1
00:00:32,875 --> 00:00:36,875
Si ce feu peut me brûler,
alors je suis prêt à devenir cendres,
2
00:00:37,083 --> 00:00:39,750
si je devais trahir le serment
Je suis sur le point de prendre.
3
00:00:40,000 --> 00:00:43,791
M. Falcone, jure en répétant
la formule rituelle.
4
00:00:44,000 --> 00:00:48,125
je jure d'être fidèle
à la République italienne, à sa tête,
5
00:00:48,333 --> 00:00:51,125
observer loyalement
les lois de l'État,
6
00:00:51,333 --> 00:00:54,625
et réaliser, en toute conscience,
le devoir qui m'est confié.
7
00:01:03,541 --> 00:01:06,791
- Oui, M. Stefano ?
- Rappelez-vous cette chose à Peppuccio.
8
00:01:07,000 --> 00:01:10,250
- Ici. Vous portez un toast aussi.
- Merci. Joyeux anniversaire.
9
00:01:22,916 --> 00:01:24,416
Que font-ils ?
10
00:02:05,125 --> 00:02:08,333
Oubliez les femmes !
L'homme aux lunettes.
11
00:02:11,000 --> 00:02:13,041
Maintenant, prends celui avec la moustache.
12
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
Maintenant le plus vieux.
13
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
Qui est-ce ? C'est les Salvos !
Donnez-le-moi !
14
00:02:32,833 --> 00:02:35,000
Personne ne s'y attendait !
15
00:02:37,250 --> 00:02:40,208
- Dès demain j'aurai des gardes du corps.
- Au revoir, liberté.
16
00:02:40,416 --> 00:02:42,125
Giovanni, fais attention !
17
00:03:08,833 --> 00:03:11,041
Puisque nous aurons des gardes du corps
dès demain,
18
00:03:11,250 --> 00:03:14,041
essayez d'être à l'heure.
C'est la dernière soirée libre.
19
00:03:42,833 --> 00:03:45,083
- Les rapports ?
- La photocopieuse est tombée en panne.
20
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
- Encore?
- Tu as raison. Regarder.
21
00:03:47,791 --> 00:03:52,000
Ces chèques ont été crédités à
les récits de deux de mes accusés.
22
00:03:52,208 --> 00:03:55,958
- Le procès de Paolo fait partie du mien.
- Non, le tien fait partie du mien !
23
00:03:56,125 --> 00:04:00,125
Vous découvrirez que le criminel
les associations sont toujours connectées.
24
00:04:00,333 --> 00:04:03,291
- Sans la photocopieuse...
- Ayez foi !
25
00:04:03,500 --> 00:04:06,875
- Je vais dire bonjour à Chinnici.
- Bien. Je t'attendrai dehors.
26
00:04:10,041 --> 00:04:12,416
- Est-ce que je dérange ?
- Giovanni ! Viens.
27
00:04:12,625 --> 00:04:16,083
Comment ça s'est passé à New York ?
Que vous a dit Thomas Cash ?
28
00:04:16,708 --> 00:04:21,250
Il a dit ça là-bas
les gros pousseurs ont fait un grand bond.
29
00:04:21,458 --> 00:04:25,583
- Maintenant, ils achètent des banques.
- Ici, ils sont contents de les utiliser !
30
00:04:25,791 --> 00:04:28,416
- On ne peut pas se plaindre ! Au revoir.
- Giovanni !
31
00:04:32,208 --> 00:04:36,500
Son Excellence Pizzillo m'a appelé.
Tu sais ce qu'il a dit ?
32
00:04:36,750 --> 00:04:41,291
Vous les hommes du bureau d'enquête
ruinent l'économie de Palerme.
33
00:04:42,125 --> 00:04:45,416
Toute l'enquête
que tu fais dans les banques
34
00:04:45,625 --> 00:04:47,666
par l'intermédiaire de la Police des Finances...
35
00:04:47,875 --> 00:04:51,208
doit prendre fin.
- Impossible. La procédure a commencé.
36
00:04:51,416 --> 00:04:55,250
Nous en discuterons une autre fois.
Pendant ce temps, arrêtez Falcone.
37
00:04:56,083 --> 00:05:00,500
Donnez-lui beaucoup de petits essais.
Beaucoup d'entre eux.
38
00:05:00,708 --> 00:05:05,500
On risque de découvrir des pots
cela ne doit pas être découvert.
39
00:05:06,291 --> 00:05:10,208
D'autres magistrats le font aussi,
40
00:05:10,416 --> 00:05:12,666
mais au bon moment et de la bonne manière.
41
00:05:12,875 --> 00:05:17,250
Excusez-moi, Pizzillo, ces pots
qu'il ne faut pas découvrir,
42
00:05:17,458 --> 00:05:22,541
est le lien entre
entrepreneurs, maçonnerie et mafia ?
43
00:05:22,791 --> 00:05:25,333
Il est sorti à découvert !
Quel visage a-t-il fait
44
00:05:25,541 --> 00:05:29,041
quand tu parlais de maçonnerie ?
- Comme s'il avait été mordu par une tarentule !
45
00:05:37,083 --> 00:05:39,958
Bizarrement,
les funérailles n'étaient pas bondées.
46
00:05:40,166 --> 00:05:43,291
- Mais nous avons vu les Salvos.
- Et ainsi?
47
00:05:43,500 --> 00:05:47,500
La voiture s'est arrêtée, ils ont fait
le signe de la croix et moi...
48
00:05:48,791 --> 00:05:51,041
Les Salvos sont pires que les anguilles.
49
00:05:51,250 --> 00:05:54,208
Ils s'éloignent dans toutes les directions.
Qui peut les encadrer ?
50
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
Ninni....
51
00:05:58,583 --> 00:06:01,541
N'est-il pas Tot ? Inzerillo?
Celui-ci.
52
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Le voici.
53
00:06:10,958 --> 00:06:12,916
Un moment de silence.
54
00:06:13,125 --> 00:06:16,041
Aujourd'hui, nous avons l'honneur
d'avoir avec nous
55
00:06:16,250 --> 00:06:18,041
Ministre Ruffini.
56
00:06:18,250 --> 00:06:21,500
Dès demain,
nous devons le dire à nos amis
57
00:06:21,708 --> 00:06:24,541
que nous devons soutenir
ce monsieur.
58
00:06:29,250 --> 00:06:32,625
Il se cache depuis un an
et va aux funérailles ?
59
00:06:32,833 --> 00:06:35,625
Attention. Nous le trouverons
au café avec nous !
60
00:06:35,875 --> 00:06:38,958
- Prends ton café.
- Je ne peux pas. Je dois y aller.
61
00:06:44,416 --> 00:06:46,458
- Au revoir.
- Appelez-moi.
62
00:07:22,958 --> 00:07:25,875
Il n'a aucune pièce d'identité.
Mais il en avait quatre millions.
63
00:07:26,083 --> 00:07:29,916
J'ai trouvé ça. Il y a écrit
"Castronovo". Tu penses que c'est lui ?
64
00:07:34,208 --> 00:07:37,875
Non, j'ai interrogé Castronovo
l'année dernière. Il a environ soixante ans.
65
00:07:38,083 --> 00:07:40,083
Montana, trouve-le.
66
00:07:40,291 --> 00:07:42,166
J'ai trouvé ça aussi.
67
00:07:43,333 --> 00:07:45,666
- CES ?
- Oui. Je ne vous en ai jamais parlé.
68
00:07:45,875 --> 00:07:49,000
C'est une entreprise de construction.
L'administrateur est Lo Presti.
69
00:07:49,166 --> 00:07:52,541
Il est propre. En fait, les Salvos
utilisez-le comme mannequin.
70
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Il épousa une de leurs cousines.
71
00:07:55,625 --> 00:07:59,166
- Faites mettre le téléphone de Lo Presti sur écoute.
- Évidemment!
72
00:08:06,125 --> 00:08:08,500
- Bonjour?
- Un appel du Brésil.
73
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
- Bonjour, Mme Lo Presti ?
- Oui. Bonjour?
74
00:08:13,291 --> 00:08:15,541
Bonne soirée. Votre mari est là ?
75
00:08:15,791 --> 00:08:19,416
Non, je suis désolé. Ignazio n'est pas là.
Avec qui est-ce que je parle ?
76
00:08:20,083 --> 00:08:22,583
- Roberto.
- Roberto qui ?
77
00:08:22,833 --> 00:08:26,166
- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Oui. Qu'est-ce que c'est?
78
00:08:26,375 --> 00:08:29,791
Demandez-lui si demain soir
Je peux l'appeler à cette heure.
79
00:08:30,000 --> 00:08:31,875
Roberto!
80
00:08:33,416 --> 00:08:36,000
Il appelle continuellement du Brésil.
81
00:08:36,208 --> 00:08:39,875
- On ne sait pas qui c'est ?
- Un vrai mystère !
82
00:08:40,083 --> 00:08:42,541
Bonsoir, M. Roberto.
83
00:08:42,750 --> 00:08:45,916
- Comment vas-tu ?
- Très bien, merci.
84
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
- Comment vas-tu ?
- Très bien.
85
00:08:48,875 --> 00:08:52,333
Mais... la vie...
86
00:08:52,583 --> 00:08:55,375
La vie est quelque chose de terrible,
M. Roberto.
87
00:08:57,083 --> 00:09:00,625
- Je sais.
- Nous devenons fous ici.
88
00:09:00,833 --> 00:09:03,833
La chose la plus cruelle qui existe
dans ce monde
89
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
c'est qu'il n'y a pas de retour en arrière.
90
00:09:07,500 --> 00:09:10,916
- Droite!
- Dis-moi quelque chose.
91
00:09:12,291 --> 00:09:16,416
- Puis-je parler à son frère ?
- Est-ce qu'on sait s'il est là et où ?
92
00:09:16,666 --> 00:09:20,541
- Tu ne sais pas ?
- Je n'ai pas vu Santo depuis 20 jours.
93
00:09:20,750 --> 00:09:22,750
Je ne sais pas avec certitude où il est.
94
00:09:23,000 --> 00:09:28,458
- Je vois.
- Je ne sais plus qui croire.
95
00:09:29,083 --> 00:09:31,250
-Paulo.
- Giovanni ! Qu'est-ce que c'est?
96
00:09:31,500 --> 00:09:34,041
Est l'un des frères Inzerillo
appelé Santo ?
97
00:09:43,083 --> 00:09:44,791
Alors...
98
00:09:48,875 --> 00:09:51,666
Giuseppe... Pietro...
99
00:09:51,916 --> 00:09:53,541
Tommasso...
100
00:09:54,833 --> 00:09:57,125
Saint ! Le voici.
101
00:09:57,333 --> 00:10:00,083
- Heureux ?
- Merci.
102
00:10:01,375 --> 00:10:04,500
Ne soyez pas étonné, mais le nouveau
la photocopieuse est arrivée.
103
00:10:04,708 --> 00:10:08,083
Oui, mais ils ont oublié
pour nous envoyer du papier.
104
00:10:08,791 --> 00:10:11,208
- C'est normal.
- Au revoir.
105
00:10:14,625 --> 00:10:16,916
Ninni, je pense...
106
00:10:17,125 --> 00:10:23,500
Can Santo, disparu après
La mort d'Inzerillo, être son frère ?
107
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
- J'en ai parlé à Nino.
- Avec Nino ?
108
00:10:28,666 --> 00:10:30,750
- Oui. Nino a dit...
- Éteignez-le.
109
00:10:34,458 --> 00:10:38,500
- Pour qui est Nino à ton avis ?
- Giovanni, c'est Nino Salvo.
110
00:10:40,083 --> 00:10:42,291
La famille Inzerillo a été massacrée
111
00:10:42,500 --> 00:10:46,958
et Nino Salvo, vice-roi de Sicile,
était inquiet. Pourquoi?
112
00:10:47,833 --> 00:10:51,416
Pourquoi veut-il Roberto
revenir du Brésil
113
00:10:51,666 --> 00:10:53,500
clandestinement ?
114
00:10:54,541 --> 00:10:56,958
Avoir des courgettes
gardez un oeil sur Nino Salvo.
115
00:10:57,166 --> 00:10:59,708
- Ils en ont tué 7 aujourd'hui.
- Nous sommes en guerre.
116
00:10:59,958 --> 00:11:01,875
- Je vais chez le procureur. bureau.
- Au revoir.
117
00:11:02,083 --> 00:11:04,166
L'un appartient à
la famille Badalamenti.
118
00:11:41,333 --> 00:11:44,708
Il n'avait pas l'air de partir
en croisière, mais en fugue.
119
00:11:45,416 --> 00:11:48,750
- Son cousin Ignazio était-il là ?
- Non, il était seul.
120
00:11:48,958 --> 00:11:51,666
J'ai découvert plusieurs choses.
121
00:11:51,875 --> 00:11:54,666
Le mariage de la fille de Nino Salvo
a été annulé.
122
00:11:54,875 --> 00:11:58,291
Tout était prêt.
Les cadeaux, les cadeaux, les invités...
123
00:11:58,500 --> 00:12:02,166
De plus, le cousin Ignazio a rencontré Lo Presti
124
00:12:02,375 --> 00:12:04,958
dans un endroit secret à Salemi.
125
00:12:05,166 --> 00:12:08,333
On s'enfuit, on se cache...
Heureusement qu'ils n'ont pas de casier !
126
00:12:08,541 --> 00:12:10,500
Dernière édition !
127
00:12:10,708 --> 00:12:14,958
Arrêtez ! Arrêt!
Qui a donné la nouvelle ?
128
00:12:15,166 --> 00:12:19,166
Le beau-frère de Nino Salvo
a été kidnappé.
129
00:12:19,375 --> 00:12:21,458
Peut-être que Lo Presti a été tué.
130
00:12:21,708 --> 00:12:23,708
Obtenez une copie.
131
00:12:24,583 --> 00:12:26,916
Voir s'il y a des développements
sur Dalla Chiesa.
132
00:12:27,083 --> 00:12:29,458
C'est un autre problème !
133
00:12:29,666 --> 00:12:31,458
Ici.
134
00:12:37,208 --> 00:12:40,458
Le général Dalla Chiesa s'envole pour Rome
exhorter le ministre
135
00:12:40,666 --> 00:12:44,000
pour lui donner les pouvoirs anti-mafia
qui lui ont été promis.
136
00:12:44,250 --> 00:12:46,250
Le préfet va-t-il nous donner un coup de main ?
137
00:12:46,791 --> 00:12:48,916
Tête coupée, famille décapitée.
138
00:12:49,125 --> 00:12:52,791
21 Inzerillos et 11 Badalamentis
furent massacrés, et de nombreux Bontates.
139
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
Un massacre si féroce
n'a jamais été vu auparavant.
140
00:12:56,541 --> 00:12:59,041
J'ai trouvé le fichier.
C'est Marchese,
141
00:12:59,250 --> 00:13:02,000
un élève de Bontate,
qui a été assassiné en prison.
142
00:13:02,250 --> 00:13:04,500
C'est pourquoi les Salvos s'enfuient !
143
00:13:04,708 --> 00:13:09,208
D'après "Prima Luce", les Salvos
attendent un homme du Brésil.
144
00:13:09,416 --> 00:13:12,750
- Prima Luce ?
- Oui, un informateur...
145
00:13:13,750 --> 00:13:16,333
- Roberto, prépare la voiture.
- Bien.
146
00:13:16,541 --> 00:13:20,166
- Capitaine, qu'en dites-vous ?
- Quant aux crimes politiques,
147
00:13:20,375 --> 00:13:23,083
nous tâtonnons dans le noir.
148
00:13:25,375 --> 00:13:27,416
Est-ce que je dérange ?
149
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
Bien sûr que non!
150
00:13:30,833 --> 00:13:33,291
Bonjour.
151
00:13:33,541 --> 00:13:37,708
Je vois que les cartes progressent.
J'aimerais y jeter un coup d'œil.
152
00:13:40,458 --> 00:13:42,958
Une autre fois peut-être...
153
00:13:44,625 --> 00:13:46,708
Bonne journée.
154
00:13:52,708 --> 00:13:54,541
Ce type...
155
00:13:57,833 --> 00:14:01,041
"Tu es le docteur" ! Moins on en parle
lui, mieux c'est pour tout le monde.
156
00:14:01,250 --> 00:14:04,375
- Où étions-nous ?
- Crimes politiques.
157
00:14:05,208 --> 00:14:08,416
Chinnici ne trouve pas la paix
sur la disparition du dossier
158
00:14:08,666 --> 00:14:12,666
sur la rencontre à Rome entre
Piersanti Mattarella et le ministre.
159
00:14:12,916 --> 00:14:16,875
Nous savons que l'informateur,
Prima Luce,
160
00:14:18,083 --> 00:14:22,750
découvert que les Salvos
je veux avoir un certain Robert
161
00:14:22,958 --> 00:14:24,958
viennent du Brésil.
162
00:14:25,625 --> 00:14:27,625
Qui est ce Roberto ?
163
00:14:29,041 --> 00:14:31,291
Ninni, tu t'en occupes.
164
00:15:13,791 --> 00:15:17,291
200 lires la touffe !
165
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
Courgettes, 500.
166
00:15:35,166 --> 00:15:38,291
Il s'agit de Pino Greco Scarpuzzedda.
et Mario Prestifilippo.
167
00:15:38,500 --> 00:15:41,125
Dépêchez-vous. Suivez-les ! Continue!
168
00:16:14,875 --> 00:16:18,750
Bon sang!
Tout va mal aujourd'hui !
169
00:16:18,958 --> 00:16:22,583
Prima Luce ne peut rien dire sur
Roberto, et ces gars s'enfuient.
170
00:16:22,791 --> 00:16:24,916
Quelle impression allons-nous donner
avec Falcone ?
171
00:16:26,666 --> 00:16:29,541
Lillo! Quel est le problème?
172
00:16:29,750 --> 00:16:32,916
Ninni, ils m'ont vu.
Ils me connaissent.
173
00:16:33,125 --> 00:16:35,625
Quand j'étais de service ici,
ils étaient déjà des fugitifs.
174
00:16:35,833 --> 00:16:39,750
J'ai parlé au grand-père de Prestifilippo
et le cousin de Scarpuzzedda.
175
00:16:40,625 --> 00:16:43,750
- Je suis un homme mort.
- Ne t'inquiète pas. Il ne se passera rien.
176
00:16:43,958 --> 00:16:46,958
Il suffit d'en obtenir un.
Allez!
177
00:16:48,166 --> 00:16:50,250
- Nous en parlerons lundi.
- Bien.
178
00:16:50,458 --> 00:16:54,750
"Mon fils, tu es de retour !" Pendant ce temps le
mon fils s'échappait du balcon.
179
00:16:54,958 --> 00:16:59,708
- Pensez-y !
- Cette personne a-t-elle été revue ?
180
00:16:59,916 --> 00:17:04,166
- Non. Elle l'a vu en dernier.
- Où?
181
00:17:07,166 --> 00:17:08,583
Où vas-tu?
182
00:18:14,958 --> 00:18:17,166
La ressemblance est impressionnante.
183
00:18:17,375 --> 00:18:20,666
Oui. Dans ce kit d'identité,
il ressemble à Prestifilippo.
184
00:18:20,875 --> 00:18:24,416
Nous l'avons fait avec l'aide du maréchal
qui ce matin-là
185
00:18:24,625 --> 00:18:28,125
était dans la Via Carini et j'ai vu
un jeune homme passe à moto.
186
00:18:28,333 --> 00:18:32,500
Oui, mais ne me dis pas qu'il,
ou un tueur comme lui,
187
00:18:32,708 --> 00:18:36,041
j'avais les papiers
disparaître du coffre-fort du général.
188
00:18:36,250 --> 00:18:38,458
- Quelqu'un dit ça ?
-Ninni !
189
00:18:38,666 --> 00:18:41,750
Nous ne comprenons toujours pas
qui était la première personne
190
00:18:41,958 --> 00:18:43,958
pour entrer dans la maison du général.
191
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
Qui a pris la clé du coffre-fort ?
192
00:18:46,416 --> 00:18:49,875
Peut-être que les officiers regardaient
des draps pour couvrir les cadavres ?
193
00:18:50,083 --> 00:18:52,083
Nous ne connaissons même pas leurs noms.
194
00:18:52,291 --> 00:18:55,458
Dans le coffre-fort, nous n'avons trouvé que
une boîte vide.
195
00:18:57,708 --> 00:19:00,208
- Un rapport de service.
- Puis-je le regarder ?
196
00:19:00,458 --> 00:19:02,458
Oui bien sûr.
197
00:19:04,833 --> 00:19:07,125
- Un peu laconique.
- Je l'ai fait réécrire.
198
00:19:07,375 --> 00:19:10,666
Imaginez comment c'était avant !
Une Renault rouge a été aperçue
199
00:19:10,875 --> 00:19:14,458
excès de vitesse depuis le site où
ils ont incendié les voitures de la gare.
200
00:19:15,208 --> 00:19:17,583
Lillo, tu n'as pas une Renault rouge ?
201
00:19:17,833 --> 00:19:20,916
Tu sais combien
Il y a des Renault rouges à Palerme ?
202
00:19:22,375 --> 00:19:24,916
Qu'est-ce que tu dis?
203
00:19:25,125 --> 00:19:29,333
Si tu me donnes du temps,
Je travaille sur quelque chose.
204
00:19:29,541 --> 00:19:31,666
Une piste.
205
00:19:54,208 --> 00:19:57,208
Laissez-le passer !
206
00:20:21,208 --> 00:20:24,958
Des salopards ! Des salopards !
207
00:20:40,000 --> 00:20:41,833
On y va ?
208
00:20:44,250 --> 00:20:46,750
Dossier 721. D'accord ?
209
00:20:48,041 --> 00:20:50,541
Nous allons chez Giovanni.
Il y a une grande nouvelle.
210
00:20:51,291 --> 00:20:54,541
J'attends quelques appels.
Je te rejoindrai plus tard.
211
00:20:54,750 --> 00:20:56,375
Bien.
212
00:20:58,500 --> 00:21:01,500
Mon Dieu ! Si la mafia
ne fait pas le travail avant,
213
00:21:01,708 --> 00:21:05,250
nous aurons un joli cancer du fumeur !
Je vais ouvrir la fenêtre.
214
00:21:05,458 --> 00:21:08,166
Oui, mais je ne veux pas
un homme de la mafia pour penser...
215
00:21:08,375 --> 00:21:11,625
Je m'en rends compte.
Il y a le meilleur de l'anti-mafia ici !
216
00:21:11,833 --> 00:21:14,458
- Asseyez-vous.
- Nous disions ça
217
00:21:14,666 --> 00:21:18,958
lors de l'attaque du général Dalla Chiesa,
ce qui a émergé
218
00:21:19,166 --> 00:21:22,375
c'est que deux Kalachnikovs ont été utilisées.
219
00:21:22,583 --> 00:21:26,833
L'un d'entre eux a même été utilisé pour...
Où l'as-tu mis ?
220
00:21:27,041 --> 00:21:31,791
Tiens, Paolo. Pour les dommages
à la bijouterie Contino.
221
00:21:32,000 --> 00:21:35,250
Puisqu'ils n'avaient jamais utilisé
cette Kalachnikov,
222
00:21:35,458 --> 00:21:38,416
ils ont pu l'essayer
sur les vitrines pare-balles des magasins.
223
00:21:38,625 --> 00:21:41,083
En fait, il ne manque rien
de la bijouterie.
224
00:21:41,291 --> 00:21:43,500
Avec la même arme... celle-là...
225
00:21:45,041 --> 00:21:48,125
ils ont tué Dalla Chiesa,
et Inzerillo avant cela.
226
00:21:48,333 --> 00:21:51,875
Il venait de recevoir une nouvelle Alfa.
227
00:21:52,583 --> 00:21:55,625
- Qui était à l'épreuve des balles.
- Ils ont essayé de tuer Contorno.
228
00:21:55,875 --> 00:21:58,625
Ils ont tué Ferlito,
et probablement même Bontate.
229
00:21:58,875 --> 00:22:01,833
L'autre Kalachnikov
230
00:22:02,041 --> 00:22:05,166
a sûrement été utilisé
dans l'homicide de Ferlito.
231
00:22:06,458 --> 00:22:09,458
Donc les deux Kalachnikovs
utilisé pour Dalla Chiesa
232
00:22:09,666 --> 00:22:12,166
ont été utilisés pour Ferlito.
Et l'un d'eux
233
00:22:12,375 --> 00:22:16,333
tué Bontate,
Inzerillo et a failli tuer Contorno.
234
00:22:16,541 --> 00:22:20,083
En d'autres termes, ils sont différents
des crimes mais la même arme
235
00:22:20,291 --> 00:22:22,583
et mêmes expéditeurs.
236
00:22:22,833 --> 00:22:25,208
S'il s'agit des mêmes expéditeurs,
237
00:22:25,416 --> 00:22:28,666
c'est comme si chaque essai
238
00:22:28,875 --> 00:22:31,916
C'était un morceau d'un grand procès, n'est-ce pas ?
239
00:22:32,416 --> 00:22:35,958
Donc le travail suivant
devrait être un travail conjoint.
240
00:22:38,833 --> 00:22:40,458
Oui.
241
00:22:40,666 --> 00:22:42,791
C'est un grand pas en avant.
242
00:22:49,416 --> 00:22:51,416
Je pensais à quelque chose.
243
00:22:52,000 --> 00:22:55,916
Pourquoi la mafia gagnante a-t-elle tué
La femme de Dalla Chiesa aussi ?
244
00:22:57,458 --> 00:23:00,833
En tuant une femme
ils ont violé un tabou.
245
00:23:04,458 --> 00:23:07,416
Peut-être parce qu'elle savait
tous ses secrets.
246
00:23:09,458 --> 00:23:11,791
Nous ne pouvons rien dire
à propos de ces mandats.
247
00:23:13,000 --> 00:23:15,041
Giovanni, j'en sais plus...
248
00:23:15,250 --> 00:23:18,791
Si vous faites référence au troisième niveau,
Je suis également d'accord avec cela.
249
00:23:19,000 --> 00:23:22,875
Rocco, je ne suis pas d'accord avec
en parler en public.
250
00:23:23,083 --> 00:23:26,416
Nous prenons un risque,
et ils nous détourneront plus facilement.
251
00:23:26,666 --> 00:23:28,666
Alors tu penses
252
00:23:28,875 --> 00:23:31,041
Je devrais faire semblant de croire
253
00:23:31,250 --> 00:23:34,083
que Mattarella,
Dalla Chiesa et La Torre
254
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
ça n'a dérangé que la mafia ?
255
00:23:36,625 --> 00:23:39,625
Cadavres illustres
correspondent à d'illustres expéditeurs !
256
00:23:40,625 --> 00:23:42,291
Au revoir.
257
00:23:44,208 --> 00:23:45,875
Attendez!
258
00:23:46,708 --> 00:23:48,708
Ferme la porte.
259
00:23:49,833 --> 00:23:51,833
Écoute, Giovanni,
260
00:23:52,541 --> 00:23:55,416
depuis des jours je me demande...
261
00:23:56,500 --> 00:23:59,916
Pourquoi Giovanni garde-t-il
les documents du procès à son domicile,
262
00:24:00,125 --> 00:24:02,541
les copies originales ?
263
00:24:03,041 --> 00:24:05,916
Pourquoi Giovanni rencontre-t-il
264
00:24:06,125 --> 00:24:10,916
des personnalités, des magistrats,
des policiers, en privé ?
265
00:24:11,125 --> 00:24:15,125
C'est facile.
Je ne fais confiance à personne.
266
00:24:15,333 --> 00:24:20,541
Je rencontrerais même le diable,
si c'était utile pour mon travail.
267
00:24:22,125 --> 00:24:27,541
Disons que parfois l'intelligence
en rend un plus ductile que nécessaire.
268
00:24:28,541 --> 00:24:31,125
- Bonne nuit, Rocco.
- Bonne nuit.
269
00:24:31,333 --> 00:24:34,916
Vous avez l'air fatigué. Va te reposer.
270
00:24:40,166 --> 00:24:43,166
Il y a un fil rouge
qui relie les grands crimes.
271
00:24:43,375 --> 00:24:45,958
Un seul projet politique.
272
00:25:06,208 --> 00:25:09,041
S'ils avaient seulement envoyé
le corps en arrière,
273
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
Je ne me sentirais pas si mal.
274
00:25:13,500 --> 00:25:16,375
je l'aurais enterré
dans le tombeau familial.
275
00:25:16,583 --> 00:25:20,416
Le dimanche j'aurais pris
des fleurs pour lui avec les filles.
276
00:25:23,333 --> 00:25:25,750
Au lieu de cela, qui sait
ce qu'ils lui ont fait !
277
00:25:26,791 --> 00:25:28,916
Mon mari était ingénieur.
278
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
Il a construit des résidences secondaires.
279
00:25:32,625 --> 00:25:36,416
Vous avez vu Palermo Due, hein ?
C'est une sorte de ville.
280
00:25:37,416 --> 00:25:41,833
Maintenant je dis...
sans l'aide des cousins Salvo
281
00:25:42,041 --> 00:25:44,041
et amis d'amis,
282
00:25:44,250 --> 00:25:46,833
aurait-il jamais construit
ces résidences secondaires ?
283
00:25:51,625 --> 00:25:55,125
Madame, qui étaient les hommes
qui a permis les Salvos...
284
00:25:56,291 --> 00:26:00,666
Appelons-les "amis"...
Qui a autorisé une entreprise ?
285
00:26:02,083 --> 00:26:04,000
Je ne sais pas.
286
00:26:04,250 --> 00:26:07,750
Je peux seulement dire que Roberto,
287
00:26:08,666 --> 00:26:11,125
celui qui appelait toujours
du Brésil,
288
00:26:13,625 --> 00:26:16,208
est Tommaso Buscetta.
289
00:26:16,875 --> 00:26:19,416
Le patron des deux mondes.
290
00:26:27,166 --> 00:26:29,916
Il vient d'arriver.
Ce n'est pas la note habituelle.
291
00:26:30,125 --> 00:26:33,916
Des sources réservées nous informent qu'un
une agression contre un juge se prépare.
292
00:26:34,125 --> 00:26:37,541
Giovanni, on parle
d'une voiture piégée télécommandée.
293
00:26:39,125 --> 00:26:41,208
Ne dites rien aux autres.
294
00:26:41,416 --> 00:26:44,666
Il suffit probablement de le faire
avec nous deux.
295
00:26:44,875 --> 00:26:47,375
Tu pars quand même.
296
00:26:47,583 --> 00:26:49,583
Je ferai attention.
297
00:26:51,083 --> 00:26:53,916
Non! Non! Tu restes ici. Attendez...
298
00:26:54,875 --> 00:26:58,166
Deux en un, ce serait trop !
299
00:26:58,375 --> 00:27:01,916
Papacuri reviendra vous chercher.
Occupez-vous de ce chinois...
300
00:27:02,958 --> 00:27:04,958
Faites pression pour l’extradition.
301
00:27:35,375 --> 00:27:37,666
Monsieur, l'honorable Lima est ici.
302
00:27:37,916 --> 00:27:41,000
Juge, je suis désolé de devoir dire ça,
303
00:27:42,000 --> 00:27:44,208
mais ici.
304
00:27:44,416 --> 00:27:48,291
au bureau des enquêtes,
ils travaillent de moins en moins pour la justice
305
00:27:48,500 --> 00:27:51,333
et de plus en plus
contre la démocratie chrétienne.
306
00:27:51,583 --> 00:27:54,500
Tu sais quel genre de voiture
ils pourraient l'utiliser pour une voiture piégée ?
307
00:27:55,250 --> 00:27:59,083
Je ne sais pas.
Cela dépend de la quantité de TandT qu'ils utilisent.
308
00:28:16,000 --> 00:28:18,666
Alors tu confirmes
être allé à Zurich
309
00:28:18,875 --> 00:28:22,208
du 2 au 24 avril 1982,
310
00:28:22,416 --> 00:28:26,083
que les paiements des médicaments
a eu lieu en Suisse...
311
00:28:26,291 --> 00:28:29,000
Veux-tu me donner
ces photos, colonel ?
312
00:28:29,208 --> 00:28:33,500
Et une bonne partie de l'argent
a été livré par des Siciliens.
313
00:28:35,125 --> 00:28:37,125
Connaissez-vous ces deux hommes ?
314
00:28:38,625 --> 00:28:40,583
Oui, c'est eux.
315
00:28:40,833 --> 00:28:43,583
Nous étions dans la Mercedes.
316
00:28:43,833 --> 00:28:46,416
je suis sûr
317
00:28:46,625 --> 00:28:52,500
que l'argent venait de
la Banque de Lugano.
318
00:28:53,583 --> 00:28:55,916
Pourquoi en es-tu si sûr ?
319
00:28:56,125 --> 00:29:00,541
Parce que les liasses d'argent étaient...
320
00:29:02,041 --> 00:29:07,041
à l'intérieur des sangles de la Banque de Lugano.
321
00:29:08,541 --> 00:29:12,000
- C'est Roberto ?
- Ce n'est pas Roberto.
322
00:29:12,208 --> 00:29:14,791
Il n'y a aucun doute
que cette enquête
323
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
réalisé avec le préfet
Emmanuel De Francesco...
324
00:29:22,166 --> 00:29:23,875
Bonjour ?
325
00:29:26,333 --> 00:29:29,041
- Qu'est-ce que c'est?
- Chinnici ! Il y a eu une attaque.
326
00:29:30,791 --> 00:29:32,791
- Appelez le bureau du procureur.
- Oui.
327
00:29:33,916 --> 00:29:38,000
- Ils ont tué Rocco. Une bombe.
- Quoi? Ce n'est pas possible !
328
00:29:38,208 --> 00:29:40,208
Ils ont tué Rocco. Une bombe.
329
00:29:45,291 --> 00:29:48,541
Dans le massacre, magistrat
Rocco Chinnici a été tué.
330
00:29:48,750 --> 00:29:53,083
Deux carabiniers et le juge
le portier de l'immeuble a également été tué.
331
00:29:53,291 --> 00:29:58,083
Colère, dédain, protestation. Palerme
rebelles à la logique de la terreur.
332
00:29:58,333 --> 00:30:02,875
Citoyens de tout niveau social
des fleurs sur les lieux de l'attaque
333
00:30:03,083 --> 00:30:07,625
en hommage au magistrat
qui a toujours lutté contre la mafia.
334
00:30:09,625 --> 00:30:14,333
Il y a quelque chose à propos duquel
tu n'as jamais été précis.
335
00:30:14,541 --> 00:30:17,625
Comment s'est passé le transport
réalisé ?
336
00:30:17,833 --> 00:30:21,083
Entrez.
Avec des bateaux siciliens ?
337
00:30:21,666 --> 00:30:23,666
Je ne sais pas.
338
00:30:33,250 --> 00:30:37,750
Un télex ? Qu'est-ce que tu dis?
Personne ne vous a rien envoyé ici.
339
00:30:38,208 --> 00:30:40,916
Nous étions indécis
si je dois te conseiller ou pas
340
00:30:41,791 --> 00:30:45,791
à propos de cette monstruosité qui s'est produite.
Nous ne voulions pas vous angoisser.
341
00:30:47,958 --> 00:30:50,250
Ce qui s'est passé?
342
00:30:53,416 --> 00:30:55,541
Ils ont tué Rocco. Un massacre.
343
00:31:31,166 --> 00:31:32,583
Qui es-tu ?
344
00:31:33,958 --> 00:31:35,458
Je suis la mort.
345
00:31:35,708 --> 00:31:37,708
M. Falcone.
346
00:31:38,916 --> 00:31:40,916
M. Falcone.
347
00:31:46,333 --> 00:31:48,791
Giovanni, c'est toi ? Dieu merci!
348
00:31:49,416 --> 00:31:53,666
Avez-vous entendu parler de la chose horrible
c'est arrivé ? Je n'y crois pas.
349
00:31:53,875 --> 00:31:57,000
Francesca, de quel genre de travail s'agit-il ?
350
00:31:57,250 --> 00:32:01,333
C'est inhumain !
Comment peut-on jamais concevoir...
351
00:32:01,541 --> 00:32:05,166
La première impulsion est celle de partir,
d'être proche de Rocco
352
00:32:05,375 --> 00:32:07,416
pour la dernière fois.
353
00:32:08,625 --> 00:32:11,166
Mais je ne peux pas partir
parce que j'ai reçu un télex
354
00:32:11,416 --> 00:32:14,750
c'était étrange et ambigu.
Personne ne l'a envoyé.
355
00:32:15,750 --> 00:32:19,416
Il dit de retourner à Palerme
lors du premier vol.
356
00:32:19,625 --> 00:32:23,333
Paolo dit de ne pas bouger,
et que ça pourrait être... un piège.
357
00:32:23,583 --> 00:32:25,791
Ne viens pas, Giovanni !
358
00:32:26,000 --> 00:32:29,583
Je te rendrai tes derniers respects
à Rocco. Ne viens pas !
359
00:32:32,375 --> 00:32:34,250
Entrez, conseiller.
360
00:32:34,458 --> 00:32:37,041
Depuis la mort de Chinnici,
personne n'est entré ici.
361
00:32:37,250 --> 00:32:38,875
Merci.
362
00:32:57,750 --> 00:32:59,750
- Excusez-moi.
- S'il te plaît.
363
00:33:03,125 --> 00:33:06,208
- Je dois récupérer certaines affaires de papa.
- S'il te plaît.
364
00:33:11,333 --> 00:33:14,666
- Je suis désolé. Je ne me suis pas présenté.
- Je sais qui tu es.
365
00:33:14,875 --> 00:33:16,875
Tu as pris la place de mon père.
366
00:33:17,833 --> 00:33:19,833
Pourquoi as-tu demandé à venir ?
367
00:33:20,041 --> 00:33:22,041
N'as-tu pas peur de mourir
à Palerme ?
368
00:33:22,958 --> 00:33:27,291
A 63 ans, il faut être habitué
à l'idée de la mort.
369
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Après la mort de Rocco...
370
00:33:39,875 --> 00:33:41,916
Vous avez sûrement imaginé
de l'appel téléphonique.
371
00:33:42,125 --> 00:33:44,791
Après la mort de Rocco, nous avons arrêté.
372
00:33:49,916 --> 00:33:51,541
Nino.
373
00:33:53,375 --> 00:33:55,833
Je veux te dire quelque chose
tout de suite.
374
00:33:57,458 --> 00:34:01,500
Au Palais de Justice
Je ne peux compter que sur quelques amis.
375
00:34:01,708 --> 00:34:03,833
Cela vaut pour vous aussi.
376
00:34:04,041 --> 00:34:07,041
Nous ne pouvons compter que sur quelques amis.
377
00:34:07,250 --> 00:34:11,416
Quand ils découvriront ce que j'ai
en gardant à l’esprit que ces amis seront moins nombreux.
378
00:34:11,666 --> 00:34:14,041
Caponnetto veut créer
un pool anti-mafia
379
00:34:14,250 --> 00:34:16,916
comme ils l'ont fait à Noto
pendant le terrorisme.
380
00:34:17,083 --> 00:34:20,250
Qu'en penses-tu
Chinnici se préparait ?
381
00:34:20,458 --> 00:34:22,916
Vouliez-vous qu'ils envoient
quelqu'un pour cacher les choses ?
382
00:34:23,125 --> 00:34:27,916
Si "tu es docteur" serait renvoyé
au lieu d'être promu...
383
00:34:28,125 --> 00:34:31,541
ce serait une excellente nouvelle !
- Tu aimerais ça ! Oublie ça.
384
00:34:31,750 --> 00:34:34,708
- Rejoignez-moi au bureau.
- Que disent les autres ?
385
00:34:34,958 --> 00:34:38,958
Enfin! Il était temps !
Nous ne traiterons que de la mafia. Juste nous !
386
00:34:39,166 --> 00:34:41,583
Ce sera difficile
pour nous tuer tous ensemble.
387
00:34:41,791 --> 00:34:45,416
- S'ils te tuent, j'enquêterai.
- Ils tueront Guarnotta en premier !
388
00:34:45,625 --> 00:34:48,250
- Que se passe-t-il?
- Ils ont formé un nouveau groupe de travail.
389
00:34:48,458 --> 00:34:50,833
- L'isolement des juges prendra fin.
- Bien!
390
00:34:59,958 --> 00:35:04,041
Avez-vous entendu ? L'attaque
sur Chinnici aurait pu être évité.
391
00:35:04,291 --> 00:35:07,833
Les appels téléphoniques enregistrés existent là où
un Libanais met en garde contre une voiture piégée.
392
00:35:08,041 --> 00:35:12,500
S'il est votre informateur,
appelle-le et interroge-le.
393
00:35:12,708 --> 00:35:15,666
Qui a donné le pourboire ?
S'agit-il de deux hommes de Michele Greco ?
394
00:35:15,875 --> 00:35:18,875
Alors arrêtez-les,
et leur faire pression.
395
00:35:19,083 --> 00:35:22,500
Ils n'ont rien fait !
Rien!
396
00:35:22,708 --> 00:35:26,041
C'est ce que tu penses !
En fait, ils ont fait beaucoup.
397
00:35:26,250 --> 00:35:28,000
Mais dans une autre direction !
398
00:35:28,208 --> 00:35:30,333
Ils vous ont informé
avec la note habituelle.
399
00:35:30,583 --> 00:35:33,958
Si vous vous embêtez avec des notes,
tu passeras ta vie clandestinement.
400
00:35:35,416 --> 00:35:38,083
La mort de Rocco
est une raison de plus pour continuer.
401
00:35:40,166 --> 00:35:43,583
Oui? Bien.
C'est Geraci.
402
00:35:43,833 --> 00:35:46,083
- Il est prêt à partir.
- Partir?
403
00:35:47,541 --> 00:35:50,208
- Le Brésil.
- Buscetta !
404
00:36:03,791 --> 00:36:08,458
Buscetta, es-tu prêt
parler aux juges italiens ?
405
00:36:13,541 --> 00:36:17,916
Une nuit entière ne suffira pas,
406
00:36:18,125 --> 00:36:19,916
M. Falcone.
407
00:36:20,125 --> 00:36:24,541
Surtout parce qu'il a réalisé
Je le respecte, je le considère.
408
00:36:24,750 --> 00:36:29,458
Pour être honnête, je ne me sens pas
tout respect et considération.
409
00:36:29,666 --> 00:36:31,666
Savez-vous comment
ils l'ont arrêté ?
410
00:36:31,875 --> 00:36:34,875
Tu parles du cadavre
de la fille droguée
411
00:36:35,083 --> 00:36:37,083
trouvé enterré dans le jardin ?
412
00:36:37,291 --> 00:36:40,875
Je sais, mais il y en a d'autres
choses à considérer ici.
413
00:36:41,041 --> 00:36:44,083
Il est prêt à parler.
La mafia sait tout de nous.
414
00:36:44,291 --> 00:36:46,291
Peut-être même que nous sommes là.
415
00:36:46,500 --> 00:36:49,416
Et que savons-nous ?
Vincenzo, c'est un tournant !
416
00:36:49,666 --> 00:36:52,625
Je vous préviens, juge.
417
00:36:52,833 --> 00:36:57,916
Je parlerai et tu deviendras
une célébrité,
418
00:36:58,125 --> 00:37:00,458
mais ils essaieront de te détruire
419
00:37:00,666 --> 00:37:04,250
professionnellement et physiquement.
420
00:37:04,458 --> 00:37:08,458
N'oubliez pas que le compte
tu as ouvert avec Cosa Nostra,
421
00:37:08,666 --> 00:37:12,750
ne peut être fermé que d’une seule manière.
422
00:37:16,916 --> 00:37:18,916
Avec la mort.
423
00:37:38,000 --> 00:37:42,916
La guerre mafieuse
c'était la guerre de Corleone
424
00:37:43,083 --> 00:37:45,541
dirigé par Tot ? Riina.
425
00:37:46,416 --> 00:37:51,541
Après l'arrestation de Liggio,
qui pourrait l'arrêter ?
426
00:37:51,750 --> 00:37:54,125
Ce traître assoiffé de sang !
427
00:37:54,833 --> 00:37:58,625
Contre la tradition, les mafieux comme moi,
428
00:37:58,875 --> 00:38:02,000
comme Bontate, Badalamenti,
429
00:38:02,208 --> 00:38:07,833
qui s'est opposé au meurtre
des hommes politiques, des magistrats,
430
00:38:08,041 --> 00:38:10,000
Carabiniers.
431
00:38:10,208 --> 00:38:14,500
Bontate était habitué à résoudre des problèmes
432
00:38:14,750 --> 00:38:19,041
en utilisant les contacts
il avait fait sur tous les terrains.
433
00:38:20,000 --> 00:38:24,666
Il en avait beaucoup, M. Falcone,
croyez-moi.
434
00:38:24,958 --> 00:38:30,166
Je te le dis.
Les secrets de Sindona étaient des cacahuètes
435
00:38:30,875 --> 00:38:33,500
par rapport à ceux de Bontate.
436
00:38:34,416 --> 00:38:36,416
Vous me comprenez.
437
00:38:37,000 --> 00:38:40,416
Alors... Ce matin
nous allons commencer en beauté !
438
00:38:43,625 --> 00:38:45,833
Qui est le chef
de la coupole de Palerme ?
439
00:38:50,375 --> 00:38:52,833
Michele Greco, la famille Ciaculli,
440
00:38:53,041 --> 00:38:55,541
connu sous le nom de « le Pape ».
441
00:38:56,208 --> 00:38:58,583
Dis-moi quelque chose.
442
00:39:00,083 --> 00:39:02,083
Michele Greco, un patron,
443
00:39:02,291 --> 00:39:05,833
peut ordonner le meurtre d'un magistrat
comme Chinnici tout seul ?
444
00:39:07,166 --> 00:39:10,375
Aucun meurtre ne peut être commis
sans le consentement
445
00:39:10,583 --> 00:39:15,208
de la famille du territoire
dans lequel cela doit être fait, mais...
446
00:39:15,416 --> 00:39:19,791
Mais pour les plus sérieux
trafic de sang
447
00:39:20,041 --> 00:39:22,416
la Coupole se réunit.
448
00:39:22,625 --> 00:39:25,458
C'est la Coupole entière qui décide.
449
00:39:26,958 --> 00:39:30,333
Mais il y a une règle non écrite
450
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
c'est absolu
451
00:39:33,166 --> 00:39:35,375
dans Cosa Nostra.
452
00:39:35,583 --> 00:39:39,958
Les décisions de Cupola doivent
être réalisé à tout prix.
453
00:39:41,500 --> 00:39:44,958
- La peine est la mort.
- Tu dis ça...
454
00:39:45,708 --> 00:39:50,833
l'activité de Cosa Nostra en Sicile,
en Italie, dans le monde entier,
455
00:39:51,958 --> 00:39:54,375
peut conduire à vos patrons ?
456
00:39:54,583 --> 00:39:57,166
- C'est à moi que tu dis ça ?
- Oui.
457
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
Il n'y a aucun doute.
La Cosa Nostra
458
00:40:00,291 --> 00:40:02,833
est unitaire
et organisation verticale.
459
00:40:03,041 --> 00:40:06,083
- Je dirai ça.
- Et il se dit démocrate !
460
00:40:06,291 --> 00:40:09,333
Demain, au lieu de "Ah",
Je dirai "Bah" !
461
00:40:10,916 --> 00:40:13,875
Cette Buscetta nous a fait un beau cadeau.
462
00:40:14,958 --> 00:40:18,958
Nous n'étions même pas certains
cette mafia s'appelle Cosa Nostra.
463
00:40:19,875 --> 00:40:22,708
"A la base de l'organisation
il y a la famille,
464
00:40:22,916 --> 00:40:26,750
où il y a une différenciation
entre hommes d’honneur et soldats. »
465
00:40:27,208 --> 00:40:30,625
"Au-dessus de la famille,
il y a la commission ou Coupole,"
466
00:40:30,833 --> 00:40:32,833
"présidé par un patron."
467
00:40:34,500 --> 00:40:37,875
Excusez-moi. Quant aux crimes politiques,
468
00:40:38,083 --> 00:40:41,250
La Torre, Mattarella, Dalla Chiesa,
469
00:40:41,458 --> 00:40:44,000
crimes illustres,
470
00:40:44,208 --> 00:40:48,708
la mafia ne s'y attendait pas
la réaction de l'Etat ?
471
00:40:49,500 --> 00:40:53,916
Pour les délits les plus graves
la Coupole évalue
472
00:40:54,125 --> 00:40:56,541
les avantages et les inconvénients.
473
00:40:56,750 --> 00:40:59,458
Bien sûr. Je veux dire...
474
00:41:00,291 --> 00:41:02,916
Avec le meurtre
du général Dalla Chiesa,
475
00:41:03,125 --> 00:41:07,333
l'État se retrouve pratiquement
obligé de voter la loi Torre
476
00:41:07,541 --> 00:41:10,125
où l'article 416 bis
477
00:41:10,333 --> 00:41:14,333
ce n'est certainement pas un lit de roses
pour la mafia.
478
00:41:15,208 --> 00:41:20,125
Le général avait contesté
La Cosa Nostra.
479
00:41:20,333 --> 00:41:23,833
Oh, allez !
Les mains du pauvre général étaient liées.
480
00:41:24,458 --> 00:41:27,250
Si la mafia tuait
quiconque l'a contesté verbalement,
481
00:41:27,458 --> 00:41:29,833
ce pays serait un cimetière.
482
00:41:30,541 --> 00:41:33,750
Écoute, Buscetta,
Je suis intéressé à comprendre
483
00:41:33,958 --> 00:41:36,791
quelles sont les évaluations de la Coupole
484
00:41:37,000 --> 00:41:40,708
quand il se décide pour un illustre
crime comme celui de Dalla Chiesa.
485
00:41:42,875 --> 00:41:46,125
Disons qu'il pourrait y avoir...
486
00:41:47,500 --> 00:41:51,000
une convergence d’intérêts.
487
00:41:51,208 --> 00:41:53,000
Parmi qui ?
488
00:41:53,958 --> 00:41:58,750
Disons que le général
n'était pas seulement encombrant
489
00:41:59,375 --> 00:42:01,375
pour la Cosa Nostra.
490
00:42:01,625 --> 00:42:04,958
Qui étaient ces politiciens,
ou ce politicien,
491
00:42:05,166 --> 00:42:08,583
pour lequel le général Dalla Chiesa
était devenu encombrant ?
492
00:42:14,458 --> 00:42:17,708
Tu ne sais pas,
ou tu ne veux pas me le dire ?
493
00:42:18,458 --> 00:42:21,375
Badalamenti ne me l'a pas dit.
494
00:42:21,583 --> 00:42:24,125
Malgré votre relation ?
495
00:42:24,333 --> 00:42:27,958
Buscetta!
Buscetta, ne me dis pas de bêtises.
496
00:42:30,041 --> 00:42:32,333
Je n'aime pas ce que tu fais.
497
00:42:32,541 --> 00:42:36,541
Tu dis, tu ne dis pas,
tu parles, tu ne parles pas.
498
00:42:36,750 --> 00:42:40,625
Connaissez-vous les noms
de ces hommes politiques ? Oui ou non ?
499
00:42:40,833 --> 00:42:43,250
Alors dis-le !
500
00:42:43,458 --> 00:42:45,875
Même si c'est le Premier ministre,
501
00:42:46,083 --> 00:42:48,250
le ministère des Affaires étrangères,
502
00:42:48,458 --> 00:42:50,375
tu dois me dire ces noms !
503
00:42:50,583 --> 00:42:54,583
Sinon, le troisième niveau reste
une invention de Rocco Chinnici !
504
00:42:56,208 --> 00:42:59,083
Je m'en fiche de travailler
comme ça. Je pars !
505
00:42:59,875 --> 00:43:04,958
M. Falcone, arrêtez.
Calme-toi et... assieds-toi.
506
00:43:06,333 --> 00:43:07,958
S'il te plaît.
507
00:43:08,958 --> 00:43:13,208
Je ne parlerai pas de politique.
508
00:43:13,416 --> 00:43:15,625
Je te l'ai dit dès le premier instant.
509
00:43:15,833 --> 00:43:19,125
Il n'y a pas les bonnes conditions.
510
00:43:20,375 --> 00:43:23,000
Et même si je disais des noms...
511
00:43:23,208 --> 00:43:26,208
J'ai donné le nom de
l'informateur de l'escouade mobile,
512
00:43:27,208 --> 00:43:29,833
un ami d'amis...
513
00:43:30,041 --> 00:43:32,083
"Tu es le docteur" !
514
00:43:35,083 --> 00:43:37,333
Laissez-moi parler à Falcone.
515
00:43:37,583 --> 00:43:39,583
Combien de temps ça prend
pour établir ces mandats ?
516
00:43:39,833 --> 00:43:41,750
Calme-toi!
517
00:43:41,958 --> 00:43:44,375
Nino, Cassar ? attendez.
518
00:43:44,583 --> 00:43:47,833
Dis-lui que 366 mandats
ne peut pas être fait en cinq minutes.
519
00:43:48,041 --> 00:43:50,083
Et celui de Badalamenti ?
520
00:43:54,583 --> 00:43:58,208
- Voiture de patrouille 5 dans la Via Oreto.
- Envoyez le numéro 6 à Via Maqueda.
521
00:43:58,416 --> 00:44:01,916
Tout est sous contrôle. Pour
8 heures, personne ne peut quitter Palerme.
522
00:44:25,833 --> 00:44:28,500
- Ce n'est pas ça !
- Milan et Frosinone, tout va bien.
523
00:44:28,708 --> 00:44:32,125
- A Rome ?
- Ils en ont quatre à Rome.
524
00:44:53,875 --> 00:44:56,458
Si Rocco était là,
il serait si heureux !
525
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Je pensais la même chose.
526
00:45:01,625 --> 00:45:04,833
- Cassar ?.
- Devinez combien nous en avons attrapé ?
527
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
- Combien?
- 150.
528
00:45:07,208 --> 00:45:09,750
Nous en avons 150, Giovanni !
529
00:45:10,000 --> 00:45:12,541
Ignazio et Nino Salvo
530
00:45:12,791 --> 00:45:14,791
sont des hommes d'honneur
531
00:45:16,041 --> 00:45:18,041
de la famille Salemi.
532
00:45:18,250 --> 00:45:23,541
Et comme tel, on m'a présenté
par Stefano Bontate
533
00:45:23,750 --> 00:45:27,083
quand je suis arrivé à Palerme en 1980.
534
00:45:28,833 --> 00:45:35,000
Et ils ont des connexions directes
avec des membres connus du Parlement.
535
00:45:35,208 --> 00:45:39,500
- Lesquels ?
- Je ne peux pas encore donner leurs noms.
536
00:45:41,000 --> 00:45:43,375
J'ai aussi vu Nino à Rome.
537
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
Je m'en souviens une fois...
538
00:45:45,916 --> 00:45:48,333
chez Pippo Cal? à EUR.
539
00:45:48,958 --> 00:45:52,583
Il m'a dit qu'un député
je n'avais pas vu depuis un moment
540
00:45:52,833 --> 00:45:55,208
je voulais me rencontrer.
541
00:45:56,500 --> 00:45:59,375
- Qui était cet homme ?
- Je ne m'en souviens pas.
542
00:45:59,583 --> 00:46:02,583
Vous ne vous en souvenez pas ?
Buscetta, alors...
543
00:46:02,791 --> 00:46:06,791
Si tu devais le revoir,
ça veut dire que tu le connaissais.
544
00:46:07,625 --> 00:46:10,083
Pourquoi tu ne veux pas me le dire ?
545
00:46:10,916 --> 00:46:12,916
Juge....
546
00:46:17,291 --> 00:46:19,958
Très bien. Revenons aux Salvos.
547
00:46:20,875 --> 00:46:27,000
Puis Nino Salvo nous a accueillis et a mis
sa villa sur la mer à notre disposition.
548
00:46:27,208 --> 00:46:29,500
Quel endroit magnifique !
549
00:46:29,708 --> 00:46:32,750
Nous étions si paisibles là-bas,
et tellement heureux
550
00:46:33,583 --> 00:46:36,125
que nous ne pouvions presque pas y croire.
551
00:46:36,333 --> 00:46:40,416
Le dîner du Nouvel An a été apporté
à nous par l'Hôtel Zagarella
552
00:46:40,625 --> 00:46:43,083
qui appartenait à Salvo.
553
00:46:43,291 --> 00:46:47,708
À l'Hôtel Zagarella,
Cosa Nostra était chez elle.
554
00:46:47,916 --> 00:46:49,958
Réunions, banquets...
555
00:46:50,166 --> 00:46:53,208
C'est là que Scarpuzzedda
556
00:46:53,416 --> 00:46:56,208
coupé le bras de
Tout-petit ? Le fils d'Inzerillo
557
00:46:56,791 --> 00:47:00,083
qui a dit qu'il voulait
venger son père
558
00:47:01,958 --> 00:47:03,958
Buscetta, réfléchis-y une minute.
559
00:47:05,250 --> 00:47:07,958
Ciancimino n'est plus
le maire de Palerme.
560
00:47:08,625 --> 00:47:12,750
Même les démocrates-chrétiens
s'éloigna de lui. Lima aussi !
561
00:47:12,958 --> 00:47:17,083
Ce que je savais de Ciancimino
c'était ce dont tout le monde parlait.
562
00:47:17,541 --> 00:47:19,500
Un jour Pippo Cal ?...
563
00:47:19,708 --> 00:47:23,458
J'étais un invité chez lui à Rome.
564
00:47:23,708 --> 00:47:27,125
Masino, ouvre tes oreilles.
565
00:47:27,791 --> 00:47:31,833
Ils ont accordé mille milliards
pour l'amélioration urbaine de Palerme.
566
00:47:33,000 --> 00:47:36,708
- Mille milliards ?
- Des contrats pour mille milliards !
567
00:47:36,916 --> 00:47:39,916
J'attends juste de savoir qui l'obtiendra.
568
00:47:40,083 --> 00:47:43,125
Avec Ciancimino entre nos mains,
nous l'obtiendrons.
569
00:48:32,958 --> 00:48:36,083
Ils nous ont baisés ! Ils sont dans
une réunion à la Mobile Squad.
570
00:48:40,916 --> 00:48:42,916
Don Vito, ouvre. C'est moi !
571
00:48:43,125 --> 00:48:46,083
- Réveillez-vous!
- Qu'est-ce que c'est?
572
00:48:48,875 --> 00:48:51,875
Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !
573
00:48:52,083 --> 00:48:54,916
Oh mon Dieu ! Je me sens malade.
Je ne peux pas venir.
574
00:48:55,125 --> 00:48:57,500
- Je me sens terriblement malade.
- Don Vito !
575
00:48:57,750 --> 00:49:00,083
Êtes-vous Salvo Antonino
connu sous le nom de Nino ?
576
00:49:02,041 --> 00:49:05,958
Vous voyez jusqu'où ils sont allés ?
Oui, je le suis.
577
00:49:06,166 --> 00:49:08,833
- C'est Salvo !
- S'il te plaît!
578
00:49:09,041 --> 00:49:10,708
S'il te plaît!
579
00:49:22,083 --> 00:49:25,416
Je vois déjà le titre.
"Les sanctuaires de la mafia ont été violés."
580
00:49:25,666 --> 00:49:27,875
Écoute, Ciancimino,
581
00:49:28,083 --> 00:49:31,708
faire un effort.
Essayez de ne pas tomber malade.
582
00:49:31,916 --> 00:49:36,125
Les accusations portées contre vous
sont devenus dix. Ici.
583
00:49:36,375 --> 00:49:39,666
Que peux-tu dire
sur les 2 500 licences immobilières
584
00:49:39,875 --> 00:49:44,333
donné aux nuls
quand vous étiez maire de Palerme ?
585
00:49:44,541 --> 00:49:48,541
Comment justifiez-vous la démolition
Villa Déliella
586
00:49:48,750 --> 00:49:51,166
et autres constructions
de style Art Nouveau
587
00:49:51,375 --> 00:49:54,250
être remplacé
par d'énormes logements en ciment ?
588
00:49:54,500 --> 00:49:57,791
Je ne savais pas qu'il y avait des obligations.
589
00:49:58,000 --> 00:50:01,333
Moi, maire du pillage de Palerme ?
590
00:50:01,541 --> 00:50:05,208
Je le nie.
J'étais un bon administrateur.
591
00:50:05,416 --> 00:50:08,291
J'ai créé des emplois
pour des milliers de personnes.
592
00:50:08,541 --> 00:50:13,708
Je vais te montrer quelque chose.
C'est la photocopie d'un chèque
593
00:50:13,958 --> 00:50:17,208
tu as signé
au nom de Michael Pozza.
594
00:50:19,041 --> 00:50:21,250
Homme de la mafia italo-canadienne
595
00:50:21,458 --> 00:50:25,083
tué devant une pizzeria
à Montréal.
596
00:50:30,291 --> 00:50:32,166
Je me sens malade.
597
00:50:32,375 --> 00:50:34,958
S'il vous plaît, parlez.
598
00:50:35,166 --> 00:50:37,666
Appelez un docteur. Je me sens malade.
599
00:50:41,750 --> 00:50:46,208
Monsieur Salvo,
comment expliquez-vous le fait
600
00:50:47,125 --> 00:50:51,250
que toi et ton cousin étiez alliés
601
00:50:51,458 --> 00:50:54,833
avec deux familles ennemies
pendant la guerre mafieuse ?
602
00:50:55,041 --> 00:50:58,375
Cela n'a jamais été vu
dans Cosa Nostra.
603
00:50:58,583 --> 00:51:02,750
Et pourtant tu es toujours en vie, plus riche
et plus respecté qu'avant.
604
00:51:02,958 --> 00:51:05,375
D'un côté,
Bontate, Inzerillo et Buscetta.
605
00:51:05,583 --> 00:51:10,166
De l'autre, les Grecos de Ciaculli,
allié avec les Corleones vainqueurs.
606
00:51:10,375 --> 00:51:12,000
Et toi, au milieu.
607
00:51:14,375 --> 00:51:18,875
Peut-être que nous avons rencontré les Grecos
lors d'un voyage de chasse.
608
00:51:19,083 --> 00:51:23,625
Ou peut-être à une fête.
Je ne m'en souviens pas.
609
00:51:23,875 --> 00:51:25,875
Je ne sais pas.
610
00:51:26,041 --> 00:51:29,333
De ces chèques de banque
qui t'appartient,
611
00:51:29,541 --> 00:51:32,250
on dirait le contraire.
612
00:51:33,291 --> 00:51:36,541
Des relations très concrètes
sont expliqués.
613
00:51:36,750 --> 00:51:39,208
Un chèque de 300 millions
le 19 décembre 1980.
614
00:51:39,458 --> 00:51:42,500
386 millions au 1er février 1982.
615
00:51:42,708 --> 00:51:45,625
Celui-ci vaut 400 millions,
3 mars 1983.
616
00:51:45,875 --> 00:51:50,625
C'est au nom d'Andrea Notaro,
Le beau-frère de Michele Greco.
617
00:51:53,250 --> 00:51:57,708
Je ne m'en souviens pas.
Peut-être qu'il s'agissait de prêts.
618
00:51:57,958 --> 00:52:00,750
J'ai envie de sourire. Excusez-moi.
619
00:52:00,958 --> 00:52:04,500
Plus tôt tu as dit
tu connaissais à peine les Grecos.
620
00:52:04,708 --> 00:52:06,833
Alors que tu ne l'as pas fait
je les connais pas du tout.
621
00:52:07,000 --> 00:52:12,916
Et puis que tu les as prêtés
un milliard qui n'a jamais été restitué.
622
00:52:15,375 --> 00:52:19,000
Tommaso Buscetta ?
Je ne l'ai jamais vu.
623
00:52:19,208 --> 00:52:21,291
Je ne l'ai jamais connu.
624
00:52:22,583 --> 00:52:26,583
J'ai toujours critiqué mon
beau-frère pour l'avoir gardé
625
00:52:26,791 --> 00:52:28,791
quand il était en fuite.
626
00:52:30,208 --> 00:52:32,000
Soyons honnêtes.
627
00:52:32,208 --> 00:52:36,958
C'est une configuration déplorable
pour déshonorer la famille Salvo.
628
00:52:37,791 --> 00:52:42,208
Vous nous persécutez parce que
nous sommes des démocrates-chrétiens actifs.
629
00:52:42,708 --> 00:52:48,000
La gauche, sous prétexte de mafia,
a toujours essayé de frapper le DC.
630
00:52:48,250 --> 00:52:51,083
Quand Giulio Andreotti
vient en Sicile,
631
00:52:51,291 --> 00:52:54,083
nous sommes heureux de faire notre devoir.
632
00:52:54,333 --> 00:52:57,250
Qui est celui d'accompagner
lui et Lima.
633
00:52:58,166 --> 00:53:00,666
Parce que ni italien, ni sicilien
634
00:53:00,875 --> 00:53:03,833
ont fait ce qu'ils ont fait pour notre île.
635
00:53:05,625 --> 00:53:08,083
Ce qu'ils ont fait, spécialement pour vous !
636
00:53:08,750 --> 00:53:12,958
Ce n'est pas par hasard
que le DC avait le pouvoir
637
00:53:13,125 --> 00:53:16,291
pour te donner le contrat
pour les bureaux des impôts communaux en Sicile
638
00:53:16,500 --> 00:53:20,083
avec un pourcentage de profit
le double du reste de l'Italie.
639
00:54:30,041 --> 00:54:31,666
Vous pouvez parler.
640
00:54:34,083 --> 00:54:36,166
Vous devez savoir, juge,
641
00:54:36,375 --> 00:54:39,625
que pendant que j'étais à Rome,
ils ont tué certains de mes proches.
642
00:54:40,833 --> 00:54:43,166
Des gens qui n'avaient rien
à voir avec ça.
643
00:54:43,375 --> 00:54:45,458
Des gens qui travaillaient.
644
00:54:45,666 --> 00:54:49,125
Des gens qui n’étaient pas la Cosa Nostra.
645
00:54:49,333 --> 00:54:52,500
Ils les ont tués juste pour me faire peur.
646
00:54:52,708 --> 00:54:56,250
Alors j'ai décidé de tuer Pippo Cal ?.
647
00:54:57,500 --> 00:55:00,041
- Pourquoi lui ?
- Parce qu'il a dit
648
00:55:00,250 --> 00:55:03,250
que Bontate voulait tuer
Tout-petit ? Riina.
649
00:55:03,500 --> 00:55:05,958
Alors, puisqu'il est
un lâche sanguinaire,
650
00:55:06,166 --> 00:55:08,500
il avait une excuse pour tuer Bontate.
651
00:55:08,708 --> 00:55:11,208
Je voulais me venger de Bontate
652
00:55:11,416 --> 00:55:14,291
et fais signe aux hommes de Corleone
653
00:55:14,500 --> 00:55:17,041
qui avait massacré mes amis.
654
00:55:17,583 --> 00:55:20,000
Allez-vous décrire cette Riina ?
655
00:55:21,125 --> 00:55:24,666
Que puis-je dire ?
Il était plus petit que moi
656
00:55:24,875 --> 00:55:26,875
avec un visage rond.
657
00:55:27,083 --> 00:55:29,500
Quand je l'ai vu,
il était encore plus gros.
658
00:55:29,708 --> 00:55:32,000
Avec des cheveux lissés.
659
00:55:33,000 --> 00:55:35,750
Cette photo...
Qu'est-ce que ça vous dit ?
660
00:55:35,958 --> 00:55:39,583
Quand le retrouveras-tu avec ça ?
661
00:55:40,333 --> 00:55:43,000
Si pauvre Zucchetto
étaient encore en vie,
662
00:55:43,208 --> 00:55:45,583
tu aurais de bonnes photos.
663
00:56:03,000 --> 00:56:06,583
- Tu n'étais pas en vacances ?
- Je ne te laisserai pas seul maintenant.
664
00:56:08,166 --> 00:56:10,708
Quand j'ai entendu parler du Montana,
que pourrais-je faire ?
665
00:56:12,416 --> 00:56:16,833
Mais nous trouverons ces animaux !
Et nous veillerons sur vous.
666
00:56:17,875 --> 00:56:21,250
Dix ans ne suffisent pas pour avoir
encore quelqu'un comme Beppe Montana.
667
00:56:23,333 --> 00:56:27,166
Je suis venu tel que j'étais.
Ils m'enverront mes bagages.
668
00:56:27,375 --> 00:56:29,166
Avez-vous faim?
669
00:56:29,791 --> 00:56:31,875
Allons manger quelque chose chez moi.
670
00:56:42,750 --> 00:56:46,791
- Laure.
- Enfin! Des nouvelles ?
671
00:56:47,000 --> 00:56:50,458
Rien de nouveau.
Y a-t-il quelque chose à manger ?
672
00:56:50,666 --> 00:56:53,000
- Tu viens vraiment ?
- Oui. Aujourd'hui, c'est sûr.
673
00:56:53,208 --> 00:56:57,333
- Antiochia est là aussi.
- Bien. Quand viens-tu ?
674
00:56:57,583 --> 00:57:01,000
- Dans quelques minutes.
- Alors je ne mettrai pas notre fille au lit.
675
00:57:01,208 --> 00:57:04,458
Vérifiez bien la cour
avant mon arrivée.
676
00:57:19,208 --> 00:57:21,333
Bonjour ?
677
00:57:21,541 --> 00:57:23,166
Bien.
678
00:57:48,000 --> 00:57:50,541
Papa arrive.
679
00:58:05,291 --> 00:58:08,125
Le voilà ! Voici papa.
680
00:58:25,416 --> 00:58:27,458
Ninni ! Ninni !
681
00:58:29,083 --> 00:58:31,958
Ne pleure pas. Ce n'est rien.
682
00:58:32,166 --> 00:58:35,416
Aide! Aide! Ouvrir! Ouvrir!
683
00:58:35,625 --> 00:58:38,916
Ouvrez, s'il vous plaît ! Ouvrir!
684
00:58:39,125 --> 00:58:41,583
Aide! Aide!
685
00:58:41,791 --> 00:58:44,291
Ouvrez, s'il vous plaît !
686
00:58:44,541 --> 00:58:47,791
Aidez-moi, s'il vous plaît ! Ouvrir!
687
00:58:48,000 --> 00:58:53,583
Faites-le pour l'enfant !
Oh mon Dieu !
688
00:58:53,791 --> 00:58:59,625
Dieu merci ! Tenez l'enfant.
Emmenez-la chez vous, s'il vous plaît.
689
00:58:59,875 --> 00:59:01,875
Ninni ! Ninni !
690
00:59:05,041 --> 00:59:07,583
Regardez-moi! Ninni, regarde-moi.
691
00:59:07,791 --> 00:59:10,166
Dis-moi quelque chose.
Dis-moi quelque chose, Ninni.
692
00:59:10,375 --> 00:59:14,291
Je m'appelle Laura, Ninni.
Ninni, s'il te plaît !
693
01:00:04,375 --> 01:00:07,083
- Que se passe-t-il d'autre ?
- Un tuyau de la prison.
694
01:00:07,291 --> 01:00:09,125
Ils préparent une autre attaque.
695
01:00:17,375 --> 01:00:20,083
Comment ont-ils connu ce Cassar ?
je déjeunerais à la maison ?
696
01:00:20,291 --> 01:00:22,291
Il ne l'avait pas fait depuis des jours.
697
01:00:23,458 --> 01:00:26,083
Il a appelé par hasard.
698
01:00:38,458 --> 01:00:40,458
Juste un ?
699
01:00:47,208 --> 01:00:50,583
Ils tuent
tous nos meilleurs collaborateurs.
700
01:00:51,375 --> 01:00:54,583
Ils creusent le sol
sous nos pieds. C'est une stratégie.
701
01:00:55,708 --> 01:00:57,541
Ils arrivent !
702
01:01:21,791 --> 01:01:23,416
Accueillir!
703
01:01:40,250 --> 01:01:43,583
Lucie ! Où vas-tu?
Attendez!
704
01:01:48,750 --> 01:01:50,166
Arrêt!
705
01:01:50,416 --> 01:01:52,416
Arrêtez, s'il vous plaît.
706
01:01:59,375 --> 01:02:03,458
Papa, tu savais que c'était
ma première fête!
707
01:02:04,958 --> 01:02:07,625
Nous avons dû nous enfuir comme des voleurs.
708
01:02:09,958 --> 01:02:13,166
Cet endroit est horrible.
709
01:02:13,375 --> 01:02:15,375
Oui, Lucie, je sais.
710
01:02:15,583 --> 01:02:17,875
Je sais ce que tu ressens, mais...
711
01:02:19,458 --> 01:02:22,833
Mais que se passe-t-il si quelque chose arrive
à Giovanni et moi ?
712
01:02:24,666 --> 01:02:27,666
Nous sommes venus ici
pour terminer notre travail.
713
01:02:33,125 --> 01:02:38,375
Je promets que je t'emmènerai
nager parfois.
714
01:02:38,583 --> 01:02:41,875
Bien sûr, avec des gardes du corps qui nous suivent !
715
01:02:47,750 --> 01:02:49,583
Lucie, qu'est-ce qu'il y a ?
716
01:02:55,791 --> 01:02:57,625
Ce qui se passe?
717
01:02:58,666 --> 01:03:02,250
Giovanni, pourquoi est-ce que
peut-on nous demander n'importe quel sacrifice ?
718
01:03:02,458 --> 01:03:08,000
Pourquoi nous ont-ils déportés ici ?
Pour finir notre travail ?
719
01:03:08,208 --> 01:03:10,208
Nous ne pourrons jamais le terminer !
720
01:03:10,416 --> 01:03:13,500
Peut-être que ceux qui disent que c'est
"un procès d'éléphant" a raison.
721
01:03:14,375 --> 01:03:16,375
Pendant ce temps, Riina et Provenzano
722
01:03:16,583 --> 01:03:19,625
continuer à faire ce qu'ils veulent
et nous ne pouvons pas les attraper !
723
01:03:20,208 --> 01:03:22,291
Dis-moi comment un fugitif comme Riina
724
01:03:22,500 --> 01:03:25,833
peut faire accoucher sa femme
dans la meilleure clinique de Palerme ?
725
01:03:28,333 --> 01:03:33,166
Est-ce peu que des hommes comme Marchese,
Madonia et Cal ? êtes-vous en prison ?
726
01:03:33,375 --> 01:03:34,958
C'est comme un miracle.
727
01:03:35,166 --> 01:03:39,083
Le miracle serait de garder
eux à l'intérieur. Il fait trop chaud ici !
728
01:03:39,291 --> 01:03:42,833
- Prends le mouchoir.
- Allons-y.
729
01:03:58,791 --> 01:04:03,541
As-tu lu ? Il n'y a pas
contacts entre mafia et politique !
730
01:04:03,750 --> 01:04:06,750
- N'exagérez pas.
- Tu n'es pas énervé ?
731
01:04:06,958 --> 01:04:12,625
Nous documentons la complicité
de la mafia, de la politique et des affaires,
732
01:04:12,833 --> 01:04:15,083
et tu vois ce qu'ils écrivent ?
733
01:04:15,291 --> 01:04:19,208
Ici.
"Cas sporadiques et occasionnels."
734
01:04:20,083 --> 01:04:22,083
Qu'allons-nous faire ?
735
01:04:22,291 --> 01:04:25,541
Démarrez une affaire avec le D.A. Bureau
juste avant d'aller au tribunal ?
736
01:04:27,458 --> 01:04:30,375
- Et lui ?
- Il...
737
01:04:30,583 --> 01:04:32,208
Voici Geraci !
738
01:04:32,458 --> 01:04:35,125
Voyons ce qu'il nous dit.
739
01:04:36,416 --> 01:04:38,708
Vous êtes ici ! Paolo, tu as oublié ?
740
01:04:38,916 --> 01:04:41,166
Tu as raison. Allons-y tout de suite.
741
01:04:45,208 --> 01:04:49,666
Je sais. Tu t'es énervé
avec la partie politique mafieuse.
742
01:04:49,875 --> 01:04:53,916
Non, Vincenzo.
Nous étions raisonnables.
743
01:04:54,125 --> 01:04:57,375
Nous avons éliminé les crimes politiques.
744
01:04:57,583 --> 01:05:00,583
Toute l'affaire de Michele Sindona
avec les services secrets,
745
01:05:00,791 --> 01:05:04,333
maçonnerie,
Chevaliers de Catane, la loge P2,
746
01:05:04,541 --> 01:05:06,500
est quelque chose que nous venons de mentionner.
747
01:05:06,708 --> 01:05:09,541
Nous n'avons pas mentionné de nombreux aspects
du crime de Dalla Chiesa.
748
01:05:09,750 --> 01:05:12,791
Vous D.A. les gens doivent nous donner un coup de main.
749
01:05:13,000 --> 01:05:18,000
Si c'était à moi ou à Ayala de parler
sur une complicité mafieuse-politique
750
01:05:18,208 --> 01:05:23,750
et des connexions secrètes et inquiétantes
751
01:05:23,958 --> 01:05:25,916
ce serait bien.
752
01:05:26,125 --> 01:05:30,291
- Mais le patron...
- On en parlera en chemin !
753
01:05:30,958 --> 01:05:32,125
La porte !
754
01:05:46,833 --> 01:05:48,041
Je sais!
755
01:05:54,250 --> 01:05:55,875
Entrez.
756
01:05:57,458 --> 01:05:59,916
Qu'y a-t-il d'autre ?
757
01:06:00,708 --> 01:06:04,125
Geraci a peut-être eu un accident vasculaire cérébral
de génie, et ça va avec le patron.
758
01:06:04,333 --> 01:06:06,875
- Signification?
- Contiguïté.
759
01:06:07,083 --> 01:06:11,000
- Contiguïté ?
- Contiguïté avec la mafia et la politique,
760
01:06:11,208 --> 01:06:13,333
à la place de la « complicité ».
761
01:06:14,916 --> 01:06:18,041
Bien. C'est bien
pour le moment, mais...
762
01:06:18,250 --> 01:06:21,166
Je suis convaincu que dans deux ans
763
01:06:21,375 --> 01:06:24,791
le mot « complicité »
ça ira pour tout le monde.
764
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
Même à Rome ?
765
01:06:28,166 --> 01:06:31,791
Ce procès avec 476 accusés
accusé de crimes mafieux
766
01:06:32,000 --> 01:06:34,708
est un événement historique
cela n'a jamais eu lieu auparavant.
767
01:06:34,916 --> 01:06:38,416
Il a été spécialement mis en place
à l'intérieur de la prison de Palerme,
768
01:06:38,625 --> 01:06:41,541
une salle de bunker avec des murs en ciment
et des portes pare-balles,
769
01:06:41,750 --> 01:06:44,416
fortement gardé
par 3 000 policiers
770
01:06:44,666 --> 01:06:46,666
qui président toute la zone.
771
01:06:46,916 --> 01:06:50,125
Enfermé à l'intérieur des cages
il y a les "mammasantissimas"
772
01:06:50,333 --> 01:06:53,083
qui a terrorisé la Sicile pendant des décennies.
773
01:06:53,333 --> 01:06:57,041
Le jury est double,
avec les membres effectifs et les suppléants,
774
01:06:57,291 --> 01:07:00,250
si quelqu'un ne doit pas être présent.
775
01:07:00,500 --> 01:07:05,041
Les juges ajoutent que de terribles secrets
sont encore à explorer.
776
01:07:05,291 --> 01:07:09,750
Surtout pour les crimes politiques
contre Reina, Mattarella, La Torre.
777
01:07:09,958 --> 01:07:14,375
Un autre trou noir est le lien
entre crime organisé et maçonnerie
778
01:07:14,625 --> 01:07:18,833
qui passe par Pippo Cal ?,
considéré comme le trésorier de la mafia.
779
01:07:19,625 --> 01:07:22,708
Buscetta, tu veux me ruiner.
780
01:07:23,375 --> 01:07:26,708
Quelles preuves avez-vous ?
Pourquoi tu ne me dis pas le nom ?
781
01:07:26,958 --> 01:07:29,625
Non, tu dois me dire le nom !
782
01:07:29,875 --> 01:07:31,791
Votre Honneur !
783
01:07:32,000 --> 01:07:34,375
Je souhaite faire une déclaration publique.
784
01:07:35,916 --> 01:07:39,375
Au printemps 1970,
Buscetta m'a fait quelques propositions
785
01:07:39,583 --> 01:07:42,791
parce qu'ils étaient intéressés
lors d'un coup d'État en Italie.
786
01:07:43,000 --> 01:07:44,958
Un coup d'État militaire.
787
01:07:45,166 --> 01:07:49,750
Je lui ai dit
que je n'étais pas très intéressé.
788
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
Pourquoi ont-ils envoyé Buscetta et
Salvatore Greco Cicchiteddu à vous ?
789
01:07:55,250 --> 01:07:57,916
Ce sont les Américains qui
le gérer.
790
01:07:58,125 --> 01:08:02,458
Buscetta faisait partie
des services secrets.
791
01:08:15,541 --> 01:08:17,166
Viens, Calderone.
792
01:08:20,250 --> 01:08:23,625
Je m'appelle Falcone. Asseyez-vous. Viens.
793
01:08:25,333 --> 01:08:27,541
Aide-moi!
794
01:08:27,750 --> 01:08:30,791
Tu dois m'aider, Sainte Marie !
795
01:08:44,833 --> 01:08:47,291
Déjà en 1977, Bontate...
796
01:08:47,916 --> 01:08:50,291
Ton beau-frère
était un maçon bien connu.
797
01:08:51,125 --> 01:08:53,875
Il voulait créer
une sorte de pavillon couvert,
798
01:08:54,083 --> 01:08:56,541
exclusivement pour les hommes importants de la mafia.
799
01:08:57,875 --> 01:09:00,125
Nous devions également en faire partie.
800
01:09:00,333 --> 01:09:03,041
Mon père disait qu'un pavillon couvert
801
01:09:03,250 --> 01:09:08,083
est idéal pour la mafia, les magistrats,
entrepreneurs, hommes politiques,
802
01:09:08,291 --> 01:09:10,541
qui veulent échanger des faveurs.
803
01:09:12,166 --> 01:09:15,000
Des faveurs ? Pourquoi ce type de faveurs ?
804
01:09:17,166 --> 01:09:20,375
Juge, vous vous moquez de moi ?
805
01:09:22,083 --> 01:09:25,291
Il suffit de demander quel pouvoir
la mafia l'a fait.
806
01:09:25,500 --> 01:09:27,916
Le pouvoir de l'argent.
807
01:09:28,125 --> 01:09:33,208
Une grande masse d'argent que la mafia
se déplace dans toutes les régions du monde,
808
01:09:33,416 --> 01:09:38,416
et peut prêter à moitié intérêt.
809
01:09:38,625 --> 01:09:41,916
Oui, une puissance financière.
810
01:09:45,750 --> 01:09:47,750
Ou y a-t-il autre chose ?
811
01:09:49,166 --> 01:09:51,250
Juge,
812
01:09:51,458 --> 01:09:53,458
la chose la plus importante.
813
01:09:53,666 --> 01:09:55,916
Pouvoir punitif.
814
01:09:59,708 --> 01:10:02,458
Niño !
Calderone tourne à plein régime.
815
01:10:02,666 --> 01:10:05,541
Cette fois, ce sera un problème
pour le troisième niveau !
816
01:10:05,750 --> 01:10:09,166
Nous devons encadrer Costanzo
avec association avec la mafia.
817
01:10:10,416 --> 01:10:12,916
Avec 416bis.
818
01:10:13,125 --> 01:10:15,416
- Ce n'est pas facile.
- Je sais. Il nous faut une idée.
819
01:10:16,916 --> 01:10:20,041
Ce sont des jours
quand tout le monde a une idée.
820
01:10:21,166 --> 01:10:22,958
Il fait froid ce soir.
821
01:10:23,166 --> 01:10:25,500
Tu sais qui m'a appelé
à son bureau aujourd'hui ?
822
01:10:27,500 --> 01:10:31,125
Je parie qu'il voulait savoir s'il y avait
est une enquête sur les hommes politiques.
823
01:10:31,333 --> 01:10:36,000
Droite. Mais le secret professionnel
ne m'a pas permis de répondre.
824
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
Qu'est-ce que c'est?
825
01:10:41,625 --> 01:10:44,375
Qu'est-ce qu'il y a, Nino ? Qu'est-ce que c'est?
826
01:10:45,833 --> 01:10:50,250
Rien. Cette Calderone
nous fait travailler dur.
827
01:10:50,458 --> 01:10:52,458
Je vais te chercher un verre d'eau.
828
01:10:54,750 --> 01:10:58,750
Au nom du peuple italien,
la Cour d'Assise de Palerme,
829
01:10:59,000 --> 01:11:02,125
la première section,
condamne Lucchese Giuseppe,
830
01:11:02,375 --> 01:11:06,125
Montalto Salvatore,
Spadaro Francesco, Sinagra Antonio
831
01:11:06,333 --> 01:11:10,333
à la prison à vie, et à
dix millions de lires chacun à titre d'amende.
832
01:11:11,125 --> 01:11:14,833
En outre, il condamne
à la prison à vie et à l'amende...
833
01:11:15,041 --> 01:11:19,250
La coupole de la Cosa Nostra touchée,
les juges ont cru Buscetta.
834
01:11:19,458 --> 01:11:24,416
Ce matin, dans la salle du bunker,
la Cour d'Assise de Palerme
835
01:11:24,666 --> 01:11:27,291
publiez une phrase historique.
836
01:11:27,541 --> 01:11:31,875
Enfin l'Etat avait donné
une réponse ferme à l'arrogance...
837
01:11:32,083 --> 01:11:34,083
Francesca, tu as vu ?
838
01:11:36,125 --> 01:11:38,083
La télévision exulte.
839
01:11:38,291 --> 01:11:41,375
C'est une bonne chose que tu dises
que la mafia est plus forte que jamais.
840
01:11:41,583 --> 01:11:43,791
J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
841
01:11:47,916 --> 01:11:50,291
Il suffit de regarder les visages
dans ces cages.
842
01:11:50,500 --> 01:11:53,916
Qui croirait qu'ils le sont
les expéditeurs de ces grands crimes ?
843
01:11:54,958 --> 01:11:57,041
Au moins, le passé ne mord pas.
844
01:11:58,208 --> 01:11:59,958
Lire.
845
01:12:01,416 --> 01:12:04,208
"Ceux qui sont en votre faveur s'affaiblissent."
846
01:12:04,416 --> 01:12:06,750
"Contactez-nous au plus vite."
847
01:12:06,958 --> 01:12:10,791
Comme vous le voyez, je ne peux pas facilement
prendre la place de Caponnetto.
848
01:12:19,500 --> 01:12:21,875
- Bonjour?
- Meli, c'est toi ?
849
01:12:22,083 --> 01:12:26,208
- Oui. Quelle heure est-il? Qu'est-ce que c'est?
- Écoutez-moi attentivement.
850
01:12:26,416 --> 01:12:28,916
Vous devez présenter
la demande de conseiller
851
01:12:29,083 --> 01:12:31,708
et retirez celui
pour la présidence du tribunal.
852
01:12:31,916 --> 01:12:34,083
J'ai passé toute une vie pour y arriver !
853
01:12:34,291 --> 01:12:36,541
Je ne fais pas que parler
en mon nom.
854
01:12:36,750 --> 01:12:40,000
Tu es le seul à Palerme
qui peut arrêter Falcone.
855
01:12:40,208 --> 01:12:41,708
Faucon ?
856
01:13:01,791 --> 01:13:04,916
Je parie que tu ne donneras pas ces sacs
pas même à vos gardes du corps.
857
01:13:06,125 --> 01:13:09,541
Ne vous inquiétez pas. Je pense que Geraci
nous apportera son soutien.
858
01:13:09,750 --> 01:13:12,750
J'ai dressé une liste avec quelques noms.
859
01:13:12,958 --> 01:13:15,958
Les sûrs que j'ai écrits avec un stylo,
les autres avec un crayon.
860
01:13:18,291 --> 01:13:20,625
- Abbate est également favorable ?
- Giovanni ! Salut.
861
01:13:20,833 --> 01:13:22,791
- Salut, Lucie.
- Salut, papa.
862
01:13:23,000 --> 01:13:26,208
Dépêchez-vous ou nous allons rater le ferry.
Tu viens aussi ?
863
01:13:26,416 --> 01:13:28,208
- Je souhaite!
- Allez!
864
01:13:28,416 --> 01:13:31,416
- Je ne peux pas.
- Oui. Il semble...
865
01:13:31,625 --> 01:13:33,625
Nous devrions être là.
866
01:13:33,833 --> 01:13:37,291
- Vous venez à Favignana ?
- Je suis occupé à Palerme.
867
01:13:37,541 --> 01:13:39,208
Fiametta!
868
01:13:39,958 --> 01:13:42,208
Vous avez été courageux d'avoir des enfants.
869
01:13:42,416 --> 01:13:44,208
J'ai toujours...
870
01:13:45,083 --> 01:13:47,333
Je sens que tôt ou tard
ils vont me tuer.
871
01:13:49,375 --> 01:13:51,416
Ici à Marsala, il y avait un gars,
872
01:13:51,625 --> 01:13:54,416
un homme nommé Cordaro,
qui est beaucoup plus jeune que nous.
873
01:13:54,625 --> 01:13:57,750
Un jour, il est tombé dans les escaliers
et est mort.
874
01:13:59,166 --> 01:14:01,791
Tôt ou tard, nous devons tous mourir.
875
01:14:02,250 --> 01:14:04,958
- Pourquoi as-tu été transféré ?
- Tu le sais très bien.
876
01:14:05,166 --> 01:14:08,916
Oui je le fais. Tu as dit
ta fille a des problèmes,
877
01:14:09,333 --> 01:14:11,875
que personne ne s'en occupe
de la région de Trapani,
878
01:14:12,041 --> 01:14:15,041
qu'il faut décentraliser
la piscine et d'autres choses.
879
01:14:15,250 --> 01:14:17,958
Je ne pense pas que tu aies jamais
m'a dit la vérité.
880
01:14:18,875 --> 01:14:21,166
Je suis parti parce que je ne pouvais pas supporter
881
01:14:21,375 --> 01:14:23,375
votre horrible personnalité.
882
01:14:23,791 --> 01:14:25,791
Vous êtes trop égocentrique.
883
01:14:26,000 --> 01:14:29,416
Et aussi, Giovanni,
deux coqs dans un poulailler...
884
01:14:29,625 --> 01:14:31,291
Au revoir.
885
01:14:52,958 --> 01:14:57,125
Falcone était le meilleur
de nous tous.
886
01:14:57,375 --> 01:15:02,083
J'ai eu l'honneur et irremplaçable
privilège de travailler avec lui
887
01:15:02,291 --> 01:15:06,000
à l'époque où le Palerme
les rues étaient pavées de morts.
888
01:15:06,208 --> 01:15:09,125
Giovanni Falcone a écrit de nombreuses pages
de vengeance civile
889
01:15:09,333 --> 01:15:12,791
pas seulement dans l'histoire du droit
de notre pays.
890
01:15:13,000 --> 01:15:16,166
- Falcone a réussi.
- Habemus Falcone.
891
01:15:16,416 --> 01:15:18,500
Les traits exceptionnels de Falcone,
892
01:15:18,708 --> 01:15:21,791
l'estime,
notre relation personnelle,
893
01:15:22,000 --> 01:15:25,375
m'incite à le préférer
dans le choix,
894
01:15:25,583 --> 01:15:30,375
s'il n'y avait pas d'obstacle
de son concurrent, Antonino Meli.
895
01:15:32,000 --> 01:15:37,375
Antonino Meli a travaillé 16 ans
plus que Falcone.
896
01:15:37,583 --> 01:15:41,708
Il a été déporté vers
un camp de concentration en Allemagne
897
01:15:41,916 --> 01:15:44,583
et a survécu à des épreuves indescriptibles.
898
01:15:44,791 --> 01:15:47,458
Je propose donc la candidature
d'Antonino Meli.
899
01:15:53,291 --> 01:15:57,500
Je me demande comment tu peux expliquer
au pays que Giovanni Falcone
900
01:15:57,708 --> 01:16:02,083
avec tant de crédit,
Je ne peux pas diriger le bureau d'enquête.
901
01:16:03,791 --> 01:16:07,791
Si je me souviens bien, quand
Borsellino devait être choisi
902
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
pour le procureur de Marsala bureau,
903
01:16:10,208 --> 01:16:13,000
aller à l'encontre des règles
de ceux qui ont travaillé plus d'années,
904
01:16:13,208 --> 01:16:16,708
Geraci a dit que c'était
donner un signal
905
01:16:16,958 --> 01:16:18,958
dans la lutte contre la mafia.
906
01:16:19,125 --> 01:16:24,000
C'est pourquoi je vous demande,
pourquoi ne pouvons-nous pas élire Falcone maintenant ?
907
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
Falcone avait 10 voix, Meli 14.
Les abstentionnistes ont été décisifs.
908
01:16:28,791 --> 01:16:30,916
- Une déclaration.
- Je ne fais pas de déclarations.
909
01:16:31,083 --> 01:16:33,291
- Nous allons continuer à travailler.
- Merci.
910
01:16:45,333 --> 01:16:49,458
Nino Salvo et moi avons attendu
pour M. Lima au bureau de Rome.
911
01:16:49,666 --> 01:16:53,000
Quand il est entré, nous l'avons accueilli
avec le respect auquel il avait droit.
912
01:16:53,208 --> 01:16:55,916
Je suis devenu émotif
913
01:16:56,125 --> 01:16:59,791
parce qu'il était connu comme homme politique
proche des hommes d'honneur.
914
01:17:00,000 --> 01:17:02,083
Nous sommes allés droit au but.
915
01:17:02,291 --> 01:17:05,000
Nous avons dû transférer depuis Catane
le vice-chef de la police
916
01:17:05,208 --> 01:17:07,666
qui avait une fixation
contre nous les Calderones.
917
01:17:07,875 --> 01:17:11,625
Mon frère, en tant que chef de famille,
était continuellement sous pression.
918
01:17:11,833 --> 01:17:13,833
Qu’a dit Lima ?
919
01:17:15,583 --> 01:17:17,916
Il a promis d'intervenir
sur le Ministère.
920
01:17:50,208 --> 01:17:56,041
Le parlementaire connu
tu as vu à Rome avec Nino Salvo,
921
01:17:57,375 --> 01:18:01,541
dont tu voudrais le nom
l'ai dit plus tard,
922
01:18:03,125 --> 01:18:06,208
était par hasard l'honorable Lima ?
923
01:18:07,791 --> 01:18:11,500
je parlerai seulement de
la connexion mafieuse-politique
924
01:18:11,708 --> 01:18:16,375
quand le moment l'exige.
925
01:18:16,625 --> 01:18:20,458
Arrêtez d'être le protecteur du
Etat ! Ce n'est pas votre juridiction !
926
01:18:20,666 --> 01:18:24,166
Ce n'est pas votre devoir.
Si quoi que ce soit, c'est le mien !
927
01:18:24,416 --> 01:18:27,250
Allez, Buscetta,
tu es ridicule !
928
01:18:28,041 --> 01:18:30,041
Quoi, M. Falcone ?
929
01:18:30,250 --> 01:18:34,583
Tu devrais me remercier,
et à la place tu m'insultes ?
930
01:18:35,125 --> 01:18:36,958
Oh, s'il te plaît !
931
01:18:41,041 --> 01:18:45,958
Vous n'avez pas compris ?
Si tu es là, toujours en vie,
932
01:18:46,125 --> 01:18:50,916
tu le dois au fait que
je ne dis pas toute la vérité
933
01:18:51,125 --> 01:18:53,125
Je connais.
934
01:18:57,000 --> 01:18:59,458
- Bonjour.
- Tu t'es rasé la barbe ?
935
01:18:59,666 --> 01:19:02,000
Oui. Assez de clichés
sur le juge communiste.
936
01:19:02,166 --> 01:19:04,208
- Tu as l'air bien.
- Merci.
937
01:19:04,416 --> 01:19:07,875
- Giovanni, qu'est-ce que ce sera ?
- Quoi?
938
01:19:08,041 --> 01:19:10,500
- Est-ce un affrontement ou une rencontre ?
- Que dites-vous?
939
01:19:15,083 --> 01:19:17,208
Venons-en à nous.
940
01:19:17,416 --> 01:19:21,208
- Le procès 1817.
- En fait.
941
01:19:21,416 --> 01:19:24,541
Avant de partir, Caponnetto
nous l'a attribué de la piscine.
942
01:19:24,750 --> 01:19:28,166
C'est compréhensible parce que
dans le procès de 1817, il y a
943
01:19:28,375 --> 01:19:32,125
toutes les enquêtes qui n'ont pas été
conclu dans le maxi procès.
944
01:19:32,333 --> 01:19:34,333
Ensuite, il y a le procès Calderone.
945
01:19:34,541 --> 01:19:37,750
Cher Falcone, parlons clairement.
946
01:19:38,333 --> 01:19:42,000
Je suis là maintenant,
et ce n'est pas un hasard.
947
01:19:42,875 --> 01:19:44,666
Très cher conseiller.
948
01:19:44,916 --> 01:19:50,291
La piscine remplit les critères
de l'efficacité des enquêtes
949
01:19:51,500 --> 01:19:55,041
et celui des besoins de sauvegarde…
950
01:19:55,916 --> 01:19:58,125
Enfin il est de retour !
951
01:19:58,333 --> 01:20:00,916
Et la sécurité personnelle
des magistrats.
952
01:20:08,166 --> 01:20:10,250
Il s'est dévoilé.
953
01:20:10,458 --> 01:20:12,666
Il s'est assigné à 1817.
954
01:20:12,875 --> 01:20:15,666
- Toutes les épreuves de Cosa Nostra !
- Ce n'est pas tout.
955
01:20:15,875 --> 01:20:20,250
Il a décidé de nous donner la piscine,
les petits procès ordinaires,
956
01:20:20,458 --> 01:20:22,791
et aux juges étrangers,
les procès mafieux.
957
01:20:23,000 --> 01:20:25,750
Il dit que tout le monde
il faut savoir tout faire.
958
01:20:25,958 --> 01:20:28,541
- Il nous ramène 10 ans en arrière !
- Excusez-moi...
959
01:20:28,916 --> 01:20:34,125
Nous pouvons même écrire 20 lettres,
mais nous ne devons pas être en guerre avec lui.
960
01:20:34,333 --> 01:20:37,333
- Nous devons négocier.
- Je ne suis pas d'accord.
961
01:20:37,541 --> 01:20:40,166
Si nous parvenons, disons,
962
01:20:40,375 --> 01:20:43,875
avoir le procès 1817
qui nous a été confié par procuration,
963
01:20:44,083 --> 01:20:47,625
peut-être pouvons-nous éviter l'obstacle.
- Je pense que Giovanni a raison.
964
01:20:47,833 --> 01:20:50,833
S'il nous charge de cas mineurs
quand aurons-nous le temps ?
965
01:20:51,000 --> 01:20:55,166
Même si on se tue avec le travail,
il décidera. Tout seul!
966
01:20:55,416 --> 01:20:57,916
je les renvoie aujourd'hui
967
01:20:58,125 --> 01:21:01,333
et je soulèverai le sujet
de conflit territorial.
968
01:21:02,250 --> 01:21:06,458
La Cassation établira ainsi
si les "cosche" fonctionnent de manière autonome
969
01:21:06,708 --> 01:21:10,083
ou sont liés à
la soi-disant "Cupole"
970
01:21:10,333 --> 01:21:12,666
comme le proclamait notre Buscetta !
971
01:21:13,583 --> 01:21:18,208
Vous en rendez-vous compte ? Il a renvoyé
le procès rapporte deux fois.
972
01:21:18,416 --> 01:21:20,416
Il ne les a même pas ouverts.
973
01:21:21,791 --> 01:21:24,166
Giovanni, que devons-nous faire ?
974
01:21:24,416 --> 01:21:28,125
Il sait quoi faire parce que
il a déjà envoyé à la Cassation
975
01:21:28,333 --> 01:21:31,000
le conflit
de compétence territoriale.
976
01:21:31,208 --> 01:21:35,500
Droite! Il attend le
première section présidée par Carnevale.
977
01:21:36,875 --> 01:21:39,166
Giovanni, ils nous ont vraiment arrangés !
978
01:21:39,416 --> 01:21:41,625
Les juges suisses arrivent.
979
01:21:52,708 --> 01:21:54,833
Accueillir. Tout va bien ?
980
01:21:55,666 --> 01:21:57,958
S'il vous plaît, par ici.
981
01:22:02,583 --> 01:22:04,583
Es-tu seul?
982
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
Vous connaissez les Suisses. Droit
au travail ! Ils viendront demain.
983
01:22:09,000 --> 01:22:12,416
- On va nager ?
- Ce n'est pas une bonne journée, Francesca !
984
01:22:12,625 --> 01:22:15,083
- Ce qui s'est passé?
- Ici.
985
01:22:15,958 --> 01:22:17,958
C'est le dernier geste du Corbeau.
986
01:22:19,375 --> 01:22:22,291
"Le chef de la police
et le sommet de Criminalpol"
987
01:22:22,500 --> 01:22:25,916
"permettez au Contorno repentant
venir en Sicile depuis les États-Unis"
988
01:22:26,125 --> 01:22:28,250
"pour attraper ses ennemis Corleone"
989
01:22:28,458 --> 01:22:30,958
"et privilégier la capture
de Tot ? Riina."
990
01:22:32,375 --> 01:22:35,291
"Le succès de l'opération
Falcone intéressé"
991
01:22:35,541 --> 01:22:39,166
"lors de sa nomination à Palerme
procureur de district a été envisagé.
992
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
Celui-ci est le plus calomnieux !
993
01:22:42,125 --> 01:22:44,833
L'intention de vous discréditer
et la piscine est évidente !
994
01:22:45,041 --> 01:22:49,083
40 000 lettres anonymes sont arrivées
et personne n'en a jamais parlé.
995
01:22:49,291 --> 01:22:52,875
Mais les lettres du Corbeau finissent dans le
des papiers ! Qui sait ce qu'il y a derrière !
996
01:22:53,083 --> 01:22:54,916
M. Falcone!
997
01:22:57,250 --> 01:22:58,666
Qu'est-ce que c'est?
998
01:23:00,166 --> 01:23:03,833
Est-ce que quelqu'un l'a oublié,
ou est-ce quelque chose de pire ?
999
01:23:04,041 --> 01:23:08,041
Ne touchez à rien !
Prévenir la gare centrale.
1000
01:23:12,416 --> 01:23:15,916
Dis-leur qu'il y a un sac suspect
et nous avons besoin d'un technicien EOD.
1001
01:23:17,458 --> 01:23:18,583
Gare centrale !
1002
01:23:52,666 --> 01:23:54,500
C'est une bombe !
1003
01:23:55,541 --> 01:23:59,541
- Une bombe !
- Comment est-ce arrivé?
1004
01:24:00,625 --> 01:24:04,708
Comment ces trucs sont-ils arrivés ici ?
Combien êtes-vous ?
1005
01:24:04,958 --> 01:24:07,583
- Quatre.
- Personne n'a rien vu ?
1006
01:24:08,250 --> 01:24:10,250
Qu'est-ce que tu regardes ?
1007
01:24:12,916 --> 01:24:15,958
Code 15, urgence.
Convergez vers Addaura.
1008
01:24:16,166 --> 01:24:19,958
Je répète. Code 15, urgence.
Convergez vers Addaura.
1009
01:24:20,166 --> 01:24:24,083
Aucun bateau localisé
du côté nord. Dehors.
1010
01:24:28,041 --> 01:24:31,458
Vérifiez la zone ouest d’Addaura.
Rien à signaler. Encore et encore.
1011
01:24:36,791 --> 01:24:38,791
Je m'y attendais.
C'était dans l'air.
1012
01:24:39,375 --> 01:24:44,541
Quand l’ont-ils placé ? Il y a
gardes de sécurité même la nuit.
1013
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
Celui qui a posé cette bombe savait
1014
01:24:48,125 --> 01:24:50,791
que je me baignerais
avec les collègues suisses.
1015
01:24:51,500 --> 01:24:53,125
Un informateur !
1016
01:24:57,250 --> 01:24:59,250
Qu’est-ce que les Suisses ont à voir là-dedans ?
1017
01:25:01,666 --> 01:25:04,583
Ils sont venus à Palerme
pour me demander des renseignements.
1018
01:25:04,791 --> 01:25:07,666
Pour vérifier certaines enquêtes.
1019
01:25:09,083 --> 01:25:12,208
Dans le recyclage de l'argent,
dans les banques suisses,
1020
01:25:12,416 --> 01:25:15,916
il n'y a pas que des milliards de
la mafia et les cols blancs.
1021
01:25:16,083 --> 01:25:19,625
Il y a quelque chose qui concerne
notre système politique.
1022
01:25:20,250 --> 01:25:22,625
Quelque chose de nouveau qu'ils ont découvert.
1023
01:25:24,458 --> 01:25:26,125
Signification?
1024
01:25:27,750 --> 01:25:29,750
Giovanni, qu'est-ce qu'il y a derrière eux ?
1025
01:25:38,125 --> 01:25:40,208
- Juge!
- Qu'est-ce que c'est?
1026
01:25:40,416 --> 01:25:42,375
Juge Falcone !
1027
01:25:44,541 --> 01:25:47,458
C'est plein d'explosifs.
Cela aurait été un massacre.
1028
01:25:49,250 --> 01:25:53,666
Vérifiez les villas dans la région
et localiser d’éventuels témoins.
1029
01:25:56,125 --> 01:25:59,166
Bonjour?
Bonsoir, Monsieur le Président !
1030
01:25:59,958 --> 01:26:04,041
- C'est Andreotti.
- Je viens d'entendre. C'est terrible !
1031
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
Cela ne semble pas vrai.
1032
01:26:06,458 --> 01:26:10,541
Heureusement, ce n'était pas un désastre !
Je suis content.
1033
01:26:10,750 --> 01:26:15,125
Vous savez combien d'estime nous avons
pour vous et j'apprécie votre travail.
1034
01:26:15,375 --> 01:26:18,458
Attendez. Vitalone est là
et je tiens également à vous féliciter.
1035
01:26:21,000 --> 01:26:24,583
Cher Falcone, hommes chanceux
sont vus dans des moments de tragédie.
1036
01:26:24,833 --> 01:26:28,833
- N'est-ce pas vrai ?
- « Chanceux » n'est pas le bon mot.
1037
01:26:29,041 --> 01:26:31,708
Il parle à Falcone.
Il a été attaqué.
1038
01:26:31,958 --> 01:26:34,500
Quel genre d'attaque ?
1039
01:26:34,750 --> 01:26:37,458
- Et si vous veniez à Rome ?
- Est-ce que ça va demain ?
1040
01:26:37,666 --> 01:26:40,291
Oui, à demain
dans mon bureau.
1041
01:26:40,500 --> 01:26:42,666
Très bien. Merci.
1042
01:26:45,416 --> 01:26:47,416
Je vais chercher votre reine maintenant.
1043
01:26:47,666 --> 01:26:49,666
Je n'avais même pas remarqué.
1044
01:26:49,875 --> 01:26:52,083
- Mia !
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1045
01:26:52,291 --> 01:26:57,166
Je vois quelque chose d'horrible. Le chevalier
est là-bas en train de jouer aux échecs.
1046
01:26:57,375 --> 01:27:00,083
Je le vois aussi.
Qu'est-ce qui est si horrible ?
1047
01:27:00,291 --> 01:27:02,541
- Voyez-vous avec qui il joue ?
- Avec qui ?
1048
01:27:02,750 --> 01:27:04,583
Avec la mort !
1049
01:27:04,833 --> 01:27:07,416
C'est votre tour, Antonius Block.
1050
01:27:09,625 --> 01:27:11,875
Avez-vous perdu tout intérêt pour le jeu ?
1051
01:27:12,916 --> 01:27:16,250
Perdre tout intérêt ?
Pas du tout.
1052
01:27:17,625 --> 01:27:21,041
Vous semblez inquiet.
Quelle est la raison ?
1053
01:27:21,250 --> 01:27:24,208
- Ma mère a appelé.
- Qu'a-t-elle dit ?
1054
01:27:24,458 --> 01:27:26,458
Qu'a-t-elle dit ?
1055
01:27:28,291 --> 01:27:30,500
Elle nous a invités à dîner.
1056
01:27:30,750 --> 01:27:34,500
- Que dites-vous?
- Pourquoi regardes-tu toujours ce film ?
1057
01:27:34,750 --> 01:27:37,666
Je ne sais pas.
C'est le jeu d'échecs qui...
1058
01:27:37,916 --> 01:27:39,375
Le chevalier a perdu.
1059
01:27:42,000 --> 01:27:43,833
Il a perdu.
1060
01:27:49,125 --> 01:27:51,125
Je veux te dire quelque chose.
1061
01:27:52,791 --> 01:27:55,291
Derrière leur geste aujourd'hui...
1062
01:27:55,500 --> 01:27:57,916
derrière le geste des explosifs,
1063
01:27:59,041 --> 01:28:00,958
il y a des esprits très raffinés.
1064
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
Pas la mafia !
1065
01:28:05,833 --> 01:28:07,791
- Bonjour.
- Bonjour.
1066
01:28:08,000 --> 01:28:11,458
Quelle pagaille! Certains disent même
tu as posé la bombe toi-même
1067
01:28:11,666 --> 01:28:14,583
parce que la mafia ne manque jamais.
- C'est ce qu'ils disent ?
1068
01:28:14,791 --> 01:28:19,000
Ils insinuent que cela vous amènera
le poste de procureur de district.
1069
01:28:19,208 --> 01:28:23,291
Êtes-vous surpris?
Après les lettres de Meli et Crow ?
1070
01:28:24,083 --> 01:28:27,375
Pourquoi ne partons-nous pas
cet endroit maudit ?
1071
01:28:27,583 --> 01:28:30,250
Je parlerai aux collègues suisses
puis disparaître.
1072
01:28:30,458 --> 01:28:32,791
- Où iras-tu ?
- Je ne le dirai à personne.
1073
01:28:33,000 --> 01:28:36,791
Pas même Francesca. je veux
être seul et reprendre mon souffle.
1074
01:28:37,000 --> 01:28:39,291
Nous avons parlé
informateurs depuis des années.
1075
01:28:39,500 --> 01:28:42,416
Je ne veux pas me sentir encombrant
comme le général Dalla Chiesa.
1076
01:28:42,958 --> 01:28:46,625
M. Falcone, excusez-moi.
J'aimerais poser quelques questions.
1077
01:28:47,791 --> 01:28:49,916
L'un est sérieux,
l'autre, un peu moins.
1078
01:28:50,125 --> 01:28:52,166
On commence par le sérieux ?
1079
01:28:52,375 --> 01:28:54,416
C'est quoi cette histoire avec l'attaque ?
1080
01:28:56,125 --> 01:29:00,750
Le juge Falcone a été unanime
procureur élu.
1081
01:29:00,958 --> 01:29:04,666
Les 4 autres concurrents,
bien qu'avec plus d'années de travail,
1082
01:29:04,875 --> 01:29:07,458
ont retiré leur candidature,
1083
01:29:07,666 --> 01:29:12,875
facilitant ainsi la route
à un magistrat hautement méritant,
1084
01:29:13,083 --> 01:29:17,666
l'un des artistes les plus valables
dans la lutte contre la mafia.
1085
01:29:18,791 --> 01:29:21,458
Avez-vous vu?
Enfin une bonne nouvelle !
1086
01:29:21,666 --> 01:29:26,000
- Bien sûr. Mon mari a-t-il fini ?
- Il interroge Mannoia.
1087
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
Les voici.
1088
01:29:31,458 --> 01:29:33,125
Francesca !
1089
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
Où allons-nous célébrer
ma candidature ?
1090
01:29:38,250 --> 01:29:40,416
Je n'ai pas envie de faire la fête.
1091
01:29:42,625 --> 01:29:45,291
Pensez-vous
ce qui s'est passé est normal ?
1092
01:29:45,833 --> 01:29:48,166
D'abord, ils vous donnent du fil à retordre,
1093
01:29:48,375 --> 01:29:51,375
et puis ils à l'unanimité
vous élire procureur.
1094
01:29:53,416 --> 01:29:55,750
Peut-être qu'ils ont changé d'avis.
1095
01:29:57,583 --> 01:30:00,416
- Je ne sais pas.
- Peut-être que tu ne dis pas la vérité.
1096
01:30:03,291 --> 01:30:05,291
Pourquoi ne réagis-tu pas ?
1097
01:30:06,208 --> 01:30:09,000
D'abord la bombe qui
tu es soi-disant placé,
1098
01:30:09,208 --> 01:30:11,791
puis les mensonges du Corbeau,
et maintenant cette affaire
1099
01:30:12,000 --> 01:30:15,541
que tu as quitté le troisième niveau
être élu.
1100
01:30:15,750 --> 01:30:18,041
Qu'attendez-vous pour le nier ?
1101
01:30:19,416 --> 01:30:23,666
L'amour...
la calomnie se nie.
1102
01:30:25,375 --> 01:30:27,916
Après la dure sentence,
1103
01:30:28,125 --> 01:30:30,791
Tout-petit ? Riina m'a dit de ne pas m'inquiéter
1104
01:30:31,416 --> 01:30:33,333
et j'ai promis aux patrons
1105
01:30:33,541 --> 01:30:36,000
ce juge Carnevale...
1106
01:30:37,833 --> 01:30:41,250
aurait annulé l'enquête
déroulement du maxi-procès
1107
01:30:41,458 --> 01:30:43,458
en raison d'un vice de procédure.
1108
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
Mannoia, tu peux dire ce que tu veux
1109
01:30:46,000 --> 01:30:49,666
sur le premier volet de la Cassation,
à propos du juge Carnevale,
1110
01:30:49,875 --> 01:30:51,916
mais ce n'est pas le problème.
1111
01:30:52,125 --> 01:30:53,750
Le problème est autre chose.
1112
01:30:56,458 --> 01:30:58,083
Monsieur...
1113
01:31:20,125 --> 01:31:22,791
Mannoia, je dois t'annoncer une mauvaise nouvelle.
1114
01:31:24,500 --> 01:31:28,500
- Ma mère ?
- Ta sœur et ta tante aussi.
1115
01:31:47,416 --> 01:31:50,208
- Avez-vous entendu parler de ces 3 femmes ?
- Bien sûr!
1116
01:31:50,416 --> 01:31:53,750
- Il ne semble pas que ce soit le cas.
- Que dois-je faire?
1117
01:31:54,708 --> 01:31:58,916
Peut-être que les hommes repentants auraient dû
on nous a dit de ne pas mentionner les politiciens.
1118
01:31:59,125 --> 01:32:03,458
Je suis dévasté. je me demande
si mon travail est utile.
1119
01:32:03,666 --> 01:32:07,291
Il y a un fichier avec plusieurs pages
sur Lima, mais rien ne s'est jamais produit.
1120
01:32:07,500 --> 01:32:10,791
Bien sûr! Jusqu'à Andreotti
n'arrête pas de dire...
1121
01:32:11,000 --> 01:32:13,541
"Ne cherchez pas de squelettes
dans nos placards."
1122
01:32:13,750 --> 01:32:15,750
"Vous ne trouverez que des vêtements de soirée."
1123
01:32:17,791 --> 01:32:20,791
Jusqu'à ce qu'il y ait des gens ici
comme "tu es docteur",
1124
01:32:21,000 --> 01:32:23,416
comment puis-je apporter des preuves au tribunal ?
1125
01:32:24,625 --> 01:32:27,541
Alors à quoi ça sert
d'être massacré ainsi ?
1126
01:32:30,291 --> 01:32:32,416
Et nous ?
1127
01:32:32,625 --> 01:32:35,041
Toujours enfermé à la maison,
enfermé dans la voiture...
1128
01:32:35,666 --> 01:32:38,875
Une protection toujours pare-balles
pour éviter de se faire tuer.
1129
01:32:39,125 --> 01:32:41,125
Pourquoi?
1130
01:32:41,708 --> 01:32:44,125
C'est juste un sacrifice inutile !
1131
01:32:44,916 --> 01:32:47,291
Vous savez quel est le vrai piège ?
1132
01:32:47,500 --> 01:32:50,041
Vu le combat
contre la mafia
1133
01:32:50,958 --> 01:32:53,250
seulement en termes juridiques.
1134
01:32:54,000 --> 01:32:56,166
Au lieu de cela, c'est aussi
un choix politique.
1135
01:32:58,750 --> 01:33:01,250
Vous pouvez enfin entrer, monsieur.
1136
01:33:09,291 --> 01:33:11,250
Je sais. Le procès La Torre.
1137
01:33:11,500 --> 01:33:14,750
La demande de la partie civile
pour le supplément d'enquête.
1138
01:33:14,958 --> 01:33:19,708
Oui, sur le Gladio. Nous devrions adhérer
à la demande de cette enquête.
1139
01:33:19,916 --> 01:33:23,875
De tous les procès politiques,
celui-ci est le plus nébuleux.
1140
01:33:24,375 --> 01:33:29,125
Je le répète, reportons toute décision
à l'acte d'accusation.
1141
01:33:29,333 --> 01:33:31,541
Asseyez-vous.
1142
01:33:31,750 --> 01:33:34,416
Tu le sais très bien
si nous parvenons à un acte d'accusation,
1143
01:33:34,625 --> 01:33:37,000
nous n'aurons pas le temps
faire une enquête.
1144
01:33:37,208 --> 01:33:41,000
Je vais à Rome pour rencontrer
les juges qui s'occupent de Gladio.
1145
01:33:41,541 --> 01:33:45,000
Gladio....
Beaucoup de fumée et rien de concret.
1146
01:33:45,208 --> 01:33:47,416
Ce serait pratique
pour les communistes
1147
01:33:47,625 --> 01:33:50,500
si les services secrets
avait tué La Torre !
1148
01:33:51,875 --> 01:33:55,791
- Bien?
- D'ACCORD. Demain, j'appellerai Rome.
1149
01:33:56,666 --> 01:34:01,416
- J'attends depuis une demi-heure.
- Oui, mais c'est une journée terrible !
1150
01:34:04,833 --> 01:34:09,166
Je suis désolé. Je ne l'ai pas fait.
Je n'ai pas encore appelé Rome.
1151
01:34:13,208 --> 01:34:14,375
Bien.
1152
01:34:23,125 --> 01:34:24,291
S'il vous plaît, venez, monsieur.
1153
01:34:25,708 --> 01:34:28,250
J'ai entendu dire que les collègues
Lo Forte et Pignatone
1154
01:34:28,458 --> 01:34:30,500
rencontré le cardinal Pappalardo
1155
01:34:30,708 --> 01:34:33,708
pour l'affaire Nara Lazzarini
dans le procès Mattarella.
1156
01:34:33,916 --> 01:34:37,583
- C'est vrai. Asseyez-vous.
- Non. Tu aurais pu me le conseiller !
1157
01:34:37,791 --> 01:34:41,333
Tu sais que la seule raison
ce qui m'a poussé à venir ici
1158
01:34:41,541 --> 01:34:45,250
a une coordination anti-mafia.
- Bien sûr, j'ai promis.
1159
01:34:45,458 --> 01:34:48,458
Alors assurez-vous
cette coordination entre en vigueur.
1160
01:34:48,666 --> 01:34:52,791
- As-tu appelé Rome ?
- Bon sang ! J'ai oublié.
1161
01:34:55,583 --> 01:34:58,416
Je pense que tu devrais signer aussi.
1162
01:34:58,666 --> 01:35:03,666
- J'avais besoin de t'entendre le dire. Au revoir.
- Que se passe-t-il?
1163
01:35:05,916 --> 01:35:08,916
Que se passe-t-il?
Rien.
1164
01:35:09,125 --> 01:35:13,291
C'est ça le problème !
Je suis obligé de signer.
1165
01:35:14,625 --> 01:35:16,666
Et si c'était une erreur
1166
01:35:16,875 --> 01:35:19,958
détacher Reina, La Torre et
Mattarella du maxi-procès ?
1167
01:35:20,125 --> 01:35:23,291
Au contraire!
je commence à réfléchir
1168
01:35:23,500 --> 01:35:26,875
c'était le seul moyen
pour que le maxi-procès ait lieu.
1169
01:35:28,916 --> 01:35:32,625
Il y a des crimes politiques
1170
01:35:34,958 --> 01:35:37,416
au-delà de quoi il y a une limite...
1171
01:35:38,250 --> 01:35:40,416
Cela ne peut pas être adopté.
1172
01:35:40,625 --> 01:35:42,291
Droite!
1173
01:35:43,250 --> 01:35:45,458
Et si vous n'aviez pas signé la demande ?
1174
01:35:45,666 --> 01:35:49,166
Ce serait un scandale.
Ce serait un problème pour moi.
1175
01:35:50,708 --> 01:35:55,500
Je devrais me justifier devant
de la Commission Anti-Mafia.
1176
01:36:20,250 --> 01:36:22,083
Ils ont jeté un sac poubelle.
1177
01:36:26,333 --> 01:36:28,333
J'ai envie de rire,
1178
01:36:29,750 --> 01:36:32,041
La mafia va me tuer
et il me rendra justice.
1179
01:36:37,916 --> 01:36:39,916
Pas nécessairement.
1180
01:36:43,875 --> 01:36:45,875
Regardez ce que j'ai fait.
1181
01:36:59,041 --> 01:37:01,041
Je l'ai mis sous verre.
1182
01:37:06,708 --> 01:37:08,541
Qu'est-ce que c'est?
1183
01:37:13,291 --> 01:37:15,291
Je n'aime pas ça.
1184
01:37:22,541 --> 01:37:25,708
J'ai dû le découvrir à la radio
que tu vas à Rome ?
1185
01:37:25,916 --> 01:37:28,791
- Dois-je les envoyer aussi ?
- Oui, merci.
1186
01:37:29,000 --> 01:37:33,000
Pourquoi pars-tu ? Tu es
numéro 2 au D.A. Bureau.
1187
01:37:33,666 --> 01:37:36,333
C'est vrai, mais Giammanco
reste numéro un.
1188
01:37:36,541 --> 01:37:41,541
Je ne veux pas rester. je me sentirais
humilié d'être sa dissimulation.
1189
01:37:41,750 --> 01:37:46,208
Martelli est-il meilleur que lui ? Ou
Andreotti qui a fait de lui un ministre ?
1190
01:37:46,416 --> 01:37:49,958
As-tu oublié qu'en 1987
il a été élu avec des votes mafieux ?
1191
01:37:50,166 --> 01:37:55,791
Paolo, à long terme, toi et moi
sont plus forts que les politiciens.
1192
01:37:56,708 --> 01:37:59,750
Tu es tellement naïf !
Caponnetto avait raison.
1193
01:37:59,958 --> 01:38:02,625
Je ne sais pas.
Peut-être que tu me surestimes.
1194
01:38:03,416 --> 01:38:06,833
Je ne pense pas qu'un politicien
peut me coopter.
1195
01:38:07,041 --> 01:38:10,916
C'est un défi.
Vous n'en faites pas partie.
1196
01:38:11,916 --> 01:38:15,666
Quand vient le temps de décider,
ils vous feront confiance.
1197
01:38:15,916 --> 01:38:18,041
Ils trouveront quelqu'un d'autre.
1198
01:38:18,250 --> 01:38:21,750
Je dois continuer mon travail.
Je dois faire confiance à quelqu'un.
1199
01:38:22,833 --> 01:38:26,333
Je ne veux pas être aliéné,
ou tué.
1200
01:38:26,541 --> 01:38:31,458
Je fais confiance à Martelli. Il donne du nouveau
signaux. Il m'a convaincu.
1201
01:38:33,250 --> 01:38:36,083
Le loup perd sa fourrure...
1202
01:38:46,583 --> 01:38:48,583
Je vais à Falcone.
1203
01:38:53,125 --> 01:38:55,791
- S'il te plaît.
- Qu'est-ce que c'est?
1204
01:38:56,458 --> 01:38:59,125
Rien. Juste deux minutes...
1205
01:38:59,333 --> 01:39:02,375
C'est pour moi le point crucial habituel.
1206
01:39:03,750 --> 01:39:09,541
Le super-procureur
doit s'adresser au ministre de la justice
1207
01:39:09,750 --> 01:39:12,166
qui doit référer
au Conseil des Ministres,
1208
01:39:12,375 --> 01:39:15,291
qui doit faire référence à
le Parlement italien.
1209
01:39:16,458 --> 01:39:19,333
- Tout cela semble...
- Comme une course de relais !
1210
01:39:19,583 --> 01:39:21,333
Droite!
1211
01:39:21,541 --> 01:39:25,083
je pense aux visages
de mes collègues.
1212
01:39:25,291 --> 01:39:27,541
"Falcone a fait un travail merveilleux !"
1213
01:39:27,750 --> 01:39:31,500
"Il a mis les magistrats
au service des politiques."
1214
01:39:32,291 --> 01:39:35,166
Cette loi nous place au niveau
des pays les plus avancés.
1215
01:39:35,416 --> 01:39:38,708
Je suis d'accord, mais je continue de penser
de mes collègues
1216
01:39:38,916 --> 01:39:41,875
qui dira que l'Italie
est un autre genre de pays,
1217
01:39:42,083 --> 01:39:45,458
que le soupçon d'illégalité,
sinon pire,
1218
01:39:45,708 --> 01:39:48,375
touche le sommet
de l’État lui-même.
1219
01:39:50,500 --> 01:39:53,250
- Bonjour Monsieur.
- Bonjour.
1220
01:39:53,458 --> 01:39:57,375
- Comment s'est passée la rencontre avec Falcone ?
- Celle avec les procureurs généraux ?
1221
01:39:57,583 --> 01:40:01,500
- Bien sûr. Tout le monde est arrivé ?
- Oui, il y en a beaucoup.
1222
01:40:01,708 --> 01:40:03,500
Ils sortent.
1223
01:40:05,416 --> 01:40:08,375
je ne suis pas vraiment d'accord
avec le solde négatif
1224
01:40:08,583 --> 01:40:11,625
des deux premières années d'application
du nouveau code.
1225
01:40:11,833 --> 01:40:15,875
La baisse de la production légale
c'est certainement vrai !
1226
01:40:16,083 --> 01:40:19,791
Les politiques ont réduit
des procès pénaux aux procès de rue !
1227
01:40:20,000 --> 01:40:22,875
Petits voleurs,
des petits vendeurs, des prostituées.
1228
01:40:23,958 --> 01:40:27,208
J'espère y arriver à 13h30.
1229
01:40:30,916 --> 01:40:32,750
Je suis venu te dire au revoir.
1230
01:40:36,166 --> 01:40:37,583
Je t'attendais.
1231
01:40:38,333 --> 01:40:41,875
J'ai aussi été appelé à Rome.
Une belle ville!
1232
01:40:42,666 --> 01:40:45,291
Mais pas autant que votre Palerme.
1233
01:40:45,500 --> 01:40:47,125
Exact...
1234
01:40:48,291 --> 01:40:51,500
A la fin des réunions,
discussions, convocations,
1235
01:40:51,708 --> 01:40:55,041
l'association des magistrats
a annoncé une grève nationale
1236
01:40:55,250 --> 01:40:57,541
pour protester contre l'attitude
1237
01:40:57,750 --> 01:41:01,208
du Président de la République,
Cossiga vers le CSM
1238
01:41:01,416 --> 01:41:04,541
et contre le décret-loi
concernant le super-D.A. Bureau.
1239
01:41:07,458 --> 01:41:10,791
Envoyer cette communication
immédiatement à toute la presse.
1240
01:41:11,000 --> 01:41:13,791
Je déclare que les magistrats font grève
est illégitime
1241
01:41:14,000 --> 01:41:16,041
parce que ça va à l'encontre
une loi de l'État.
1242
01:41:16,291 --> 01:41:18,541
Vous ne pouvez pas vous opposer à tous les juges.
1243
01:41:18,791 --> 01:41:21,666
Ils vont contre moi !
Est-ce que tu comprends?
1244
01:41:21,875 --> 01:41:24,041
A toute la presse, immédiatement.
1245
01:41:27,000 --> 01:41:29,791
Giovanni, j'ai les résultats du vote.
1246
01:41:30,000 --> 01:41:32,333
Cordoue, trois.
1247
01:41:32,541 --> 01:41:35,333
Falcone, deux.
Loiacono, un.
1248
01:41:35,583 --> 01:41:37,583
Vraiment? Je m'y attendais.
1249
01:41:38,375 --> 01:41:40,125
Je suis désolé.
1250
01:41:41,416 --> 01:41:44,416
Ce CSM ne cesse de nous surprendre.
1251
01:41:44,625 --> 01:41:47,250
Oui bien sûr.
1252
01:41:47,500 --> 01:41:51,000
Est-ce que tu te sens prêt à me donner
une déclaration officielle ?
1253
01:41:51,208 --> 01:41:56,625
Trouvez-le ! Je m'en fiche de quoi
il a dit! Trouvez-le !
1254
01:41:57,416 --> 01:42:00,708
Non, merci. je n'en ferai plus
interviews jusqu'au Plénum.
1255
01:42:00,958 --> 01:42:03,625
Je vais l'avoir.
Giovanni est silencieux, pas moi.
1256
01:42:03,833 --> 01:42:06,166
Je suis furieux !
J'ai déjà publié une communication.
1257
01:42:06,416 --> 01:42:09,916
J'accuse le magistrat d'un
campagne diffamatoire contre Falcone.
1258
01:42:10,083 --> 01:42:12,166
Je ne lui donnerai pas son consentement pour Cordova.
1259
01:42:12,416 --> 01:42:15,541
Même si ça veut dire finir
devant la Cour Constitutionnelle.
1260
01:42:15,750 --> 01:42:19,541
Pour moi, le seul candidat du
Super-D.A. Le bureau reste Falcone.
1261
01:42:23,041 --> 01:42:27,125
La Cassation a annulé la sentence
de la Cour d'Appel de Palerme
1262
01:42:27,375 --> 01:42:31,416
qui après quelques années
supprimé le maxi-procès.
1263
01:42:31,625 --> 01:42:35,208
Ce faisant, la Cassation
a confirmé le verdict du maxi-procès
1264
01:42:35,416 --> 01:42:38,000
et la validité
du théorème de Buscetta.
1265
01:42:38,208 --> 01:42:42,625
"La Cosa Nostra est une organisation unitaire
et organisation criminelle verticale."
1266
01:42:43,333 --> 01:42:46,375
Maman ! Maman !
1267
01:42:47,000 --> 01:42:50,416
Ils ont dit que nous avions raison.
Nous avons réussi !
1268
01:42:50,625 --> 01:42:54,750
La cassation !
Giovanni sera content !
1269
01:43:03,583 --> 01:43:06,000
Andreotti est arrivé à Punta Raisi.
1270
01:43:06,208 --> 01:43:10,791
Parfait! J'ai vu le menu.
C'est exceptionnel !
1271
01:43:17,708 --> 01:43:21,041
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Je l'ai mis à la cinquième place.
1272
01:43:38,708 --> 01:43:40,708
Son vote est certain.
1273
01:44:09,666 --> 01:44:12,625
Après la chute du mur de Berlin,
beaucoup de choses ont changé.
1274
01:44:12,833 --> 01:44:15,708
L'impunité est également tombée
des hommes de la mafia et de leurs protecteurs.
1275
01:44:15,916 --> 01:44:17,916
Il faut laisser du temps aux choses.
1276
01:44:18,125 --> 01:44:22,083
Mur ou pas,
celui qui est derrière "u'dottore",
1277
01:44:22,291 --> 01:44:26,000
le P2, les comptes secrets
en Suisse, la mafia politique,
1278
01:44:26,208 --> 01:44:28,208
n'abandonnera jamais.
1279
01:44:29,000 --> 01:44:32,791
Je vais chez le super-D.A. Bureau.
1280
01:44:33,000 --> 01:44:35,000
Toi, à la place de Giammanco.
1281
01:44:35,208 --> 01:44:37,500
C'est ce que vous voulez.
1282
01:44:38,416 --> 01:44:40,125
Qui peut nous arrêter ?
1283
01:45:57,125 --> 01:45:59,250
Une nouvelle mafia est en train d'émerger.
1284
01:45:59,458 --> 01:46:03,166
Une mafia que nous ne connaissons pas.
Peut-être que cela est déjà apparu.
1285
01:46:04,416 --> 01:46:08,833
Il utilise de nouveaux moyens,
a de nouvelles procédures.
1286
01:46:09,041 --> 01:46:11,541
Elle exporte des capitaux à l’étranger…
1287
01:46:11,750 --> 01:46:14,333
- Qui sont-ils ?
- Les juges d'instruction
1288
01:46:14,541 --> 01:46:18,875
sur le scandale de l'hôpital Policlinico.
Leur modèle est Di Pietro, pas Falcone.
1289
01:46:19,083 --> 01:46:23,958
Tant mieux pour eux ! Avant Falcone
il n'y avait pas de modèle !
1290
01:46:24,166 --> 01:46:27,833
Acquérir de nouveaux opérationnels
et les instruments de coordination.
1291
01:46:28,041 --> 01:46:31,333
Je parle de la DIA,
le super-D.A. Bureau.
1292
01:46:31,583 --> 01:46:35,791
Excusez-moi, Falcone.
Ici, la DIA n'a fait qu'interférer indûment
1293
01:46:36,000 --> 01:46:40,875
dans l'enquête
sur le scandale Policlinico.
1294
01:46:41,125 --> 01:46:43,166
Signalez cette interférence.
1295
01:46:43,416 --> 01:46:45,833
- À qui ?
- À qui de droit.
1296
01:46:46,083 --> 01:46:48,625
Tu sais très bien
les bureaux concernés
1297
01:46:48,875 --> 01:46:51,208
apporter tout à l'État.
- En fait!
1298
01:46:51,458 --> 01:46:53,791
Nous sommes l'État,
donc, assurons-nous
1299
01:46:54,000 --> 01:46:56,375
les nouveaux instruments
sont utilisés correctement.
1300
01:46:56,625 --> 01:46:58,875
De quel Etat parlez-vous ?
1301
01:46:59,958 --> 01:47:01,958
Il n'y a qu'un seul État.
1302
01:47:02,166 --> 01:47:04,583
Oui, mais nous ne savons pas
de quel côté c'est.
1303
01:47:04,791 --> 01:47:08,000
Falcone, nous ne t'aimons pas
étant dans le bâtiment du gouvernement !
1304
01:47:08,208 --> 01:47:11,041
Le rôle qui m'a été attribué
est destiné aux magistrats.
1305
01:47:11,291 --> 01:47:13,291
Oui, mais il faut une approbation politique !
1306
01:47:14,125 --> 01:47:18,625
Les magistrats ne répondent pas
à n'importe qui. As-tu oublié ça ?
1307
01:47:18,875 --> 01:47:23,166
Ils le font ! Ils doivent prendre leur
responsabilité, comme tout le monde.
1308
01:47:23,416 --> 01:47:25,833
Finissons-en ! Assez!
1309
01:47:53,708 --> 01:47:55,541
Je suis désolé.
1310
01:48:03,541 --> 01:48:07,916
Tout le monde se demande pourquoi le ministre
n'arrête pas la situation CSM.
1311
01:48:10,375 --> 01:48:13,791
Êtes-vous sûr que le ministre veut
tu dirigeras le super-D.A. Bureau?
1312
01:48:14,000 --> 01:48:16,083
Essayez de lui demander.
1313
01:48:16,291 --> 01:48:18,666
Est-ce une interview
ou un interrogatoire de police ?
1314
01:48:19,458 --> 01:48:21,125
Que dites-vous?
1315
01:48:21,375 --> 01:48:24,708
Je te fais confiance et tu me fais confiance.
1316
01:48:24,916 --> 01:48:28,250
On dit que vous vous rencontrez secrètement
dirigeants politiques non socialistes.
1317
01:48:28,458 --> 01:48:31,166
Vous ne leur faites plus confiance ?
Attendez!
1318
01:48:32,416 --> 01:48:34,833
Giovanni, une dernière chose.
1319
01:48:35,041 --> 01:48:37,041
Avez-vous des regrets ?
1320
01:48:38,416 --> 01:48:43,375
Oui. Celui d'être à un pas de
un tournant historique
1321
01:48:43,583 --> 01:48:46,875
et n'ayant pas réussi.
N'écris pas ça.
1322
01:48:47,041 --> 01:48:48,875
Ne t'inquiète pas.
1323
01:48:49,375 --> 01:48:51,375
Je n'écrirai rien.
1324
01:48:51,875 --> 01:48:53,875
Non. En fait, écrivez...
1325
01:48:55,833 --> 01:48:58,041
qu'on meurt quand on le laisse seul,
1326
01:48:59,250 --> 01:49:03,791
quand il entre dans un jeu
c'est trop gros.
1327
01:49:05,250 --> 01:49:07,500
J'ai gagné. Échec et mat.
1328
01:50:33,250 --> 01:50:35,083
Ça s'en va.
1329
01:51:18,791 --> 01:51:22,416
- Coupez cette branche, dépêchez-vous !
- Très bien.
1330
01:51:24,666 --> 01:51:28,000
- Un peu plus.
- Je vais aussi couper l'autre.
1331
01:51:28,208 --> 01:51:30,583
- Oui, coupe-le.
- Est-ce que ça va ?
1332
01:51:30,833 --> 01:51:33,125
Oui. On voit mieux maintenant.
1333
01:51:55,875 --> 01:51:58,791
Ils sont descendus jusqu'à la dernière piste.
1334
01:51:59,833 --> 01:52:02,250
- Montinaro, tu ne me quittes jamais.
- Comment pourrais-je ?
1335
01:52:02,458 --> 01:52:04,625
- Bonne soirée.
- Accueillir.
1336
01:52:04,833 --> 01:52:06,958
- Voulez-vous conduire ?
- Oui, merci.
1337
01:52:09,916 --> 01:52:12,541
- Je vais m'asseoir à côté de mon mari.
- Bien.
1338
01:52:25,875 --> 01:52:27,083
Ils partent.
1339
01:52:42,750 --> 01:52:46,083
Excusez-moi.
Tu rentreras chez toi plus tard ?
1340
01:52:46,333 --> 01:52:48,666
Je ne sais pas.
C'est toi qui décides, Francesca.
1341
01:52:48,916 --> 01:52:50,958
Oui, c'est peut-être une bonne idée.
1342
01:52:54,416 --> 01:52:55,958
Ça arrive.
1343
01:53:39,416 --> 01:53:41,125
Oh, Seigneur !
1344
01:54:03,000 --> 01:54:05,625
Ramassez-le lentement. Lentement!
1345
01:54:08,791 --> 01:54:10,916
Vous bougez en premier.
1346
01:54:11,125 --> 01:54:13,125
Rocco, réponds !
1347
01:54:15,750 --> 01:54:17,583
Répondre!
1348
01:54:28,000 --> 01:54:31,083
Fils de pute !
1349
01:54:42,625 --> 01:54:46,458
S'il vous plaît, officiers et policiers, dehors !
Ferme la porte!
1350
01:54:58,875 --> 01:55:02,791
Il est mort.
Nous ne pouvions rien faire.
1351
01:55:04,541 --> 01:55:07,666
- Avez-vous rédigé un rapport ?
- Oui bien sûr.
1352
01:55:18,458 --> 01:55:20,750
- Voulez-vous le lire, s'il vous plaît ?
- Oui.
1353
01:55:22,583 --> 01:55:27,375
"Le patient est arrivé
lors d'un arrêt cardio-circulatoire."
1354
01:55:27,583 --> 01:55:31,958
"Il avait des blessures au front
et les zones occipitales.
1355
01:55:32,166 --> 01:55:35,625
"Signes de fractures comminutives
dans les deux membres inférieurs.
1356
01:55:35,833 --> 01:55:39,125
"Le patient a été intubé,
et un massage cardiaque a été pratiqué."
1357
01:55:39,333 --> 01:55:42,833
"Adrénaline infracardiaque.
Sans aucune réponse. »
1358
01:55:48,208 --> 01:55:52,291
Monsieur Borsellino, voudriez-vous
sortir et te rincer le visage ?
1359
01:55:52,500 --> 01:55:55,458
Non, merci. Je vais bien.
1360
01:55:55,666 --> 01:55:57,500
Merci.
1361
01:56:36,083 --> 01:56:38,083
Nino, c'est toi !
1362
01:56:39,375 --> 01:56:41,791
Giovanni est mort.
1363
01:56:55,250 --> 01:57:00,750
Au nom de tous ceux
qui ont donné leur vie pour l'État...
1364
01:57:00,958 --> 01:57:06,041
Je demande que justice soit rendue.
Maintenant !
1365
01:57:06,291 --> 01:57:11,000
Je me tourne vers les hommes de la mafia
qui sont ici,
1366
01:57:11,250 --> 01:57:15,708
et qui ne sont certainement pas chrétiens.
1367
01:57:15,916 --> 01:57:20,750
Vous devez savoir qu'il y a
une chance pour vous aussi d'être pardonné.
1368
01:57:21,000 --> 01:57:24,875
Je te pardonne,
mais tu dois t'agenouiller.
1369
01:57:26,083 --> 01:57:28,916
Si vous avez le courage de changer...
1370
01:57:29,125 --> 01:57:31,125
Ils ne changeront pas !
1371
01:58:24,250 --> 01:58:26,500
C'est moi, maman.
1372
01:58:57,583 --> 01:59:00,000
- Vous ne pouvez pas réussir.
- Je veux voir mon père !
1373
01:59:00,208 --> 01:59:03,083
- Tu ne peux pas passer !
- Laisse-moi tranquille!
1374
01:59:06,041 --> 01:59:07,875
Papa...
1375
01:59:27,416 --> 01:59:29,625
Venez, s'il vous plaît.
1376
01:59:37,416 --> 01:59:39,416
Bien. Je comprends.
1377
01:59:42,916 --> 01:59:45,833
Est-ce que vous rédigez le rapport ?
Y as-tu ajouté mon nom ?
1378
01:59:46,041 --> 01:59:48,208
- Oui.
- Retirez-le. Je ne suis jamais venu ici.
1379
01:59:48,416 --> 01:59:50,416
- Mais...
- Retirez-le !