1 00:00:05,080 --> 00:00:09,160 - Did you know that Sonja is in Sweden? - She might be able to help Magda. 2 00:00:09,320 --> 00:00:11,960 Sonja is her last hope. 3 00:00:12,119 --> 00:00:15,040 We have half a billion worth of gold back there. What's happening...? 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,640 I found this one. The guy we were chasing must have dropped it. 5 00:00:25,800 --> 00:00:28,280 I owe our supplier 80 million. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,600 But what do we use gold for? It is cash that applies. 7 00:00:31,760 --> 00:00:34,040 And now you owe us 100 million. 8 00:00:34,200 --> 00:00:38,960 -Wash the gold. -Let me go! Help! 9 00:00:39,120 --> 00:00:41,920 Lock the door, Nina! I'm coming! Nina! 10 00:00:42,080 --> 00:00:45,960 They want us to convert the gold to money. 11 00:00:46,120 --> 00:00:51,200 One hundred million kroner? Never! You are dead to me. Especially you. 12 00:01:04,080 --> 00:01:08,200 They have prepared a room for you. Only the doctor knows you're here. 13 00:01:13,640 --> 00:01:16,760 -Hello. -Hello. 14 00:01:16,920 --> 00:01:20,440 - I want to start by thanking... - My job is to get Magda healthy. 15 00:01:20,600 --> 00:01:23,800 I don't care how. Sit down. 16 00:01:25,480 --> 00:01:29,200 You will need to undergo a lot of tests during the day. 17 00:01:29,360 --> 00:01:33,240 To keep it discreet, it will happen at short notice. 18 00:01:33,400 --> 00:01:36,080 It is important that you are always ready. 19 00:01:36,240 --> 00:01:38,400 Yes, I am here. 20 00:01:40,880 --> 00:01:43,800 It wouldn't surprise me if it is high. 21 00:01:51,080 --> 00:01:57,400 If you are compatible as a donor then we have to act quickly. 22 00:01:57,560 --> 00:02:00,160 -I'll be back later. -Thanks. 23 00:02:03,400 --> 00:02:07,560 -Okay... I'll check on her. - Gustav? 24 00:02:07,720 --> 00:02:11,320 -She will get well. -Mm. 25 00:02:11,480 --> 00:02:17,240 You? I wish I could meet her a little card? 26 00:02:19,800 --> 00:02:24,760 Tove doesn't know you're here. She won't know that either. 27 00:02:24,919 --> 00:02:27,840 So you have to do it now. 28 00:02:28,880 --> 00:02:31,880 You must hurry. It has to go fast. 29 00:02:34,320 --> 00:02:39,280 Hello, darling. There's someone here who wants to say hello. 30 00:02:39,440 --> 00:02:43,160 - Magda. - She might be able to help you. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,919 That's good, isn't it? 32 00:02:46,080 --> 00:02:51,120 -Huh? what did you say -Chocolate. 33 00:02:53,720 --> 00:02:56,720 As soon as we are home again you will get it, i promise. 34 00:02:57,880 --> 00:03:02,760 Chocolate. It is clear I'll fix chocolate. 35 00:03:03,840 --> 00:03:08,840 You need vitamins, okay? I'll bring some rosehip soup with me. 36 00:03:27,600 --> 00:03:30,160 You must have approval from the Swedish Transport Agency- 37 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 - to send it away. 38 00:03:32,720 --> 00:03:35,400 No, not me. 39 00:03:35,560 --> 00:03:37,800 Oh. What has happened here? 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,560 I need your help, but we'll do this first. 41 00:03:40,720 --> 00:03:42,240 Okay. 42 00:03:45,240 --> 00:03:49,640 Handsome bastard though. There were never any worries there. 43 00:03:50,960 --> 00:03:53,520 Hakuna matata. 44 00:04:16,080 --> 00:04:19,640 I miss you, buddy. 45 00:04:27,440 --> 00:04:31,600 -Come in. -Linus, that thing yesterday... 46 00:04:31,760 --> 00:04:35,640 I'm in a hell of a tight spot. If it turns out that… 47 00:04:35,800 --> 00:04:38,120 I don't want to talk about it. 48 00:04:38,279 --> 00:04:43,440 - This is Zoey. -Hello. Emil Svensson. 49 00:04:45,520 --> 00:04:53,040 Linus has told you that you witnessed the shooting at the wholesale company. 50 00:04:53,200 --> 00:04:56,120 Why haven't you heard from you before? 51 00:04:56,279 --> 00:05:00,160 Emil, she called you yesterday. 52 00:05:01,800 --> 00:05:07,360 Zoey, this is very important that you tell exactly what you saw. 53 00:05:09,320 --> 00:05:12,600 - I don't remember much. - Did you see who shot? 54 00:05:14,400 --> 00:05:16,080 It was quite dark. 55 00:05:21,560 --> 00:05:25,080 Okay, tell me if you recognize any of these. 56 00:05:28,120 --> 00:05:30,760 Zoey... 57 00:05:32,240 --> 00:05:34,800 It wasn't him. But he was there. 58 00:05:42,000 --> 00:05:44,160 No. 59 00:05:53,200 --> 00:05:56,080 It was him. 60 00:05:58,160 --> 00:06:02,200 -Who is it? -His name is Aki Aho. 61 00:06:04,640 --> 00:06:07,839 -You haven't heard anything from Ahos, have you? -No. 62 00:06:08,000 --> 00:06:14,520 I was by their home and the slaughterhouse and no one knows where they are. 63 00:06:14,680 --> 00:06:16,240 Do you know something? 64 00:06:19,880 --> 00:06:23,320 I can help you access down there. 65 00:06:23,480 --> 00:06:28,560 You have been dealing with Bitcoins, like you did at Rose. 66 00:06:28,720 --> 00:06:32,800 Is there a safer way to do it nowadays? 67 00:06:32,960 --> 00:06:35,120 Thanks, that's enough. 68 00:06:36,240 --> 00:06:38,360 Thus, nothing beats Bitcoin these days. 69 00:06:39,360 --> 00:06:45,120 What do you do for a living? Your mother would turn in his grave- 70 00:06:45,279 --> 00:06:47,880 -if you received financial advice from me. 71 00:06:50,480 --> 00:06:53,560 It's Gustav, I have to move. 72 00:06:54,560 --> 00:06:56,040 Yes. 73 00:07:00,000 --> 00:07:03,040 Have the police caught them who shot at you? 74 00:07:03,200 --> 00:07:07,360 -No. -Wait, stop. 75 00:07:08,720 --> 00:07:13,440 So there is still a threat. That's why you look like this. 76 00:07:14,880 --> 00:07:18,160 - They demand money. -Who then? 77 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 I think they are who shot at us. 78 00:07:23,760 --> 00:07:27,920 They know that Sonja and Lukas left left a lot of gold behind 79 00:07:28,080 --> 00:07:31,000 - worth 500 million. 80 00:07:31,160 --> 00:07:32,560 That you have access to? 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,640 I have to do something to white money. 82 00:07:37,680 --> 00:07:44,280 Okay. I can wash safely two, three million per week. 83 00:07:44,440 --> 00:07:48,160 Huh? How much do they require? 84 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 One hundred million. 85 00:07:55,600 --> 00:07:57,400 Shouldn't you answer? 86 00:08:19,480 --> 00:08:22,880 ...in as much detail as possible before you talking to the head of the preliminary investigation. 87 00:08:26,160 --> 00:08:28,480 ...that you remember everything you can. 88 00:08:36,679 --> 00:08:39,320 - Well. - Well. 89 00:08:39,480 --> 00:08:42,440 -Nina will be here soon. -Okay. 90 00:08:42,600 --> 00:08:46,559 -How's it going in there? -Sonja does the tests during the day. 91 00:08:46,720 --> 00:08:49,000 So it's just a matter of waiting. 92 00:08:49,160 --> 00:08:52,400 It was Sonja who found it when we ran after the person- 93 00:08:52,559 --> 00:08:56,880 - who sat in Sandra's car. It feels so damn insecure- 94 00:08:57,040 --> 00:08:59,760 - to leave over 100 million to some complete strangers- 95 00:08:59,920 --> 00:09:04,320 -and think that it's all just over. Especially after what happened to Nina. 96 00:09:07,120 --> 00:09:09,160 -Hello. - Well. 97 00:09:12,000 --> 00:09:15,480 -How is Magda? -The immune system only gets worse. 98 00:09:15,640 --> 00:09:19,280 She had quite a high fever now I have to go back as soon as I can. 99 00:09:21,720 --> 00:09:23,280 What are we doing here? 100 00:09:23,440 --> 00:09:26,360 We will convert the gold to cash. 101 00:09:26,520 --> 00:09:32,400 Your mother and I used someone who called Beatrice to launder money. 102 00:09:32,559 --> 00:09:34,840 She managed the finances for a company 103 00:09:35,000 --> 00:09:39,520 -which streams camshows with young girls live. 104 00:09:39,679 --> 00:09:42,480 Their customers pay with Bitcoin- 105 00:09:42,640 --> 00:09:46,960 -and we bought crypto at a bit of a premium. 106 00:09:47,120 --> 00:09:48,840 Do we have to be on it? 107 00:09:49,000 --> 00:09:53,240 You can do your thing and use violence if necessary? 108 00:09:53,400 --> 00:09:55,840 It hasn't been a problem for you before. 109 00:09:56,000 --> 00:09:58,920 The ones who run the place probably recognize me. 110 00:09:59,920 --> 00:10:02,760 Will they know that I live so… Yes, you get it. 111 00:10:02,920 --> 00:10:05,640 I do this for Fredrik and Magda. 112 00:10:08,640 --> 00:10:11,440 What is happening to you and Sonja I don't care. 113 00:10:16,360 --> 00:10:19,800 I'll finish with the others in there, then we go to the station- 114 00:10:19,960 --> 00:10:25,600 -and continues a bit there. But Zoey, you did this really well. 115 00:10:52,080 --> 00:10:54,240 Down, someone's shooting! 116 00:10:59,520 --> 00:11:03,000 -Are you hit? -No. 117 00:11:03,160 --> 00:11:06,160 Okay. Okay. 118 00:11:18,880 --> 00:11:21,960 Okay. Here. 119 00:11:23,120 --> 00:11:27,200 Stuff one like this so we are in contact. 120 00:11:30,679 --> 00:11:33,280 Nina. 121 00:11:38,400 --> 00:11:41,280 Here is a golden nugget. 122 00:11:41,440 --> 00:11:45,160 We'll start with that, she knows that we are serious. 123 00:11:45,320 --> 00:11:47,679 You fix this. 124 00:11:48,920 --> 00:11:50,800 Give me one then. 125 00:11:50,960 --> 00:11:52,880 This Beatrice put away money- 126 00:11:53,040 --> 00:11:56,360 -to help girls who wanted to leave the business. 127 00:11:56,520 --> 00:12:00,120 -So we have to persuade Beatrice first? -Yes. 128 00:12:06,400 --> 00:12:10,280 Hello. Do you have mom at home? 129 00:12:10,440 --> 00:12:12,920 -Who are you? -We... Uh... 130 00:12:13,080 --> 00:12:17,040 Agnes! Agnes! 131 00:12:17,200 --> 00:12:19,800 Agnes! 132 00:12:21,240 --> 00:12:23,760 -Hello. Yes, sorry, we... -Who are you? 133 00:12:23,920 --> 00:12:27,720 We have a proposal. Maybe we can help each other. 134 00:12:28,640 --> 00:12:32,720 Yes. Of course we help each other. Help me, then. 135 00:12:35,320 --> 00:12:37,480 Okay. 136 00:12:37,640 --> 00:12:41,840 Good. You worked with Sonja Ek a few years ago, right? 137 00:12:43,840 --> 00:12:46,480 Agnes, come in and play for a while. 138 00:12:48,040 --> 00:12:53,200 Are you from the police? Do you have identification? 139 00:12:54,360 --> 00:12:57,240 We need help with to convert gold to Bitcoin. 140 00:12:58,679 --> 00:13:03,880 Are you her children? But God... Have you followed in your mother's footsteps? 141 00:13:04,040 --> 00:13:06,080 No, we don't have that. 142 00:13:07,080 --> 00:13:10,040 Your mother was bloody complicated. 143 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 But now she is dead. 144 00:13:13,160 --> 00:13:16,040 Etc. And you shouldn't be here. 145 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 -You can make a hell of a lot of money from this. - I don't deal with that anymore. 146 00:13:20,559 --> 00:13:23,040 Our families are in danger. 147 00:13:23,200 --> 00:13:25,440 I have a son and Gustav has a two-year-old. 148 00:13:26,360 --> 00:13:29,320 I can't help you. Now you can go. 149 00:13:29,480 --> 00:13:32,840 Say you know where the two of you are Romanian women led the way. 150 00:13:33,000 --> 00:13:37,160 There are people who lost money who are looking for them. 151 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 Come again. 152 00:13:40,480 --> 00:13:42,679 We know where you hid two Romanian women. 153 00:13:42,840 --> 00:13:45,559 Go! Now! 154 00:13:45,720 --> 00:13:48,800 - Say Arboga. - Arboga. 155 00:13:51,200 --> 00:13:56,280 But no one needs to know that. Okay? If you help us. 156 00:13:56,440 --> 00:13:58,200 Please help us. 157 00:13:58,360 --> 00:14:03,640 I don't work anymore. They got on me. That's why I'm sitting here. 158 00:14:03,800 --> 00:14:08,640 So my advice to you is to stay away from Frank- 159 00:14:08,800 --> 00:14:12,320 -who owns that damn place. He's a sadistic bastard. 160 00:14:19,200 --> 00:14:22,680 Check it out here. You can get double the value in gold. 161 00:14:31,120 --> 00:14:35,840 Yes... It's Frank which handles all transactions. 162 00:14:36,880 --> 00:14:39,160 Then he found me he doesn't trust anyone. 163 00:14:41,720 --> 00:14:44,560 I probably still can give you access to his computer. 164 00:14:44,720 --> 00:14:46,160 How then? 165 00:14:46,320 --> 00:14:50,560 He hides this week's ransom on a post-it under the desk. 166 00:14:51,760 --> 00:14:56,640 You can transfer four, five million in Bitcoin. 167 00:14:56,800 --> 00:14:59,440 They have not stored more. 168 00:14:59,600 --> 00:15:01,800 How do we get in? 169 00:15:03,360 --> 00:15:06,360 Frank is always looking new bodies and faces. 170 00:15:09,720 --> 00:15:13,240 Take her to personal protection, so... I'll be right there. 171 00:15:16,240 --> 00:15:19,960 -How is it with her? -Not so good. 172 00:15:20,920 --> 00:15:23,200 - Did you see anything? -No. 173 00:15:23,360 --> 00:15:26,200 Heard only one car who drove off quickly. 174 00:15:27,200 --> 00:15:31,760 -Have you heard anything from Bellman? -Louise, I have it under control. 175 00:15:31,920 --> 00:15:34,920 Should I feel worried or that our relationship has deepened- 176 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 -when you use my first name? 177 00:15:38,440 --> 00:15:41,680 Is there someone I trust fix this and it's you, Svensson. 178 00:15:41,840 --> 00:15:45,040 Wait, was that a compliment? 179 00:15:45,200 --> 00:15:49,480 Maybe that. And it's almost like that I want to take you to the Green Hunter- 180 00:15:49,640 --> 00:15:53,600 - and offer you a glass of milk and persuade you not to abandon us. 181 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 Yes, you have the week on you. 182 00:16:07,640 --> 00:16:09,960 No... 183 00:16:11,360 --> 00:16:14,440 -How did it go? - Good, I think. 184 00:16:14,600 --> 00:16:17,760 If Aki goes to the police, we are both driven. You get it, right? 185 00:16:17,920 --> 00:16:21,560 - They haven't gone to the police. -How can you be so sure of that? 186 00:16:21,720 --> 00:16:24,080 Then I would have known. 187 00:16:30,080 --> 00:16:32,520 Do you want a manicure? 188 00:16:32,680 --> 00:16:38,600 -Do you want a big batch of gold? - How big then? 189 00:16:38,760 --> 00:16:40,480 200 million. 190 00:16:42,600 --> 00:16:45,440 -To share? -Your share. 191 00:16:55,360 --> 00:16:59,360 Okay. It's the seventh floor. 192 00:16:59,520 --> 00:17:03,600 You let Gustav into the fire escape on the same plane. 193 00:17:04,800 --> 00:17:09,640 And if something feels wrong, off in any way, we cancel. 194 00:17:09,800 --> 00:17:14,880 Then you say you have a headache and then I come in. Understood? 195 00:17:16,920 --> 00:17:18,840 What is that there? 196 00:17:21,280 --> 00:17:25,240 We found it in the woods where the gold car crashed. 197 00:17:25,400 --> 00:17:29,600 - Do you recognize it? -No. 198 00:17:45,880 --> 00:17:50,720 Okay? I walk around. 199 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 -Can you hear me? -Yes. 200 00:17:58,320 --> 00:18:01,920 -Gustav, are you there? - Yes, soon. 201 00:18:15,080 --> 00:18:17,359 -And you want to? -Work. 202 00:18:17,520 --> 00:18:20,040 - I'm full. -Wait. 203 00:18:21,320 --> 00:18:22,640 Bye then. 204 00:18:22,800 --> 00:18:26,200 Say you study with a girl whose name is Natalia. At Komvux. 205 00:18:26,359 --> 00:18:28,200 Should you remove the foot? 206 00:18:29,280 --> 00:18:31,840 I know Natalia. We went to Komvux together. 207 00:18:46,520 --> 00:18:50,680 -And your name? - Linnea. 208 00:18:53,920 --> 00:18:56,240 Have you had this for a long time? 209 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 -Have you known Natalia for a long time? -No. 210 00:19:17,960 --> 00:19:23,240 - She disappeared. Do you know where she is? -No. 211 00:19:41,760 --> 00:19:45,960 Why do you want this? It's not for everyone, right? 212 00:19:48,280 --> 00:19:51,440 Because I'm single with a child. 213 00:19:51,600 --> 00:19:54,440 His father was murdered of bloody disgusting people. 214 00:19:56,040 --> 00:19:57,880 Sorry. 215 00:19:58,040 --> 00:20:01,640 You're not really that type which we seek. 216 00:20:03,480 --> 00:20:07,800 Come on. I can prove the opposite. 217 00:20:14,240 --> 00:20:17,320 I really need this. 218 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 And I can do anything. 219 00:20:22,800 --> 00:20:26,119 Don't you think it's nice? 220 00:20:27,800 --> 00:20:30,080 Tongue? 221 00:20:36,359 --> 00:20:38,800 Because I will test. 222 00:20:41,880 --> 00:20:45,840 Change, props. Then you put on something that fits. 223 00:20:46,000 --> 00:20:48,640 - I'll be back in a moment. -Is there a toilet? 224 00:20:48,800 --> 00:20:52,200 - I need to freshen up a bit. -Farth down the corridor. 225 00:20:52,359 --> 00:20:54,760 Just don't wash yourself too much. 226 00:20:57,800 --> 00:21:03,480 - We have to start with the sampling. -Sorry, the radio went on here. 227 00:21:05,240 --> 00:21:08,680 -Can we take it in a little while? - No, we've got a gap now. 228 00:21:08,840 --> 00:21:12,440 Okay, then I need… I have to fix the toilet. 229 00:21:12,600 --> 00:21:15,359 -I'll be right back. -Okay. 230 00:21:24,040 --> 00:21:27,760 Fast. I can't stop him however long. He is disgusting. 231 00:21:29,000 --> 00:21:32,840 Okay, there's his office. Wait until he's with me. 232 00:21:47,800 --> 00:21:51,040 That one suits you. Try it out. 233 00:21:52,720 --> 00:21:57,960 So... Hope not you are sore somewhere. 234 00:21:58,119 --> 00:22:02,480 You won't make any money if you don't have what it takes. 235 00:22:03,520 --> 00:22:08,080 You just get the right chemistry with a dude then you will empty his account quickly. 236 00:22:09,119 --> 00:22:13,040 You know, men can be rather sad creatures. 237 00:22:22,400 --> 00:22:26,000 So, come here. Stop. 238 00:22:27,560 --> 00:22:29,280 Undress. 239 00:22:35,160 --> 00:22:37,880 What are you waiting for? Undress. 240 00:22:38,960 --> 00:22:41,800 -Okay. -Do you want me to help you? 241 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Time passes. 242 00:22:52,640 --> 00:22:54,920 You know what? I don't think it's for you. 243 00:22:55,080 --> 00:22:59,440 Wait, sorry. I just get a little… I can make a lot of money for you. 244 00:22:59,600 --> 00:23:01,800 Give me another chance. 245 00:23:27,640 --> 00:23:30,760 WELCOME 246 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 HI, FRANK WOOD! 247 00:23:32,480 --> 00:23:35,280 There are more accounts here. Which is it? 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,600 - Take as many as you can. -Should I take them all? 249 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 Do it. 250 00:23:47,440 --> 00:23:49,760 - We're fucking with it. -Wait... 251 00:23:49,920 --> 00:23:54,720 I thought you wanted a chance to. So, now it's game over. 252 00:23:54,880 --> 00:23:59,080 -How long does it take? - It's on its way. 253 00:23:59,240 --> 00:24:00,800 Can you stop him one more moment? 254 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 It takes as long as I want. 255 00:24:06,480 --> 00:24:10,119 -Yellow rabbit. -Huh? 256 00:24:10,280 --> 00:24:13,320 Safe word. If you do not pallet. 257 00:24:16,119 --> 00:24:19,520 Then we'll see what you're going for. 258 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 Take it off. 259 00:24:41,800 --> 00:24:43,920 Come on. 260 00:24:47,480 --> 00:24:50,800 Okay, okay... 261 00:24:53,000 --> 00:24:55,560 Is it the first time? 262 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 How big it is. 263 00:25:13,680 --> 00:25:16,080 Make me happy. 264 00:25:18,240 --> 00:25:23,080 Go ahead. Gape. 265 00:25:34,200 --> 00:25:38,320 -Try to find me if you can. -Good. 266 00:25:59,400 --> 00:26:04,600 Linnea! Now I'm coming. 267 00:26:24,320 --> 00:26:29,600 Damn. I'm stuck. I'm stuck. 268 00:26:30,800 --> 00:26:32,960 -Damn. -What does it look like where you are? 269 00:26:35,440 --> 00:26:39,720 What the hell is she doing here, Lukas? Luke! 270 00:26:39,880 --> 00:26:41,800 where are you now 271 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 The entrance door cannot be opened. We have to get Frank away from Gustav. 272 00:26:48,119 --> 00:26:50,520 Okay, listen to me. I've been there before. 273 00:26:50,680 --> 00:26:53,840 Get back and take the first door on the right. 274 00:27:01,040 --> 00:27:03,400 Linnea? 275 00:27:04,800 --> 00:27:07,359 - Now then? -How does it look now? 276 00:27:08,359 --> 00:27:14,440 -I'm in a light blue stairwell. -Okay, one floor down. 277 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 where are you 278 00:27:17,880 --> 00:27:22,119 -Damn, there are two doors here. -What do the doors look like? 279 00:27:22,280 --> 00:27:25,240 They are locked. I don't know, they look exactly the same. 280 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 -There's a sticker on one. -Good, that's it. 281 00:27:28,240 --> 00:27:31,920 There sat Beatrice. Surely there is a code lock as well? 282 00:27:32,080 --> 00:27:36,840 -Try 1066. Battle of Hastings. -No. 283 00:27:37,000 --> 00:27:39,480 Was it Waterloo? Could it have been Waterloo? 284 00:27:39,640 --> 00:27:44,880 - It's 1815. It worked. -Good. You are doing this well, Nina. 285 00:27:45,040 --> 00:27:48,119 Shut up, I don't need your praise. I get a headache. 286 00:27:52,359 --> 00:27:55,520 By the way, you fucking scumbag, I didn't even get a body to mourn- 287 00:27:55,680 --> 00:28:01,280 -or a grave for me and Fredrik to go to. So burn in hell. 288 00:28:03,000 --> 00:28:07,200 -Are you ready? -Yes, wait. Very soon. 289 00:28:10,440 --> 00:28:13,359 Hurry up, Gustav. He will come soon. 290 00:28:18,440 --> 00:28:21,960 -How's it going? We must knit. - It's a while away. 291 00:28:29,600 --> 00:28:32,680 -How long? - I don't know, you can see for yourself. 292 00:28:32,840 --> 00:28:35,320 -He'll come anytime. - It's almost done. 293 00:28:36,320 --> 00:28:39,440 - Linnea? -Down! 294 00:28:46,280 --> 00:28:49,200 Linnea? 295 00:28:54,600 --> 00:28:57,520 We leave. 296 00:28:57,680 --> 00:29:02,600 -Come on then. We can bring it. -Bring the computer? 297 00:29:04,680 --> 00:29:08,280 -Back. -Okay, calm down... 298 00:29:08,440 --> 00:29:11,400 - We haven't done anything. We're going to go. -Back! 299 00:29:11,560 --> 00:29:15,600 - We will solve this. Calm, calm. - The phone. Give me my phone. 300 00:29:21,160 --> 00:29:25,120 Shall we figure this out? Do you like dogs? 301 00:29:29,160 --> 00:29:32,920 - Calm down. - Drop the phone. 302 00:29:33,840 --> 00:29:35,480 Damn, it's you. 303 00:29:37,320 --> 00:29:39,560 We are not "you" with each other. 304 00:29:42,640 --> 00:29:50,360 Gustav, how much time have you had? carry over? Gustav! 305 00:29:50,520 --> 00:29:53,160 An account. 4.8 million. 306 00:29:53,320 --> 00:29:58,360 You must shut down now. We have to get out of here. 307 00:29:58,520 --> 00:30:01,560 Nina, we need to dry all surfaces which you have touched. 308 00:30:01,720 --> 00:30:06,440 Remove fingerprints and DNA. Everywhere. 309 00:30:08,120 --> 00:30:10,880 -How about you? -Don't touch me! 310 00:30:11,040 --> 00:30:15,720 - Do as Lukas says, Nina. - Sonja! 311 00:30:16,400 --> 00:30:18,560 -I want you to come now. - Yes, now I'm ready. 312 00:30:26,680 --> 00:30:29,360 I just have a little stress stomach. 313 00:30:35,480 --> 00:30:38,600 What do we do with... Frank? 314 00:30:38,760 --> 00:30:42,800 Look, he sits well there. Not our problem. 315 00:30:47,080 --> 00:30:50,000 - It's Nina. - Hi, it's Mia. Fredrik's miss. 316 00:30:50,160 --> 00:30:53,760 His grandfather picks him up, but he was not on the list. 317 00:30:53,920 --> 00:30:56,680 Huh? What grandpa? 318 00:30:56,840 --> 00:31:01,080 - Say hello, old lady. That's me. -What are you doing? 319 00:31:01,240 --> 00:31:06,160 Yes, how good. Then Fredrik comes along grandfather See you at your home. Hello. 320 00:31:08,240 --> 00:31:11,400 - I have to knit. -Huh? What's going on? 321 00:31:11,560 --> 00:31:13,800 It was Fredrik's preschool. I have to pick him up. 322 00:31:13,960 --> 00:31:16,880 -Huh? -But which rooms have you been in? 323 00:31:17,800 --> 00:31:22,400 Wow, what a small ball we have here. It is for an ant. 324 00:31:22,560 --> 00:31:24,360 - Hi, Nina. -Hey, mom. 325 00:31:24,520 --> 00:31:31,400 Come and bake. Chocolate balls. Very good. Yum. 326 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 -How did you get in? - There were no problems. 327 00:31:33,720 --> 00:31:37,080 - Take some more sugar. -Who is the witness? 328 00:31:38,560 --> 00:31:39,920 Huh? 329 00:31:40,080 --> 00:31:42,840 I saw the police herding her outside your premises. 330 00:31:43,000 --> 00:31:45,920 You must help me to get to her. 331 00:31:46,080 --> 00:31:48,680 I haven't been to work on the whole day. I know nothing. 332 00:31:48,840 --> 00:31:52,200 -No? -No. 333 00:31:56,400 --> 00:32:00,560 Fredrik, take some chocolate balls and sit in the living room for a while. 334 00:32:00,720 --> 00:32:02,640 Good. 335 00:32:07,240 --> 00:32:10,680 Do you think it is smart to lie to me? 336 00:32:10,840 --> 00:32:14,280 - I don't do that. -No? 337 00:32:18,920 --> 00:32:23,200 The witness I asked about, it's her. 338 00:32:26,000 --> 00:32:29,800 -Help me with her. -No. 339 00:32:29,960 --> 00:32:33,320 I give back what I am owe you, then we're done. 340 00:32:39,200 --> 00:32:43,200 - I'm busy. - He has woken up. Come here now. 341 00:32:43,360 --> 00:32:45,360 -Has he woken up? -In the afternoon. 342 00:32:45,520 --> 00:32:48,800 I will come right away. - Fix this. 343 00:32:52,240 --> 00:32:57,520 Otherwise, Fredrik's favorite grandfather will come to kindergarten again. - Hello, Fredrik! 344 00:32:57,680 --> 00:32:59,760 Bye, Grandpa! 345 00:33:21,280 --> 00:33:24,520 - Well. -Hello. 346 00:33:25,560 --> 00:33:30,280 It's my personal protection. He will be with me around the clock. 347 00:33:30,440 --> 00:33:34,680 -Incredibly disturbing. -Yes... 348 00:33:37,680 --> 00:33:40,720 -Do you want to come in? - I'll wait out here then. 349 00:33:43,760 --> 00:33:45,720 Are you hungry? 350 00:33:48,080 --> 00:33:53,400 It's so late. I...have to get home to Oscar. 351 00:33:53,560 --> 00:33:57,040 He wonders where I am, so… 352 00:33:57,200 --> 00:33:59,560 Why do you have personal protection? 353 00:34:08,000 --> 00:34:11,520 -What are you doing? -Sorry. It was stupid. 354 00:34:13,560 --> 00:34:15,440 I can't do this to Oscar. 355 00:34:15,600 --> 00:34:17,880 I'm not in love with him anymore. 356 00:34:18,040 --> 00:34:20,400 I'll make it so he gets it a good birthday party- 357 00:34:20,560 --> 00:34:23,040 -but after that I will talk with him. 358 00:34:25,200 --> 00:34:30,520 Zoey, you and I will never be able to become something You get it, right? 359 00:34:35,360 --> 00:34:37,960 Do you want me to go then you can say it. 360 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 I want you to go. 361 00:34:52,640 --> 00:34:54,400 Okay. 362 00:35:27,360 --> 00:35:28,840 Is he sleeping? 363 00:35:29,880 --> 00:35:32,719 He was conscious just for a short while. 364 00:35:32,880 --> 00:35:38,200 He'll...wake up again, huh? 365 00:35:40,040 --> 00:35:45,400 I don't know. They say nothing. 366 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 -If it's Barry who... -Shit! 367 00:35:50,200 --> 00:35:52,480 Where is his doctor? 368 00:35:53,640 --> 00:35:57,320 She said she would come back. But that was an hour ago. 369 00:35:58,480 --> 00:36:01,680 What the hell is this place? 370 00:36:05,160 --> 00:36:08,200 The test results should be ready in a few hours. 371 00:36:08,360 --> 00:36:12,640 I'll try to hurry. Be sure to rest now. 372 00:36:12,800 --> 00:36:16,120 If you match several demanding interventions are required. 373 00:36:58,880 --> 00:37:01,960 Yes! 374 00:37:20,719 --> 00:37:23,320 Up? 375 00:37:58,960 --> 00:38:02,120 Hi, we are doing some fixing evening coffee now. Do you want something? 376 00:38:02,280 --> 00:38:07,440 Yes... I'll just check with Magda then I can come and pick it up later. 377 00:38:07,600 --> 00:38:09,760 -Yes, do it. -Thank you please. 378 00:38:31,920 --> 00:38:33,760 Wow... 379 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 No, no, no... 380 00:38:40,960 --> 00:38:44,320 Sorry, sorry, sorry... 381 00:38:44,480 --> 00:38:50,640 How many times can you not die? What the hell is wrong with you? 382 00:38:50,800 --> 00:38:56,880 So, for real. This whole one damn family... You are the same! 383 00:38:57,880 --> 00:39:01,080 Does Gustav know about it? You don't even have to answer that. 384 00:39:01,239 --> 00:39:04,760 Of course he does! You're just lying! 385 00:39:04,920 --> 00:39:08,680 I'm so tired of this. I'm so fucking tired. 386 00:39:08,840 --> 00:39:11,920 Tove, you can't tell for someone that I live. 387 00:39:12,080 --> 00:39:16,000 How is that possible? It never seems to end. 388 00:39:16,160 --> 00:39:21,280 You should always only care about yourselves. I can't stand it. 389 00:39:21,440 --> 00:39:24,880 I'm here because I... I might can be a donor to Magda. 390 00:39:35,360 --> 00:39:42,280 You... It'll be fine. Everything will be fine again. 391 00:39:44,239 --> 00:39:49,040 So... I see. 392 00:39:59,040 --> 00:40:03,440 Honey, I'm going over to the neighbor just a little. Is that okay? 393 00:40:03,600 --> 00:40:06,560 I'll be back soon. 394 00:40:22,200 --> 00:40:27,920 A house at the end of the forest Little elf looks out 395 00:40:28,080 --> 00:40:31,080 The hare darts forward so fast... 396 00:40:31,239 --> 00:40:35,520 Well. Dude, hello. How are you? 397 00:40:41,800 --> 00:40:45,400 -Has something happened? -Yes, has something happened? 398 00:40:46,400 --> 00:40:48,960 Yeah, what the hell is that? 399 00:40:52,080 --> 00:40:56,680 I have good news. We have found a matching donor. 400 00:40:57,880 --> 00:41:01,239 -Really? - It's fantastic. 401 00:41:01,400 --> 00:41:03,480 -Honey! -Did you hear that, honey? 402 00:41:03,640 --> 00:41:06,360 -Who is it? -Someone who wants to remain anonymous. 403 00:41:09,800 --> 00:41:13,160 -Honey... -Yes. 404 00:41:13,320 --> 00:41:17,320 I'm going to call my siblings. Did you hear that? 405 00:41:19,000 --> 00:41:22,680 Did you hear, baby? Did you hear? 406 00:42:04,200 --> 00:42:07,200 Shit. 407 00:42:53,600 --> 00:42:56,120 Gustav? 408 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Hello? 409 00:43:26,840 --> 00:43:31,880 They can start treatment. You match. The tests are complete. She has... 410 00:43:32,040 --> 00:43:34,000 Mom? 411 00:44:02,760 --> 00:44:05,960 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno