1 00:00:20,792 --> 00:00:22,834 - You did this! 2 00:00:23,792 --> 00:00:26,166 You turned my crew to mutiny. 3 00:00:29,959 --> 00:00:33,333 - You see, a good leader listens to his men. 4 00:00:34,208 --> 00:00:37,375 As it happens, yours were disgruntled. 5 00:00:37,417 --> 00:00:40,709 - What did you promise them? - The only things worth having: 6 00:00:40,750 --> 00:00:43,333 a fortune and the freedom to spend it. 7 00:00:45,166 --> 00:00:47,709 - Call them off. 8 00:00:48,625 --> 00:00:49,959 - Too late. 9 00:00:55,583 --> 00:00:58,208 - Yeah! 10 00:01:01,333 --> 00:01:02,917 Well done, lads. 11 00:01:04,041 --> 00:01:06,417 You've won your freedom and mine. 12 00:01:08,959 --> 00:01:10,208 Now... 13 00:01:10,250 --> 00:01:12,333 if you want to live to enjoy it... 14 00:01:13,917 --> 00:01:18,417 ...you'll all do exactly as I say. 15 00:01:18,458 --> 00:01:20,500 - Cannons at the ready! 16 00:01:20,542 --> 00:01:23,000 Load! Fuse! Fire! 17 00:01:38,875 --> 00:01:40,417 - Reinforce this bit here. 18 00:01:40,458 --> 00:01:42,458 Please and thanks. 19 00:01:50,750 --> 00:01:52,667 I think we're almost there! 20 00:01:56,291 --> 00:01:57,917 - If I may, Governor... 21 00:01:59,083 --> 00:02:01,458 ...perhaps you might consider halting live drills, 22 00:02:01,500 --> 00:02:03,834 to conserve munitions? We can't afford to-- 23 00:02:03,875 --> 00:02:05,834 - An army thrives on discipline. 24 00:02:07,667 --> 00:02:09,667 I'm sending a message to our enemies. 25 00:02:09,709 --> 00:02:12,083 Call your men to arms, Vanstone. 26 00:02:13,709 --> 00:02:15,667 - Yes, sir. 27 00:02:15,709 --> 00:02:17,959 Second rank! Make ready! 28 00:02:18,000 --> 00:02:20,417 - We're almost out of time, Michael. 29 00:02:20,917 --> 00:02:22,917 The new moon rises tonight. 30 00:02:24,500 --> 00:02:27,709 - By sunrise, the HBC won't know what hit them. 31 00:02:36,291 --> 00:02:39,625 - Where is Harp? - Less time worrying, Aki. 32 00:02:39,667 --> 00:02:41,500 More time... 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,333 We've made it! 34 00:04:14,291 --> 00:04:16,000 - How was Montreal? 35 00:04:16,041 --> 00:04:19,250 - It was good. - Did you get what you need? 36 00:04:21,041 --> 00:04:22,417 - Yes. 37 00:04:28,125 --> 00:04:30,250 Who's the kid? 38 00:04:31,417 --> 00:04:33,041 - She was stolen. 39 00:04:33,083 --> 00:04:35,750 I'm taking her to Kamenna to live with the Lake Walkers. 40 00:04:37,834 --> 00:04:40,083 - No. I need you with me. 41 00:04:41,041 --> 00:04:42,625 - I need to do this. 42 00:04:49,250 --> 00:04:52,125 Michael's expecting you with a way through that wall. 43 00:04:53,667 --> 00:04:55,667 - I know. I'm working on it. 44 00:04:57,250 --> 00:04:59,250 - Good. You should go. 45 00:04:59,959 --> 00:05:01,667 He needs you. 46 00:05:04,875 --> 00:05:06,667 - You do what she says. 47 00:05:37,625 --> 00:05:39,166 - Pardon me. 48 00:05:40,500 --> 00:05:42,667 May I have a word? 49 00:05:42,709 --> 00:05:44,917 - What's on your mind, Mr. Brown? 50 00:05:47,917 --> 00:05:48,959 - Alright? 51 00:05:49,000 --> 00:05:50,750 - Please. 52 00:05:56,709 --> 00:05:58,750 - I wish to ask you 53 00:05:58,792 --> 00:06:02,083 to release my brother from his responsibilities 54 00:06:02,125 --> 00:06:04,041 to Carruthers and Company. 55 00:06:04,709 --> 00:06:06,375 - And why would I do that? 56 00:06:06,417 --> 00:06:09,000 - We might not be the Low River Company anymore, but-- 57 00:06:09,041 --> 00:06:10,750 - You wish to start over. 58 00:06:12,333 --> 00:06:13,792 - Aye. 59 00:06:13,834 --> 00:06:16,000 - And you've come looking here for investors? 60 00:06:17,333 --> 00:06:19,667 - No. Christ, no. 61 00:06:19,709 --> 00:06:21,959 The only investors in the Brown family business 62 00:06:22,000 --> 00:06:24,375 from now on will be the Browns themselves. 63 00:06:27,333 --> 00:06:30,375 As you know, we haven't had the best of luck 64 00:06:30,417 --> 00:06:32,291 with outside partners in the past. 65 00:06:32,333 --> 00:06:35,333 - Elizabeth, I think you need to take a look at the... 66 00:06:38,542 --> 00:06:39,834 Malcolm. 67 00:06:41,542 --> 00:06:43,542 Is everything alright? 68 00:06:43,583 --> 00:06:46,500 - Your brother has come here looking for your emancipation from me. 69 00:06:47,959 --> 00:06:50,667 - Has he? - Aye, Douglas. 70 00:06:50,709 --> 00:06:52,417 I've sent word back home. 71 00:06:52,458 --> 00:06:53,667 - You did what? 72 00:06:53,709 --> 00:06:55,166 - I told them of what's happened 73 00:06:55,208 --> 00:06:57,458 and that you and I are going to start a new comp-- 74 00:06:57,500 --> 00:07:00,000 - The answer's no. Douglas has proved himself too valuable to the company. 75 00:07:00,041 --> 00:07:01,667 - Is it not enough 76 00:07:01,709 --> 00:07:05,500 that you took our company and swallowed it whole, 77 00:07:05,542 --> 00:07:08,000 but now you'll prevent me from making a go 78 00:07:08,041 --> 00:07:10,750 of something else with my own fucking flesh and blood?! 79 00:07:10,792 --> 00:07:12,750 - Enough! 80 00:07:12,792 --> 00:07:14,792 - Whose side are you on, Douglas? 81 00:07:14,834 --> 00:07:17,750 - Everything is so black and white to you. 82 00:07:17,792 --> 00:07:19,500 It's not about taking sides. 83 00:07:19,542 --> 00:07:21,208 - It's only about taking sides! 84 00:07:22,583 --> 00:07:25,166 - Do you really think that starting over, 85 00:07:25,208 --> 00:07:27,542 from the ground up, is the best thing for us? 86 00:07:27,583 --> 00:07:31,333 Putting the family in even more crippling debt that we cannot cover? 87 00:07:31,375 --> 00:07:36,208 - What has this... woman done with my brother? Because I don't see him here. 88 00:07:36,834 --> 00:07:39,125 All I see is her wee dog. 89 00:07:40,834 --> 00:07:43,250 You're her wee fucking dog, Douglas. 90 00:07:57,417 --> 00:08:00,083 - I apologize. 91 00:08:00,125 --> 00:08:03,583 I had no idea he was going to do any of that. 92 00:08:03,625 --> 00:08:05,625 - Douglas... Douglas... 93 00:08:07,417 --> 00:08:09,458 May I have a word with you? 94 00:08:10,417 --> 00:08:12,083 - Aye. If you'd like. 95 00:08:13,250 --> 00:08:15,041 - In my bedroom. 96 00:08:16,458 --> 00:08:18,417 - In your... 97 00:08:18,458 --> 00:08:20,083 In your what? 98 00:08:35,458 --> 00:08:36,667 - John. 99 00:08:38,458 --> 00:08:40,792 I just spoke to one of my girls. - And? 100 00:08:40,834 --> 00:08:44,250 - You roughed her up. I'll not let you treat my girls like that, 101 00:08:44,291 --> 00:08:46,417 especially for the pittance you pay. 102 00:08:46,458 --> 00:08:50,166 - Sometimes passion... takes me over. 103 00:08:50,208 --> 00:08:51,667 That's all. 104 00:08:59,834 --> 00:09:02,333 - What you're doing is foul. 105 00:09:04,333 --> 00:09:06,500 - It is what it is, Mary. 106 00:09:06,542 --> 00:09:09,125 We got to do this right and make some rules. 107 00:09:09,166 --> 00:09:11,291 I can't be weak, or else they'll put their fate 108 00:09:11,333 --> 00:09:13,000 back in the hands of Quartermaster Carter. 109 00:09:13,041 --> 00:09:16,291 - Well, I don't think they're doing any better now. 110 00:09:18,333 --> 00:09:20,500 - No, but you're doing better, aren't you? 111 00:09:22,125 --> 00:09:23,709 You're welcome. 112 00:09:27,333 --> 00:09:29,208 - What the fuck do you call that? 113 00:09:29,250 --> 00:09:31,625 Fix yourself up, son. 114 00:09:31,667 --> 00:09:33,125 And you. 115 00:09:34,500 --> 00:09:36,083 Now, you lot... 116 00:09:36,125 --> 00:09:38,208 return to barracks 117 00:09:38,250 --> 00:09:41,083 and get your assignments from the Lieutenant. 118 00:09:41,125 --> 00:09:42,583 Dismissed! 119 00:09:42,625 --> 00:09:45,500 - Can you distract them? - You two, come here. 120 00:09:45,542 --> 00:09:47,917 - I'll grab the bastard and choke him with his own balls. 121 00:09:47,959 --> 00:09:49,208 - No bloodshed. 122 00:09:50,959 --> 00:09:53,375 - I'll fire off a pistol? Make them give chase? 123 00:09:53,417 --> 00:09:55,291 - We don't need the attention. 124 00:09:58,959 --> 00:10:01,166 - I just got this fuckin' shirt. 125 00:10:08,166 --> 00:10:09,333 Oh! 126 00:10:09,375 --> 00:10:10,834 That tickles! 127 00:10:10,875 --> 00:10:13,542 - I don't know if that's brave or stupid. 128 00:10:13,583 --> 00:10:15,959 - Sometimes they're one and the same. Here. 129 00:10:21,417 --> 00:10:23,041 - What's the plan? 130 00:10:23,083 --> 00:10:25,750 - Wait for McTaggart to get rid of them. 131 00:10:25,792 --> 00:10:28,792 Then we walk in, we'll take it. 132 00:10:30,750 --> 00:10:32,333 - Help! 133 00:10:32,375 --> 00:10:34,041 I need help! 134 00:10:34,083 --> 00:10:36,291 - Go on, you drunken idiot. 135 00:10:36,333 --> 00:10:37,792 - No, I'm bleeding! 136 00:10:39,000 --> 00:10:41,792 I have to warn you, Captain. Danger... 137 00:10:43,208 --> 00:10:46,417 - What sort of danger? - I'm weak. I need a hand. 138 00:10:47,792 --> 00:10:49,291 - Over there. 139 00:10:51,583 --> 00:10:54,250 - Look at that! 140 00:10:54,291 --> 00:10:57,083 I was picking mushrooms up by the east wall, 141 00:10:57,125 --> 00:11:00,166 and out of nowhere, this mad fucker runs at me, 142 00:11:00,208 --> 00:11:02,000 pops a hole in me with his knife. 143 00:11:03,041 --> 00:11:04,792 I fear for your men. 144 00:11:04,834 --> 00:11:08,041 - Head to the east wall and keep your eye out for armed rogues. 145 00:11:08,083 --> 00:11:10,333 You heard the man, he was attacked. Right. 146 00:11:10,375 --> 00:11:12,417 - Careful, boys. 147 00:11:12,458 --> 00:11:15,166 - You should get that wound checked. - No, no, no, wait, wait, wait! 148 00:11:15,208 --> 00:11:18,208 Be a good laddie, get me some water from that barrel. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,375 - Get it yourself! 150 00:11:20,417 --> 00:11:23,542 - My legs'll give out before I make it over there. Cap', sir, please. 151 00:11:23,583 --> 00:11:25,625 - Oh, for fuck's sake. 152 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 - Hurry up, ye pair of bastards. 153 00:11:35,625 --> 00:11:37,083 - Hey, get some powder! 154 00:11:37,125 --> 00:11:40,000 - He's coming, go, go, fuck off! Go, go, go, go! 155 00:11:45,291 --> 00:11:48,041 - Alright now, drink this and then be off. 156 00:11:48,083 --> 00:11:49,667 Where's the cannon? 157 00:11:50,583 --> 00:11:53,041 - I feel bad. You were being so nice. 158 00:11:54,667 --> 00:11:56,500 Now there's a decent shot. 159 00:12:16,750 --> 00:12:18,500 - Someone's coming. 160 00:12:22,500 --> 00:12:24,083 - Michael, my boy. 161 00:12:24,125 --> 00:12:25,458 - Harp. 162 00:12:25,500 --> 00:12:27,041 You made it. 163 00:12:29,125 --> 00:12:30,667 - Alright. 164 00:12:30,709 --> 00:12:33,291 Well, we got a deal with Elizabeth Carruthers. 165 00:12:33,333 --> 00:12:35,417 She's ready and waiting. - Well done. 166 00:12:35,458 --> 00:12:38,125 I guess you got a bit of Irish charm left 167 00:12:38,166 --> 00:12:40,083 lurking in there after all. 168 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 - We lost Jack. But we found this. 169 00:12:47,125 --> 00:12:48,875 - This should take care of that wall. 170 00:12:48,917 --> 00:12:50,667 - Yeah. 171 00:12:50,709 --> 00:12:52,667 When's Chesterfield giving the drill? 172 00:12:53,917 --> 00:12:55,542 - On the hour. 173 00:12:57,125 --> 00:12:59,083 - Charlie? Shall we? 174 00:12:59,542 --> 00:13:00,709 Pardon me. 175 00:13:12,583 --> 00:13:14,917 - Hop! 176 00:13:14,959 --> 00:13:18,375 - Why in the name of Jesus did you bring him in here for?! 177 00:13:18,417 --> 00:13:20,792 - Ah... Well, I should've just killed the fucker, 178 00:13:20,834 --> 00:13:25,375 but a dead body's a bit more suspicious than a missing one, is it not? 179 00:13:25,417 --> 00:13:28,166 - Make sure he doesn't make any noise. 180 00:13:28,959 --> 00:13:31,166 - You're very welcome, by the way. 181 00:13:32,959 --> 00:13:35,250 - Don't do me any more favours. 182 00:13:36,166 --> 00:13:38,750 - Alright, boys! Everybody out. 183 00:13:42,166 --> 00:13:44,583 - Are all the men assembled? - Yes, sir! 184 00:13:48,959 --> 00:13:51,166 - Where's Vanstone? - I don't know, sir. 185 00:13:55,375 --> 00:13:58,125 - That there rope, we ain't gonna halt the kickback. 186 00:13:59,959 --> 00:14:03,625 And she's about as ready... as she gonna be. 187 00:14:05,125 --> 00:14:08,166 - This may not be your hands around Benton's throat, 188 00:14:08,208 --> 00:14:11,208 but in the HBC's eyes, this will end him. 189 00:14:11,959 --> 00:14:14,000 - If it doesn't end us first. 190 00:14:14,041 --> 00:14:16,583 - This about as dangerous as it gets. 191 00:14:16,625 --> 00:14:18,375 - You alright to do this, Charlie? 192 00:14:18,417 --> 00:14:21,208 - Ain't nobody better than me to do this. 193 00:14:21,250 --> 00:14:23,750 - McTaggart, go stand watch. 194 00:14:23,792 --> 00:14:26,750 - This is gonna rip you all fresh new arseholes. 195 00:14:28,000 --> 00:14:30,375 - Don't fire till I give you the signal. 196 00:14:30,417 --> 00:14:32,792 : Point blank, ready! 197 00:14:32,834 --> 00:14:34,417 - Fire! 198 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 - One... : Cock locks! 199 00:14:38,458 --> 00:14:40,208 Fire! 200 00:14:40,250 --> 00:14:42,041 - ...two... 201 00:14:42,083 --> 00:14:43,208 - Ready! 202 00:14:44,709 --> 00:14:46,333 Fire! - Now! 203 00:15:17,166 --> 00:15:19,166 - My God. 204 00:15:19,709 --> 00:15:21,917 This place did not do so good with you gone. 205 00:15:22,291 --> 00:15:24,417 - Wait here. And stay out of trouble. 206 00:15:24,458 --> 00:15:26,500 - I will try my very best. 207 00:15:26,542 --> 00:15:28,500 - What in Christ's name is going on here? 208 00:15:28,542 --> 00:15:31,458 - Chesterfield's put the ale in the hands of Quartermaster Carter. 209 00:15:31,500 --> 00:15:33,458 - I'll kill the bastard. 210 00:15:33,500 --> 00:15:35,667 - Well, he's in your room right now-- 211 00:15:35,709 --> 00:15:38,291 - Oh, he is, is he? - Yeah, but... 212 00:16:13,125 --> 00:16:14,417 - Is now... 213 00:16:17,750 --> 00:16:18,917 Are you... 214 00:16:20,917 --> 00:16:23,166 Did you want to speak with me? 215 00:16:27,125 --> 00:16:29,917 What did you want to speak with me about? 216 00:16:31,792 --> 00:16:34,834 - Is it true? - Is what true? 217 00:16:34,875 --> 00:16:36,792 - Are you my dog? 218 00:16:37,542 --> 00:16:39,750 - My brother said that. I didn't. 219 00:16:40,333 --> 00:16:42,166 - So you're not my dog? 220 00:16:43,375 --> 00:16:47,166 - He's just mad that I didn't immediately divorce you. 221 00:16:48,375 --> 00:16:51,375 I'm simply trying to make the best of my situation. 222 00:17:00,792 --> 00:17:02,583 - So are you... 223 00:17:03,583 --> 00:17:06,000 ... or are you not, my dog? 224 00:17:07,583 --> 00:17:09,375 - I'm not your dog. 225 00:17:11,959 --> 00:17:13,917 I'm your husband. 226 00:17:15,166 --> 00:17:17,166 - My husband who'll heel for me? 227 00:17:18,959 --> 00:17:20,583 - Stop it. 228 00:17:23,583 --> 00:17:26,000 - My husband who will beg for me? 229 00:17:27,208 --> 00:17:28,834 - I said stop it. 230 00:17:47,458 --> 00:17:50,208 What is it that you want from me, woman? 231 00:18:00,625 --> 00:18:02,000 - I want... 232 00:18:03,875 --> 00:18:06,250 ...you to take off your clothes. 233 00:18:12,458 --> 00:18:14,458 Is that something you can do? 234 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 - Aye. 235 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 I can. 236 00:18:51,291 --> 00:18:53,709 - You've been missing out, Mrs. Chesterfield. 237 00:18:53,750 --> 00:18:55,500 That could've been you. 238 00:18:57,083 --> 00:18:59,000 - I've a letter from my father. 239 00:18:59,834 --> 00:19:01,875 It proves he's indeed alive and well, 240 00:19:01,917 --> 00:19:04,834 and that he left this bar in my care while he attends to business. 241 00:19:05,500 --> 00:19:08,667 Check the seal against the seal on the contract. 242 00:19:12,083 --> 00:19:13,500 - Well... 243 00:19:14,083 --> 00:19:16,625 I guess dear old Da saved the day after all. 244 00:19:16,667 --> 00:19:18,500 - It would seem so. 245 00:19:20,291 --> 00:19:23,083 - Why didn't you tell me you were going? 246 00:19:24,083 --> 00:19:27,083 - You've exposed yourself as an adulterer. 247 00:19:27,125 --> 00:19:29,166 That's grounds for an annulment. 248 00:19:29,208 --> 00:19:33,500 - I'm the Governor. If I say we're married, we are married. 249 00:19:33,542 --> 00:19:36,959 You never should have left Fort without leaving word, Grace. 250 00:19:38,333 --> 00:19:40,542 You can return this place to your liking... 251 00:19:42,333 --> 00:19:44,333 ...given your paperwork. 252 00:19:46,166 --> 00:19:49,125 But don't ever try sneaking out on me again, luv. 253 00:20:02,333 --> 00:20:04,291 - Where's Vanstone? : Haven't seen him. 254 00:20:04,333 --> 00:20:07,083 - Oh, shite. - It's not like him. 255 00:20:07,125 --> 00:20:10,083 Something's going on here. Check the storehouse. - Yes, sir. 256 00:20:10,125 --> 00:20:13,583 - Shite, shite, shite, shite, shite! 257 00:20:14,458 --> 00:20:17,333 : Yeah... loaded and good for another go. 258 00:20:20,166 --> 00:20:23,542 - Redcoats are looking for fuck knuckles here. We need to move out fast. 259 00:20:23,583 --> 00:20:25,333 - I'll go distract them. 260 00:20:25,375 --> 00:20:27,125 - No, wait! 261 00:20:27,166 --> 00:20:29,333 I can handle it. 262 00:20:29,375 --> 00:20:30,875 - How? 263 00:20:30,917 --> 00:20:33,542 - I owe you a thank-you after all, McTaggart. 264 00:20:33,583 --> 00:20:36,542 I need your jacket. : Go fuck yourself! 265 00:20:36,583 --> 00:20:38,166 - Ooh... alright. 266 00:20:40,583 --> 00:20:42,917 - Marrying you has turned out to be 267 00:20:42,959 --> 00:20:45,000 more adventurous than I thought. 268 00:20:46,792 --> 00:20:49,333 - Well, it's not how I imagined either. 269 00:20:49,375 --> 00:20:51,166 - How did you imagine it? 270 00:20:52,208 --> 00:20:53,834 - That you'd be horrible. 271 00:20:54,625 --> 00:20:55,834 Loud. 272 00:20:57,041 --> 00:20:58,625 Angry. 273 00:21:00,208 --> 00:21:02,208 You'd have every right to be. 274 00:21:02,792 --> 00:21:05,834 - Oh, aye. But what would the point of that be? 275 00:21:09,291 --> 00:21:13,166 - I'm beginning to think you might actually be a good man, Douglas Brown. 276 00:21:13,208 --> 00:21:16,041 - Whatever gave you that notion? 277 00:21:25,208 --> 00:21:27,792 - There's something over there I want you to sign. 278 00:21:28,625 --> 00:21:30,417 - What is it? 279 00:21:32,667 --> 00:21:34,250 - Read it and see. 280 00:21:53,000 --> 00:21:55,458 - Why are you doing this now, Elizabeth? 281 00:21:55,500 --> 00:21:58,542 - Because I want to make sure that Samuel Grant can never sabotage my company again. 282 00:21:58,583 --> 00:22:00,750 - You do not want to fight with a man like that. 283 00:22:00,792 --> 00:22:04,625 - I should think it's more worrisome to fight with a woman like me. 284 00:22:04,667 --> 00:22:06,917 - With that, I cannot disagree. 285 00:22:10,250 --> 00:22:12,625 - I'm not asking you to sign anything that isn't true. 286 00:22:12,667 --> 00:22:14,458 - The truth rarely matters 287 00:22:14,500 --> 00:22:16,875 where Samuel Grant and Cobbs Pond are concerned. 288 00:22:16,917 --> 00:22:19,083 - Well, this time, the truth will prevail. 289 00:22:19,125 --> 00:22:22,667 - Well, I trust you know what you're doing. 290 00:22:22,709 --> 00:22:24,375 - Always. 291 00:22:25,917 --> 00:22:28,083 Shall we have dinner together tonight? 292 00:22:28,125 --> 00:22:29,583 - Well, that depends. 293 00:22:29,625 --> 00:22:31,667 Will you allow me to sit at the table, 294 00:22:31,709 --> 00:22:33,417 or must I sit at your feet? 295 00:22:35,500 --> 00:22:38,291 - Ah, you learn quickly, Mr. Brown. 296 00:22:50,917 --> 00:22:52,333 - Get out. 297 00:22:53,125 --> 00:22:55,709 - Get on. 298 00:22:55,750 --> 00:22:59,417 - I wonder how the Governor will feel when he finds out you propositioned his wife? 299 00:22:59,458 --> 00:23:01,959 - Who do you think gave me the reins in the first place? 300 00:23:02,000 --> 00:23:03,500 - Governor Chesterfield has just acknowledged 301 00:23:03,542 --> 00:23:05,667 my legal right to this ale house. 302 00:23:05,709 --> 00:23:07,333 Now get out. 303 00:23:17,417 --> 00:23:19,583 For all of you who want to stay 304 00:23:19,625 --> 00:23:22,125 and enjoy the ale and the food, you're welcome. 305 00:23:22,166 --> 00:23:24,667 For those of you who wish to enjoy other pleasures, 306 00:23:24,709 --> 00:23:27,542 you can drag your arses out and start looking somewhere else. 307 00:23:37,542 --> 00:23:39,750 - I did my best under the circumstances. 308 00:23:40,792 --> 00:23:42,875 I didn't know if you were coming back. 309 00:23:42,917 --> 00:23:45,542 - I don't care who lies with the Governor, as long as it's not me. 310 00:23:45,583 --> 00:23:47,375 - What is that supposed to mean? 311 00:23:47,417 --> 00:23:50,166 - I promised I'd take you away from all of this and I failed. 312 00:23:50,208 --> 00:23:52,000 I'm sorry about that. 313 00:23:53,000 --> 00:23:55,291 I'm going to make things right. 314 00:23:56,208 --> 00:23:58,333 - But what about these women, ma'am? 315 00:23:58,375 --> 00:24:00,417 They were brought here thinking they would have a job, 316 00:24:00,458 --> 00:24:02,250 and a half-decent place to sleep. 317 00:24:02,291 --> 00:24:05,166 - I'm not sure there's been much sleeping going on around here. 318 00:24:05,208 --> 00:24:06,750 - Grace... 319 00:24:06,792 --> 00:24:08,542 listen to me. 320 00:24:08,583 --> 00:24:11,166 Benton brought me here and he abandoned me to this place. 321 00:24:11,208 --> 00:24:13,792 And these women will suffer the same fate 322 00:24:13,834 --> 00:24:16,166 should we kick them out the door. 323 00:24:16,208 --> 00:24:18,250 I'm not going to let that happen. 324 00:24:18,792 --> 00:24:20,583 - No. 325 00:24:20,625 --> 00:24:22,792 But I can't hire them all here. 326 00:24:22,834 --> 00:24:25,458 Why don't you find them honest work in the Fort? 327 00:24:25,500 --> 00:24:28,250 Or passage to Moose Fort? I'll help you. 328 00:24:29,417 --> 00:24:33,291 But first, we need to get this place back to the way it was. 329 00:24:33,333 --> 00:24:35,625 And we can start by burning the linens. 330 00:24:46,834 --> 00:24:48,625 - What's this? 331 00:24:49,041 --> 00:24:51,250 - Cobbs Pond, you are under arrest 332 00:24:51,291 --> 00:24:53,375 for the murder of Bertrand Bernard. 333 00:24:53,417 --> 00:24:55,083 - This is ridiculous! - Mr. Grant. 334 00:24:55,125 --> 00:24:57,208 I can handle this. 335 00:24:57,250 --> 00:24:59,917 - This is ridiculous! Where's the proof? Cobbs, I'll sort this out. 336 00:24:59,959 --> 00:25:02,041 - You have other work to focus on. 337 00:25:02,083 --> 00:25:04,667 Madam, wonderful hair. 338 00:25:13,667 --> 00:25:16,083 - Shall we sit down and have a cup of tea? 339 00:25:19,083 --> 00:25:21,041 - Alright. 340 00:25:21,083 --> 00:25:23,875 What can I do for the Widow Carruthers? 341 00:25:27,667 --> 00:25:29,667 - Well, hello there. 342 00:25:30,291 --> 00:25:31,875 May I come in? 343 00:25:33,667 --> 00:25:35,291 Thank you, boys. 344 00:25:36,667 --> 00:25:38,458 This is charming. 345 00:25:41,125 --> 00:25:43,208 Would you hold my coat, please? 346 00:25:51,709 --> 00:25:55,625 - You're calculating how much it will cost to pay off the Magistrate. 347 00:25:55,667 --> 00:25:58,875 It won't work this time. 348 00:25:59,500 --> 00:26:01,875 - There's always a price. - Usually, I'd agree. 349 00:26:01,917 --> 00:26:04,917 But this time I went to all three Magistrates. 350 00:26:05,500 --> 00:26:07,417 Individually, they'd take your money. 351 00:26:07,458 --> 00:26:11,083 Men like that like to keep their crookedness under their hats. 352 00:26:11,125 --> 00:26:12,667 Especially Magistrates. 353 00:26:12,709 --> 00:26:15,291 - You will not get to make the last move. 354 00:26:16,333 --> 00:26:18,959 - Won't I? I should think it's time 355 00:26:19,000 --> 00:26:21,458 for you to start packing up your stuff and moving along. 356 00:26:22,709 --> 00:26:25,709 Although, I would understand if you'd like to wait 357 00:26:25,750 --> 00:26:28,166 and see your lover be hanged. 358 00:26:28,959 --> 00:26:31,959 Oh, you didn't know I was aware? 359 00:26:35,375 --> 00:26:38,417 - I will have my associate out of jail within the day, 360 00:26:38,458 --> 00:26:40,625 and I should think that you'll regret 361 00:26:40,667 --> 00:26:43,375 ever meddling in our fucking affairs. 362 00:26:45,542 --> 00:26:48,083 - Oh, you're an insignificant man. 363 00:26:49,166 --> 00:26:51,166 I didn't know till now. 364 00:26:51,542 --> 00:26:53,291 I thought you had strength. 365 00:26:53,333 --> 00:26:56,291 But you're nothing more than fancy clothes 366 00:26:56,333 --> 00:26:57,709 and stuffed notepaper. 367 00:26:57,750 --> 00:27:00,750 You've lost... to a woman. 368 00:27:01,792 --> 00:27:04,208 I'm more of a man than you'll ever be. 369 00:27:12,000 --> 00:27:14,041 You're showing your weakness, Mr. Grant. 370 00:27:14,083 --> 00:27:15,792 - Fuck you! 371 00:27:17,792 --> 00:27:20,750 You'll regret having stepped into my fucking house! 372 00:27:20,792 --> 00:27:23,583 - I've not gotten to where I am in this world 373 00:27:23,625 --> 00:27:25,166 by wallowing in regret. 374 00:27:25,208 --> 00:27:28,166 Nor do I let insignificant men push me around! 375 00:27:33,000 --> 00:27:35,792 - You fucking whore! - Ah!! 376 00:27:35,834 --> 00:27:37,583 Ah! Ah! 377 00:27:39,125 --> 00:27:41,208 No! 378 00:27:43,792 --> 00:27:45,458 No, no! 379 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 No, no!!! Ah!! 380 00:27:50,834 --> 00:27:53,333 - I built my company from scratch! 381 00:27:53,375 --> 00:27:56,667 No one helped me - not my family, not my parents! 382 00:27:56,709 --> 00:27:59,125 I did it myself! Myself! 383 00:27:59,166 --> 00:28:00,375 - Ah! 384 00:28:00,417 --> 00:28:03,041 - I'm a good man. 385 00:28:06,000 --> 00:28:07,166 I'm a good man! 386 00:28:27,834 --> 00:28:29,625 I'm a good man. 387 00:28:31,458 --> 00:28:33,250 I'm a good man. 388 00:28:56,291 --> 00:28:58,083 I'm a good man. 389 00:29:07,083 --> 00:29:08,667 - Shite. 390 00:29:26,333 --> 00:29:28,083 - Bloody hell! 391 00:29:28,125 --> 00:29:31,458 - Oy, am I glad to see you. Just back from me outpost run. 392 00:29:31,500 --> 00:29:34,208 Dropping off me pelts. Some idiot locked me inside. 393 00:29:34,250 --> 00:29:36,041 - Bad break. You've seen Vanstone? 394 00:29:36,083 --> 00:29:37,667 - Obviously not. 395 00:29:37,709 --> 00:29:39,583 What, is he missing? 396 00:29:44,792 --> 00:29:46,166 All clear! 397 00:29:46,208 --> 00:29:48,917 - Here, come with me to the ale house. 398 00:30:04,083 --> 00:30:06,333 - If I know Vanstone, he'll be in the ale. 399 00:30:06,375 --> 00:30:08,166 - There's no sign of him anywhere else. 400 00:30:08,208 --> 00:30:09,917 - Did you check up the whores' skirts? 401 00:30:11,750 --> 00:30:14,333 Maybe we can get a nip of brandy ourselves, eh? 402 00:30:14,375 --> 00:30:15,750 - Ah, now you're talking! 403 00:30:23,959 --> 00:30:26,375 - That fucking Irish snake. 404 00:30:27,250 --> 00:30:29,166 - Oh! 405 00:30:33,375 --> 00:30:35,542 Oh, you boys are so rough. 406 00:30:37,166 --> 00:30:39,375 This reminds me of a very funny story. 407 00:30:39,417 --> 00:30:41,208 Would you like to hear it? 408 00:30:42,792 --> 00:30:45,458 When I was just a little boy, 409 00:30:45,500 --> 00:30:47,417 there was another little boy-- 410 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 --who I was very fond of. 411 00:30:55,417 --> 00:30:57,792 He was a beautiful little monster. 412 00:30:58,792 --> 00:31:01,041 But I don't think he liked me very much. 413 00:31:02,625 --> 00:31:05,208 That was a good one. 414 00:31:07,000 --> 00:31:08,834 He had such pretty eyes. 415 00:31:09,417 --> 00:31:12,792 And such a cruel tongue. He hurt my feelings. 416 00:31:14,792 --> 00:31:16,750 This is... this is funny-- 417 00:31:24,834 --> 00:31:26,875 I told him that I didn't think 418 00:31:26,917 --> 00:31:29,000 we would ever be very good friends. 419 00:31:29,041 --> 00:31:31,041 That I don't think he cared. 420 00:31:31,834 --> 00:31:35,500 So I told him that I never wanted to see him again. Ever. Ever, ever-- 421 00:31:35,542 --> 00:31:37,417 Ah... 422 00:31:39,834 --> 00:31:42,834 I'm making a mess! 423 00:31:48,458 --> 00:31:51,834 I think that you're going to really like this part. 424 00:31:54,458 --> 00:31:56,458 One day, he did come back. 425 00:31:58,834 --> 00:32:02,000 I was sitting in my kitchen and he walked through the door. 426 00:32:04,500 --> 00:32:07,875 Like a little angel with a sneer on his mouth. 427 00:32:11,083 --> 00:32:14,000 And I took a spoon and I popped out his eye. 428 00:32:18,083 --> 00:32:19,875 Ah...! 429 00:32:25,291 --> 00:32:27,291 I am so bad. 430 00:32:33,291 --> 00:32:35,083 I loved him, you know. 431 00:32:38,875 --> 00:32:40,875 First love is the worst. 432 00:32:42,291 --> 00:32:44,291 'Cause it doesn't last. 433 00:32:47,917 --> 00:32:49,917 I never saw him again. 434 00:33:44,250 --> 00:33:47,625 - Do I want to know? - I need a few seconds' head start. 435 00:33:49,417 --> 00:33:51,125 - I'll do what I can. 436 00:33:51,166 --> 00:33:52,583 Michael! 437 00:33:54,208 --> 00:33:57,458 When you see him... tell him be safe. 438 00:34:04,166 --> 00:34:05,500 - Herman! 439 00:34:06,583 --> 00:34:09,583 - Sir? - Where's the man that was with you? 440 00:34:09,625 --> 00:34:10,959 - He's over... 441 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 He was here a moment ago, sir. 442 00:34:14,375 --> 00:34:16,959 - Grace. Where is he? 443 00:34:17,000 --> 00:34:18,875 - Who? 444 00:34:18,917 --> 00:34:20,792 - Michael Smyth. He was just here. 445 00:34:20,834 --> 00:34:22,792 - The Irish boy? 446 00:34:22,834 --> 00:34:24,709 You're seeing things, Governor. 447 00:34:24,750 --> 00:34:27,208 - I saw him come through the front. 448 00:34:28,000 --> 00:34:30,625 - Turn the place inside out. You will not find Smyth here. 449 00:34:30,667 --> 00:34:33,583 He's probably long dead somewhere, if he's lucky. 450 00:34:33,625 --> 00:34:35,834 - Go get more men. You four, with me. 451 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Where'd that little bastard go? 452 00:34:52,041 --> 00:34:53,250 The storehouse! 453 00:34:53,291 --> 00:34:55,041 They're after the furs. 454 00:34:58,458 --> 00:35:00,625 - They're coming! - For fuck's sake! 455 00:35:00,667 --> 00:35:02,834 - We've gotta get going. I've been identified. 456 00:35:02,875 --> 00:35:05,166 - I know. I'm staying. - What? 457 00:35:05,208 --> 00:35:08,500 - As long as they know I'm in here, they won't be looking for you out there. 458 00:35:08,542 --> 00:35:11,000 - Harp, no. : Open the door. 459 00:35:11,041 --> 00:35:12,875 : Something's jamming the lock, sir. 460 00:35:12,917 --> 00:35:14,834 - Then break it. - Sir. 461 00:35:14,875 --> 00:35:18,000 - They're here. Stick to the plan, Michael. 462 00:35:23,667 --> 00:35:26,834 - Alright. We'll get the furs to Petrie's Rock. 463 00:35:26,875 --> 00:35:28,041 - Michael. 464 00:35:28,959 --> 00:35:30,458 Be careful. 465 00:35:31,041 --> 00:35:33,458 - Don't get caught this time. 466 00:35:42,291 --> 00:35:44,166 - Michael Smyth! 467 00:35:44,208 --> 00:35:46,500 I'm going to tear you apart. 468 00:35:47,500 --> 00:35:49,834 - I think you know who I am. 469 00:35:51,917 --> 00:35:53,125 - Harp? 470 00:35:53,166 --> 00:35:56,417 - You remember me? I'm flattered. 471 00:35:56,458 --> 00:35:58,875 Break this fucking chain! 472 00:35:58,917 --> 00:36:01,709 : Yes, sir! 473 00:36:18,959 --> 00:36:21,125 - Hey, boy! 474 00:36:49,750 --> 00:36:51,500 - Fuck. 475 00:36:57,792 --> 00:36:59,917 Get in that tunnel after Harp. 476 00:37:01,000 --> 00:37:03,041 I'm gonna fucking bury him! 477 00:38:11,208 --> 00:38:13,583 - Where's Sokanon?! - She's not here. 478 00:38:13,625 --> 00:38:15,834 - Then why am I here?! 479 00:38:17,041 --> 00:38:18,291 Where is she, Michael? 480 00:38:18,333 --> 00:38:20,250 - She had something she needed to do. 481 00:38:20,291 --> 00:38:23,250 - Answer me! - She left! Alright? 482 00:38:25,875 --> 00:38:28,041 - We're leaving! 483 00:38:33,208 --> 00:38:34,709 - What are you doing? 484 00:38:34,750 --> 00:38:36,625 - I have to go back for him. 485 00:38:36,667 --> 00:38:40,500 - He's right. We're going back, we'll find you. 486 00:38:42,542 --> 00:38:44,583 - Christ! Go, go, go! 487 00:38:55,875 --> 00:38:58,250 - Does your dad know you're out? 488 00:38:59,875 --> 00:39:01,667 Cute... little prick. 489 00:39:04,709 --> 00:39:06,875 - I need you to do something for me. 490 00:39:06,917 --> 00:39:09,667 - What you wish I will command of me. 491 00:39:11,125 --> 00:39:13,083 - Go back to Montreal 492 00:39:13,125 --> 00:39:15,458 and deliver a message to Malcolm Brown. 493 00:39:15,500 --> 00:39:18,542 - Now? - First thing in the morning. 494 00:39:19,500 --> 00:39:20,917 - What's the message? 495 00:39:21,917 --> 00:39:23,291 - Tell him... 496 00:39:23,917 --> 00:39:27,125 ...now would be a good time to return to Fort James. 497 00:39:31,500 --> 00:39:33,542 - I'll need brandy. 498 00:39:34,709 --> 00:39:36,667 - You can have as much as you can carry. 499 00:39:36,709 --> 00:39:38,709 - Well, I can carry a lot. 500 00:39:50,542 --> 00:39:52,750 : Mr. Grant? 501 00:39:57,250 --> 00:39:58,750 Mr. Grant! 502 00:40:04,333 --> 00:40:06,542 Do you... need help? 503 00:40:15,667 --> 00:40:18,709 We need to get her body out and tossed in an alley. 504 00:40:18,750 --> 00:40:20,041 They'll all think... 505 00:40:20,083 --> 00:40:22,750 it was done by a stranger. 506 00:40:26,375 --> 00:40:29,959 You should get yourself cleaned up first, and then we'll make a plan. 507 00:40:39,583 --> 00:40:42,208 In the meantime, I'll get at scrubbing this floor. 508 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 - She pushed me too far. 509 00:40:57,375 --> 00:40:59,000 - It's alright. 510 00:41:33,834 --> 00:41:35,417 - Gaoler?! 511 00:41:36,625 --> 00:41:38,250 Help me. 512 00:42:25,667 --> 00:42:27,083 Samuel? 513 00:42:35,917 --> 00:42:37,709 I spoke to Clenna. 514 00:42:39,709 --> 00:42:41,458 She told me everything. 515 00:42:41,500 --> 00:42:43,667 - I'm so glad to see you. 516 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 - And I you. 517 00:42:51,333 --> 00:42:53,166 - How did you get out? 518 00:42:55,125 --> 00:42:56,834 - I let myself out. 519 00:42:58,583 --> 00:43:00,083 - Oh. 520 00:43:03,625 --> 00:43:05,709 - And she can never bother us again. 521 00:43:08,125 --> 00:43:10,083 I will take care of everything. 522 00:43:10,125 --> 00:43:13,625 - Harp was set to meet Elizabeth in the north. 523 00:43:14,542 --> 00:43:17,542 - I'm gonna leave at daybreak. I'll take Clenna with me.