1 00:00:07,400 --> 00:00:11,520 Sonja Ek is officially dead. You get never come back to Sweden. 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,680 Can you guarantee that my children are safe? 3 00:00:16,920 --> 00:00:19,280 You have 48 hours. If I didn't get the gold then- 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,239 -gets your children and grandchildren pay the price. 5 00:00:21,400 --> 00:00:24,840 -Aki Aho. -Have you achieved anything with Ahos? 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,680 Try to find out where Ahi buys drugs. 7 00:00:28,840 --> 00:00:32,400 Give me the phone. 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,000 -What are you doing here? -Put the gun down! 9 00:00:37,760 --> 00:00:41,159 You need to call the police and tell me what you have seen. 10 00:00:42,400 --> 00:00:45,159 -Kevin is dead. - Get me out, I'll fix the evidence. 11 00:00:45,320 --> 00:00:47,200 And then we lower them. 12 00:00:47,360 --> 00:00:50,320 -Dominic. -Interested in an extra load? 13 00:00:50,479 --> 00:00:53,760 Your children are our barter, give us what we want. 14 00:00:53,920 --> 00:00:56,600 I had only one reason until I agreed to this. 15 00:00:56,760 --> 00:00:58,680 I won't kill your mother for you. 16 00:00:58,840 --> 00:01:02,200 Nina Ek here. I have to get rid of with someone. help me... 17 00:01:02,360 --> 00:01:05,160 -...otherwise I'll go to the police. -Come to the place alone. 18 00:01:05,319 --> 00:01:08,400 Your car is loaded with the gold. We exchange keys- 19 00:01:08,560 --> 00:01:12,160 - you leave there in the same car I came in. 20 00:01:13,480 --> 00:01:16,680 I need to talk to you. We have received Magda's test results. 21 00:01:16,840 --> 00:01:22,280 You have to help me find mom. She is the only one left in the family. 22 00:01:22,440 --> 00:01:24,280 -What is he doing? - Catch up with it! 23 00:01:24,440 --> 00:01:28,600 -Yes, calm down! - There are loads of millions in the car. 24 00:01:47,400 --> 00:01:51,040 -What the hell happened? -Ingen jävla aning. 25 00:01:55,960 --> 00:01:57,760 What is that there? 26 00:02:00,560 --> 00:02:04,280 -What is that? - It's the golden car. 27 00:02:04,440 --> 00:02:06,920 Have you put a GPS on the car? 28 00:02:07,080 --> 00:02:08,840 -No. -Aren't you smart? 29 00:02:09,000 --> 00:02:11,480 I sewed one into one of the gold bags. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,200 -Idiot. - She's doing something. 31 00:02:15,360 --> 00:02:18,720 -Imagine if she finds it! -There are 28 bags. 32 00:02:18,880 --> 00:02:22,480 And it's tiny. She never finds it. 33 00:02:33,480 --> 00:02:37,040 What the hell is going on? Säg nånting. 34 00:02:37,200 --> 00:02:42,639 Tell me what is happening? Who was in the truck? 35 00:03:19,639 --> 00:03:22,080 Glad you came. 36 00:03:22,240 --> 00:03:24,800 Last time I sat here alone. 37 00:03:26,560 --> 00:03:29,040 Why should I believe a single word as you say? 38 00:03:29,200 --> 00:03:32,960 Because you are interested in to earn a quarter of a million. 39 00:03:33,120 --> 00:03:35,440 Sit straight ahead. 40 00:03:39,200 --> 00:03:42,200 What are you looking for? 41 00:03:42,360 --> 00:03:45,000 Carefree life. 42 00:03:45,160 --> 00:03:47,720 I know that before his death so your mother converted- 43 00:03:47,880 --> 00:03:52,080 -a huge amount of money for gold. The gold is hidden somewhere. 44 00:03:52,240 --> 00:03:55,400 You and I can share it. 45 00:03:56,520 --> 00:03:58,400 How do you know all this? 46 00:03:58,560 --> 00:04:01,320 Because Pål, who I worked with helped her with this. 47 00:04:01,480 --> 00:04:06,520 It is because of that that I… As I sit in- 48 00:04:06,680 --> 00:04:09,000 -as a step in my social rehabilitation- 49 00:04:09,160 --> 00:04:10,640 -before I'm released. 50 00:04:10,800 --> 00:04:13,160 I still don't understand why you want to share it with me. 51 00:04:13,320 --> 00:04:16,320 - Because I don't know where it is. -Neither do I. 52 00:04:16,480 --> 00:04:20,120 It must be possible to find out by search through what she left behind. 53 00:04:20,279 --> 00:04:25,880 Documents or an old mobile phone. I can help you. 54 00:04:28,600 --> 00:04:31,320 If we help, we can find it. 55 00:04:35,000 --> 00:04:38,480 I will be with my mother between 19 and 20.30. 56 00:04:38,640 --> 00:04:42,520 Then my leave is over and I'm back behind bars. 57 00:04:42,680 --> 00:04:47,040 A little hard to reach me then. Stylish jacket. 58 00:04:58,480 --> 00:05:01,920 What's going on, Nina? - What's going on? Say something. 59 00:05:05,880 --> 00:05:07,880 We have to get rid of that one. 60 00:05:09,920 --> 00:05:12,200 The gun must go. 61 00:05:15,080 --> 00:05:18,920 What the hell are you thinking? do you know how many who may have seen that? 62 00:05:19,080 --> 00:05:21,160 - We can be wanted. -Stay. 63 00:05:21,320 --> 00:05:24,480 - No, why that? -Stop, I say. 64 00:05:28,360 --> 00:05:30,960 Eager to tell soon, right? 65 00:05:32,040 --> 00:05:35,480 If you had kept what you promised then I wouldn't have had to ask for help. 66 00:05:36,600 --> 00:05:38,839 You're out of your mind, Nina. 67 00:05:43,120 --> 00:05:45,640 We have to get rid of it with this car now. 68 00:05:47,240 --> 00:05:50,720 And we have 700 kilos of gold we have to unload. 69 00:05:58,920 --> 00:06:01,800 Outside now. 70 00:06:22,960 --> 00:06:24,880 I don't know where the gold is. 71 00:06:27,040 --> 00:06:30,760 She must have left a lot of stuff behind him. 72 00:06:30,920 --> 00:06:33,520 -Nothing. -You're wrong, believe me. 73 00:06:33,680 --> 00:06:37,160 - It has to be somewhere. - There is someone who knows. 74 00:06:39,120 --> 00:06:42,000 Sonja Ek. 75 00:06:42,160 --> 00:06:46,880 What do you mean? Your mother is alive, isn't she? 76 00:06:48,000 --> 00:06:49,480 No. 77 00:06:51,080 --> 00:06:53,279 But Sonja Ek does. 78 00:06:58,760 --> 00:07:04,920 -Why are you staying? - It stands still. 79 00:07:09,000 --> 00:07:14,360 -Could it have been us she shot at? -Yes, but why? 80 00:07:14,520 --> 00:07:16,920 She got all the gold. 81 00:07:17,080 --> 00:07:21,720 You can't even give away gold free of charge without any problems. 82 00:07:25,200 --> 00:07:30,960 She drove that car high speed and shot at the same time. 83 00:07:32,280 --> 00:07:34,960 You think there was someone else in the car? 84 00:07:37,320 --> 00:07:40,520 It's something strange. Drive. 85 00:08:23,960 --> 00:08:25,760 No... 86 00:08:27,040 --> 00:08:29,440 Yes! 87 00:08:34,000 --> 00:08:39,280 34. Spain. 88 00:08:45,400 --> 00:08:49,000 -Yes, what is it? - This is Barry Simmons. 89 00:08:49,160 --> 00:08:53,400 You don't know me, but I am who had Rose before. 90 00:08:53,559 --> 00:08:56,720 Well then, I know who you are. Why are you ringing Venni's phone? 91 00:08:56,880 --> 00:08:58,679 He said I could call. 92 00:08:58,840 --> 00:09:02,400 Venni has unfortunately fallen and beat himself up and is in a coma. 93 00:09:03,480 --> 00:09:07,000 He won't hear back in a while. 94 00:09:07,160 --> 00:09:09,240 Did you know that cop Do you know about Ahos? 95 00:09:09,400 --> 00:09:14,600 They are suspected of murder. Aki has ruined both you and me. 96 00:09:14,760 --> 00:09:18,040 He has murdered my closest guy and think it's okay. 97 00:09:18,200 --> 00:09:23,400 I don't think you're involved, but I must ask you to choose a side. 98 00:09:23,559 --> 00:09:27,720 Either you work with them, or with me. 99 00:09:28,880 --> 00:09:31,440 I am available at this number. 100 00:09:51,400 --> 00:09:53,200 What, is mom gone? 101 00:09:54,960 --> 00:09:59,120 It's my fault. I told her to knit from here. 102 00:09:59,280 --> 00:10:01,760 Hell too. 103 00:10:01,920 --> 00:10:05,960 But she does then you know what applies. 104 00:10:07,200 --> 00:10:12,400 - I'll turn off the phone then. - Cool. See you soon. 105 00:10:12,559 --> 00:10:15,360 Great atmosphere. 106 00:10:16,280 --> 00:10:18,679 Is that why you never talk about your family? 107 00:10:20,760 --> 00:10:23,559 What we're going to focus on now is you will talk to Emil again. 108 00:10:23,720 --> 00:10:26,679 -What happened to your mother? - She's dead. 109 00:10:30,160 --> 00:10:33,080 We don't need to talk about my family again. 110 00:10:44,880 --> 00:10:46,800 Yep? 111 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 Both cars have passed a road camera on road 275- 112 00:10:48,920 --> 00:10:50,720 -and drove off at exit 71. 113 00:10:50,880 --> 00:10:53,360 Hell. I just passed it a minute ago. 114 00:10:53,520 --> 00:10:55,400 Okay, I'll get back to you soon. 115 00:11:01,160 --> 00:11:04,520 Give me 72 hours. 116 00:11:06,320 --> 00:11:10,800 Okay, Dominic. Thanks. I'll be in touch soon. 117 00:11:43,679 --> 00:11:48,240 Nina would reveal that you shot someone at her company. 118 00:11:48,400 --> 00:11:51,800 I had no choice. 119 00:11:52,520 --> 00:11:56,720 80 million... You have killed us. 120 00:12:03,400 --> 00:12:07,640 This is Nina Ek's fault. It is she... 121 00:12:07,800 --> 00:12:11,720 No. It's your fault. 122 00:12:11,880 --> 00:12:15,400 But Nina will pay for this. 123 00:12:37,400 --> 00:12:40,960 - Sorry, I haven't seen... - Did you know that Sonja is in Sweden? 124 00:12:43,040 --> 00:12:46,760 - I've known for a while. -Damn it, Gustav! 125 00:12:46,920 --> 00:12:49,280 And the others too? 126 00:12:51,520 --> 00:12:55,320 Damn, the memorial service. Someone is trying to get to her through you. 127 00:12:55,480 --> 00:12:58,040 Does she not understand the danger she exposes you to? 128 00:12:58,200 --> 00:13:00,920 She wasn't here then. It brought her home. 129 00:13:01,080 --> 00:13:03,920 Why does she think? that she can solve this? 130 00:13:04,080 --> 00:13:07,880 Someone wants to get her gold. 131 00:13:08,040 --> 00:13:09,679 Sorry? 132 00:13:09,840 --> 00:13:13,160 -I know. -Why don't you tell me? 133 00:13:13,320 --> 00:13:16,880 -I can help you! - I was on my way. 134 00:13:17,040 --> 00:13:19,720 I would... 135 00:13:20,960 --> 00:13:24,480 She might be able to help Magda to get well. 136 00:13:29,840 --> 00:13:32,559 How about her? 137 00:13:32,720 --> 00:13:34,800 She sleeps all the time. 138 00:13:36,000 --> 00:13:40,360 She needs a bone marrow donation and then she needs… 139 00:13:43,480 --> 00:13:46,400 Sonja is her last hope. 140 00:13:47,920 --> 00:13:51,559 Gustav, you should have told me that Sonja is in Sweden. 141 00:13:52,760 --> 00:13:59,200 I will... I'll help you find her. 142 00:13:59,360 --> 00:14:02,880 Take care of Magda now, see you soon. 143 00:14:03,040 --> 00:14:05,559 Okay. 144 00:14:07,440 --> 00:14:09,520 Damn... 145 00:14:19,120 --> 00:14:21,560 I need you at Aki's asap. 146 00:14:21,720 --> 00:14:25,040 -Emil, are you stressed? -Barry, be careful. 147 00:14:25,200 --> 00:14:29,240 He just dropped a big load of drugs. Everything just burned up. 148 00:14:29,400 --> 00:14:32,000 And you, don't forget to ask about Zandra. 149 00:14:32,160 --> 00:14:33,920 - I'm with them now. -Already? 150 00:14:34,080 --> 00:14:37,320 - So I'll call later. -Barry, no nonsense. 151 00:14:37,480 --> 00:14:40,880 -I'll take them, not you. - I'll serve them on a tray. 152 00:14:41,040 --> 00:14:43,160 - No, Barry! Not the tile! -Don't worry. 153 00:14:43,320 --> 00:14:45,120 Barry! 154 00:14:56,640 --> 00:14:59,760 Hello, hello. 155 00:15:01,120 --> 00:15:03,760 -You're already out. - Yes, with a buoy. 156 00:15:03,920 --> 00:15:08,080 Which is incredibly itchy. Do you have any tips? 157 00:15:08,240 --> 00:15:10,640 Unfortunately not. 158 00:15:12,080 --> 00:15:13,920 -What do you want? - Well... 159 00:15:14,920 --> 00:15:17,920 Do you possibly know who this is? 160 00:15:22,520 --> 00:15:26,440 -Looks Finnish. -Hello. 161 00:15:26,600 --> 00:15:29,600 -Barry. - He wonders if we know who she is. 162 00:15:29,760 --> 00:15:32,560 Do you recognize her? No... 163 00:15:32,720 --> 00:15:36,280 - Have you become a police officer? -No. 164 00:15:36,440 --> 00:15:40,240 But she threatened my friends. Rumor has it that you know her. 165 00:15:41,720 --> 00:15:44,280 - That can't be right, can it? -No. 166 00:15:44,440 --> 00:15:48,720 If you'll excuse us, we are a bit busy. 167 00:15:48,880 --> 00:15:53,360 Yes, yes. Listen, the cargo. 168 00:15:54,720 --> 00:15:57,760 Did it go well? 169 00:16:05,680 --> 00:16:09,880 I have an even bigger thing going on, if you want to hook up. 170 00:16:12,320 --> 00:16:15,880 Of course you are interested. 171 00:16:16,040 --> 00:16:20,040 But you know? The friend became badly beaten yesterday. 172 00:16:20,200 --> 00:16:24,840 -Huh? -Yes, he is sedated in hospital. 173 00:16:25,000 --> 00:16:27,400 -Do you know anything about it? -Of course not. 174 00:16:27,560 --> 00:16:30,960 And you haven't heard anything about who shot kevin? 175 00:16:31,120 --> 00:16:35,400 - You talk to quite a few people. - I don't know anything about that. 176 00:16:35,560 --> 00:16:38,880 - But I'm sorry for the sadness. -Thanks. 177 00:16:39,040 --> 00:16:44,400 He meant a lot to me. And for his family. 178 00:16:44,560 --> 00:16:48,720 I understand well. But don't worry. 179 00:16:51,120 --> 00:16:54,640 Someone will have to be held accountable, right? 180 00:16:55,920 --> 00:16:59,680 But... Good luck, Barry. 181 00:17:00,720 --> 00:17:03,520 Hope all goes well with Venni. 182 00:17:04,560 --> 00:17:07,760 Riikka. 183 00:17:30,960 --> 00:17:34,200 Who is that there? 184 00:17:35,640 --> 00:17:38,080 Huh? 185 00:17:39,320 --> 00:17:43,800 -Where. There it is! Run! - Yes, take it easy. 186 00:17:45,040 --> 00:17:47,080 Car is coming. 187 00:17:49,200 --> 00:17:52,320 Hell. It's Sonja's getaway car! 188 00:17:52,480 --> 00:17:54,960 Gas! 189 00:17:56,359 --> 00:17:58,960 Come on, pull on. 190 00:18:02,160 --> 00:18:04,119 Hell... 191 00:18:13,200 --> 00:18:15,400 Take it easy! 192 00:18:19,240 --> 00:18:21,560 -Hell! -Stay! 193 00:18:42,440 --> 00:18:45,440 Oh damn... 194 00:19:23,920 --> 00:19:26,080 Wait here. 195 00:19:48,440 --> 00:19:50,480 Sonja... 196 00:20:02,680 --> 00:20:06,880 Sonja! Take it easy. 197 00:21:26,920 --> 00:21:30,000 - Lukas... -Huh? 198 00:21:31,040 --> 00:21:33,720 What is it? 199 00:21:34,520 --> 00:21:36,920 I don't know. 200 00:21:50,200 --> 00:21:52,920 Shit... 201 00:21:53,080 --> 00:21:56,680 Stand with your hands facing the vehicle. Drop the weapon! 202 00:21:56,840 --> 00:21:59,520 --You first! - Drop the weapon! 203 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 -You first! - Please! 204 00:22:01,600 --> 00:22:04,400 -Do as I say! - Sharpen up! Put off. 205 00:22:04,560 --> 00:22:07,520 Let him be a cop now. 206 00:22:07,680 --> 00:22:12,000 - Drop the weapon. -Luke. 207 00:22:15,280 --> 00:22:17,560 Dude, wow... 208 00:22:21,200 --> 00:22:26,800 So. Walk towards the car. Towards the car, rap on! - You too, come on! 209 00:22:32,080 --> 00:22:36,200 -Was it fun? -If I have fun? 210 00:22:36,359 --> 00:22:41,240 -Yes. -I'm following a suspected murderer. 211 00:22:42,240 --> 00:22:45,080 Damn it. 212 00:22:48,280 --> 00:22:53,359 I'm following a suspected murderer and see her doing business with Sonja Ek! 213 00:22:55,359 --> 00:22:58,520 We had a damn deal. You got a new identity. 214 00:22:58,680 --> 00:23:02,720 You got a new life. You needed just stay away. 215 00:23:02,880 --> 00:23:06,200 -Is it supposed to be so damn hard? - I also remember our agreement. 216 00:23:06,359 --> 00:23:08,600 Your part was to protect my children. 217 00:23:08,760 --> 00:23:11,600 I'm here to find out who is shooting at them- 218 00:23:11,760 --> 00:23:14,320 - because the constable can't do it yourself. 219 00:23:14,480 --> 00:23:17,400 - She's dead, you have to get out of here. -Wait... 220 00:23:17,560 --> 00:23:21,560 - She said "we". -What "we"? 221 00:23:21,720 --> 00:23:25,480 “We are not interested in yours child. We just want the gold." 222 00:23:25,640 --> 00:23:30,320 She works with someone, or a few. You have to find out who they are. 223 00:23:30,480 --> 00:23:33,160 Who is she? 224 00:23:36,720 --> 00:23:39,000 Her name was Zandra Sannert. 225 00:23:39,160 --> 00:23:45,119 Your testimonies made her go there. 226 00:23:45,280 --> 00:23:47,000 She was just released from the prison. 227 00:23:47,160 --> 00:23:50,000 I've never seen man before. 228 00:23:52,680 --> 00:23:55,600 -What are you doing? - Emil Svensson, 7985. 229 00:23:55,760 --> 00:23:58,560 -What the hell are you doing? Give me the phone! -Are you stupid, aren't you? 230 00:23:58,720 --> 00:24:02,960 I've been in that car. What what happens if they find our DNA? 231 00:24:10,640 --> 00:24:13,160 Where! 232 00:24:37,760 --> 00:24:40,160 Move on! 233 00:25:05,960 --> 00:25:07,800 -How did it go? -Damn... 234 00:25:07,960 --> 00:25:10,160 Let me be! Useless! 235 00:25:22,440 --> 00:25:25,960 You're probably good at it to shoot still. 236 00:25:28,200 --> 00:25:32,359 -Sorry. - It's calm. 237 00:25:34,880 --> 00:25:38,000 - Did you see who it was? -No. 238 00:25:39,080 --> 00:25:41,040 But Emil takes him for sure. 239 00:25:41,200 --> 00:25:44,560 Emily? 240 00:25:49,359 --> 00:25:52,480 Nah... 241 00:25:52,640 --> 00:25:56,280 - Did you take him? -Didn't you? 242 00:26:00,119 --> 00:26:03,720 Yeah... We have to hide the car. 243 00:26:03,880 --> 00:26:09,000 Sonja, sit here. Sit here next to me. 244 00:26:09,160 --> 00:26:11,960 Did you hit your head too? 245 00:26:17,720 --> 00:26:20,480 Magda is ill. 246 00:26:21,520 --> 00:26:24,280 It is serious. 247 00:26:48,640 --> 00:26:51,920 Rock, scissors, bag? 248 00:26:53,240 --> 00:26:58,560 Rock, scissors, bag. Neat. 249 00:27:03,080 --> 00:27:07,240 -Can I call you a little later? - I have Sonja. 250 00:27:07,400 --> 00:27:10,480 You can be calm. We will come as soon as we can. 251 00:27:15,359 --> 00:27:17,359 It'll be fine, old lady. 252 00:27:17,520 --> 00:27:21,480 Nondisclosure is a big word, but in most cases, yes. 253 00:27:21,640 --> 00:27:26,800 Okay. Because what I wonder is how the healthcare system reacts to 254 00:27:26,960 --> 00:27:31,119 -a possible donor who may be in Sweden- 255 00:27:31,280 --> 00:27:33,760 -without valid papers. 256 00:27:33,920 --> 00:27:36,640 Want to develop it? 257 00:27:37,560 --> 00:27:42,760 The person must be kept secret because of the threat picture. 258 00:27:44,000 --> 00:27:47,520 - Gustav Ek. -Yes. 259 00:27:47,680 --> 00:27:49,640 I read the newspaper, I watch TV. 260 00:27:49,800 --> 00:27:53,760 I have understood who you are as submitted samples the other day. 261 00:27:53,920 --> 00:27:58,640 Okay. Good. Then you understand that it can be sensitive. 262 00:27:58,800 --> 00:28:01,880 I understand that I could lose my job. 263 00:28:04,080 --> 00:28:08,359 I could be completely wrong, but... 264 00:28:08,520 --> 00:28:10,760 If I understand your question correctly then you imply- 265 00:28:10,920 --> 00:28:15,720 - that there may be another relative which we have not tested. 266 00:28:18,680 --> 00:28:22,000 I am a doctor. I can't punish a child- 267 00:28:22,160 --> 00:28:24,920 -for something her family has done. 268 00:28:25,080 --> 00:28:27,760 Exactly. Thanks. 269 00:28:28,880 --> 00:28:34,960 How could it be possible not to so many would need to know? 270 00:28:35,119 --> 00:28:38,280 We have a department that is being renovated where no one is currently working. 271 00:28:39,360 --> 00:28:42,360 How fast can you get here this person? 272 00:28:46,520 --> 00:28:50,360 - Go ahead. -Can I have some alone time? Thanks. 273 00:28:50,520 --> 00:28:54,280 Can I ask you to take this? Thanks. 274 00:28:55,880 --> 00:28:58,520 Fetter. 275 00:28:58,680 --> 00:29:02,440 -You make it hard to trust you. - I have nothing to hide. 276 00:29:02,600 --> 00:29:05,280 It is well packed so no one sees I'm here. 277 00:29:05,440 --> 00:29:08,520 Neat. How do you explain that? 278 00:29:08,680 --> 00:29:11,160 Radio shadow. 279 00:29:11,320 --> 00:29:13,200 I've heard a lot about you through the years. 280 00:29:13,360 --> 00:29:16,880 With all due respect, I can't say the same. But that's good. 281 00:29:17,040 --> 00:29:20,880 -Flying under the radar and all. - I try to keep a low profile. 282 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 Apparently it has worked. 283 00:29:24,160 --> 00:29:26,160 what are you doing 284 00:29:26,320 --> 00:29:29,160 Peeling, moisturizing, looks good on the nails. 285 00:29:29,320 --> 00:29:32,760 Do you want it? It can be nice when you have just come out. 286 00:29:32,920 --> 00:29:37,600 No, thanks. Mom always said that I am naturally beautiful. 287 00:29:37,760 --> 00:29:42,120 They burned up 80 million of my products earlier today. 288 00:29:42,280 --> 00:29:46,240 -Oh. -Can Aki manage such a sum? 289 00:29:46,400 --> 00:29:51,440 They are more likely to try escape. Or go to the police. 290 00:29:51,600 --> 00:29:57,120 Yes... Then I have to clean up a bit. 291 00:29:58,120 --> 00:30:03,880 Okay. But get in touch when it's neat and tidy. 292 00:30:04,040 --> 00:30:08,080 - Then we can talk more later. -Where do you have the remover? 293 00:30:08,240 --> 00:30:14,640 No, it doesn't work. It has hardened now. It sits in for like a month. 294 00:30:15,760 --> 00:30:19,880 Yes. Then so. 295 00:30:24,480 --> 00:30:26,920 -Hello? -What the hell are you doing? 296 00:30:27,080 --> 00:30:31,120 Are you fiddling with the buoy one more time then I'll pick you up! 297 00:30:31,280 --> 00:30:37,000 Emil... You, I've been in a P building. 298 00:30:37,160 --> 00:30:40,720 So probably have we had poor coverage. 299 00:30:40,880 --> 00:30:43,520 - Cut the bullshit. - Please you... 300 00:30:43,680 --> 00:30:48,040 How will I know when this one Is the device connected or not? 301 00:30:48,200 --> 00:30:53,360 Okay, I just don't want one calls to report that you have disappeared. 302 00:30:53,520 --> 00:30:55,600 - I'm getting damn worried. -Breathe, Emil. 303 00:30:55,760 --> 00:30:59,120 Stress is not good for health. 304 00:31:40,720 --> 00:31:43,520 Fuck what you look like. 305 00:31:43,680 --> 00:31:46,440 You bastard... 306 00:31:47,960 --> 00:31:51,280 I owe our supplier 80 million. 307 00:31:51,440 --> 00:31:55,480 We talk about goods as we should sell but which suddenly disappeared. 308 00:31:55,640 --> 00:32:00,000 - Have you messed us up? -Not a word to Barry. 309 00:32:19,840 --> 00:32:24,040 I can pay it back you have lost, with interest. 310 00:32:24,200 --> 00:32:29,360 Interest of course. But what are we going to do with gold? 311 00:32:29,520 --> 00:32:31,720 It's cash. Euros that apply. 312 00:32:31,880 --> 00:32:34,560 And now you owe us 100 million. 313 00:32:34,720 --> 00:32:42,640 Wash the gold. You have five days. 314 00:32:42,800 --> 00:32:46,520 Need I tell you what's coming? happen to you and your family otherwise? 315 00:32:46,680 --> 00:32:50,120 I don't know anyone who can make gold to 100 million in five days. 316 00:32:50,280 --> 00:32:53,520 Then you have a problem. Fix it. 317 00:32:59,480 --> 00:33:02,560 You should shower. 318 00:33:05,600 --> 00:33:09,560 Stay away from your apartment and the slaughterhouse. 319 00:33:09,720 --> 00:33:13,200 Make sure you are not seen when you visit Venni. 320 00:33:13,360 --> 00:33:16,000 Dominic is getting rid of us if we don't solve this. 321 00:33:17,120 --> 00:33:19,480 Got your friend still the house you usually borrow? 322 00:33:19,640 --> 00:33:23,760 -Yes. -Good. 323 00:35:34,880 --> 00:35:38,160 -Sorry. -No, it's okay. 324 00:35:38,320 --> 00:35:41,920 -Hello? -Gustav, someone is trying to get in. 325 00:35:42,080 --> 00:35:47,440 -What do you mean? where are you -Home. They are masked. 326 00:35:48,560 --> 00:35:50,160 -Who is it? - Have you called the police? 327 00:35:50,320 --> 00:35:52,000 - Yes, Emil. -Is Fredrik there? 328 00:35:52,160 --> 00:35:54,040 He sleeps with his babysitter. 329 00:35:54,200 --> 00:35:57,400 -I'm on my way, okay? -You have to help me. 330 00:35:57,560 --> 00:36:00,280 - Can you hear me, Nina? -Let me go! 331 00:36:00,440 --> 00:36:02,560 Help me! 332 00:36:02,719 --> 00:36:06,600 Lock the door, Nina! I'm coming! Nina! 333 00:36:10,840 --> 00:36:15,880 Holy shit... - Linus, someone's breaking come into Nina's! Meet me there now! 334 00:36:26,920 --> 00:36:30,480 -How is it? - That's good. 335 00:36:30,640 --> 00:36:33,680 I'm just helping the Major to hide her gold. 336 00:36:41,960 --> 00:36:44,280 Hi, Gustav. 337 00:36:46,080 --> 00:36:47,920 We are coming. 338 00:36:48,080 --> 00:36:50,400 We can take the gold later. 339 00:36:51,400 --> 00:36:55,000 -What has happened? -Okay, come on. 340 00:37:51,080 --> 00:37:53,280 Gustav! 341 00:37:53,440 --> 00:37:55,320 Wait, wait, Linus! 342 00:37:58,080 --> 00:37:59,800 Linus! 343 00:38:01,320 --> 00:38:04,160 -Nina? -Nina? 344 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 -Nina! -Nina, can you hear me? 345 00:38:08,520 --> 00:38:11,760 -Is she breathing? - Yes, then. - Nina? 346 00:38:11,920 --> 00:38:15,120 Nina, can you hear me? 347 00:38:15,280 --> 00:38:18,120 - SOS, 112. - I need an ambulance. 348 00:38:18,280 --> 00:38:21,680 - Oh, damn! -Hello? 349 00:38:21,840 --> 00:38:26,360 Sorry, it was nothing. False alarm. 350 00:38:26,520 --> 00:38:30,440 -Nina, how is it? -What is happening? 351 00:38:30,600 --> 00:38:34,120 -Don't get the police involved. -Huh? 352 00:38:38,120 --> 00:38:40,480 So. 353 00:38:44,360 --> 00:38:47,320 How is it? What happened? 354 00:38:48,840 --> 00:38:51,000 What the hell is she doing here? 355 00:38:56,480 --> 00:38:59,719 We found her smashed and unconscious. 356 00:39:01,640 --> 00:39:07,000 -They wanted the gold. -"The"? Were there several? 357 00:39:10,160 --> 00:39:12,840 It went very fast, but I think there were three. 358 00:39:13,000 --> 00:39:15,200 Okay, can you describe them? 359 00:39:18,000 --> 00:39:22,560 They were masked and... 360 00:39:22,719 --> 00:39:25,160 I think they were all men and they spoke english. 361 00:39:25,320 --> 00:39:29,680 -And they knew about the gold? - We have five days. 362 00:39:29,840 --> 00:39:34,719 -Otherwise they will kill us all. -What, to give them the gold? 363 00:39:34,880 --> 00:39:40,520 It's the cash they want. 100 million. 364 00:39:40,680 --> 00:39:44,640 We shall convert the gold into money and deposit it into a Malta account. 365 00:39:44,800 --> 00:39:48,360 -In five days? -Do we even have the gold? 366 00:39:48,520 --> 00:39:50,280 Yes, we have the gold. 367 00:39:51,920 --> 00:39:56,200 Okay, but then we do as they say. How do we do it in five days? 368 00:39:56,360 --> 00:40:00,320 I can't listen to this. I can don't participate in whatever this is. 369 00:40:00,480 --> 00:40:03,400 - We're not going to do this. -Participate in what? 370 00:40:03,560 --> 00:40:06,560 -Launder money that doesn't exist? - You're also stuffed. 371 00:40:06,719 --> 00:40:09,000 Zandra is fucking mashed in the car! 372 00:40:09,160 --> 00:40:11,520 Yes, and if they find Sonja's fingerprints there- 373 00:40:11,680 --> 00:40:15,480 - it turns out that everything is a lie and you are smoked. 374 00:40:15,640 --> 00:40:20,239 Someone knows I'm alive. Zandra cooperated with someone who was in the car. 375 00:40:20,400 --> 00:40:22,560 -Emil? - I'll fix this. 376 00:40:22,719 --> 00:40:28,520 - I don't want your help. -You have no choice, sweetheart. Uh, Nina. 377 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 We do this together. 378 00:40:36,400 --> 00:40:41,360 -Okay. Do you have an idea? -Are you kidding me?! 379 00:40:41,520 --> 00:40:45,239 Lukas, what the hell are we doing? How to convert man gold to money? 380 00:40:45,400 --> 00:40:49,320 You can't be serious! We talk about laundering 100 million kroner! 381 00:40:49,480 --> 00:40:51,640 You are a police officer! That's not healthy! 382 00:40:51,800 --> 00:40:56,440 -Linus... -You are not a healthy family! 383 00:40:56,600 --> 00:41:02,320 Do you realize how insane this is? I can't do this. 384 00:41:02,480 --> 00:41:07,440 Never. You are dead to me. Especially you. 385 00:42:02,600 --> 00:42:05,719 Yes, I'll do the rest. I have a contact... 386 00:42:05,880 --> 00:42:09,239 I don't want to hear. 387 00:42:09,400 --> 00:42:12,560 - We are going to Magda now. -Yes, absolutely. 388 00:42:12,719 --> 00:42:16,800 -Good. - You... I found this. 389 00:42:16,960 --> 00:42:19,280 The guy we were chasing must have dropped it. 390 00:43:53,760 --> 00:43:56,440 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno