1 00:01:24,083 --> 00:01:25,750 - I'll be right back. 2 00:01:47,500 --> 00:01:48,750 Christ! 3 00:01:50,417 --> 00:01:51,375 What the hell!? 4 00:01:51,417 --> 00:01:53,208 - I got you. 5 00:01:54,709 --> 00:01:55,875 - Harp! 6 00:01:55,917 --> 00:01:57,959 You're alive! - Come here, boy. 7 00:01:59,750 --> 00:02:02,083 - What the hell are you doing sneaking up on us? 8 00:02:02,125 --> 00:02:04,333 - Well, took me a long time to find you, Michael! 9 00:02:09,125 --> 00:02:11,709 Sokanon. - Sokanon... 10 00:02:11,750 --> 00:02:13,500 Lovely to see you again, sweetheart. 11 00:02:13,542 --> 00:02:15,625 Whoa... - Hey! 12 00:02:16,333 --> 00:02:17,333 Sokanon. 13 00:02:23,667 --> 00:02:25,166 - Touchy! 14 00:02:25,208 --> 00:02:26,542 - Oh yeah, I forgot. She hates you. 15 00:02:34,959 --> 00:02:36,667 - Well, I'm Michael. 16 00:02:37,333 --> 00:02:38,959 - Go find your pants, Michael. 17 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 - Aye. 18 00:04:00,125 --> 00:04:03,750 - Bow out, Lordship, before you lose a hand. 19 00:04:03,792 --> 00:04:05,166 - A gentleman never yields. 20 00:04:11,291 --> 00:04:13,041 - Oh! : Oh... 21 00:04:17,208 --> 00:04:18,625 : Aye! 22 00:04:18,667 --> 00:04:21,333 - Yes! Where's the good money? 23 00:04:21,375 --> 00:04:23,417 Mr. Benton, sir, 24 00:04:23,458 --> 00:04:25,375 present your flippers! 25 00:04:25,417 --> 00:04:29,834 This is for the loss of the good game "able-whackets". 26 00:04:30,917 --> 00:04:33,291 And one more for the same! 27 00:04:35,458 --> 00:04:38,208 - Funny, lash you put me to didn't feel like 28 00:04:38,250 --> 00:04:39,417 a soaked string. 29 00:04:39,458 --> 00:04:41,625 - It's only a game. 30 00:04:41,667 --> 00:04:45,166 - If it will salve your wounded pride, Everton, have at. 31 00:04:51,291 --> 00:04:53,542 - Bit more sporting, don't you think? 32 00:04:53,583 --> 00:04:55,250 - You'll break his hands! 33 00:04:55,291 --> 00:04:56,375 Stop! 34 00:05:00,500 --> 00:05:01,875 - You wanna fight me, sailor? 35 00:05:01,917 --> 00:05:04,083 - You touch my friend again, 36 00:05:04,125 --> 00:05:05,875 I'll do more than fight you. 37 00:05:05,917 --> 00:05:09,542 - Never underestimate friends in low places, Everton. 38 00:05:10,917 --> 00:05:12,875 - Once I tell Lord Fisher of your crimes, 39 00:05:12,917 --> 00:05:15,542 your new friends can come to your hanging. 40 00:05:17,917 --> 00:05:19,166 Back to work! 41 00:05:23,291 --> 00:05:25,375 - I have only pity for Everton. 42 00:05:25,417 --> 00:05:29,417 He thinks condemning me will mask his own cowardice. 43 00:05:29,458 --> 00:05:31,917 - You killed a priest, he says. 44 00:05:31,959 --> 00:05:34,583 - Ah, yes... 45 00:05:36,542 --> 00:05:37,792 A tragedy. 46 00:05:39,166 --> 00:05:41,917 I was battling the mad criminal Declan Harp, 47 00:05:41,959 --> 00:05:45,375 and the poor priest fell into my shot. 48 00:05:46,125 --> 00:05:48,208 I shall never forgive myself. 49 00:05:51,333 --> 00:05:52,709 - Get over that, sir. 50 00:05:58,333 --> 00:05:59,583 You alright? 51 00:05:59,959 --> 00:06:01,000 - Aye. 52 00:06:06,959 --> 00:06:10,208 I take it I'm not your only confidante, Ms. Chaulk? 53 00:06:11,375 --> 00:06:13,917 - Darraugh'll slice off your tongue if you talk about me. 54 00:06:15,208 --> 00:06:16,291 It's not a threat. 55 00:06:16,333 --> 00:06:18,041 It's just a fact. 56 00:06:18,583 --> 00:06:21,250 He's a man who can't control his rage. 57 00:06:22,583 --> 00:06:25,750 - You know every crease in those cards by heart, don't you? 58 00:06:25,792 --> 00:06:27,166 - It's the only pack on the ship. 59 00:06:27,208 --> 00:06:30,208 You didn't stand a chance. 60 00:06:58,250 --> 00:06:59,500 - What happened to you? 61 00:07:05,250 --> 00:07:08,583 Well, we've had success hitting HBC outposts and taking furs. 62 00:07:08,625 --> 00:07:10,250 - So the Black Wolf are thieves now? 63 00:07:11,834 --> 00:07:14,000 - When Dimanche left, most of the men left. 64 00:07:14,041 --> 00:07:16,709 When you disappeared, it was just me and Sokanon. 65 00:07:16,750 --> 00:07:19,625 We had a job to convince a few of the men to rejoin us. 66 00:07:20,417 --> 00:07:22,125 We needed capital. 67 00:07:22,166 --> 00:07:24,542 So we took a few loans from the HBC. I thought you'd approve. 68 00:07:30,834 --> 00:07:32,375 - Do you know your distance, Michael? 69 00:07:37,083 --> 00:07:39,500 Throw straight, not hard. 70 00:07:45,875 --> 00:07:48,208 You and Sokanon belong together. 71 00:07:49,667 --> 00:07:50,959 She trusts you. 72 00:07:56,083 --> 00:07:58,125 Just remember. She's family. 73 00:08:06,458 --> 00:08:07,500 - So, what now? 74 00:08:08,458 --> 00:08:10,041 - You tell me, Michael. 75 00:08:10,083 --> 00:08:11,500 - I think we should keep hitting outposts, 76 00:08:11,542 --> 00:08:13,083 we can hit York boats when they portage. 77 00:08:13,125 --> 00:08:14,959 We could end up with a thousand pelts. 78 00:08:15,709 --> 00:08:17,709 - I don't think that's really gonna hurt the Company. 79 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 - Is our goal to rebuild the Black Wolf 80 00:08:19,542 --> 00:08:21,375 or to undermine the Company? - I want both. 81 00:08:28,709 --> 00:08:31,333 - Sold! To the man with one ear! 82 00:08:33,709 --> 00:08:35,083 - What the hell is going on here? 83 00:08:35,125 --> 00:08:36,667 - They're selling all our stock. 84 00:08:36,709 --> 00:08:37,875 - Bloody ingrates. 85 00:08:39,125 --> 00:08:40,458 Explain yourself. 86 00:08:40,500 --> 00:08:43,083 - You are in arrears, Mrs. Chesterfield. 87 00:08:43,125 --> 00:08:45,500 Authentic military heirloom! 88 00:08:45,542 --> 00:08:47,375 Can I get bid two guineas? 89 00:08:47,417 --> 00:08:48,875 Two? Three? 90 00:08:48,917 --> 00:08:50,750 - Ten guineas. 91 00:08:51,709 --> 00:08:52,917 - Sold! 92 00:08:55,125 --> 00:08:57,625 - That hat belongs to my father. 93 00:08:57,667 --> 00:08:59,709 It is not for sale. 94 00:08:59,750 --> 00:09:02,125 - Actually, Governess, 95 00:09:02,166 --> 00:09:04,417 it belongs to your husband. 96 00:09:05,166 --> 00:09:09,500 In fact, this whole place became my property 97 00:09:09,542 --> 00:09:10,917 when you married me. 98 00:09:10,959 --> 00:09:12,333 - The ale was licensed by Governor Threadwell 99 00:09:12,375 --> 00:09:13,375 to my father. 100 00:09:13,417 --> 00:09:15,583 - Show me the license. 101 00:09:19,542 --> 00:09:20,750 That's what I thought. 102 00:09:20,792 --> 00:09:23,875 - Another item, these fine tankards! 103 00:09:26,542 --> 00:09:28,333 - Be reasonable, Grace. 104 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Come home. 105 00:09:31,000 --> 00:09:32,709 - Shall I put you on the block, dearie? 106 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 I bet you'd fetch a fair price, aye... 107 00:09:34,417 --> 00:09:36,959 - Don't you dare speak to her like that. 108 00:09:37,792 --> 00:09:39,166 - Right, lads! 109 00:09:39,208 --> 00:09:41,166 Let's sell something! 110 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 - What's that? 111 00:10:00,250 --> 00:10:01,375 - Oh, it's... 112 00:10:01,417 --> 00:10:03,542 It's just a wee bit of rubbish. 113 00:10:04,417 --> 00:10:06,583 There's no need to dirty yourself. 114 00:10:25,542 --> 00:10:27,458 - It's not proof. 115 00:10:28,250 --> 00:10:30,000 - We were sabotaged. 116 00:10:30,041 --> 00:10:31,542 - Without witnesses, we'll be just dismissed 117 00:10:31,583 --> 00:10:33,417 as another woman and her Negro servant 118 00:10:33,458 --> 00:10:34,542 who can't handle business. 119 00:10:35,250 --> 00:10:36,750 - Nitric acid. 120 00:10:36,792 --> 00:10:38,500 Mix it with quicksilver and it's used in carroting. 121 00:10:38,542 --> 00:10:41,709 Mix too much and you spoil the fur. 122 00:10:42,834 --> 00:10:45,458 I'll wager that Samuel Grant is behind this. 123 00:10:51,375 --> 00:10:52,291 - Chin up. 124 00:11:04,667 --> 00:11:06,125 - Mr. Grant. 125 00:11:08,291 --> 00:11:10,375 Pay up. 126 00:11:12,083 --> 00:11:13,083 - Happily. 127 00:11:15,083 --> 00:11:18,625 You've done the impossible, my dear. You've proven me wrong. 128 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 Extend our invitation to Beaumont. 129 00:11:21,041 --> 00:11:23,458 - Then I'm lady enough for your toff? 130 00:11:23,500 --> 00:11:26,625 - That toff happens to be the richest felt buyer in Europe, 131 00:11:26,667 --> 00:11:27,959 Miss Dolan. 132 00:11:28,000 --> 00:11:29,834 - Well, just so we're clear... 133 00:11:29,875 --> 00:11:31,750 I'll wrap him 'round my finger, but I'll not-- 134 00:11:31,792 --> 00:11:34,458 - I don't care what you do with your finger, 135 00:11:34,500 --> 00:11:36,834 as long as you secure an exclusive agreement 136 00:11:36,875 --> 00:11:38,375 with Mr. Beaumont. 137 00:11:39,500 --> 00:11:40,750 And if you don't, 138 00:11:40,792 --> 00:11:43,333 you'll find your own way back to London. 139 00:11:44,000 --> 00:11:45,667 Just so we're clear. 140 00:11:50,125 --> 00:11:52,291 - One night, ten thousand pelts. 141 00:11:52,333 --> 00:11:54,083 We're going to rob Fort James. 142 00:11:54,125 --> 00:11:56,291 - We're wanted men. It's not easy to move around Fort James. 143 00:11:56,333 --> 00:11:59,083 - It's not, but it can be done. - How? 144 00:11:59,125 --> 00:12:00,959 - Michael will think of something. 145 00:12:03,125 --> 00:12:04,375 Excuse me. 146 00:12:09,709 --> 00:12:11,709 - Ten thousand pelts with a handful of men? 147 00:12:11,750 --> 00:12:13,500 - They're keen. 148 00:12:13,542 --> 00:12:15,667 - In a fight. But... 149 00:12:15,709 --> 00:12:17,667 McTaggart is unpredictable. 150 00:12:17,709 --> 00:12:19,250 - I know you don't like McTaggart. 151 00:12:19,291 --> 00:12:21,834 But he's crazy, and we need crazy. 152 00:12:21,875 --> 00:12:23,917 - I don't even know the other one. 153 00:12:23,959 --> 00:12:26,208 - Benton is gone. And the only way to get him back 154 00:12:26,250 --> 00:12:28,417 is if we gut the entire Hudson's Bay Company. 155 00:12:28,458 --> 00:12:31,125 - You don't start a war to kill one man. 156 00:12:31,166 --> 00:12:33,959 - What you call war, they call business. 157 00:12:34,000 --> 00:12:35,709 - Stealing their furs won't stop that. 158 00:12:35,750 --> 00:12:38,125 - If we rob a fort, they reinforce every fort. 159 00:12:38,166 --> 00:12:39,375 More men, less profit. 160 00:12:39,417 --> 00:12:41,000 It doesn't matter how many lives I take. 161 00:12:41,041 --> 00:12:42,375 Only the gold that I cost them. 162 00:12:42,417 --> 00:12:45,375 - Coin for blood is Benton's way. 163 00:12:46,583 --> 00:12:49,291 - We can fight them without becoming them, Sokanon. 164 00:12:58,542 --> 00:13:01,709 - How do we get the pelts out of Fort James unnoticed? 165 00:13:01,750 --> 00:13:03,709 - Season's haul will be in one place: 166 00:13:03,750 --> 00:13:05,959 the Company storehouse. 167 00:13:06,000 --> 00:13:07,959 There only is one way in or out. 168 00:13:08,000 --> 00:13:10,083 That door faces the centred square, 169 00:13:10,125 --> 00:13:11,458 which is bordered by the ale house, 170 00:13:11,500 --> 00:13:14,000 the blacksmith's shop and the west gate. 171 00:13:14,041 --> 00:13:15,959 - Which means a lot of people. 172 00:13:16,000 --> 00:13:18,458 - Yes, but tucked behind the storehouse 173 00:13:18,500 --> 00:13:20,375 is this root cellar. 174 00:13:20,417 --> 00:13:22,917 - A tunnel! Fucking balls on you. 175 00:13:22,959 --> 00:13:24,875 - We take the bundles from the root cellar, 176 00:13:24,917 --> 00:13:26,583 through the woods, and to the river. 177 00:13:26,625 --> 00:13:29,667 Assuming we could do this out of sight and at a steady pace... 178 00:13:30,208 --> 00:13:31,667 it'll take us about a week. 179 00:13:31,709 --> 00:13:33,792 And there'll be about a foot and a half of masonry 180 00:13:33,834 --> 00:13:35,250 in the foundation to blow through. 181 00:13:35,291 --> 00:13:37,625 - Jack. That mad bastard. 182 00:13:39,000 --> 00:13:40,458 - A friend of yours? 183 00:13:40,500 --> 00:13:42,959 - Ah, he can get through the rock. How do we get out? 184 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 - With a mountain of fur and no ship to transport it? 185 00:13:47,041 --> 00:13:49,000 If we had a bunch of canoes at the river, 186 00:13:49,041 --> 00:13:50,792 and men who can guide them upriver at night, 187 00:13:50,834 --> 00:13:51,917 then it could actually work. 188 00:13:51,959 --> 00:13:53,500 - Well, we know someone. 189 00:13:55,834 --> 00:13:56,834 - Wahush. 190 00:13:56,875 --> 00:13:58,375 - Another friend? 191 00:13:58,417 --> 00:14:00,458 - Then all we need is a buyer in Montreal. 192 00:14:00,834 --> 00:14:03,000 I'll take care of that. It's settled. 193 00:14:04,250 --> 00:14:06,417 - You really think we can do this? 194 00:14:06,834 --> 00:14:08,291 - I know we can. 195 00:14:13,667 --> 00:14:15,500 Good trade. 196 00:14:16,041 --> 00:14:17,333 - I regret this already. 197 00:14:17,375 --> 00:14:18,625 - Good man. 198 00:14:18,667 --> 00:14:20,417 Alright, take Michael to Wahush. 199 00:14:20,458 --> 00:14:22,208 You guys start heading off to Fort James. 200 00:14:22,250 --> 00:14:25,208 Boys, let's go pick up Jack and we'll head to Montreal. 201 00:14:25,250 --> 00:14:27,458 We'll meet in Fort James in a fortnight. 202 00:14:29,083 --> 00:14:30,375 - I should go with you. 203 00:14:30,417 --> 00:14:32,458 - Wahush won't listen to Michael. 204 00:14:32,500 --> 00:14:34,500 And I'm bad company with a price on my head. 205 00:14:38,291 --> 00:14:40,125 - Don't let your guard down. 206 00:14:40,709 --> 00:14:42,125 - Never. 207 00:14:54,083 --> 00:14:56,458 - So there's me, Jack and Harp 208 00:14:56,500 --> 00:14:59,667 staring down this big fucking Kodiak. 209 00:14:59,709 --> 00:15:01,834 Twelve feet of muscle and spite. And I'm thinking, 210 00:15:01,875 --> 00:15:05,667 Well lads, pretty soon we're all just going to be bear shite, 211 00:15:05,709 --> 00:15:08,250 when Jack, the crazy bastard, starts singing. 212 00:15:08,291 --> 00:15:10,041 Doesn't he, Harp? So he does. 213 00:15:10,083 --> 00:15:12,709 And he's lulling this bear out, real gentle-like, 214 00:15:12,750 --> 00:15:15,291 and he reaches out-- - That doesn't sound smart. 215 00:15:15,333 --> 00:15:17,083 - Fucking boom! 216 00:15:17,125 --> 00:15:19,291 Dumps his powder bag on its head, touches it off. 217 00:15:19,333 --> 00:15:21,792 Bear shoots off like a fucking Roman candle. A beauty! 218 00:15:21,834 --> 00:15:24,875 Here, Harp, I bet he's still out there bald as a monk, 219 00:15:24,917 --> 00:15:26,291 pissed as fuck. 220 00:15:26,333 --> 00:15:28,291 - Harp, this sounds like a dangerous man. 221 00:15:28,333 --> 00:15:29,959 - Jack was a sapper during the war. 222 00:15:30,000 --> 00:15:32,709 Never knew of a fort he couldn't dig through or blow up. 223 00:15:32,750 --> 00:15:35,166 - And you two are friends, right? 224 00:15:39,917 --> 00:15:42,417 - Charleston's an odd fucking name, is it not? 225 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 - I actually prefer Charlie. 226 00:15:44,917 --> 00:15:46,291 Charlie-- 227 00:15:46,333 --> 00:15:47,875 - Come on, get down! 228 00:15:47,917 --> 00:15:49,000 - Aw... 229 00:15:49,041 --> 00:15:51,041 Fuck! 230 00:15:51,083 --> 00:15:53,458 Ah! 231 00:15:55,542 --> 00:15:56,709 - It's a scratch, McTaggart. 232 00:15:57,792 --> 00:15:59,792 Stay down, we don't know how many there are. 233 00:16:02,709 --> 00:16:04,834 - I count eight seconds a shot. - So what? 234 00:16:04,875 --> 00:16:07,417 - There's only one of 'em. Listen. 235 00:16:11,375 --> 00:16:13,750 Those shots are coming from one place. 236 00:16:13,792 --> 00:16:17,125 - Nah! Away you go. No man can reload that fast. 237 00:16:17,166 --> 00:16:19,709 - A musket, no. But a Fergusson rifle... 238 00:16:19,750 --> 00:16:22,917 Ol' Mister Russell had one, prized it like none other. 239 00:16:22,959 --> 00:16:26,542 - Ah... fucking bastard. 240 00:16:26,583 --> 00:16:28,583 - Eight shots a minute in capable hands. 241 00:16:28,625 --> 00:16:30,333 - I just need a run at the bastard. 242 00:16:30,375 --> 00:16:31,750 - Just easy now, hold still. 243 00:16:31,792 --> 00:16:33,625 - Keep your goddamn head down. 244 00:16:36,250 --> 00:16:38,625 Get him to Jack's place. McTaggart knows the way. 245 00:16:40,625 --> 00:16:42,000 He's after me, not you. 246 00:16:42,625 --> 00:16:44,959 - That rifle can hit you from 300 yards out. 247 00:16:45,000 --> 00:16:46,709 If he spots you coming... 248 00:16:46,750 --> 00:16:48,583 - I'll be the last thing he sees. 249 00:16:54,625 --> 00:16:57,125 - Alright, Black Wolf. 250 00:17:05,208 --> 00:17:07,458 - Is this him? The guy who makes the boats? 251 00:17:09,000 --> 00:17:10,583 - And knows the rivers, 252 00:17:10,625 --> 00:17:12,875 and can travel more distance than anyone. 253 00:17:25,875 --> 00:17:27,583 No. - Whoo-ooh! Ha, ha! 254 00:17:27,625 --> 00:17:29,750 - Put me down, Wahush! 255 00:17:31,959 --> 00:17:36,375 - You shouldn't smile so much, Sokanon. 256 00:17:37,333 --> 00:17:41,083 It ruins your scowl. 257 00:17:45,291 --> 00:17:47,333 - This is Michael. 258 00:17:47,375 --> 00:17:48,709 He's a friend. 259 00:17:50,458 --> 00:17:53,291 - Any friend of yours is a friend of mine. 260 00:17:53,667 --> 00:17:55,041 My name is Wahush. 261 00:17:58,291 --> 00:18:00,041 - We must speak. 262 00:18:00,709 --> 00:18:02,959 - And eat. Come on! 263 00:18:05,041 --> 00:18:07,125 You still know which end is which? 264 00:18:44,959 --> 00:18:46,709 - How do you know him? 265 00:18:47,750 --> 00:18:49,875 - Wahush and I were promised to each other. 266 00:18:50,750 --> 00:18:52,792 - He was your fiancé? 267 00:18:53,333 --> 00:18:54,709 - You could call it that. 268 00:18:55,959 --> 00:18:57,166 Then Benton came... 269 00:18:58,125 --> 00:19:00,166 And I left, and joined Harp. 270 00:19:00,542 --> 00:19:02,792 - Is this going to affect our business? 271 00:19:03,750 --> 00:19:05,834 - It's not your concern. - Like hell. 272 00:19:05,875 --> 00:19:08,917 He can't know about us if he's going to be a part of the plan. 273 00:19:10,834 --> 00:19:12,792 We've come from Declan Harp. 274 00:19:14,333 --> 00:19:19,166 - And what does Declan Harp want, besides Redcoat blood? 275 00:19:20,583 --> 00:19:22,834 - We need to move beaver pelts to Montreal. 276 00:19:22,875 --> 00:19:25,458 - At night, at the new moon. 277 00:19:25,500 --> 00:19:26,875 - How many? 278 00:19:27,375 --> 00:19:28,375 - Ten thousand. 279 00:19:30,583 --> 00:19:32,792 - You must have pretty big traps. 280 00:19:34,333 --> 00:19:36,458 - We're going to rob the HBC. 281 00:19:38,375 --> 00:19:40,834 - I will not help massacre English. 282 00:19:41,166 --> 00:19:42,750 - You won't. 283 00:19:42,792 --> 00:19:44,750 - We can do this without killing. 284 00:19:52,166 --> 00:19:53,542 - Why did you come here? 285 00:19:55,166 --> 00:19:58,208 We're traders. Not pirates. 286 00:19:59,792 --> 00:20:01,625 You've wasted your time. 287 00:20:02,834 --> 00:20:04,583 - Maybe you're right. I'm sure we can find 288 00:20:04,625 --> 00:20:06,458 better boats elsewhere. 289 00:20:12,417 --> 00:20:14,291 - You think so? 290 00:20:14,333 --> 00:20:16,166 - No offense, I'm sure we can find someone else 291 00:20:16,208 --> 00:20:18,083 to make a paper dinghy. 292 00:20:19,917 --> 00:20:21,166 - Paper dinghy. 293 00:20:23,625 --> 00:20:25,625 Spend the night, please. 294 00:20:26,750 --> 00:20:28,125 Both of you. 295 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 - We should go. 296 00:20:34,417 --> 00:20:36,166 - Then we leave with nothing. 297 00:20:36,208 --> 00:20:37,792 Wahush is right, there is no one else. 298 00:20:37,834 --> 00:20:39,250 - I don't trust him. 299 00:20:41,208 --> 00:20:43,166 - I'll change his mind. 300 00:20:43,208 --> 00:20:45,250 Try to change yours. 301 00:21:32,750 --> 00:21:34,208 - Yah! 302 00:21:44,917 --> 00:21:47,667 - You seem so tense, my pet. 303 00:21:47,709 --> 00:21:50,917 - The silk in this dress could feed a family for a month. 304 00:21:50,959 --> 00:21:53,083 - And you fear that someone here might steal it. 305 00:21:53,125 --> 00:21:55,291 - Well, I would. - I certainly hope no one tries. 306 00:21:55,333 --> 00:21:58,166 Blood is such a bother to clean. 307 00:21:58,208 --> 00:21:59,667 - Mr. Pond. 308 00:21:59,709 --> 00:22:01,542 - Mr. and Mrs. Carruthers. 309 00:22:02,125 --> 00:22:03,750 Or is it Mrs. Brown? 310 00:22:03,792 --> 00:22:06,166 - It's Carruthers, I assure you. 311 00:22:06,750 --> 00:22:08,625 And who's this on your arm? 312 00:22:08,667 --> 00:22:10,375 Not a lady, surely? 313 00:22:11,542 --> 00:22:14,500 Miss Dolan. I see you've found a patron. 314 00:22:14,542 --> 00:22:16,166 - Mr. Pond is a friend. 315 00:22:16,208 --> 00:22:18,208 - Not to anyone but himself. 316 00:22:19,959 --> 00:22:22,375 - Miss Dolan. We're expected. 317 00:22:27,333 --> 00:22:29,917 - Alright, we found Grant's man like you wanted, 318 00:22:29,959 --> 00:22:31,750 what's that supposed to prove? 319 00:22:31,792 --> 00:22:33,375 - The Irish girl worked for me. 320 00:22:33,417 --> 00:22:35,291 She knew enough to taint the vats 321 00:22:35,333 --> 00:22:37,333 and she's obviously gone over to Grant. 322 00:22:38,333 --> 00:22:41,125 - Surely you do not think she did it? 323 00:22:41,166 --> 00:22:42,959 - I'll have her arrested by sundown. 324 00:22:43,000 --> 00:22:44,500 Her confession will condemn Grant. 325 00:22:44,542 --> 00:22:46,208 And I will beat him. 326 00:22:48,792 --> 00:22:50,417 Douglas? 327 00:22:51,000 --> 00:22:52,834 - What if she's innocent? 328 00:22:54,375 --> 00:22:56,750 - She's a low-bred Irish girl. 329 00:22:56,792 --> 00:22:59,333 I know she's guilty and soon the Magistrate will too. 330 00:22:59,375 --> 00:23:01,542 - I languished in a prison 331 00:23:01,583 --> 00:23:03,750 for something that rat Cobbs Pond did. 332 00:23:04,792 --> 00:23:07,291 - I'm over the death of my husband. And you should be too. 333 00:23:07,333 --> 00:23:09,834 - I'll not let that girl pay for something I did. 334 00:23:13,208 --> 00:23:15,041 - Meaning what exactly? 335 00:23:22,375 --> 00:23:25,583 - Grace. What are you doing here? 336 00:23:26,792 --> 00:23:28,417 - May I come in? 337 00:23:40,041 --> 00:23:41,667 Strange. 338 00:23:42,417 --> 00:23:44,291 Feels bigger in the daylight. 339 00:23:46,834 --> 00:23:48,667 - I know why you're here. 340 00:24:00,250 --> 00:24:02,333 78th Fraser Highlanders is... 341 00:24:02,375 --> 00:24:04,291 your father's regiment. 342 00:24:04,625 --> 00:24:06,667 - He wore it at the Plains of Abraham. 343 00:24:08,041 --> 00:24:10,458 Shed blood to win this land for the King. 344 00:24:12,083 --> 00:24:14,709 - I only meant to keep it in the family. 345 00:24:21,458 --> 00:24:23,875 I would like to meet him someday. 346 00:24:25,458 --> 00:24:27,125 - No, you wouldn't. 347 00:24:29,667 --> 00:24:31,709 Do you mind if I stay awhile? 348 00:24:32,166 --> 00:24:34,125 See if the place fits? 349 00:24:35,875 --> 00:24:37,333 - Of course not. 350 00:24:38,083 --> 00:24:39,250 Do you, uh... 351 00:24:41,125 --> 00:24:43,625 You want food? There's a... 352 00:24:43,667 --> 00:24:45,625 a chicken in the pantry. 353 00:24:45,667 --> 00:24:47,709 - No, I thought I could just... sit. 354 00:24:49,083 --> 00:24:50,709 Read maybe. 355 00:25:01,709 --> 00:25:04,458 It will be hard for me to settle in if you sit there staring. 356 00:25:04,500 --> 00:25:05,959 - Yeah. 357 00:25:08,125 --> 00:25:09,750 You're right. 358 00:25:12,125 --> 00:25:14,291 So call, if you need anything. 359 00:25:27,500 --> 00:25:29,875 : We found each other, Black Wolf. 360 00:25:31,500 --> 00:25:35,208 No man has come so close to killing Tetukin as you. 361 00:25:36,166 --> 00:25:37,792 I've come a long way. 362 00:25:39,750 --> 00:25:42,208 And now, I've found worthy an opponent. 363 00:25:43,542 --> 00:25:45,125 You broke my gun. 364 00:25:46,375 --> 00:25:50,000 Its last owner offered it if I would spare his life. 365 00:25:51,375 --> 00:25:53,125 What will you offer me? 366 00:25:53,166 --> 00:25:55,500 - Why don't you come find out, asshole. 367 00:25:55,542 --> 00:25:57,166 - I track you here. 368 00:25:57,208 --> 00:26:00,208 How long you think it would take me to track your friends? 369 00:26:06,375 --> 00:26:08,834 I pulled it out of your quiet friend up north. 370 00:26:09,625 --> 00:26:12,000 He was a patient one, wasn't he? 371 00:26:12,709 --> 00:26:14,792 Now. I go... 372 00:26:16,792 --> 00:26:18,834 kill the rest of your friends. 373 00:26:52,792 --> 00:26:54,834 - Found something to read, I see. 374 00:26:58,625 --> 00:27:01,250 Your father's license. It's not exactly literature, is it? 375 00:27:05,834 --> 00:27:07,667 Thought you might fancy a cup. 376 00:27:09,458 --> 00:27:12,959 You'll have to forgive it, though. I never could make a proper cup of tea. 377 00:27:13,000 --> 00:27:14,667 - You knew this was here. 378 00:27:15,959 --> 00:27:19,333 - Oh, I'm meticulous about paperwork. Especially yours. 379 00:27:19,375 --> 00:27:20,709 - The ale's not yours. 380 00:27:20,750 --> 00:27:22,750 This proves my father owns it. 381 00:27:22,792 --> 00:27:24,125 - Then where is he? 382 00:27:25,250 --> 00:27:26,792 Why make this so hard? 383 00:27:26,834 --> 00:27:30,125 What belongs to me belongs to you, you're my wife. 384 00:27:34,458 --> 00:27:35,625 Go on. 385 00:27:37,000 --> 00:27:39,417 Go on! You got what you came for. 386 00:27:39,458 --> 00:27:41,625 For all the good it will do you. 387 00:27:41,667 --> 00:27:43,750 With your father gone so many years, 388 00:27:43,792 --> 00:27:46,500 it's time we declare him dead and I claim the ale for firewood. 389 00:28:13,875 --> 00:28:16,125 - Never seen anybody sew up a boat before. 390 00:28:18,667 --> 00:28:20,417 - My mother always said... 391 00:28:21,333 --> 00:28:24,333 "one loose stitch and you'll be swimming home". 392 00:28:26,709 --> 00:28:28,542 - She taught you? 393 00:28:33,000 --> 00:28:34,959 - She and my father, 394 00:28:35,333 --> 00:28:38,166 they used to make boats for Harp's people. 395 00:28:38,917 --> 00:28:40,959 That's how I met Sokanon. 396 00:28:42,917 --> 00:28:44,750 - She never mentioned you. 397 00:28:48,709 --> 00:28:51,959 - My brothers, they used to make fun of us. 398 00:28:53,542 --> 00:28:56,166 They used to say she was more of a man than me. 399 00:28:57,625 --> 00:28:59,667 She gave them all black eyes. 400 00:29:01,917 --> 00:29:03,959 - Sounds like she proved their point. 401 00:29:05,166 --> 00:29:08,792 - You know, maybe she didn't really want a husband. 402 00:29:09,375 --> 00:29:11,625 Maybe she just wanted a wife. 403 00:29:25,166 --> 00:29:26,542 - We must speak. 404 00:29:36,208 --> 00:29:39,291 If we take their furs, 405 00:29:39,333 --> 00:29:42,458 the HBC will be desperate for more. 406 00:29:42,500 --> 00:29:47,583 You can trade for a better price, do more for your people. 407 00:29:48,083 --> 00:29:53,500 - I see how he's changed you. 408 00:29:54,792 --> 00:29:56,583 - Michael has strength. 409 00:29:56,625 --> 00:29:59,375 He believes in himself as few do. 410 00:30:08,709 --> 00:30:12,583 I came here for your help. 411 00:30:17,125 --> 00:30:19,834 - You're here for me. 412 00:30:34,625 --> 00:30:37,291 - This was a mistake. 413 00:30:44,041 --> 00:30:45,709 - Are you alright? - Not now. 414 00:31:05,458 --> 00:31:06,625 : Darraugh. 415 00:31:21,083 --> 00:31:23,500 You care about Chaulk, it seems. 416 00:31:26,083 --> 00:31:28,667 - I looks after him, he looks after me. 417 00:31:28,709 --> 00:31:29,750 We're like brothers. 418 00:31:29,792 --> 00:31:32,208 - Then I should give you warning. 419 00:31:32,750 --> 00:31:35,375 Everton has found out about our boy. 420 00:31:39,500 --> 00:31:41,250 - What did you say? 421 00:31:41,291 --> 00:31:43,375 - Everton knows Chaulk's secret. 422 00:31:45,125 --> 00:31:48,542 - You be very careful what you say next, old man. 423 00:31:48,583 --> 00:31:50,709 - Do not mistake my meaning, 424 00:31:50,750 --> 00:31:53,166 the secret is safe with me. 425 00:31:54,125 --> 00:31:55,667 I share this with you 426 00:31:55,709 --> 00:31:58,291 simply because I fear it will be revealed 427 00:31:58,333 --> 00:32:00,208 and great harm will come to Chaulk. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,291 I heard Everton say he was going to get her 429 00:32:10,333 --> 00:32:11,625 in their storeroom, 430 00:32:11,667 --> 00:32:13,375 and take turns. 431 00:32:14,375 --> 00:32:17,792 Locked in this cage, I fear I am unable to help. 432 00:32:21,542 --> 00:32:23,375 - Oh, you've helped plenty. 433 00:32:32,041 --> 00:32:34,000 - Le Marquis de Beaumont. 434 00:32:36,375 --> 00:32:37,667 - Marquis. 435 00:32:37,709 --> 00:32:40,542 I trust your visit has been pleasant? 436 00:32:40,583 --> 00:32:42,542 - Oh, I must say, Monsieur, 437 00:32:42,583 --> 00:32:46,125 I will die happy if I never set foot 438 00:32:46,166 --> 00:32:48,500 in one more felting factory. 439 00:32:48,542 --> 00:32:50,417 - I believe you've met Miss Dolan? 440 00:32:55,166 --> 00:32:57,917 - I had hoped to see you before my business was done. 441 00:32:57,959 --> 00:33:00,125 - Your Lordship is too kind. 442 00:33:02,166 --> 00:33:05,000 - It's the latest from Vienna. - Oh! 443 00:33:06,792 --> 00:33:10,000 I heard it there some years ago. 444 00:33:13,625 --> 00:33:15,959 - I've taken the liberty of drawing up a contract 445 00:33:16,000 --> 00:33:18,208 recognizing our exclusive partnership. 446 00:33:18,250 --> 00:33:22,458 The finest felt for the finest heads in Europe. 447 00:33:28,333 --> 00:33:30,458 - Maybe... : ...after dinner? 448 00:33:33,000 --> 00:33:35,583 - Vienna sounds beautiful, Marquis. 449 00:33:35,625 --> 00:33:38,000 - Oh! Mademoiselle, 450 00:33:38,041 --> 00:33:41,166 it would sound better without all that damned German. 451 00:33:46,125 --> 00:33:47,667 - You have the nerve to sabotage my business, 452 00:33:47,709 --> 00:33:50,709 but when it comes time to place blame on a girl, 453 00:33:50,750 --> 00:33:51,959 you lose composure and confess?! 454 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 - Oh, for Christ's sake, Elizabeth, 455 00:33:53,375 --> 00:33:55,250 this has not been easy for me. 456 00:33:55,291 --> 00:33:57,500 - Oh, I'm so sorry I took you into my home. 457 00:33:57,542 --> 00:33:59,041 - And for that I'm grateful, but remember, 458 00:33:59,083 --> 00:34:01,041 I didn't do anything wrong in the first place. 459 00:34:01,083 --> 00:34:02,875 - Until now! 460 00:34:11,041 --> 00:34:14,417 - My brother and I were just trying to get our family 461 00:34:14,458 --> 00:34:16,709 back on our feet again. 462 00:34:20,250 --> 00:34:21,709 I'm sorry. 463 00:34:25,250 --> 00:34:26,709 I am. 464 00:34:32,041 --> 00:34:34,709 Samuel Grant's the one who put us up to it. 465 00:34:44,083 --> 00:34:45,875 - What do you think? 466 00:34:45,917 --> 00:34:48,125 - I think Mr. Brown deserves credit 467 00:34:48,166 --> 00:34:51,917 for not letting an innocent person take the blame for his wrongdoings. 468 00:34:51,959 --> 00:34:53,667 However... 469 00:34:53,709 --> 00:34:57,542 the cost to us for the damaged furs is considerable. 470 00:34:59,083 --> 00:35:00,667 - Where does this leave us? 471 00:35:10,125 --> 00:35:12,542 - I can make this right. 472 00:35:17,083 --> 00:35:18,750 - See that you do. 473 00:35:24,959 --> 00:35:27,291 - What in Christ's name possessed you to do that? 474 00:35:27,333 --> 00:35:29,083 - You know what. 475 00:35:29,125 --> 00:35:31,917 I was not going to let some wee innocent take the fall for us. 476 00:35:31,959 --> 00:35:33,625 - Your sensitive temperament's got us 477 00:35:33,667 --> 00:35:36,250 in a right fucking pickle now, hasn't it? 478 00:35:36,291 --> 00:35:38,375 I can't believe that after all we've been through, 479 00:35:38,417 --> 00:35:40,375 you confessed to that bitch! 480 00:35:43,750 --> 00:35:45,500 If we're going to get back on our feet, 481 00:35:45,542 --> 00:35:46,917 we need to make Grant wear this. 482 00:35:46,959 --> 00:35:48,083 - Aye. 483 00:35:48,125 --> 00:35:50,000 So let's focus on that. 484 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 ♪ Seldom sober ♪ 485 00:35:55,417 --> 00:35:58,166 ♪ I'm a rover o'high degree ♪ 486 00:35:59,625 --> 00:36:02,333 - Is it absolutely necessary that you sing? 487 00:36:02,375 --> 00:36:04,417 - Either I sing or I pass out. 488 00:36:04,458 --> 00:36:06,750 Jack! Get your ass out here, 489 00:36:06,792 --> 00:36:09,208 I'm bleeding like a pig and won't last the night. 490 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 - I need to speak with Grant. 491 00:36:24,583 --> 00:36:26,417 - Excuse us, Leblanc. 492 00:36:28,166 --> 00:36:29,917 What seems to be the problem? 493 00:36:29,959 --> 00:36:32,834 - Douglas lost his nerve, told that... 494 00:36:33,583 --> 00:36:35,208 Elizabeth everything. 495 00:36:35,250 --> 00:36:37,333 - Well, she can't prove anything. 496 00:36:37,375 --> 00:36:40,542 - Not if I smash that pot you gave me into dust. 497 00:36:40,583 --> 00:36:41,834 Where is it? 498 00:36:41,875 --> 00:36:43,792 - It's in the larder. 499 00:36:43,834 --> 00:36:45,250 Hurry. 500 00:36:48,625 --> 00:36:50,166 Mrs. Carruthers! 501 00:36:50,208 --> 00:36:52,375 - Hello, Mr. Pond. We meet again. 502 00:36:52,417 --> 00:36:54,667 I have business with Samuel Grant. 503 00:37:00,250 --> 00:37:02,208 - Mrs. Carruthers! 504 00:37:02,250 --> 00:37:05,000 What an unexpected delight. I'm afraid I have company now-- 505 00:37:05,041 --> 00:37:06,458 - Not for long. 506 00:37:06,500 --> 00:37:10,375 Marquis, your host is a cheat and a criminal. 507 00:37:10,417 --> 00:37:11,875 - I beg your pardon? 508 00:37:11,917 --> 00:37:13,792 - Oh! 509 00:37:13,834 --> 00:37:16,375 I hope this is a parlour game, yes? 510 00:37:16,417 --> 00:37:18,500 - More like a misunderstanding, I think. 511 00:37:18,542 --> 00:37:23,250 - Mr. Grant destroyed my wife's furs to undermine her business. 512 00:37:24,208 --> 00:37:26,000 - You will forgive me, Monsieur, but in France 513 00:37:26,041 --> 00:37:30,500 such accusations are customarily supported by evidence. 514 00:37:30,542 --> 00:37:32,041 - Yes! 515 00:37:32,083 --> 00:37:34,875 - That's the handle from the jar of acid that he used. 516 00:37:37,709 --> 00:37:39,291 - This is not a parlour game. 517 00:37:39,333 --> 00:37:41,250 - No, it's not. 518 00:37:41,667 --> 00:37:43,917 - Proof? Like, uh... 519 00:37:46,083 --> 00:37:47,917 ...like this? 520 00:37:48,875 --> 00:37:51,208 - What a ridiculous display! 521 00:37:51,250 --> 00:37:54,208 This proves nothing. He could have got this anywhere. 522 00:37:54,250 --> 00:37:58,000 - No, I found some others just like it in the larder there. 523 00:37:58,875 --> 00:38:00,208 Should we have a look? 524 00:38:00,250 --> 00:38:01,500 - Marquis, you must understand-- 525 00:38:01,542 --> 00:38:03,125 - I think I do. 526 00:38:03,667 --> 00:38:05,458 Bonsoir, Monsieur. 527 00:38:05,500 --> 00:38:06,583 Mademoiselle. 528 00:38:08,667 --> 00:38:11,750 - Until we meet again, Marquis. - Indeed, Mrs. Carruthers. 529 00:38:20,709 --> 00:38:23,333 - Betting on the Brown Brothers was my mistake. 530 00:38:23,917 --> 00:38:26,166 And now it'll be yours too. 531 00:38:26,208 --> 00:38:28,667 - Oh, don't be so hard on them, Mr. Grant. 532 00:38:28,709 --> 00:38:30,750 They possess something you lack: 533 00:38:34,125 --> 00:38:35,750 integrity. 534 00:38:38,125 --> 00:38:39,333 Shall we? 535 00:38:44,291 --> 00:38:47,041 - Now there's a look I've seen in the mirror. 536 00:38:52,917 --> 00:38:57,208 - You are drifting into very deep water. 537 00:39:17,542 --> 00:39:19,000 - More drink. 538 00:39:24,750 --> 00:39:27,000 : I know you're out there, Black Wolf. 539 00:39:27,583 --> 00:39:29,709 You should have cut your losses! 540 00:39:30,583 --> 00:39:31,959 - McTaggart! 541 00:39:32,000 --> 00:39:33,291 You with us? 542 00:39:33,333 --> 00:39:34,917 - He's lost a lot of blood! 543 00:39:34,959 --> 00:39:36,750 - Just let 'em go. 544 00:39:36,792 --> 00:39:39,250 It's just you and me. - Come, Black Wolf. 545 00:39:40,208 --> 00:39:42,166 I wait long time for you. 546 00:39:42,208 --> 00:39:44,250 We will fight. 547 00:39:45,583 --> 00:39:46,917 Your friends... 548 00:39:49,792 --> 00:39:51,041 They can go. 549 00:39:51,083 --> 00:39:52,417 Except this one. 550 00:39:59,208 --> 00:40:00,375 - Jack. 551 00:40:00,417 --> 00:40:03,083 - He was a noisy piggy. - Harp!? 552 00:40:03,125 --> 00:40:04,625 Don't come in here! 553 00:40:07,208 --> 00:40:08,959 Aaah! 554 00:40:09,000 --> 00:40:10,375 - Stop. Stop! 555 00:40:10,417 --> 00:40:12,417 You win. You win! 556 00:40:17,041 --> 00:40:18,583 Just let them go. 557 00:40:19,417 --> 00:40:21,208 It's you and me. 558 00:40:23,250 --> 00:40:25,417 - You have my word. 559 00:40:25,458 --> 00:40:29,083 - I'm sorry about Jack, Charlie. I know he was your friend. 560 00:40:30,250 --> 00:40:33,125 Remember that grizzly bear you guys took down together? 561 00:40:35,625 --> 00:40:37,208 - Yeah! 562 00:40:37,250 --> 00:40:39,000 - Harp. Don't be stupid. 563 00:40:39,041 --> 00:40:41,208 We'll never make it out. 564 00:40:41,250 --> 00:40:42,542 - I told you. 565 00:40:42,583 --> 00:40:44,709 I give you my word. 566 00:40:48,041 --> 00:40:50,625 - Come on, come on. - Go, go, go, go! 567 00:40:51,667 --> 00:40:53,333 - Nyet...! 568 00:41:04,458 --> 00:41:06,625 Rest in peace, Jack Crisp, 569 00:41:06,667 --> 00:41:08,917 you fucking nutter. 570 00:41:37,333 --> 00:41:38,583 - Darraugh? 571 00:41:41,500 --> 00:41:42,667 Where's Darraugh? 572 00:41:42,709 --> 00:41:44,208 - I don't know. 573 00:41:44,250 --> 00:41:46,208 He seemed rather troubled. 574 00:41:46,250 --> 00:41:47,750 - What...? 575 00:42:01,709 --> 00:42:03,166 - Darraugh, no! 576 00:42:04,709 --> 00:42:06,542 What did you do? 577 00:42:38,166 --> 00:42:40,542 - You know that's women's work. 578 00:42:44,959 --> 00:42:46,792 - Couldn't sleep. 579 00:42:47,750 --> 00:42:49,417 Idle hands and all. 580 00:42:54,542 --> 00:42:55,583 Look... 581 00:42:58,208 --> 00:43:00,208 I know you think Harp is a madman 582 00:43:00,250 --> 00:43:02,625 and quite frankly, I'm not sure you're wrong. 583 00:43:05,792 --> 00:43:07,291 But I know one thing. 584 00:43:09,500 --> 00:43:12,834 We both care about Sokanon, right? 585 00:43:14,792 --> 00:43:17,041 Then let's make sure this gets done right. 586 00:43:17,792 --> 00:43:19,625 The best boats. 587 00:43:23,417 --> 00:43:25,458 And the best men for the job. 588 00:43:32,583 --> 00:43:36,250 - I'll be waiting at Fort James on the new moon. 589 00:43:37,458 --> 00:43:39,333 And I won't be there long. 590 00:43:49,250 --> 00:43:51,083 And if you betray me... 591 00:43:55,458 --> 00:43:57,583 I don't think I've seen him any whiter. 592 00:43:58,625 --> 00:44:00,291 Relax, Michael Smyth. 593 00:44:08,625 --> 00:44:11,500 When this is over, we'll speak again. 594 00:44:35,667 --> 00:44:37,709 Declan Harp, you owe me. 595 00:44:38,333 --> 00:44:40,625 - Governor, calm yourself. - No! 596 00:44:40,667 --> 00:44:43,041 - Stop! 597 00:44:43,083 --> 00:44:44,709 - Where is my wife? 598 00:44:44,750 --> 00:44:47,458 - She's not feeling well today, sir. Oh! 599 00:44:47,500 --> 00:44:50,834 - The guards saw her leave through the north gate. 600 00:44:50,875 --> 00:44:52,333 Where did she go? 601 00:44:55,875 --> 00:44:57,250 - To Montreal. 602 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 To find her father. 603 00:45:05,208 --> 00:45:07,875 - The ale's yours, Mr. Carter. Do what you like with it. 604 00:45:07,917 --> 00:45:10,500 - What? You can't do that! 605 00:45:12,333 --> 00:45:15,291 - And who is to fucking stop me? 606 00:45:26,542 --> 00:45:29,750 - We're going to have a... little more fun around here now. 607 00:45:30,709 --> 00:45:33,375 I'll put you girls to work.