1
00:00:05,080 --> 00:00:07,440
-Help me!
- Lock the door, Nina! I'm coming!

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
We shall convert the gold into money
and deposit it into an account.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,640
- We do as they say.
- I know someone who wants to buy the gold.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,360
Gustav. Dominic.

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,760
Can you come to Bromma airport
last night?

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,760
Yes, may he live for hundreds of years

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,760
You don't dare be with anyone.
How long do you think it will last?

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,040
Hello?

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,680
I know it's Sonja
who is the donor.

10
00:00:37,840 --> 00:00:41,000
Make sure that Sonja
comes back to the hospital.

11
00:00:41,159 --> 00:00:43,760
- Otherwise my niece will die.
- She who saw me.

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,080
I don't hurt an innocent person.

13
00:00:46,240 --> 00:00:49,479
-Just set up a back door.
-Zoey, duck!

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,840
We had a beautiful time with Kevin.

15
00:00:55,000 --> 00:00:58,760
Before he died,
he cried like a little girl.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,720
No, no, no!

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,520
Aki, where is Sonja?
Aki, I have to find Sonja!

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,040
-Breathe.
-What is it?

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,480
So, can you connect the drop?

20
00:01:37,000 --> 00:01:39,319
Magda's condition
becomes more and more unstable.

21
00:01:39,480 --> 00:01:42,880
If the donor doesn't show up soon,
so...

22
00:01:43,040 --> 00:01:45,319
-When you say soon...?
-No one knows for sure.

23
00:01:46,360 --> 00:01:49,880
I would say
within the next 24 hours.

24
00:01:55,200 --> 00:01:57,800
Where the hell is Sonja?

25
00:02:02,760 --> 00:02:06,760
What do you do for something?
Where are you going somewhere? Gustav!

26
00:02:26,800 --> 00:02:28,880
Of course...

27
00:02:48,200 --> 00:02:52,040
Hello? Is there anyone here?

28
00:02:56,520 --> 00:03:00,680
Linus saw him first.
He saved me.

29
00:03:00,840 --> 00:03:03,000
That's when it got dark.

30
00:03:04,520 --> 00:03:08,880
He was going to shoot me. Nobody saw anything.

31
00:03:09,040 --> 00:03:10,360
Emil, we can't find...

32
00:03:10,520 --> 00:03:17,040
Then Erik went with me. And Linus
has been with me ever since.

33
00:03:20,240 --> 00:03:27,240
Good work.
Zoey, Erik will take care of you tonight.

34
00:03:27,400 --> 00:03:29,120
Drive her home.

35
00:03:29,280 --> 00:03:31,840
-So.
-Hello then.

36
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
The signal from Barry's buoy
disappeared shortly before the shooting.

37
00:03:37,160 --> 00:03:39,680
-Hell.
- He's gone.

38
00:03:39,840 --> 00:03:45,080
Call if you hear anything. - Nina! Nina!

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,400
-Where did Barry go?
- He was the one who shot Aki.

40
00:03:52,480 --> 00:03:55,120
Do you know why?

41
00:03:58,360 --> 00:04:03,360
I recognized Aki's voice. It was him
who abused me at home-

42
00:04:03,520 --> 00:04:05,360
-and he is the one who wants the money.

43
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
Wait, you said there were several
with you.

44
00:04:07,680 --> 00:04:10,920
Probably him and Riikka.
They have Sonja.

45
00:04:12,920 --> 00:04:16,360
Does he kill Riikka
then we will never find Sonja.

46
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
Hello.

47
00:04:46,240 --> 00:04:48,360
Hello. Hello, hello.

48
00:04:51,080 --> 00:04:56,080
Did they forget you here? Yes, you're in luck.

49
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
I'm glad you're here.

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,279
Yes, it's Lukas.

51
00:05:19,440 --> 00:05:21,400
You, that number
you asked me to track.

52
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
It rang last time
from a company out of town.

53
00:05:23,720 --> 00:05:26,360
You'll probably be pleasantly surprised
when you hear who runs it.

54
00:07:41,440 --> 00:07:44,520
No one is at Riikka's house.
Something about Barry?

55
00:07:44,680 --> 00:07:48,120
- No, nothing.
-Okay, we'll keep in touch.

56
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
Linus.

57
00:08:03,280 --> 00:08:04,760
Linus...

58
00:08:04,920 --> 00:08:07,480
Linus, come home with me.
Personal protection takes care of Zoey.

59
00:08:07,640 --> 00:08:11,240
- It's my sister, it's calm.
-Linus, come on.

60
00:08:11,400 --> 00:08:14,760
Don't touch me. I don't want to see you.

61
00:08:16,600 --> 00:08:19,440
I'll make sure Zoey
come home properly.

62
00:08:19,600 --> 00:08:22,560
I'm okay. Follow along.

63
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
You look like shit, Linus.

64
00:08:27,240 --> 00:08:30,240
What is it that you don't understand, Nina?

65
00:08:30,400 --> 00:08:33,200
I am not a part
of this family any longer.

66
00:08:33,360 --> 00:08:36,160
Go home and kill yourself.

67
00:08:43,120 --> 00:08:45,920
-What the hell are you saying?
-Shut up.

68
00:08:47,520 --> 00:08:49,559
You know nothing about me.

69
00:08:49,720 --> 00:08:53,440
Don't start with that. Not with me.

70
00:08:55,080 --> 00:08:57,960
You mean nothing to me.

71
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
No but, what the hell,
it's Nina's company.

72
00:09:15,120 --> 00:09:19,040
I said you would be
surprised. Are we ready or not?

73
00:09:19,200 --> 00:09:22,640
-Yes.
-Then we're done. Never call again.

74
00:09:23,640 --> 00:09:26,960
What the hell?

75
00:09:37,000 --> 00:09:39,800
-Good morning.
-Good morning.

76
00:09:39,960 --> 00:09:42,040
You are here a little earlier than usual.

77
00:09:42,200 --> 00:09:45,320
-No.
-Not? Is it alarmed?

78
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Yep.

79
00:09:58,000 --> 00:10:00,880
Shit...

80
00:10:03,559 --> 00:10:07,520
Jonas. Jonas!

81
00:10:07,679 --> 00:10:09,920
Jonas, sorry.

82
00:10:10,080 --> 00:10:12,720
You forgot the watch.

83
00:10:12,880 --> 00:10:16,640
And I'm terribly sorry that I didn't
have time to study for my exam tomorrow.

84
00:10:16,800 --> 00:10:18,960
Sorry, I have no excuse.

85
00:10:20,080 --> 00:10:22,559
I'll swish you a thousand kroner.
Is that okay?

86
00:10:22,720 --> 00:10:26,240
-Two thousand.
-Absolutely.

87
00:10:26,400 --> 00:10:33,240
-Mom...
-Hey, old man. Are you tired?

88
00:10:39,000 --> 00:10:41,760
Hi, Jonas.

89
00:10:43,320 --> 00:10:48,720
-Jonas loves Fredrik.
-Jonas loves Fredrik.

90
00:10:52,440 --> 00:10:55,440
Is everything okay, right?

91
00:10:58,280 --> 00:11:00,880
I don't know.

92
00:11:16,120 --> 00:11:18,679
How the hell did you get here?

93
00:11:21,200 --> 00:11:24,480
Strange that dad's car
is parked outside.

94
00:11:24,640 --> 00:11:26,520
- Ok...
-What did you say?

95
00:11:26,679 --> 00:11:30,160
- Ok...
- You, where's dad?

96
00:11:51,120 --> 00:11:54,920
-Barry's signal is back.
-Finally. Give me the address.

97
00:12:19,440 --> 00:12:21,480
-Can you take him?
-Huh...?

98
00:12:21,640 --> 00:12:24,640
Can you take him, just?

99
00:12:33,000 --> 00:12:34,840
Yes, what's going on?

100
00:12:35,000 --> 00:12:37,200
The deal is off.
I can't get hold of Lukas-

101
00:12:37,360 --> 00:12:40,240
-so you have to help me carry.
I'll be there by four.

102
00:12:40,400 --> 00:12:42,880
I can take Fredrik with me,
but I'll be there in five.

103
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Okay, hurry.

104
00:13:01,920 --> 00:13:06,880
Now I will release, so I
want you to answer kindly and politely.

105
00:13:08,000 --> 00:13:11,120
-Who caused us to lose the load?
-Nina.

106
00:13:11,280 --> 00:13:16,800
-Don't lie.
-Dominic's vice. It's Nina's fault.

107
00:13:16,960 --> 00:13:20,200
You are so embarrassingly desperate.

108
00:13:20,360 --> 00:13:25,559
If she wouldn't have freaked out like that
none of this had to happen.

109
00:13:27,000 --> 00:13:28,440
What do you mean?

110
00:13:28,600 --> 00:13:33,080
She wanted us to kill him.
But then suddenly she changed her mind.

111
00:13:34,400 --> 00:13:37,559
- Then we lost everything.
-Why did she change?

112
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
I don't know.

113
00:13:39,360 --> 00:13:41,920
-Why did she change?
- I don't know!

114
00:13:42,080 --> 00:13:47,280
- Let her go. Let her go.
-Okay, okay!

115
00:13:49,920 --> 00:13:52,720
You must be stupid
in the whole fucking head.

116
00:13:53,640 --> 00:13:55,880
Emil...

117
00:14:00,600 --> 00:14:03,400
First you stand away from me.

118
00:14:05,480 --> 00:14:08,840
And then you were just on your way
to kill Sonja.

119
00:14:10,120 --> 00:14:12,080
Sonja?

120
00:14:21,360 --> 00:14:25,080
Come, now we stick.

121
00:14:39,080 --> 00:14:42,120
Damn, it didn't work.

122
00:15:03,600 --> 00:15:08,720
Come on. Come on. Here, stand here.
Come on, bitch.

123
00:15:09,720 --> 00:15:15,520
No, no. There, stop.
Good. No, stop. Stop.

124
00:15:16,560 --> 00:15:20,720
Stand still here now. No, no, no...

125
00:15:29,520 --> 00:15:33,600
What are you up to?
Is it your smartwatch?

126
00:15:33,760 --> 00:15:35,800
I've been around too long.

127
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
Shouldn't we call Lukas?

128
00:15:42,160 --> 00:15:47,160
I tried, he didn't answer.
Now we drive.

129
00:15:54,480 --> 00:15:58,040
Come on, Fredrik.
Come and have a look at the aircraft.

130
00:16:15,760 --> 00:16:19,000
What does Tove think of all this?

131
00:16:19,160 --> 00:16:21,640
I have shut down in front of her.

132
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
Is it that good?

133
00:16:25,200 --> 00:16:29,840
Our relationship is still...
The important thing now is Magda.

134
00:16:47,040 --> 00:16:48,680
Nice to see you again, Gustav.

135
00:16:48,840 --> 00:16:53,000
This is my sister. Her child.
Needed help carrying.

136
00:16:55,200 --> 00:16:58,920
There will be many witnesses
to get rid of.

137
00:17:04,720 --> 00:17:10,680
Works every time. Although it seems
just be me who thinks it's fun.

138
00:17:16,040 --> 00:17:21,000
Yes, I know who you are. Always nice
when you are in the same industry.

139
00:17:28,880 --> 00:17:31,040
Bye then!

140
00:17:58,480 --> 00:18:00,880
How long have you known?
that Sonja is alive?

141
00:18:01,040 --> 00:18:03,640
I've always known.

142
00:18:03,800 --> 00:18:07,400
You have had a bird that has
whispered in your little ear the whole time.

143
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
Lucky for me I was sitting inside.

144
00:18:09,440 --> 00:18:13,080
Did she say anything?
who can help us find Sonja?

145
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
Haven't had any reason
to ask.

146
00:18:15,600 --> 00:18:18,080
- He is not wise.
-I know.

147
00:18:18,240 --> 00:18:22,000
What have you done with Sonja? What has
you done with Sonja? where is she

148
00:18:22,160 --> 00:18:24,080
I don't know what you are talking about.

149
00:18:25,480 --> 00:18:29,600
You will take me to Sonja and you
gonna do it now. Do you get it?

150
00:18:29,760 --> 00:18:32,359
- No money, no Sonja.
-Stop bullshitting.

151
00:18:32,520 --> 00:18:34,840
You surely noticed
that he tried to kill me.

152
00:18:35,000 --> 00:18:39,520
- He will get his punishment, I promise.
-What have you done to my father?

153
00:18:42,720 --> 00:18:45,160
He was taken by the police
for attempted murder.

154
00:18:45,320 --> 00:18:47,880
He will be in for a long time.

155
00:18:48,040 --> 00:18:51,720
- I have to talk to him.
- It doesn't work, he is being interrogated now.

156
00:18:51,880 --> 00:18:54,320
And you will show me
where the hell is Sonja Ek. Do you understand?

157
00:18:54,480 --> 00:18:56,600
You, I need some assistance here.

158
00:18:57,800 --> 00:19:00,359
Now we stick.

159
00:19:07,880 --> 00:19:11,040
Sit still now.
I'm just going to check one thing.

160
00:19:28,359 --> 00:19:32,040
Don't move now, please.

161
00:19:34,359 --> 00:19:36,720
No, no, no!

162
00:19:38,680 --> 00:19:41,800
There is wifi and drinks
and all amenities on board.

163
00:19:41,960 --> 00:19:45,200
We will wait two hours
in Tallinn before the bank transfer.

164
00:19:45,359 --> 00:19:47,480
Why then?

165
00:19:47,640 --> 00:19:52,000
Yes, to know that you do not
have contacted the authorities.

166
00:19:53,359 --> 00:19:56,400
-Did you get the account information?
-Yes, absolutely.

167
00:19:56,560 --> 00:20:00,760
When we know everything is safe, for we
over the money in your Malta account.

168
00:20:00,920 --> 00:20:02,280
Good.

169
00:20:05,119 --> 00:20:07,480
- I'll call when I land.
-Fix this now.

170
00:20:07,640 --> 00:20:11,359
- It will be fine.
-Fredrik, now we're going.

171
00:20:14,040 --> 00:20:16,720
Come on.

172
00:20:43,320 --> 00:20:45,600
Okay, get him out of here.

173
00:20:45,760 --> 00:20:48,840
The package is ready for collection.

174
00:20:51,080 --> 00:20:56,680
Barry won't like this.
You have sworn on your child.

175
00:20:59,000 --> 00:21:04,119
Which I don't have. That's the best way
to check if he will be loyal.

176
00:21:04,280 --> 00:21:08,880
Just stun him lightly. I want to
don't knock him on the experience.

177
00:21:26,800 --> 00:21:29,320
Yes, nice guys there.

178
00:21:35,240 --> 00:21:39,119
Honey, would you like to eat a hamburger?
or something?

179
00:21:44,400 --> 00:21:47,320
Can you play that again?
And raise a little.

180
00:21:47,480 --> 00:21:49,480
We kill Gustav
when we are over the Baltic Sea.

181
00:21:49,640 --> 00:21:52,880
And then we take care of the sister
sometime before we have landed.

182
00:22:46,359 --> 00:22:48,040
Wait here, sweetheart.

183
00:22:58,200 --> 00:23:01,119
Gustav!

184
00:23:02,880 --> 00:23:05,280
Shit...

185
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
Lukas, I need you now!

186
00:23:44,960 --> 00:23:49,280
SMS Nina Ek.

187
00:23:52,000 --> 00:23:57,920
Skategustav-at-gmail.com.

188
00:24:10,280 --> 00:24:12,480
Why the hell did you deliver the gold
without me?

189
00:24:12,640 --> 00:24:15,280
You didn't answer!

190
00:24:22,040 --> 00:24:24,080
What is this?

191
00:24:24,240 --> 00:24:26,320
His account. If we log in
then we can track his smartwatch.

192
00:24:26,480 --> 00:24:29,040
What does it matter?
We can't follow anyway.

193
00:24:29,200 --> 00:24:32,040
We're getting some fucking contact
in any case.

194
00:24:34,000 --> 00:24:39,960
-So.
- He's not up in the air at all.

195
00:24:40,119 --> 00:24:43,760
He is only a few kilometers away
from here. Move over, I'm driving.

196
00:24:43,920 --> 00:24:45,680
Never!

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,720
You, what are we doing here?
Feeling a little depressed.

198
00:25:03,600 --> 00:25:05,640
Aki is going to open a new slaughterhouse.

199
00:25:05,800 --> 00:25:08,280
He has been here several times
last week.

200
00:25:08,440 --> 00:25:12,320
Most recently yesterday and it was then Sonja
was taken. The GPS in his car was gossiping.

201
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
Smart.

202
00:25:14,320 --> 00:25:18,320
Have you thought about what life would be like
be if it came out that she is alive?

203
00:25:18,480 --> 00:25:20,920
And how have you planned to handle Riikka?
So...

204
00:25:21,080 --> 00:25:24,520
She is an Aho. Who the hell would
believe her in a lawsuit?

205
00:25:24,680 --> 00:25:27,320
-I'm more worried about you.
-I would never say anything.

206
00:25:27,480 --> 00:25:30,560
- I'm not a rat.
- What damn luck for me.

207
00:25:30,720 --> 00:25:32,600
I'm not a cop either.

208
00:25:32,760 --> 00:25:36,400
But can imagine that
would be a bit of a pain if...

209
00:25:36,560 --> 00:25:38,400
...there was a leak, for example.

210
00:25:38,560 --> 00:25:41,720
And who would leak?

211
00:25:43,040 --> 00:25:49,400
Emil, please.
Help me help you find Sonja.

212
00:25:50,560 --> 00:25:52,760
Please?

213
00:25:54,480 --> 00:25:58,760
If you stick again
then I'll shoot you. Is it ready?

214
00:25:58,920 --> 00:26:00,600
Crystal.

215
00:26:58,400 --> 00:27:00,480
Were you at work yesterday?

216
00:27:02,440 --> 00:27:05,400
No.

217
00:27:08,080 --> 00:27:10,760
Where the hell did he go... What happened now?

218
00:27:10,920 --> 00:27:13,720
No... Did you see where he was
before he disappeared?

219
00:27:13,880 --> 00:27:17,840
It's such a large scale, it's…
Vällingby, somewhere.

220
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
Hell!

221
00:27:25,320 --> 00:27:28,600
Why did you take off his shackles?
He is crazy.

222
00:27:28,760 --> 00:27:32,400
Yes, he is crazy. But he
will help me find Sonja.

223
00:27:32,560 --> 00:27:34,440
And be your babysitter.

224
00:27:36,040 --> 00:27:39,720
How do you plan to get in?
You have no keys.

225
00:27:39,880 --> 00:27:43,720
But maybe my dad can give the code
if I may call him.

226
00:27:43,880 --> 00:27:46,040
It doesn't work.

227
00:27:48,240 --> 00:27:50,720
I have an idea. Come on.

228
00:28:01,480 --> 00:28:05,960
So yes. Go to the ladder now.
There, there. No.

229
00:28:07,240 --> 00:28:10,119
So. Jump, jump!

230
00:28:10,280 --> 00:28:14,520
And turn around. Good. There, good, good.

231
00:28:14,680 --> 00:28:19,760
Yes, yes. There, stop. Okay. Okay.

232
00:28:19,920 --> 00:28:23,400
Stand still now. So.

233
00:28:57,800 --> 00:28:59,240
Damn.

234
00:29:26,240 --> 00:29:29,120
Hello? Hello?

235
00:29:31,760 --> 00:29:34,880
Sonja?

236
00:29:35,920 --> 00:29:38,440
Sonja?

237
00:29:38,600 --> 00:29:40,800
Sonja? It's Emil.

238
00:29:43,360 --> 00:29:45,960
I don't really know if I should
laugh or cry right now.

239
00:29:46,120 --> 00:29:50,120
Hi, Barry. It's too loud here.
I can't get down.

240
00:29:50,280 --> 00:29:53,280
Look for a room with a cow in it
see you there.

241
00:29:56,280 --> 00:29:59,640
-Hell.
- Riikka.

242
00:30:13,000 --> 00:30:14,880
Okay...

243
00:30:22,920 --> 00:30:26,960
- You were supposed to keep an eye on her.
- You are the police. Communicate.

244
00:30:49,880 --> 00:30:53,800
- Listen, come on.
-Oh, damn it!

245
00:30:53,960 --> 00:30:56,360
So yes.

246
00:33:53,280 --> 00:33:56,080
What the hell? It's lit in here.

247
00:33:58,720 --> 00:34:01,640
But what the hell?

248
00:34:09,920 --> 00:34:15,360
Help! Hello! Help!

249
00:34:21,560 --> 00:34:24,480
Nina... SMS Nina.

250
00:34:24,640 --> 00:34:27,760
“Subway, period.
Crematorium, period."

251
00:34:27,920 --> 00:34:31,640
Send. Send!

252
00:34:33,960 --> 00:34:38,080
Huh? Help! Help!

253
00:34:43,800 --> 00:34:46,040
Where are we going? What is he writing?

254
00:34:46,200 --> 00:34:50,880
They have a crematorium close by
the subway. It should be Grimsta.

255
00:34:51,040 --> 00:34:55,120
-"Should be"?
-Damn, do you have a better idea?

256
00:34:57,800 --> 00:35:01,560
Help! Help!

257
00:35:04,640 --> 00:35:08,840
Hello? Here I am. I have family.

258
00:35:09,000 --> 00:35:14,239
I have children. My daughter is difficult
sick. She will die without me.

259
00:35:15,320 --> 00:35:17,719
I don't know what you look like.
I don't know who you are.

260
00:35:17,880 --> 00:35:23,040
You can put the box outside. I'm going
from here, I haven't seen anything!

261
00:35:23,200 --> 00:35:25,680
Please!

262
00:35:28,080 --> 00:35:32,000
No! No! No!

263
00:35:32,160 --> 00:35:35,200
Please, excuse me! Sorry!

264
00:35:43,880 --> 00:35:46,480
Back up, back up!

265
00:35:49,480 --> 00:35:50,800
Take cover!

266
00:35:52,080 --> 00:35:56,680
Wait, wait, wait.
One second, one second.

267
00:35:56,840 --> 00:35:58,400
Sonja!

268
00:35:58,560 --> 00:36:00,880
Okay, come on! Running!

269
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
Riikka!

270
00:36:06,600 --> 00:36:08,719
Don't make this worse.

271
00:36:10,719 --> 00:36:13,200
We can still make a deal.

272
00:37:03,080 --> 00:37:05,920
Magda...

273
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
- Take it carefully, Nina!
-Hurry up!

274
00:37:22,160 --> 00:37:25,280
Take care, Nina.

275
00:37:54,920 --> 00:37:57,640
No...

276
00:38:20,320 --> 00:38:22,239
Beware!

277
00:38:22,400 --> 00:38:24,840
I got you!

278
00:38:25,000 --> 00:38:28,239
Calm, calm! We got him!

279
00:38:28,400 --> 00:38:31,040
Gustav, we are here. Gustav...

280
00:38:52,880 --> 00:38:55,440
are you ok

281
00:38:56,239 --> 00:38:57,920
-Fuck...
-You...

282
00:38:58,080 --> 00:39:02,400
It really hurt that you
was dead. Just so you know.

283
00:39:02,560 --> 00:39:06,480
Okay, sorry. It wasn't so nice
for me either.

284
00:39:06,640 --> 00:39:08,680
It's okay.

285
00:39:12,480 --> 00:39:14,480
Thanks.

286
00:39:14,640 --> 00:39:16,680
It's okay.

287
00:39:18,800 --> 00:39:20,600
Barry...

288
00:40:24,960 --> 00:40:27,920
Don't you think I understand?
that there was something with dad?

289
00:40:29,040 --> 00:40:33,800
-Barry? Barry, how are you?
-Don't worry.

290
00:40:33,960 --> 00:40:36,800
Go in there.

291
00:41:02,440 --> 00:41:08,880
I know dad is dead. And I know
that you are the ones who murdered him.

292
00:41:25,400 --> 00:41:27,440
Drop the weapon!

293
00:41:29,800 --> 00:41:33,239
- Damn, Emil.
-Barry!

294
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Drop the weapon!

295
00:41:46,600 --> 00:41:51,160
Barry. Barry.

296
00:41:53,040 --> 00:41:54,920
Why do you always have to
play hero for?

297
00:41:55,080 --> 00:41:57,600
Because he always wants to style.

298
00:41:59,880 --> 00:42:02,800
Do you know what is strange about you,
Sonja?

299
00:42:03,840 --> 00:42:07,400
It is that you…

300
00:42:07,560 --> 00:42:09,600
You really are the only villain
i like

301
00:42:09,760 --> 00:42:14,280
Shut up, I'm not a villain.
We're going to the hospital now.

302
00:42:14,440 --> 00:42:19,000
Hörru... It's cheating with the West.

303
00:42:20,200 --> 00:42:23,000
You're tougher than me.

304
00:42:23,160 --> 00:42:27,920
Stop. I will miss you.

305
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
- But now I'm going to Kattis.
- Brace yourself, we'll fix this.

306
00:42:40,680 --> 00:42:42,440
Shall I say hello?

307
00:42:54,640 --> 00:42:57,560
Greet her to…

308
00:42:57,719 --> 00:43:02,800
That I miss my partner in crime.
Forever.

309
00:43:05,480 --> 00:43:09,800
And you, say hello to Nina from me...

310
00:43:09,960 --> 00:43:13,200
...that this not at all
is her fault.

311
00:43:13,360 --> 00:43:17,160
-Huh?
- It's not her fault.

312
00:43:20,640 --> 00:43:22,760
Barry...

313
00:43:24,080 --> 00:43:25,760
No... No!

314
00:43:29,080 --> 00:43:31,680
No...

315
00:43:40,000 --> 00:43:42,239
No...

316
00:44:06,320 --> 00:44:10,320
Text: Pablo Diaz Bernal
Iyuno