1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,436 --> 00:00:07,305 ♪ Tenho um pequeno palpite que há algo acontecendo agora ♪ 3 00:00:07,408 --> 00:00:12,411 ♪ As roupas que comprei Os amigos que tenho Minha professora teve um colapso ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,513 --> 00:00:17,282 ♪ Então eu olho para mim e eu começo a ver ♪ 6 00:00:17,384 --> 00:00:21,853 ♪ E uma voz dentro me diz o que devo fazer ♪ 7 00:00:21,955 --> 00:00:25,023 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você, tenha uma ideia ♪ 8 00:00:25,125 --> 00:00:28,927 - ♪ Está aí dentro de você ♪ - ♪ Ah, sim, isso mesmo ♪ 9 00:00:29,029 --> 00:00:33,699 ♪ Tenha uma pista Não há nada que você não possa fazer ♪ 10 00:00:33,801 --> 00:00:36,534 ♪ Nada é perfeito o que parece ♪ 11 00:00:36,637 --> 00:00:39,537 ♪ Basta olhar um pouco mais perto de mim ♪ 12 00:00:39,640 --> 00:00:43,341 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você, tenha uma ideia ♪ 13 00:00:44,478 --> 00:00:46,311 ♪ É assim que acontece agora ♪ 14 00:00:46,413 --> 00:00:51,316 ♪ Você já viu o mundo ao seu redor mudar diante de seus olhos? ♪ 15 00:00:51,419 --> 00:00:56,521 ♪ As pessoas você ignorou antes Eles te pegaram de surpresa ♪ 16 00:00:56,623 --> 00:01:01,626 ♪ Então você olha para mim e eu começo a ver ♪ 17 00:01:01,728 --> 00:01:06,064 ♪ Que algo acontece quando estou perto de você ♪ 18 00:01:06,166 --> 00:01:09,434 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você, tenha uma ideia ♪ 19 00:01:09,536 --> 00:01:12,937 - ♪ Está aí dentro de você ♪ - [telefone tocando] 20 00:01:13,040 --> 00:01:18,277 ♪ Tenha uma pista Não há nada que você não possa fazer ♪ 21 00:01:18,379 --> 00:01:21,880 ♪ Balance a batida ♪ 22 00:01:21,982 --> 00:01:25,116 - [no telefone] Ei, raio de sol. - Bom dia, Jen. 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,553 - Já acordou? - Agora estou. 24 00:01:28,655 --> 00:01:30,856 ♪ Nada é perfeito o que parece ♪ 25 00:01:30,958 --> 00:01:33,525 ♪ Basta olhar um pouco mais perto de mim ♪ 26 00:01:33,627 --> 00:01:37,795 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você Tenha uma pista ♪ 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,299 [música r'n'b toca] 28 00:01:41,401 --> 00:01:42,835 - Ei. - Oi. 29 00:01:42,937 --> 00:01:44,937 Então, o que é sua roupa do dia? 30 00:01:45,039 --> 00:01:46,838 eu estreitei até dois. Preparar? 31 00:01:46,940 --> 00:01:50,975 ♪ Você não consegue ver, querido Ou você é tão cego ♪ 32 00:01:51,077 --> 00:01:52,344 ♪ Desde o primeiro dia ♪ 33 00:01:52,446 --> 00:01:54,479 Hum. Não me importo muito para aquele. 34 00:01:54,581 --> 00:01:58,750 Ok... Existe esse conjunto atemporal. 35 00:01:58,852 --> 00:02:01,286 Agora, isso eu poderia pedir emprestado. É muito fofo. 36 00:02:01,388 --> 00:02:02,354 Você acha? 37 00:02:02,456 --> 00:02:04,523 Definitivamente. Ok, minha vez. 38 00:02:04,625 --> 00:02:07,726 ♪ Diga que você me quer ao seu lado ♪ 39 00:02:07,828 --> 00:02:10,795 ♪ Deitado lá à noite Eu penso em você ♪ 40 00:02:10,897 --> 00:02:14,065 - ♪ Se o cupido tivesse coração ♪ - Ah, três palavras. Fabuloso! 41 00:02:14,167 --> 00:02:17,135 - Obrigado, Jen. - Vê você. Você sabe onde. 42 00:02:17,237 --> 00:02:18,970 Como sempre. 43 00:02:19,072 --> 00:02:23,474 ♪ Se o cupido tivesse coração Ele ouviria meu chamado ♪ 44 00:02:23,576 --> 00:02:25,343 ♪ Eu quero que ele saiba ♪ 45 00:02:31,252 --> 00:02:35,620 Eu não entendo, pai. Se você não gosta desse papel, por que você lê isso todos os dias? 46 00:02:35,722 --> 00:02:37,989 Porque sou repórter, Taylor. Estou curioso. 47 00:02:38,091 --> 00:02:40,858 Além disso, é importante manter seus olhos na concorrência. 48 00:02:40,961 --> 00:02:43,862 O examinador diário é um concorrente para o New York Times? 49 00:02:43,964 --> 00:02:47,532 - Sim, eu sei que é difícil acreditar, mas é verdade. - Eu li religiosamente. 50 00:02:47,634 --> 00:02:49,334 Está crocante, Gilda, do jeito que eu gosto? 51 00:02:49,436 --> 00:02:53,037 - Como briquetes de carvão. - Ótimo. Obrigado. 52 00:02:53,139 --> 00:02:54,906 Você passaria o bacon? 53 00:02:55,008 --> 00:02:58,243 [suspira] Aumente seu barato sai antes que você me force fazer isso por você. 54 00:02:58,345 --> 00:03:00,244 Vocês dois podem se dar bem enquanto estou fora da cidade? 55 00:03:00,346 --> 00:03:03,081 Eu posso tentar, mas tem sido meu experiência que ela não pode. 56 00:03:03,183 --> 00:03:07,085 Eu garanto a você, não posso e não vou são duas coisas muito diferentes. 57 00:03:07,187 --> 00:03:11,055 -Lex, este é o seu artigo no jornal. - O que? 58 00:03:11,157 --> 00:03:13,358 Eca, é pegajoso foto de amor. 59 00:03:14,661 --> 00:03:16,427 Eu não posso acreditar. 60 00:03:16,529 --> 00:03:20,332 Enviei isso para o Junior Coluna jornalística semanas atrás, e eles realmente executaram. 61 00:03:20,434 --> 00:03:22,667 Você foi selecionado. Isso é maravilhoso. 62 00:03:22,769 --> 00:03:25,570 Ah, é, querido. Eles publicaram sua foto. 63 00:03:25,672 --> 00:03:29,308 Usei o espião digital de Taylor câmera. Ele tira fotos da esquina. 64 00:03:29,410 --> 00:03:32,810 - Sobre o que é o artigo, Lex? - Você usou minha câmera? 65 00:03:32,912 --> 00:03:36,715 É apenas uma história sobre Miss Dawson e ela amizade com o Sr. Walker. 66 00:03:36,817 --> 00:03:38,516 Eles são ambos professores em Millington. 67 00:03:38,618 --> 00:03:40,885 Ah, parece uma peça de interesse humano. 68 00:03:40,987 --> 00:03:42,688 Sim, definitivamente interesse humano. 69 00:03:42,790 --> 00:03:43,955 [tossindo] Fofoca. 70 00:03:44,057 --> 00:03:45,457 [telefone toca] 71 00:03:45,558 --> 00:03:47,992 Olá? Sim, ela já vai descer. 72 00:03:48,094 --> 00:03:50,795 Comemoraremos quando eu voltar. 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,565 Vamos fazer compras na Madison Avenida. Só nós dois. 74 00:03:53,667 --> 00:03:55,534 Parece divertido. É melhor eu ir. 75 00:03:55,636 --> 00:03:57,468 Mãe, por que você não levar Lexy com você? 76 00:03:57,570 --> 00:03:59,771 Eu gostaria de poder leve todos vocês comigo. 77 00:03:59,873 --> 00:04:02,607 Bem, é hora para sair. 78 00:04:02,709 --> 00:04:06,577 Eu confio que tudo vai funcionar sem problemas enquanto eu estiver fora. 79 00:04:06,679 --> 00:04:09,080 Não é sempre? 80 00:04:09,182 --> 00:04:11,216 Você tem um viagem bem sucedida. 81 00:04:11,318 --> 00:04:13,585 - Tchau, meninas. - Tchau, mãe. Amo você. 82 00:04:13,687 --> 00:04:15,553 Seja bom na escola. 83 00:04:18,459 --> 00:04:19,590 Legal. 84 00:04:20,494 --> 00:04:21,693 Sim. 85 00:04:23,663 --> 00:04:25,030 Sem chance. 86 00:04:42,816 --> 00:04:46,318 - [garota - [garota 87 00:04:46,419 --> 00:04:49,120 - [garota - Ei. 88 00:04:49,222 --> 00:04:52,256 E aí? 89 00:04:52,358 --> 00:04:56,895 Parabéns, Lexi. É tão excitante. O examinador diário! 90 00:04:56,997 --> 00:04:59,430 Sr. Walker e Srta. Dawson? Sem chance. 91 00:04:59,532 --> 00:05:01,733 - Quem sabia? - Que escândalo. 92 00:05:01,835 --> 00:05:03,201 Você brilha, Lexy. 93 00:05:03,303 --> 00:05:05,303 Obrigado, pessoal. 94 00:05:05,405 --> 00:05:07,071 - Ei. - Oi. 95 00:05:07,174 --> 00:05:09,474 - Olá, Lex. - Ei. 96 00:05:10,577 --> 00:05:12,877 [Lexy] Oh, meu Deus, ali está o Sr. Walker. 97 00:05:12,979 --> 00:05:15,713 Eu não sei o que senhorita Dawson vê nele. [zomba] 98 00:05:15,815 --> 00:05:18,116 E aquele casaco verde horrível. 99 00:05:18,218 --> 00:05:20,051 Olá, Sr. Walker. 100 00:05:20,153 --> 00:05:23,322 Ah... Lexy. 101 00:05:23,424 --> 00:05:27,425 Oi. Hum... então vou mandar isso por e-mail para você imediatamente, Jack. 102 00:05:27,527 --> 00:05:29,293 Obrigado. 103 00:05:29,395 --> 00:05:32,263 Sr. Walker. 104 00:05:32,365 --> 00:05:36,200 [Lexy] Essa é a senhorita Stern, o maníaco por controle oficial de admissões. 105 00:05:36,303 --> 00:05:38,102 Posso falar com você por um momento? 106 00:05:38,204 --> 00:05:40,905 Certamente, senhorita Stern. 107 00:05:41,007 --> 00:05:44,342 Hum, vejo vocês dois na aula. 108 00:05:52,118 --> 00:05:54,085 Isso foi, uh, algum artigo. 109 00:05:54,187 --> 00:05:55,453 Ah, você viu? 110 00:05:55,556 --> 00:05:57,656 Sim. Hedda Hopper não tinha nada contra você. 111 00:05:57,758 --> 00:05:58,990 Hedda quem? 112 00:05:59,092 --> 00:06:01,359 E você se considera um escritor. Você deveria saber. 113 00:06:01,461 --> 00:06:03,862 Ela era a mais famosa colunista de fofocas de todos os tempos. 114 00:06:03,964 --> 00:06:06,531 Não sou colunista de fofocas. 115 00:06:06,633 --> 00:06:11,269 Eu dou conselhos. O artigo no examinador diário é uma peça de interesse humano. 116 00:06:11,371 --> 00:06:14,573 Certo. Claro que é. 117 00:06:15,575 --> 00:06:18,710 Eca. [zomba] 118 00:06:18,812 --> 00:06:21,012 [menino] Tudo bem, então qual é o seu segredo? 119 00:06:21,114 --> 00:06:23,547 Se eu te contasse, não seria seria um segredo, não é, Gabe? 120 00:06:23,650 --> 00:06:27,585 Como você conseguiu aquela foto de Sr. Walker? Ele nem vai permitir sua foto no anuário. 121 00:06:27,687 --> 00:06:30,521 Você sabe o que dizem: "Um bom repórter está sempre trabalhando." 122 00:06:30,623 --> 00:06:32,057 - Olá, Gabe. - Olá, Jennifer. 123 00:06:32,159 --> 00:06:34,125 Tchau, Gabe. 124 00:06:36,396 --> 00:06:39,731 Quão animado você está sobre como obter seu artigo no Examinador Diário? 125 00:06:39,833 --> 00:06:43,201 - Todo mundo está falando sobre isso. - Jack Downey simplesmente destruiu tudo. 126 00:06:43,303 --> 00:06:45,303 [zomba] Claro que sim. Ele é tão ciumento. 127 00:06:45,405 --> 00:06:46,938 - Você acha? - Vamos. 128 00:06:47,040 --> 00:06:49,774 Você tirou uma foto incrível do lado bom do seu professor, 129 00:06:49,876 --> 00:06:52,611 então você escreveu um artigo matador sobre seu romance secreto, 130 00:06:52,713 --> 00:06:55,413 e aconteceu de entrar um importante jornal de Nova York. 131 00:06:55,515 --> 00:06:57,515 Pense nisso. O editor do jornal escolar 132 00:06:57,617 --> 00:06:59,550 é ofuscado por um membro de sua própria equipe. 133 00:06:59,652 --> 00:07:03,354 - Ele está morrendo por causa disso. - Você está tão certo, Jen. Obrigado. 134 00:07:03,456 --> 00:07:05,757 - Para que servem os amigos? - Tão verdade. 135 00:07:18,204 --> 00:07:20,305 Você acha que a senhorita Dawson viu a foto? 136 00:07:20,407 --> 00:07:22,073 [Lexi] Eu não sei. É difícil dizer. 137 00:07:22,175 --> 00:07:24,876 Posso ter o seu atenção, por favor? 138 00:07:26,580 --> 00:07:28,580 Olá! 139 00:07:30,316 --> 00:07:34,252 Como você sabe, é a Semana da Carreira, e estamos muito honrados 140 00:07:34,354 --> 00:07:38,890 ter a participação de tantos pais talentosos. 141 00:07:38,992 --> 00:07:42,794 Eu quero o seu completo atenção quando eles se apresentam. 142 00:07:42,896 --> 00:07:45,696 Agora, nosso primeiro palestrante 143 00:07:45,799 --> 00:07:51,102 tem 12 anos veterano da CIA, 144 00:07:51,204 --> 00:07:55,640 com 10 anos como um oficial de operações secretas. 145 00:07:55,742 --> 00:07:59,276 Todos, vamos dar uma grande salva de palmas para 146 00:07:59,379 --> 00:08:01,445 Sra. 147 00:08:08,054 --> 00:08:10,555 Obrigado, senhorita Dawson. 148 00:08:10,657 --> 00:08:13,525 A vida de um oficial de operações da CIA 149 00:08:13,627 --> 00:08:16,895 pode ser muito emocionante. 150 00:08:16,996 --> 00:08:20,932 Você pode viajar pelo mundo, explorar diferentes culturas, 151 00:08:21,034 --> 00:08:24,102 conhecer muitos pessoas interessantes. 152 00:08:24,204 --> 00:08:26,637 Mas é uma vida solitária, 153 00:08:26,739 --> 00:08:28,372 cheio de quartos de hotel vazios 154 00:08:28,474 --> 00:08:31,943 e refeições noturnas em lanchonetes de dois bits. 155 00:08:32,045 --> 00:08:34,846 Você começa a sentir falta do seu gato. 156 00:08:37,383 --> 00:08:39,584 [sino tocando] 157 00:08:42,989 --> 00:08:45,623 [garoto Eu poderia escrever um também. 158 00:08:47,427 --> 00:08:50,428 [garoto aqui e olhar para essas maquetes? 159 00:08:51,865 --> 00:08:55,499 Ugh, acho que meu cérebro está em colapso. Já podemos ir para casa? 160 00:08:55,602 --> 00:08:58,803 O que as pessoas nesta escola fazer sem mim? Ouça isto. 161 00:08:58,905 --> 00:09:01,006 "Querida Lexy, minha amiga e eu briguei. 162 00:09:01,108 --> 00:09:03,575 Nós fizemos as pazes, mas a média as coisas que ela disse ainda doem. 163 00:09:03,677 --> 00:09:05,943 O que devo fazer? Assinado, chateado." 164 00:09:06,045 --> 00:09:10,047 Isso é uma chatice. O que será você prescreve, Dr. Gold? 165 00:09:10,149 --> 00:09:13,785 Bem, ela tem que ser honesta e diga a ela como ela se sente. 166 00:09:13,887 --> 00:09:16,487 - Isso é o que eu faria com você. - E eu com você. 167 00:09:16,589 --> 00:09:18,622 Então, ela deveria recompensar ela mesma por falar 168 00:09:18,725 --> 00:09:20,892 pegando um fofo pequena bolsa de gelatina. 169 00:09:20,994 --> 00:09:23,061 - [Jen] Excelente conselho. - [zomba] 170 00:09:23,163 --> 00:09:25,196 Ela vai se sentir melhor em pouco tempo. 171 00:09:25,298 --> 00:09:26,497 Definitivamente. 172 00:09:26,599 --> 00:09:30,234 Ok, pessoal, hora da nossa reunião semanal. 173 00:09:37,143 --> 00:09:39,444 Agora, nosso primeiro ordem do dia, 174 00:09:39,546 --> 00:09:42,079 como a maioria de vocês já estão cientes... 175 00:09:42,182 --> 00:09:45,883 Lexy Gold foi homenageada hoje por The Daily Examiner, 176 00:09:45,985 --> 00:09:48,453 que publicou um artigo e uma fotografia 177 00:09:48,555 --> 00:09:52,190 ela se submeteu ao seu Seção de Jornalismo Júnior. 178 00:09:52,291 --> 00:09:54,358 Vamos dar a ela uma salva de palmas. 179 00:09:54,461 --> 00:09:57,061 - Tudo bem. - Sim. 180 00:10:02,402 --> 00:10:05,837 Seu editor, Jack Downey, gostaria agora gostaria de dizer algumas palavras. 181 00:10:05,938 --> 00:10:08,139 Eu poderia? 182 00:10:08,241 --> 00:10:11,041 Uh, quero dizer, sim, eu faria. 183 00:10:11,144 --> 00:10:14,245 Obrigado, Sr. Uh... 184 00:10:14,347 --> 00:10:17,282 Acho que gostaria apenas de dizer que estamos todos orgulhosos 185 00:10:17,384 --> 00:10:21,619 quando um dos nossos é capaz de fazer o seu caminho para uma plataforma mais visível. 186 00:10:21,721 --> 00:10:25,556 Especialmente um colega de um de nossas áreas de notícias mais suaves. 187 00:10:25,658 --> 00:10:27,492 [garota zomba] 188 00:10:27,594 --> 00:10:30,428 [garota] Então, parabéns, Lexy. 189 00:10:30,530 --> 00:10:33,898 Hoje, o examinador diário, amanhã o Post. 190 00:10:34,000 --> 00:10:36,801 - Sim, parabéns. - Sim. 191 00:10:36,903 --> 00:10:39,604 - Deusa no topo da montanha. - Obrigado, Jen. 192 00:10:41,775 --> 00:10:44,676 Vou precisar da sua cópia se você deseja fazer a próxima edição. 193 00:10:44,778 --> 00:10:47,312 - Esta história é uma notícia antiga. - Quer saber, Jack? 194 00:10:47,414 --> 00:10:49,147 na verdade eu devo um agradecimento a você. 195 00:10:49,249 --> 00:10:51,348 Foi porque você não iria publicar minha história 196 00:10:51,450 --> 00:10:54,351 que eu enviei para o The Daily Examinador em primeiro lugar. 197 00:10:54,453 --> 00:10:56,654 [alunos riem] Ahh. 198 00:10:59,526 --> 00:11:01,759 [Senhor. Andador] Gertrude, você me assustou. 199 00:11:01,861 --> 00:11:03,961 [Senhorita Dawson] Eu preciso falar com você. 200 00:11:04,063 --> 00:11:06,564 [gaguejando] O que mais há para dizer? 201 00:11:06,666 --> 00:11:08,733 Eu simplesmente não entendo. 202 00:11:08,835 --> 00:11:11,001 [Senhor. Walker] Não fale tão alto, ok? 203 00:11:11,103 --> 00:11:12,971 E-eu... eu nunca... 204 00:11:13,073 --> 00:11:15,373 Eu nunca quis dizer para machucar você. 205 00:11:15,475 --> 00:11:19,277 Oh sério? Então o que você pretendia fazer? 206 00:11:21,614 --> 00:11:25,416 O que mudou? Fizemos todos esses planos. 207 00:11:27,019 --> 00:11:29,019 Orlando, eu te amo. 208 00:11:29,122 --> 00:11:32,490 Ok, bem, Eu não te amo. 209 00:11:32,592 --> 00:11:35,526 Foi isso que mudou. Você consegue entender isso? 210 00:11:38,197 --> 00:11:41,365 eu acho Eu vou ter que tentar. 211 00:11:43,569 --> 00:11:45,803 Me desculpe por ter conhecido você. 212 00:11:47,406 --> 00:11:50,341 Se você acha que vou continuar passar por você nesses corredores, 213 00:11:50,443 --> 00:11:52,076 você está redondamente enganado. 214 00:11:52,179 --> 00:11:54,078 Um de nós tem que deixe Millington, 215 00:11:54,180 --> 00:11:57,481 e eu garanto a você não serei eu. 216 00:12:04,057 --> 00:12:05,790 Olá, senhorita Dawson. 217 00:12:05,892 --> 00:12:07,858 Olá, Lexi. 218 00:12:21,907 --> 00:12:24,308 Ei, você. Está pronto para dormir? 219 00:12:24,410 --> 00:12:28,112 Sim. Eu só tenho que terminar respondendo e-mails para minha coluna. 220 00:12:28,214 --> 00:12:30,682 Simplesmente não existem horas suficientes no dia. 221 00:12:30,783 --> 00:12:32,383 Desculpe, perdi o jantar. 222 00:12:32,485 --> 00:12:34,985 A conferência de imprensa Eu estava cobrindo correu muito tempo. 223 00:12:35,088 --> 00:12:37,988 O prefeito estava perguntando ao estado legisladores para aumentar a ajuda 224 00:12:38,091 --> 00:12:42,360 para escolas municipais, e vamos apenas dizer que as coisas não correram muito bem. 225 00:12:42,462 --> 00:12:45,129 Está tudo bem, pai. Isso parece muito importante. 226 00:12:45,231 --> 00:12:49,234 Bem, não é tão importante quanto você. Hora de dormir. 227 00:12:51,238 --> 00:12:53,137 E como foi seu dia? 228 00:12:53,240 --> 00:12:55,506 Estava tudo bem. 229 00:12:55,608 --> 00:12:58,509 Hum. Eu, hum... 230 00:12:58,611 --> 00:13:01,145 ... leia seu artigo. 231 00:13:01,248 --> 00:13:03,915 Bom trabalho. Está bem escrito. 232 00:13:04,017 --> 00:13:05,816 Você tem um bom tema. 233 00:13:05,919 --> 00:13:08,920 Eu chamaria isso de emocionante pedaço de jornalismo. 234 00:13:09,022 --> 00:13:12,490 - Realmente? - Absolutamente. 235 00:13:12,592 --> 00:13:14,858 Pai, você já escreveu algo que, 236 00:13:14,961 --> 00:13:17,528 não sei, causado algo mais para acontecer? 237 00:13:17,630 --> 00:13:20,931 Claro. Jornalismo é isso tudo, e você chegará lá. 238 00:13:21,033 --> 00:13:23,268 Este é um bom trabalho, Lex. Você deveria estar orgulhoso. 239 00:13:23,370 --> 00:13:25,536 Estou orgulhoso. Estou muito orgulhoso. Eu só... 240 00:13:25,638 --> 00:13:28,806 Eu quero escrever uma notícia difícil peça, sabe? Como você faz. 241 00:13:28,908 --> 00:13:32,810 Você não começa com notícias difíceis. Você trabalha para isso. Foi isso que eu fiz. 242 00:13:32,912 --> 00:13:34,311 Como? 243 00:13:34,413 --> 00:13:37,482 Bem, vamos ver. eu estava trabalhando no The Mercury Herald 244 00:13:37,584 --> 00:13:40,084 nos classificados quando consegui uma pista sobre alguma coisa. 245 00:13:40,186 --> 00:13:42,920 Eu fiz uma pequena investigação sozinho e descobri 246 00:13:43,022 --> 00:13:45,122 um depósito de lixo tóxico foi escondido 247 00:13:45,224 --> 00:13:47,391 embaixo a lanchonete local. 248 00:13:47,493 --> 00:13:51,562 Então eu lancei a história ao editor e fez a primeira página do The Herald. 249 00:13:51,664 --> 00:13:53,831 Depois disso, eles me nomearam redator da equipe. 250 00:13:53,933 --> 00:13:55,299 Uau. 251 00:13:55,401 --> 00:13:57,268 Há histórias ao seu redor, Lex. 252 00:13:57,370 --> 00:13:59,103 Você apenas tem que manter seus olhos abertos, 253 00:13:59,205 --> 00:14:03,040 e quando você tiver um palpite sobre algo, investigue. 254 00:14:03,143 --> 00:14:06,944 - Acho que posso fazer isso. - Eu sei que você pode fazer isso. 255 00:14:07,046 --> 00:14:09,213 Você ficará surpreso com o trabalho duro, 256 00:14:09,315 --> 00:14:13,117 imaginação e um pouco a sorte lhe trará. 257 00:14:13,219 --> 00:14:15,619 - Boa noite. - Abraços e beijos, pai. 258 00:14:15,722 --> 00:14:18,389 Abraços e beijos, minha doce menina. 259 00:14:40,179 --> 00:14:41,846 [repórter] ...dentro ou ao redor do veículo. 260 00:14:41,948 --> 00:14:46,517 Como você pode ver atrás de mim, o veículo é um sedã de cor clara. 261 00:14:46,620 --> 00:14:49,453 Qualquer pessoa que possa ter vi o que aconteceu... 262 00:14:53,860 --> 00:14:56,927 - Como vai, cara? - Bom. Obrigado. 263 00:15:06,973 --> 00:15:09,440 Lexy, querida, acorde. 264 00:15:09,542 --> 00:15:11,409 Huh? Pai, que horas são? 265 00:15:11,511 --> 00:15:14,545 Querida, eu tenho algo para te digo e não é muito fácil. 266 00:15:14,648 --> 00:15:17,582 Acabei de receber uma ligação de um dos editores do jornal, 267 00:15:17,684 --> 00:15:21,018 e aparentemente seu professor, Sr. Walker... 268 00:15:21,120 --> 00:15:22,887 Ele está desaparecido. 269 00:15:22,989 --> 00:15:24,622 Espere. O que aconteceu? 270 00:15:24,724 --> 00:15:27,024 Não há muito informações ainda, 271 00:15:27,126 --> 00:15:30,694 mas eles encontraram o carro dele no East River esta manhã. 272 00:15:30,796 --> 00:15:32,864 Oh, meu Deus. [gaguejando] E o Sr. Walker? 273 00:15:32,966 --> 00:15:34,631 Ele ainda não foi encontrado. 274 00:15:34,734 --> 00:15:38,869 Há muita especulação, mas as coisas não parecem muito boas. 275 00:15:38,971 --> 00:15:42,573 Este será um dia difícil para você. Por que você não se prepara, 276 00:15:42,675 --> 00:15:44,642 e eu te acompanho até a escola. 277 00:15:44,744 --> 00:15:47,478 Uau. Eu não posso... Eu não posso acreditar nisso. 278 00:15:49,515 --> 00:15:51,349 [telefone toca] 279 00:15:53,552 --> 00:15:55,953 Jen! Jen, acorde! 280 00:15:56,055 --> 00:15:58,856 - Huh? - Sr. Walker... ele está desaparecido. 281 00:15:58,958 --> 00:16:01,893 Ele é o quê? 282 00:16:01,995 --> 00:16:04,295 [Lexy] Notícias do Sr. Walker desaparecimento bizarro 283 00:16:04,397 --> 00:16:06,864 se espalha mais rápido que a palavra de uma venda do Barney's Warehouse. 284 00:16:06,966 --> 00:16:09,767 Tudo o que sei é que se ele pisasse naquele rio tóxico, 285 00:16:09,869 --> 00:16:13,971 ele vai precisar um sério da cabeça aos pés envolvimento corporal hidroesfoliante. 286 00:16:14,073 --> 00:16:16,540 Até o peixe recusar-se a morar lá. 287 00:16:18,945 --> 00:16:21,646 Eita, tem muito de câmeras aqui. 288 00:16:21,748 --> 00:16:23,815 Espero que eles entendam meu lado bom. 289 00:16:25,818 --> 00:16:29,953 ♪ Ei-ei Essa garota sabe dançar ♪ 290 00:16:30,055 --> 00:16:31,555 ♪ Oh, o justificador ♪ 291 00:16:31,658 --> 00:16:35,092 ♪ Ela está desistindo do funk até o dia em que ela morrer ♪ 292 00:16:36,562 --> 00:16:39,530 A coisa boa sobre estar de luto é que o preto está sempre na moda. 293 00:16:39,632 --> 00:16:44,067 Eu sei. Quem pensou nisso estava muito à frente de seu tempo. 294 00:16:44,170 --> 00:16:46,671 Eu não posso acreditar em toda a cobertura O Sr. Walker está recebendo. 295 00:16:46,773 --> 00:16:48,806 Quem teria pensado ele era tão popular? 296 00:16:48,908 --> 00:16:52,343 [Lexy] Roupa da senhorita Stern é de morrer, literalmente. 297 00:16:52,445 --> 00:16:56,013 Não é estranho que um dia após a publicação do meu artigo, ele simplesmente desaparece? 298 00:16:56,116 --> 00:16:57,915 Sim. É uma pena. 299 00:16:58,017 --> 00:17:00,818 Uma pena? É muito estranho. 300 00:17:00,920 --> 00:17:04,188 - Tudo bem, Lexy, então o que há o furo sobre o Sr. Walker? - O que? 301 00:17:04,290 --> 00:17:08,258 Vamos. Eu sei que você tem a história interna. Onde ele está? 302 00:17:08,361 --> 00:17:11,295 Não faço ideia, Gabe, mas você está realmente começando a me incomodar. 303 00:17:13,365 --> 00:17:17,134 Bem, como todos sabem, tivemos uma pequena crise em nossa escola. 304 00:17:17,236 --> 00:17:19,937 Sr. Walk... [limpa a garganta] 305 00:17:22,509 --> 00:17:24,775 Sr. Walker... [limpa a garganta] 306 00:17:24,877 --> 00:17:28,846 Mesmo assim, as aulas continuar por enquanto. 307 00:17:28,948 --> 00:17:32,416 Agora, nosso próximo orador convidado está aqui. 308 00:17:32,518 --> 00:17:34,652 Ele é proprietário de uma pequena empresa 309 00:17:34,754 --> 00:17:37,121 quem é um taxidermista premiado. 310 00:17:37,223 --> 00:17:40,291 Todos, Sr. Greenblatt. 311 00:17:41,727 --> 00:17:44,628 [Lexy] Pobre senhorita Dawson. O homem que ela ama está desaparecido, 312 00:17:44,730 --> 00:17:47,865 e pior ainda, ontem ele disse a ela para fazer uma caminhada. 313 00:17:47,967 --> 00:17:50,067 Ela deve estar maluca. Uma massagem profunda 314 00:17:50,169 --> 00:17:53,437 no Spa Pavão faria suas maravilhas. 315 00:17:55,074 --> 00:17:58,208 - [suspira] - Agora, se for possível, 316 00:17:58,311 --> 00:18:01,278 enrole o peixe em uma toalha molhada. 317 00:18:01,380 --> 00:18:03,914 - Então... - Com licença, senhorita Dawson. 318 00:18:04,016 --> 00:18:07,084 Lexy Gold está aqui? 319 00:18:08,954 --> 00:18:10,988 Meu? 320 00:18:25,371 --> 00:18:27,104 [limpa a garganta] 321 00:18:27,206 --> 00:18:28,772 Ah. Alexandra Ouro? 322 00:18:28,874 --> 00:18:30,474 Estou com problemas por alguma coisa? 323 00:18:30,576 --> 00:18:33,244 Não, não. Eu queria saber se Eu poderia lhe fazer algumas perguntas. 324 00:18:33,346 --> 00:18:36,881 Eu sou o Detetive Potter. Por favor, sente-se. 325 00:18:40,954 --> 00:18:43,520 Como posso saber que você está realmente um detetive? 326 00:18:43,622 --> 00:18:45,422 [grunhidos] 327 00:18:49,796 --> 00:18:51,262 Ah. 328 00:18:51,364 --> 00:18:53,030 Agora, eu entendo que você escreve 329 00:18:53,132 --> 00:18:55,833 uma coluna de fofocas para o jornal da escola? 330 00:18:55,935 --> 00:18:57,935 É uma coluna de conselhos. 331 00:18:58,037 --> 00:19:00,604 Você pode ter especial conhecimento sobre um relacionamento 332 00:19:00,706 --> 00:19:03,941 entre o Sr. Walker e a senhorita Dawson. Isso está correto? 333 00:19:04,810 --> 00:19:07,144 [zomba] 334 00:19:07,246 --> 00:19:09,347 Ah. 335 00:19:09,449 --> 00:19:12,783 Antes de prosseguir, eu apenas quero dizer parabéns 336 00:19:12,885 --> 00:19:15,152 em seu artigo em Examinador Diário de ontem. 337 00:19:15,254 --> 00:19:17,721 - Foi muito impressionante. - Ah, você viu? 338 00:19:17,823 --> 00:19:20,124 Oh sim. Que foto ótima. Você pegou? 339 00:19:20,226 --> 00:19:22,693 Sim, eu fiz. Obrigado. 340 00:19:22,795 --> 00:19:25,796 Você sabe, até meu artigo corri, eu era o único 341 00:19:25,898 --> 00:19:28,999 quem sabia como apaixonado O Sr. Walker e a Srta. Dawson estavam. 342 00:19:29,101 --> 00:19:30,801 Bem, eu disse minha melhor amiga, Jennifer. 343 00:19:30,903 --> 00:19:33,604 E então ontem... 344 00:19:33,706 --> 00:19:35,505 O que aconteceu ontem? 345 00:19:35,608 --> 00:19:37,207 Bem, eles terminaram. 346 00:19:37,309 --> 00:19:41,278 Na verdade, ele terminou com ela. A senhorita Dawson ficou muito chateada. 347 00:19:42,615 --> 00:19:46,317 - Você testemunhou isso? - Bem, eles estavam discutindo, 348 00:19:46,419 --> 00:19:48,719 e ela disse um deles teria que deixar Millington, 349 00:19:48,821 --> 00:19:51,122 e não foi vai ser ela. 350 00:19:51,224 --> 00:19:54,124 Você sabe, ela pode ser uma grande ajuda. 351 00:19:58,097 --> 00:20:00,898 Entrarei em contato se Tenho mais perguntas. 352 00:20:02,568 --> 00:20:04,501 Hum, Detetive Potter, senhor, 353 00:20:04,604 --> 00:20:08,872 alguém já lhe disse que você fica melhor sem os botões? 354 00:20:08,974 --> 00:20:11,876 Uh... não. 355 00:20:11,977 --> 00:20:14,478 Bem, eu realmente acho você deveria considerar isso. 356 00:20:14,580 --> 00:20:18,982 Uh, isso é tudo, senhorita Gold. Obrigado pelo seu tempo. 357 00:20:19,085 --> 00:20:21,285 O prazer foi meu. 358 00:20:31,464 --> 00:20:34,765 Senhorita Dawson. Eu sou o Detetive Potter. 359 00:20:34,867 --> 00:20:36,534 Por favor, sente-se. 360 00:20:36,636 --> 00:20:38,969 Você o encontrou? 361 00:20:39,071 --> 00:20:41,272 Não, ainda não. 362 00:20:46,079 --> 00:20:48,378 Então quem é você escutando desta vez? 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,748 Shh. Há um detetive lá com a senhorita Dawson. 364 00:20:50,850 --> 00:20:52,950 [Potter] Eu tenho de mais de uma fonte 365 00:20:53,052 --> 00:20:55,786 que você e o Sr. Walker tinha laços românticos. 366 00:20:55,888 --> 00:20:59,356 - Isso é verdade? - [Senhorita Dawson] Sim, é. 367 00:20:59,458 --> 00:21:01,958 Quando foi a última vez que viu o Sr. Walker? 368 00:21:02,060 --> 00:21:04,394 Hum... 369 00:21:04,496 --> 00:21:06,831 - Bem, ontem à tarde. - Hum-hmm. 370 00:21:06,933 --> 00:21:10,334 Ele parecia bravo? Ele estava chateado? 371 00:21:10,436 --> 00:21:12,736 Ele estava perfeitamente bem. 372 00:21:12,838 --> 00:21:16,106 Realmente? Eu aprendi com um de seus alunos que você teve 373 00:21:16,208 --> 00:21:18,576 uma briga com Sr. Walker ontem 374 00:21:18,678 --> 00:21:22,079 e o ameaçou se ele não saiu desta escola. 375 00:21:22,181 --> 00:21:24,314 Isso é preciso? 376 00:21:25,651 --> 00:21:28,952 Você se importaria de vir ao centro comigo para mais perguntas? 377 00:21:31,123 --> 00:21:34,491 Acho que é melhor entre em contato com meu advogado. 378 00:21:35,895 --> 00:21:38,895 Oh não. Esse detetive pensa que a senhorita Dawson tem algo 379 00:21:38,998 --> 00:21:42,032 a ver com O desaparecimento do Sr. Walker, e é tudo culpa minha. 380 00:21:42,135 --> 00:21:45,736 Não se iluda. Ela é a principal suspeita, mesmo sem sua boca grande. 381 00:21:45,838 --> 00:21:49,673 A única coisa que ela é culpado de amá-lo. Isso é definitivamente um crime. 382 00:21:49,775 --> 00:21:53,109 Por que você não pode contar assim é? Ela o ameaçou. Nós dois ouvimos. 383 00:21:53,211 --> 00:21:56,747 Ela não fez isso. Ela apenas disse essa escola não era grande o suficiente para os dois. 384 00:21:56,849 --> 00:21:58,849 Além disso, ela também petite para matar alguém. 385 00:21:58,951 --> 00:22:01,785 Bem, você nunca ouviu falar de Lizzie Borden? 386 00:22:01,887 --> 00:22:04,922 Eu acho que já ouvi de Dizzie Borden. 387 00:22:05,024 --> 00:22:08,158 Olha, eu não acredito A senhorita Dawson matou o senhor Walker. 388 00:22:08,260 --> 00:22:09,593 Então, quem fez? 389 00:22:09,695 --> 00:22:12,362 Não sei. Quem disse que ele foi assassinado? Não há corpo. 390 00:22:12,464 --> 00:22:14,498 Eles encontraram o carro dele, mas não, Sr. Walker. 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,734 Qualquer coisa poderia ter acontecido. Ele poderia ter sido feito refém. 392 00:22:17,837 --> 00:22:21,238 Ok, Nancy Drew, eu acho você está investigando só um pouco longo demais. 393 00:22:21,340 --> 00:22:25,076 eu vou chegar ao fundo disso, e é vai ser notícia de primeira página. 394 00:22:25,178 --> 00:22:27,478 Você não sabe o primeiro coisa sobre o Sr. Walker. 395 00:22:27,580 --> 00:22:30,314 Eu sou o único que o conhece, muito menos se preocupa com ele. 396 00:22:30,416 --> 00:22:32,416 Você sabe, você está certo. 397 00:22:32,518 --> 00:22:34,885 Por mais que me doa para dizer isso, Jack, 398 00:22:34,987 --> 00:22:37,621 Acho que deveríamos nos unir e investiguem isso juntos. 399 00:22:37,723 --> 00:22:41,024 - Qual é o sentido disso? - Duas cabeças pensam melhor que uma. 400 00:22:41,126 --> 00:22:45,028 Se você me ajudar, eu sei que podemos desvendar este caso. 401 00:22:45,130 --> 00:22:47,064 Você está falando sério? 402 00:22:47,166 --> 00:22:50,400 Se você se importa Sr. Walker, você tem uma maneira engraçada de mostrar isso. 403 00:22:50,502 --> 00:22:53,170 Você só vai sentar e não fazer nada? 404 00:22:57,743 --> 00:23:02,145 Ah, cara. Como pode alguém tão egoísta me faz sentir tão culpado? 405 00:23:02,247 --> 00:23:03,981 É um presente. 406 00:23:04,083 --> 00:23:07,518 Ok, mas você tem que prometer para não contar a ninguém, certo? 407 00:23:07,620 --> 00:23:10,087 Relaxar. Para quem vou contar? 408 00:23:14,126 --> 00:23:16,494 ♪ Bem-vindo à festa ♪ 409 00:23:16,596 --> 00:23:18,362 [buzinas tocando] 410 00:23:20,432 --> 00:23:24,535 ♪ Ooh, ei, ei, ei Bem-vindo à festa ♪ 411 00:23:24,637 --> 00:23:28,372 ♪ Ooh, ei, ei, ei Fora de si... ♪ 412 00:23:29,308 --> 00:23:30,874 - Ah, eu sabia. - Sabia o quê? 413 00:23:30,976 --> 00:23:32,810 Que você gostou dele. 414 00:23:32,912 --> 00:23:34,678 Vamos. Isto é estritamente empresarial. 415 00:23:34,780 --> 00:23:37,380 Eu disse ao Jack que ligaria amanhã com a hora em que nos encontraríamos. 416 00:23:37,483 --> 00:23:40,984 Você tem o número dele? Hum-hmm. Bonitinho. 417 00:23:41,086 --> 00:23:44,387 [Lexy] Então, Jen, o que você sabe sobre Jack? 418 00:23:44,489 --> 00:23:48,025 [Jen] Não muito. eu não estou interessado, mas você deveria estar. 419 00:23:48,126 --> 00:23:49,193 [Lexi] O quê? 420 00:23:49,295 --> 00:23:51,061 Obtenha uma pista. Ele gosta de você. 421 00:23:51,164 --> 00:23:54,765 - É por isso que ele te trata assim uma rejeição do shopping outlet. - Obrigado. 422 00:23:54,867 --> 00:23:56,500 Ah, vamos lá, Eu acho ele meio fofo. 423 00:23:56,602 --> 00:23:59,436 Ele é alto, misterioso. Apenas o seu tipo. 424 00:23:59,538 --> 00:24:02,806 Isso não é possível, Jen. Eu não tenho um tipo. 425 00:24:08,380 --> 00:24:10,213 Ei, pai. 426 00:24:10,315 --> 00:24:12,382 Ei, querido. Como foi a escola? 427 00:24:12,484 --> 00:24:14,451 OK. 428 00:24:14,553 --> 00:24:16,954 Então, você já ouviu falar alguma notícia sobre o Sr. Walker? 429 00:24:17,056 --> 00:24:19,023 Eles não vão nos contar qualquer coisa na escola. 430 00:24:19,125 --> 00:24:23,294 Ouvi dizer que eles enviaram mais mergulhadores para investigar a área onde recuperaram o carro dele, 431 00:24:23,395 --> 00:24:25,296 mas eu não acho eles vão encontrar muito. 432 00:24:25,397 --> 00:24:27,064 Há uma corrente forte. 433 00:24:27,166 --> 00:24:30,967 Se você estivesse cobrindo esta história, por onde você começaria? 434 00:24:31,069 --> 00:24:33,370 Bem, um bom repórter sempre começa 435 00:24:33,472 --> 00:24:37,040 olhando para o assunto antecedentes para informações. 436 00:24:37,143 --> 00:24:38,375 Que tipo? 437 00:24:38,477 --> 00:24:40,210 Qualquer coisa que pareça fora do comum, 438 00:24:40,312 --> 00:24:42,646 porque às vezes quando você compila muitos fatos, 439 00:24:42,748 --> 00:24:45,849 - leva a respostas. - Isso parece trabalho de detetive. 440 00:24:45,951 --> 00:24:47,383 Bons repórteres são como detetives. 441 00:24:47,486 --> 00:24:49,686 Mas eles não podem confiar apenas na polícia. 442 00:24:49,788 --> 00:24:52,455 Eles têm que fazer sua própria investigação. 443 00:24:52,558 --> 00:24:54,291 Sim. Isso realmente faz sentido. 444 00:24:54,393 --> 00:24:56,459 Hum. Não, espere um minuto. 445 00:24:56,562 --> 00:24:58,495 eu posso ver suas rodas girando. 446 00:24:58,597 --> 00:25:01,932 O desaparecimento do Sr. Walker não é uma peça de interesse humano. 447 00:25:02,034 --> 00:25:03,267 É um caso sério. 448 00:25:03,369 --> 00:25:05,769 O que significa que eu não quero que você se envolva. 449 00:25:05,871 --> 00:25:08,205 Vamos, pai. Eu estava apenas curioso. 450 00:25:08,307 --> 00:25:10,607 Não se preocupe. Hakuna Matata. 451 00:25:24,757 --> 00:25:27,724 - Quem vai lá? - Quem você acha? 452 00:25:27,826 --> 00:25:29,426 Seja legal ou se perca. 453 00:25:29,528 --> 00:25:32,229 Posso entrar, por favor? 454 00:25:42,541 --> 00:25:44,140 O que você quer? 455 00:25:44,243 --> 00:25:47,744 Ah, nada, realmente. Eu apenas pensei que com a mãe fora, 456 00:25:47,846 --> 00:25:51,982 Eu verificaria você, veria como você está fazendo. Você sabe, porque eu me importo. 457 00:25:52,084 --> 00:25:54,418 O que você acha, eu sou um idiota? 458 00:25:54,520 --> 00:25:57,287 Bem, na verdade... 459 00:25:57,389 --> 00:26:00,024 Eu gosto do que você tem acabou com o lugar. 460 00:26:01,293 --> 00:26:03,727 Mas o que é todo esse lixo para? 461 00:26:03,829 --> 00:26:06,563 Não é lixo. É uma coisa importante. 462 00:26:06,665 --> 00:26:08,632 Isso é importante? 463 00:26:08,734 --> 00:26:12,202 É um dispositivo de escuta furtivo. 464 00:26:12,304 --> 00:26:14,905 Significa segredo. 465 00:26:15,007 --> 00:26:18,208 Ouça por aqui. Coloque no seu ouvido. 466 00:26:25,317 --> 00:26:28,318 - [no fone de ouvido] Ei! - Ai! [zomba] 467 00:26:31,790 --> 00:26:35,492 Muito legal, hein? E este é o meu favorito. Um walkie-talkie de pulso. 468 00:26:35,594 --> 00:26:39,562 Você tem que ter isso para mãos-livres de agente para agente comunicação. 469 00:26:39,665 --> 00:26:41,765 Onde você consegue tudo essas coisas, afinal? 470 00:26:41,867 --> 00:26:44,434 - A loja de espionagem da esquina. - Nunca ouvi falar disso. 471 00:26:44,536 --> 00:26:47,971 Está do outro lado da rua de onde Ma faz Pilates. 472 00:26:57,583 --> 00:26:59,783 Essa coisa é incrível. 473 00:27:07,392 --> 00:27:08,959 Ei! 474 00:27:09,061 --> 00:27:10,593 Olha, bobo. 475 00:27:10,695 --> 00:27:12,629 Ei, isso é legal. Como você descobriu isso? 476 00:27:12,731 --> 00:27:15,298 Minha irmã idiota tem algo parecido em casa. 477 00:27:15,400 --> 00:27:17,333 Posso ajudar vocês? 478 00:27:17,436 --> 00:27:20,504 Ah, sim. Estamos procurando para algum equipamento de espionagem. 479 00:27:20,606 --> 00:27:23,874 Você veio ao lugar certo. Deixe-me mostrar uma coisa. 480 00:27:23,976 --> 00:27:26,176 [bipe eletrônico] 481 00:27:37,489 --> 00:27:40,457 Óculos retrovisores. Legal. 482 00:27:48,033 --> 00:27:49,833 [zomba] 483 00:27:50,636 --> 00:27:52,469 O que há com isso? 484 00:27:52,571 --> 00:27:56,573 Bem, eu estava na vizinhança, e pensei em passar por aqui. 485 00:27:56,675 --> 00:27:58,775 - O que ele está fazendo aqui? - Quem? 486 00:27:59,611 --> 00:28:01,245 Ah, ele? 487 00:28:01,347 --> 00:28:03,781 Sim, isso seria o "ele" a que me refiro. 488 00:28:03,883 --> 00:28:06,049 Na verdade há uma boa razão para isso... 489 00:28:06,151 --> 00:28:09,519 Ouça-me, Lexy. Olha, é só uma questão de tempo 490 00:28:09,621 --> 00:28:12,322 antes de Dan Rather e Diane Sawyer aparece para cobrir 491 00:28:12,424 --> 00:28:16,159 O desaparecimento do Sr. Walker, mas... eu vou ter a história exclusiva. 492 00:28:16,261 --> 00:28:20,297 Você vai ter a história? É a minha história. 493 00:28:20,399 --> 00:28:22,699 Ei, o que está acontecendo aqui? O que eles estão fazendo aqui? 494 00:28:22,801 --> 00:28:25,034 S-Sim, o que são vocês estão fazendo aqui? 495 00:28:25,136 --> 00:28:28,505 Em cerca de dois segundos, vocês dois vão me adorar. 496 00:28:28,607 --> 00:28:32,509 Você está pronto? Gabe mora do outro lado na rua da Srta. Dawson. 497 00:28:32,611 --> 00:28:34,578 E o seu ponto é? 498 00:28:34,680 --> 00:28:36,914 Bem, se observarmos ela por alguns dias 499 00:28:37,016 --> 00:28:38,915 e nada suspeito acontece, 500 00:28:39,017 --> 00:28:40,583 talvez possamos limpar o nome dela. 501 00:28:40,685 --> 00:28:43,687 Ou provar que ela tinha algo para fazer com o desaparecimento do Sr. Walker. 502 00:28:43,789 --> 00:28:46,757 - Exatamente. - [guinchando] 503 00:28:46,859 --> 00:28:49,226 Câmera legal. 504 00:28:55,467 --> 00:28:57,968 Então faça você mesmo em casa, pessoal. 505 00:28:58,070 --> 00:29:00,904 Vou pegar o livro do cardápio, e podemos pedir o almoço. 506 00:29:04,810 --> 00:29:06,777 Uau. 507 00:29:06,879 --> 00:29:10,680 Então é assim a outra metade vive. 508 00:29:22,994 --> 00:29:26,563 [Jen] Ok, então, hum, o que vem a seguir, Lex? 509 00:29:26,665 --> 00:29:28,298 [zomba] 510 00:29:29,935 --> 00:29:33,436 Ok, nossa missão é identificar qualquer atividade suspeita 511 00:29:33,538 --> 00:29:37,140 - ou pistas que possam nos dizer o que aconteceu com o Sr. Walker. - Tudo bem. 512 00:29:37,242 --> 00:29:38,942 Agora, embora tenhamos todos esses equipamentos, 513 00:29:39,044 --> 00:29:41,778 nada pode substituir nossos olhos, ouvidos e intuição. 514 00:29:41,880 --> 00:29:44,547 Isso mesmo. eu acho devemos dividir e conquistar. 515 00:29:44,650 --> 00:29:48,885 Boa ideia. Eu proponho que Jennifer e eu vamos para a casa de Walker casa para procurar pistas 516 00:29:48,988 --> 00:29:51,921 enquanto vocês dois vão para a casa de Gabe e vigie a casa de Dawson. 517 00:29:52,024 --> 00:29:55,758 - Conseguiu o endereço do Walker? - Sim, está em Carroll Gardens. 518 00:30:00,265 --> 00:30:01,798 Isso é no Brooklyn. 519 00:30:01,900 --> 00:30:04,501 Brooklyn? eu não sou indo para o Brooklyn. 520 00:30:04,603 --> 00:30:07,403 Jennifer, um bom espião não questione sua tarefa. 521 00:30:07,505 --> 00:30:11,107 E daí? Não sou um bom espião. Eu vou viver. 522 00:30:11,944 --> 00:30:13,977 Acho que vou com você. 523 00:30:14,079 --> 00:30:16,413 Ah, eu tinha medo disso. 524 00:30:20,018 --> 00:30:24,387 - O que você está fazendo? - Como é estou fazendo? Chamando um carro. 525 00:30:24,489 --> 00:30:26,256 Você está louco? O grande jogo é esta noite. 526 00:30:26,358 --> 00:30:28,058 O trânsito vai ser pára-choque com pára-choque. 527 00:30:28,160 --> 00:30:30,426 Além disso, aparecer em um grande Richmobile, 528 00:30:30,529 --> 00:30:32,228 nós vamos nos destacar como dois polegares doloridos. 529 00:30:32,330 --> 00:30:34,531 Eu digo que o metrô o único caminho a percorrer. 530 00:30:34,633 --> 00:30:37,134 Droga! Você me fez disque o número errado. 531 00:30:37,236 --> 00:30:40,771 Certo. Eu fiz você disque o número errado. 532 00:30:40,873 --> 00:30:42,805 [sinal de ocupado] 533 00:30:44,443 --> 00:30:46,643 Você nunca esteve o metrô antes, não é? 534 00:30:46,745 --> 00:30:48,979 [zomba] 535 00:30:49,081 --> 00:30:52,448 Por favor! Claro que sim. Eu tomo isso o tempo todo. 536 00:30:52,550 --> 00:30:55,852 Uh-huh. Então vamos lá. 537 00:30:57,889 --> 00:30:59,823 Lexi! 538 00:31:35,594 --> 00:31:37,860 Jen, suba. 539 00:31:45,304 --> 00:31:48,438 Ok, isso não é uma oportunidade para fotos. 540 00:31:55,113 --> 00:31:56,313 Ok, vamos lá. Vamos. 541 00:31:56,415 --> 00:31:59,615 Espere, estou apenas fazendo alguns ajustes técnicos. 542 00:32:00,319 --> 00:32:02,452 Tudo bem. 543 00:32:03,822 --> 00:32:05,721 OK. 544 00:32:28,280 --> 00:32:31,247 Uau, isso é uma biblioteca. 545 00:32:31,350 --> 00:32:35,719 Huh? Ah, sim, é meu, uh, coleção vitalícia. 546 00:32:35,821 --> 00:32:37,954 "Nascimento de Gabe"? 547 00:32:38,056 --> 00:32:40,457 Quer dizer, você até tem isso gravado? 548 00:32:40,559 --> 00:32:43,026 Oh sim. Meu pai só me fez começar muito jovem, 549 00:32:43,128 --> 00:32:47,197 - e eu acabei de gravando coisas desde então. - Impressionante. 550 00:32:47,299 --> 00:32:49,199 OK. 551 00:32:53,038 --> 00:32:55,672 Tudo é uma questão de configuração. 552 00:33:04,716 --> 00:33:07,183 E... ação. 553 00:33:07,286 --> 00:33:09,419 Ah, isso é tão emocionante. 554 00:33:18,630 --> 00:33:20,463 Talvez ela não esteja em casa. 555 00:33:20,565 --> 00:33:21,965 Sim, sim, você... 556 00:33:22,067 --> 00:33:25,936 Você apenas tem que sentar e espere e... sim. 557 00:33:42,754 --> 00:33:45,789 Sim, eu consegui. Mal posso esperar para contar a Jennifer. 558 00:33:49,027 --> 00:33:51,161 Uau. 559 00:33:52,564 --> 00:33:54,764 Que interessante. 560 00:33:54,866 --> 00:33:58,000 Que tumulto. Quero dizer, quem sabia? 561 00:34:02,307 --> 00:34:04,474 OK. É por aqui. 562 00:34:04,576 --> 00:34:07,009 Uh, na verdade, é por aqui. 563 00:34:07,111 --> 00:34:10,213 Perdoe-me, mas você vê este papel em minhas mãos? 564 00:34:10,315 --> 00:34:11,981 Chama-se mapa, e de acordo com isso, 565 00:34:12,083 --> 00:34:14,484 - Sr. Walker casa é assim. - Certo. 566 00:34:14,586 --> 00:34:16,720 Bem, você sabe, em primeiro lugar... 567 00:34:16,822 --> 00:34:19,322 Aqui está. E segundo acima de tudo, é assim. 568 00:34:19,424 --> 00:34:22,158 Eu já estive lá antes. 569 00:34:31,603 --> 00:34:33,737 Olhar! Ela está em casa. 570 00:34:48,820 --> 00:34:51,787 Eu amo isso fita de exercícios! 571 00:34:55,427 --> 00:34:59,429 Você está louco? Ela pode ser uma assassina. 572 00:35:12,644 --> 00:35:15,211 eu sinto como um manequim de loja. 573 00:35:15,314 --> 00:35:17,981 Você quer dizer como um manequim em exibição. 574 00:35:21,186 --> 00:35:23,286 Uh, com licença, senhor. 575 00:35:23,388 --> 00:35:26,122 Ei, o casaco daquele homem não parecer com aquele 576 00:35:26,224 --> 00:35:28,725 que o Sr. Walker costumava usar? 577 00:35:32,297 --> 00:35:34,364 Não sei. Eu não percebi. 578 00:35:34,465 --> 00:35:36,266 [Lexy] Tenho certeza que foi O casaco do Sr. Walker. 579 00:35:36,368 --> 00:35:40,737 Quantos desses vestidos verdes horríveis poderia haver em uma cidade? 580 00:35:42,707 --> 00:35:44,774 Sim, no começo do ano letivo, 581 00:35:44,876 --> 00:35:48,511 Eu vim aqui para pegar O computador antigo do Sr. Walker. Ele estava dando para mim. 582 00:35:48,613 --> 00:35:51,247 É isso aí. 583 00:35:51,349 --> 00:35:52,482 [homem] Te ligo mais tarde. 584 00:35:52,584 --> 00:35:55,718 - Ah, meu Deus. Olhar! - É a senhorita Stern. 585 00:35:56,821 --> 00:35:59,055 Estou surpreso que ela não tem sangramento nasal 586 00:35:59,157 --> 00:36:01,557 de ser ao sul da Rua 14. 587 00:36:01,659 --> 00:36:05,828 - Isso é engraçado, você não parece estar com sangramento nasal. - Ha-ha. 588 00:36:08,433 --> 00:36:10,667 O que é a Srta. Stern fazendo na casa do Sr. Walker? 589 00:36:10,769 --> 00:36:12,636 Espere um minuto. eu os vi 590 00:36:12,737 --> 00:36:15,805 tendo uma conversa estranha um dia antes de ele desaparecer. 591 00:36:15,907 --> 00:36:19,276 - Sim? - Bem, isso é meio suspeito. 592 00:36:19,378 --> 00:36:21,278 Suspeita de quê? 593 00:36:21,380 --> 00:36:24,113 Não sei. Estou apenas apontando isso. 594 00:36:24,216 --> 00:36:26,783 Vamos, ah, dê uma olhada no Sr. Walker. 595 00:36:51,276 --> 00:36:53,677 Devemos entrar? 596 00:36:53,778 --> 00:36:57,280 Bem, nós, uh, viemos todos o caminho até aqui, não foi? 597 00:37:29,013 --> 00:37:31,847 É como se ele estivesse aqui. 598 00:37:38,289 --> 00:37:42,692 Você sabe, eu realmente gosto essa coisa de investigação. eu acho Eu poderia ser muito bom nisso. 599 00:37:42,794 --> 00:37:46,095 [gato grita, vidro quebra, cachorro late] 600 00:37:46,197 --> 00:37:48,364 Ah, ok, estou com medo. Vamos. 601 00:37:48,466 --> 00:37:51,067 Uau, acabamos de chegar. Vamos dar uma olhada um pouco. 602 00:37:51,169 --> 00:37:53,102 Certo. 603 00:37:57,776 --> 00:38:00,810 Veja isso. "N.P." 604 00:38:02,113 --> 00:38:04,813 Eu me pergunto o que isso significa. 605 00:38:40,485 --> 00:38:42,819 [gritando] 606 00:38:42,921 --> 00:38:45,221 [ronco] 607 00:39:02,073 --> 00:39:04,206 Gabe, olhe! Gabe. 608 00:39:13,117 --> 00:39:15,284 Que é aquele? 609 00:39:37,375 --> 00:39:39,542 [ambos] Sr. Goldblum? 610 00:39:41,312 --> 00:39:43,345 Detetive Meany. 611 00:39:43,448 --> 00:39:46,315 E vocês dois são em propriedade privada. 612 00:39:46,418 --> 00:39:48,984 Você percebe isso é contra a lei? 613 00:39:49,086 --> 00:39:52,021 - Não. Não, senhor. - Não, não fizemos. Claro que não. 614 00:39:52,124 --> 00:39:56,158 Isso é. Agora quem é você, e o que você está fazendo aqui? 615 00:39:56,260 --> 00:39:58,495 Eu sou Lexy Gold e este é Jack Downey. 616 00:39:58,597 --> 00:40:00,663 Nós somos estudantes do Sr. Walker. 617 00:40:00,766 --> 00:40:02,565 Ele está vivo, senhor? 618 00:40:02,667 --> 00:40:05,535 Isso é... assunto de polícia, 619 00:40:05,637 --> 00:40:08,438 mas se você souber de alguma coisa sobre seu desaparecimento, 620 00:40:08,540 --> 00:40:11,974 eu sugiro você me conta agora. 621 00:40:12,076 --> 00:40:15,311 Oh, nós não... não sabemos de nada, senhor. 622 00:40:15,413 --> 00:40:18,781 Você está absolutamente positivo sobre isso? 623 00:40:18,884 --> 00:40:23,019 [gaguejando] Claro que estamos absolutamente positivo sobre isso. 624 00:40:23,121 --> 00:40:25,021 Hum. 625 00:40:25,123 --> 00:40:28,090 Você tem tempo? 626 00:40:28,192 --> 00:40:31,227 Sim, é, uh... São três e meia. 627 00:40:31,329 --> 00:40:34,997 Há quanto tempo você está fazendo isso? Você sabe, trabalho policial? 628 00:40:35,100 --> 00:40:38,434 Você disse que já passa e meia 3:00? Porque estamos atrasados para o jantar. 629 00:40:38,536 --> 00:40:41,271 É um pouco cedo para o jantar, não é, Jack? 630 00:40:41,373 --> 00:40:44,740 Bem, você sabia que é melhor comer grandes refeições no início do dia? 631 00:40:44,842 --> 00:40:46,842 É bom para o seu sistema digestivo. 632 00:40:46,945 --> 00:40:50,179 Não. Eu não sabia disso. 633 00:40:50,281 --> 00:40:53,750 Então, uh, temos que ir por toda a cidade... 634 00:40:53,852 --> 00:40:56,719 Uh, então, nós temos que ir. 635 00:40:56,821 --> 00:40:59,756 Bem, acho que estaremos vendo você, detetive. 636 00:40:59,858 --> 00:41:03,827 Certo. Uh, então, nós-nós tenho que ir. Ah, adeus. 637 00:41:07,131 --> 00:41:09,398 Você está completamente perdeu a cabeça? 638 00:41:09,500 --> 00:41:12,434 Eu nunca vi esse lado você. Você está com medo, não está? 639 00:41:12,536 --> 00:41:16,305 Eu não estou com medo. Eu-eu não fiz quero chatear o detetive. Ele parecia meio estranho. 640 00:41:16,407 --> 00:41:18,908 Isso é porque ele não era um detetive. 641 00:41:19,010 --> 00:41:21,010 O que? E você sabe disso porque? 642 00:41:21,112 --> 00:41:23,345 Porque um detetive de Nova York nunca poderia pagar 643 00:41:23,447 --> 00:41:26,048 um relógio de platina, um terno Pumoni e botas de crocodilo. 644 00:41:26,150 --> 00:41:29,485 Huh? Um detetive particular pode ter clientes ricos 645 00:41:29,587 --> 00:41:31,554 e toneladas de dinheiro, especialmente em Nova York. 646 00:41:31,656 --> 00:41:33,256 Talvez, talvez não. 647 00:41:33,358 --> 00:41:36,559 Além disso, como você pode conte um terno Pumoni do outro lado da sala? 648 00:41:36,661 --> 00:41:39,095 Confie em mim, eu posso identificar uma imitação a um quilômetro de distância. 649 00:41:39,197 --> 00:41:41,864 E essa foi a coisa real. O mesmo acontece com o relógio. O melhor. 650 00:41:41,967 --> 00:41:45,200 Banda de platina fina com detalhes de 18 quilates e mostradores em madrepérola 651 00:41:45,303 --> 00:41:49,438 que permitem verificar qualquer dois fusos horários simultaneamente. É o máximo em elegância. 652 00:41:49,540 --> 00:41:52,508 Basta chamá-lo de minha Nova York sensibilidade no trabalho. 653 00:41:52,610 --> 00:41:56,112 Uau, quem diria que sua obsessão insana com objetos materiais 654 00:41:56,214 --> 00:41:59,215 - seria realmente útil? - Eu vou levar isso como um elogio. 655 00:41:59,317 --> 00:42:02,151 Ei, você acha que Senhorita Stern e esse cara malvado 656 00:42:02,253 --> 00:42:04,053 estão em algo juntos? 657 00:42:04,155 --> 00:42:06,088 Eu não sei, mas vamos faça uma verificação nele. 658 00:42:06,190 --> 00:42:07,924 Boa ideia. Nós iremos de volta para minha casa. 659 00:42:08,026 --> 00:42:10,659 Não, vamos para minha casa. Está bem aqui. 660 00:42:18,737 --> 00:42:21,137 Você mora no Brooklyn? Por que você não disse isso? 661 00:42:21,239 --> 00:42:24,473 Ninguém nunca perguntou. Todos assume que se você for para Millington, 662 00:42:24,575 --> 00:42:27,209 você tem um porteiro e uma casa de verão e tudo mais. 663 00:42:27,311 --> 00:42:29,945 Nós não. estou em Millington com uma bolsa de estudos. 664 00:42:30,047 --> 00:42:31,380 Realmente? 665 00:42:31,482 --> 00:42:33,615 Olá, Sra. 666 00:42:33,718 --> 00:42:35,017 Olá, Jack. 667 00:42:35,119 --> 00:42:36,686 Sim, realmente. 668 00:42:36,788 --> 00:42:39,321 Olha, Brooklyn não é chique como o Upper East Side, ok? 669 00:42:39,424 --> 00:42:42,124 Eu gosto daqui. Todo mundo está bem. 670 00:42:42,226 --> 00:42:44,193 Aposto que você não sabe seus vizinhos, certo? 671 00:42:44,295 --> 00:42:46,963 Não temos vizinhos, porque somos donos de todo o andar. 672 00:42:47,065 --> 00:42:52,702 Mas eu conheci as pessoas abaixo de nós quando eu transbordei a banheira uma vez. 673 00:42:52,804 --> 00:42:55,605 Certo. Transbordou a banheira. Vamos. 674 00:43:00,478 --> 00:43:02,444 Ei, mãe, estou em casa! 675 00:43:02,546 --> 00:43:04,714 [Sra. Downey] Olá. 676 00:43:06,918 --> 00:43:09,451 O que sua mãe está fazendo em casa no meio do dia? 677 00:43:09,553 --> 00:43:11,520 Ela é uma enfermeira do pronto-socorro. 678 00:43:11,623 --> 00:43:14,389 Ela trabalha no turno da noite. Ela tem dias de folga. 679 00:43:14,492 --> 00:43:16,626 Realmente? 680 00:43:16,728 --> 00:43:18,861 Algo cheira incrível. 681 00:43:18,963 --> 00:43:20,930 Sim, ela é uma ótima cozinheira. 682 00:43:21,032 --> 00:43:24,867 - Ela cozinha? - Sim. Vamos. 683 00:43:30,542 --> 00:43:32,642 - Olá. - Olá, mãe. 684 00:43:32,743 --> 00:43:34,843 Uh, este é meu amigo Lexy da escola. 685 00:43:34,945 --> 00:43:37,513 Olá, Lexi. Prazer em conhecê-lo. 686 00:43:37,615 --> 00:43:39,048 Você também, Sra. Downey. 687 00:43:39,150 --> 00:43:41,683 Estou correndo atrás. Você lavaria a louça mais tarde? 688 00:43:41,786 --> 00:43:43,586 Sim, claro, mãe. 689 00:43:43,688 --> 00:43:45,688 Você gostaria de um quadrado de limão? 690 00:43:45,790 --> 00:43:47,589 Hum. 691 00:43:48,559 --> 00:43:50,492 Isso é delicioso. 692 00:43:50,594 --> 00:43:52,361 Obrigado. 693 00:43:52,463 --> 00:43:54,963 Então, quais são vocês dois estão trabalhando? 694 00:43:55,065 --> 00:43:57,466 - Ah, é só um... - Projeto escolar. 695 00:43:57,568 --> 00:44:00,769 Um projeto escolar. Certo. Então estaremos lá em cima. 696 00:44:00,871 --> 00:44:02,071 Ah, tudo bem. 697 00:44:02,173 --> 00:44:04,206 - OK. - Prazer em conhecê-la, Lexy. 698 00:44:04,308 --> 00:44:06,208 Você também. 699 00:44:21,626 --> 00:44:23,826 Esse é meu irmão. 700 00:44:25,296 --> 00:44:28,831 - Você tem um irmão? - Sim, esse é o Todd. 701 00:44:28,933 --> 00:44:30,766 - Ele mora aqui? - Não. 702 00:44:30,868 --> 00:44:33,502 - Onde ele está? - Ele está na Marinha. 703 00:44:33,604 --> 00:44:35,938 Oh sério? 704 00:44:36,040 --> 00:44:39,241 Sim. Ele é, ah, estacionado no Havaí. 705 00:44:39,343 --> 00:44:42,011 Ah, é tão maravilhoso lá. O Grand Makiki é de morrer. 706 00:44:42,113 --> 00:44:44,613 Eu tive o melhor tratamento facial de todos os tempos, última vez que estive lá. 707 00:44:44,716 --> 00:44:46,481 Qual é a sua ilha favorita? 708 00:44:46,584 --> 00:44:50,018 Eu não saberia. Nunca estive no Havaí. 709 00:44:50,555 --> 00:44:52,421 Oh. 710 00:45:00,398 --> 00:45:03,132 Todd e eu costumávamos compartilhar este quarto antes de ele ir embora. 711 00:45:03,234 --> 00:45:05,367 Você deve sentir falta dele. 712 00:45:05,470 --> 00:45:07,169 Sim, eu quero. 713 00:45:07,271 --> 00:45:10,840 Então, onde está seu pai? 714 00:45:10,941 --> 00:45:13,175 Bem, ele-ele morreu alguns anos atrás. 715 00:45:13,277 --> 00:45:15,211 Oh, meu Deus. Sinto muito, Jack. 716 00:45:15,313 --> 00:45:17,713 Não, está tudo bem. Bem, ele ficou doente por muito tempo, 717 00:45:17,815 --> 00:45:20,315 mas nós pegamos cuide bem dele. 718 00:45:21,186 --> 00:45:23,186 Deve ter sido muito difícil. 719 00:45:23,288 --> 00:45:27,489 Foi, uh... Foi realmente bom. 720 00:45:27,591 --> 00:45:29,892 Eu amava meu pai. 721 00:45:33,865 --> 00:45:37,366 Sim, vamos dê uma olhada no Meany, hein? 722 00:45:37,468 --> 00:45:39,368 Aqui. 723 00:45:43,441 --> 00:45:47,076 Então, o que são todos esses troféus para? 724 00:45:47,178 --> 00:45:49,111 Eu gosto de jogar boliche. 725 00:45:49,213 --> 00:45:52,247 Ouvi dizer que você tem usar sapatos que outras pessoas usaram. 726 00:45:52,350 --> 00:45:54,249 Você sabe, verdadeiros jogadores de boliche têm seus próprios sapatos. 727 00:45:54,352 --> 00:45:57,886 Não tenho certeza, mas acho eles têm seus próprios meias e roupas íntimas também. 728 00:45:57,988 --> 00:46:00,790 Mas esse é o jogadores realmente bons. 729 00:46:00,892 --> 00:46:03,626 Este é o computador que o Sr. Walker lhe deu? 730 00:46:03,728 --> 00:46:07,697 - Hum-hmm. - Posso ver porquê. É antigo. 731 00:46:11,903 --> 00:46:14,070 Parece que há um Charles Meany licenciado 732 00:46:14,172 --> 00:46:16,372 como um estado de Nova York detetive particular. 733 00:46:16,474 --> 00:46:18,874 Bem, poderia haver mais de um Charles Meany, 734 00:46:18,976 --> 00:46:20,642 ou ele pode estar mentindo. 735 00:46:20,744 --> 00:46:23,112 Ou isso poderia ser o Charles Meany que conhecemos hoje. 736 00:46:23,214 --> 00:46:25,247 Poderia ser. 737 00:46:30,254 --> 00:46:34,656 - Isso não é possível. - O que não é possível? 738 00:46:34,758 --> 00:46:36,825 Eu tenho um e-mail. 739 00:46:36,927 --> 00:46:40,863 Ah, sim, isso é uma surpresa, mas você deve ter alguns amigos. 740 00:46:40,965 --> 00:46:42,731 De quem é? 741 00:46:42,833 --> 00:46:44,833 É do Sr. Walker. 742 00:46:45,970 --> 00:46:49,438 O que? Espere um minuto. Aguentar. O que é aquilo? 743 00:46:49,540 --> 00:46:52,208 É uma carta de recomendação que ele prometeu 744 00:46:52,310 --> 00:46:54,677 para o meu Millington renovação da bolsa. 745 00:46:56,146 --> 00:46:58,680 Isso é tão estranho. A carta foi datado há quatro dias, 746 00:46:58,782 --> 00:47:01,550 mas não foi enviado até ontem. 747 00:47:02,686 --> 00:47:06,521 [Lexy] Como é que um homem morto envia e-mail? 748 00:47:06,623 --> 00:47:08,924 - Ei, Lexy, eu só pensei em algo. - O que? 749 00:47:09,026 --> 00:47:12,928 - Bem, este era o Sr. Walker computador, certo? - Sim. 750 00:47:17,568 --> 00:47:20,535 Veja isso. "Nicholas Petrossian." N.P. 751 00:47:20,637 --> 00:47:23,805 As iniciais na pasta na casa do Sr. Walker. 752 00:47:31,949 --> 00:47:34,016 [bipando] 753 00:47:39,156 --> 00:47:41,656 Lexy está nos chamando para conhecê-la de volta à casa dela. 754 00:47:41,758 --> 00:47:44,426 E observando a senhorita Dawson estava ficando tão bom. 755 00:47:44,528 --> 00:47:47,997 Ok, é melhor eu ir embora a câmera funcionando assim podemos verificar mais tarde. 756 00:47:48,099 --> 00:47:50,699 Vamos ver se qualquer coisa acontece. 757 00:47:54,371 --> 00:47:57,773 Uau, então o Sr. Walker é real meu nome é Nicholas Petrossian? 758 00:47:57,875 --> 00:48:00,609 Bem, você não pode culpá-lo por mudar um nome como esse. 759 00:48:00,711 --> 00:48:03,245 - Ei, você acha Eu poderia mudar meu nome? - Claro, por que não? 760 00:48:03,347 --> 00:48:06,248 Ok, pessoal, vamos rever os desenvolvimentos de hoje. 761 00:48:06,350 --> 00:48:08,283 Agora, vimos a senhorita Stern deixe o Sr. Walker... 762 00:48:08,386 --> 00:48:10,453 Quero dizer, Petrossian apartamento no Brooklyn, 763 00:48:10,555 --> 00:48:13,488 onde um detetive duvidoso alegou estar "no caso". 764 00:48:13,591 --> 00:48:15,657 O Sr. Goldblum estava em Apartamento da senhorita Dawson. 765 00:48:15,759 --> 00:48:19,261 E um sem-abrigo no Brooklyn estava vestindo A jaqueta do Sr. Walker. 766 00:48:19,363 --> 00:48:22,264 Isso é tão bizarro. Oh, o que a Srta. Stern estava vestindo? 767 00:48:22,366 --> 00:48:23,765 Foi difícil dizer. 768 00:48:23,867 --> 00:48:25,434 Com licença. Quem se importa? 769 00:48:25,536 --> 00:48:27,636 - Podemos continuar? - [Jen] Tanto faz. 770 00:48:27,739 --> 00:48:30,072 - Vá em frente. - OK. 771 00:48:30,174 --> 00:48:32,908 Não sabemos por que a Srta. Stern estava no apartamento do Sr. Walker. 772 00:48:33,010 --> 00:48:37,446 Não vamos esquecer que ela tinha uma discussão com o Sr. Walker logo antes de ele desaparecer. 773 00:48:37,548 --> 00:48:38,848 - [Gabe] Sim. - Totalmente suspeito. 774 00:48:38,950 --> 00:48:41,851 Foi exatamente o que pensei, Jen. Agora, esse detetive, foi... 775 00:48:41,953 --> 00:48:43,552 Bem, o que há de errado com ele? 776 00:48:43,654 --> 00:48:46,755 Bem, nada realmente. Ele era meio assustador, 777 00:48:46,857 --> 00:48:49,291 e ele se vestiu muito também chamativo para ser um detetive. 778 00:48:49,393 --> 00:48:52,661 Cameron Diaz vestida lindamente chamativo em Charlie's Angels. 779 00:48:52,763 --> 00:48:54,530 [Gabe ri] 780 00:48:54,632 --> 00:48:57,566 Jen... 781 00:48:57,668 --> 00:49:02,204 Ok. Parece Sr. Goldblum é de alguma forma, uh... 782 00:49:02,306 --> 00:49:04,406 ...envolvido com a senhorita Dawson? 783 00:49:04,508 --> 00:49:06,942 Mas ainda ontem, O Sr. Walker partiu seu coração. 784 00:49:07,044 --> 00:49:08,711 E então ela o ameaçou. 785 00:49:08,813 --> 00:49:10,478 Suculento, não é? 786 00:49:11,916 --> 00:49:16,085 Talvez Goldblum e Dawson conspirou para se livrar de Walker. 787 00:49:16,187 --> 00:49:19,321 Qual é o motivo deles? Só porque ele estava na casa de Dawson... 788 00:49:19,424 --> 00:49:22,591 Com o braço em volta dela. Hum-hmm. 789 00:49:23,461 --> 00:49:24,926 Ele estava com ciúmes. 790 00:49:25,028 --> 00:49:27,596 Mas como explicamos esse sem-teto? 791 00:49:27,698 --> 00:49:29,698 Eu não sei, mas há não pode ser mais de um 792 00:49:29,800 --> 00:49:32,301 casaco australiano horrível assim na cidade de Nova York. 793 00:49:32,403 --> 00:49:34,036 Talvez o cara tenha acabado de encontrar. 794 00:49:34,138 --> 00:49:35,570 [computador emite um sinal sonoro] 795 00:49:35,672 --> 00:49:38,941 - De jeito nenhum. - O que você tem aqui, Jack? 796 00:49:39,043 --> 00:49:43,278 Fiz uma pesquisa sobre Nicholas Petrossian, e isso surgiu no Despacho do Arizona. 797 00:49:43,381 --> 00:49:46,648 "Nicholas Petrossian, um banqueiro, desapareceu misteriosamente, 798 00:49:46,750 --> 00:49:48,117 e ele pode estar morto. 799 00:49:48,219 --> 00:49:50,886 Recentemente, ele foi acusado com fraude e peculato." 800 00:49:50,988 --> 00:49:55,056 [Jack] "Petrossian sobreviveu por sua mãe que reside em Brighton Beach, Nova York." 801 00:49:55,159 --> 00:49:57,225 Eu digo que pagamos ela uma visita. 802 00:49:57,328 --> 00:50:00,696 Claro. vou trabalhar conseguindo o endereço dela. 803 00:50:00,798 --> 00:50:02,465 [sino tocando] 804 00:50:03,801 --> 00:50:05,934 Você deveria ter visto minha roupa. Foi tão fofo 805 00:50:06,036 --> 00:50:07,269 que todos olharam para mim. 806 00:50:07,371 --> 00:50:10,172 Eu usei esses adoráveis calça capri preta 807 00:50:10,274 --> 00:50:12,907 com esta camiseta com estampa de leopardo e esses sapatos grossos... 808 00:50:13,010 --> 00:50:16,011 [Lexy] Hum. Talvez eu tenha subestimou Jack todo esse tempo. 809 00:50:16,113 --> 00:50:18,948 Quero dizer, há muito mais para ele do que eu pensava. 810 00:50:19,050 --> 00:50:21,917 Deve ser difícil para ele ir para a escola tão longe de casa. 811 00:50:22,019 --> 00:50:24,186 E com seu irmão desaparecido e o pai dele... 812 00:50:24,288 --> 00:50:28,590 Eu não sei o que Eu ficaria sem meu pai. Mas a mãe dele é muito doce. 813 00:50:28,692 --> 00:50:31,393 Eu os chamaria de seu clássico Mary-Janes, com solas grossas, 814 00:50:31,495 --> 00:50:34,797 uma tira de velcro e dedos quadrados. Suas imitações básicas da Prada. 815 00:50:34,898 --> 00:50:39,000 [Lexy] Ele sempre parece ficar sozinho. Eu me pergunto quem seu melhor amigo é. 816 00:50:39,102 --> 00:50:41,503 eu realmente gosto passar um tempo com Jack. 817 00:50:41,605 --> 00:50:44,306 Ops! Oh, meu Deus! O que estou dizendo? 818 00:50:44,408 --> 00:50:46,275 - [Jack] Entendi. - [Jen] O quê? 819 00:50:46,377 --> 00:50:47,977 Endereço da Sra. Petrossian. 820 00:50:48,079 --> 00:50:50,445 Você está falando sério? Como você fez isso? 821 00:50:50,547 --> 00:50:53,582 Usei um pouco do Brooklyn comum sentido. Verifiquei a lista telefônica. 822 00:50:53,684 --> 00:50:56,118 - Sem chance. - Caminho. 823 00:50:56,220 --> 00:50:58,086 Sim, ela foi listada nas páginas brancas. 824 00:50:58,188 --> 00:51:00,222 Eu acho que deveríamos ir depois da escola. 825 00:51:00,324 --> 00:51:03,258 - OK. - Tudo bem. 826 00:51:04,295 --> 00:51:06,695 - Eu sabia. - O que? 827 00:51:06,797 --> 00:51:08,397 Vamos, Jen. Isso é trabalho. 828 00:51:08,499 --> 00:51:11,433 - Quer dizer, está funcionando. - O que está funcionando? 829 00:51:11,535 --> 00:51:13,768 Ah, você gosta tanto do Jack. Você não pode simplesmente admitir isso? 830 00:51:37,261 --> 00:51:39,361 É isso bem ali. 831 00:51:39,463 --> 00:51:42,298 Ah, que fofo! Eles têm um poço dos desejos. 832 00:51:55,913 --> 00:52:00,315 Oi. Desculpe incomodá-la, senhora. Estamos procurando a mãe de um Nicholas Petrossian. 833 00:52:00,417 --> 00:52:02,884 Não há ninguém aqui por esse nome. 834 00:52:02,986 --> 00:52:05,921 Não é um nome que você esquece. Talvez se você pensar nisso... 835 00:52:06,023 --> 00:52:07,689 Sinto muito. 836 00:52:07,791 --> 00:52:09,658 - [homem] Deixe-os entrar. - O que você está pensando? 837 00:52:09,760 --> 00:52:12,161 - Eles estão bem, mãe. - Não faça isso. 838 00:52:14,865 --> 00:52:16,031 [ambos] Sr. Walker! 839 00:52:16,133 --> 00:52:19,168 Vamos. 840 00:52:19,270 --> 00:52:22,471 Você se importaria com alguma coisa? A enguia é maravilhosa. 841 00:52:22,573 --> 00:52:26,742 Muito fresco. Eu diria que foi nadando esta manhã. 842 00:52:26,844 --> 00:52:28,977 Ah, não, obrigado. 843 00:52:29,079 --> 00:52:30,445 - Hum? - Acabei de comer. 844 00:52:30,547 --> 00:52:32,181 OK. 845 00:52:32,283 --> 00:52:34,115 Sim. 846 00:52:37,655 --> 00:52:39,988 Isso é impressionante pingente que você está usando. 847 00:52:40,090 --> 00:52:43,125 Oh sim? Bem, obrigado. 848 00:52:43,227 --> 00:52:47,095 Anos atrás, encontrei-o em uma pequena loja de sucata nos arredores de Reno. 849 00:52:47,198 --> 00:52:51,033 Eu comprei com as moedas que ganhei nas slots. 850 00:52:51,135 --> 00:52:54,036 Eu não posso acreditar você está vivo, Sr. Walker. 851 00:52:54,138 --> 00:52:55,637 Nós éramos pensando o pior. 852 00:52:55,739 --> 00:52:57,773 Sim, o que está acontecendo, Sr. Walker? 853 00:52:57,875 --> 00:53:00,075 Bem, é complicado. 854 00:53:00,178 --> 00:53:02,210 Eu tentei dissuadi-lo disso, 855 00:53:02,312 --> 00:53:04,880 mas ele é tão teimoso como seu pai era. 856 00:53:04,982 --> 00:53:07,282 Você não quer para eu começar. 857 00:53:07,384 --> 00:53:10,352 - Obrigado, mãe. - Sim. 858 00:53:12,356 --> 00:53:16,492 Você quer nos informar sobre a fraude e o desfalque você foi acusado em 87? 859 00:53:16,594 --> 00:53:18,493 Nós descobrimos sobre isso. 860 00:53:18,595 --> 00:53:21,363 Eu não deveria estar surpreso. Você tem sempre fez sua lição de casa. 861 00:53:21,465 --> 00:53:24,399 Mas não sou culpado. Eu fui enquadrado. 862 00:53:24,501 --> 00:53:28,436 Ah, você pode dizer isso de novo. 863 00:53:30,007 --> 00:53:34,742 [Senhor. Andador] Nos anos 80, eu era um jovem e ansioso banqueiro do Arizona, 864 00:53:34,845 --> 00:53:38,180 trabalhando duro, tentando arranhar meu caminho até a escada corporativa. 865 00:53:38,282 --> 00:53:41,383 Eu tinha acabado de conseguir um grande, conta importante, 866 00:53:41,485 --> 00:53:44,919 e todo mundo começou a tomar observe, especialmente Granville. 867 00:53:45,022 --> 00:53:47,189 Eu estava no topo do mundo. 868 00:53:47,291 --> 00:53:48,958 Senhores! 869 00:53:49,060 --> 00:53:50,826 [Lexy] Quem é Granville? 870 00:53:50,928 --> 00:53:52,694 [Walker] Ah, ele era meu chefe. 871 00:53:52,796 --> 00:53:54,896 [Sra. Andador] Nunca gostei daquele homem. 872 00:53:54,999 --> 00:53:57,532 [Walker] Mãe, por favor. 873 00:53:57,634 --> 00:54:00,001 Ases! 874 00:54:00,103 --> 00:54:02,504 [Walker] Bem, foi de curta duração, de qualquer maneira. 875 00:54:02,606 --> 00:54:04,340 Muito logo depois, 876 00:54:04,442 --> 00:54:07,643 alguém roubou US$ 10 milhões dessa nova conta 877 00:54:07,745 --> 00:54:11,246 e coloque-o em uma conta estrangeira em meu nome. 878 00:54:11,348 --> 00:54:13,715 Fui acusado de roubo. 879 00:54:13,817 --> 00:54:16,318 Por que você não retirou e entregá-lo à polícia? 880 00:54:16,420 --> 00:54:20,356 Bem, eu imediatamente fui fazer isso, mas a conta estava vazia. 881 00:54:21,892 --> 00:54:23,859 E você nunca descobriu quem incriminou você? 882 00:54:23,961 --> 00:54:27,362 Não. Muitas pessoas teve acesso à conta. 883 00:54:27,464 --> 00:54:30,899 E quanto ao dinheiro? Não tem ideia para onde foi? 884 00:54:31,001 --> 00:54:34,703 Nem uma pista. Eu certamente gostaria de ter feito isso. 885 00:54:35,973 --> 00:54:39,441 Como é que US$ 10 milhões simplesmente desaparecer? 886 00:54:42,046 --> 00:54:44,646 [Walker] Eu sabia que a polícia logo apareceria, então eu corri, 887 00:54:44,748 --> 00:54:47,716 mas alguém veio atrás de mim e me perseguiu por meses, 888 00:54:47,818 --> 00:54:49,952 me deixando mensagens ameaçadoras, 889 00:54:50,054 --> 00:54:52,854 me acusando de roubar a conta externa. 890 00:54:52,957 --> 00:54:54,990 [Sra. Walker] Algum dia, a pessoa que fez isso 891 00:54:55,092 --> 00:54:57,326 vai conseguir um pedaço da minha mente. 892 00:54:57,427 --> 00:55:00,528 Ele vai se arrepender o dia em que ele nasceu. 893 00:55:00,631 --> 00:55:04,700 Foi um pesadelo. [suspira] 894 00:55:04,802 --> 00:55:08,469 Eu tive que tomar medidas drásticas, e eu fingi minha própria morte 895 00:55:08,572 --> 00:55:11,607 para agitar fora do meu perseguidor. 896 00:55:11,709 --> 00:55:14,743 Nicholas Petrossian foi destruído. 897 00:55:14,845 --> 00:55:17,880 E você criou um novo você. 898 00:55:17,982 --> 00:55:20,682 Sim. Ah, Orlando Walker era professor 899 00:55:20,785 --> 00:55:23,218 que morreu no ano antes de vir para a cidade. 900 00:55:23,320 --> 00:55:27,288 Quando adquiri sua identidade, Tornei-me professor também. 901 00:55:27,390 --> 00:55:31,192 E eu adorei, sabe? eu me adaptei à minha nova vida e... 902 00:55:31,294 --> 00:55:34,996 ...as coisas foram de volta ao normal. 903 00:55:35,098 --> 00:55:37,065 Então conheci a senhorita Dawson. 904 00:55:37,167 --> 00:55:40,569 Oh, ela é o joelho da abelha. 905 00:55:40,671 --> 00:55:43,972 - Salada de ovo? - Níquel. 906 00:55:44,074 --> 00:55:46,442 [ambos] Meu favorito! 907 00:55:48,479 --> 00:55:51,413 Eu fiquei de ponta-cabeça. E tudo estava indo muito bem 908 00:55:51,515 --> 00:55:53,948 até o artigo de Lexy apareceu no jornal. 909 00:55:54,050 --> 00:55:57,119 Oh, meu Deus. Você foi encontrado por causa da minha foto. 910 00:55:57,221 --> 00:56:01,356 Sinto muito, Sr. Walker. Eu nunca tive nenhuma intenção de machucar você. 911 00:56:01,458 --> 00:56:03,625 Eu sei que você não fez isso, Lexy. 912 00:56:03,727 --> 00:56:07,128 De qualquer forma, naquela tarde, senti alguém estava me seguindo. 913 00:56:07,230 --> 00:56:11,433 E quando cheguei em casa, Encontrei esta nota. 914 00:56:13,670 --> 00:56:16,171 Tinha chovido e a tinta borrada, 915 00:56:16,273 --> 00:56:19,141 então é difícil de ler. 916 00:56:21,979 --> 00:56:23,811 [Jack] "Eu sei quem você é. 917 00:56:23,913 --> 00:56:25,713 ...sob a palma da mão... 918 00:56:25,815 --> 00:56:29,918 ...lobby do... hotel, Sábado... às 14h. 919 00:56:30,020 --> 00:56:33,688 Você vai pagar. Se você não pagar, sua namorada vai." 920 00:56:35,325 --> 00:56:37,426 Você está sendo chantageado, Sr. Walker. 921 00:56:37,528 --> 00:56:39,227 Parece que você está deveria aparecer 922 00:56:39,329 --> 00:56:41,196 em algum hotel no sábado às 14h. 923 00:56:41,298 --> 00:56:43,966 Se não, algo poderia acontecer com a Srta. Dawson. 924 00:56:44,068 --> 00:56:46,267 E eu tenho que descobrir que hotel é esse. 925 00:56:46,369 --> 00:56:47,636 Você sabe quem escreveu esta nota? 926 00:56:47,738 --> 00:56:51,072 Uh, quem me incriminou há muito tempo. 927 00:56:51,174 --> 00:56:55,944 Bem, neste momento, não podemos assumir qualquer um é inocente até que tenhamos esta pessoa misteriosa encurralada. 928 00:56:56,046 --> 00:56:59,715 Então, se descobrirmos qual lobby deveríamos estar em, podemos encontrar a pessoa misteriosa. 929 00:56:59,817 --> 00:57:01,383 Sim, e eu preciso estar lá 930 00:57:01,485 --> 00:57:03,752 para que nenhum dano vem até a Srta. Dawson. 931 00:57:03,854 --> 00:57:06,254 Sr. Walker, você tem para sair ao ar livre. 932 00:57:06,356 --> 00:57:10,024 Se não, como você está algum dia vai se casar com a Srta. Dawson? 933 00:57:12,996 --> 00:57:15,263 Eu adoraria me casar com ela. 934 00:57:15,365 --> 00:57:17,099 Ah, isso é tão fofo! 935 00:57:17,201 --> 00:57:21,570 Bem, precisamos descobrir qual é o hotel e depois podemos apenas usar você como isca. 936 00:57:25,009 --> 00:57:26,574 O que você está fazendo aqui? 937 00:57:26,677 --> 00:57:30,946 Eu moro aqui, seu geek. Quero dizer, posso ter um momento? 938 00:57:31,048 --> 00:57:33,915 O suspense está me matando. O que você quer? 939 00:57:34,018 --> 00:57:38,586 Pela bondade do meu coração, Eu decidi dar uma pista para você. 940 00:57:38,689 --> 00:57:40,656 Vamos. 941 00:57:43,661 --> 00:57:45,693 Alguma coisa no disco? 942 00:57:45,796 --> 00:57:47,062 Apenas ar. 943 00:57:47,164 --> 00:57:49,531 [Lexy e Taylor] Vamos trabalhar. 944 00:58:38,081 --> 00:58:40,916 [Lexy] "Eu sei quem você é. Conheça eu sob a palma da mão no lobby 945 00:58:41,018 --> 00:58:44,553 no Hotel Fairmark, Sábado às 14h." 946 00:58:44,655 --> 00:58:47,289 - A marca justa! - Oh sim! 947 00:58:47,391 --> 00:58:50,458 - [Senhor. Ouro] Crianças, vocês estão aí? - [Taylor] Pai! 948 00:58:51,661 --> 00:58:53,361 Ei, o que está acontecendo? 949 00:58:53,463 --> 00:58:55,396 - Ah, oi, pai. - Sr. Ouro. 950 00:58:55,498 --> 00:58:56,999 O que vocês estão fazendo? 951 00:58:57,101 --> 00:59:00,468 - Hum... sim. - Apenas aprendendo alguns novos passos de dança. 952 00:59:00,570 --> 00:59:03,939 É mudança de bola aleatória, Taylor, não troca de bola. 953 00:59:04,041 --> 00:59:06,308 - Você é um idiota. - Eu sei que você realmente é. 954 00:59:06,410 --> 00:59:08,143 Ok, bem, uh, eu vou 955 00:59:08,245 --> 00:59:10,211 e prepare-se para tarefa de amanhã. 956 00:59:10,313 --> 00:59:12,914 - Tchau, pai! - Amo você. 957 00:59:13,016 --> 00:59:15,484 Ok, vamos lá contato com o Sr. Walker. 958 00:59:15,586 --> 00:59:18,853 Nós só precisamos demarcar o Fairmark às 14h. amanhã. 959 00:59:25,862 --> 00:59:26,928 Olá, pai. Tchau, pai. 960 00:59:27,030 --> 00:59:28,896 - Espere, querido. - E aí? 961 00:59:28,998 --> 00:59:32,868 Houve algum desenvolvimentos preocupantes sobre o Sr. Walker. 962 00:59:32,970 --> 00:59:35,904 "A polícia anunciou hoje aquela professora desaparecida, 963 00:59:36,006 --> 00:59:39,740 Orlando Walker, pode ser um procurado estelionatário, escondido desde 1987. 964 00:59:39,843 --> 00:59:41,943 Um porta-voz de o departamento de polícia diz 965 00:59:42,045 --> 00:59:45,280 que Walker enfrenta muitos anos de prisão se for condenado. 966 00:59:45,382 --> 00:59:48,115 Uma recompensa considerável foi foi postado para informação 967 00:59:48,218 --> 00:59:49,984 em relação O paradeiro do Sr. Walker." 968 00:59:50,086 --> 00:59:51,553 - Ah, meu Deus. - Sinto muito, querido. 969 00:59:51,655 --> 00:59:54,756 Você nem sempre pode contar um livro pela capa. 970 00:59:54,858 --> 00:59:57,759 Bem, está escrito lá se alguém sabe onde ele está? 971 00:59:57,861 --> 01:00:00,228 Não. Aparentemente, ele ainda está desaparecido. 972 01:00:00,330 --> 01:00:03,265 Ótimo! Quero dizer, estou atrasado. Eu tenho que ir, pai. 973 01:00:03,367 --> 01:00:05,700 - Tenha um bom dia. Tchau, Gilda! - Tchau, querido! 974 01:00:05,802 --> 01:00:07,702 - Lexi! - Sim? 975 01:00:07,804 --> 01:00:10,172 Eu pensei que você poderia use esses walkie-talkies. 976 01:00:10,274 --> 01:00:11,973 Peguei alguns extras. 977 01:00:12,075 --> 01:00:14,776 Essa é uma ótima ideia, mas você tem certeza? 978 01:00:14,878 --> 01:00:17,011 Você pode precisar deles. 979 01:00:18,482 --> 01:00:20,114 Obrigado. 980 01:00:20,217 --> 01:00:22,083 Boa sorte. 981 01:00:22,186 --> 01:00:25,187 Você sabe, Eu só posso ficar com você. 982 01:00:26,256 --> 01:00:28,122 Tchau. 983 01:01:20,610 --> 01:01:22,877 OK. Você está pronto? 984 01:01:56,980 --> 01:02:00,781 Eu acho que essas crianças não estão tramando nada de bom. 985 01:02:01,885 --> 01:02:03,985 [Gabe] Hum. Isso parece muito bom por lá. 986 01:02:04,087 --> 01:02:06,421 Oh! Vamos, Gabe. 987 01:02:19,303 --> 01:02:22,236 [relógio toca] 988 01:02:22,338 --> 01:02:24,739 São 14h! Você aguenta? São 14h! 989 01:02:24,841 --> 01:02:27,108 Ok, pessoal. Lugares. 990 01:02:52,836 --> 01:02:56,571 Não, não senhorita Dawson. Deixei-lhe uma mensagem para ficar quieta, 991 01:02:56,673 --> 01:02:58,806 mas ela provavelmente não entendi. 992 01:03:03,479 --> 01:03:06,381 Não. Não faça isso, Sr. Walker. 993 01:03:25,769 --> 01:03:27,936 [suspiros] É o Sr. Goldblum! 994 01:03:28,038 --> 01:03:29,737 O que? 995 01:03:38,281 --> 01:03:40,581 Ou não. 996 01:03:45,422 --> 01:03:47,822 [grunhido] 997 01:03:47,925 --> 01:03:51,226 [Lexy] É aquele sem-teto cara com o casaco do Sr. Walker. 998 01:03:53,363 --> 01:03:56,097 E olhe! Sra. 999 01:03:59,403 --> 01:04:01,536 É a senhorita Stern! 1000 01:04:02,772 --> 01:04:05,073 Ela vai conhecer o Sr. Goldblum? 1001 01:04:16,220 --> 01:04:18,153 Estou confuso. 1002 01:04:18,255 --> 01:04:20,955 Ok, estamos em algum novo Programa de TV com câmeras escondidas? 1003 01:04:21,057 --> 01:04:23,959 - [Jen] Lexy. - Porque eu não me importo quais são os prêmios. 1004 01:04:24,061 --> 01:04:25,660 Isso está ficando muito louco. 1005 01:04:25,762 --> 01:04:27,428 - Lexi! - O que? 1006 01:04:30,333 --> 01:04:31,933 Malvado! 1007 01:04:35,205 --> 01:04:36,604 Petrossiano. 1008 01:04:36,706 --> 01:04:39,307 Granville. eu... 1009 01:04:39,409 --> 01:04:42,610 Não acredito que é você. V-você fez isso comigo? Por que? 1010 01:04:42,712 --> 01:04:46,280 Eu era seu melhor funcionário, seu negociador mais difícil. 1011 01:04:46,382 --> 01:04:49,116 Eu nunca acreditei você era um homem morto. 1012 01:04:49,218 --> 01:04:52,520 Você arruinou minha vida. Para todos intenções e propósitos, estou morto. 1013 01:04:52,622 --> 01:04:55,523 [risos] Bem, Devo dizer, para um homem morto, 1014 01:04:55,625 --> 01:04:58,560 você certamente parece estar se divertindo. 1015 01:04:58,662 --> 01:05:02,630 [zomba] Certo. Aproveite vivendo meu a vida em fuga. Você armou para mim. 1016 01:05:02,732 --> 01:05:05,633 [risos] Claro que sim, meu velho. 1017 01:05:05,735 --> 01:05:07,502 Você é um alvo tão fácil. 1018 01:05:07,604 --> 01:05:10,338 Por que não facilitar em você mesmo agora e... 1019 01:05:10,440 --> 01:05:12,106 ...entregá-lo? 1020 01:05:12,208 --> 01:05:14,175 Eu não tenho dinheiro. 1021 01:05:14,277 --> 01:05:17,545 Bem, é claro que você não tem o dinheiro, seu tolo. Apenas... 1022 01:05:17,648 --> 01:05:19,414 Apenas me dê o que me pertence. 1023 01:05:19,516 --> 01:05:21,916 Não vá aí, Sr. Walker. 1024 01:05:22,018 --> 01:05:24,418 Apenas prenda-o. 1025 01:05:24,520 --> 01:05:28,189 Para fazer você ir embora, eu darei você... metade disso agora. 1026 01:05:28,291 --> 01:05:30,391 Metade. 1027 01:05:30,493 --> 01:05:32,660 Metade? 1028 01:05:32,762 --> 01:05:34,462 O que você é falando, seu idiota? 1029 01:05:34,564 --> 01:05:37,865 - [comentários] - Ai! 1030 01:05:37,967 --> 01:05:40,135 Quem te enviou? 1031 01:05:41,371 --> 01:05:44,105 Ai! Ah! Oh! Ai! 1032 01:05:44,207 --> 01:05:46,641 - Você está bem? - Sim. É só meu tornozelo. 1033 01:05:46,743 --> 01:05:49,977 Não deixe ele escapar! Oh! 1034 01:05:52,182 --> 01:05:55,649 OK. Vocês dois sobem, e Jack e eu desceremos. 1035 01:06:03,859 --> 01:06:05,927 [ofegante] 1036 01:06:18,174 --> 01:06:20,241 [ofegante] 1037 01:06:21,477 --> 01:06:23,545 [ofegante] 1038 01:06:26,016 --> 01:06:27,548 O que...? 1039 01:06:49,505 --> 01:06:51,572 Aí está ele. Vamos! 1040 01:07:02,885 --> 01:07:05,586 - [Lexy grita] - [Jack] Cuidado! 1041 01:07:23,506 --> 01:07:25,006 Vamos sair daqui! 1042 01:07:25,108 --> 01:07:26,373 Oh! 1043 01:07:26,475 --> 01:07:29,711 Jack! Jack, estou preso! 1044 01:07:29,813 --> 01:07:32,847 [gritando] 1045 01:07:35,051 --> 01:07:36,784 Jack! 1046 01:07:42,158 --> 01:07:44,125 Vamos! 1047 01:07:50,867 --> 01:07:53,667 Uau. Obrigado, Jack. 1048 01:07:58,875 --> 01:08:00,842 Ah, vamos. 1049 01:08:06,415 --> 01:08:08,649 Para que lado vamos? 1050 01:08:08,752 --> 01:08:10,718 [grito abafado] 1051 01:08:11,587 --> 01:08:13,321 [grito abafado] 1052 01:08:17,493 --> 01:08:19,627 Espere aqui, Jack. 1053 01:08:24,568 --> 01:08:26,701 [grito abafado] 1054 01:08:28,605 --> 01:08:30,471 [grito abafado] 1055 01:08:30,574 --> 01:08:32,573 Olá? 1056 01:08:33,910 --> 01:08:35,476 Olá? 1057 01:08:35,578 --> 01:08:37,645 [grito abafado] 1058 01:08:37,747 --> 01:08:39,781 Olá? 1059 01:08:39,883 --> 01:08:42,584 [grito abafado] 1060 01:08:42,686 --> 01:08:46,921 Oh, meu Deus. Senhorita Dawson! Você está bem? 1061 01:08:47,023 --> 01:08:50,258 Ufa, fale sobre uma emergência de moda. 1062 01:08:51,560 --> 01:08:54,896 eu recebo um convite exclusivo 1063 01:08:54,998 --> 01:08:58,700 para um dia livre no spa, e é isso que me dá. 1064 01:08:58,801 --> 01:09:02,036 O que no mundo está acontecendo aqui? 1065 01:09:02,138 --> 01:09:04,038 O que você está fazendo aqui? 1066 01:09:04,140 --> 01:09:05,707 Bem, é uma longa história. 1067 01:09:05,808 --> 01:09:08,175 Mas, para começar, O Sr. Walker está vivo. 1068 01:09:08,278 --> 01:09:12,380 - O que? - Bem, você vai pirar quando você ouve os detalhes, 1069 01:09:12,482 --> 01:09:13,814 mas eles têm que esperar. 1070 01:09:13,916 --> 01:09:15,650 Agora mesmo, temos que ir para 86 Granville. 1071 01:09:15,752 --> 01:09:20,054 Ele é o cara que emitiu isso convite tão exclusivo. 1072 01:09:20,157 --> 01:09:22,423 Ah, senhorita Dawson. 1073 01:09:34,270 --> 01:09:37,505 Perdoe-me por ter te lavado assim, mas preciso ir. 1074 01:09:37,607 --> 01:09:39,807 [respirando pesadamente] 1075 01:10:03,232 --> 01:10:05,266 [grunhido] 1076 01:10:05,368 --> 01:10:07,335 [ofegante] 1077 01:10:09,039 --> 01:10:11,205 - Ah! - [grita] 1078 01:10:11,308 --> 01:10:13,274 Você está bem? 1079 01:10:26,890 --> 01:10:29,057 Senhoras e senhores, quieto, por favor. 1080 01:10:29,159 --> 01:10:31,492 Posso ter sua atenção? 1081 01:10:32,529 --> 01:10:34,462 Obrigado. 1082 01:10:34,564 --> 01:10:37,331 estou satisfeito apresentar alguém 1083 01:10:37,434 --> 01:10:39,834 quem gastou as últimas quatro semanas 1084 01:10:39,936 --> 01:10:44,238 vivendo disfarçado como um sem-teto homem nas ruas do Brooklyn. 1085 01:10:44,340 --> 01:10:48,042 Ele está aqui hoje para nos contar sua história. 1086 01:10:48,144 --> 01:10:53,314 Senhoras e senhores, membro do conselho municipal Gary Eikare. 1087 01:10:54,750 --> 01:10:57,951 - [multidão suspira, aplaude] - [mulher] Tudo bem, Gary! 1088 01:11:12,135 --> 01:11:14,101 estou orgulhoso 1089 01:11:14,204 --> 01:11:17,438 ficar diante de você hoje como homem 1090 01:11:17,540 --> 01:11:22,076 com alguma pequena visão sobre a pobreza em nossas ruas. 1091 01:11:23,480 --> 01:11:26,480 Você vê esse casaco velho? 1092 01:11:26,583 --> 01:11:30,951 Para alguns, um casaco é apenas um acessório, 1093 01:11:31,053 --> 01:11:33,187 uma declaração de moda. 1094 01:11:33,289 --> 01:11:36,257 Para outros, um casaco 1095 01:11:36,359 --> 01:11:38,326 é uma forma de abrigo. 1096 01:11:38,428 --> 01:11:40,827 Um meio de sobrevivência. 1097 01:11:42,264 --> 01:11:45,333 Este casaco velho e sombrio 1098 01:11:45,435 --> 01:11:48,303 é praticamente o único oferenda de gentileza 1099 01:11:48,405 --> 01:11:50,604 eu recebi no mês passado. 1100 01:11:50,706 --> 01:11:55,543 Um homem literalmente pegou de suas costas... para me manter aquecido. 1101 01:11:59,582 --> 01:12:02,784 [mulher] Bom trabalho! 1102 01:12:02,885 --> 01:12:06,220 Aquele trapo, uma forma de abrigo? Nunca pensei dessa forma. 1103 01:12:06,322 --> 01:12:10,124 Bem, há uma primeira vez para tudo. 1104 01:12:10,226 --> 01:12:12,460 Ei, vamos lá. 1105 01:12:12,562 --> 01:12:14,562 Lexi. 1106 01:12:15,598 --> 01:12:17,464 Ah. 1107 01:12:22,438 --> 01:12:26,040 - Senhora? - Ah, me traga uma gelada, garçon. 1108 01:12:26,142 --> 01:12:27,975 Agora mesmo. 1109 01:12:29,979 --> 01:12:31,879 Oh! 1110 01:12:39,388 --> 01:12:41,622 - Sr. Walker! - Você viu a senhorita Dawson? 1111 01:12:41,724 --> 01:12:44,992 Hum... Ah, lá está ela. 1112 01:12:51,000 --> 01:12:53,433 Olá! 1113 01:12:59,676 --> 01:13:01,943 Oh. 1114 01:13:02,045 --> 01:13:05,045 Eles não são apenas os joelhos da abelha? 1115 01:13:07,149 --> 01:13:08,849 Nós... nós o perdemos. 1116 01:13:08,951 --> 01:13:11,319 - [Lexy] O quê? - O que está acontecendo aqui? 1117 01:13:11,421 --> 01:13:13,787 Ah, olá. Nós estamos apenas tomando chá com minha avó. 1118 01:13:13,889 --> 01:13:15,323 Vamos, pessoal. 1119 01:13:18,528 --> 01:13:20,561 Avó! Posso pegar um Napoleão para você? 1120 01:13:20,663 --> 01:13:23,430 Ah, obrigado, querido. 1121 01:13:26,135 --> 01:13:27,835 Oi. 1122 01:13:28,872 --> 01:13:31,773 Ele não poderia ter foi longe demais. 1123 01:13:33,243 --> 01:13:36,177 [Lexy] Agora, pessoal, fiquem tranquilos. 1124 01:13:36,279 --> 01:13:38,679 Ah, espere. Eu tenho uma ideia. 1125 01:13:44,988 --> 01:13:47,188 [bipe eletrônico] 1126 01:14:00,003 --> 01:14:01,569 [suspiros] Jack, aí está ele. 1127 01:14:01,671 --> 01:14:04,338 - Ir! Vá buscá-lo! - Uh... 1128 01:14:07,777 --> 01:14:10,511 Ah! O que é isso? Senhoras, peguem suas bolsas! 1129 01:14:19,655 --> 01:14:22,289 [todos] Ah! 1130 01:14:22,391 --> 01:14:24,192 [sobressalta-se] Aah! 1131 01:14:26,862 --> 01:14:30,097 [grunhido] 1132 01:14:31,400 --> 01:14:33,167 Congelar! 1133 01:14:33,269 --> 01:14:36,304 [Lexy]Granville Falco, disfarçado de detetive Significativo. 1134 01:14:36,406 --> 01:14:38,605 Que tipo de apelido é esse? 1135 01:14:38,707 --> 01:14:40,474 Ugh, ele era um malvado, tudo bem. 1136 01:14:40,576 --> 01:14:42,676 Veremos o quão cruel ele está atrás das grades. 1137 01:14:42,778 --> 01:14:44,879 Parece que a senhorita Stern gostei do Sr. Walker, 1138 01:14:44,980 --> 01:14:48,749 e ela ficou com um pouco de ciúme sobre a senhorita Dawson quando ela viu a foto no jornal. 1139 01:14:48,851 --> 01:14:52,686 Ela foi bisbilhotar sua casa para ver se ele tinha desapareceu apenas para evitá-la. 1140 01:14:52,789 --> 01:14:55,956 Enquanto isso, o Sr. Goldblum estava sendo rejeitado pela senhorita Dawson. 1141 01:14:56,058 --> 01:14:59,993 Mas como você pode ver, ele logo voltou sua atenção na senhorita Stern, e voilà. 1142 01:15:00,095 --> 01:15:02,596 Tudo está bem quando acaba bem. 1143 01:15:02,698 --> 01:15:05,766 Ah, garoto. A mãe do Sr. Walker. 1144 01:15:05,868 --> 01:15:07,868 [risos] 1145 01:15:07,970 --> 01:15:09,837 Eles não ficam fofos juntos? 1146 01:15:09,939 --> 01:15:13,674 Nós só temos esse pequenininho pequeno problema sobre O futuro do Sr. Walker. 1147 01:15:13,776 --> 01:15:17,578 Tenho certeza, senhorita Dawson preferiria não ser casou-se na capela da prisão. 1148 01:15:17,680 --> 01:15:22,482 Devo dizer, Detetive Potter parece muito melhor sem os botões. 1149 01:15:22,585 --> 01:15:25,419 E por último mas não menos importante, pai. 1150 01:15:25,522 --> 01:15:27,821 [sobressalta-se] Pai? 1151 01:15:27,923 --> 01:15:30,124 [resmungando] 1152 01:15:33,329 --> 01:15:36,097 [Sra. Walker] Eu esperei anos para este momento! 1153 01:15:36,199 --> 01:15:39,433 Passei por duas pedras nos rins e um caso de ciática 1154 01:15:39,535 --> 01:15:42,102 no tempo que me levou ver você algemado. 1155 01:15:42,204 --> 01:15:45,005 eu já teria netos se não fosse por você. 1156 01:15:45,107 --> 01:15:47,308 Você está preso por personificando um oficial 1157 01:15:47,409 --> 01:15:49,910 e taxas federais de peculato e fraude. 1158 01:15:50,012 --> 01:15:51,512 Boa viagem. 1159 01:15:51,614 --> 01:15:54,815 Algum dia, Eu vou pegar você, Petrossian. 1160 01:15:54,917 --> 01:15:59,219 Senhor, preciso prendê-lo também. Você é procurado no mesmo carregue como seu amigo, aqui. 1161 01:15:59,321 --> 01:16:02,389 Mas esse é o seu homem. Ele incriminou o Sr. Walker. 1162 01:16:02,491 --> 01:16:04,925 O dinheiro desapareceu de sua conta na Suíça. 1163 01:16:05,027 --> 01:16:06,993 Se você é inocente, Senhor Petrossian, 1164 01:16:07,095 --> 01:16:08,963 o que aconteceu com o dinheiro? 1165 01:16:10,032 --> 01:16:13,935 - Eu gostaria de saber. - Ah, querido. 1166 01:16:14,037 --> 01:16:17,972 Sra. onde você conseguiu esse esconderijo... 1167 01:16:18,073 --> 01:16:20,875 E-quero dizer, extremamente broche de abelha exclusivo? 1168 01:16:20,977 --> 01:16:24,045 Senhorita Ouro, este não é o momento. 1169 01:16:24,147 --> 01:16:26,547 Sinto muito, mas isso realmente é muito importante. 1170 01:16:26,649 --> 01:16:29,283 Ah, isso? Bem, vamos ver. 1171 01:16:29,385 --> 01:16:32,787 Eu tenho isso desde Reagan estava no cargo. 1172 01:16:32,888 --> 01:16:34,555 Na verdade, eu encontrei. 1173 01:16:34,657 --> 01:16:38,793 eu tinha ido ao banco encontrar meu filho para almoçar. 1174 01:16:38,894 --> 01:16:42,563 Havia um saco de papel no chão, então eu peguei. 1175 01:16:42,665 --> 01:16:47,601 Dentro estava o mais magnífica joia 1176 01:16:47,704 --> 01:16:49,537 eu já tinha visto. 1177 01:16:49,639 --> 01:16:54,041 Estou lhe dizendo, teria custa US$ 25 no mercado de pulgas. 1178 01:16:54,143 --> 01:16:58,145 - Olhar. Olha o que eu encontrei. - Ah, uau. 1179 01:16:58,247 --> 01:17:02,082 Nós achamos que deveria pertencer para alguém no banco. 1180 01:17:02,184 --> 01:17:05,319 Mas no dia seguinte, meu pobre filho estava fugindo. 1181 01:17:05,421 --> 01:17:09,423 - Eu nunca tive uma chance para encontrar o dono. - ...pertence a alguém? 1182 01:17:09,525 --> 01:17:12,359 [Lexy] Todos vejam um diamante canário muito raro. 1183 01:17:12,461 --> 01:17:14,294 É tão raro que há menos de 1184 01:17:14,396 --> 01:17:17,831 30 diamantes canários certificados ao redor do mundo. 1185 01:17:17,933 --> 01:17:21,435 Com sua cor viva, única forma e condição impecável, 1186 01:17:21,537 --> 01:17:24,638 provavelmente é vale a pena por aí... 1187 01:17:24,740 --> 01:17:26,240 ...US$ 10 milhões. 1188 01:17:26,342 --> 01:17:28,375 [pessoas ofegantes] 1189 01:17:30,212 --> 01:17:32,446 Isso é maravilhoso. 1190 01:17:32,548 --> 01:17:35,182 Eu acho que Meany... Grandville... 1191 01:17:35,284 --> 01:17:37,218 ...tirou o dinheiro da conta suíça. 1192 01:17:37,320 --> 01:17:39,553 Ele colocou lá para que ele pudesse retirá-lo. 1193 01:17:39,655 --> 01:17:41,955 Então ele comprou o diamante para esconder o dinheiro. 1194 01:17:42,057 --> 01:17:45,659 Eu pensei que você roubou, Petrossiano. 1195 01:17:45,761 --> 01:17:47,995 eu estava levando para um cofre, 1196 01:17:48,097 --> 01:17:49,363 e então desapareceu. 1197 01:17:49,465 --> 01:17:50,798 Agora me devolva! 1198 01:17:50,900 --> 01:17:52,099 Tire-o daqui! 1199 01:17:52,201 --> 01:17:53,868 Devolva para mim! É meu! 1200 01:17:53,969 --> 01:17:57,237 Isso não é justo! Isso não é justo. 1201 01:17:57,339 --> 01:18:00,340 Devolva para mim! Meu! 1202 01:18:00,443 --> 01:18:02,109 Você é um gênio, Lexy. 1203 01:18:03,913 --> 01:18:07,114 Em que parte do cérebro você armazena essas informações? 1204 01:18:07,983 --> 01:18:10,283 O departamento de bugigangas. 1205 01:18:16,292 --> 01:18:18,358 Você viu o jornal da manhã? 1206 01:18:18,461 --> 01:18:19,927 Ah, sim. 1207 01:18:20,029 --> 01:18:23,363 [Senhorita Dawson ri] Você apareceu na primeira página. 1208 01:18:23,465 --> 01:18:25,232 Essa é a sua assinatura. 1209 01:18:25,334 --> 01:18:27,701 Sim. Eu não posso acreditar. 1210 01:18:27,803 --> 01:18:31,105 Talvez você devesse ser um dos palestrantes do meu dia de carreira. 1211 01:18:31,207 --> 01:18:32,872 Como jornalista. 1212 01:18:32,975 --> 01:18:34,975 Talvez até como detetive. 1213 01:18:35,077 --> 01:18:38,511 Bem, meu pai diz que eles são ambos são iguais. 1214 01:18:39,748 --> 01:18:42,483 Orlando e eu quero te agradecer. 1215 01:18:42,584 --> 01:18:45,319 A polícia acabou sua investigação, 1216 01:18:45,421 --> 01:18:47,421 e ele é um homem livre agora. 1217 01:18:47,523 --> 01:18:49,456 Isso é maravilhoso. 1218 01:18:49,558 --> 01:18:53,293 Meu Deus, senhorita Dawson, quero dizer, Acabei de seguir o conselho do meu pai. 1219 01:18:53,396 --> 01:18:56,130 Você ficaria surpreso com o que trabalho duro, imaginação 1220 01:18:56,232 --> 01:18:58,665 e um pouco a sorte pode trazer você. 1221 01:18:58,767 --> 01:19:01,468 Talvez devêssemos convide seu pai para falar. 1222 01:19:01,570 --> 01:19:03,536 Sim, é uma ótima ideia. 1223 01:19:03,638 --> 01:19:05,005 Eu tenho que ir. 1224 01:19:05,107 --> 01:19:08,642 Vou me encontrar com Orlando. Ele quer me perguntar uma coisa. 1225 01:19:08,744 --> 01:19:12,045 Ok, vejo você mais tarde. Tchau. 1226 01:19:13,382 --> 01:19:15,649 Oh, meu Deus! 1227 01:19:15,751 --> 01:19:19,052 [♪ Marcha Nupcial] 1228 01:19:30,599 --> 01:19:32,432 Olá. 1229 01:19:33,602 --> 01:19:35,435 Oi. 1230 01:19:36,305 --> 01:19:38,272 Ei. Oi. 1231 01:19:39,876 --> 01:19:43,177 Ah, obrigado. Obrigado. Ah, obrigado, senhor. 1232 01:19:44,046 --> 01:19:47,248 Vou ter netos! 1233 01:19:47,350 --> 01:19:49,783 Gostando do Dálmata olhe para a Sra. 1234 01:19:49,885 --> 01:19:52,486 Ah, sim. Isso é um abanar o rabo. 1235 01:19:52,588 --> 01:19:56,623 Uh, ela está indo na lua de mel também? 1236 01:19:56,725 --> 01:19:59,826 Tchau, pessoal! Tchau! Obrigado! 1237 01:19:59,929 --> 01:20:03,263 Tchau! Adeus! Obrigado! 1238 01:20:06,269 --> 01:20:09,336 Olá, Gabe. Sinto muito que Diane exibiu a história antes de você. 1239 01:20:09,438 --> 01:20:12,172 Sim, está tudo bem. Recebi uma ligação para Geraldo. 1240 01:20:12,274 --> 01:20:14,507 Então, me diga, qual é o seu segredo? 1241 01:20:14,609 --> 01:20:15,809 O que? 1242 01:20:15,911 --> 01:20:18,378 Vamos. Você sempre conheça a história interna. 1243 01:20:18,480 --> 01:20:20,247 Ah, Gabe. 1244 01:20:20,349 --> 01:20:22,516 OK. Não há segredo. 1245 01:20:22,618 --> 01:20:25,352 É tudo uma questão de habilidade. 1246 01:20:25,454 --> 01:20:27,053 Ah, ei, Jack. 1247 01:20:27,156 --> 01:20:30,056 Ouvi dizer que você conseguiu sua bolsa de estudos renovado. Parabéns. 1248 01:20:30,159 --> 01:20:32,392 - Ei, Jen! - Ei. 1249 01:20:32,495 --> 01:20:36,429 Obrigado. Estou ansioso para voltar para Millington. 1250 01:20:37,833 --> 01:20:39,766 Em parte por sua causa. 1251 01:20:39,868 --> 01:20:41,602 Bem, você não tenho que dizer isso, 1252 01:20:41,704 --> 01:20:44,605 mas desde então você já fez... 1253 01:20:47,710 --> 01:20:50,176 Você fez um ótimo trabalho, Lexy, no caso. 1254 01:20:50,278 --> 01:20:51,845 Você deveria estar orgulhoso de si mesmo. 1255 01:20:51,948 --> 01:20:56,049 Bem, eu aprendi uma coisa totalmente importante da sua parte, Jack. 1256 01:20:56,151 --> 01:20:58,452 As coisas nem sempre são o que eles parecem ser. 1257 01:20:58,554 --> 01:21:01,888 E isso é bom. Isso mantém a vida interessante. 1258 01:21:04,426 --> 01:21:07,160 Você está começando um novo tendência de bolsas de papel? 1259 01:21:07,262 --> 01:21:09,596 Tenha uma pista, Jack. Eu estive fazendo compras. 1260 01:21:09,698 --> 01:21:11,365 Claro. 1261 01:21:11,467 --> 01:21:13,433 É para você. 1262 01:21:19,074 --> 01:21:22,809 Eu os encontrei em uma loja vintage, e eu meio que os personalizei. 1263 01:21:24,713 --> 01:21:26,847 Obrigado. Eu gosto deles. 1264 01:21:26,949 --> 01:21:30,450 Bem, eu pensei que talvez poderíamos jogar boliche algum dia. 1265 01:21:30,552 --> 01:21:31,818 Eu não acho. 1266 01:21:31,920 --> 01:21:35,890 Ei, não. Isso seria divertido. Sim! Oh sim! 1267 01:21:35,992 --> 01:21:38,892 Tudo bem, então e os sapatos que outros as pessoas usaram? 1268 01:21:38,994 --> 01:21:41,227 Sapato. Eca! 1269 01:21:41,329 --> 01:21:43,964 Eu acho que posso sobreviver usando sapatos pré-usados, pessoal. 1270 01:21:44,066 --> 01:21:46,266 Lexy, você está louca? 1271 01:21:46,368 --> 01:21:48,601 Você não sabe onde esses sapatos foram. 1272 01:21:48,704 --> 01:21:51,104 A palavra "fungos" significa alguma coisa para você? 1273 01:21:51,206 --> 01:21:54,474 Vamos, Jen. Meus pés não estão essa elite. Nem os seus. 1274 01:21:54,576 --> 01:21:56,309 Fique com o planeta. 1275 01:21:56,411 --> 01:21:58,845 [Lexy] Nova York tem que ser a cidade mais legal do mundo. 1276 01:21:58,947 --> 01:22:00,814 Tem um pouco de tudo. 1277 01:22:00,916 --> 01:22:04,317 Seja mistério, intriga ou bons amigos, está tudo aqui. 1278 01:22:04,419 --> 01:22:07,487 E se você não conseguir encontrar, bem, então você só precisa... 1279 01:22:07,589 --> 01:22:09,756 ... tenha uma pista. 1280 01:22:11,760 --> 01:22:16,930 ♪ Tenho um pequeno palpite que há algo acontecendo agora ♪ 1281 01:22:17,032 --> 01:22:22,035 ♪ As roupas que comprei Os amigos que tenho Minha professora teve um colapso ♪ 1282 01:22:22,137 --> 01:22:26,907 ♪ Então eu olho para mim e eu começo a ver ♪ 1283 01:22:27,009 --> 01:22:31,477 ♪ E uma voz dentro me diz o que devo fazer ♪ 1284 01:22:31,580 --> 01:22:34,547 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você, tenha uma ideia ♪ 1285 01:22:34,649 --> 01:22:38,719 ♪ Não há nada você não pode fazer ♪ 1286 01:22:38,821 --> 01:22:41,121 ♪ Nada é perfeito o que parece ♪ 1287 01:22:41,223 --> 01:22:43,957 ♪ Basta olhar um pouco mais perto de mim ♪ 1288 01:22:44,059 --> 01:22:47,560 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você, tenha uma ideia ♪ 1289 01:22:50,966 --> 01:22:52,866 ♪ Tenha uma pista ♪ 1290 01:22:54,203 --> 01:22:59,906 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você, tenha uma ideia ♪ 1291 01:23:00,008 --> 01:23:01,541 ♪ É assim que acontece agora ♪ 1292 01:23:01,643 --> 01:23:05,245 ♪ Acorde, quem diria? Sou eu, é você Tenha uma pista ♪