1 00:03:46,893 --> 00:03:49,806 Сега Янките водят. 2 00:03:51,648 --> 00:03:53,560 Той замахва. 3 00:03:53,650 --> 00:03:56,563 Дълбоко в лявото централно поле. 4 00:03:56,653 --> 00:03:59,316 Това е около 420-футов двоен. 5 00:06:08,034 --> 00:06:10,902 извинете ме извинете! 6 00:06:10,996 --> 00:06:14,410 Виж, не искам проблеми от теб, повярвай ми. 7 00:06:23,633 --> 00:06:25,590 Това е Джери! 8 00:06:30,891 --> 00:06:32,348 какво стана 9 00:06:32,434 --> 00:06:34,266 не искам да говоря пред децата. 10 00:06:35,312 --> 00:06:37,224 Какво има, мамо? 11 00:06:37,314 --> 00:06:39,897 Няма проблем. Тя току-що взе хранителните стоки, това е всичко. 12 00:06:39,983 --> 00:06:41,565 - Чантите опаковани ли са? - да 13 00:06:41,651 --> 00:06:43,233 Взехте ли парите от банката? 14 00:06:43,320 --> 00:06:44,811 Не искам да говоря за пари пред семейството. 15 00:06:44,905 --> 00:06:46,646 - Имаш ли билетите? - Не ми задавай повече въпроси. 16 00:06:46,740 --> 00:06:48,356 къде отиваме 17 00:06:48,450 --> 00:06:50,533 Слушай, Фил е много разстроен че си тръгваме. 18 00:06:50,619 --> 00:06:52,952 Това дете е толкова чувствително. 19 00:06:53,038 --> 00:06:54,745 Е, аз ще сготвя вечеря, става ли? 20 00:06:54,831 --> 00:06:58,370 Не, няма да готвиш вечеря. Сега няма време за това. 21 00:06:58,460 --> 00:07:02,454 Тогава защо отидох да пазарувам? Какво, по дяволите, трябва да правя? 22 00:07:02,547 --> 00:07:04,960 Пакети за кучи син. Автобусът... Трябва да чакам на проклетата опашка. 23 00:07:05,050 --> 00:07:07,258 Тогава чантите се разкъсаха и всичко излиза. 24 00:07:07,344 --> 00:07:09,256 Нараних си крака. 25 00:07:09,346 --> 00:07:11,759 Господи, кучи сине. 26 00:07:11,848 --> 00:07:14,306 Видяхте ли някой долу? 27 00:07:18,104 --> 00:07:19,436 мъж. 28 00:07:19,522 --> 00:07:22,435 - Какъв човек? - Мъж с риза. 29 00:07:22,525 --> 00:07:25,438 - Каква риза? - Риза с обувки. 30 00:07:31,493 --> 00:07:35,237 601. Той е там горе. Жена му току-що се качи с асансьора. 31 00:07:41,336 --> 00:07:43,248 Хубаво стълбище имат тук. 32 00:07:52,639 --> 00:07:55,552 - Какво се забави толкова? - Не можах да намеря мястото. Загубих се. 33 00:07:55,642 --> 00:07:58,726 Преминах по моста на 138-ма улица, се озова на моста на 155-та улица. 34 00:07:58,812 --> 00:08:02,226 Направих грешен завой, подминах Yankee Stadium... жегата, трафика, хората... 35 00:08:02,315 --> 00:08:04,227 Рана до 158-ма улица. Най-накрая съм тук. 36 00:08:04,317 --> 00:08:06,730 Добре, тук сте. Сега да тръгваме. 37 00:08:06,820 --> 00:08:09,028 Хей, задръж тези неща за секунда. 38 00:08:13,827 --> 00:08:15,989 Добре, да тръгваме. 39 00:08:16,079 --> 00:08:18,947 Що за място е това? 40 00:08:19,040 --> 00:08:20,030 хей 41 00:08:21,751 --> 00:08:23,162 Дръж тези. Бъдете внимателни. 42 00:08:23,253 --> 00:08:24,664 Не се взривявай. Знам, че си непохватен. 43 00:08:24,754 --> 00:08:25,915 къде отиде 44 00:08:27,298 --> 00:08:29,665 Отидох да спра в центъра, 44-та улица. 45 00:08:29,759 --> 00:08:32,172 Проверяват сметките му. Той е... 46 00:08:32,262 --> 00:08:33,594 той е обезмаслен отгоре. 47 00:08:33,680 --> 00:08:34,670 колко? 48 00:08:34,764 --> 00:08:37,882 Шестстотин хиляди, повече или повече 3000. Това е в седем акаунта. 49 00:08:37,976 --> 00:08:40,389 - Откъде знаят? - Защото говорих за това. 50 00:08:40,478 --> 00:08:42,936 Нося снимки на децата в портфейла ми. 51 00:08:43,023 --> 00:08:45,436 Няма значение вечерята. Опаковайте нещата си. 52 00:08:45,525 --> 00:08:47,266 Опаковани сме, мамо. Опаковани сме от два дни. 53 00:08:47,360 --> 00:08:48,441 Казах си вземи нещата. 54 00:08:48,528 --> 00:08:51,441 - Още не сме приключили. - Не виждаш ли? 55 00:08:51,531 --> 00:08:53,944 Оставете боклуците. Просто вземете дрехите. 56 00:08:54,034 --> 00:08:56,447 ¿Qué дрехи? 57 00:08:57,579 --> 00:08:58,615 не! 58 00:08:59,873 --> 00:09:02,490 Мисля, че децата трябва да ядат нещо. Вече е почти готово. 59 00:09:02,584 --> 00:09:04,496 Не спори с мен, мамо. 60 00:09:04,586 --> 00:09:06,919 Не знаем кой идва тук. 61 00:09:07,005 --> 00:09:08,496 Джак им разказа за децата. 62 00:09:08,590 --> 00:09:11,503 Той има снимки в портфейла си. Той говори за нас. 63 00:09:11,593 --> 00:09:13,505 окей 64 00:09:14,929 --> 00:09:17,922 Хайде да вземем чантите. Хайде. 65 00:09:18,016 --> 00:09:19,302 Сигурни ли сте, че сте сигурни? 66 00:09:19,392 --> 00:09:22,806 - Знам колко съм сигурен. - Но не на деца! 67 00:09:22,896 --> 00:09:26,310 Томи нямаше деца. Беше ерген. Исус Христос. 68 00:09:26,399 --> 00:09:28,311 Ти направи нещо. 69 00:09:28,401 --> 00:09:30,313 какво ти става 70 00:09:30,403 --> 00:09:33,441 чуй ме Нищо не направих. Направих забележка, това е всичко. 71 00:09:33,531 --> 00:09:36,319 - Кога? - Не знам. Преди няколко седмици. 72 00:09:36,409 --> 00:09:38,822 - Затова не можахте да спите? - Да, затова. 73 00:09:41,414 --> 00:09:42,575 Мислиш ли, че са те чули? 74 00:09:42,665 --> 00:09:44,827 Какво искаш да кажеш, аз ли... Казах го на глас. 75 00:09:44,918 --> 00:09:46,830 Е, какво каза? 76 00:09:46,920 --> 00:09:50,539 Слушай, зададоха ми въпрос. казах... 77 00:09:50,632 --> 00:09:53,796 Казах, че съм го записал. Тогава казах, че само се шегувам, става ли? 78 00:09:53,885 --> 00:09:57,504 - Опитах се да ги накарам да не ми повярват. - Казахте ли им, че имате книгата? 79 00:10:00,058 --> 00:10:01,674 Исусе! 80 00:10:03,311 --> 00:10:06,179 Мамо, пригответе децата! тръгваме! 81 00:10:06,272 --> 00:10:09,856 Мамо, моля те! къде отиваме Искам да знам веднага. 82 00:10:09,943 --> 00:10:12,856 Когато казвам, че тръгваме, тръгваме веднага. движи се! 83 00:10:14,948 --> 00:10:16,860 Шшт! 84 00:10:19,536 --> 00:10:20,697 Вземете това. 85 00:10:20,787 --> 00:10:23,700 Какво да правя с това? За какво, по дяволите, е? 86 00:10:23,790 --> 00:10:26,203 - Няма да ми избият окото! - Млъкни. 87 00:10:27,961 --> 00:10:30,374 Имате ли нужда от помощ? Какво има, татко? 88 00:10:30,463 --> 00:10:31,670 - Ти млъкни! - Млъкни. 89 00:10:31,756 --> 00:10:33,873 Ти си този това ни въвлече във всичко това! 90 00:10:40,306 --> 00:10:42,218 Това е Глория. 91 00:10:45,478 --> 00:10:47,390 здрасти Свърши кафето. 92 00:10:47,480 --> 00:10:49,688 Излезте от залата. Побързай. 93 00:10:52,318 --> 00:10:55,561 Хей, какво правиш с този пистолет? 94 00:10:55,655 --> 00:10:57,567 какво става тук 95 00:10:59,159 --> 00:11:01,572 Мисля, че дойдох в лош момент. 96 00:11:01,661 --> 00:11:05,905 Да, дойдохте в лош момент! Дойдохте в ужасен момент! 97 00:11:05,999 --> 00:11:07,911 Долу има мъже. 98 00:11:08,001 --> 00:11:12,462 Имаме всички основания да вярваме че Джак е белязан и аз съм белязан. 99 00:11:12,547 --> 00:11:16,166 Джоуни и Фил са маркирани, и Маргарита е белязана, и... 100 00:11:17,385 --> 00:11:19,627 Трябва да вземеш децата, Глория. 101 00:11:19,721 --> 00:11:22,634 Хей, Джери, знаеш ли Бих направил всичко за теб, 102 00:11:22,724 --> 00:11:25,057 но аз не обичам деца. 103 00:11:25,143 --> 00:11:26,634 Мразя децата. 104 00:11:26,728 --> 00:11:28,219 Особено твоето. 105 00:11:28,313 --> 00:11:30,396 Имаш нещо против да не говориш за децата ми по този начин? 106 00:11:30,481 --> 00:11:31,767 млъкни Тя ми е приятелка. 107 00:11:31,858 --> 00:11:34,646 Тя не знае колко е сериозно, нали? 108 00:11:34,736 --> 00:11:36,147 виж, 109 00:11:36,237 --> 00:11:38,274 Джак е счетоводител на мафията. 110 00:11:40,241 --> 00:11:42,779 Той се обърна към ФБР, той е бягал от върха, 111 00:11:42,869 --> 00:11:44,451 и сега децата са маркирани. 112 00:11:48,541 --> 00:11:49,657 Добре. 113 00:11:52,003 --> 00:11:53,869 Мисля, че е добра идея, Джак. 114 00:11:56,007 --> 00:11:56,997 Не аз... 115 00:11:57,091 --> 00:12:00,129 Във фоайето има гангстер. Те са точно тук в сградата. 116 00:12:01,387 --> 00:12:03,595 Мисля, че трябва да се обадим на полицията. 117 00:12:03,681 --> 00:12:05,593 Мамо, млъкни. добре ли 118 00:12:14,067 --> 00:12:16,150 Добре, приятел. 119 00:12:18,613 --> 00:12:20,229 Добре, искаш ли да дойдеш с мен? 120 00:12:21,032 --> 00:12:23,445 няма да ходя! 121 00:12:23,534 --> 00:12:25,446 - Джоан! Джоан! - Джоан! 122 00:12:25,536 --> 00:12:27,448 Джоуни! 123 00:12:27,538 --> 00:12:29,450 Стой там. 124 00:12:29,540 --> 00:12:32,453 Джоуни, пусни стълба на леглото! 125 00:12:32,543 --> 00:12:35,456 - Аз съм твоята майка! Пуснете този стълб на леглото! - Джоан! 126 00:12:35,546 --> 00:12:38,129 - Джоан! - Не, не, не! Не! 127 00:12:40,385 --> 00:12:41,626 Джоан! 128 00:12:41,719 --> 00:12:43,961 Излез от тази баня! Дай ми книгата. 129 00:12:47,475 --> 00:12:49,467 чуй ме чуй ме! 130 00:12:49,560 --> 00:12:51,472 Тази книга ще ви спаси живота. 131 00:12:51,562 --> 00:12:54,930 Това е Библията. Това е всичко, което знам за всичко на света. 132 00:12:55,024 --> 00:12:57,482 разбираш ли? Това е вашето бъдеще. 133 00:12:57,568 --> 00:12:58,934 окей 134 00:12:59,028 --> 00:13:00,269 давай 135 00:13:03,616 --> 00:13:05,778 Сега ме слушай. 136 00:13:05,868 --> 00:13:07,780 Бъди мъж. 137 00:13:07,870 --> 00:13:09,361 Винаги бъди твърд. 138 00:13:09,455 --> 00:13:13,290 Не вярвай на никого. разбираш ли? 139 00:13:13,376 --> 00:13:14,833 Да, татко. 140 00:13:16,838 --> 00:13:18,295 аз те обичам 141 00:13:20,133 --> 00:13:22,045 - Хайде де. - Джоуни също. 142 00:13:22,135 --> 00:13:23,125 Върви сега. 143 00:13:24,137 --> 00:13:26,675 хайде 144 00:13:26,764 --> 00:13:28,005 давай 145 00:13:28,099 --> 00:13:30,011 върви давай 146 00:13:30,101 --> 00:13:32,388 Хайде, хлапе. 147 00:13:32,478 --> 00:13:34,014 тръгвай! 148 00:13:35,189 --> 00:13:36,976 хайде 149 00:13:37,066 --> 00:13:39,274 хайде Върви с нея. Сега! 150 00:13:40,194 --> 00:13:41,401 Давай! 151 00:13:42,488 --> 00:13:44,480 тръгвай! тръгвай! 152 00:13:48,745 --> 00:13:50,281 Давай! 153 00:13:55,168 --> 00:13:57,080 Давай! 154 00:13:59,172 --> 00:14:01,915 незнам какво да правя 155 00:14:02,008 --> 00:14:04,921 Баща ти каза да дойдеш с мен, 156 00:14:05,011 --> 00:14:06,923 така че хайде 157 00:14:08,181 --> 00:14:10,264 Давай, давай, давай, давай. 158 00:14:15,855 --> 00:14:17,141 хайде 159 00:14:33,373 --> 00:14:35,956 Имам златни рибки в спалнята. Искаш ли да играеш с тях? 160 00:14:40,713 --> 00:14:42,796 Искате ли да играем на "20 въпроса"? 161 00:14:45,885 --> 00:14:48,798 Какво ще кажете да гледате телевизия за известно време? 162 00:14:51,516 --> 00:14:53,678 Разбираш ли какво ти казвам? 163 00:14:53,768 --> 00:14:54,758 да 164 00:14:55,978 --> 00:14:57,435 да 165 00:14:59,857 --> 00:15:01,769 Къде е моето момче, а? 166 00:15:03,820 --> 00:15:04,981 да 167 00:15:08,866 --> 00:15:11,233 Хайде, голямо момче. хайде 168 00:15:11,327 --> 00:15:13,660 Ето го бебето ми. 169 00:15:13,746 --> 00:15:15,282 да 170 00:15:16,666 --> 00:15:18,623 Харесваш ли го? 171 00:15:19,961 --> 00:15:21,623 Харесвате ли котки? 172 00:16:28,070 --> 00:16:31,780 - Фил. - Фил, той иска да говори с теб. 173 00:16:31,866 --> 00:16:34,779 Да, татко. Искаш ли да се прибера? 174 00:16:36,370 --> 00:16:38,783 Сестра ми още ли е там? 175 00:16:41,209 --> 00:16:43,667 И аз те обичам. 176 00:16:43,753 --> 00:16:45,710 Ти си човекът. 177 00:16:47,340 --> 00:16:50,253 Фил, ти си главата на семейството. 178 00:16:50,343 --> 00:16:53,256 Запомнете това. Ще запомниш ли това? 179 00:16:53,346 --> 00:16:56,589 Нека говоря с нея, Фил. 180 00:16:56,682 --> 00:16:58,594 Нека говоря с нея. 181 00:17:01,187 --> 00:17:03,144 Нека говоря с нея! 182 00:17:03,231 --> 00:17:06,941 Той иска да говори с теб, но искам да говоря с него. 183 00:17:07,026 --> 00:17:08,187 да 184 00:17:11,697 --> 00:17:14,610 Да, Джак. сега разбирам 185 00:17:14,700 --> 00:17:18,614 Здравей, папи. Това е Фил. какво става Къде е мама? 186 00:17:20,706 --> 00:17:22,948 Искам да говоря с вас. 187 00:17:54,073 --> 00:17:55,814 сестра ми. 188 00:17:57,577 --> 00:18:01,491 Аз... Аз... Искам баща си. 189 00:18:01,581 --> 00:18:03,493 Папи. 190 00:18:07,920 --> 00:18:10,833 Аз... Искам баща си! 191 00:18:10,923 --> 00:18:12,835 Папи! 192 00:18:12,925 --> 00:18:16,885 Мразя те, теб... теб... глупав човек. 193 00:18:16,971 --> 00:18:19,679 Т-ти си прасе! 194 00:18:54,675 --> 00:18:57,588 Проверете това, а? 195 00:18:57,678 --> 00:18:59,635 Проверете спалнята. 196 00:19:21,994 --> 00:19:23,906 Помислете за това... 197 00:19:23,996 --> 00:19:26,409 Знаеш ли, това е като... като сън. 198 00:19:26,499 --> 00:19:28,456 Знаете как кога заспиваш някой път... 199 00:19:28,542 --> 00:19:32,286 и ще бъдеш убит в кошмар или нещо такова и... 200 00:19:33,464 --> 00:19:36,673 Винаги се събуждаш отново, нали? И ти си някой друг, нали? 201 00:19:38,761 --> 00:19:40,878 На колко години си? Шест? 202 00:19:43,849 --> 00:19:46,557 Не знам какво да те правя, хлапе. 203 00:19:48,646 --> 00:19:50,558 Горката ми котка. 204 00:19:51,899 --> 00:19:53,811 какво да правя с теб 205 00:19:53,901 --> 00:19:57,565 Ти не си моето семейство или нещо такова. Ти си просто съседско дете, нали? 206 00:20:00,324 --> 00:20:01,986 прав ли съм 207 00:20:08,916 --> 00:20:12,159 По-добре се махни от тук. Полицията... 208 00:20:13,254 --> 00:20:15,837 Добре, хайде. да вървим 209 00:20:18,509 --> 00:20:21,001 Регистърът го няма. 210 00:20:21,095 --> 00:20:23,007 Да се ​​махаме оттук. хайде 211 00:20:23,097 --> 00:20:25,555 - Ще взема тази книга. - Да тръгваме. 212 00:20:25,641 --> 00:20:28,975 Кой знае кой е на подаръка, нали? 213 00:20:34,400 --> 00:20:36,983 - Не знам. - Добре. 214 00:20:37,069 --> 00:20:39,982 Ако ще те измъкна от тук, Имам нужда от вашата помощ. 215 00:20:40,072 --> 00:20:41,188 как мога да ти помогна 216 00:20:41,282 --> 00:20:43,820 Ще ни убият, малко магаре. 217 00:20:43,909 --> 00:20:45,821 аз не искам да умра 218 00:20:45,911 --> 00:20:48,119 Цял живот съм спестявал за да имам малко пари, 219 00:20:48,205 --> 00:20:49,741 и го разбрах. 220 00:20:49,832 --> 00:20:52,245 Добре, твърде млада си да знам какво е изкарването на прехраната, 221 00:20:52,334 --> 00:20:58,331 но получих парите си, получих апартамента си, Имам приятелите си, котката си. 222 00:21:03,262 --> 00:21:05,845 Не искам лицето си да изглежда като хамбургер. 223 00:21:08,100 --> 00:21:09,181 Обувки. 224 00:21:10,770 --> 00:21:11,977 Снимки. 225 00:21:13,105 --> 00:21:15,017 Парфюм. 226 00:21:16,150 --> 00:21:17,766 сега се прибирам. 227 00:21:18,611 --> 00:21:21,194 Не, няма да се прибереш. 228 00:21:21,280 --> 00:21:23,192 Трябва! 229 00:21:23,282 --> 00:21:26,696 Какво ще намериш там, някакви мъртви тела? 230 00:21:35,544 --> 00:21:36,660 окей 231 00:21:42,676 --> 00:21:43,883 Това е книгата на баща ти. 232 00:21:43,969 --> 00:21:46,382 Не позволявайте нищо да му се случи. 233 00:22:12,456 --> 00:22:13,321 хей 234 00:22:14,416 --> 00:22:16,499 хей 235 00:22:20,339 --> 00:22:22,922 Пусни ме! Папи! 236 00:22:24,260 --> 00:22:27,173 Папи! Папи! 237 00:22:27,263 --> 00:22:28,674 Папи! 238 00:22:29,765 --> 00:22:31,051 Папи! 239 00:22:32,226 --> 00:22:34,934 Папи! Папи! 240 00:22:35,020 --> 00:22:36,010 папи! 241 00:22:54,415 --> 00:22:56,327 О, дете... 242 00:22:58,419 --> 00:23:02,288 Добре, слушай, това е сън. Казах ти преди. Всичко е сън. 243 00:23:02,381 --> 00:23:04,293 Нищо лошо наистина не се случва. 244 00:23:04,383 --> 00:23:08,127 Сега трябва да се махаме от тук. Трябва да се разходим, става ли? Направи крачка. 245 00:23:08,220 --> 00:23:11,133 Хайде, вземи едно. Това е. Това е добре 246 00:23:11,223 --> 00:23:14,136 Хайде, вземи още едно. Това е добре страхотно 247 00:23:14,226 --> 00:23:16,138 Това е добре хайде Това е. 248 00:23:16,228 --> 00:23:19,141 Хайде, вземи още едно. добре страхотно 249 00:23:19,231 --> 00:23:21,814 Хей, ти се справяш добре. хайде 250 00:23:21,901 --> 00:23:24,314 о боже 251 00:23:24,403 --> 00:23:26,360 окей окей 252 00:23:26,447 --> 00:23:28,439 Добре, върви. страхотно 253 00:23:36,957 --> 00:23:38,448 Лейди, махнете това дете от тук! 254 00:23:48,427 --> 00:23:50,419 Задръж го там. Къде си мислиш, че отиваш? 255 00:23:50,512 --> 00:23:52,219 Този офицер каза да изведа това дете от тук. 256 00:23:52,306 --> 00:23:55,014 Добре, добре. Изпъкнете тук. 257 00:23:57,686 --> 00:24:00,224 Стой тук. Ще те уведомя, когато можеш да излезеш. 258 00:24:01,315 --> 00:24:04,023 Хайде, момчета. Добре, давай, изведи детето навън. 259 00:24:04,109 --> 00:24:06,522 Давай. Давай, давай. 260 00:24:08,614 --> 00:24:12,324 хей Върни се! хей Махнете камерата от тук! 261 00:24:12,409 --> 00:24:14,321 Вземете това... 262 00:24:14,411 --> 00:24:16,323 - Хайде, хайде. - Детето ми! 263 00:24:16,413 --> 00:24:18,655 Остави ме детето си! 264 00:24:20,167 --> 00:24:22,079 Пусни ме! Дай ми това дете! 265 00:24:24,672 --> 00:24:27,085 Хайде, да тръгваме, а? 266 00:24:27,174 --> 00:24:30,258 - Пусни я! - Хайде, разбийте се! хайде де! 267 00:26:31,799 --> 00:26:32,915 окей 268 00:26:43,519 --> 00:26:46,136 О, какъв мърляч. 269 00:27:23,142 --> 00:27:24,132 сестра ми. 270 00:27:25,519 --> 00:27:27,761 Искам баща си. 271 00:27:32,109 --> 00:27:34,271 Всичко е наред, скъпа. 272 00:27:34,361 --> 00:27:37,775 Всичко е наред, хлапе. Това е... Това е просто сън. 273 00:27:37,865 --> 00:27:39,777 Това е всичко. 274 00:27:39,867 --> 00:27:41,358 Върни се да спиш. 275 00:28:37,216 --> 00:28:39,128 Е, те ни проверяват. 276 00:28:39,218 --> 00:28:41,130 Кои са те? 277 00:28:41,220 --> 00:28:44,133 аз не знам Не знам кои са "те". 278 00:28:44,223 --> 00:28:46,135 Благодаря, Глория. 279 00:28:52,898 --> 00:28:55,265 Само това ли искаш? 280 00:29:02,115 --> 00:29:05,028 Сега ще отида в банята. 281 00:29:05,118 --> 00:29:07,531 Не отговаряй на този телефон. 282 00:29:07,621 --> 00:29:10,034 И не се доближавайте до прозорците. 283 00:29:10,123 --> 00:29:12,035 Или вратата. 284 00:29:12,125 --> 00:29:15,539 Ако чуете нещо, просто ела в банята и ме вземи. 285 00:29:15,629 --> 00:29:17,245 Почукайте на вратата. 286 00:29:21,051 --> 00:29:22,508 добре ли си 287 00:29:22,594 --> 00:29:25,507 Да, добре съм. Отидете до тоалетната. 288 00:30:06,763 --> 00:30:10,928 Кой би искал да убие семейство с ниски доходи от четирима в Бронкс с пушки? 289 00:30:11,018 --> 00:30:13,931 Кой би искал да отвлича тяхното шестгодишно момче? 290 00:30:14,021 --> 00:30:16,434 The family is named Dawn. Те са мъртви. 291 00:30:16,523 --> 00:30:18,685 Името на възможния похитител е Глория Суенсън, 292 00:30:18,775 --> 00:30:21,188 по модел на Глория Суонсън. 293 00:30:21,278 --> 00:30:24,191 Не беше обир. Беше мафиотско убийство. 294 00:31:15,707 --> 00:31:17,699 няма да ходя с теб 295 00:31:19,711 --> 00:31:20,997 хей 296 00:31:21,088 --> 00:31:24,672 Нямам време да играя игри с теб, хлапе. 297 00:31:25,759 --> 00:31:27,671 Аз съм човекът. 298 00:31:27,761 --> 00:31:29,673 Аз съм мъжът. 299 00:31:29,763 --> 00:31:32,676 Аз съм човекът! Чуваш ли ме? 300 00:31:32,766 --> 00:31:36,100 Аз съм човекът! Аз съм човекът! 301 00:31:36,186 --> 00:31:38,178 Не ти! Ти не си човекът! 302 00:31:38,271 --> 00:31:40,183 Аз съм човекът! 303 00:31:40,273 --> 00:31:42,606 Правя каквото мога! 304 00:31:42,692 --> 00:31:44,775 - Аз съм човекът! - Хей! 305 00:31:46,738 --> 00:31:47,728 хей 306 00:31:49,783 --> 00:31:51,115 хей 307 00:31:57,249 --> 00:31:59,491 Хей, хайде да видя. хайде 308 00:31:59,584 --> 00:32:01,667 Хайде, хлапе. 309 00:32:01,753 --> 00:32:03,039 ааа 310 00:32:10,929 --> 00:32:13,012 Ти не си човекът. 311 00:32:15,100 --> 00:32:17,342 Ти не слушаш. 312 00:32:17,436 --> 00:32:19,519 Ти нищо не знаеш. 313 00:32:20,939 --> 00:32:22,851 Ти ме подлудяваш. 314 00:32:50,969 --> 00:32:53,382 Дайте ми ключовете. 315 00:33:26,922 --> 00:33:28,003 Глория? 316 00:33:30,217 --> 00:33:32,630 Глория? 317 00:33:36,556 --> 00:33:38,513 Аз съм, Глория. 318 00:33:41,686 --> 00:33:45,930 Глория? 319 00:33:49,694 --> 00:33:52,107 - Глория... Видя ли я? - Не. 320 00:33:52,197 --> 00:33:54,610 Тя не е там. 321 00:33:57,702 --> 00:33:59,694 Хари, видя ли я? 322 00:34:04,834 --> 00:34:07,747 - Къде я видя? - Нищо не видях. 323 00:34:09,089 --> 00:34:11,331 Ето ги. Те са там долу. 324 00:34:11,424 --> 00:34:14,337 Как, по дяволите, стана това? Не подминах никого. 325 00:34:19,891 --> 00:34:21,803 Глория? 326 00:34:24,729 --> 00:34:26,641 Глория? 327 00:34:27,857 --> 00:34:29,473 Хайде! 328 00:34:32,821 --> 00:34:35,234 Ела тук, скъпа! 329 00:34:35,323 --> 00:34:37,280 Хайде, Глория! 330 00:34:38,451 --> 00:34:40,408 Ела тук, кукло! 331 00:34:45,083 --> 00:34:47,996 Никой не ме подмина на улицата. 332 00:34:50,922 --> 00:34:52,834 Глория? 333 00:34:56,428 --> 00:34:58,340 Глория? 334 00:34:58,430 --> 00:35:00,342 Глория! 335 00:35:02,976 --> 00:35:04,888 Махни се от тази врата. 336 00:35:25,749 --> 00:35:28,742 хей Такси! Такси! 337 00:35:56,905 --> 00:35:57,986 хайде 338 00:36:01,159 --> 00:36:03,276 хей Такси! 339 00:36:04,204 --> 00:36:05,365 Такси! 340 00:36:06,706 --> 00:36:08,789 По дяволите. 341 00:36:22,514 --> 00:36:24,426 Пусни ме, става ли. 342 00:36:30,522 --> 00:36:32,605 Престани да ми се привързваш. 343 00:36:38,238 --> 00:36:39,604 хей 344 00:36:39,698 --> 00:36:41,610 Хей, хлапе. 345 00:36:41,700 --> 00:36:42,861 слушай 346 00:36:45,495 --> 00:36:48,408 Момчетата, които убиха семейството ви... 347 00:36:51,543 --> 00:36:53,455 те са ми приятели. 348 00:36:53,545 --> 00:36:54,911 разбираш ли 349 00:36:56,881 --> 00:36:57,997 правиш ли 350 00:37:02,178 --> 00:37:04,886 Краката ми падат. Не мога да бягам повече. 351 00:37:06,015 --> 00:37:08,428 какво правя тук 352 00:37:08,518 --> 00:37:10,430 Не искам да бъда убит. 353 00:37:11,604 --> 00:37:13,516 Хей, това е всичко. 354 00:37:13,606 --> 00:37:16,519 Виж, ти, хайде. Започвате да бягате. 355 00:37:16,609 --> 00:37:19,022 Хайде ти бягай. Бягай. 356 00:37:19,112 --> 00:37:21,024 давай 357 00:37:21,114 --> 00:37:23,902 Бягай. давай Бягай вкъщи. давай 358 00:37:27,036 --> 00:37:28,026 хей 359 00:37:28,747 --> 00:37:30,830 чухте ли ме казах... 360 00:37:31,583 --> 00:37:33,495 Виж, аз няма да тръгна с теб. 361 00:37:33,585 --> 00:37:35,497 аз не мога аз съм... 362 00:37:35,587 --> 00:37:38,500 Имам наднормено тегло. Извън форма съм. аз... 363 00:37:40,633 --> 00:37:44,252 Виж, върни се в къщата си. Не сме толкова далеч. Давай! 364 00:37:44,345 --> 00:37:46,553 Имате роднини. Имаш приятели. Оставете ги да се грижат за вас. 365 00:37:46,639 --> 00:37:48,551 - Ти си ми приятел. - Давай! 366 00:37:48,641 --> 00:37:51,600 Вече не се грижа за теб. аз не мога 367 00:37:52,979 --> 00:37:55,892 Хей, слушай. 368 00:37:55,982 --> 00:37:58,895 Господи, не мога... Дори не мога да те предам на ченгетата. 369 00:37:58,985 --> 00:38:02,945 не разбираш ли Бил съм в затвора. Разбираш ли затвора? 370 00:38:04,657 --> 00:38:07,491 Хората, които убиха родителите ти са моите приятели. 371 00:38:07,577 --> 00:38:09,489 Не мога да се забъркам с теб. 372 00:38:09,579 --> 00:38:11,491 Хайде сега, бягай... 373 00:38:33,478 --> 00:38:35,390 Глория. 374 00:38:35,480 --> 00:38:36,470 да 375 00:38:36,564 --> 00:38:40,808 Знаеш ли, ние не се интересуваме от теб. Всичко, което искаме, е книгата и детето. 376 00:38:40,902 --> 00:38:43,019 Разбирате ли? 377 00:38:43,112 --> 00:38:44,273 Разбира се. 378 00:38:44,364 --> 00:38:47,107 Глория, защо не се разходиш. 379 00:38:47,200 --> 00:38:49,442 Ние ще се погрижим за това дете. 380 00:38:49,536 --> 00:38:51,778 Имаш ли тази книга, хлапе? 381 00:38:51,871 --> 00:38:53,032 Ела тук. 382 00:38:54,207 --> 00:38:55,698 Хей, Франк. 383 00:38:57,418 --> 00:38:58,454 какво ще правиш 384 00:38:58,545 --> 00:39:02,038 застреляй шестгодишно дете Пуерториканско дете на улицата? 385 00:39:02,882 --> 00:39:06,296 Той не знае нищо. Той дори не говори английски. 386 00:39:20,233 --> 00:39:23,476 Карай! 387 00:39:43,381 --> 00:39:44,792 Такси! 388 00:40:03,234 --> 00:40:06,318 Добре, Фил, хайде. влизай 389 00:40:06,404 --> 00:40:08,487 Какво стана там? Това е някакъв инцидент. 390 00:40:08,573 --> 00:40:10,485 Да, не се интересуваме от инциденти. 391 00:40:10,575 --> 00:40:12,066 85-та и Лексингтън. 392 00:40:13,077 --> 00:40:14,488 Глух ли си? 393 00:40:26,090 --> 00:40:28,457 Глория, съжалявам. 394 00:40:29,594 --> 00:40:33,463 чуй ме 395 00:40:34,641 --> 00:40:38,555 Всичко беше по моя вина. Ти го направи за мен. 396 00:40:38,645 --> 00:40:42,059 Хей, остави го, става ли? 397 00:40:42,148 --> 00:40:46,108 Просто ми направи услуга и не говори повече. 398 00:40:49,781 --> 00:40:51,693 Забравете за това. 399 00:40:51,783 --> 00:40:53,695 Какво по дяволите. 400 00:40:53,785 --> 00:40:58,325 Ще отидем в моята банка, ще изтеглим парите ми и ще си купим нови дрехи. окей 401 00:41:10,885 --> 00:41:12,592 Ето, дръж го. 402 00:41:12,679 --> 00:41:14,170 благодаря 403 00:41:15,181 --> 00:41:17,639 - Знаеш ли какво е отчаяно? - не 404 00:41:22,605 --> 00:41:24,141 уплашен 405 00:41:24,232 --> 00:41:27,191 тук Остани там. чакай 406 00:41:46,963 --> 00:41:49,205 Бих искал да си взема всичките пари извън банката. 407 00:41:49,298 --> 00:41:52,632 - Чекове или спестявания? - В сейф е. 408 00:41:52,719 --> 00:41:54,676 Трябва да видите един от помощник-мениджърите. 409 00:41:54,762 --> 00:41:56,048 довиждане 410 00:42:11,362 --> 00:42:13,775 Бих искал да вляза в сейфа си. 411 00:42:13,865 --> 00:42:16,278 - как си - Как съм? 412 00:42:16,367 --> 00:42:19,110 Мисля, че ти помогнах преди, нали? 413 00:42:19,203 --> 00:42:20,319 О, да. 414 00:42:28,588 --> 00:42:29,954 Вашият ключ, моля. 415 00:42:30,048 --> 00:42:32,131 - как се казваш - Рон. 416 00:42:42,935 --> 00:42:43,925 Рон. 417 00:42:47,648 --> 00:42:49,935 Бих искал да бъда сам с парите си. 418 00:43:24,769 --> 00:43:26,681 Остани там. веднага се връщам 419 00:43:35,446 --> 00:43:37,028 Побъркал си се. 420 00:43:38,116 --> 00:43:41,029 Има дума наоколо много си стрелял, 421 00:43:41,119 --> 00:43:43,031 нарани някои добри хора. 422 00:43:43,121 --> 00:43:44,612 Намесваш се в бизнеса. 423 00:43:45,331 --> 00:43:48,870 Според тях вие трябва да знаете по-добре. Това е думата, която е наоколо. 424 00:43:48,960 --> 00:43:51,418 - Майка му беше моя приятелка. - Какво от това? 425 00:43:56,843 --> 00:43:59,005 Сигурно си полудял. 426 00:44:02,807 --> 00:44:04,890 - Кой е това? - Чичо ми. хайде 427 00:44:31,002 --> 00:44:32,914 Ето ви. Запазете рестото. 428 00:44:33,004 --> 00:44:34,916 Това е петица. 429 00:44:35,006 --> 00:44:37,498 Излизам от тази страна, така че не ми давайте никакви аргументи. 430 00:45:02,158 --> 00:45:03,444 Да, госпожице? 431 00:45:03,534 --> 00:45:05,446 Аз съм с дете. 432 00:45:05,536 --> 00:45:08,449 Осъзнавам това, но нямаме място. 433 00:45:08,539 --> 00:45:11,452 Е, ние не искаме място. Искаме стая. 434 00:45:11,542 --> 00:45:13,534 Имате ли резервация? 435 00:45:16,964 --> 00:45:19,923 Е, съжалявам. Няма никаква стая. 436 00:45:20,801 --> 00:45:23,214 - Да се ​​махаме от тук сега. - Добре. 437 00:45:23,304 --> 00:45:26,217 Господи... Той не знае резултата. 438 00:45:26,307 --> 00:45:30,802 Той вижда дама като теб и мъж като мен, той не знае. 439 00:45:30,895 --> 00:45:31,976 да 440 00:45:32,063 --> 00:45:34,976 Ще бъдем по-добре в по-затрупаната част на града. 441 00:46:03,469 --> 00:46:05,711 Добре, ето ти чорапите. Сложи ги. 442 00:46:05,805 --> 00:46:06,921 не 443 00:46:08,808 --> 00:46:10,720 Чувствам се като майка ти. 444 00:46:10,810 --> 00:46:12,722 Ти не си ми майка. 445 00:46:12,812 --> 00:46:15,225 какво каза 446 00:46:15,314 --> 00:46:17,226 Ти не си ми майка. 447 00:46:17,316 --> 00:46:19,524 Майка ми е красива. 448 00:46:23,739 --> 00:46:26,152 Това е нашата спирка. Да слизаме. 449 00:46:37,461 --> 00:46:39,373 - здравей - здравей 450 00:46:39,463 --> 00:46:41,375 Аз съм приятел на Луи Сол. 451 00:46:41,465 --> 00:46:43,457 Той е извън града. 452 00:46:46,304 --> 00:46:47,761 Е, имам нужда от стая. 453 00:46:47,847 --> 00:46:51,306 Две и петдесет на вечер, но това е хижа. 454 00:46:52,518 --> 00:46:55,010 Искате ли го предварително или ми имате доверие? 455 00:46:55,104 --> 00:46:57,517 Два долара и петдесет цента. Разбрахте ли? 456 00:47:05,614 --> 00:47:08,527 - Къде е ключът? - Отворено е. 457 00:47:08,617 --> 00:47:09,698 Какъв номер на стая? 458 00:47:09,785 --> 00:47:12,198 Всяка стая, която искате. Всички те са отворени. 459 00:47:41,275 --> 00:47:44,143 Вие сте страхотна мишена стоящ в този прозорец. 460 00:48:32,743 --> 00:48:35,076 Глория, будна ли си? 461 00:48:35,162 --> 00:48:36,653 Какво има сега? 462 00:48:37,790 --> 00:48:41,158 Тези неонови светлини ме подлудяват. 463 00:48:41,252 --> 00:48:44,336 отивай да спиш Трябва да се махнем оттук сутринта. 464 00:48:49,093 --> 00:48:52,507 Мигащи светлини. Напомнят ли ви нещо? 465 00:48:55,266 --> 00:48:56,507 не 466 00:48:59,520 --> 00:49:01,182 Мога ли да докосна твоята? 467 00:49:02,273 --> 00:49:04,014 Можете ли да пипнете моето какво? 468 00:49:05,276 --> 00:49:07,188 Вашата коса. 469 00:49:07,278 --> 00:49:10,487 - Харесваш ли ме? - Как мога да ти устоя? 470 00:49:10,573 --> 00:49:14,487 Тяло като твоето, удоволствие е да лежа в леглото с теб. 471 00:49:16,745 --> 00:49:17,986 обичаш ли ме 472 00:49:18,914 --> 00:49:20,826 Не, дори не те познавам. 473 00:49:21,792 --> 00:49:23,283 мислите ли 474 00:49:26,005 --> 00:49:27,621 Какво трябва да означава това? 475 00:49:27,715 --> 00:49:31,629 Не знаех кога остаряваш ставаш по-твърд. 476 00:49:31,719 --> 00:49:34,132 Но няма нужда да се плашите. 477 00:49:34,221 --> 00:49:37,305 Защото всеки път има шум трябва да се страхуваш. 478 00:49:37,391 --> 00:49:39,633 Хей, не ме е страх. 479 00:49:39,727 --> 00:49:41,810 Дори от кошмари? 480 00:49:41,896 --> 00:49:43,762 Не, нищо. 481 00:49:43,856 --> 00:49:45,768 - Никакви мечти? - не 482 00:49:45,858 --> 00:49:49,442 какво правиш просто затвори очи и черно? 483 00:49:49,528 --> 00:49:52,612 Хей, какво ще бъде това? 484 00:49:52,698 --> 00:49:54,610 Опитваш се да ме засрамиш или какво? 485 00:49:54,700 --> 00:49:56,908 Не, опитвам се да ти кажа нещо. 486 00:49:56,994 --> 00:49:59,657 - Опитвам се да... - Какво? 487 00:49:59,747 --> 00:50:01,909 Бил ли си някога влюбен? 488 00:50:03,959 --> 00:50:04,995 забрави го 489 00:50:05,085 --> 00:50:07,543 Тежа те 60 паунда. 490 00:50:08,672 --> 00:50:10,584 Сега ме остави на мира. 491 00:50:38,536 --> 00:50:40,949 Какво има сега? 492 00:50:41,038 --> 00:50:42,950 какво ти става 493 00:50:45,876 --> 00:50:48,493 Съжалявам, че те държах буден снощи. 494 00:50:49,713 --> 00:50:52,000 Книгата на баща ти е много интересна. 495 00:50:52,091 --> 00:50:54,003 Мисля, че трябва да го изгорим. 496 00:50:54,093 --> 00:50:56,005 не! 497 00:50:56,095 --> 00:50:58,007 Понякога си толкова глупава. 498 00:50:58,097 --> 00:51:00,009 окей Това е твоята книга. 499 00:51:00,099 --> 00:51:02,682 Знам, че това е моята книга. 500 00:51:02,768 --> 00:51:05,681 И така, какво ще правим? 501 00:51:05,771 --> 00:51:08,184 Ще се опитаме да стигнем до Питсбърг. 502 00:51:08,274 --> 00:51:10,857 Питсбърг? За колко време? 503 00:51:10,943 --> 00:51:12,855 - Далеч ли е? - да 504 00:51:14,655 --> 00:51:17,568 Първо ще спрем на едно гробище. 505 00:51:17,658 --> 00:51:20,742 Мисля, че трябва да кажете малка молитва. 506 00:51:20,828 --> 00:51:22,319 трябва ли 507 00:51:22,413 --> 00:51:24,325 Хей, така казах, нали? 508 00:51:29,086 --> 00:51:32,670 - Имате ли ресто за сто? - Можех да го взема. 509 00:51:32,756 --> 00:51:33,746 добре... 510 00:51:34,758 --> 00:51:37,171 вземи това и се върни. 511 00:51:37,261 --> 00:51:40,504 Ще бъдем 15 минути и тогава искаме да се върна в града. окей 512 00:51:40,598 --> 00:51:41,930 Да, госпожо. 513 00:51:47,980 --> 00:51:50,393 Радвам се, че съм с теб. 514 00:51:50,482 --> 00:51:53,020 Добре, нека намерим надгробен камък. 515 00:51:54,653 --> 00:51:56,565 Кой град е това? 516 00:51:57,990 --> 00:51:59,902 Каква е разликата? 517 00:52:02,828 --> 00:52:05,241 аз не разбирам 518 00:52:05,331 --> 00:52:07,288 незнам какво да правя 519 00:52:09,835 --> 00:52:12,293 Какво, ще ги видя ли? 520 00:52:12,379 --> 00:52:15,668 О, не, не. Не, не са погребани тук. 521 00:52:15,758 --> 00:52:17,670 Ще се преструваме. 522 00:52:18,802 --> 00:52:22,295 Всички мъртви хора така или иначе се държат заедно. Няма никаква разлика. 523 00:52:26,185 --> 00:52:30,429 Аз... Не мисля, че трябва да правя това. 524 00:52:30,522 --> 00:52:31,729 имам предвид... 525 00:52:33,025 --> 00:52:34,607 нямам нищо против 526 00:52:35,694 --> 00:52:38,152 Нямам нищо против много неща. 527 00:52:39,365 --> 00:52:41,778 Но това е малко зловещо. 528 00:52:44,119 --> 00:52:47,533 не Винаги трябва да казваш сбогом. 529 00:52:49,583 --> 00:52:51,996 Мъртвите хора са... 530 00:52:52,086 --> 00:52:54,043 Това е като... 531 00:52:55,172 --> 00:52:57,084 какво е 532 00:52:59,218 --> 00:53:02,131 Като кораб. Виждали ли сте някога кораб да плава? 533 00:53:02,221 --> 00:53:03,553 не 534 00:53:05,265 --> 00:53:06,346 добре... 535 00:53:07,351 --> 00:53:10,219 това е като онези сънища говорехме за. 536 00:53:13,065 --> 00:53:14,101 тук 537 00:53:15,359 --> 00:53:17,521 Тези са хубави. Някое от тези. 538 00:53:17,611 --> 00:53:19,568 Това са хубави камъни. 539 00:53:21,323 --> 00:53:23,861 Сега върви там горе и, ъъъ, 540 00:53:23,951 --> 00:53:25,863 коленичиш и, 541 00:53:25,953 --> 00:53:27,865 знаеш, просто, ъъъ, 542 00:53:27,955 --> 00:53:30,413 просто кажи каквото ти дойде на сърцето. 543 00:53:31,583 --> 00:53:33,996 Къде ще бъдеш? 544 00:53:34,086 --> 00:53:36,043 Ще бъда точно тук. 545 00:53:55,232 --> 00:53:57,975 здравей как си липсваше ми 546 00:53:58,068 --> 00:54:00,481 Но тогава знаете какво е чувството. 547 00:54:04,992 --> 00:54:07,905 Сънувах те онази нощ, 548 00:54:07,995 --> 00:54:10,112 и... амин. 549 00:54:32,936 --> 00:54:35,349 Никой не знае къде съм. 550 00:54:36,482 --> 00:54:37,893 какво искаш да кажеш 551 00:54:40,277 --> 00:54:42,860 имам приятели ти знаеш 552 00:54:44,323 --> 00:54:46,906 Искам да се прибера. 553 00:54:46,992 --> 00:54:49,905 Хей, не бъди глупав. Нямаш дом. 554 00:54:49,995 --> 00:54:51,361 Разбрахте ме. 555 00:54:54,333 --> 00:54:56,916 Искам да играя стикбол. 556 00:54:57,002 --> 00:54:59,665 искам да ходя на училище 557 00:55:03,884 --> 00:55:06,126 Фил? 558 00:55:06,220 --> 00:55:09,179 Искам да се прибера, Глория. 559 00:55:11,016 --> 00:55:13,429 Хей, измисли нещо смешно. 560 00:55:13,519 --> 00:55:15,431 аз не мога 561 00:55:15,521 --> 00:55:17,433 Ти? 562 00:55:17,523 --> 00:55:19,936 Не можете да се сетите за нещо смешно? 563 00:55:20,025 --> 00:55:22,438 Хей, някой да ти каже нещо смешно, 564 00:55:22,528 --> 00:55:26,442 на практика се разделихте кръвоносните ви съдове се смеят. 565 00:55:44,675 --> 00:55:46,587 тук Запазете рестото. 566 00:55:49,346 --> 00:55:51,258 Моята книга! 567 00:55:52,975 --> 00:55:54,341 Добре, вземи го. 568 00:55:59,898 --> 00:56:03,062 - Какво става, приятел? - Книгата на баща ми. 569 00:56:10,200 --> 00:56:11,441 хайде 570 00:56:15,622 --> 00:56:18,114 Не искам да ходя в Питсбърг. 571 00:56:20,127 --> 00:56:24,963 - Съжалявам, Глория, но съм уморен. - Какво от това? 572 00:56:25,048 --> 00:56:27,961 извинете ме Коя писта за Питсбърг? 573 00:56:28,051 --> 00:56:29,963 Госпожице, защо не отидете в Информацията. 574 00:56:30,053 --> 00:56:31,089 благодаря 575 00:56:32,055 --> 00:56:34,638 Добър ден, дами и господа. 576 00:56:34,725 --> 00:56:37,342 Влак Amtrak номер 27, 577 00:56:37,436 --> 00:56:40,929 00 ч. за Вашингтон, окръг Колумбия 578 00:56:41,023 --> 00:56:43,436 междинна точка, 579 00:56:43,525 --> 00:56:45,892 вече готов за качване на писта номер... 580 00:56:45,986 --> 00:56:48,569 - Моят приятел и аз бихме искали маса. - Насам, моля. 581 00:56:56,163 --> 00:56:58,576 - Ще стане ли това? - Ако е най-доброто, което имаш. 582 00:56:58,665 --> 00:57:00,657 Да. 583 00:57:04,171 --> 00:57:06,083 отпуснете се 584 00:57:06,173 --> 00:57:08,381 Не знам какво става. 585 00:57:09,718 --> 00:57:11,710 Нищо не върви както трябва. 586 00:57:16,892 --> 00:57:17,882 благодаря 587 00:57:19,102 --> 00:57:20,764 Може ли парче пай? 588 00:57:20,854 --> 00:57:22,436 Каква баница? 589 00:57:23,732 --> 00:57:26,145 Ябълка с ванилов сладолед. 590 00:57:26,234 --> 00:57:27,850 Нямаме ябълка. 591 00:57:27,945 --> 00:57:31,404 - Тогава какво имаш? - Праскова. 592 00:57:31,490 --> 00:57:35,029 окей Аз ще взема праскова с ванилов сладолед. 593 00:57:35,118 --> 00:57:36,905 Какво да пия? 594 00:57:36,995 --> 00:57:39,908 - Ще взема кока-кола. - Той ще има мляко. 595 00:57:39,998 --> 00:57:41,159 Не искам мляко. 596 00:57:41,249 --> 00:57:43,366 Той ще има мляко и аз ще пия чаша кафе. 597 00:57:43,460 --> 00:57:44,667 Черно или обикновено? 598 00:57:44,753 --> 00:57:46,119 Мляко и захар отстрани. 599 00:57:46,213 --> 00:57:49,126 - Мляко и захар отстрани. - да 600 00:57:49,216 --> 00:57:51,173 Разходете се. 601 00:57:55,931 --> 00:57:58,048 Кое е смешното? Носът ми? 602 00:57:59,101 --> 00:58:01,935 Не, ти си толкова твърд. 603 00:58:02,020 --> 00:58:03,386 Аз съм твърд? 604 00:58:04,231 --> 00:58:07,065 Нямам предвид трудно. 605 00:58:08,110 --> 00:58:10,693 Толкова силно. 606 00:58:10,779 --> 00:58:13,738 - Знаете. - Да, знам. аз знам 607 00:58:13,824 --> 00:58:18,114 Ако искаш да се разделим, всичко е наред с мен. 608 00:58:18,870 --> 00:58:22,705 Хей, просто не бъди фалшив. мразя това 609 00:58:22,791 --> 00:58:25,249 Ще се разделим. какво е това трябва да бъде заплаха? 610 00:58:27,087 --> 00:58:28,999 Дори не можеш да ми носиш чантата. 611 00:58:29,089 --> 00:58:33,003 Дори не можеш да говориш английски. Дори не можеш да си спомниш тази книга. 612 00:58:33,093 --> 00:58:35,085 Ти дори не можеш да говориш английски. 613 00:58:36,638 --> 00:58:38,846 окей 614 00:58:38,932 --> 00:58:42,141 И вие не знаете достатъчно да се извините, когато грешите. 615 00:58:42,227 --> 00:58:44,810 Не слушаш и си груб. 616 00:58:44,896 --> 00:58:47,138 - Аз съм груб? - Точно така. 617 00:58:48,233 --> 00:58:50,441 Това е смях. 618 00:58:58,952 --> 00:59:01,490 Какво стана с моя пай? 619 00:59:01,580 --> 00:59:03,572 А моят ванилов сладолед? 620 00:59:03,665 --> 00:59:05,497 искаш ли го 621 00:59:07,544 --> 00:59:09,126 Разходете се. 622 00:59:09,212 --> 00:59:10,748 — Разходете се. 623 00:59:11,798 --> 00:59:14,040 Хей, дай ми книгата. Дай ми го. 624 00:59:14,134 --> 00:59:15,124 Глория! 625 00:59:15,218 --> 00:59:17,301 дай ми го млъкни 626 00:59:27,064 --> 00:59:30,648 Ето я книгата. Ето какво търсите. 627 00:59:30,734 --> 00:59:35,195 Аз съм Глория. Имам ръка на пистолет. 628 00:59:35,280 --> 00:59:37,863 - Искам да сключим сделка. - Искаш да сключим сделка. 629 00:59:38,992 --> 00:59:41,575 Не мога да взема това решение. 630 00:59:41,661 --> 00:59:43,118 Защо не? 631 00:59:43,205 --> 00:59:45,822 Защото нямам доверие на тези момчета, и аз не съм г-н Танзини. 632 00:59:47,042 --> 00:59:49,409 добре! искаш ли го 633 00:59:50,796 --> 00:59:52,753 Танзини, а? 634 00:59:52,839 --> 00:59:54,000 искаш ли го 635 00:59:54,841 --> 00:59:55,922 окей 636 00:59:57,219 --> 00:59:59,461 Добре, момчета. 637 00:59:59,554 --> 01:00:03,298 Това е вашият вариант. Имаш две. 638 01:00:03,391 --> 01:00:06,350 Имам шестгодишно дете там, не знае, че задника му е вдигнат. 639 01:00:06,436 --> 01:00:10,476 Имаше цялото си семейство убит от вас пънкари. 640 01:00:14,861 --> 01:00:16,352 Изпразнете ги в това. 641 01:00:17,239 --> 01:00:20,357 направи го! 642 01:00:22,577 --> 01:00:24,034 В чантата! 643 01:00:33,839 --> 01:00:35,375 В чантата. 644 01:00:40,804 --> 01:00:44,593 окей окей 645 01:00:45,725 --> 01:00:47,216 какво става 646 01:00:48,979 --> 01:00:50,390 Какво ще правят? 647 01:01:00,740 --> 01:01:03,153 Добре, съберете парчетата. 648 01:01:03,243 --> 01:01:05,235 Да изчакаме отвън. 649 01:01:18,800 --> 01:01:20,792 Ще ни чакат отвън. 650 01:01:22,053 --> 01:01:23,294 Какво ще правим? 651 01:01:23,388 --> 01:01:24,924 аз не знам млъкни! 652 01:01:27,767 --> 01:01:29,383 Има обратен изход. 653 01:01:29,477 --> 01:01:31,764 Просто седнете там докато се сетя за нещо. 654 01:01:34,274 --> 01:01:36,641 хей Фил! 655 01:01:46,953 --> 01:01:49,821 хайде де! Аз ще водя пътя. 656 01:01:50,916 --> 01:01:53,784 хайде де! Не се тревожи за това. 657 01:02:06,056 --> 01:02:07,217 Насам! 658 01:02:07,307 --> 01:02:08,468 Не, хайде! Насам! 659 01:02:08,558 --> 01:02:10,595 - Ела тук! Насам! - Насам! 660 01:02:10,685 --> 01:02:13,268 - Влизай там! - Казвам ви, че е така! 661 01:02:14,272 --> 01:02:16,764 тук Вземете! Давай! 662 01:03:01,528 --> 01:03:03,520 Убий ме! 663 01:03:59,961 --> 01:04:01,042 Фил. 664 01:04:07,886 --> 01:04:09,468 Време е да тръгваме. 665 01:04:15,935 --> 01:04:19,929 Нека приключим с това, човече. Махай се оттук. 666 01:05:43,064 --> 01:05:44,054 какво стана 667 01:05:45,525 --> 01:05:47,141 Имате болка? 668 01:05:48,278 --> 01:05:50,565 Колата ли беше? Уплаши ли те? 669 01:05:53,408 --> 01:05:55,775 Току-що разбрах, че правя грешното нещо. 670 01:05:57,162 --> 01:05:59,370 Трябва да те изпратя до интернат. 671 01:06:02,000 --> 01:06:06,620 окей Както и да е, ти не си испанец като мен. 672 01:06:06,713 --> 01:06:08,955 Ти не си ми майка. Ти не си ми баща. 673 01:06:09,048 --> 01:06:12,632 Ти не си никой за мен. Не си ми достатъчен. 674 01:06:12,719 --> 01:06:14,631 окей Добре, Глория? 675 01:06:14,721 --> 01:06:16,713 Така че ще си намеря семейство, 676 01:06:16,806 --> 01:06:19,549 някои нови приятели и приятелка също. 677 01:06:19,642 --> 01:06:20,632 окей 678 01:06:20,727 --> 01:06:23,470 Ти си хубаво момиче, Глория, но ти не си за мен. 679 01:06:23,563 --> 01:06:25,600 Добре! 680 01:06:34,032 --> 01:06:36,240 Виждате ли онзи бар отсреща? 681 01:06:37,327 --> 01:06:40,161 Ще бъда там и ще пия нещо. 682 01:06:40,246 --> 01:06:43,034 Искаш да се присъединиш към мен, добре. 683 01:06:43,124 --> 01:06:46,993 Ако не го направиш, искаш да избягаш, 684 01:06:47,086 --> 01:06:49,203 това си е твой проблем. 685 01:06:51,257 --> 01:06:54,125 Чао, chiquita! Чао, малък глупак! 686 01:06:54,219 --> 01:06:56,131 Чао, малко насекомо! 687 01:06:56,221 --> 01:07:00,591 Чао, малка мухо! Чао, малко, мъничко насекомо! 688 01:07:00,683 --> 01:07:03,426 Чао, издънка! 689 01:07:23,540 --> 01:07:26,829 Събуди се. Това е всичко за теб, Шапка. Не искам никакви главоболия. 690 01:07:37,845 --> 01:07:39,507 Мога ли да ви помогна, госпожице? 691 01:07:39,597 --> 01:07:40,713 да 692 01:07:42,809 --> 01:07:44,300 Дай ми бира. 693 01:07:44,394 --> 01:07:46,351 Конкретен вид? 694 01:07:48,022 --> 01:07:49,183 Студено. 695 01:07:58,324 --> 01:08:00,862 - Хубаво и студено. - благодаря 696 01:08:14,882 --> 01:08:16,043 Имате ли време? 697 01:08:17,176 --> 01:08:18,667 8:30. 698 01:08:19,178 --> 01:08:21,420 Отваряте рано. 699 01:08:21,514 --> 01:08:23,426 Всяка сутрин, 8:00 ч. 700 01:08:30,773 --> 01:08:35,359 Слушай, бармане, не мога да гледам, независимо от причината. 701 01:08:35,445 --> 01:08:37,983 Не мога да ти кажа какво е, но... 702 01:08:39,699 --> 01:08:40,860 Погледни там. 703 01:08:41,993 --> 01:08:44,656 Има ли... Има ли дете идва на мястото? 704 01:08:44,746 --> 01:08:47,454 Или стои отсреща? 705 01:08:54,672 --> 01:08:55,913 Забравете. 706 01:08:58,718 --> 01:09:02,678 окей Оставям това за късмет. 707 01:09:03,765 --> 01:09:05,757 приятен ден 708 01:10:09,372 --> 01:10:12,240 Добре, просто продължавай надолу по Бродуей. 709 01:10:12,333 --> 01:10:15,417 Хубаво и бавно. Търся някого, става ли? 710 01:10:33,020 --> 01:10:35,182 Завийте наляво тук нагоре. 711 01:11:08,097 --> 01:11:11,465 Има много пуерториканци в Ню Йорк. 712 01:11:11,559 --> 01:11:15,644 Не мисля, че има твърде много шестгодишни пуерториканци обаче. 713 01:12:37,770 --> 01:12:40,387 - Името ти Фил ли е? - Хайде де. 714 01:12:40,481 --> 01:12:43,565 хайде Баща ти вкъщи ли е? 715 01:12:52,034 --> 01:12:54,993 Хей, госпожице, какво ще кажете за четвърт? Може ли една четвърт? 716 01:12:55,079 --> 01:12:57,992 - Хей, дай малко пари. - Махни ръцете си от мен, хлапе. победи го! 717 01:12:58,082 --> 01:13:00,495 хайде Дай ни една четвърт. 718 01:13:00,585 --> 01:13:03,248 четвърт! Стегнато дупе! 719 01:13:03,337 --> 01:13:05,624 Стягане! Стегнат задник! 720 01:13:08,467 --> 01:13:11,005 Каквото и да правим, го правим заедно. 721 01:13:11,095 --> 01:13:13,007 Не се интересуваме от това, хлапе. 722 01:13:13,097 --> 01:13:16,681 Ал, направи ми услуга. Разходете се. Той вече е добре. 723 01:13:16,767 --> 01:13:19,885 Отиди в стаята си. Хей, вземи детето си оттам. 724 01:13:19,979 --> 01:13:23,188 - Кой е? - Аз съм. Кой мислите, че е? 725 01:13:27,904 --> 01:13:29,770 Сърдиш ли ми се? 726 01:13:29,864 --> 01:13:32,607 Ядосан ли съм ти? Франк, ядосани ли сме му? 727 01:13:32,700 --> 01:13:36,193 Не се ядосвам на децата. Всичко, което ще направим, е да го заведем на езда. 728 01:13:36,287 --> 01:13:38,199 Това е всичко. Долу. 729 01:13:38,289 --> 01:13:40,201 О, Господи. 730 01:13:41,500 --> 01:13:44,083 О, Исусе. 731 01:13:44,170 --> 01:13:47,083 - Ти си глупав. Ти направи същото... - Остани там! Стой там! 732 01:13:47,173 --> 01:13:50,632 - на баща му, че направиха на моя. - Дръжте се там! 733 01:13:56,641 --> 01:13:59,554 Трябваше да ме застреля с Магнум. 734 01:14:04,732 --> 01:14:06,974 окей 735 01:14:07,068 --> 01:14:10,857 Шегуваш ли се? 736 01:14:12,448 --> 01:14:13,905 окей 737 01:14:14,700 --> 01:14:17,283 Добре, вие, банани. 738 01:14:17,370 --> 01:14:18,781 Вътре! 739 01:14:19,956 --> 01:14:21,117 Раздвижи се! 740 01:14:22,416 --> 01:14:25,033 Фил! Точно тук! До мен. 741 01:14:25,127 --> 01:14:27,665 - Глория, за бога. - Тръгвайте, нещастници! 742 01:14:27,755 --> 01:14:30,338 - Тук има жени и деца. - Глория, не бъди глупава, става ли? 743 01:14:30,424 --> 01:14:33,292 - Дръж се! - Тук има жени и деца. 744 01:14:36,514 --> 01:14:37,800 Движи се. 745 01:14:40,935 --> 01:14:42,301 Замръзни! 746 01:14:42,395 --> 01:14:44,762 Излизай оттук, хлапе. 747 01:14:45,940 --> 01:14:48,273 Дами в спалнята. 748 01:14:48,359 --> 01:14:50,567 Това е. 749 01:14:53,239 --> 01:14:56,482 Искам мацката тук, до стената. 750 01:14:56,575 --> 01:14:58,407 Точно тук. 751 01:15:00,579 --> 01:15:04,072 Не го прави, момче, освен ако не ви е писнало от приятеля ви тук. 752 01:15:07,628 --> 01:15:08,789 Добре, добре. 753 01:15:08,879 --> 01:15:10,711 Посягам към него. Предстои. 754 01:15:10,798 --> 01:15:12,209 Това е. 755 01:15:24,520 --> 01:15:27,012 Добре, вътре, пънкар! 756 01:15:27,106 --> 01:15:29,689 С тази жена ли си? Защото ще те убия. 757 01:15:39,243 --> 01:15:40,950 Добре, обратно в спалнята. 758 01:15:41,662 --> 01:15:43,949 Ти, тук. 759 01:15:45,249 --> 01:15:47,957 хайде Дай да видя тази чанта. 760 01:15:53,049 --> 01:15:54,460 Обратно в спалнята. 761 01:15:55,342 --> 01:15:57,800 Добре, умник, твой ред. 762 01:16:03,893 --> 01:16:06,476 Добре, дай ми своето парче. 763 01:16:07,688 --> 01:16:10,180 Дай ми своето парче! 764 01:16:10,274 --> 01:16:12,391 Добре, лесно, лесно. 765 01:16:15,237 --> 01:16:16,569 Това е. 766 01:16:25,498 --> 01:16:28,206 Добре, обратно в тоалетната. 767 01:16:28,292 --> 01:16:30,329 Добре, всички в банята. 768 01:16:30,419 --> 01:16:33,503 Всички в банята. всички. 769 01:16:34,882 --> 01:16:36,464 затвори вратата 770 01:16:38,177 --> 01:16:43,093 След 20 секунди ще го направя започнете да стреляте през тази врата. 771 01:16:43,182 --> 01:16:45,970 Високо, глупаци! Така че легнете по корем. 772 01:16:46,060 --> 01:16:49,849 - Глория, какво правиш? - Спасявам ти живота, глупако! 773 01:16:49,939 --> 01:16:52,727 Сега вземете тези оръжия. Раздвижи се! 774 01:16:53,859 --> 01:16:54,849 Движи се! 775 01:16:54,944 --> 01:16:56,901 Раздвижи се! 776 01:16:59,073 --> 01:17:01,030 махай се 777 01:17:05,830 --> 01:17:08,573 Двойно пресичащ малък плъх. Раздвижи се! 778 01:17:16,215 --> 01:17:18,207 В кабината. там долу. 779 01:17:19,885 --> 01:17:21,376 там долу. 780 01:17:22,888 --> 01:17:25,801 хайде хайде О, бих го харесал. 781 01:17:25,891 --> 01:17:27,883 хайде Не се мотайте. 782 01:17:27,977 --> 01:17:29,889 Бих го харесал. Обичам го. 783 01:17:29,979 --> 01:17:31,971 - Качвай се в това такси! - Хайде. 784 01:17:33,941 --> 01:17:36,604 Влизай там. 785 01:17:36,694 --> 01:17:39,186 Не я губете. 786 01:17:56,088 --> 01:17:57,670 Мислиш, че ще ни изплашат, нали? 787 01:17:57,756 --> 01:18:00,123 ти знаеш, не е приятно да убиеш жена. 788 01:18:02,011 --> 01:18:04,173 Хей, момчета, тук! 789 01:18:04,263 --> 01:18:06,255 Вижте какво прави тя. 790 01:18:19,612 --> 01:18:21,854 Шофьор, спри. Точно тук. 791 01:18:23,115 --> 01:18:24,322 Навън. 792 01:18:29,246 --> 01:18:32,034 Хей, ти. Дай ми ръката си. 793 01:18:32,124 --> 01:18:34,116 Разбрахте, скъпа. 794 01:19:12,998 --> 01:19:15,115 Знам, че създавам много проблеми. 795 01:19:16,377 --> 01:19:18,710 Не, не си проблем. 796 01:19:18,796 --> 01:19:21,163 Искам да кажа, влизам в стая, пълна с качулки, 797 01:19:21,257 --> 01:19:24,250 човек вади пистолет срещу мен, и ти заставаш на негова страна. 798 01:19:26,720 --> 01:19:29,087 Ти застреля бащата на моя приятел. 799 01:19:29,181 --> 01:19:33,016 Ще убия всеки който се опитва да ме убие. 800 01:19:33,727 --> 01:19:35,389 прав си 801 01:19:36,939 --> 01:19:40,228 Тогава нямаше да вземеш оръжията. Тогава не искаше да си тръгнеш. 802 01:19:40,317 --> 01:19:42,024 Искам да кажа, къде е вашата лоялност? 803 01:19:42,778 --> 01:19:44,735 Къде ми е какво? 804 01:19:46,991 --> 01:19:50,575 Не мога повече в този местен. хайде Да вземем експреса. 805 01:19:50,661 --> 01:19:52,698 хайде извинете ме 806 01:20:02,840 --> 01:20:06,800 Хей, казах ли ти да идваш? Ела тук. 807 01:20:14,268 --> 01:20:18,182 Фил? Фил! 808 01:20:18,272 --> 01:20:21,481 Фил. Фил, слез на 42-ра улица! 809 01:20:21,567 --> 01:20:23,479 42-ра улица! 810 01:20:23,569 --> 01:20:24,980 какво? 811 01:20:26,155 --> 01:20:27,236 какво? 812 01:20:28,782 --> 01:20:30,398 аз не разбирам 813 01:20:31,285 --> 01:20:33,242 Какво? 814 01:21:52,825 --> 01:21:55,693 хей 815 01:21:55,786 --> 01:21:57,948 Хей, остави я! 816 01:21:58,038 --> 01:21:59,950 Хей, бъди спокоен. 817 01:22:00,040 --> 01:22:02,032 - Хайде де. - Пусни ме! 818 01:22:24,982 --> 01:22:26,598 давай напред Опитай ме. 819 01:22:27,526 --> 01:22:29,108 Ще ви хареса. 820 01:22:29,194 --> 01:22:31,982 окей окей 821 01:22:34,032 --> 01:22:38,197 мацки! Оставил си жена да те бие, а? 822 01:22:38,287 --> 01:22:41,405 Да малко, нищо мъничко! 823 01:22:41,498 --> 01:22:43,831 Я пънкари! 824 01:22:45,002 --> 01:22:46,914 Напред, пънкари! 825 01:22:48,755 --> 01:22:50,872 хайде де! да тръгваме! движи се! 826 01:23:30,339 --> 01:23:31,796 Искам два билета... 827 01:23:34,551 --> 01:23:35,917 извинете ме 828 01:23:36,011 --> 01:23:38,594 Кога е следващият влак за Харисбърг? 829 01:23:45,062 --> 01:23:47,600 Това място ме изнервя. 830 01:23:47,689 --> 01:23:50,181 Ще отидем на хотел. Ще спим една нощ. 831 01:24:07,793 --> 01:24:08,829 окей 832 01:24:39,491 --> 01:24:40,732 Гладен ли си, хлапе? 833 01:24:40,826 --> 01:24:43,694 Не, просто съм уморен. 834 01:24:43,787 --> 01:24:45,870 да И аз, хлапе. 835 01:24:49,376 --> 01:24:51,584 Момче, те са покрили всичко. 836 01:24:52,963 --> 01:24:55,671 влакове. Самолети. 837 01:24:58,010 --> 01:24:59,046 Не знам. 838 01:25:00,679 --> 01:25:02,966 Може би Питсбърг също е свързан. 839 01:25:04,141 --> 01:25:05,552 Кой знае? 840 01:25:05,642 --> 01:25:09,181 Трябва да имат гангстери в Питсбърг също. 841 01:25:09,271 --> 01:25:10,682 Те не го правят. 842 01:25:16,028 --> 01:25:19,021 окей Ето го. 843 01:25:20,699 --> 01:25:21,906 Не се страхувай. 844 01:25:23,452 --> 01:25:24,568 Взех си пистолета. 845 01:25:24,661 --> 01:25:28,405 Няма какво да духам нечии мозъци, повярвай ми. 846 01:25:28,498 --> 01:25:31,036 Просто се надявам да е някой, когото познавам. 847 01:25:38,550 --> 01:25:40,462 - Хей! - С теб съм, Глория. 848 01:25:40,552 --> 01:25:42,509 Влез в банята. 849 01:25:42,596 --> 01:25:43,712 Влизай там. 850 01:25:46,433 --> 01:25:47,719 Кой е? 851 01:25:47,809 --> 01:25:50,051 Аз съм. Белман. 852 01:25:51,271 --> 01:25:52,682 Имаме си чантите. 853 01:25:52,773 --> 01:25:54,856 Имам няколко цветя. 854 01:26:16,046 --> 01:26:18,003 Комплименти от къщата. 855 01:26:18,090 --> 01:26:20,252 Искаш ли ме да ги сложа във вода? 856 01:26:22,094 --> 01:26:24,006 Всичко наред ли е? 857 01:26:25,931 --> 01:26:27,843 Не всичко е наред. 858 01:26:27,933 --> 01:26:29,014 какво не е наред 859 01:26:30,602 --> 01:26:31,934 благодаря 860 01:26:34,147 --> 01:26:36,104 благодаря 861 01:26:37,651 --> 01:26:39,643 благодаря 862 01:26:51,123 --> 01:26:53,456 Свалете товара от краката си. 863 01:26:53,542 --> 01:26:55,704 Глория, няма да повярваш, 864 01:26:55,794 --> 01:26:57,706 но пораствам бързо. 865 01:26:57,796 --> 01:27:01,039 Първият път, когато те срещнах, Не знаех нищо. 866 01:27:01,133 --> 01:27:03,045 Беше ме срам да говоря. 867 01:27:07,639 --> 01:27:09,972 Не можем да продължаваме така. 868 01:27:10,058 --> 01:27:12,050 какво става 869 01:27:14,479 --> 01:27:17,096 Разопаковайте дрехите ми, ще ли? И пуснете гореща вана. 870 01:27:17,190 --> 01:27:18,977 Искам да ги запаря. 871 01:27:19,067 --> 01:27:21,525 Искаш ли първо да се изкъпеш? Вече сигурно миришеш. 872 01:27:21,611 --> 01:27:23,523 Не, мразя бани. 873 01:27:24,823 --> 01:27:26,439 Не се тревожи, хлапе. 874 01:27:30,579 --> 01:27:32,366 Дрехи. 875 01:27:32,456 --> 01:27:34,573 Безнадеждна, воняща бъркотия. 876 01:27:55,103 --> 01:27:58,221 Попитах те веднъж ако можех да бъда твоя майка. 877 01:27:59,316 --> 01:28:01,308 Ти не искаше това. 878 01:28:04,029 --> 01:28:06,362 Искаш ли да ми бъдеш майка? 879 01:28:06,448 --> 01:28:08,735 Можеш да ми бъдеш майка. 880 01:28:08,825 --> 01:28:11,738 Нямам майка, няма повече майка. 881 01:28:14,122 --> 01:28:16,205 Така че ти може да ми бъдеш майка. 882 01:28:17,375 --> 01:28:19,788 Защо искаш да ми бъдеш майка? 883 01:28:20,754 --> 01:28:22,996 аз не знам 884 01:28:23,089 --> 01:28:25,456 Просто искам да изясня нещата. 885 01:28:26,510 --> 01:28:29,298 Ти си ми майка. ти си моят баща 886 01:28:29,387 --> 01:28:31,299 Ти си ми майка. 887 01:28:31,389 --> 01:28:33,381 Ти си цялото ми семейство. 888 01:28:36,186 --> 01:28:39,224 Дори си ми приятелка, Глория. 889 01:28:40,440 --> 01:28:43,729 Ти също си ми приятелка. 890 01:28:46,738 --> 01:28:48,604 Е, бих искал да сме семейство. 891 01:28:52,911 --> 01:28:55,699 Мислиш, че ще ни хванат, а? 892 01:28:57,332 --> 01:28:58,914 аз не знам 893 01:28:59,751 --> 01:29:01,708 Вероятно. 894 01:29:03,255 --> 01:29:05,292 Не можете да победите системата. 895 01:29:05,382 --> 01:29:07,374 Каква е системата? 896 01:29:08,677 --> 01:29:10,839 Системата? 897 01:29:10,929 --> 01:29:12,921 Не знам. 898 01:29:17,269 --> 01:29:20,182 Тогава откъде знаеш, че не можеш да го победиш? 899 01:29:21,731 --> 01:29:23,643 Е, няма много хора. 900 01:29:25,443 --> 01:29:27,355 Тогава направиха ли някои хора? 901 01:29:30,282 --> 01:29:31,443 Да, така мисля. 902 01:29:34,953 --> 01:29:36,535 аз не знам 903 01:29:43,879 --> 01:29:46,747 Хей, Глория, трябва да опитаме. 904 01:29:46,840 --> 01:29:48,752 Дори да ни застрелят. 905 01:29:48,842 --> 01:29:53,883 Защото не можеш просто да продължиш да снимаш всеки, който чука на вратата ти. 906 01:29:56,433 --> 01:29:57,969 лягай си 907 01:29:59,936 --> 01:30:05,728 Разбира се. Ще имаме добър сън, събуди се утре. 908 01:30:05,817 --> 01:30:08,810 Ще се сетиш за нещо. 909 01:30:08,904 --> 01:30:10,145 да 910 01:30:14,659 --> 01:30:16,321 Искаш ли да изгася светлината? 911 01:30:16,411 --> 01:30:17,743 Да, изгаси светлината. 912 01:30:22,876 --> 01:30:25,459 няма ли да си легнеш 913 01:30:25,545 --> 01:30:28,083 Не, ще се къпя. 914 01:30:28,173 --> 01:30:30,130 отиваш да спиш. 915 01:31:02,874 --> 01:31:05,287 Имам само банкнота от сто долара. 916 01:31:06,294 --> 01:31:08,331 забрави го 917 01:31:08,421 --> 01:31:09,377 да го забравя? 918 01:31:09,464 --> 01:31:12,332 Вземете поничките. Вземете всичко. върви върви 919 01:31:13,134 --> 01:31:15,501 окей благодаря 920 01:31:20,976 --> 01:31:22,558 Хей, Глория. 921 01:31:23,645 --> 01:31:26,809 Хей, Сил. как си 922 01:31:26,898 --> 01:31:28,890 Дълго време. 923 01:31:30,360 --> 01:31:31,476 какво има 924 01:31:31,569 --> 01:31:33,151 Какво става с теб, скъпа? 925 01:31:33,238 --> 01:31:34,274 Просто си тръгвам. 926 01:31:36,157 --> 01:31:38,114 Ще се видим, приятел. 927 01:31:46,751 --> 01:31:47,912 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ. 928 01:31:48,003 --> 01:31:49,164 Преместете се. 929 01:31:52,799 --> 01:31:54,290 Накъде? 930 01:31:54,384 --> 01:31:55,374 Слезте два блока надолу. 931 01:31:55,468 --> 01:31:58,836 Завийте наляво, отидете още една пресечка и завийте отново наляво. 932 01:31:58,930 --> 01:32:01,138 Това е еднопосочно, госпожо. 933 01:32:01,224 --> 01:32:03,216 След това отидете още един блок. 934 01:32:04,561 --> 01:32:06,678 Изглеждаш добре, Глория. 935 01:32:06,771 --> 01:32:07,978 къде беше 936 01:32:09,065 --> 01:32:10,681 Остави ме, Сил. 937 01:32:11,609 --> 01:32:14,602 Хайде, Глория. Откажи се, става ли? Всичко свърши. 938 01:32:16,114 --> 01:32:18,356 Няма къде да отидеш. 939 01:32:18,450 --> 01:32:21,193 Виж, приемам те сега, това означава много пари за мен. 940 01:32:21,286 --> 01:32:22,697 Може да ме направи голям мъж. 941 01:32:24,289 --> 01:32:27,703 помощ! Махни си ръцете от мен! Махни си ръцете от мен, дебело копеле! 942 01:32:27,792 --> 01:32:30,205 - Какво става там отзад? - Какво по дяволите правиш? 943 01:32:30,295 --> 01:32:33,003 Хей, защо не се обърнеш. Приличаш на маймуна. 944 01:32:33,089 --> 01:32:35,001 Излизай от таксито ми. 945 01:32:41,139 --> 01:32:43,131 Излезте от кабината. 946 01:32:43,224 --> 01:32:46,183 А сега спокойно, голямо момче. Какво ти дължа? 947 01:32:46,269 --> 01:32:49,307 Не ти искам парите. Разходете се. 948 01:32:49,397 --> 01:32:51,138 И не се връщай в кабината. 949 01:32:51,232 --> 01:32:53,019 И не се облягай на кабината. 950 01:32:53,109 --> 01:32:55,226 Не се облягайте на кабината! 951 01:33:01,159 --> 01:33:02,946 какво не е наред какво става 952 01:33:05,538 --> 01:33:07,245 Трябва да се обадя по телефона. 953 01:33:14,380 --> 01:33:18,465 Оператор, бих искал да се обадя на 477-9970. 954 01:33:18,551 --> 01:33:20,543 9970. 955 01:33:23,223 --> 01:33:26,557 Да, чувам, че е заето. Не ми звъни обратно. 956 01:33:26,643 --> 01:33:28,885 аз ще ти се обадя след няколко секунди. окей 957 01:33:32,857 --> 01:33:35,440 И така, на кого се обаждаш? 958 01:33:39,364 --> 01:33:41,105 Хей, Фил, чуй ме сега. 959 01:33:42,158 --> 01:33:44,115 Ще се обадя на Танзини. 960 01:33:44,202 --> 01:33:45,613 Кой е това? 961 01:33:45,703 --> 01:33:49,947 Дай ми шанс, да бъда ваш партньор. 962 01:33:50,041 --> 01:33:51,998 Искам да кажа, за какво съм? 963 01:33:53,378 --> 01:33:54,744 Той е стар приятел. 964 01:33:55,797 --> 01:33:57,834 Той е мафиот. 965 01:33:57,924 --> 01:33:59,256 но... 966 01:34:00,677 --> 01:34:02,669 Ами живеехме заедно. 967 01:34:02,762 --> 01:34:05,425 Той ти беше гадже? 968 01:34:07,183 --> 01:34:09,175 Нека се обадя на този човек. 969 01:34:09,269 --> 01:34:10,350 окей 970 01:34:15,942 --> 01:34:20,903 Оператор, бих искал да опитам отново този 477-9970, моля. 971 01:34:25,660 --> 01:34:26,650 Звъни. 972 01:34:26,744 --> 01:34:28,736 Вярвате ли на този човек? 973 01:34:32,625 --> 01:34:34,537 Тони? 974 01:34:34,627 --> 01:34:35,959 Глория. 975 01:34:36,796 --> 01:34:38,708 как си 976 01:34:38,798 --> 01:34:40,790 Да, добре съм. 977 01:34:43,094 --> 01:34:45,256 Няма значение къде съм. 978 01:34:46,890 --> 01:34:48,097 можеш ли да ми помогнеш 979 01:34:51,436 --> 01:34:53,348 Не ми казвай "Зависи." 980 01:34:53,438 --> 01:34:55,805 Не искам да чувам "Зависи." 981 01:34:57,150 --> 01:34:59,358 Ще донеса книгата, Тони. 982 01:35:02,155 --> 01:35:04,397 Добре съм. Как си? 983 01:35:06,201 --> 01:35:09,785 Напълняхте ли? 984 01:35:14,792 --> 01:35:16,078 Да, аз също те обичам. 985 01:35:18,838 --> 01:35:20,830 Не искам да казвам кога. 986 01:35:20,924 --> 01:35:24,417 Но скоро. 987 01:35:24,510 --> 01:35:27,093 Какво ще стане, ако той не ти помогне? 988 01:35:30,516 --> 01:35:33,054 Трябва да взема книгата, Фил. 989 01:35:33,144 --> 01:35:36,433 Какво ще стане, ако те прелъже? 990 01:35:37,857 --> 01:35:40,395 Той няма да го направи. познавам го 991 01:35:41,653 --> 01:35:44,236 Какво ще стане, ако те убие? 992 01:35:46,491 --> 01:35:48,983 Виж, по-добре да ти дам малко пари. 993 01:35:49,077 --> 01:35:51,239 Имам само стотици. 994 01:35:51,329 --> 01:35:54,697 Опитах се да взема ресто тази сутрин, но не можах. 995 01:35:56,251 --> 01:35:58,413 Сега вземете тези сто. 996 01:35:58,503 --> 01:36:00,495 Получавате ресто. 997 01:36:00,588 --> 01:36:04,923 Вземете останалите, и ги напъхваш в чорапите си. 998 01:36:05,009 --> 01:36:07,126 Не казвай на никого, че ги имаш. 999 01:36:07,220 --> 01:36:09,462 ти си дете, и те ще ги откраднат от теб. 1000 01:36:11,849 --> 01:36:14,592 Ще чакаш тук три часа. 1001 01:36:14,686 --> 01:36:18,020 Ако не се върна дотогава, бий го. 1002 01:36:18,106 --> 01:36:20,143 Ще се върнеш, нали? 1003 01:36:20,233 --> 01:36:22,395 Да. 1004 01:36:22,485 --> 01:36:25,102 Ще се върна. Заложете на него. 1005 01:36:25,196 --> 01:36:29,566 Три часа. Може би трябва да изчакам три и половина. 1006 01:36:29,659 --> 01:36:32,402 Добре, три и половина, но не повече. 1007 01:36:33,788 --> 01:36:37,156 И слушай, ако не се върна след три часа и половина, 1008 01:36:37,250 --> 01:36:39,116 това не означава, че съм мъртъв. 1009 01:36:39,210 --> 01:36:43,625 Това означава, че ще се срещнем на гарата в Питсбърг. 1010 01:36:43,715 --> 01:36:45,627 разбираш ли 1011 01:36:45,717 --> 01:36:49,552 Обичам те, Глория. Обичам те до смърт. 1012 01:36:53,850 --> 01:36:55,261 благодаря 1013 01:37:00,023 --> 01:37:01,230 Закопчайте го. 1014 01:37:11,784 --> 01:37:14,902 Едно, две, три. 1015 01:37:16,122 --> 01:37:18,409 Четири и половина. 1016 01:37:20,209 --> 01:37:22,201 Едно, две, три... 1017 01:37:23,421 --> 01:37:24,787 и половина. 1018 01:37:50,114 --> 01:37:51,605 колко време имаш 1019 01:37:54,327 --> 01:37:56,489 Точно 9:02 е. 1020 01:38:00,083 --> 01:38:01,619 Към бутона. 1021 01:38:42,542 --> 01:38:45,000 - Колко време имате сега? - Все още е 9:20. 1022 01:38:50,675 --> 01:38:52,667 Дано имаш ресто за сто. 1023 01:38:52,760 --> 01:38:56,379 - Госпожо, трябва да се шегувате. - Забрави. Просто ме чакай. 1024 01:39:06,107 --> 01:39:08,144 Тони ме очаква. 1025 01:39:20,663 --> 01:39:23,497 Има милион долара в този бавен асансьор. 1026 01:39:27,253 --> 01:39:28,539 г-н Т? 1027 01:39:30,465 --> 01:39:31,876 Глория е на път нагоре. 1028 01:40:03,664 --> 01:40:05,656 Влезте, моля. 1029 01:40:08,044 --> 01:40:10,411 извинете ме Бихте ли изчакали, моля? 1030 01:40:16,052 --> 01:40:18,169 За мен това няма значение. По какъвто начин искате да го направите. 1031 01:40:18,262 --> 01:40:20,254 Зависи от него. 1032 01:40:23,309 --> 01:40:25,016 извинете ме Тя е тук. 1033 01:40:25,102 --> 01:40:28,846 Не искам да я виждам сега. Нека чака. 1034 01:40:28,940 --> 01:40:30,306 Тя има книгата. 1035 01:40:31,943 --> 01:40:35,653 Поставете я вътре. Тя може да чака. Не искаме да ни безпокоят. 1036 01:40:35,738 --> 01:40:36,854 окей 1037 01:40:40,326 --> 01:40:41,362 моля 1038 01:40:49,001 --> 01:40:50,287 Искате ли кафе? 1039 01:40:50,378 --> 01:40:51,459 не 1040 01:41:01,347 --> 01:41:03,259 - La frutta è pronta? - Un secondo. 1041 01:41:15,444 --> 01:41:17,481 - Кой? - Дейвид. 1042 01:41:26,330 --> 01:41:27,446 Всичко наред ли е? 1043 01:41:27,540 --> 01:41:28,747 Върви си у дома. 1044 01:41:59,322 --> 01:42:00,813 извинете ме 1045 01:42:17,131 --> 01:42:18,667 къде е детето 1046 01:42:22,011 --> 01:42:26,051 Глория, ти си умно момиче. Вие разбирате. 1047 01:42:26,140 --> 01:42:29,383 Харесвам децата. Не искам да убивам деца. 1048 01:42:29,477 --> 01:42:33,642 Това не бяха убийства, които сме извършили. разбираш ли това 1049 01:42:34,857 --> 01:42:36,143 Да, разбирам. 1050 01:42:38,235 --> 01:42:40,727 Убийствата бяха извършени, за да дадат пример. 1051 01:42:44,033 --> 01:42:45,149 къде е момчето 1052 01:42:46,327 --> 01:42:48,660 Той е на лодка за Южна Америка. 1053 01:42:50,915 --> 01:42:52,656 Глория, повярвай ми. 1054 01:42:52,750 --> 01:42:54,662 Може би можем да направим нещо. 1055 01:42:55,503 --> 01:42:56,664 да ти вярвам? 1056 01:42:57,963 --> 01:42:59,955 Хей, Тони, познавам те. 1057 01:43:00,049 --> 01:43:01,836 Знаете правилата. 1058 01:43:01,926 --> 01:43:05,169 Тони, аз съм. Помниш ли? 1059 01:43:06,347 --> 01:43:08,259 Знам, че съм политика. 1060 01:43:08,349 --> 01:43:10,591 Вече не съм Глория. знам това 1061 01:43:13,020 --> 01:43:14,431 Хей, имаш ли минута? 1062 01:43:15,231 --> 01:43:16,767 Изпуши една цигара с мен, става ли? 1063 01:44:06,282 --> 01:44:08,194 Е, здравейте. 1064 01:44:09,410 --> 01:44:11,322 Съжалявам, че се запознахме, момчета. 1065 01:44:11,412 --> 01:44:13,495 докато си тук, защо не седнеш 1066 01:44:13,581 --> 01:44:15,368 Това е Глория. 1067 01:44:16,792 --> 01:44:18,704 много пари... 1068 01:44:18,794 --> 01:44:21,161 което Глория знае, тъй като е една от нас... 1069 01:44:21,255 --> 01:44:23,167 е бил застрашен. 1070 01:44:23,257 --> 01:44:25,544 Нека ви разкажа за това дете. 1071 01:44:27,303 --> 01:44:29,886 Знам, че всички одобрявате майките. 1072 01:44:31,056 --> 01:44:32,843 Знам, че всички имате майки. 1073 01:44:34,393 --> 01:44:35,804 Аз, аз не съм майка. 1074 01:44:35,895 --> 01:44:38,933 Аз съм една от тези сензации. 1075 01:44:39,023 --> 01:44:42,357 Винаги съм била широка. Не мога да понасям гледката на мляко. 1076 01:44:48,991 --> 01:44:52,655 Добре, познавам ви момчета ще имате вашия ден, 1077 01:44:52,745 --> 01:44:55,988 но, може би бих могъл да пия? 1078 01:44:57,792 --> 01:45:00,250 Мислиш ли, че мога да пия? 1079 01:45:35,204 --> 01:45:37,036 L'chaim. 1080 01:45:52,680 --> 01:45:54,296 Хубаво момиче. 1081 01:45:55,349 --> 01:45:57,807 Разкажи ми за момчето. 1082 01:45:58,561 --> 01:45:59,972 убий ме 1083 01:46:00,646 --> 01:46:02,478 Какво се опитваш да кажеш, Глория? 1084 01:46:02,565 --> 01:46:05,774 Животът е много скъп. Мислиш ли, че искам да те убия? 1085 01:46:06,485 --> 01:46:08,568 Правих любов с теб. 1086 01:46:08,654 --> 01:46:10,566 Купих ти бижута. 1087 01:46:10,656 --> 01:46:12,568 Той направи грешка. 1088 01:46:13,826 --> 01:46:17,240 Той знаеше имена, дати, пари, номера на сметки, 1089 01:46:17,329 --> 01:46:20,242 и той записа всичко в тази книга. 1090 01:46:20,332 --> 01:46:23,951 - Прочетохте ли книгата? - Да, прочетох книгата. 1091 01:46:24,044 --> 01:46:26,627 Попай. Мики Маус. Какво от това? 1092 01:46:26,714 --> 01:46:29,627 Бащата предаде държавните доказателства. 1093 01:46:29,717 --> 01:46:32,209 Той говореше с Ф.Б.И., ЦРУ. 1094 01:46:32,303 --> 01:46:34,886 Голяма уста. Той нарани много хора. 1095 01:46:34,972 --> 01:46:36,884 Хора, които го харесваха. 1096 01:46:37,725 --> 01:46:40,809 Момчето не е видяло убийството. Той беше с мен. 1097 01:46:44,690 --> 01:46:46,727 Хей, това дете не ми харесва. 1098 01:46:48,068 --> 01:46:51,311 Не можете да ходите и да стреляте по нашите хора. 1099 01:46:51,405 --> 01:46:53,988 Всеки път, когато се опитваме да говорим с теб, 1100 01:46:54,074 --> 01:46:55,986 вадиш пистолет. 1101 01:46:56,076 --> 01:46:58,989 Убиваш хора, хората се ядосват. 1102 01:47:00,956 --> 01:47:05,747 разбирам Вие сте жена. Той е малко момче. Влюбваш се. 1103 01:47:05,836 --> 01:47:07,998 Всяка жена е майка. 1104 01:47:08,088 --> 01:47:09,169 Ти го обичаш. 1105 01:47:09,256 --> 01:47:11,964 Обичам Фил? 1106 01:47:13,052 --> 01:47:14,714 Имаме нужда от момчето. 1107 01:47:18,265 --> 01:47:19,801 Това дете е... 1108 01:47:20,935 --> 01:47:22,642 И аз просто казвам това 1109 01:47:22,728 --> 01:47:25,391 защото не знам какво по дяволите друго да кажа, но... 1110 01:47:26,941 --> 01:47:30,685 той е, ъъ... той е, ъъъ, много умен. 1111 01:47:30,778 --> 01:47:32,861 Знаеш ли, гениален човек... 1112 01:47:33,989 --> 01:47:35,901 това, ъъ... 1113 01:47:38,827 --> 01:47:41,365 който мисля, че е едно от най-великите момчета някога съм спал с. 1114 01:47:41,455 --> 01:47:43,367 разбираш ли какво имам предвид 1115 01:47:46,961 --> 01:47:49,419 да аз знам 1116 01:47:51,298 --> 01:47:54,166 Искаш да ме застреляш? давай напред стреляй. 1117 01:47:54,259 --> 01:47:56,171 Надявам се, че не те задържам. 1118 01:47:58,180 --> 01:48:01,264 Тони, знаеш ли Не искам да бъда измъчван. 1119 01:48:01,350 --> 01:48:04,263 Така че, ако си ми приятел, просто го направи бързо, става ли? 1120 01:48:08,232 --> 01:48:09,768 Какво да ви кажа, г-н Т. 1121 01:48:13,487 --> 01:48:16,400 Сега ще стана и ще изляза оттук. 1122 01:48:16,490 --> 01:48:18,402 Ако искаш да ме спреш, можеш. 1123 01:48:27,960 --> 01:48:29,496 Тя си тръгва. 1124 01:48:37,469 --> 01:48:38,926 хайде де! 1125 01:48:43,350 --> 01:48:44,886 Убий я. Застреляй това... 1126 01:48:47,438 --> 01:48:48,599 Дай ми Магнума. 1127 01:49:21,513 --> 01:49:22,503 здравей 1128 01:49:22,598 --> 01:49:25,432 Вие ли сте човекът в 310-A? 1129 01:49:25,517 --> 01:49:27,759 Да, аз съм човекът. 1130 01:49:27,853 --> 01:49:32,268 Това е бюрото. Искаме да знаем дали се освобождавате. 1131 01:49:32,357 --> 01:49:33,473 аз не знам 1132 01:49:33,567 --> 01:49:36,275 добре, тогава ти ще пазиш стаята. 1133 01:49:37,654 --> 01:49:39,566 да 1134 01:49:39,656 --> 01:49:42,069 Ще останем тук два дни. 1135 01:49:42,159 --> 01:49:44,071 Добре. Просто проверяваме. 1136 01:51:04,992 --> 01:51:07,951 Мога ли дребни за това, моля? 1137 01:51:14,168 --> 01:51:15,830 Как го искаш? 1138 01:51:15,919 --> 01:51:19,208 Всички петици и пет единици. 1139 01:51:44,656 --> 01:51:46,613 Питсбърг. 1140 01:51:46,700 --> 01:51:49,113 ...песен номер осем. 1141 01:51:49,203 --> 01:51:51,866 Всички пътници, които имат билети и резервации за този влак 1142 01:51:51,955 --> 01:51:53,196 имат разрешение за качване. 1143 01:51:53,290 --> 01:51:58,206 Дъски на Broadway Limited на писта номер осем, западна врата. 1144 01:51:58,295 --> 01:51:59,661 Благодаря ви. 1145 01:52:55,102 --> 01:52:57,014 къде отиваш 1146 01:52:57,104 --> 01:53:01,565 аз не знам Никога преди не съм бил в Питсбърг. 1147 01:53:03,819 --> 01:53:06,732 Мисля, че трябваше да вземе по-късен влак. 1148 01:53:06,822 --> 01:53:09,656 Е, може би можете да им се обадите. 1149 01:53:09,741 --> 01:53:11,903 Е, те са на гробището. 1150 01:53:11,994 --> 01:53:13,906 Кое е това гробище? 1151 01:53:13,996 --> 01:53:16,579 Аз... забравих му името. 1152 01:53:16,665 --> 01:53:18,031 Мемориал на Карсън? 1153 01:53:18,125 --> 01:53:19,411 Това е. 1154 01:53:19,501 --> 01:53:22,915 Това е далече от тук. Искаш ли да те закарам? 1155 01:53:23,005 --> 01:53:25,918 не благодаря Ти си много хубав човек. 1156 01:54:17,726 --> 01:54:21,185 Искаш ли да ме изчакаш? Искам да се върна в града. 1157 01:54:21,980 --> 01:54:23,937 колко пари имаш 1158 01:54:24,024 --> 01:54:26,937 Хей, приятелю, не се тревожи за това. 1159 01:54:27,027 --> 01:54:28,984 имам пари. 1160 01:54:37,496 --> 01:54:39,783 това достатъчно ли е или ще ми струва повече? 1161 01:55:51,319 --> 01:55:53,732 Здравей, Глория. 1162 01:55:53,822 --> 01:55:55,734 как си 1163 01:55:55,824 --> 01:55:57,736 липсваше ми 1164 01:55:59,077 --> 01:56:01,160 Но знам, че си мъртъв. 1165 01:56:02,289 --> 01:56:04,656 И искам да знаеш че знам, че си мъртъв. 1166 01:56:06,084 --> 01:56:09,998 Както и да е, отдайте любовта ми на семейството ми. 1167 01:56:10,088 --> 01:56:13,126 И знам, че ще се виждате. 1168 01:56:13,925 --> 01:56:16,668 Майка ми те обичаше, 1169 01:56:16,761 --> 01:56:20,926 въпреки че до сега не го правех. 1170 01:56:21,016 --> 01:56:23,099 Стигнах до Питсбърг. 1171 01:56:23,185 --> 01:56:25,598 И... амин. 1172 01:56:59,721 --> 01:57:01,963 Няма ли да целунеш баба си?