1 00:02:44,205 --> 00:02:45,630 Kapiten. 2 00:02:46,175 --> 00:02:47,684 Mirë se vini. - Roy. 3 00:02:49,612 --> 00:02:50,911 pershendetje. 4 00:02:53,804 --> 00:02:56,779 Ardhja e kapitenit Dexter është në planet tuaja. A ndryshoi gjë? 5 00:02:56,801 --> 00:02:58,036 Pse ai? 6 00:02:58,081 --> 00:03:01,809 Nuk besoni se njerëzit mund të ndikojnë tek oficeri ushtarak? 7 00:03:02,353 --> 00:03:03,401 Nuk e besoj sic thua ti. 8 00:03:03,947 --> 00:03:06,943 Shumë njerëzve nuk u pëlqen ideja që kapiteni të jetë guvernator. 9 00:03:06,964 --> 00:03:09,395 Pra, lexuesit e mi dhe prokurori Hamilton... 10 00:03:09,479 --> 00:03:11,659 ... a mund të jem i sigurt se ata duan fitoren tuaj? 11 00:03:11,680 --> 00:03:14,656 Ndonjëherë fati mund të ndikojë edhe në politika. 12 00:03:17,336 --> 00:03:20,041 Mirë se vini, Roy. - Faleminderit, zoti Hamilton. 13 00:03:20,209 --> 00:03:21,969 Kam dëgjuar për atë që keni bërë. 14 00:03:21,990 --> 00:03:26,746 Ne jemi të gjithë krenarë për ju këtu. Besojeni. 15 00:03:27,209 --> 00:03:30,016 Gjithçka që duhet të bëjmë është Për t'i dhënë fund kësaj lufte sa më shpejt. 16 00:03:30,038 --> 00:03:31,064 Pastaj ata do të shohin. 17 00:03:31,191 --> 00:03:33,516 jam dakord. - Mirupafshim, kapiten. 18 00:03:58,543 --> 00:03:59,842 Ndal, ushtar. 19 00:04:00,848 --> 00:04:03,718 ku po shkon? - Kjo nuk është pjesë e detyrës suaj. 20 00:04:04,160 --> 00:04:05,040 Në çfarë? 21 00:04:06,339 --> 00:04:07,638 Detyra juaj. 22 00:04:13,674 --> 00:04:16,227 Jeni duke hequr dorë? - Askush nuk mund të të prekë, Roy. 23 00:04:16,272 --> 00:04:17,990 Nuk mund ta prekësh as. Ku është plaku? 24 00:04:18,536 --> 00:04:19,667 Kam një lajm të mirë për të. 25 00:04:20,212 --> 00:04:24,487 Si zakonisht, duke bërë një banjë Unë e përfaqësoj atë. 26 00:04:25,032 --> 00:04:26,990 Je shumë i ri për të qenë kolonel. 27 00:04:27,986 --> 00:04:29,272 Bek, vëmendje. 28 00:04:29,978 --> 00:04:31,780 Përshëndetje atje! - Faleminderit! 29 00:04:34,221 --> 00:04:35,221 ''rreshteri''. 30 00:04:38,767 --> 00:04:39,767 Urdhërat tuaja, zotëri? 31 00:04:39,911 --> 00:04:41,336 Keni nevoja të veçanta? ''rreshteri''. 32 00:04:41,881 --> 00:04:43,097 Mund të shkoni në mensë. 33 00:04:43,118 --> 00:04:44,669 Ju komandoni. - Mund të shkoni, rreshter. 34 00:04:46,911 --> 00:04:48,253 Të gjithë në mensë. 35 00:04:53,543 --> 00:04:55,419 Tani le të flasim për ne. Nëse ju përshtatet. 36 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Nuk ke ndryshuar... 37 00:04:58,647 --> 00:05:00,994 ...dhe me sa shoh, gjithçka është si më parë. 38 00:05:01,538 --> 00:05:04,682 Fatkeqësisht, problemi ynë vazhdon ende. 39 00:05:05,269 --> 00:05:07,029 Shpresoj të mos keni harruar. 40 00:05:07,742 --> 00:05:09,292 Sa më shpejt të flasim, aq më mirë. 41 00:05:09,838 --> 00:05:11,179 Keni nevojë për ndihmë? 42 00:05:11,724 --> 00:05:14,113 Pse jo? - Nuk dua favorizime. 43 00:05:14,951 --> 00:05:17,591 Ndihem mirë me këtë uniformë. Le të shkojmë? 44 00:05:17,969 --> 00:05:19,268 Kjo është e keqe. 45 00:05:19,813 --> 00:05:21,154 Pra, mos e humbni kohën tuaj. 46 00:05:21,700 --> 00:05:22,873 Kjo është e gjitha. 47 00:05:23,417 --> 00:05:26,812 Të shkojmë tani? Hunda juaj është rritur mjaft. 48 00:05:27,106 --> 00:05:31,037 Hajde, je njeri kaq arrogant Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ju. 49 00:06:06,752 --> 00:06:09,581 Oh, Roy, mendova se kjo luftë nuk do të përfundonte kurrë. 50 00:06:09,622 --> 00:06:12,220 Unë personalisht mund t'ju siguroj se nuk isha unë që e zgjata këtë. 51 00:06:12,307 --> 00:06:13,732 A e dini pse jemi këtu? 52 00:06:14,477 --> 00:06:16,595 Nuk dukesh si shok A është më mirë në këtë mënyrë? 53 00:06:16,641 --> 00:06:20,630 Nuk do të heq dorë kurrë nga vendimi im. 54 00:06:20,678 --> 00:06:23,361 Në vend të kësaj do të bëja të njëjtën gjë. 55 00:06:23,392 --> 00:06:26,032 A nuk ka gjë më të keqe se kjo? Dy miq të dashuruar me të njëjtën grua. 56 00:06:27,542 --> 00:06:29,783 Gjithmonë e kam pasur frikë këtë moment. 57 00:06:30,015 --> 00:06:33,577 Tani është këtu dhe nuk ke zgjidhje, Nuk ka asnjë vendim. 58 00:06:33,622 --> 00:06:34,622 Të paktën kështu shpresoj. 59 00:06:36,217 --> 00:06:40,074 Më vjen keq, Barry. Vërtet, më besoni, më vjen keq. 60 00:06:40,166 --> 00:06:42,565 Edhe unë jam i trishtuar, Barry. 61 00:06:43,323 --> 00:06:46,638 prindër pa binjakë Unë kurrë nuk do të fal. 62 00:06:46,855 --> 00:06:50,845 Ju uroj fat të mirë. 63 00:07:08,211 --> 00:07:11,806 Duhet të kujdesem pak për veten time, dhe do të kthehem menjëherë. 64 00:07:12,937 --> 00:07:14,237 Roy..., 65 00:07:16,248 --> 00:07:17,816 ...mirë se erdhe në shtëpi. 66 00:07:19,099 --> 00:07:20,398 faleminderit. 67 00:07:27,024 --> 00:07:29,162 Mirë se vini, kapiten. - Faleminderit sherif. 68 00:07:43,303 --> 00:07:44,574 Përshëndetje Banion. 69 00:07:45,099 --> 00:07:49,275 Me disa shishe uiski për ju Unë garantoj zgjedhjen tuaj. 70 00:07:49,360 --> 00:07:51,456 Nuk më interesojnë procedurat tuaja. 71 00:07:52,601 --> 00:07:56,100 Shiko, kandidati që është vetëm dhe jashtë qytetit... 72 00:07:56,122 --> 00:07:57,798 ... duhet të takojë votuesit e tij. 73 00:07:57,819 --> 00:08:00,607 Më jep menaxhimin e fushatës suaj dhe merrni rezultate të sakta. 74 00:08:00,628 --> 00:08:02,582 Kujdes, Banion, Para së gjithash, unë duhet të bëj atë që mendoj. 75 00:08:03,027 --> 00:08:04,987 Mund ta di se çfarë dëshironi? - Pse jo? 76 00:08:05,375 --> 00:08:09,608 Së pari, përgatit një banjë të mirë për mua. Nuk do të dal për disa orë. 77 00:08:09,629 --> 00:08:11,777 Ide e mirë. Dhe pastaj? 78 00:08:12,856 --> 00:08:16,147 Pas darkës nuk e harrova ushtrinë do të sigurojë. 79 00:08:18,900 --> 00:08:20,451 Shikoje këtë, Suzi. 80 00:08:21,163 --> 00:08:24,620 A e dini se kush është mjeshtri juaj i dashur? kushëriri im. 81 00:08:25,313 --> 00:08:26,633 Unë jam i vetmi i afërm i tij... 82 00:08:26,800 --> 00:08:29,297 ... por ai nuk më pëlqen mua. 83 00:08:29,319 --> 00:08:32,312 Kur nuk pini shumë, me pelqen me shume. 84 00:08:33,717 --> 00:08:35,497 Dëgjo, Roy. 85 00:08:35,897 --> 00:08:39,311 Mos jini shumë konservatorë. Ti e di që e urrej këtë. 86 00:08:40,779 --> 00:08:45,145 Kështu e përshëndetni kushëririn tuaj? 87 00:08:45,224 --> 00:08:47,660 Kush mendoni se jeni? 88 00:08:47,662 --> 00:08:50,671 Unë jam një person i nderuar dhe Nuk kam nevojë të luftoj. 89 00:08:50,715 --> 00:08:53,315 Dave. Dave, të thashë, Nuk duhej të kishim ardhur këtu. 90 00:08:54,651 --> 00:08:57,963 Nëse do të flini, shkoni në shtrat. 91 00:08:58,090 --> 00:08:59,347 Mund të ngrihem vetë. 92 00:09:02,289 --> 00:09:05,173 Jam lodhur duke qenë një i afërm i varfër. 93 00:09:05,481 --> 00:09:10,747 Nëse ke ardhur të më thuash këto marrëzi, Ju mund të jeni në rrugën tuaj menjëherë. 94 00:09:10,787 --> 00:09:12,359 Prit, Roy, mos shko. 95 00:09:13,104 --> 00:09:15,712 Nuk doja të të ofendoja. Mos më ndiqni. 96 00:09:16,418 --> 00:09:18,394 Më thuaj sa shumë ke nevojë për mua. 97 00:09:20,071 --> 00:09:22,576 Pse e thua këtë? Unë sapo erdha të të shoh ty. 98 00:09:23,173 --> 00:09:24,472 Sa shumë? 99 00:09:26,947 --> 00:09:28,748 Unë mendoj... 100 00:09:28,978 --> 00:09:30,633 ... do të mjaftonin pesëqind. 101 00:09:31,262 --> 00:09:33,264 Unë e paguaj borxhin tim, ju e dini. 102 00:09:33,609 --> 00:09:34,673 Si gjithmonë. 103 00:09:35,285 --> 00:09:37,423 Mund t'i thuash atij? Le të qëndrojë këtu. Unë do t'i jap paratë. 104 00:09:37,968 --> 00:09:39,100 Nuk më beson mua? 105 00:09:39,686 --> 00:09:41,259 Absolutisht, Dave. 106 00:09:43,501 --> 00:09:45,419 Hajde Dave, përndryshe nuk do të marrësh asgjë. 107 00:09:47,545 --> 00:09:50,039 Ti je dëshmitar, Banion, por më kot. 108 00:09:50,165 --> 00:09:52,345 Megjithatë ju nuk keni guxim të shkruani në gazetat tuaja. 109 00:09:52,889 --> 00:09:53,905 Le të shkojmë. 110 00:09:58,140 --> 00:10:00,297 Mos u shqetëso, zoti Dexter... 111 00:10:00,298 --> 00:10:02,799 ...nëse doni, mund të jem i matur. 112 00:10:04,083 --> 00:10:06,346 Nëse kjo bisedë është lajm... 113 00:10:06,367 --> 00:10:08,945 ... mund ta publikoni në mënyrë të sigurtë. 114 00:10:30,036 --> 00:10:31,504 Çfarë kërkon plaku? 115 00:10:31,629 --> 00:10:33,489 Ai thjesht tha se nuk duhet të të befasoj. 116 00:10:33,725 --> 00:10:36,507 Duhet të jetë diçka e rëndësishme. Por nuk kam më informacion. 117 00:10:43,553 --> 00:10:45,712 Eja, kapiten. Hajde. 118 00:10:47,492 --> 00:10:49,588 A është gjithçka në rregull? - Po zotëri. 119 00:10:50,552 --> 00:10:53,419 Unë thjesht po ju telefonoj për t'ju uruar. Jam i sigurt se nuk e beson. 120 00:10:54,680 --> 00:10:55,517 Nuk llogaritet kështu. 121 00:10:55,666 --> 00:10:59,829 Kështu mendova edhe unë. Por le të shkojmë te pika. 122 00:11:00,573 --> 00:11:01,873 A e dini se çfarë është kjo? 123 00:11:04,132 --> 00:11:05,474 Monedhë ari, zotëri. 124 00:11:06,018 --> 00:11:07,234 Patjetër. 125 00:11:07,863 --> 00:11:11,612 Ata që besojnë se fituan luftën. 126 00:11:11,677 --> 00:11:13,101 Ata janë shumë optimistë. 127 00:11:13,731 --> 00:11:16,455 Ne kemi 20,000 nga këto monedha ... 128 00:11:16,477 --> 00:11:18,383 ...dhe ato duhet t'i dorëzohen Uashingtonit. 129 00:11:19,473 --> 00:11:21,438 A është kjo dorëheqja juaj, kapiten? 130 00:11:25,047 --> 00:11:26,346 Po zotëri. 131 00:11:26,892 --> 00:11:29,490 Keni vendosur të largoheni nga ushtria për shkak të politikës? 132 00:11:30,035 --> 00:11:31,125 Kjo është e drejtë zotëri. 133 00:11:31,670 --> 00:11:33,347 Jepini vetë në Uashington... 134 00:11:33,368 --> 00:11:35,777 ...më e lirë dhe më e sigurt. 135 00:11:35,903 --> 00:11:37,830 Quantrill ka spiunë kudo. 136 00:11:37,957 --> 00:11:40,806 Jo shumë njerëz do t'ju shoqërojnë. Nuk ka nevojë për të tërhequr vëmendjen. 137 00:11:40,952 --> 00:11:43,593 Duhet të jenë shtatë. A ka ndonjë problem? 138 00:11:43,866 --> 00:11:46,213 Zotëri, unë jam jashtë detyrës për tre muaj. Sapo u ktheva... 139 00:11:46,235 --> 00:11:48,058 ... dhe unë ... - Hesht, kapiten. 140 00:11:48,184 --> 00:11:51,600 Unë e di ku janë njerëzit e mi dhe qëllimet e tyre nuk janë puna ime. 141 00:11:52,585 --> 00:11:53,884 Por ju do të ktheheni së shpejti. 142 00:11:54,428 --> 00:11:56,105 Guvernatori Hamilton nuk më pëlqen mua. 143 00:11:56,776 --> 00:11:58,075 Po zotëri. 144 00:11:58,515 --> 00:11:59,751 Fat i mirë, kapiten. 145 00:14:17,115 --> 00:14:18,456 Bëk, ndalo. 146 00:14:22,186 --> 00:14:23,570 Nxirre makinën. 147 00:14:52,825 --> 00:14:55,214 Kthehu, largohu. 148 00:15:12,742 --> 00:15:14,273 Asnjë prej tyre nuk duhet humbur. 149 00:15:36,792 --> 00:15:39,559 Dikush na tradhtoi, kapiten. 150 00:15:46,039 --> 00:15:47,438 Mos humbisni asnjë prej tyre. 151 00:16:22,380 --> 00:16:25,812 E qëllove? - Ai? Sigurisht, e qëllova. 152 00:17:39,316 --> 00:17:40,678 Kujdesu për të, ushtar. 153 00:17:46,441 --> 00:17:48,578 Dr. Johnson, eja shpejt. - Çfarë ndodhi? 154 00:17:48,600 --> 00:17:50,088 Kapiteni Dexter, i plagosur. 155 00:17:55,117 --> 00:17:57,611 Roy, çfarë ndodhi? Seriozisht, doktor? 156 00:17:58,638 --> 00:18:02,032 Unë mendoj se jo. Ai kishte një shans. Më ndihmo ta ngre. 157 00:18:03,793 --> 00:18:05,092 Kini kujdes. 158 00:18:09,200 --> 00:18:11,945 Çfarë thotë ushtria për incidentin në Rio Grande? 159 00:18:11,967 --> 00:18:13,475 Pa koment, Banion. 160 00:18:13,497 --> 00:18:15,571 Njerëzit duhet të dinë se çfarë ka ndodhur. 161 00:18:15,616 --> 00:18:18,840 Pas disa ditësh, nëse kurioziteti i njerëzve nuk kënaqet, fillojnë thashethemet. 162 00:18:19,071 --> 00:18:20,328 Ju dëgjuat se çfarë tha koloneli. 163 00:18:20,350 --> 00:18:22,131 Nuk ka komente. Bëhuni pak më i butë. 164 00:18:25,253 --> 00:18:27,978 E urrej këtë njeri. Nuk dua ta shoh këtu. 165 00:18:27,999 --> 00:18:29,696 Po zotëri. - Mund të largohesh. 166 00:18:33,427 --> 00:18:34,726 Çfarë po ndodh? 167 00:18:37,318 --> 00:18:41,557 Më falni zotëri. Nuk mund ta shpjegoj se çfarë ndodhi. Ishte një mision sekret. 168 00:18:42,102 --> 00:18:43,528 Gjithçka ishte përgatitur në fshehtësi. 169 00:18:45,162 --> 00:18:47,090 Vetëm pak njerëz dinin për transportin. 170 00:18:47,634 --> 00:18:48,913 Si mund ta kishin mësuar këtë? 171 00:18:49,898 --> 00:18:53,480 Këtë dua ta mësoj edhe unë. Dhe unë do të mësoj. 172 00:18:53,545 --> 00:18:55,850 Herët a vonë do të mësoj, ju siguroj. 173 00:18:56,562 --> 00:18:59,580 Tani më lini vetëm për një kohë. 174 00:19:21,469 --> 00:19:22,935 Ju kemi një borxh mirënjohjeje, doktor. 175 00:19:23,061 --> 00:19:26,309 Këtë ka për të thënë vjehrra jonë e ardhshme. Nuk prisnim që ai të shërohej shpejt. 176 00:19:26,349 --> 00:19:29,558 Unë gjithmonë i them Spencer. Ju mund të bëni mrekulli. 177 00:19:29,601 --> 00:19:32,722 Ka një prodhim që i fiton këto luftëra. 178 00:19:32,848 --> 00:19:35,425 Vajza juaj bëri një zgjedhje të mirë, të ardhmen Vjehrra e saj nuk e prish programin. 179 00:19:49,189 --> 00:19:50,489 Jeni shumë të emocionuar. 180 00:19:51,621 --> 00:19:54,387 Imagjinoni të mungojnë vetëm dy ditë për dasmën tuaj... 181 00:19:55,769 --> 00:19:57,070 me vjen keq. 182 00:19:57,405 --> 00:19:59,375 Unë duhet t'ju prezantoj me mikun tim. 183 00:19:59,919 --> 00:20:01,009 A do ta lejonit, zonja? 184 00:20:03,736 --> 00:20:05,536 Unë nuk mund të shoh askënd. 185 00:20:05,707 --> 00:20:07,473 Me kë do më prezantoni? 186 00:20:07,802 --> 00:20:09,102 Për ty miku yt... 187 00:20:09,940 --> 00:20:12,119 ...Unë prezantoj kapitenin Roy Dexter. 188 00:20:12,831 --> 00:20:14,131 Bashkëshorti juaj i ardhshëm. 189 00:20:17,257 --> 00:20:19,757 Roy... ju lutem. 190 00:20:20,292 --> 00:20:21,801 Çfarë mendojnë të ftuarit? 191 00:20:22,891 --> 00:20:25,145 Shpresoj që të bëhen xhelozë. 192 00:20:27,040 --> 00:20:29,010 Së shpejti do të dëgjoj këto fjalë: 193 00:20:29,136 --> 00:20:31,693 Këtu është burri juaj Roy Dexter... 194 00:20:31,694 --> 00:20:35,003 ...në shëndet dhe sëmundje, ne ekzistence dhe mosekzistence... 195 00:20:35,004 --> 00:20:37,728 ...në të mirën dhe të keqen. A do të jesh me të derisa vdekja të ndahesh? " 196 00:20:38,983 --> 00:20:40,743 nuk e di. 197 00:20:41,288 --> 00:20:42,712 Këto janë të bukura por... 198 00:20:43,049 --> 00:20:46,234 ...miku juaj Roy Dexter Në pallatin e guvernatorit... 199 00:20:46,249 --> 00:20:48,549 Çfarë lloj identiteti po mendon të përdorë... 200 00:20:48,962 --> 00:20:51,802 ...Më pëlqen jeta në fermë. 201 00:20:52,688 --> 00:20:53,988 ''shumë prekëse'' 202 00:20:54,032 --> 00:20:56,975 ... por ndërsa unë ju ushqej viça As që mund ta imagjinoj. 203 00:20:57,257 --> 00:20:59,494 Do të jem patjetër një njeri që tregohet si shembull. 204 00:20:59,558 --> 00:21:03,711 Kur do të shkoni në fermë? Nxitoni, unë do të votoj për Hamilton. 205 00:21:03,837 --> 00:21:05,053 Jeni te kenaqur? 206 00:21:05,358 --> 00:21:08,384 Nëse nuk të shqetëson, Roy, Ju e dini se çfarë është e përshtatshme. 207 00:21:08,725 --> 00:21:10,213 Vallja e parë i përket kumbarit. 208 00:21:10,923 --> 00:21:12,349 Je në kohë, Barry. 209 00:21:13,481 --> 00:21:15,764 Ne patëm debatin tonë të parë. 210 00:21:16,498 --> 00:21:18,002 Shihemi së shpejti. 211 00:21:26,122 --> 00:21:27,568 Mund të më blesh një shampanjë, Barry? 212 00:21:28,804 --> 00:21:30,714 Të mësojmë? 213 00:21:30,774 --> 00:21:33,540 Le t'i ngremë syzet sundimtarit tonë të ardhshëm. 214 00:21:33,667 --> 00:21:34,778 faleminderit. 215 00:21:39,828 --> 00:21:41,127 Më falni? 216 00:21:54,272 --> 00:21:55,359 Kapiten Dexter. 217 00:21:58,568 --> 00:21:59,867 Ju jeni në arrest. 218 00:22:02,383 --> 00:22:03,807 Unë dua që ju të vini me ne. 219 00:22:07,202 --> 00:22:09,089 Ju akuzohen për tradhti ushtarake... 220 00:22:09,633 --> 00:22:10,890 ...vjedhje... 221 00:22:10,985 --> 00:22:13,908 ...dhe vdekjen e qëllimshme të njerëzve të tij. 222 00:22:32,950 --> 00:22:34,249 Unë dua heshtje në sallën e gjyqit. 223 00:22:39,849 --> 00:22:41,849 Ju do të thoni diçka, zoti jurist. 224 00:22:42,277 --> 00:22:43,787 Kërkoj nga kjo gjykatë... 225 00:22:43,866 --> 00:22:47,517 ...çfarë tregoi klienti im në luftë... 226 00:22:47,539 --> 00:22:48,838 ...guxim, edhe heroizmin... 227 00:22:48,960 --> 00:22:53,049 ...si një mbrojtje për të Ai u preferua nga kapiteni Halet. 228 00:22:53,804 --> 00:22:57,837 Për këto arsye, moral i lartë dhe vlerat ushtarake... 229 00:22:58,266 --> 00:23:05,813 ...duke marrë parasysh që klienti im, kapiteni Roy Dexter, Unë dua lirimin tuaj. 230 00:23:06,158 --> 00:23:07,415 Këtu mund të shohim heroizmin e njerëzve... 231 00:23:08,043 --> 00:23:10,978 ... Më duket e papranueshme të them. 232 00:23:11,313 --> 00:23:14,708 Gjykata dëgjoi krimet e kryera pranë Rúo Grande... 233 00:23:14,730 --> 00:23:17,391 ... po gjykon aktin e tradhtisë. 234 00:23:17,439 --> 00:23:21,288 Le të vijë dëshmitari. 235 00:23:36,126 --> 00:23:38,128 Vendose dorën e majtë në Bibël... 236 00:23:38,150 --> 00:23:41,124 ... dhe thuaj të vërtetën pa fshehur asgjë, të vërtetën Betohu se do ta tregosh. 237 00:23:41,188 --> 00:23:42,696 Thuaj "Betohem". 238 00:23:43,137 --> 00:23:44,541 betohem. 239 00:23:47,562 --> 00:23:48,861 si e ke emrin? 240 00:23:48,987 --> 00:23:50,034 Dave Clifford. 241 00:23:51,669 --> 00:23:52,969 A e njeh Sanin? 242 00:23:53,263 --> 00:23:54,352 Po, ky është kapiteni Dexter. 243 00:23:54,897 --> 00:23:56,636 Keni lidhje familjare me të? 244 00:23:56,867 --> 00:23:57,957 Ai është kushëriri im. 245 00:23:58,752 --> 00:24:00,890 Kur ishte hera e fundit që e çuat në gjykatë? Më thuaj çfarë shikon. 246 00:24:01,645 --> 00:24:04,412 Kur e vizitova? Kur i plagosuri u shpëtua. 247 00:24:05,375 --> 00:24:08,100 Na tregoni gjatë kësaj vizite cfare pe 248 00:24:08,144 --> 00:24:11,495 që mund të ketë një rëndësi të veçantë Nuk e kisha idenë. 249 00:24:11,538 --> 00:24:15,644 Ju paralajmëroj, ligji e dënon dëshminë e rreme. 250 00:24:16,189 --> 00:24:18,766 Çfarë pashë? Erdha në shtëpinë e Roit Ne folëm bashkë. 251 00:24:18,872 --> 00:24:22,056 Ai u ndje më mirë, ishte i trishtuar. 252 00:24:22,078 --> 00:24:23,692 Ne e dimë këtë. Më konkretisht, çfarë keni parë? 253 00:24:24,823 --> 00:24:27,169 Çfarë pashë? Unë zbrita shkallët ... 254 00:24:27,254 --> 00:24:30,063 ... Pashë njolla gjaku në tokë. 255 00:24:30,607 --> 00:24:31,446 Çfarë keni bërë? 256 00:24:32,284 --> 00:24:35,678 U zgjova dhe ndoqa njollat ​​deri te dera. 257 00:24:36,098 --> 00:24:37,397 Si ishte dera? 258 00:24:37,942 --> 00:24:40,058 Dera sekrete. 259 00:24:40,331 --> 00:24:43,411 Kur e hapa, Gjeta një çantë plot me para. 260 00:24:43,517 --> 00:24:45,067 I keni shikuar paratë? 261 00:24:45,402 --> 00:24:47,728 Po zotëri, ishte një dollar ari. 262 00:24:47,749 --> 00:24:49,950 Çfarë thoni ju? - Unë kundërshtoj zoti President. 263 00:24:50,391 --> 00:24:51,815 Kundërshtimi u pranua. 264 00:24:52,738 --> 00:24:54,582 Formuloni pyetjen ndryshe I nderuar prokuror. 265 00:24:55,127 --> 00:24:56,384 Po, Shkëlqesia Juaj. 266 00:24:57,486 --> 00:25:01,455 A ishin këto monedha të veçanta? 267 00:25:01,581 --> 00:25:04,305 Po zotëri, kishte një portret të gjeneralit Lee. 268 00:25:04,441 --> 00:25:05,941 Nuk është e vërtetë! 269 00:25:06,276 --> 00:25:07,407 Kjo është një gënjeshtër! 270 00:25:07,453 --> 00:25:10,260 Hesht ose do të të ndëshkoj do të më duhet. 271 00:25:10,295 --> 00:25:11,801 Ulu, Roy. 272 00:25:13,527 --> 00:25:15,664 Mund të vazhdoni, zoti prokuror. 273 00:25:16,738 --> 00:25:19,561 Ishte një nga këto monedha? 274 00:25:19,604 --> 00:25:20,903 Po zotëri. 275 00:25:22,915 --> 00:25:25,660 Unë dua që ju të mbani shënime ..., 276 00:25:25,681 --> 00:25:30,375 ... ... këto monedha u gjetën në shtëpi. 277 00:25:31,466 --> 00:25:34,064 Dëshironi të shtoni diçka? 278 00:25:34,399 --> 00:25:35,866 Po zoti President. 279 00:25:36,160 --> 00:25:39,932 Më e neveritshme se tradhtia në ushtri Nuk ka asgjë. 280 00:25:39,977 --> 00:25:42,425 Çfarë ka më të keqe dhe më të neveritshme se kjo... 281 00:25:42,447 --> 00:25:46,847 ... për shkak të bazës dhe lakmisë egoiste për para... 282 00:25:47,895 --> 00:25:53,236 ... është vdekja e ushtarëve të pafajshëm nën komandën e tij. 283 00:25:54,392 --> 00:25:56,215 Për këto arsye... 284 00:25:56,237 --> 00:26:00,527 dhe kush i sakrifikoi padrejtësisht... 285 00:26:01,685 --> 00:26:03,901 këtij njeriu të paskrupullt... 286 00:26:05,080 --> 00:26:07,821 ... denim me vdekje nga gjykata... 287 00:26:08,224 --> 00:26:09,623 Kërkoj që të jepet. 288 00:26:11,141 --> 00:26:14,088 Gjykata ka shtyrë seancën për marrjen e vendimit. 289 00:26:21,049 --> 00:26:22,432 Mund të më besoni, Mercedes... 290 00:26:23,019 --> 00:26:24,318 ... edhe ti, Halete... 291 00:26:24,464 --> 00:26:28,804 Kjo ishte një nga ditët më të këqija të karrierës sime. 292 00:26:29,907 --> 00:26:32,107 Për kërkesën e dënimit me vdekje për një person... 293 00:26:32,206 --> 00:26:34,691 ...nuk ka gje me te frikshme... 294 00:26:34,777 --> 00:26:35,928 Zoti Hamilton... 295 00:26:35,973 --> 00:26:38,716 Roy është i pafajshëm. Ju e dini këtë. 296 00:26:38,817 --> 00:26:41,715 Si mendoni se mund ta bëni këtë? 297 00:26:41,715 --> 00:26:43,215 Me sa kuptoj. 298 00:26:43,260 --> 00:26:46,613 E kam njohur që kur ka hyrë në Akademinë Ushtarake.. 299 00:26:46,757 --> 00:26:49,760 Provat janë të mjaftueshme dhe bindëse. 300 00:26:50,769 --> 00:26:53,094 Le te presim vendimin e gjykates.. 301 00:26:55,773 --> 00:26:58,371 Nuk ka mbaruar akoma, Mercedes. 302 00:27:01,708 --> 00:27:03,417 Është e gjitha marrëzi. 303 00:27:03,753 --> 00:27:06,779 Ai është viktimë e një komploti të pamëshirshëm. Unë jam i sigurt për këtë. 304 00:27:06,800 --> 00:27:08,363 Po provat, kolonel Jackson? 305 00:27:08,608 --> 00:27:09,714 Nuk më bindën. 306 00:27:09,754 --> 00:27:12,428 E njoh mirë dhe e di që është i pafajshëm. 307 00:27:12,574 --> 00:27:14,082 Si do të dëshironit ta vërtetoni këtë? 308 00:27:14,118 --> 00:27:15,901 Urdhri i regjimentit është vetëm... 309 00:27:15,922 --> 00:27:18,290 ...për të shkatërruar besnikërinë ndaj urdhrave që jepte. 310 00:27:18,335 --> 00:27:20,409 Kapiteni Dexter ka qenë nën komandën time për pesë vjet... 311 00:27:20,850 --> 00:27:22,484 ... Unë nuk kam vepruar gjithmonë si duhet ..., 312 00:27:22,820 --> 00:27:24,445 ... por unë i njoh njerëzit e mi. 313 00:27:24,789 --> 00:27:25,711 Koloneli Jackson... 314 00:27:25,805 --> 00:27:28,971 ... për ju, anëtar i një gjykate ushtarake Më duhet t'ju kujtoj se është. 315 00:27:29,694 --> 00:27:32,885 Mendimet tuaja personale Lëreni mënjanë. 316 00:27:34,220 --> 00:27:36,038 Zotërinj, pres vendimin tuaj. 317 00:27:45,411 --> 00:27:48,042 Uluni, gjykata ka marrë një vendim. 318 00:27:48,890 --> 00:27:50,515 I pandehur, ngrihu. 319 00:27:59,452 --> 00:28:02,931 Në emër të SHBA-së, kjo gjykatë... 320 00:28:03,476 --> 00:28:08,262 ...nga akuzat e bëra ndaj tij Ai e gjeti fajtor kapitenin Roy Dexter... 321 00:28:08,715 --> 00:28:12,714 ...dhe prandaj e dënoi me vdekje. 322 00:28:15,631 --> 00:28:17,968 Por kjo gjykatë ushtarake... 323 00:28:18,103 --> 00:28:19,939 ... historia e artit dhe ... 324 00:28:20,283 --> 00:28:22,260 ...për kërkesat e veçanta për mëshirë... 325 00:28:22,714 --> 00:28:25,051 ... në krahasim me shkëmbimin e dënimit me vdekje me punë të detyruar ... 326 00:28:25,229 --> 00:28:27,960 ... vendosi të përkthejë. 327 00:28:31,894 --> 00:28:38,517 Ky dënim u përcaktua si i përjetshëm. Tani merrni paratë tuaja të pista. 328 00:29:11,240 --> 00:29:12,624 Pse keni ardhur? 329 00:29:13,965 --> 00:29:15,264 Mercedes..., 330 00:29:16,306 --> 00:29:19,309 ... mos shkaktoni më shumë vuajtje. 331 00:29:19,926 --> 00:29:22,817 Roy, si është e mundur kjo? 332 00:29:22,902 --> 00:29:24,453 Kush mund ta kishte bërë këtë për ju? 333 00:29:25,926 --> 00:29:28,225 nuk e di. 334 00:29:30,739 --> 00:29:32,584 Por ne nuk duhet të humbasim shpresën. 335 00:29:35,560 --> 00:29:36,964 Unë jam i pafajshëm, Mercedes. 336 00:29:46,918 --> 00:29:48,636 Një ditë, e vërteta do të zbulohet. 337 00:29:51,026 --> 00:29:52,535 Unë do të pres për ju, Roy. 338 00:29:53,170 --> 00:29:57,271 Unë jam duke shkuar në Uashington. për të rishikuar procesin. 339 00:29:58,361 --> 00:30:01,169 Unë marr dorën time për t'ju dhënë lirinë do bej maksimumin.. 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,025 Faleminderit, Barry. 341 00:30:05,696 --> 00:30:09,468 Çfarë ke bërë dhe çfarë do të bësh për mua Nuk do ta harroj kurrë. 342 00:31:07,695 --> 00:31:10,187 Zgjohuni, dembelë. Ngrihuni. 343 00:31:10,700 --> 00:31:11,799 Do të filloni të gërmoni. 344 00:31:11,845 --> 00:31:13,076 A keni dëgjuar? 345 00:31:15,632 --> 00:31:17,631 Ngrini kokën. 346 00:31:26,675 --> 00:31:28,940 Çfarë po bën, plak? �provo, provo. 347 00:31:58,821 --> 00:32:03,285 Dikush e lëvizi atë gur. Dikush që dëshiron të të vrasë. 348 00:32:03,829 --> 00:32:07,853 Çfarë ndodhi? - Shpejt. Kini kujdes, fëmijë. 349 00:32:11,537 --> 00:32:13,413 Nesër do të merrni një certifikatë të re vdekjeje. 350 00:32:13,458 --> 00:32:16,254 Unë po shkoj për një certifikatë vdekjeje. Ju përgatitni makinën. 351 00:32:25,736 --> 00:32:27,707 Të pagova për vdekjen e tij. 352 00:32:27,751 --> 00:32:29,821 Herën tjetër nuk do të marrësh asgjë. 353 00:32:29,967 --> 00:32:31,873 Tjetri e largoi. 354 00:32:31,894 --> 00:32:34,664 Më jep një armë, do ta bëj menjëherë. 355 00:32:34,686 --> 00:32:36,844 Kjo është mënyra e vetme që Roy Dexter mund të vdesë. 356 00:32:36,889 --> 00:32:39,694 Kur mund të marr pjesën tjetër? - Kur të përfundoni punën tuaj. 357 00:32:39,739 --> 00:32:41,539 Së pari duhet ta vrasësh. 358 00:32:41,561 --> 00:32:45,897 Nuk më ka pëlqyer kurrë ky njeri. - Mirë, tani shko. 359 00:34:33,475 --> 00:34:35,005 Hajde më ndiq. 360 00:35:35,387 --> 00:35:37,336 Është e pamundur të ikësh i gjallë nga këtu. 361 00:35:37,477 --> 00:35:38,609 Le të shkojmë. 362 00:36:49,967 --> 00:36:53,111 I urrej njerëzit që duan të më grabisin. 363 00:36:53,132 --> 00:36:54,819 Do të mësosh të mos më pengosh më. 364 00:36:55,574 --> 00:36:57,628 Si e dija që ishe ti? 365 00:36:57,672 --> 00:37:01,316 Çdo gjë që fitojmë mund ta ndajmë përgjysmë. 366 00:37:14,012 --> 00:37:15,395 Më vjen keq, nxitës i tifozëve..., 367 00:37:15,417 --> 00:37:19,188 ...por nuk mund të sillem mirë kur jam i uritur. 368 00:37:19,209 --> 00:37:21,640 Jeta është shumë e bukur. 369 00:37:23,443 --> 00:37:27,257 Të shohim kush do të vijë. Shpëtimtari im i veçantë. 370 00:37:27,278 --> 00:37:29,123 Mos lëviz. - Çfarë po bën, Gringo? 371 00:37:29,667 --> 00:37:30,715 ���Ai njeri� 372 00:37:31,260 --> 00:37:33,461 A duhet ta zgjidh? sigurisht. 373 00:37:33,482 --> 00:37:35,955 Unë vetëm po prisja që të vini. zotëri. 374 00:37:36,500 --> 00:37:40,104 Ky është shoku im, e dini? Ai quhet Fulgencio dhe ne jemi miq. 375 00:37:40,649 --> 00:37:42,577 A nuk është kështu? Hajde, thuaj atij. 376 00:37:43,121 --> 00:37:46,265 Thuaji zotit ne jemi miq. -Një mik? Por unë... 377 00:37:46,810 --> 00:37:48,570 A keni parë? Ne jemi miq. 378 00:37:49,116 --> 00:37:51,630 Nga hajdutët e mallkuar Ne u sulmuam. 379 00:37:52,176 --> 00:37:54,019 A nuk janë më keq se Manuela de Losa? 380 00:37:57,246 --> 00:38:01,019 Manuel de Losa, këta dollarë Çfarë dini për ju? 381 00:38:02,318 --> 00:38:04,246 Ata vijnë nga një konflikt në Rio Grande. 382 00:38:04,791 --> 00:38:06,636 Prandaj i pengoj që të ngrenë kampin. 383 00:38:07,180 --> 00:38:09,025 Më duhet t'ju them lajmin e keq. 384 00:38:09,360 --> 00:38:11,497 Do të vish me mua. - Çfarë thoni ju zotëri? 385 00:38:12,042 --> 00:38:13,677 Le të shkojmë. 386 00:38:14,221 --> 00:38:15,605 Epo... 387 00:38:16,150 --> 00:38:19,649 ...meqenëse ju insistoni, zotëri, Ne po shkojmë me ju. 388 00:38:28,619 --> 00:38:30,391 Shiko, mik, e mbajta premtimin. 389 00:38:30,435 --> 00:38:35,448 Nëse do të rrezikosh jetën, dije. Por nuk dua ta vë veten në rrezik. 390 00:38:35,494 --> 00:38:38,280 Qëndro aty. Do të vish me mua. 391 00:38:55,164 --> 00:38:57,386 Kush jeni ju? Nga vini ju? Fol. 392 00:38:59,943 --> 00:39:01,997 Ke arratisur nga burgu? 393 00:39:02,541 --> 00:39:06,765 Për shkak se ai u arratis prej andej, ai ishte trim dhe i ashpër Duhet të jesh burrë, apo jo? 394 00:39:07,235 --> 00:39:08,425 Mund të më provoni. 395 00:39:08,871 --> 00:39:10,270 cfare deshironi? 396 00:39:11,678 --> 00:39:13,413 Duke ju bashkuar. 397 00:39:13,858 --> 00:39:16,154 Unë nuk marr atë që më del përpara. Duhet të jesh i mirë për mua. 398 00:39:16,499 --> 00:39:17,675 Thashë se mund të më provosh. 399 00:39:17,720 --> 00:39:20,480 Mirë, nxitës i tifozëve. do të përpiqem. 400 00:39:20,726 --> 00:39:22,534 Jeni mirë me armën? - Po. 401 00:39:23,078 --> 00:39:24,379 Çfarë mund të bëni me të? 402 00:39:39,274 --> 00:39:41,673 Nuk je keq. Do të jesh i dobishëm për mua. 403 00:39:41,692 --> 00:39:44,503 Ju duhet të jeni një burrë i guximshëm dhe i ashpër. 404 00:39:44,848 --> 00:39:47,866 Meqenëse jeni këtu, Mund të qëndroni me burrat e mi. 405 00:39:47,962 --> 00:39:50,423 Ata tregojnë vendndodhjen e saj. 406 00:39:50,467 --> 00:39:52,979 Këtu është dora ime. 407 00:40:00,340 --> 00:40:02,578 Keni prova? - Jo, jo. 408 00:40:02,622 --> 00:40:05,239 Dhe ju po më jepni një nekrologji... 409 00:40:05,261 --> 00:40:07,985 ...mund të kërkoni trashëgiminë e kushëririt tuaj. 410 00:40:08,006 --> 00:40:10,374 Më lejoni t'ju përgëzoj. Zoti Clifford... 411 00:40:10,418 --> 00:40:13,349 ... Unë dua të marr përsipër menaxhimin e të gjitha aseteve të tij ..., 412 00:40:13,478 --> 00:40:15,823 ... Si trashëgimtar i kapitenit Dexter. 413 00:40:15,867 --> 00:40:18,634 Përgatitni dokumentet e nevojshme zoti Noter. urime. 414 00:40:18,664 --> 00:40:19,694 Mirupafshim. 415 00:40:22,027 --> 00:40:23,891 Pranoni ngushëllimet e mia, Zoti Clifford. 416 00:40:24,612 --> 00:40:26,785 Mund te pyes si ndihesh... 417 00:40:26,807 --> 00:40:29,261 ...për fatin e tij të keq? 418 00:40:29,361 --> 00:40:31,861 Kush do të mendonte për paratë tani? 419 00:40:31,897 --> 00:40:35,634 Unë po punoj për të mbajtur gjallë kujtimin e tij dhe për ta përkujtuar. 420 00:40:35,669 --> 00:40:37,514 Je i ftuar, Banion. - Faleminderit. 421 00:41:01,766 --> 00:41:04,034 Hej, meksikan, nuk mund të rrish këtu. 422 00:41:04,747 --> 00:41:07,668 A jeni i shurdhër? Të thashë të humbasësh. 423 00:41:08,514 --> 00:41:10,400 Nuk dëgjuat? Shkoni. 424 00:41:59,114 --> 00:42:01,085 Pranojeni tani... 425 00:42:01,315 --> 00:42:07,519 Më vjen keq për ty, Mercedes. Por ju duhet të mendoni për veten tuaj. 426 00:42:07,689 --> 00:42:09,575 E di, nuk është e lehtë. 427 00:42:10,119 --> 00:42:13,934 Keni planifikuar një të ardhme me Roy, por Ju duhet ta kapërceni këtë. 428 00:42:14,646 --> 00:42:18,503 Bëje për ne. po ju pyes. Sidomos për nënën tuaj të varfër. 429 00:42:19,047 --> 00:42:21,981 As që mund ta imagjinoni sa shumë keni vuajtur Kur të sheh kështu. 430 00:42:22,841 --> 00:42:25,669 Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 431 00:43:47,940 --> 00:43:50,183 Çfarë thoni për lumturinë e Clifford? 432 00:43:50,308 --> 00:43:52,990 Nuk ju befasova, Sidomos nëse trashëgon një shtëpi të tillë. 433 00:43:58,730 --> 00:44:00,156 Këtu është pjesa tjetër. 434 00:44:00,700 --> 00:44:02,251 Unë e rrit atë pesë herë. 435 00:44:02,796 --> 00:44:04,975 Si ndryshoi gjithçka, Clifford? 436 00:44:06,316 --> 00:44:09,460 Ju keni një vizitë. 437 00:44:12,478 --> 00:44:14,909 Vazhdoni të luani. Unë do të kthehem menjëherë. 438 00:44:22,076 --> 00:44:24,339 Unë dua t'ju informoj, zoti Clifford. 439 00:44:24,884 --> 00:44:28,531 E lexova në gazetë. - Më beso, nuk ishte e lehtë. 440 00:44:28,776 --> 00:44:32,680 Për të thënë të vërtetën, Burri më pyeti dy herë për para. 441 00:44:33,686 --> 00:44:35,153 Dy herë, po? 442 00:44:35,298 --> 00:44:37,458 Këtu janë dy mijë. - Faleminderit. 443 00:44:37,480 --> 00:44:39,491 As nuk e di pse e dhurova.. 444 00:44:39,512 --> 00:44:41,104 Nuk duhej ta pranoja... 445 00:44:41,126 --> 00:44:44,416 ... sepse bastard nuk ka bërë shumë punë. 446 00:44:44,961 --> 00:44:46,679 E keni sjellë dokumentin? 447 00:44:47,266 --> 00:44:50,148 Po, ja ku është. certifikatën e vdekjes. 448 00:44:55,313 --> 00:44:57,116 Ju lumtë, keni bërë një punë të mirë. 449 00:45:02,767 --> 00:45:06,420 urime. Ju jeni personi më i rëndësishëm në qytetin tuaj. 450 00:45:06,466 --> 00:45:09,690 Me këtë letër në dorë Të gjitha dyshimet kanë marrë fund. 451 00:45:09,735 --> 00:45:12,917 E gjithë pasuria e tij dhe kushëririt tim Roy... 452 00:45:12,938 --> 00:45:15,726 ...Unë do ta zotëroj, do ta shihni. - Po e dashur. 453 00:45:16,270 --> 00:45:18,178 Më në fund shqetësimet tona kanë marrë fund. 454 00:45:18,217 --> 00:45:20,273 Ditë të mira po vijnë. 455 00:45:20,313 --> 00:45:23,479 Edhe nëse luftojmë dhe fryjmë fort, Ne nuk mund të shkatërrojmë kaq shumë pasuri. 456 00:45:23,501 --> 00:45:28,332 Unë kam më shumë para tani. Unë do të shkatërroj peshkaqenin e mallkuar. 457 00:45:49,568 --> 00:45:50,746 Hej, Dave. 458 00:45:59,753 --> 00:46:03,987 Më njeh, apo jo? Unë jam kushëriri juaj. 459 00:46:04,532 --> 00:46:08,765 Çfarë ndodhi? Të ka humbur zëri? 460 00:46:11,847 --> 00:46:16,309 Apo ndoshta për trashëgiminë e kushëririt Roy A jeni duke u bërë i paduruar? 461 00:46:16,436 --> 00:46:17,526 Mos më ndërpri, Dave. 462 00:46:17,547 --> 00:46:20,040 Unë duhet të të vras, por nuk do ta bëj. 463 00:46:20,585 --> 00:46:21,633 Mos u shqetësoni. 464 00:46:23,142 --> 00:46:24,986 Sigurisht... 465 00:46:25,531 --> 00:46:28,297 Për të ikur nga ku jam... 466 00:46:28,842 --> 00:46:30,854 ... mos prit. 467 00:46:31,566 --> 00:46:35,171 Mund të shkoni në një vend të bukur që nuk do ta harroni kurrë Por vetëm nëse bëni atë që ju them së pari. 468 00:46:35,716 --> 00:46:37,979 Çfarë do nga unë? Ju siguroj se nuk doja ta bëja. 469 00:46:38,106 --> 00:46:40,913 Më kanë detyruar ta bëj. I kisha para borxh. Nuk kisha zgjidhje, Roy. 470 00:46:40,934 --> 00:46:43,512 Apo do që unë të të qëlloj? 471 00:46:44,057 --> 00:46:45,691 Ju do të shkruani gjithçka ashtu siç është tani. 472 00:46:56,124 --> 00:46:58,890 Mos e humbni kohën tuaj. 473 00:47:00,148 --> 00:47:02,714 Më fal, Roy. Ju lutem. 474 00:47:02,736 --> 00:47:06,613 Jo Dave, ajo që bëre nuk mund të falet kurrë. 475 00:47:09,535 --> 00:47:11,590 Ju do të shkruani vetëm të vërtetën. 476 00:47:12,134 --> 00:47:15,026 Nuk mundem, Roy. Ata do të më dënojnë. 477 00:47:15,152 --> 00:47:17,646 Ju e meritoni këtë. Vera. 478 00:47:17,876 --> 00:47:24,115 Unë, Dave Clifford, është rrëfimi im... Hajde, shkruaj. 479 00:47:27,974 --> 00:47:30,489 Në deklaratën time në gjykatën ushtarake... 480 00:47:30,510 --> 00:47:36,125 ... Më 20 prill 1865, i akuzuari, kapiteni Roy Dexter, në gjykatën ushtarake kundër... 481 00:47:36,170 --> 00:47:39,112 ... duke mbajtur një foto të gjeneralit Lee ... 482 00:47:39,146 --> 00:47:43,032 ... Thashë se gjeta një monedhë ari, Ishte absolutisht e gabuar. 483 00:47:55,080 --> 00:47:57,595 Dave, duhet të më thuash. 484 00:47:58,139 --> 00:48:00,067 Kush ju detyroi ta bëni këtë? 485 00:48:00,508 --> 00:48:03,504 Ha..Hamilton. 486 00:48:49,581 --> 00:48:51,382 Gëzohem që të shoh, Barry. - Edhe unë. 487 00:48:51,928 --> 00:48:54,735 A nuk shkojmë për shëtitje? - Dua të flas me babanë tënd. 488 00:48:55,081 --> 00:48:56,350 ��hyni. 489 00:48:57,251 --> 00:48:59,598 Sherif, Sherif. 490 00:48:59,642 --> 00:49:02,284 Thirrni sherifin. Ata vranë Clifford. 491 00:49:02,828 --> 00:49:03,953 Cili është problemi? 492 00:49:04,040 --> 00:49:06,978 Sherifi thotë se ata vranë Clifford. 493 00:49:07,103 --> 00:49:08,779 Kush e vrau? A e dini këtë? 494 00:49:08,801 --> 00:49:12,685 Askush nuk e di. - Mirë, eja me mua. 495 00:49:23,639 --> 00:49:27,245 Natën e mirë babi. 496 00:49:27,789 --> 00:49:30,178 Shihemi nesër. - Natën e mirë. 497 00:49:30,200 --> 00:49:31,353 Barry. - Gruaja. 498 00:49:36,359 --> 00:49:38,664 A keni folur me të, zoti Spencer? 499 00:49:38,709 --> 00:49:42,730 Jo bir, nuk e kam gjetur ende kohën e duhur. 500 00:49:42,751 --> 00:49:45,873 Ju siguroj se u përpoqa, por prisni. 501 00:49:45,918 --> 00:49:50,503 Nuk dua të dukem i paduruar por e vërteta është se për mua ... 502 00:49:50,986 --> 00:49:53,418 ...Çfarë do të thotë Mercedes për mua? Ti e di se po vjen. 503 00:49:53,463 --> 00:49:56,435 Unë e di shumë mirë këtë, bir. Prandaj, siç folëm, ... 504 00:49:56,457 --> 00:49:58,740 ...Kam marrë pëlqimin që në ditën e parë. 505 00:49:58,762 --> 00:50:00,334 Pjesa tjetër varet nga ju. 506 00:50:00,378 --> 00:50:03,938 Unë e njoh vajzën time dhe e di këtë Nuk do të më zhgënjejë. 507 00:50:04,082 --> 00:50:07,249 Natën e mirë, bir. - Natën e mirë zotëri. 508 00:50:21,358 --> 00:50:23,915 A ka ndonjë gjë të re? - Nuk ka asgjë, zotëri. 509 00:50:24,459 --> 00:50:26,010 Zoti Banion ishte këtu... 510 00:50:26,031 --> 00:50:30,453 ...për vdekjen e Roy Dexter Ai tha se do të publikonte diçka. 511 00:50:30,998 --> 00:50:32,549 Mos i thuaj asgjë. 512 00:50:38,981 --> 00:50:45,995 Hamilton, krimi u krye nga një person i pafajshëm vite më parë për të dënuar. Do të vdesësh nesër në mesnatë. 513 00:50:53,590 --> 00:50:55,684 Dëshironi që unë të thërras një mjek? 514 00:51:02,852 --> 00:51:05,492 A jeni më mirë? - Nuk ka rëndësi. 515 00:51:06,289 --> 00:51:10,103 Po punoni shumë. Nuk duhet ta tendosni shumë zemrën. 516 00:51:11,612 --> 00:51:13,624 Telefono Manuelin, dua ta shoh.. 517 00:52:20,195 --> 00:52:22,333 Ti je një njeri i çuditshëm, gringo. 518 00:52:22,773 --> 00:52:25,224 Unë dua të di më shumë për ju. 519 00:52:27,278 --> 00:52:31,930 Ti vjen e shkon si hije. Sikur po fsheh diçka. 520 00:52:33,440 --> 00:52:35,032 Ndoshta ke të drejtë. 521 00:52:35,054 --> 00:52:38,218 Ju jeni këtu, por në univers Nuk i njeh as njerëzit. 522 00:52:38,889 --> 00:52:41,403 Ju as nuk e dini kush jam unë. 523 00:52:41,948 --> 00:52:44,882 Jam i sigurt që i ke ato gjëra që ke lënë pas, apo jo? 524 00:52:45,009 --> 00:52:46,056 jam i lodhur. 525 00:52:46,350 --> 00:52:48,319 Manueli dëshiron të të shohë. 526 00:52:49,367 --> 00:52:51,630 ok po shkoj. 527 00:53:05,588 --> 00:53:09,820 Nga keni ardhur? Përgjigju. Thirreni, Eulogio. 528 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Më lejoni t'ju them diçka. 529 00:53:12,902 --> 00:53:16,066 Në këtë kamp urdhrat i jap vetëm unë. 530 00:53:16,088 --> 00:53:18,706 Dhe dikush u largua nga kampi pa dijeninë time Nuk dua të dalë. 531 00:53:19,503 --> 00:53:21,347 Unë ende nuk e di nëse ai mund t'ju besojë. 532 00:53:21,682 --> 00:53:23,904 Shikoni çfarë gjeta. - Uka. 533 00:53:33,041 --> 00:53:35,304 Çfarë po bëjnë këto monedha tek ju? 534 00:53:36,730 --> 00:53:38,783 I fitova në poker. 535 00:53:39,328 --> 00:53:41,089 Poker gjithashtu? 536 00:53:41,633 --> 00:53:44,442 Kush ju dha ato? Cili ishte emri i saj? 537 00:53:44,986 --> 00:53:48,130 Nuk e kam zakon të kërkoj shumë gjatë lojës. 538 00:53:48,674 --> 00:53:51,232 Ai tha diçka për Rio Grande.. 539 00:53:51,776 --> 00:53:53,663 Rio Grande... 540 00:53:54,543 --> 00:53:56,890 Aty gjuheshin të gjithë si lepuj. 541 00:53:57,434 --> 00:54:02,045 Nëse manuali thotë diçka, ai është i qëndrueshëm. E di, Gringo? 542 00:54:02,632 --> 00:54:04,895 Askush nuk mbijetoi aq gjatë sa të dëshmonte. 543 00:54:05,776 --> 00:54:07,075 Dhe tani... 544 00:54:07,305 --> 00:54:08,625 Ik nga këtu. 545 00:54:09,422 --> 00:54:11,225 Monedha. 546 00:54:37,033 --> 00:54:39,589 Përshëndetje Manuel. - Hej, çfarë do? 547 00:54:40,134 --> 00:54:41,727 Hamilton kërkoi ndihmën time. 548 00:54:42,271 --> 00:54:44,200 Ai dëshiron që ju t'i dërgoni atij njerëzit tuaj më të mirë. 549 00:54:44,745 --> 00:54:46,714 Sa do të më paguajë këtë herë? 550 00:54:46,946 --> 00:54:50,874 Hej ju. Çfarë po bën këtu? Dilni jashtë. 551 00:55:01,446 --> 00:55:04,045 Ju pëlqeu? Guvernatori Hamilton? 552 00:55:09,545 --> 00:55:12,102 Këta djem do t'ju japin një gjumë të qetë. 553 00:55:15,671 --> 00:55:17,299 Mund të them që Dexter nuk ka vdekur. 554 00:55:18,163 --> 00:55:21,145 Ka dëshmi për vdekjen e Clifford, Guvernator. 555 00:55:21,816 --> 00:55:23,672 Mendoj se i di të gjitha dhe Roy... 556 00:55:24,118 --> 00:55:28,233 ... për t'u hakmarrë për Dexterin Punonjësi shkroi. 557 00:55:28,526 --> 00:55:30,160 Të gjithë e dimë se kush është në prapavijë. ... 558 00:55:30,181 --> 00:55:33,094 ...dhe asnjëri prej tyre nuk u hakmor ndaj tij. Nuk besoj se do te interesoheshe ta bleje.. 559 00:55:33,115 --> 00:55:34,770 Mos fol budallaqe. 560 00:55:35,357 --> 00:55:38,123 Mendova shumë për këtë dhe nuk e gjeta. 561 00:55:38,569 --> 00:55:40,168 Unë thjesht e di që jam në rrezik. 562 00:55:41,309 --> 00:55:44,327 Më mirë të kthehesh. Stuhia po afron. 563 00:55:52,245 --> 00:55:54,048 Kush është ai? 564 00:55:54,719 --> 00:55:56,646 Sillni në zyrën time. 565 00:56:00,502 --> 00:56:02,556 Hej, ti, eja me mua. 566 00:56:13,182 --> 00:56:15,865 Kontrolloni që e gjithë shtëpia të jetë e mbrojtur. kështu që askush nuk mund të hyjë. 567 00:56:15,886 --> 00:56:16,976 Mund të shkoni. 568 00:56:19,637 --> 00:56:21,649 Meksikan, ti rri. 569 00:56:22,194 --> 00:56:24,112 E pashë të qëllonte. 570 00:56:24,457 --> 00:56:26,862 Ju mund të bëni shumë mirë me Colt. 571 00:56:28,313 --> 00:56:32,588 Unë dua që ju të punoni për mua. 572 00:56:37,660 --> 00:56:40,426 Çfarëdo që dëshironi, zotëri. 573 00:56:43,905 --> 00:56:45,665 Çfarë po bën? 574 00:56:46,336 --> 00:56:52,178 Thjesht duhet të jeni të kujdesshëm. Nuk duhet t'i besojmë askujt. 575 00:57:05,925 --> 00:57:08,472 Fikeni llambën, zoti Hamilton. 576 00:57:08,494 --> 00:57:11,365 Do të ishte e rrezikshme. Ata mund t'ju shohin nga jashtë. 577 00:57:11,909 --> 00:57:13,963 Bëje atë. Bëj si të them unë. 578 00:57:26,053 --> 00:57:27,688 Kush është ai? 579 00:57:29,700 --> 00:57:32,508 nuk e di. Do të shoh, zoti Hamilton. 580 00:57:37,957 --> 00:57:39,550 Gjithçka është në rregull. 581 00:57:39,571 --> 00:57:42,525 Askush nuk i afrohet shtëpisë. Shko tani. 582 00:57:43,071 --> 00:57:44,244 Kush ishte ai? 583 00:57:44,663 --> 00:57:47,056 Çfarë donte ai? Fol. 584 00:57:51,085 --> 00:57:53,633 asnjë rrezik mos hezitoni. 585 00:57:53,655 --> 00:57:57,999 Një nga njerëzit tanë të besueshëm. 586 00:58:01,858 --> 00:58:04,195 Është mesnatë, zoti Hamilton. 587 00:58:04,294 --> 00:58:07,800 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 588 00:58:45,666 --> 00:58:50,360 Pra, e njeh atë? - Po zotëri. Ai quhet Manuel.. 589 00:58:50,382 --> 00:58:52,478 A ju kujtohet çfarë ndodhi pranë Rio Grandes? 590 00:58:52,499 --> 00:58:55,097 Çfarë dini për Rio Grande? - Asgjë, zotëri. 591 00:58:55,433 --> 00:59:00,435 Por Manueli mund ta dijë nëse pyet. Unë fola me të në kamp. 592 00:59:02,762 --> 00:59:05,208 Nëse më tradhton, çfarë të pret? E dini këtë, apo jo? 593 00:59:06,618 --> 00:59:09,112 Po, zotëri. e di. 594 00:59:09,152 --> 00:59:10,968 Por unë vërtet po thoja të vërtetën. 595 00:59:11,709 --> 00:59:14,098 �mire. Mund të shkoni. 596 00:59:14,433 --> 00:59:17,010 Pse po prisni? - Faleminderit shumë, zotëri. 597 00:59:22,229 --> 00:59:24,911 Hamilton u gjet i vdekur në shtëpi zotëri. 598 00:59:24,956 --> 00:59:26,616 Ai ishte i sëmurë, apo jo? 599 00:59:26,661 --> 00:59:29,479 po. Mjeku tha se ataku në zemër... 600 00:59:29,501 --> 00:59:31,995 ... por ka diçka të çuditshme në këtë. - Çfarë doni të thoni? 601 00:59:32,139 --> 00:59:35,516 Pranë trupit të tij u gjet një tjetër monedhë ari. 602 00:59:36,060 --> 00:59:37,988 Ashtu si Clifford. 603 00:59:38,910 --> 00:59:40,923 Po, është shumë e çuditshme. 604 00:59:41,467 --> 00:59:46,328 Prokurori që e akuzoi, personi që dëshmoi kundër tij, të dy vdiqën. 605 00:59:47,041 --> 00:59:49,614 Nëse do të thoja se e dija se çfarë ndodhi, Do të gënjej, kapiten. 606 00:59:49,659 --> 00:59:53,496 E kuptoj, kolonel. Nuk është e lehtë të shpjegohet. 607 00:59:53,541 --> 00:59:56,568 E keni konsideruar mundësinë e arratisjes së Roy nga burgu? 608 00:59:56,657 --> 00:59:58,955 Ata menduan se ndoshta ai u arratis nga kampi dhe vdiq. 609 00:59:58,995 --> 01:00:06,279 � pra, Do të jetë shumë e rrezikshme. 610 01:00:07,034 --> 01:00:09,801 Thuaji kapitenit të përgatisë divizionin. 611 01:00:09,845 --> 01:00:12,525 Ne duhet të gjejmë Roy Dexter. 612 01:00:12,551 --> 01:00:14,998 Është detyra ime të dërgoj divizionin, kapiten. 613 01:00:15,020 --> 01:00:17,806 Unë do ta udhëheq vetë. Mund të shkoni. 614 01:00:18,037 --> 01:00:19,482 Faleminderit zotëri. 615 01:00:22,567 --> 01:00:23,918 A e pa këtë, Sullivan? 616 01:00:23,939 --> 01:00:27,307 Kur ata vranë Klifordin e varfër, askush nuk me thote dhe... 617 01:00:27,328 --> 01:00:28,795 ... Tani ai nuk i kushtoi vëmendje Hamiltonit. 618 01:00:28,817 --> 01:00:30,997 Guvernatori Hamilton vdiq nga një atak në zemër. 619 01:00:31,541 --> 01:00:33,447 Kjo padyshim ju përshtatet. 620 01:00:33,469 --> 01:00:35,649 Por më shpjegoni se çfarë do të thotë. 621 01:00:35,993 --> 01:00:40,150 Nëse vini re, ai mori një letër anonime, të panënshkruar. 622 01:00:41,194 --> 01:00:43,841 Pse po prisni? Të na vrasin të gjithëve? 623 01:00:43,863 --> 01:00:46,021 Mendoj se ka vdekur për shkaqe natyrale. 624 01:00:46,043 --> 01:00:48,865 Nëse dyshoni se ai është vrarë, tregojini atë që dini. 625 01:00:49,410 --> 01:00:50,819 Kjo është diçka për të cilën duhet të mendoni. 626 01:00:50,858 --> 01:00:54,118 Ju duhet të bëni punën tuaj tani. 627 01:00:54,144 --> 01:01:00,607 Çfarë duhet t'u them lexuesve? Le ta dinë se sherifi dëshiron të punojë së bashku? 628 01:01:00,629 --> 01:01:03,206 Nuk mund të gjesh kaq shumë burra as me para. 629 01:01:03,306 --> 01:01:04,506 Shikoni brenda jush. 630 01:01:23,385 --> 01:01:24,528 Hej, Barry. 631 01:01:27,493 --> 01:01:28,643 Roy... 632 01:01:28,787 --> 01:01:31,261 Unë jam ende në këtë botë. 633 01:01:31,306 --> 01:01:33,566 Duhet të më ndihmosh, Barry. 634 01:01:34,311 --> 01:01:37,494 U përpoqa të flisja me Mercedes por nuk mund të flisja. 635 01:01:38,151 --> 01:01:42,395 Ai mendon se kam vdekur. Ai duhet të dijë të vërtetën. 636 01:01:42,466 --> 01:01:43,935 Unë do t'i them atij, Roy. 637 01:01:43,943 --> 01:01:47,574 Jo, Barry. Ju duhet ta bëni atë të vijë këtu. 638 01:01:47,620 --> 01:01:50,950 Pa na parë njeri. - Kjo është e rrezikshme, Roy. 639 01:01:50,972 --> 01:01:54,394 Edhe për ty edhe për të. Ai është bërë shumë i dobët. Ai as që del nga shtëpia. 640 01:01:54,420 --> 01:01:56,809 Ai nuk duhet të jetë aq i mërzitur. 641 01:01:57,354 --> 01:01:58,863 Më duhet të iki tani, Berri. 642 01:01:58,884 --> 01:02:00,371 Pse? Çfarë do të dëshironit të bënit? 643 01:02:00,393 --> 01:02:04,248 Të dy Clifford dhe Hamilton vdiqën Asnjëri prej tyre nuk mund të provojë pafajësinë time. 644 01:02:04,269 --> 01:02:05,778 Duhet të gjej një dëshmitar. 645 01:02:05,800 --> 01:02:06,974 Ky është shansi im i fundit. 646 01:02:07,518 --> 01:02:09,991 Pra, është dikush tjetër, Kush mund ta vërtetojë? 647 01:02:10,536 --> 01:02:12,339 Po, dhe e njoh shumë mirë. 648 01:02:12,751 --> 01:02:16,655 Kush më sulmoi mua në El Paso? Dhe ai vrau ushtarët e mi në Rio Grande. 649 01:02:17,000 --> 01:02:19,189 Arrini të futeni në to Duhet ta bëj të flasë. 650 01:02:19,335 --> 01:02:24,072 Kjo nuk ka kuptim, Roy. Ata mund të të vrasin. Ju duhet të kuptoni. 651 01:02:24,094 --> 01:02:25,687 Nuk kam zgjidhje tjeter... 652 01:02:25,709 --> 01:02:28,161 ... nëse dua të provoj pafajësinë time. Prisni. 653 01:02:28,977 --> 01:02:33,505 Nëse më ndodh diçka, Tregoji Mercedesit. 654 01:02:34,050 --> 01:02:35,768 Ju lutem, mos harroni. 655 01:02:36,103 --> 01:02:37,235 Faleminderit, Barry. 656 01:02:53,127 --> 01:02:55,936 Për çfarë jeni këtu, çfarë doni? - Më duhet të flas me Manuel de Losa. 657 01:02:56,480 --> 01:02:57,563 Kujdesuni për kalin. 658 01:02:59,373 --> 01:03:00,414 ��hyni. 659 01:03:05,995 --> 01:03:09,348 Nuk të prisja, kapiten. A ka diçka të re? 660 01:03:09,844 --> 01:03:13,204 Roy Dexter po vjen këtu Ai është i vendosur të të vrasë. 661 01:03:13,249 --> 01:03:16,306 Hesht... A është e vërtetë? 662 01:03:16,369 --> 01:03:21,922 po. Ai ndoshta ju ka tradhtuar dhe Ju as nuk e dini se jeni brenda burrave tuaj.. 663 01:03:22,049 --> 01:03:25,443 Çfarë? Mes burrave të mi? 664 01:03:25,988 --> 01:03:28,879 Jam absolutisht i sigurt, Manuel. 665 01:03:29,025 --> 01:03:31,688 Pikërisht atëherë hapi kufijtë. 666 01:03:32,694 --> 01:03:34,538 Mallkuar tradhtar. 667 01:03:34,560 --> 01:03:37,388 Unë do ta bëj lëkurën me duart e mia. 668 01:03:37,533 --> 01:03:41,789 Bëj çfarë të duash, por vrite.. 669 01:03:42,530 --> 01:03:44,933 Këtë herë nuk do të pranoj justifikime. 670 01:03:44,977 --> 01:03:47,238 Mos nxitoni. Dëshironi të vdekur Roy Dexter. 671 01:03:48,077 --> 01:03:49,627 Këtu. 672 01:03:50,298 --> 01:03:53,819 Por ju do të më paguani më shumë. 673 01:03:59,183 --> 01:04:02,641 Ti e mashtrove Manuelin... 674 01:04:02,662 --> 01:04:05,219 ...a beson se ai të beson shumë, Gringo? 675 01:04:05,763 --> 01:04:09,095 - Atëherë duhet të hesht. 676 01:04:47,293 --> 01:04:48,927 Poshtë. Tek makina. 677 01:05:01,635 --> 01:05:02,701 Gjeni ato. 678 01:05:02,722 --> 01:05:04,683 Dua atë dreqin e mallkuar. 679 01:05:05,405 --> 01:05:08,673 Manuel de Losa nuk erdhi për t'u argëtuar. Në vendet tuaja. 680 01:05:09,408 --> 01:05:10,409 Keni dëgjuar, të gjithë në vendet e tyre. 681 01:05:10,736 --> 01:05:14,440 Amigo, Manuel de Losa Ai përgatiti një pritje të këndshme. 682 01:05:21,377 --> 01:05:23,838 Qëndro këtu. Mos gjuaj. 683 01:07:52,364 --> 01:07:54,041 Doje të më vrisje, apo jo? 684 01:07:54,585 --> 01:07:56,220 Ti mendon se je i zgjuar... 685 01:07:56,765 --> 01:07:58,358 Gringo shumë i zgjuar. 686 01:07:58,902 --> 01:08:03,585 Por Manuel de Losa ju kapi. Çfarë do të bëjnë Tashmë do të kishit rënë dakord për dënimin me burg. 687 01:08:14,544 --> 01:08:16,085 A ka ndonjë gjë tjetër, kapiten? 688 01:08:17,116 --> 01:08:19,715 Për thashethemet që qarkullojnë nëpër qytet Ata janë të shqetësuar. 689 01:08:20,050 --> 01:08:22,565 Nuk mendoj se Roy mund të marrë një hakmarrje të tillë. Nuk dua ta besoj. 690 01:08:23,010 --> 01:08:24,095 Edhe mua. 691 01:08:24,283 --> 01:08:27,553 Pa marrë parasysh se çfarë, bisedat tona Duhet të shmangim hyrjen në veshët tanë. 692 01:08:28,097 --> 01:08:29,816 Halet është një i ri i talentuar. 693 01:08:30,151 --> 01:08:33,379 E mbani mend këtë? Të dy ranë dakord paraprakisht. 694 01:08:34,050 --> 01:08:36,857 Ai nuk e ka gabim, Spencer. 695 01:08:38,240 --> 01:08:41,028 A keni marrë ndonjë udhëzim për detyrën? 696 01:08:41,268 --> 01:08:43,438 po. Duket kështu. 697 01:08:43,898 --> 01:08:48,719 Jam i sigurt se do të më mbështesni por nuk kam vendosur ende. 698 01:08:49,264 --> 01:08:50,395 Çfarë po ju pengon? 699 01:08:51,878 --> 01:08:54,461 Nëse do të jesh me mua apo jo dua ta di. 700 01:08:55,006 --> 01:08:56,976 Ju nuk mund të vazhdoni të shqetësoheni për të. 701 01:08:57,121 --> 01:08:59,721 Pse u përpoq të arratisej? 702 01:08:59,743 --> 01:09:00,874 I gjori Roy. 703 01:09:01,419 --> 01:09:03,598 Ju duhet të ndaloni së menduari për të. 704 01:09:06,238 --> 01:09:10,892 Sa e dobishme jeni gjithmonë për mua. Ju nuk e dini se ka ndodhur. 705 01:09:11,687 --> 01:09:14,956 Mercedes, kjo është për ju. 706 01:09:16,969 --> 01:09:19,903 Nuk e di nëse ju pëlqen, por merre 707 01:09:21,369 --> 01:09:23,382 Pse po e bën këtë? 708 01:09:23,926 --> 01:09:26,812 Nuk mund të të detyroj të bësh asgjë. 709 01:09:26,857 --> 01:09:32,489 Mendoni përsëri dhe vendosni vetë, Nëse dëshironi. 710 01:10:03,930 --> 01:10:05,439 Prisni një minutë. 711 01:10:16,612 --> 01:10:18,541 Ke mbaruar, Roy Dexter... 712 01:10:19,211 --> 01:10:21,055 Unë dua që ju të dini ... 713 01:10:21,299 --> 01:10:23,318 ...me Manuel de Losa... 714 01:10:23,444 --> 01:10:26,210 ... askush nuk mund të tallet me të. a e kuptoni? 715 01:11:43,763 --> 01:11:46,977 Mbani pikat e daljes. Mos i mungon askujt. 716 01:12:13,535 --> 01:12:15,254 toger. - Po zotëri. 717 01:12:15,275 --> 01:12:18,465 Pyete burrin emrin e tij dhe çfarë po bën këtu. 718 01:12:22,757 --> 01:12:24,223 Kush jeni ju? 719 01:12:24,768 --> 01:12:26,235 si e ke emrin? 720 01:12:26,780 --> 01:12:28,959 Emri im është Sam ... 721 01:12:29,505 --> 01:12:31,013 ...Dru i zi. 722 01:12:34,701 --> 01:12:38,305 Kolonel, gringo Emri i tij është Sam Blackwood. 723 01:12:39,144 --> 01:12:42,120 Ji mirë me të, hipe mbi kalin tënd dhe dërgojeni në shtëpi. 724 01:12:42,184 --> 01:12:46,186 Ne nuk mund ta kapnim Manuel de Loso, e dua. 725 01:12:46,207 --> 01:12:49,788 Shpejt të gjithë hipin në kuaj, Dua të jem në qytet para errësirës. 726 01:12:53,395 --> 01:12:56,622 Ata nuk të kanë njohur, gringo. 727 01:12:59,262 --> 01:13:01,576 Kompania, përpara. 728 01:13:12,047 --> 01:13:15,344 Unë mendoj se ai nuk e ka kaluar ende lumin. Duhet të jetë këtu diku. 729 01:13:17,640 --> 01:13:20,532 Dërgo kalin tënd. Hajde. - A jeni i çmendur, zotëri? 730 01:13:20,753 --> 01:13:22,572 A do të ndaloni së foluri dhe të bërtiturit? 731 01:15:03,820 --> 01:15:05,477 Ju jeni me fat sepse kam nevojë për ju. 732 01:15:06,203 --> 01:15:07,298 Pedro, sill litarin. 733 01:15:11,542 --> 01:15:14,476 Eja këtu mik. 734 01:15:21,379 --> 01:15:24,563 Rreshteri thërret doktorin, Le të kujdeset për të plagosurit. 735 01:15:25,989 --> 01:15:27,562 Blk, zbrit nga kali! 736 01:15:31,601 --> 01:15:34,206 O'Connore. - Po zotëri. 737 01:15:34,811 --> 01:15:35,858 Çfarë po ndodh? 738 01:15:35,881 --> 01:15:37,808 Ne sulmuam kampin e një njeriu të quajtur Manuel de Lost.. 739 01:15:38,354 --> 01:15:39,778 A ka vdekur ai? - Nuk e di, zotëri.. 740 01:15:40,114 --> 01:15:41,756 Disa njerëz ikën. 741 01:15:41,791 --> 01:15:44,238 A i bastisëm dhe i befasuam? Ata ishin gati të vrisnin dy burra. 742 01:15:44,264 --> 01:15:45,489 A e dini kush janë ata? - Jo zotëri.. 743 01:15:45,533 --> 01:15:47,248 Koloneli Jackson i liroi. 744 01:15:48,287 --> 01:15:51,389 Unë ju thashë një herë se unë jam komandanti juaj. Ju kujtoj me shume..., 745 01:15:51,424 --> 01:15:53,150 ...duke shikuar për armiqtë..., 746 01:15:53,294 --> 01:15:55,874 ... urdhri duhet të zbatohet në mënyrë rigoroze. 747 01:15:56,209 --> 01:15:59,898 Duhet të kapim njeriun që iku Dhe unë nuk do të heq dorë nga kjo. 748 01:16:00,024 --> 01:16:03,377 Edhe sikur të kalojmë një javë me kalë, do ta gjejmë.. 749 01:16:03,921 --> 01:16:06,897 Shpresoj që ajo që ndodhi sot të ndodhë përsëri nuk përsëritet. 750 01:16:07,023 --> 01:16:10,418 Përndryshe, bazuar në fuqitë e mia Do të më duhet të marr një vendim. 751 01:16:10,963 --> 01:16:12,492 Në dreq, çfarë do halet? 752 01:16:12,514 --> 01:16:14,316 Vetëm në rast se keni nevojë për mua sonte Doja të pyesja nëse është e mundur apo jo. 753 01:16:14,337 --> 01:16:15,386 Unë do të endem vetë. 754 01:16:15,407 --> 01:16:18,675 Mendova se do të merrje pjesë në festën e fejesës. 755 01:16:19,220 --> 01:16:22,468 Festoni siç e shihni të arsyeshme Por le të jetë gati nesër një kalë. 756 01:16:22,489 --> 01:16:24,815 Edhe pas Manuel de Losa Ju mund të bëni çfarë të doni. 757 01:16:24,836 --> 01:16:25,926 Ju komandoni, zotëri. 758 01:16:39,985 --> 01:16:42,130 Unë nuk mund të shoh askënd, z. - Në rregull. 759 01:16:42,731 --> 01:16:45,371 Tani që e kemi lidhur fort të burgosurin... 760 01:16:45,393 --> 01:16:47,551 ... do të vazhdosh pa mua? 761 01:16:47,573 --> 01:16:50,003 Çfarë thua, Pedro? Ndoshta nuk keni frikë, apo jo? 762 01:16:50,024 --> 01:16:55,285 Unë jam mirë zotëri. Por është e rëndësishme Dëshmitari më shqetëson. 763 01:17:01,466 --> 01:17:04,023 E patë kush ishte? - Jo, zotëri. 764 01:17:07,250 --> 01:17:11,399 Merrni atë vetëm në Hueco City? Dëshiron ta marrësh? 765 01:17:11,421 --> 01:17:14,040 � është. - Do të të kapin sapo të shohin. 766 01:17:14,085 --> 01:17:15,469 Dua të flas me dikë. 767 01:17:34,879 --> 01:17:37,059 Na ndiqni. Duhet të shkojmë shpejt. 768 01:18:28,657 --> 01:18:30,437 Dorëzimi. Lërini armët. 769 01:18:41,049 --> 01:18:42,525 Më duhet të flas me kolonelin Jackson. 770 01:18:42,527 --> 01:18:47,323 Nxitoni. Është shumë urgjente. Mund të më lejosh të flas me të? 771 01:18:48,423 --> 01:18:50,523 Nuk më dëgjuat, sherif? 772 01:18:50,609 --> 01:18:53,476 Ditët kur ti ishe kapiten kanë kaluar Roy.. 773 01:18:53,512 --> 01:18:57,416 Ju po hyni në juridiksionin tim dhe jeni subjekt i një gjykate ushtarake. Jo, ju po kërkoni ndihmë nga civilët. 774 01:19:02,320 --> 01:19:04,583 Përgatitni trekëmbëshin. - Vrasës. 775 01:19:04,709 --> 01:19:06,888 Ndaloni ata. - Përgatitni litarin. 776 01:19:07,434 --> 01:19:09,320 Ndodhi atëherë. 777 01:19:15,091 --> 01:19:16,287 �� nga brenda. 778 01:19:22,352 --> 01:19:24,690 Po bën një gabim, Sullivan. 779 01:19:24,691 --> 01:19:27,917 Unë jam i pafajshëm dhe kam prova. Ky është dëshmitari im. 780 01:19:28,002 --> 01:19:32,067 Manuel de Losa? Ai nuk mund të jetojë gjatë, Dexter. me vjen keq. 781 01:19:33,053 --> 01:19:36,091 Brus, dërgoji një telegram drejtorit të burgut. 782 01:19:36,112 --> 01:19:39,066 Shkruaj se e kemi kapur Dexterin.. 783 01:19:39,088 --> 01:19:40,053 OK. 784 01:19:45,458 --> 01:19:47,345 Ndoshta mund te me varesh..., 785 01:19:47,681 --> 01:19:50,154 ...por ju merrni një rrëfim nga unë Do të jetë e vështirë për ju. 786 01:19:50,949 --> 01:19:52,773 O derr i ndyrë... 787 01:20:08,300 --> 01:20:10,836 Lëreni të shkojë ose do të qëlloj. 788 01:20:17,797 --> 01:20:22,440 Barney, le ta japim lajmin me këtë titull: 789 01:20:22,461 --> 01:20:26,545 Roy Dexter u kap. fajtor, Ai është përgjegjës për vdekjet misterioze në Hueco City. 790 01:20:29,272 --> 01:20:32,877 Çfarë ere ju solli këtu, rreshter? - Më duhet të flas me kolonelin. 791 01:20:33,309 --> 01:20:35,476 Më çoni tek ai. 792 01:20:36,021 --> 01:20:37,068 Jo, më vjen keq. 793 01:20:37,613 --> 01:20:38,661 Urdhëroni të kapni të burgosurin. 794 01:20:38,683 --> 01:20:41,008 I akuzuar për pritën ndaj një njësie ushtarake Manuel de Losa... 795 01:20:41,029 --> 01:20:44,194 ... do të dalë në gjykatë. 796 01:20:44,424 --> 01:20:46,573 A ka kërkesë për të burgosurin e dytë? - Jo zotëri.. 797 01:20:47,835 --> 01:20:52,576 O'Connor, shko te koloneli. Thuaji, le ta dëgjojë njeriun. 798 01:20:52,598 --> 01:20:53,771 Kjo është prova ime e vetme. 799 01:20:54,106 --> 01:20:57,344 Të lutem, O'Connor, më ndihmo. 800 01:20:57,379 --> 01:20:59,032 Nënshkruani këtu. 801 01:21:19,048 --> 01:21:22,056 Rreshter, thuaj serifit, Le të jetë nesër me komandantin. 802 01:21:22,078 --> 01:21:23,214 Mirë zotëri. 803 01:21:27,209 --> 01:21:30,014 Dëgjo, hip në kalin tënd dhe shko. 804 01:21:30,035 --> 01:21:32,242 Unë qëlloj në ajër. 805 01:21:32,263 --> 01:21:33,373 Ok. 806 01:21:51,492 --> 01:21:52,583 Nr. 807 01:21:57,422 --> 01:21:59,952 Sherifi, Halet, qëlloi mbi Manuel de Los. 808 01:22:07,062 --> 01:22:09,006 Doja të gjallë Manuel de Los. 809 01:22:09,137 --> 01:22:11,479 E thashë para se të ikja pasdite. 810 01:22:12,024 --> 01:22:14,287 Edhe pse e dinit, pse e vratë? 811 01:22:14,432 --> 01:22:17,933 Nuk kisha zgjidhje tjetër. Ndryshe do të ikte. 812 01:22:18,480 --> 01:22:20,280 Nuk do të të pëlqente kjo. 813 01:22:20,426 --> 01:22:24,095 Po, sigurisht, ke të drejtë, kapiten. 814 01:22:24,639 --> 01:22:26,065 Koha e shkëlqyer... 815 01:22:26,191 --> 01:22:28,977 ...Ajo që na duhet nga ai njeri është Mund të mësojmë çdo gjë. 816 01:22:29,418 --> 01:22:32,729 Gjithsesi, ekzekutimi mund të presë disa ditë. 817 01:22:33,274 --> 01:22:38,471 Mund të shkoj? - Çfarë nxitimi? ku po shkon? 818 01:22:39,016 --> 01:22:41,195 Për darkën tonë të fejesës. 819 01:22:41,241 --> 01:22:45,303 Kërkova leje, të kujtohet? - Sigurisht. i premtova. 820 01:22:45,974 --> 01:22:49,117 Ti dhe ajo vajze E fejuara e Dexter. 821 01:22:49,817 --> 01:22:50,817 A është kështu? 822 01:22:51,235 --> 01:22:52,542 Po zotëri... 823 01:22:55,069 --> 01:22:58,715 Kolonel, do të na nderoni me praninë tuaj? 824 01:22:59,261 --> 01:23:02,404 I kam urryer gjithmonë festimet dhe ceremonitë. 825 01:23:02,449 --> 01:23:08,523 Por unë do të bëj një përjashtim për ju. 826 01:23:09,404 --> 01:23:10,954 Faleminderit zotëri. 827 01:23:20,500 --> 01:23:22,051 Mirëmbrëma. 828 01:23:22,072 --> 01:23:25,446 I dashur Barry, më në fund. Të gjithë jemi të paduruar. 829 01:23:25,467 --> 01:23:28,422 Më vjen keq, kjo është detyra. Ju e dini këtë. 830 01:23:28,443 --> 01:23:30,895 Sigurisht, ju, këtu jeni. 831 01:23:31,230 --> 01:23:32,403 Regino. 832 01:23:32,449 --> 01:23:33,371 Zotëri... 833 01:23:34,206 --> 01:23:37,579 Mund t'i kërkoni zonjës të zbresë poshtë. - Mirë zotëri. 834 01:23:43,301 --> 01:23:46,026 A e dini se kush ju dha letrën? 835 01:23:46,570 --> 01:23:48,289 Çfarë po ndodh këtu? 836 01:23:48,834 --> 01:23:50,636 Ai kishte një theks meksikan. 837 01:23:51,181 --> 01:23:53,737 Më tha ta jepja kur të ishim vetëm. 838 01:23:54,283 --> 01:23:56,965 Zonjë, babai juaj po ju pret në sallë. 839 01:23:57,510 --> 01:23:59,354 Ai të tha të zbresësh poshtë. 840 01:23:59,899 --> 01:24:02,707 Përgatit rrobat e mia. Unë do të zbres së shpejti. 841 01:24:08,827 --> 01:24:11,383 Urime Halet. - Faleminderit zotëri. 842 01:24:23,117 --> 01:24:24,561 Kaq mjafton, Berri. 843 01:24:24,592 --> 01:24:27,769 Ju kurrë nuk do të jeni në gjendje të kuptoni atë që mendoni. 844 01:24:27,790 --> 01:24:32,414 'Shpërblimi' për 'tradhtinë' tuaj është këtu. 845 01:24:34,160 --> 01:24:37,240 Ju do të jeni në gjendje të shesni mikun tuaj më të mirë Ju jeni një person kaq i poshtër. 846 01:24:37,473 --> 01:24:39,924 Mos e dëgjoni, ai gënjen. 847 01:24:40,469 --> 01:24:42,941 Heshtni te dy. E kuptova se kush ishte tradhtari. 848 01:24:43,487 --> 01:24:46,001 Mos e dëgjoni, kolonel. Dhe parandaloni që të ikë. 849 01:24:46,023 --> 01:24:48,223 Ajo që tha është e vërtetë. 850 01:24:52,205 --> 01:24:53,420 Nr. 851 01:24:54,405 --> 01:24:56,019 Po ju mashtrojnë, kolonel. 852 01:24:56,041 --> 01:24:58,345 Ju nuk keni prova kundër meje. Nr. 853 01:24:58,368 --> 01:25:01,174 E keni gabim. Ju vrave Manuel de Los... 854 01:25:01,196 --> 01:25:03,919 ... e dinit se ai ishte i vetmi dëshmitar, gjë që mund të vërtetonte se ky njeri ishte i pafajshëm... 855 01:25:03,921 --> 01:25:08,887 ... por unë fola me të para se të vdiste dhe mora një rrëfim me shkrim. 856 01:25:08,920 --> 01:25:11,440 Prandaj, nuk ka kuptim të vazhdosh të gënjesh. 857 01:25:11,758 --> 01:25:13,979 Ju do të paguani për këto, Barry Halet... 858 01:25:14,525 --> 01:25:20,015 ...tradhti ndaj ushtrise, vrases, hajdut dhe duke shpifur një njeri të pafajshëm. 859 01:25:20,351 --> 01:25:22,719 Roy, nuk do të ikësh nga këtu. 860 01:26:50,614 --> 01:26:51,536 Jo... 861 01:26:52,081 --> 01:26:53,423 Unë nuk do të të vras. 862 01:26:54,386 --> 01:26:59,341 Unë dua që ju të vuani të njëjtën dhimbje. Ashtu si ajo që përjetova. 863 01:26:59,493 --> 01:27:01,800 E dëgjove mirë, Berry? Ju do të vuani të njëjtën dhimbje. 864 01:27:03,984 --> 01:27:07,337 Përveçse frikacak, Edhe ti je idiot. 865 01:27:08,155 --> 01:27:11,193 Këtu është rrëfimi i Manuel de Losa. Një letër bosh. 866 01:27:12,870 --> 01:27:16,600 Thjesht nje budalla si ti Ai mund të bjerë në këtë kurth. 867 01:27:40,000 --> 01:27:50,00 TITRA: Bigo58