1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
[ticchettio della tastiera]

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
[il computer emette un segnale acustico]

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,191
[suono del computer]

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
[clacson che suonano]

7
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
-Va bene. Sto bene.
-[regista] Suono, velocità.

8
00:00:50,633 --> 00:00:51,843
Sei bravo. Scusa.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
[PA] C'è qualcosa
riguardo all'illuminazione...

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
x-Va bene.
-[PA] ...questo vuol dire fare questi...

11
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
quindi lo farò,
guarda cosa succede.

12
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
[regista] Continuate a girare, ragazzi.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Bene, Katie, grazie.

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
E' un piacere conoscerti
finalmente di persona.

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
Grazie, Bill.

16
00:01:02,645 --> 00:01:06,357
Quindi, come qualcuno che ha perseguito...

17
00:01:06,399 --> 00:01:10,820
persone che utilizzano Bitcoin
per mezzi nefasti,

18
00:01:10,862 --> 00:01:16,576
ti sei mai chiesto chi...
chi o cosa è Satoshi Nakamoto?

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
Io ho.

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
Quando ero negli Stati Uniti
Dipartimento di Giustizia,

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Mi è stato chiesto di andare a vedere...

22
00:01:23,958 --> 00:01:27,087
ciò che è stato percepito dalle parti
del governo americano dell’epoca

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
essere una tecnologia che era
davvero un po' nefasto.

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,593
C'è un fascicolo
nel palazzo federale

25
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
che si intitola "FNU LNU".

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
"FNU" è "nome sconosciuto".
"LNU" è "cognome sconosciuto".

27
00:01:41,559 --> 00:01:45,814
E in questo caso,
non c'era un John LNU.

28
00:01:45,855 --> 00:01:49,400
Non c'era un FNU Smith.

29
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
Era FNU LNU,
e quel fascicolo esiste.

30
00:01:52,946 --> 00:01:56,282
E questa era l'indagine
in "Cos'è Bitcoin?"

31
00:01:57,784 --> 00:02:01,538
Allora, cos'è Katie Haun?
processo di pensiero

32
00:02:01,579 --> 00:02:05,125
su chi o cosa
Satoshi Nakamoto è?

33
00:02:06,376 --> 00:02:10,130
Uhm, lo sai, Bill, se lo so,
Non saprei dirtelo.

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
Perché?

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
[musica tesa]

36
00:02:15,343 --> 00:02:19,013
Uhm, non sto dicendo che lo so.
Sto dicendo che se lo sapessi...

37
00:02:19,848 --> 00:02:22,016
Sai, non voglio dirlo
troppo qui.

38
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
Non lo sono, lo sai, penso
Sto trasmettendo l'impressione

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
-che ne so più di me.
-Sei.

40
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
[Katie]
E non voglio farlo.

41
00:02:28,398 --> 00:02:29,774
Tutto quello che voglio dire è...

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
Lo sai
più di quanto lasci intendere?

43
00:02:31,317 --> 00:02:32,610
Se lo facessi, non te lo direi.

44
00:02:32,652 --> 00:02:35,238
[la musica svanisce]

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,906
[composizione del telefono]

46
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
[uomo al telefono]
Ehi, Bill. Come va'?

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,706
[Fattura C]
Sto incontrando degli ostacoli, amico.

48
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
Ogni volta che ne parlo
Satoshi Nakamoto--

49
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
"Sanno chi è Satoshi?"

50
00:02:49,919 --> 00:02:53,006
"Possono aiutarmi a riflettere
chi potrebbe essere Satoshi?"

51
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
Si spaventano tutti

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,844
stai zitto,
e sostanzialmente spento.

53
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
Spendiamo
ancora un po' di tempo su Satoshi

54
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
e chi pensi che sia
dietro questa cosa.

55
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
Sì, non andrò davanti alla telecamera
per parlarne.

56
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
-[ride]
-[Bill C] Ok.

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,819
[musica tesa]

58
00:03:21,534 --> 00:03:24,204
Non gioco
il gioco della speculazione

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,122
di chi è Nakamoto.

60
00:03:35,757 --> 00:03:38,718
[Bill C] Chi pensi che sia,
o era?

61
00:03:38,760 --> 00:03:41,012
Uhm, non importa.

62
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
Cosa c'è...
Non vuoi rispondere a chi...

63
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
Non voglio...

64
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
Con qualunque autorità
avrei potuto,

65
00:03:49,103 --> 00:03:51,147
Non voglio, eh...

66
00:03:53,524 --> 00:03:54,901
speculare.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,864
[musica piena di suspense]

68
00:04:26,641 --> 00:04:28,184
[Bill C] Sono Bill Cohan.

69
00:04:28,226 --> 00:04:32,772
Sono un autore di best-seller,
sette libri e oltre.

70
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
[giornalista 1] New York Times
autore di best-seller

71
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
e giornalista finanziario...

72
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
[giornalista 2]
Redattore collaboratore di Bloomberg...

73
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
Collaboratore della CNBC,
autore ed ex MandA

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
banchiere d'investimento, Bill Cohan.

75
00:04:40,446 --> 00:04:41,990
E l'ho sempre fatto
interessato al cinema,

76
00:04:42,031 --> 00:04:43,741
nei documentari.

77
00:04:43,783 --> 00:04:46,869
E ho pensato
fare un film documentario

78
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
su Satoshi Nakamoto
sarebbe un'ottima idea

79
00:04:50,748 --> 00:04:55,586
Ma è arrivato a un punto
dove avevo bisogno di qualcuno che mi aiutasse.

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
Qualcuno che ha esperienza

81
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
nelle arti veramente oscure
di indagine.

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,969
[musica soft]

83
00:05:06,222 --> 00:05:09,767
La nostra azienda PI è diversa
perché ci concentriamo su ciò che chiamiamo

84
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
"indagini
nell'interesse pubblico"

85
00:05:12,603 --> 00:05:15,606
il che significa che proviamo a farlo
il mondo un posto migliore.

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,862
Ho indagato sui casi
che coinvolgono un omicidio,

87
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
frode bancaria, appropriazione indebita,
insider trading,

88
00:05:26,534 --> 00:05:30,413
e stiamo molto attenti
prendere casi che ci affascinano

89
00:05:30,455 --> 00:05:33,541
e sappiamo che lo sarà
molto difficile da decifrare.

90
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Abbiamo dieci dipendenti
in tre uffici,

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,217
Los Angeles, New York e Amsterdam.

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
Sei nella fossa dei leoni
ufficialmente.

93
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
Sono felice di essere qui.

94
00:05:45,887 --> 00:05:47,513
[Troy] Luke Brindle-Khym lo è

95
00:05:47,555 --> 00:05:49,682
il miglior detective
sul pianeta.

96
00:05:49,724 --> 00:05:51,851
È implacabile,

97
00:05:51,893 --> 00:05:55,229
e continuerà a lavorare

98
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
anche dopo
un cliente gli dice di smettere.

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
David Burghauser è il capo

100
00:06:00,151 --> 00:06:02,653
delle nostre indagini informatiche
pratica.

101
00:06:02,695 --> 00:06:03,863
Lo chiamiamo "Uccello".

102
00:06:03,905 --> 00:06:05,907
L'uccello è migliore
di chiunque io conosca

103
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
nel reperire informazioni
su Internet

104
00:06:09,369 --> 00:06:12,413
che non vuoi
chiunque da trovare.

105
00:06:12,455 --> 00:06:15,708
Alexis Viera è venuto da noi
dal Progetto Innocenza.

106
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Alessio lo è
un investigatore incredibile

107
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
perché tutta la sua mentalità

108
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
è questa la storia ufficiale
è una stronzata.

109
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
Quello che ti hanno detto i pubblici ministeri,
quello che ti hanno detto i poliziotti,

110
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
quanto riportato dai media
è impreciso.

111
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
Quindi capisce
che devi prendere

112
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
quello che ci è stato detto,

113
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
essenzialmente lo spirito del tempo,
e scartarlo e ricominciare da capo.

114
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
[Bill C] Lo faremo immediatamente
uniamo le nostre teste

115
00:06:41,442 --> 00:06:45,321
su ciò che avevamo scoperto
finora su Satoshi.

116
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
Una delle cose più importanti
dovevamo fare all'inizio

117
00:06:47,657 --> 00:06:49,617
era solo lavorare insieme
per capire

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,035
le origini del Bitcoin.

119
00:06:51,077 --> 00:06:54,372
Come da dove viene
andando al 2008.

120
00:06:54,414 --> 00:06:59,460
Di cosa si trattava nel 2008?
è stato un momento davvero cruciale.

121
00:06:59,502 --> 00:07:00,837
[tintura]

122
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
[Brian]
La peggiore crisi finanziaria

123
00:07:02,505 --> 00:07:03,589
nei tempi moderni.

124
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
Alcuni dei nomi più grandi

125
00:07:05,425 --> 00:07:08,177
negli affari americani
stasera se ne sono andati,

126
00:07:08,219 --> 00:07:10,805
insieme a un sacco di soldi
e molti posti di lavoro.

127
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
Circa 8,7 milioni di americani
hanno perso il lavoro,

128
00:07:14,058 --> 00:07:16,436
e alcuni del mondo
le banche più grandi sono crollate.

129
00:07:16,477 --> 00:07:20,356
Questo era il tumulto
da cui è emerso Bitcoin.

130
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
[Gary] Proprio nel cuore
della crisi finanziaria,

131
00:07:23,359 --> 00:07:26,070
notte di Halloween,
non il giorno prima,

132
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
non il giorno dopo,

133
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
ma la notte di Halloween,
Satoshi Nakamoto,

134
00:07:30,700 --> 00:07:33,911
chiunque lei, lui o loro fossero,

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
pubblica le loro otto pagine
carta bianca.

136
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
[suono del computer]

137
00:07:39,750 --> 00:07:43,004
[Jon] Il Libro Bianco lo è
questo documento di nove pagine

138
00:07:43,045 --> 00:07:47,717
che descrive un nuovo tipo
del sistema di pagamento online.

139
00:07:47,758 --> 00:07:50,678
Permetterebbe alle persone di inviare
e ricevere denaro in privato

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
senza passare per una banca,
governo,

141
00:07:53,639 --> 00:07:57,477
o qualsiasi tipo di tradizionale
istituto finanziario.

142
00:07:57,518 --> 00:08:00,188
È un manifesto politico.

143
00:08:00,229 --> 00:08:03,566
Nasce dall'idea di,
"Perché dobbiamo fare queste cose

144
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
come facciamo sempre
lo hanno fatto?"

145
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
E anche,
"Potremmo farli diversamente?"

146
00:08:09,405 --> 00:08:12,116
E quando la rete Bitcoin
lanciato pochi mesi dopo,

147
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
quasi nessuno se ne è accorto.

148
00:08:14,410 --> 00:08:18,372
Ma quando qualcuno in Florida
ho usato Bitcoin per comprare della pizza,

149
00:08:18,414 --> 00:08:20,750
se ne sono accorti anche gli altri
potresti usare questa cosa,

150
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
e anche loro hanno iniziato a tuffarsi.

151
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
Solo che non compravano le pizze.

152
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
[giornalista]
Un bazar del mercato nero online

153
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
chiamata Via della Seta,
spesso indicato come

154
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
eBay per la droga,

155
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
cocaina ultra pulita,

156
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
LSD pulito e reale,

157
00:08:35,598 --> 00:08:38,976
MDMA di alta qualità,
conosciuta anche come Molly,

158
00:08:39,018 --> 00:08:41,312
il tutto con rapidità
e spedizione gratuita,

159
00:08:41,354 --> 00:08:44,565
pagato in modo difficile da rintracciare
valuta informatica chiamata Bitcoin.

160
00:08:44,607 --> 00:08:46,567
[Tyler]
L’idea di una nuova moneta,

161
00:08:46,609 --> 00:08:49,570
uno che non poteva essere rintracciato,
dove gli utenti sono anonimi,

162
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
aveva un evidente appeal di massa.

163
00:08:51,864 --> 00:08:55,576
[Fattura C] Attività illegale
da personaggi poco raccomandabili,

164
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
chi potrebbe usarlo senza
essere monitorati o tracciati

165
00:08:57,995 --> 00:09:01,082
ha portato a tutti i tipi
di cose assurde che accadono.

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,585
[Sara] 530 milioni di dollari
valore della criptovaluta

167
00:09:04,627 --> 00:09:06,921
in una delle più grandi rapine
nella storia.

168
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
[giornalista] Segreto di 28 anni
Miliardario Bitcoin...

169
00:09:09,757 --> 00:09:13,177
E non ci è voluto molto tempo
prima che i governi reagiscano

170
00:09:13,219 --> 00:09:15,805
sull'attività illecita

171
00:09:15,846 --> 00:09:18,349
e ho cercato di riprendere il controllo
di Bitcoin.

172
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
[giornalista] La Cina ha dichiarato
tutte le transazioni in criptovaluta

173
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
essere illegale e ha
minacciato ulteriori azioni.

174
00:09:23,854 --> 00:09:25,481
La Casa Bianca
sta rilasciando il governo

175
00:09:25,523 --> 00:09:28,985
primo quadro completo
sugli asset digitali.

176
00:09:29,026 --> 00:09:31,988
[Bill C] Satoshi ne crea uno
dei più innovativi

177
00:09:32,029 --> 00:09:35,157
innovazioni finanziarie
tra decenni.

178
00:09:35,199 --> 00:09:37,451
E lui scompare.

179
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
Chiunque sia Satoshi,

180
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
non è quello il nome
sul loro certificato di nascita.

181
00:09:42,039 --> 00:09:44,542
[giornalista] Una banda di giornalisti
scese sulla casa

182
00:09:44,584 --> 00:09:48,754
di Dorian Satoshi Nakamoto
dopo che la rivista Newsweek ha affermato

183
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
l'ex ingegnere, 64 anni

184
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
era il misterioso fondatore
di Bitcoin.

185
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
Il motivo principale per cui sono qui
è cancellare il mio nome,

186
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
che non ho niente da fare
con Bitcoin.

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
Credo semplicemente che qualcuno

188
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
metti quel nome fittizio
lì dentro.

189
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
[Bill G] È interessante notare che,
lo sai,

190
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
anche se c'è
alcuni suppongono che ci sia...

191
00:10:10,610 --> 00:10:15,990
non è stato molto, certamente
su chi esattamente ha fatto questo lavoro.

192
00:10:16,032 --> 00:10:18,117
Lo dico sempre
quel Satoshi Nakamoto

193
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
è una donna nera. [ride]

194
00:10:20,494 --> 00:10:23,581
Penso solo che sia rimasto
all'immaginazione di tutti.

195
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
[Kara] Un'altra teoria era
questa è la creazione della CIA

196
00:10:27,460 --> 00:10:30,713
criptovaluta in ordine
per rintracciare spacciatori e roba del genere.

197
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
E io ho pensato: "Non credo
quello del nostro governo

198
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
abbastanza competente da fare
qualcosa di così intelligente."

199
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
E due anni
dopo il rilascio di Bitcoin,

200
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
Satoshi scompare completamente.

201
00:10:39,055 --> 00:10:42,266
Nessun post su nessuno dei forum,
niente email,

202
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
nessuna transazione
sulla blockchain.

203
00:10:44,685 --> 00:10:47,980
Nessuna impronta digitale.
Andato.

204
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
[Bill C] Satoshi Nakamoto lo è
vale miliardi di dollari.

205
00:10:51,275 --> 00:10:54,362
Una delle persone più ricche
nel mondo.

206
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Per non toccare quella ricchezza,

207
00:10:58,366 --> 00:11:01,577
non spostarlo,
non comprare nulla,

208
00:11:01,619 --> 00:11:05,414
non farlo sapere al mondo
ciò che Satoshi aveva creato.

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
Questa non è la natura umana.

210
00:11:07,833 --> 00:11:09,794
Penso all'incertezza
intorno alle origini

211
00:11:09,835 --> 00:11:11,420
ha sicuramente contribuito a creare

212
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
una venerazione quasi religiosa.

213
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
Una credenza quasi settaria.

214
00:11:17,218 --> 00:11:22,306
C'è un chiaro,
percorso ben battuto nella religione

215
00:11:22,348 --> 00:11:27,061
dove l’idea di una fondazione,
figura quasi divina

216
00:11:27,103 --> 00:11:31,273
non esiste più in realtà
rafforzamento della religione.

217
00:11:31,315 --> 00:11:33,734
Siamo tutti Satoshi.

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,736
[applausi]

219
00:11:35,778 --> 00:11:37,488
[Michael] Bitcoin è il primo

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,908
proprietà comune
della razza umana

221
00:11:40,950 --> 00:11:44,245
che sta circolando
nel cyberspazio.

222
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
E quindi paragono Satoshi
a Prometeo.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
È come dare fuoco al mondo.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,294
Satoshi è questo, tipo...
perfetta figura messianica,

225
00:11:52,336 --> 00:11:53,754
è entrato, ha costruito un sistema
ha funzionato

226
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
meglio di quanto ci si aspettasse,

227
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
e poi
scomparso misteriosamente.

228
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Se lo sapessi
chi era in realtà il fondatore,

229
00:11:59,885 --> 00:12:02,012
quello allora farebbe
Bitcoin centralizzato.

230
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
E tutti direbbero:
"Oh, cosa dice il fondatore?

231
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
Cosa dice Satoshi?"

232
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
[intervistatore]

233
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
Non necessariamente.

234
00:12:12,398 --> 00:12:14,525
Ma penso che ci sia
un piccolo rischio.

235
00:12:14,567 --> 00:12:18,904
Voglio dire, sai,
come ne Il mago di Oz,

236
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
quando ha detto,
"Non guardare dietro la tenda."

237
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
Era molto sospetto.

238
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
Quando hanno visto il ragazzo
dietro la tenda,

239
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
cominciarono a pensare,

240
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
"Hmm, sembra
semplicemente un normale essere umano."

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,957
Chi sei?

242
00:12:29,999 --> 00:12:31,709
[Troia]
Molti altri tentativi

243
00:12:31,751 --> 00:12:33,794
per identificare Satoshi

244
00:12:33,836 --> 00:12:35,296
furono costruiti in gran parte

245
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
su prove circostanziali
o un'ipotesi.

246
00:12:37,923 --> 00:12:43,095
Quindi la mentalità deve essere
quali sono i falsi della testa?

247
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
Quali sono le palle curve?
In altre parole,

248
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
quali sono le piste là fuori?
sono falsi?

249
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
E poi come faccio a trovare nuove strade
per trovare quelle informazioni

250
00:12:50,186 --> 00:12:51,937
a cui gli altri non hanno pensato?

251
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
E la risposta più chiara
abbiamo inventato

252
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
è che la blockchain,

253
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
che è questo database pubblico

254
00:12:58,194 --> 00:13:00,821
di tutti i Bitcoin mai estratti
e scambiato,

255
00:13:00,863 --> 00:13:04,658
su quella blockchain
sono 1,1 milioni di Bitcoin

256
00:13:04,700 --> 00:13:09,079
che sono stati estratti e controllati
e di proprietà di Satoshi Nakamoto.

257
00:13:09,121 --> 00:13:11,165
Ma nessuno di loro
sono mai stati spostati.

258
00:13:11,207 --> 00:13:15,836
Quindi lo stavamo pensando
il modo migliore per risolvere questo caso

259
00:13:15,878 --> 00:13:20,341
è prendere Satoshi
per spostare una moneta.

260
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
L'unica persona che poteva muoversi

261
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
una qualsiasi delle monete di Satoshi
è qualcuno che ha accesso

262
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
alla sua chiave privata,
che è una password.

263
00:13:28,516 --> 00:13:32,686
È un 256 bit,
numero quasi inattaccabile.

264
00:13:32,728 --> 00:13:34,438
Sembra un livello molto alto...

265
00:13:34,480 --> 00:13:37,566
Un livello alto, ma voglio dire,
da un medico legale,

266
00:13:37,608 --> 00:13:39,318
-prospettiva empirica...
-[Bill C] Sì. Beh, ovviamente.

267
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
... sembra che
sarebbe difficile discutere

268
00:13:40,986 --> 00:13:42,279
con quella prova.

269
00:13:42,321 --> 00:13:43,739
Ora, prima,
dobbiamo trovare Satoshi.

270
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
Abbiamo guardato

271
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
tentativi precedenti
per identificare Satoshi,

272
00:13:49,829 --> 00:13:52,373
e tonnellate di giornalisti
hanno lavorato su questo.

273
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
Il New Yorker, Wired,

274
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
Il New York Times,
Il giornale di Wall Street.

275
00:13:56,544 --> 00:13:57,837
E le persone
ne hanno inventati alcuni

276
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
candidati davvero interessanti.

277
00:13:59,421 --> 00:14:01,215
E alcuni di loro sono, sai,

278
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
può essere licenziato
con un pennello piuttosto largo.

279
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
Lo scrittore Neal Stephenson,

280
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
il matematico John Nash.

281
00:14:09,390 --> 00:14:13,435
Ce n'è qualcuno stravagante
personaggi là fuori

282
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
che affermano di essere Satoshi.

283
00:14:15,771 --> 00:14:17,523
Craig Wright, ad esempio,

284
00:14:17,565 --> 00:14:20,109
rivendicazioni da anni
che lui è Satoshi,

285
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
ha intentato causa per provare
per renderlo tale.

286
00:14:23,279 --> 00:14:25,197
Chi ha inventato Bitcoin?

287
00:14:25,239 --> 00:14:27,449
Non questo ragazzo.

288
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
Le prove erano schiaccianti.

289
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
Allora chi si nasconde dietro lo pseudonimo?
di Satoshi Nakamoto?

290
00:14:32,913 --> 00:14:38,043
Altri hanno suggerito
che Elon Musk o Steve Jobs

291
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
potrebbe essere Satoshi.

292
00:14:40,212 --> 00:14:43,215
Steve Jobs non ci ha provato
per creare Apple.

293
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
Stava cercando di creare
questa piccola compagnia

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,428
questo creerebbe i computer
come, tipo, una cosa da hobby.

295
00:14:47,469 --> 00:14:49,013
Mark Zuckerberg lo voleva
per scopare.

296
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
Jack Dorsey lo era
lascerà il suo lavoro

297
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
e andare a lavorare come venditore di scarpe.

298
00:14:53,976 --> 00:14:57,313
Questi non erano geni,
sono stati maledettamente fortunati.

299
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
E sono personaggi pubblici,

300
00:14:59,148 --> 00:15:03,068
e Satoshi no
un personaggio pubblico.

301
00:15:03,110 --> 00:15:06,405
Chiunque sia questa persona,
è l'opposto di Elon Musk.

302
00:15:06,906 --> 00:15:10,200
Elon Musk è un segugio della pubblicità.

303
00:15:10,242 --> 00:15:12,536
E chiunque sia Nakamoto,

304
00:15:12,578 --> 00:15:15,414
sono ovviamente cablati
in modo molto diverso.

305
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
Ma ce ne sono alcuni
dei candidati

306
00:15:17,291 --> 00:15:19,501
chi giornalisti
e altri hanno galleggiato

307
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
con qualche reale sostanziale
prove dietro di loro.

308
00:15:22,171 --> 00:15:23,797
Dovevano essere esperti
in economia,

309
00:15:23,839 --> 00:15:25,424
un esperto di valute,

310
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
un esperto di codifica,
un esperto in crittografia.

311
00:15:28,135 --> 00:15:30,721
Quindi, Bill, volevamo sdraiarci
quei candidati fuori per te

312
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
e spiegarti
quello che sappiamo già di loro.

313
00:15:33,057 --> 00:15:36,852
Il primo,
il suo nome è Adam Back.

314
00:15:39,939 --> 00:15:41,774
[Adam] Ho trascorso gran parte della mia carriera

315
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
facendo crittografia
per la sicurezza su Internet.

316
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
[Tyler] Back è un crittografo.

317
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
Ha creato
quello che si chiama Hashcash.

318
00:15:48,238 --> 00:15:49,698
Una delle prime tecnologie che è diventata

319
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
uno degli elementi costitutivi
di Bitcoin.

320
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Adam e Satoshi
inviato via e-mail avanti e indietro

321
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
prima che Bitcoin fosse rilasciato.

322
00:15:57,289 --> 00:16:01,877
Infatti è stato menzionato
esplicitamente da Satoshi, per nome,

323
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
non solo nel Libro bianco
ma alla fine note.

324
00:16:05,047 --> 00:16:06,840
[Bill C] Quindi è in diretta
contatto email con lui?

325
00:16:06,882 --> 00:16:08,717
[Tyler] Sì.
Stava parlando con Satoshi

326
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
prima che Bitcoin fosse rilasciato.

327
00:16:12,763 --> 00:16:15,849
Questo è Nick Szabo.

328
00:16:15,891 --> 00:16:18,102
[Nick] Quindi parlerò oggi
su alcuni sogni

329
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
e le idee in cui credo
influenzato Bitcoin.

330
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
[Alexis] La sua pretesa di fama
è che si è sviluppato

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
un precursore di Bitcoin,

332
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
che chiamò Bit Gold.

333
00:16:26,694 --> 00:16:30,656
Originariamente ha sviluppato Bit Gold
alla fine degli anni '90.

334
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
[Tyler] Lui era uno di loro
di queste persone che stavano costruendo

335
00:16:33,409 --> 00:16:36,078
e pensare
sui sistemi di cassa digitali

336
00:16:36,120 --> 00:16:38,247
più di un decennio
prima che apparisse Bitcoin.

337
00:16:39,915 --> 00:16:43,168
Hal Finney lo è
una delle prime persone

338
00:16:43,210 --> 00:16:47,339
per rispondere al messaggio di Satoshi
del Libro Bianco.

339
00:16:47,381 --> 00:16:50,426
Hal è anche il primo destinatario

340
00:16:50,467 --> 00:16:53,554
di una transazione
di una moneta di Satoshi.

341
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
Va bene. Il mio nome è Hal Finney.

342
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
Per quelli di voi
che non mi riconoscono,

343
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
è perché
Sono un dipendente remoto.

344
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
E in effetti, questo è
la prima volta che ho partecipato

345
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
una di queste presentazioni,

346
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
deve essere quello che do.

347
00:17:05,733 --> 00:17:08,360
Hal aveva una lunga storia di programmazione
come ingegnere.

348
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
E ha creato
quello che si chiama RPOW,

349
00:17:11,280 --> 00:17:14,533
che è un altro precursore
a Bitcoin.

350
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Hal sembra averlo fatto
più esperienza

351
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
e interesse
nei sistemi di pagamento digitali

352
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
e contante elettronico
di quasi chiunque.

353
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Abbiamo trovato articoli di Hal
scritto 15, 20 anni fa

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
su questi argomenti, quindi l'ha fatto
questo fascino incredibile

355
00:17:26,712 --> 00:17:28,213
con la moneta digitale.

356
00:17:29,465 --> 00:17:32,009
Il prossimo è Len Sassaman.

357
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
Sono Len Sassaman,
altrimenti noto come "Rabbino".

358
00:17:35,345 --> 00:17:37,222
[Tyler] Len era un accademico.

359
00:17:37,264 --> 00:17:40,392
È americano,
e il suo consulente accademico

360
00:17:40,434 --> 00:17:42,394
era un ragazzo di nome David Chaum,

361
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
che aveva creato ancora una volta
un altro precursore di Bitcoin,

362
00:17:45,439 --> 00:17:47,316
che si chiama DigiCash.

363
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Lo dico
perché mette Len

364
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
nel genere
del mondo dei pensatori,

365
00:17:52,196 --> 00:17:54,823
crittografi, matematici,
scienziati informatici,

366
00:17:54,865 --> 00:17:59,119
che si concentrano sul contante digitale
e sistemi di pagamento elettronici.

367
00:18:00,454 --> 00:18:02,706
Il prossimo è un ragazzo di nome Paul Le Roux

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,875
che ora è in prigione per omicidio,

369
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
pistola accesa,
traffico di armi,

370
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
riciclaggio di denaro e altro ancora.

371
00:18:08,504 --> 00:18:12,257
Tutto è dolce,
tutto è dolce.

372
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
[Tyler] Paul Le Roux
era un programmatore

373
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
chi ha creato
un programma di crittografia

374
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
che non credo
forze dell'ordine

375
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
è stato ancora in grado di decifrare.

376
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
E ovviamente,
aveva un vero bisogno

377
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
e desiderio di anonimato.

378
00:18:24,603 --> 00:18:28,565
Da bambino creava
tutti questi personaggi,

379
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
reinventando costantemente se stesso.

380
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
Lo ha fatto da adulto

381
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
quando è diventato un vero
boss del crimine, un genio del male.

382
00:18:35,239 --> 00:18:37,324
Aveva il soprannome
"L'uomo grasso".

383
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
E in modo intrigante,

384
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
ne aveva molti altri
passaporti, come identità false.

385
00:18:41,829 --> 00:18:44,414
E uno di loro
era sotto il nome Solotshi.

386
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
Il che suona troppo
di persone come Satoshi.

387
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
Non vedo
ancora molte prove,

388
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
ma veri giornalisti
hanno fatto il caso

389
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
che è Paul Le Roux

390
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
un candidato legittimo
per Satoshi.

391
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Anche se l'ultimo candidato
abbiamo

392
00:18:57,594 --> 00:19:00,139
è un ragazzo di nome Wei Dai.

393
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
E non abbiamo una fotografia

394
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
di Wei Dai
che sappiamo essere lui.

395
00:19:04,184 --> 00:19:06,603
In effetti, non è chiaro
che aspetto ha realmente.

396
00:19:06,645 --> 00:19:09,815
Ci sono alcune presunte immagini
di Wei Dai su Internet,

397
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
ma nessuno di loro
sono stati confermati.

398
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
E' molto misterioso
perché è discreto.

399
00:19:14,653 --> 00:19:16,864
Dice pochissimo in pubblico.

400
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
E ha creato
ciò che è noto come "B-Money",

401
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
che è un precursore di Bitcoin.

402
00:19:22,786 --> 00:19:26,290
Proprio come Adam Back,
Viene menzionato Wei Dai

403
00:19:26,331 --> 00:19:30,294
nella primissima nota finale
del Libro bianco Bitcoin.

404
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
Quindi quando sei gentile per la prima volta
di guadare Internet

405
00:19:33,505 --> 00:19:37,259
per vedere cosa hanno fatto gli altri
per cercare di identificare Satoshi,

406
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
ci sono alcune teorie selvagge
là fuori.

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,806
Nel 2009,
Satoshi disse che le sue iniziali, NS,

408
00:19:42,848 --> 00:19:45,601
erano all'inizio
del suo indirizzo Bitcoin.

409
00:19:45,642 --> 00:19:48,812
Alcune persone pensavano che questo significasse
che Satoshi era Nick Szabo.

410
00:19:48,854 --> 00:19:51,148
Ma in giapponese,
le iniziali "NS"

411
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
verrebbe preso in considerazione
l'ordine corretto per Satoshi.

412
00:19:53,525 --> 00:19:56,820
Un altro esempio è
una volta che qualcuno ha twittato

413
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
che quando si utilizza un mix
di caratteri giapponesi,

414
00:19:59,239 --> 00:20:01,325
Satoshi Nakamoto
sembra che si incantesimi

415
00:20:01,366 --> 00:20:02,951
"Hal Finney."

416
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
E lo stesso Elon Musk
una volta twittato

417
00:20:08,081 --> 00:20:11,210
acronimo di aziende giapponesi

418
00:20:11,251 --> 00:20:16,298
sembrava che si scrivesse
Il nome di Satoshi Nakamoto.

419
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
Ma non ci sono prove a riguardo

420
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
è qualsiasi cosa
ma affascinante e divertente.

421
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Ci stiamo avvicinando a questo caso
il modo in cui gestiamo tutti i casi.

422
00:20:24,556 --> 00:20:27,392
Abbiamo prove empiriche
e testimonianze di esperti.

423
00:20:27,434 --> 00:20:29,645
Anche se hai parlato
a molte fonti fantastiche,

424
00:20:29,686 --> 00:20:31,021
ci proveremo
parlare con la gente

425
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
non hai ancora parlato.

426
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
E così, matematici,

427
00:20:34,608 --> 00:20:37,236
scienziati informatici,
crittografi.

428
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
Grande. Andiamo al dunque.

429
00:20:39,196 --> 00:20:40,155
Va bene.

430
00:20:41,657 --> 00:20:43,617
Quindi c'è tutto
le informazioni che abbiamo raccolto

431
00:20:43,659 --> 00:20:46,036
che sappiamo essere vero
su Satoshi.

432
00:20:46,078 --> 00:20:48,789
Nell'agosto 2008,

433
00:20:48,830 --> 00:20:52,000
un sito web di Bitcoin.org
è stato creato.

434
00:20:52,042 --> 00:20:53,877
voglio dire,
è stato registrato in modo anonimo

435
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
tramite una società denominata
Discorso anonimo LLC,

436
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
aveva un indirizzo in Giappone.

437
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
[Tyler]
E poi ad Halloween 2008,

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
il Libro Bianco è stato pubblicato
su quello che viene chiamato

439
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
la mailing list di Metzdowd.

440
00:21:07,182 --> 00:21:11,770
Satoshi ha pubblicato questo white paper
su una mailing list molto oscura

441
00:21:11,812 --> 00:21:14,773
che è stato progettato
solo per informatici

442
00:21:14,815 --> 00:21:17,109
che hanno a cuore la privacy
e sicurezza.

443
00:21:17,150 --> 00:21:20,279
[David] Quindi questo è tutto
dei messaggi di Metzdowd

444
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
praticamente dal 2001 al 2016,

445
00:21:23,490 --> 00:21:26,034
li ho caricati
in una piattaforma di revisione.

446
00:21:26,660 --> 00:21:28,996
Puoi fare una ricerca per Satoshi

447
00:21:29,037 --> 00:21:32,624
e vedere quando la prima volta
Satoshi si avvicinò.

448
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
[Tyler] La maggior parte delle persone originariamente
credeva che Satoshi lo fosse

449
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
un giovane maschio giapponese.

450
00:21:37,004 --> 00:21:39,256
Ci sono messaggi che lo sono
attribuito a Satoshi

451
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
sul sito della Fondazione P2P.

452
00:21:41,550 --> 00:21:43,093
Lo afferma il suo profilo

453
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
ha 37 anni
Maschio giapponese.

454
00:21:46,013 --> 00:21:47,764
Nessuno davvero
prende la cosa sul serio,

455
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
ma è l'inizio
dello pseudonimo.

456
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
[Jon] Un punto contro Satoshi
in realtà essere giapponese

457
00:21:54,855 --> 00:21:57,733
perché non ci sono
qualsiasi lingua inciampa

458
00:21:57,774 --> 00:22:01,695
che sono comuni
per un giapponese.

459
00:22:01,737 --> 00:22:03,697
Come abbiamo ottenuto
nell'indagine,

460
00:22:03,739 --> 00:22:06,700
uno dei nostri posti preferiti
guardare era

461
00:22:06,742 --> 00:22:10,370
lo stesso white paper di Bitcoin
perché è pieno di indizi.

462
00:22:10,412 --> 00:22:15,167
Ad esempio, soprattutto Satoshi
scrive in inglese americano.

463
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
Ma c'è una parola, "favore",

464
00:22:17,753 --> 00:22:20,005
che scrive
utilizzando l'ortografia britannica

465
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
di quella parola.

466
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
Una delle cose
quello che faremo è analizzare

467
00:22:24,176 --> 00:22:27,095
se qualcuno dei nostri candidati
usava frasi inglesi

468
00:22:27,137 --> 00:22:29,639
o l'ortografia britannica
di parole inglesi

469
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
negli altri loro scritti.

470
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
Avanti veloce al 3 gennaio,
il codice è stato rilasciato.

471
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Quindi Bird, cominciamo
l'analisi della scrittura.

472
00:22:37,397 --> 00:22:41,234
Non solo la lingua inglese
scrittura, ma anche il codice, C .

473
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
Il 12 dicembre 2010,

474
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
Satoshi ha pubblicato di cosa si tratta
considerato essere

475
00:22:45,322 --> 00:22:47,074
il suo ultimo messaggio pubblico,

476
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
in cui lo ha detto
c'è ancora molto lavoro da fare.

477
00:22:50,160 --> 00:22:52,204
Ora, questo è rilevante perché

478
00:22:52,245 --> 00:22:55,207
è praticamente scomparso
dopo questo,

479
00:22:55,248 --> 00:22:58,001
meno di due anni
dopo averlo creato.

480
00:23:01,630 --> 00:23:05,550
[Luke] Quindi, lo sappiamo
il codice Bitcoin è in C .

481
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
Quindi, abbiamo trovato l'inventore

482
00:23:08,637 --> 00:23:10,514
-di quel linguaggio informatico.
-Sorprendente.

483
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
[Luca]
Il suo nome è Bjarne Stroustrup.

484
00:23:12,599 --> 00:23:15,102
[musica dolce]

485
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[membro dell'equipaggio]
Sì, il nostro sound è buono.

486
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
È? Va bene.

487
00:23:26,196 --> 00:23:29,032
Alcune persone
che abbiamo identificato

488
00:23:29,074 --> 00:23:31,410
come possibili candidati
per Satoshi,

489
00:23:31,451 --> 00:23:36,665
sui loro curriculum dichiarano di esserlo
programmatori in C ma non in C.

490
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
È giusto dirlo?
che se qualcuno

491
00:24:01,606 --> 00:24:04,568
è esperto in C ma...

492
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
non è esperto in C ,

493
00:24:06,862 --> 00:24:11,032
poi quella persona
non avrebbe potuto codificare Bitcoin?

494
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
[musica dolce]

495
00:24:21,668 --> 00:24:24,713
[Tyler] La cosa più importante
Ce lo ha detto Bjarne

496
00:24:24,754 --> 00:24:27,632
era quella la persona
che ha codificato Bitcoin

497
00:24:27,674 --> 00:24:29,342
era molto bravo a programmare,

498
00:24:29,384 --> 00:24:32,262
ma non ai massimi livelli
di C.

499
00:24:32,304 --> 00:24:34,723
È stato davvero bello saperlo
perché suggerito

500
00:24:34,764 --> 00:24:37,434
che non è qualcuno
che sta programmando in C

501
00:24:37,476 --> 00:24:39,227
per tutta la loro carriera.

502
00:24:39,269 --> 00:24:41,062
[intervistatore]

503
00:24:42,939 --> 00:24:46,067
Beh, ne sono sicuro
molte società di software

504
00:24:46,109 --> 00:24:48,987
gli offrirei un lavoro. Ehm...

505
00:24:49,029 --> 00:24:51,156
sai, lo è ovviamente

506
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
molto capace
ingegnere del software.

507
00:24:53,366 --> 00:24:55,702
[Tyler] Wei Dai lo è
molto conosciuto

508
00:24:55,744 --> 00:24:57,496
come programmatore C,

509
00:24:57,537 --> 00:25:00,624
così come Paul Le Roux
e Adam Back.

510
00:25:00,665 --> 00:25:05,420
Nick Szabo e Len Sassaman
non erano noti per scrivere in C .

511
00:25:05,462 --> 00:25:07,047
Hal, per quanto abbiamo potuto
per determinare,

512
00:25:07,088 --> 00:25:09,508
non era uno scrittore C.

513
00:25:09,549 --> 00:25:11,176
Ma sembrava
un buon primo passo

514
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
per avere la sua conferma

515
00:25:12,427 --> 00:25:15,972
sui titoli di studio in C.

516
00:25:16,014 --> 00:25:18,642
L'altra cosa che siamo stati
scavando questo buco

517
00:25:18,683 --> 00:25:21,186
della Mailing List di Metzdowd.
Ricorda, ecco dove

518
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
il foglio bianco
è stato pubblicato per la prima volta.

519
00:25:23,563 --> 00:25:26,691
Voglio dire, c'è qualcosa?
saltandoti addosso

520
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
già a questo punto?

521
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
Una cosa
è piuttosto interessante

522
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
è un mucchio
dei candidati

523
00:25:31,279 --> 00:25:33,281
di cui abbiamo parlato l'ultima volta
erano molto attivi

524
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
in un gruppo chiamato
i Cypherpunk.

525
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
[Tyler] Erano affascinanti,

526
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
gruppo eclettico degli anni '90,

527
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
che erano programmatori,

528
00:25:41,998 --> 00:25:43,750
che aveva un tipo molto gentile di

529
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
filosofia di tendenza libertaria,
Giusto?

530
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Questa idea che possiamo usare il codice,

531
00:25:50,131 --> 00:25:52,676
possiamo usare il software
gettare le catene

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,427
della società fuori da noi.

533
00:25:54,469 --> 00:25:57,264
E uno dei ragazzi
vogliamo davvero parlarci,

534
00:25:57,305 --> 00:25:59,057
un ragazzo di nome Phil Zimmermann.

535
00:25:59,099 --> 00:26:03,895
Ha fondato PGP, che ha creato
vera crittografia della posta elettronica.

536
00:26:03,937 --> 00:26:05,772
Quindi Hal Finney e Len Sassaman

537
00:26:05,814 --> 00:26:09,276
sono due candidati
che precedentemente lavoravano

538
00:26:09,317 --> 00:26:11,570
per PGP e Philip Zimmermann.

539
00:26:11,611 --> 00:26:12,779
Era il loro capo.

540
00:26:12,821 --> 00:26:14,614
Se riusciamo ad arrivare a Zimmermann,

541
00:26:14,656 --> 00:26:17,576
ne abbiamo due
potenziali finestre su...

542
00:26:17,617 --> 00:26:20,996
A due capi di due
dei nostri principali sospettati.

543
00:26:21,037 --> 00:26:22,789
Phil Zimmermann
è considerato da molti

544
00:26:22,831 --> 00:26:26,084
essere il tipo di OG Cypherpunk.

545
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Possiamo arrivare a Zimmermann?

546
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
SÌ. Zimmermann
ha il suo sito web.

547
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
-[Bill C] Ok.
-E gli abbiamo mandato un'e-mail

548
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
e spero di risentirci presto.

549
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
[musica piena di suspense]

550
00:26:40,932 --> 00:26:42,976
[Tyler] Mentre aspettavamo
affinché Phil possa tornare da noi,

551
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
abbiamo deciso di metterci in contatto
alle persone in gruppo

552
00:26:45,020 --> 00:26:47,772
Satoshi potrebbe esserlo stato
associato a,

553
00:26:47,814 --> 00:26:49,899
perché in ordine
per trovare Satoshi,

554
00:26:49,941 --> 00:26:51,860
dovevamo capire Satoshi.

555
00:26:53,194 --> 00:26:54,654
Ciò significava imparare
la sua politica,

556
00:26:54,696 --> 00:26:56,865
le sue convinzioni, la sua visione del mondo.

557
00:26:56,906 --> 00:26:59,159
Buongiorno. Posso parlare?
con Scott Stornetta, per favore?

558
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Ciao, posso parlare?
con David Chaum?

559
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Ciao, sono Tyler Maroney.

560
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
Sto cercando di raggiungere
Cynthia Dwork, per favore.

561
00:27:04,372 --> 00:27:07,667
Poi un giorno ho ricevuto
l'e-mail che stavo aspettando.

562
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
Ehi, Phil.
Sono Tyler Maroney che chiama.

563
00:27:11,755 --> 00:27:13,757
Sto bene. Sto bene. Come stai?

564
00:27:13,798 --> 00:27:15,592
Ok, fantastico. Bene, ascolta,
dove sei?

565
00:27:15,634 --> 00:27:17,218
Tipo, dove dovremmo incontrarci?

566
00:27:17,260 --> 00:27:18,595
Perché verrò
ovunque tu sia.

567
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Forse non dovrei essere sorpreso,

568
00:27:22,140 --> 00:27:24,392
ma Phil Zimmermann
vissuto fuori dai sentieri battuti.

569
00:27:25,560 --> 00:27:27,479
E quando ha risposto
alla mia email,

570
00:27:27,520 --> 00:27:30,315
ha chiesto se potevamo comunicare
utilizzando solo un'app crittografata.

571
00:27:41,743 --> 00:27:42,952
[membro della troupe cinematografica] Eccesso di velocità.

572
00:27:42,994 --> 00:27:44,996
-Phil, grazie per esserti unito a noi.
-Piacere mio.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,873
Mi piacerebbe sentire
di più sul tuo background.

574
00:27:46,915 --> 00:27:49,084
L'ho letto
eri stato fidanzato

575
00:27:49,125 --> 00:27:50,460
in un certo attivismo politico.

576
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
Ero politicamente attivo
negli anni '80,

577
00:27:53,046 --> 00:27:54,714
nel Movimento per la Pace,

578
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
le armi nucleari
campagna di congelamento.

579
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
[manifestanti]
Cinque, sei, sette, otto,

580
00:27:58,677 --> 00:28:00,178
non vogliamo irradiare!

581
00:28:00,220 --> 00:28:02,389
[Phil] Quello era il momento
della corsa agli armamenti.

582
00:28:02,430 --> 00:28:04,015
Reagan era alla Casa Bianca.

583
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
Breznev era al Cremlino.

584
00:28:06,101 --> 00:28:08,853
Si è parlato molto
sulla guerra nucleare.

585
00:28:08,895 --> 00:28:12,107
Avevo un lavoro giornaliero di 40 ore
una settimana come ingegnere del software,

586
00:28:12,148 --> 00:28:15,985
e poi ne ho lavorato un altro
40 ore settimanali di attivismo.

587
00:28:16,027 --> 00:28:18,363
[Jon] E quando sarebbero partiti
per organizzare le loro proteste

588
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
sui sistemi di bacheca elettronica,

589
00:28:20,699 --> 00:28:23,243
volevano poterlo fare
per organizzare proteste

590
00:28:23,284 --> 00:28:26,037
nei modi in cui le autorità
non ho potuto scoprirlo

591
00:28:26,079 --> 00:28:29,124
dove stavano andando
avere le proteste o quando.

592
00:28:30,083 --> 00:28:33,712
Se hai uno di questi,
e tu hai uno di questi,

593
00:28:33,753 --> 00:28:36,214
ma non hai uno di questi,

594
00:28:36,256 --> 00:28:38,717
ti stai perdendo metà del divertimento
di possedere un computer.

595
00:28:38,758 --> 00:28:40,176
Questo è un modem.

596
00:28:40,218 --> 00:28:41,761
E con esso,
puoi accendere il tuo computer

597
00:28:41,803 --> 00:28:44,013
in una finestra sul mondo.

598
00:28:44,055 --> 00:28:46,683
[Phil] Con Internet,
Sentivo che stava diventando

599
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
sempre più facile
per i governi

600
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
intercettare
e individuare il dissenso politico.

601
00:28:51,896 --> 00:28:54,691
Quindi avevamo bisogno di un modo
per ristabilire l'equilibrio

602
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
che avevamo prima di tutto ciò.

603
00:28:56,484 --> 00:28:59,112
A quel tempo,
l'avanguardia della tecnologia

604
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
per la comunicazione era l'e-mail.

605
00:29:01,072 --> 00:29:03,783
Ma non c'era modo
per la persona comune

606
00:29:03,825 --> 00:29:05,285
per comunicare in modo sicuro.

607
00:29:05,326 --> 00:29:06,745
I governi potrebbero farlo.

608
00:29:06,786 --> 00:29:08,246
La gente comune non potrebbe,

609
00:29:08,288 --> 00:29:10,749
che mi ha portato a creare PGP.

610
00:29:10,790 --> 00:29:13,084
PGP crittografa la tua email,

611
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
e lo ha reso possibile
per la prima volta

612
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
comunicare
su grandi distanze

613
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
senza alcun rischio
di intercettazione.

614
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
Sta per
"Privacy abbastanza buona."

615
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
Ho pensato alla possibilità
che il governo

616
00:29:27,015 --> 00:29:28,808
potrebbe venire a cercarmi
per averlo fatto.

617
00:29:28,850 --> 00:29:30,727
E se lo facessero,

618
00:29:30,769 --> 00:29:34,063
Volevo che fossero messi
nella posizione ridicola

619
00:29:34,105 --> 00:29:36,691
di cercare di sopprimere
un pezzo di software

620
00:29:36,733 --> 00:29:39,319
chiamato Privacy abbastanza buona.

621
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
[Jon] PGP nel 1991

622
00:29:43,281 --> 00:29:47,160
è stato il primo programma

623
00:29:47,202 --> 00:29:50,121
fuori dal controllo del governo

624
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
perché un ragazzo l'ha appena fatto.

625
00:29:52,248 --> 00:29:54,667
[Phil] L'abbiamo pubblicato
su Internet gratuitamente.

626
00:29:54,709 --> 00:29:56,461
Nessuno lo aveva mai fatto
l'ho già fatto prima.

627
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
[il telefono squilla]

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,631
[Phil] Un giorno, il mio telefono squillò,

629
00:29:59,672 --> 00:30:02,342
ed era la dogana degli Stati Uniti.

630
00:30:02,383 --> 00:30:03,760
Quindi ho risposto ad alcune domande.

631
00:30:03,802 --> 00:30:05,512
Ho pensato che forse
avevano incontrato PGP

632
00:30:05,553 --> 00:30:07,013
nelle loro indagini,

633
00:30:07,055 --> 00:30:10,016
e volevano
per capire cosa fosse.

634
00:30:10,058 --> 00:30:13,311
Ma poi ha detto che le sarebbe piaciuto
per venire a intervistarmi.

635
00:30:13,937 --> 00:30:16,022
E ho pensato,
"Non sembra

636
00:30:16,064 --> 00:30:18,024
come se stessero solo guardando
per un tutorial."

637
00:30:20,109 --> 00:30:22,070
Lo sentivano rilasciandolo
su Internet era

638
00:30:22,111 --> 00:30:25,073
lo stesso dell'esportazione
crittografia forte.

639
00:30:25,114 --> 00:30:27,116
Ora, in quel momento,
era illegale

640
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
per esportare una crittografia avanzata

641
00:30:29,035 --> 00:30:31,287
perché il governo si sentiva
che fosse un'arma.

642
00:30:31,329 --> 00:30:33,790
Ed esportare armi
richiede una licenza

643
00:30:33,832 --> 00:30:35,542
dal Dipartimento di Stato.

644
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
Quindi, se lo volessi
esportare missili Stinger,

645
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
devi ottenere il permesso
dal Dipartimento di Stato

646
00:30:40,421 --> 00:30:41,881
per farlo.

647
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
E crittografia avanzata
era nella stessa categoria

648
00:30:44,133 --> 00:30:45,927
come missili Stinger.

649
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
L'obbligatorietà federale
linee guida per la condanna

650
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
per questa violazione
della legge sul controllo delle esportazioni di armi

651
00:30:51,891 --> 00:30:53,935
portava una pena di 41 mesi

652
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
a 51 mesi
in una prigione federale.

653
00:30:56,521 --> 00:30:58,648
E lo hai comunque rilasciato?

654
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
Eh sì. Lo sapevo
che era illegale.

655
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
[ride]

656
00:31:09,242 --> 00:31:13,621
Questo è ciò che chiamiamo in modo divertente
le "guerre delle criptovalute".

657
00:31:13,663 --> 00:31:15,748
[Volontà]
L'essenza più importante

658
00:31:15,790 --> 00:31:19,794
di quello che abbiamo fatto
come crittografia forte

659
00:31:19,836 --> 00:31:23,381
era potenzialmente
non sarà consentito.

660
00:31:23,423 --> 00:31:25,758
E poi lo abbiamo dimostrato
tutto il codice sorgente

661
00:31:25,800 --> 00:31:29,095
che stavano provando
rendere illegale

662
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
era qualcosa
potresti semplicemente stampare.

663
00:31:33,725 --> 00:31:37,061
Il regolamento nello specifico
materiale stampato esentato.

664
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
[Volontà]
Pubblicandolo come un libro,

665
00:31:38,730 --> 00:31:41,649
quella era la sua squadra
di ingegneri pagati

666
00:31:41,691 --> 00:31:44,444
solo per costruire queste 10.000 pagine

667
00:31:44,485 --> 00:31:47,447
del codice sorgente
che potresti effettivamente stampare

668
00:31:47,488 --> 00:31:50,617
e poi scansiona e poi gira
nel codice sorgente funzionante

669
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
in un altro paese.

670
00:31:54,746 --> 00:31:57,040
[Fin] E il crittografo,
Adamo Indietro,

671
00:31:57,081 --> 00:31:59,584
sviluppato un'idea fantastica
fuori da questo

672
00:31:59,626 --> 00:32:01,419
che doveva iniziare a stamparlo
sulle magliette.

673
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
E poi potresti indossare
una maglietta

674
00:32:03,004 --> 00:32:06,925
quello era un ultra-illegale
arma militare.

675
00:32:06,966 --> 00:32:09,510
In effetti, quello che hanno fatto le persone
non era solo indossare le magliette

676
00:32:09,552 --> 00:32:11,512
ma tatua il codice
sui loro corpi

677
00:32:11,554 --> 00:32:14,432
e poi poter dire:
come fanno le persone nei film di Kung Fu,

678
00:32:14,474 --> 00:32:17,185
che i loro corpi
sono armi mortali.

679
00:32:17,226 --> 00:32:20,939
Non era solo per condividere
il codice, per diffondere il codice,

680
00:32:20,980 --> 00:32:23,274
ma anche per dimostrare
l'assurdità

681
00:32:23,316 --> 00:32:26,402
di provare a trattarlo come se
fosse un'arma e non uno strumento.

682
00:32:28,112 --> 00:32:31,950
Come dicevamo spesso all’epoca,
è solo matematica.

683
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Non puoi vietare la moltiplicazione.

684
00:32:35,703 --> 00:32:37,830
[ride]

685
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
E così,
alla fine hanno archiviato il caso.

686
00:32:40,959 --> 00:32:43,086
[Will] Quindi quando si sono fermati
l'indagine,

687
00:32:43,127 --> 00:32:45,672
stavamo formando una società
giorni dopo.

688
00:32:45,713 --> 00:32:48,549
Era come "Aspetta".
"Vuoi dire che tutto questo è legale?"

689
00:32:48,591 --> 00:32:52,387
Credo fermamente
che è un diritto umano fondamentale

690
00:32:52,428 --> 00:32:54,055
affinché gli esseri umani possano

691
00:32:54,097 --> 00:32:56,015
per parlare tra loro
in privato,

692
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
non importa dove siano
nel mondo.

693
00:32:58,893 --> 00:33:03,189
E questa idea che abbiamo avuto
sull’utilizzo di questa nuova tecnologia

694
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
ripensare la struttura sociale,

695
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
quello,
"Perché dobbiamo fare delle cose

696
00:33:08,695 --> 00:33:10,613
come li abbiamo sempre fatti?"

697
00:33:10,655 --> 00:33:12,907
sono infatti le basi

698
00:33:12,949 --> 00:33:16,035
quello se vuoi andare
a Bitcoin e criptovaluta,

699
00:33:16,077 --> 00:33:19,706
che devi vedere
che è nato da quell'idea.

700
00:33:19,747 --> 00:33:22,709
[Will] L'etica Cypherpunk
era quello che facevano un sacco di gente

701
00:33:22,750 --> 00:33:26,796
ha fondato PGP nel marzo 1996.

702
00:33:26,838 --> 00:33:28,923
Fondamentalmente, il WDRT
è una versione ASCII

703
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
della chiave di crittografia del disco.

704
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
[Jon] Hal e io
hanno lavorato insieme al PGP.

705
00:33:32,385 --> 00:33:35,555
Era uno del popolo
che ha scritto il nucleo

706
00:33:35,596 --> 00:33:38,057
codice crittografico creato da PGP.

707
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
Molto, molto bravo a farlo
molto di questo.

708
00:33:40,476 --> 00:33:45,440
E ne aveva anche molto
di altri interessi.

709
00:33:45,481 --> 00:33:47,567
[Will] Abbiamo lavorato gratuitamente
in quei primi giorni.

710
00:33:47,608 --> 00:33:50,319
Ero al college.
Non pensavo di aver bisogno di un lavoro.

711
00:33:50,361 --> 00:33:52,613
Hal, aveva una famiglia,
aveva figli.

712
00:33:52,655 --> 00:33:54,991
Ad un certo punto, è passato da

713
00:33:55,033 --> 00:33:57,660
"Sviluppo videogiochi
per Mattel,"

714
00:33:57,702 --> 00:34:02,457
a: "Ci credo così tanto
negli ideali Cypherpunk

715
00:34:02,498 --> 00:34:06,127
e anonimato e crittografia
e contanti digitali

716
00:34:06,169 --> 00:34:09,630
che lo farei
senza busta paga."

717
00:34:09,672 --> 00:34:13,217
Voglio dire, questo è attivismo,
non l'occupazione.

718
00:34:13,259 --> 00:34:15,053
Len ha lavorato per noi
per diversi anni

719
00:34:15,094 --> 00:34:16,804
alla fine degli anni '90.

720
00:34:16,846 --> 00:34:19,891
Era un ingegnere del controllo qualità
per alcuni anni.

721
00:34:19,932 --> 00:34:21,267
Non penso che lo fosse davvero

722
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
il ruolo più appropriato
per lui.

723
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
Era proprio il lavoro che avevamo
al momento.

724
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
Non avevamo
ruoli di ricercatore accademico.

725
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
E questo è davvero
in cosa Len, credo, fosse bravo.

726
00:34:30,151 --> 00:34:32,153
E se guardi
a quello che Len ha fatto dopo,

727
00:34:32,195 --> 00:34:37,408
è un foglio dopo l'altro,
dopo la carta in crittografia.

728
00:34:37,450 --> 00:34:40,828
Hai chiesto a Phil
chi era Satoshi?

729
00:34:40,870 --> 00:34:44,165
Phil mi ha detto una cosa
era questo: "Non puoi chiedermelo

730
00:34:44,207 --> 00:34:47,752
se conosco l'identità
di Satoshi Nakamoto."

731
00:34:47,794 --> 00:34:49,337
E quando ho detto: "Perché, Phil?"

732
00:34:49,378 --> 00:34:52,965
Ha detto: "Perché
questo potrebbe essere pericoloso."

733
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
E quando gliel'ho chiesto
perché questo potrebbe essere pericoloso,

734
00:34:56,302 --> 00:34:59,138
ha detto che la gente
potrebbe farsi male.

735
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
Ed era un po' criptico

736
00:35:01,390 --> 00:35:03,851
come suppongo
sarebbe un crittografo.

737
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
[Tyler] C'è qualcun altro?
che ha lavorato con te

738
00:35:06,270 --> 00:35:09,482
anche lui ne faceva parte
dell'équipe formativa

739
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
chi ha contribuito a mettere insieme Bitcoin?

740
00:35:19,617 --> 00:35:22,912
Io... lo sai,
Preferirei non approfondire questo argomento

741
00:35:22,954 --> 00:35:25,998
perché in un certo senso è così
offre opportunità

742
00:35:26,040 --> 00:35:27,750
per il supporto dell'artiglieria.

743
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[ride]

744
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
Puoi spiegare?
staffaggio di artiglieria?

745
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
Se fai una domanda
da questa parte,

746
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
e poi fai una domanda
da questa parte,

747
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
e in un certo senso si avvicina
e più vicino a qualcuno

748
00:35:37,969 --> 00:35:40,304
nel mezzo
chi preferisce non essere colpito.

749
00:35:40,346 --> 00:35:42,014
[Tyler] Giusto.

750
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Ora dobbiamo leggere
cosa significa.

751
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
Mi stava lanciando una palla curva?

752
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
Forse stava suggerendo?
la risposta è sì?

753
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
Una delle altre cose che ho fatto
impara da Phil, comunque,

754
00:35:52,900 --> 00:35:55,653
è anche questo
alla crittografia delle e-mail,

755
00:35:55,695 --> 00:35:58,156
che era il loro prodotto principale,

756
00:35:58,197 --> 00:36:00,992
stavano parlando
su altri prodotti

757
00:36:01,033 --> 00:36:02,577
che non hanno mai spinto
al mercato.

758
00:36:02,618 --> 00:36:04,036
Per esempio, me lo ha detto

759
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
di cui hanno parlato
contanti digitali,

760
00:36:06,664 --> 00:36:10,918
che da allora ho imparato
è una specie di Santo Graal

761
00:36:10,960 --> 00:36:14,297
del Cypherpunk
mondo della crittografia.

762
00:36:14,338 --> 00:36:16,549
Quindi dillo a Bill
sugli estropici.

763
00:36:17,133 --> 00:36:18,467
Che diavolo è quello?

764
00:36:18,509 --> 00:36:21,220
Quindi, in aggiunta
ai Cypherpunk,

765
00:36:21,262 --> 00:36:23,222
alcuni dei nostri migliori candidati

766
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
erano un membro
di un diverso gruppo marginale

767
00:36:25,349 --> 00:36:26,809
chiamati gli Extropiani.

768
00:36:26,851 --> 00:36:30,188
Wei Dai, Hal Finney,
e Nick Szabo.

769
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
Ora gli Extropiani ne facevano parte

770
00:36:31,856 --> 00:36:33,858
di un gruppo più numeroso
chiamato transumanista.

771
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Persone da molti
diversi settori

772
00:36:35,860 --> 00:36:37,653
che credeva che la razza umana

773
00:36:37,695 --> 00:36:40,406
non ha raggiunto
il nostro pieno potenziale.

774
00:36:40,448 --> 00:36:45,203
E il modo per farlo
è usare la tecnologia, l’intelligenza artificiale,

775
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
nanotecnologia,
ingegneria genetica.

776
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Sento che avresti dovuto guidare
con il fatto

777
00:36:49,332 --> 00:36:50,750
che congelano i loro corpi.

778
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
Questo per me
è stata la cosa più emozionante.

779
00:36:52,668 --> 00:36:55,254
-Ottimo punto.
-Congelare i loro corpi?

780
00:36:55,296 --> 00:36:58,633
Max Altro,
l'estropico originale,

781
00:36:58,674 --> 00:37:00,885
ora gestisce quello che si chiama Alcor,

782
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
che è un criogeno
sistema di conservazione

783
00:37:04,013 --> 00:37:07,975
dove puoi essenzialmente mettere in pausa
il processo di morte come dice lui

784
00:37:08,017 --> 00:37:10,436
e preserva il tuo corpo
nel futuro

785
00:37:10,478 --> 00:37:12,396
centinaia o migliaia di anni,

786
00:37:12,438 --> 00:37:14,232
così forse in futuro

787
00:37:14,273 --> 00:37:16,734
abbiamo la tecnologia
per rianimarci.

788
00:37:16,776 --> 00:37:19,570
Non solo i nostri corpi,
ma le nostre menti.

789
00:37:19,612 --> 00:37:22,323
E ciò che è affascinante è questo
uno degli argomenti principali

790
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
di conversazione tra questo gruppo
era denaro digitale.

791
00:37:29,789 --> 00:37:32,124
[Max] Ero molto interessato
nelle religioni

792
00:37:32,166 --> 00:37:35,211
quando avevo circa dieci anni
a 13 o 14 o giù di lì.

793
00:37:35,253 --> 00:37:38,589
Ognuno di questi religiosi
storie e tradizioni

794
00:37:38,631 --> 00:37:40,758
ha un senso di trascendenza,
un certo senso di...

795
00:37:40,800 --> 00:37:43,052
condizione umana
non è solo quello che è oggi.

796
00:37:43,094 --> 00:37:44,887
In un certo senso,
possiamo trascenderlo.

797
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
Quindi lascia andare quel tipo di
aspetti religiosi e di fede

798
00:37:47,306 --> 00:37:49,850
e invece guardando la scienza
e la tecnologia da mettere in discussione

799
00:37:49,892 --> 00:37:51,769
alcuni dei fondamentali
aspetti dell'essere umano,

800
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
numero uno dei quali
è perché moriamo?

801
00:37:53,854 --> 00:37:55,815
Perché invecchiamo e moriamo?
È assolutamente essenziale?

802
00:37:55,856 --> 00:37:57,358
Possiamo fare qualcosa al riguardo?

803
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
E tutte quelle idee
in un certo senso si sono riuniti

804
00:37:58,901 --> 00:38:00,278
nel concetto di estropia,

805
00:38:00,319 --> 00:38:02,822
essendo una sorta di metaforico
opposto dell'entropia.

806
00:38:02,863 --> 00:38:05,825
Con l’entropia tutto crolla
si separa e decade nel tempo.

807
00:38:05,866 --> 00:38:07,451
Con l'estropia,
immetti energia nel sistema

808
00:38:07,493 --> 00:38:09,078
e diventi più intelligente,
maggiore complessità

809
00:38:09,120 --> 00:38:10,955
e si spera che le cose migliorino.

810
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
Quindi tutti i nostri pazienti sono qui
nell'area di cura dei pazienti.

811
00:38:15,793 --> 00:38:17,295
-[donna] Wow.
-[Tyler] E tutti i membri

812
00:38:17,336 --> 00:38:18,879
che sono stati preservati
sono qui?

813
00:38:18,921 --> 00:38:21,382
[Max] Sì,
tutti i 201 nostri pazienti.

814
00:38:21,424 --> 00:38:23,968
Puoi toccare l'esterno.
È solo freddo acciaio inossidabile.

815
00:38:24,010 --> 00:38:26,804
Ma all'interno ci sono -320 Fahrenheit.

816
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
Quindi quella temperatura davvero,

817
00:38:28,389 --> 00:38:30,099
non sta succedendo nulla
biologicamente.

818
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Non c'è metabolismo.
Non sta succedendo niente.

819
00:38:32,226 --> 00:38:33,686
Sicuramente non ci sono ricordi.

820
00:38:33,728 --> 00:38:35,396
Non è così
nel film Vanilla Sky,

821
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
dove puoi avere sogni lucidi.
Non succederà.

822
00:38:37,606 --> 00:38:39,608
[Finn] Gli estropici
sono un movimento

823
00:38:39,650 --> 00:38:41,944
questo non è ampiamente noto ora

824
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
a causa delle loro idee,

825
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
le tecnologie
che hanno approvato,

826
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
le cose
in cui credevano,

827
00:38:46,449 --> 00:38:48,034
le cose per cui litigavano,

828
00:38:48,075 --> 00:38:50,661
si sono diffusi
nel panorama tecnologico

829
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
che ci circonda adesso.

830
00:38:51,954 --> 00:38:53,372
Concetti come

831
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
scoperte
nell'intelligenza artificiale,

832
00:38:55,082 --> 00:38:57,460
l’interesse per le nanotecnologie,

833
00:38:57,501 --> 00:39:01,297
come frontiera del possibile
scoperte tecnologiche,

834
00:39:01,339 --> 00:39:05,051
il fascino di
nuovi strumenti economici digitali

835
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
che potrebbe creare
nuovi sistemi di valore,

836
00:39:07,595 --> 00:39:11,140
l'interesse per il biohacking
e modificare il proprio corpo,

837
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
tutti questi diversi
aree di fascino

838
00:39:13,726 --> 00:39:17,772
e aree di investimento
erano visioni estropiche.

839
00:39:17,813 --> 00:39:21,067
Tre dei candidati principali
per Satoshi Nakamoto,

840
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
chi ha creato Bitcoin,

841
00:39:22,902 --> 00:39:24,987
Nick Szabo, Hal Finney,
e Wei Dai

842
00:39:25,029 --> 00:39:26,530
sono stati molto influenzati da te.

843
00:39:26,572 --> 00:39:27,865
Questo ti sorprende?

844
00:39:27,907 --> 00:39:29,283
Ehm...

845
00:39:29,325 --> 00:39:30,993
Sì e no. Immagino, sai,
dal punto di vista

846
00:39:31,035 --> 00:39:32,995
di non essere un esperto tecnico

847
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
per discutere quelle idee,
beh, sì.

848
00:39:34,663 --> 00:39:36,999
Ma no, nel senso che,
sì, ero...

849
00:39:37,041 --> 00:39:39,126
ero una parte importante,
insieme ai miei colleghi,

850
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
nel formare una comunità dove
queste idee potrebbero essere discusse.

851
00:39:43,339 --> 00:39:47,259
Abbiamo iniziato nel 1988
la nostra rivista "Extropy".

852
00:39:47,301 --> 00:39:49,553
La gente leggerebbe le recensioni,
e ricevo chiamate da

853
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
sai, Kansas o da qualche parte
altro, e qualcuno che dice:

854
00:39:51,722 --> 00:39:53,099
"Oh mio Dio.
Non pensavo a nessun altro

855
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
nel paese
pensato così."

856
00:39:54,642 --> 00:39:56,894
E i programmatori, gli addetti all'intelligenza artificiale,
economisti,

857
00:39:56,936 --> 00:39:59,271
filosofi, biologi,
e tutte queste persone diverse

858
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
venendo insieme
per discutere le cose

859
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
da prospettive diverse,

860
00:40:02,441 --> 00:40:03,818
dalle IA
alla colonizzazione spaziale

861
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
alle cose sulla crittografia della privacy,

862
00:40:05,486 --> 00:40:07,279
anche nel campo del denaro.

863
00:40:07,321 --> 00:40:11,242
Per il movimento estropico,
la crionica è importante

864
00:40:11,283 --> 00:40:15,121
perché offre un modo
per risolvere il problema

865
00:40:15,162 --> 00:40:18,707
che siamo al limite
di questo futuro straordinario.

866
00:40:18,749 --> 00:40:21,544
Ma potremmo morire
prima che quel futuro arrivi.

867
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
Una delle domande
che questo pone però

868
00:40:24,296 --> 00:40:27,007
ecco come avresti accesso

869
00:40:27,049 --> 00:40:29,260
al patrimonio e alla ricchezza
in futuro?

870
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
Quindi, se non ti fidi

871
00:40:31,762 --> 00:40:34,765
la corrente esistente
mantenere il suo valore,

872
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
se non ti fidi
sistemi finanziari esistenti

873
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
mantenere il loro valore,

874
00:40:37,768 --> 00:40:39,645
devi creare
un'alternativa.

875
00:40:39,687 --> 00:40:41,856
Molti dei candidati proposti

876
00:40:41,897 --> 00:40:44,275
nel ruolo di Satoshi Nakamoto
erano estropici,

877
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
che ci mostra quella parte

878
00:40:45,985 --> 00:40:48,946
di ciò che ha portato la criptovaluta
in essere,

879
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
parte di ciò che ha portato Bitcoin
in essere,

880
00:40:51,323 --> 00:40:54,660
erano le credenze e le passioni
del movimento estropico.

881
00:40:56,454 --> 00:40:59,206
Quindi, ecco i nomi
di quattro persone.

882
00:40:59,248 --> 00:41:03,961
Adam Back, Hal Finney,
Nick Szabo e Wei Dai.

883
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
Tutti e quattro concepirono

884
00:41:05,504 --> 00:41:07,548
di una prima versione
delle criptovalute,

885
00:41:07,590 --> 00:41:09,383
oppure hanno creato una tecnologia

886
00:41:09,425 --> 00:41:11,760
è stato cruciale
allo sviluppo di Bitcoin.

887
00:41:11,802 --> 00:41:13,345
Inizierò con Adam Back.

888
00:41:13,387 --> 00:41:16,182
Quindi, cosa ha creato
si chiamava Hashcash.

889
00:41:16,223 --> 00:41:17,975
[Finn] Voleva capirlo
come affrontare

890
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
con il problema delle e-mail di spam.

891
00:41:20,311 --> 00:41:22,605
Per lo più viviamo dietro
filtri ora

892
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
che ci tengono
dal vedere le onde

893
00:41:24,190 --> 00:41:25,774
di spam che ci arrivano.

894
00:41:25,816 --> 00:41:27,193
Ma dall'altra parte di questi,

895
00:41:27,234 --> 00:41:29,904
come dighe marine,
sono solo tsunami di spam

896
00:41:29,945 --> 00:41:32,198
schiantarsi contro di loro
ancora e ancora.

897
00:41:32,239 --> 00:41:35,659
Il ritorno è stato davvero interessante
modo per cercare di risolvere questo problema

898
00:41:35,701 --> 00:41:37,912
anche questo preserverebbe
la privacy delle persone.

899
00:41:37,953 --> 00:41:41,207
Implicava un concetto
chiamato Prova di Lavoro.

900
00:41:41,248 --> 00:41:45,377
Back pensò: "E se lo avessi fatto?
acquistare un francobollo per inviare un'e-mail?

901
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
E se comprassi quel francobollo,
il tuo computer doveva fare

902
00:41:48,422 --> 00:41:51,383
un po' di lavoro?
Come risolvere un problema di matematica."

903
00:41:51,425 --> 00:41:54,428
[musica piena di suspense]

904
00:41:57,389 --> 00:41:59,642
Tu ed io stiamo rispondendo via email e
avanti non se ne accorgerebbe mai.

905
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Ma se sto provando a inviare un'e-mail
un milione di persone

906
00:42:01,894 --> 00:42:03,896
come dovrebbe fare uno spammer,
poi all'improvviso

907
00:42:03,938 --> 00:42:07,066
risolvere quel milione di problemi
diventa oneroso.

908
00:42:07,107 --> 00:42:09,193
Adam Back ha sviluppato un sistema

909
00:42:09,235 --> 00:42:11,695
dove il computer
bisognerebbe dimostrare

910
00:42:11,737 --> 00:42:14,073
che gli piaceva
fatto un po' di fatica

911
00:42:14,114 --> 00:42:16,116
per poter inviare questo messaggio.

912
00:42:16,158 --> 00:42:17,785
Prova di lavoro.

913
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
Ed è simile
a quello che abbiamo,

914
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
sai, quando vuoi
accedere a un sito web

915
00:42:24,667 --> 00:42:27,586
oppure hai quei piccoli enigmi
che devi risolvere,

916
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
sai, fai clic su un'immagine
di questo articolo specifico o...

917
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
È un buon punto. È un altro
esempio di forzarci

918
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
fare qualcosa per dimostrare
chi siamo...

919
00:42:34,343 --> 00:42:36,512
-Sì, che siamo umani.
-O per tenere lontani i cattivi.

920
00:42:36,554 --> 00:42:38,264
Tenere lontani i cattivi, appunto.

921
00:42:38,305 --> 00:42:41,225
[Tyler] Quindi, Hal Finney ha inventato
quello che viene chiamato RPOW.

922
00:42:41,267 --> 00:42:42,977
"Prova di lavoro riutilizzabile."

923
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
E in breve,
è stato un progresso

924
00:42:45,104 --> 00:42:46,939
su un'idea di Adam Back.

925
00:42:46,981 --> 00:42:50,234
[Finn] Hal ha sviluppato qualcosa di più
efficiente sistema di Proof of Work.

926
00:42:50,276 --> 00:42:52,528
Un computer esegue
la prova di lavoro iniziale.

927
00:42:52,570 --> 00:42:54,697
Ma invece di ricevere
un timbro digitale,

928
00:42:54,738 --> 00:42:56,699
riceve un token digitale,

929
00:42:56,740 --> 00:42:58,867
che invia
al computer successivo.

930
00:42:58,909 --> 00:43:02,288
Quindi senza spendere nulla in più
energia per fare più lavoro da solo,

931
00:43:02,329 --> 00:43:05,457
quel computer
può riutilizzare il token.

932
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
E poi effettua la transazione
con qualcun altro.

933
00:43:07,334 --> 00:43:09,211
"Prova di lavoro riutilizzabile"

934
00:43:09,253 --> 00:43:11,547
giriamolo
in un acronimo, "RPOW".

935
00:43:11,922 --> 00:43:14,967
Quello che ha fatto Nick Szabo
con Bit Gold,

936
00:43:15,009 --> 00:43:18,178
che è un terzo elemento costitutivo
di Bitcoin, ha detto,

937
00:43:18,220 --> 00:43:23,350
"Pensiamo ai token digitali
come una merce come l'oro.

938
00:43:23,392 --> 00:43:27,187
[Finn] Se avessi un lingotto d'oro,
è altamente improbabile

939
00:43:27,229 --> 00:43:28,647
che ce l'ho a casa mia.

940
00:43:28,689 --> 00:43:30,899
Invece sta seduto
in un caveau da qualche parte.

941
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
E poi quando te lo vendo,

942
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
Lo firmerò
a te.

943
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
Aggiungerò la mia firma
ad un sistema contabile

944
00:43:37,281 --> 00:43:38,616
che poi lo dichiarerà

945
00:43:38,657 --> 00:43:40,242
quell'oro è adesso
in tuo possesso.

946
00:43:40,284 --> 00:43:42,453
Non viene mai spostato
dallo scaffale su cui è appoggiato.

947
00:43:42,494 --> 00:43:44,079
Parte di ciò che Szabo
cominciò a rendersi conto

948
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
è che potresti costruire
un’infrastruttura digitale

949
00:43:46,999 --> 00:43:49,960
per un tipo di finanziamento
registro centralizzato

950
00:43:50,002 --> 00:43:53,505
che conserva questo prezioso,
oggetto di valore.

951
00:43:53,547 --> 00:43:56,925
E poi potresti usare un sistema
delle firme crittografiche

952
00:43:56,967 --> 00:43:58,969
per negoziare la sua proprietà
tra le persone

953
00:43:59,011 --> 00:44:01,263
mentre resta sempre
nello stesso posto.

954
00:44:01,305 --> 00:44:04,475
[Tyler] Wei Dai ha preso questa idea
di un registro centralizzato

955
00:44:04,516 --> 00:44:06,185
e lo ha decentralizzato.

956
00:44:06,226 --> 00:44:09,355
Wei Dai sviluppato
un concetto brillante

957
00:44:09,396 --> 00:44:11,190
che lui chiamava "B-money".

958
00:44:11,231 --> 00:44:14,443
Come Bit Gold, B-money lo era
un sistema bancario elettronico,

959
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
ma a differenza di Bit Gold,

960
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
B-money ha preso il registro centrale,

961
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
la cosa che controllava
la verità,

962
00:44:19,198 --> 00:44:21,867
e disperse le sue responsabilità
tra tutti.

963
00:44:21,909 --> 00:44:23,869
Quindi invece di avere
un posto centrale

964
00:44:23,911 --> 00:44:25,788
quello registrato
tutte le transazioni,

965
00:44:25,829 --> 00:44:28,582
tutti i partecipanti lo erano
collettivamente responsabile

966
00:44:28,624 --> 00:44:30,751
per il mantenimento
questo documento di verità.

967
00:44:30,793 --> 00:44:32,586
[Tyler] Satoshi ha preso tutto
di queste idee

968
00:44:32,628 --> 00:44:36,340
e metterli insieme in
un’unica idea chiamata Bitcoin.

969
00:44:36,382 --> 00:44:39,885
È un sistema di pagamento che utilizza
un registro decentralizzato

970
00:44:39,927 --> 00:44:43,472
per tenere traccia dei token digitali.

971
00:44:43,514 --> 00:44:46,308
[Finn] Ma Satoshi ne ha aggiunti altri
anche elementi importanti.

972
00:44:46,350 --> 00:44:49,311
Ci sono almeno quattro chiavi
concetti da comprendere.

973
00:44:49,353 --> 00:44:53,816
Offerta limitata, estrazione mineraria,
blockchain e portafogli.

974
00:44:53,857 --> 00:44:56,318
Satoshi conosceva i governi
hanno precedenti negativi

975
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
di svalutazione del denaro
creandone troppo.

976
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
Ti sei semplicemente allagato
il sistema con i soldi?

977
00:45:01,699 --> 00:45:04,451
Sì, l'abbiamo fatto. Questo è un altro modo
pensarci.

978
00:45:04,493 --> 00:45:06,161
[Finn] E Satoshi
volevo essere sicuro

979
00:45:06,203 --> 00:45:08,872
che questo non potrebbe mai accadere
a Bitcoin.

980
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
Bitcoin è una valuta finita.

981
00:45:11,208 --> 00:45:13,669
È progettato
in modo che la quantità di Bitcoin

982
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
raggiunge un limite a quel punto

983
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
niente più Bitcoin
sarà mai prodotto.

984
00:45:17,423 --> 00:45:19,883
Ci sono 21 milioni di Bitcoin
quello non esisterà mai.

985
00:45:19,925 --> 00:45:21,927
Ecco cosa
gli darà valore.

986
00:45:21,969 --> 00:45:24,179
Questa è la sua proposta di valore.

987
00:45:24,221 --> 00:45:27,474
[Finn] L'estrazione mineraria è l'unico modo
per ottenere nuovi Bitcoin.

988
00:45:27,516 --> 00:45:30,269
È una forma di prova del lavoro
dove tutti i minatori

989
00:45:30,310 --> 00:45:33,105
corsa per risolvere la matematica speciale
problema e il primo

990
00:45:33,147 --> 00:45:37,484
chi risolve il problema riceve
una quantità specifica di Bitcoin.

991
00:45:37,526 --> 00:45:39,570
I problemi vengono fuori
ogni dieci minuti,

992
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
e diventano più difficili col tempo.

993
00:45:41,447 --> 00:45:44,658
Quindi, anche se i minatori iniziano
risolvere i problemi più velocemente,

994
00:45:44,700 --> 00:45:46,952
il tempo tra
ogni rilascio di Bitcoin

995
00:45:46,994 --> 00:45:48,495
rimane più o meno lo stesso.

996
00:45:49,872 --> 00:45:52,833
Anche Satoshi ha disegnato
da B-money e creato

997
00:45:52,875 --> 00:45:55,294
un registro decentralizzato
chiamata "blockchain".

998
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
E una blockchain
è un record digitale

999
00:45:58,380 --> 00:45:59,840
a cui si possono aggiungere cose

1000
00:45:59,882 --> 00:46:02,676
ma mai rimosso
e mai cambiato.

1001
00:46:02,718 --> 00:46:05,804
La blockchain pubblicamente
registra tutte le transazioni.

1002
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
Quindi chiunque può vedere ogni vendita,

1003
00:46:08,098 --> 00:46:11,059
scambiare, acquistare, fino in fondo
torniamo al Blocco Genesis,

1004
00:46:11,101 --> 00:46:13,604
la prima transazione Bitcoin.

1005
00:46:13,645 --> 00:46:17,733
Quello che non puoi vedere
è chi ha effettuato ogni transazione.

1006
00:46:17,775 --> 00:46:20,068
Chiunque può configurare
un portafoglio Bitcoin,

1007
00:46:20,110 --> 00:46:22,946
un indirizzo che ci permette
per inviare e ricevere Bitcoin

1008
00:46:22,988 --> 00:46:24,740
senza bisogno di collegarlo

1009
00:46:24,782 --> 00:46:28,368
con qualsiasi identità del mondo reale
in alcun modo.

1010
00:46:28,410 --> 00:46:30,788
I portafogli vengono identificati
solo tramite stringhe

1011
00:46:30,829 --> 00:46:32,331
di numeri e lettere casuali

1012
00:46:32,372 --> 00:46:34,124
ecco perché
Bitcoin è attraente

1013
00:46:34,166 --> 00:46:36,376
alle persone che apprezzano la privacy.

1014
00:46:36,418 --> 00:46:38,170
Allora, cosa facciamo dopo?

1015
00:46:38,212 --> 00:46:40,130
[Tyler] Quindi penso che ne abbiamo bisogno
per cercare di capire

1016
00:46:40,172 --> 00:46:42,049
tipo che tipo
di persona era questo?

1017
00:46:42,090 --> 00:46:44,259
Che esperienza ha avuto?

1018
00:46:44,301 --> 00:46:45,969
Che interessi aveva?

1019
00:46:46,011 --> 00:46:48,847
Qual era la sua mentalità
quando ha creato questo?

1020
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Voglio dire, quindi, cosa sono
gli elementi che si combinavano

1021
00:46:51,892 --> 00:46:54,645
per creare questa persona
Satoshi Nakamoto?

1022
00:46:54,686 --> 00:46:57,105
Stavamo iniziando
per avere un grande senso

1023
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
del perché e come Bitcoin
è stato creato.

1024
00:47:00,776 --> 00:47:02,694
Quindi sommiamo
dove siamo adesso.

1025
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Satoshi non vuole
governi, banche,

1026
00:47:05,030 --> 00:47:08,617
o aziende coinvolte
in qualsiasi affare personale.

1027
00:47:08,659 --> 00:47:11,078
Lui crede
nel decentramento dell’autorità

1028
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
e dare potere
ritorno alla gente.

1029
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
Crede nella privacy,

1030
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
soprattutto quando arriva
alle transazioni finanziarie.

1031
00:47:18,293 --> 00:47:20,128
Ed è lungimirante.

1032
00:47:20,170 --> 00:47:23,799
Vuole inventare tecnologie
per creare un mondo migliore.

1033
00:47:23,841 --> 00:47:26,927
E una cosa che voglio fare è
Voglio chiamare Kathleen Puckett.

1034
00:47:26,969 --> 00:47:30,556
Kathleen era una comportamentale
Analista dell'FBI.

1035
00:47:30,597 --> 00:47:35,519
Era l'agente dell'FBI
che ha risolto il caso Unabomber.

1036
00:47:35,561 --> 00:47:37,354
[giornalista 1]
Questo è un disegno composito

1037
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
dell'uomo dice l'FBI
ha spedito esplosivi

1038
00:47:39,982 --> 00:47:42,484
in tutto il paese
negli ultimi 16 anni,

1039
00:47:42,526 --> 00:47:45,028
uccidendo due persone
e ferendone altre 23.

1040
00:47:45,070 --> 00:47:47,823
[giornalista 1] dice Unabomber
ucciderà ancora una volta

1041
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
a meno che le sue 35.000 parole
viene pubblicato il manifesto

1042
00:47:50,284 --> 00:47:52,744
nel New York Times
o il Washington Post.

1043
00:47:52,786 --> 00:47:55,289
[Kathleen]
Quando il Times e il Post

1044
00:47:55,330 --> 00:47:58,333
entrambi hanno ricevuto copie
del manifesto,

1045
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
hanno chiesto a noi, all'FBI,
per una garanzia

1046
00:48:02,504 --> 00:48:05,048
che lo avrebbe fermato
come ha detto dai bombardamenti.

1047
00:48:05,090 --> 00:48:07,009
Ci furono grandi polemiche,

1048
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
e tutti dicevano
non c'è modo

1049
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
negozieremo
con un terrorista.

1050
00:48:10,596 --> 00:48:14,975
E ho detto,
"Non ha molta importanza.

1051
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
Il motivo più importante
pubblicarlo

1052
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
è perché non siamo stati in grado

1053
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
per identificarlo
in nessun altro modo."

1054
00:48:20,022 --> 00:48:23,692
Qualcuno là fuori lo farà
riconoscere questo documento unico

1055
00:48:23,734 --> 00:48:25,944
con le frasi
e gli usi delle parole

1056
00:48:25,986 --> 00:48:28,488
e le ortografie particolari
che aveva.

1057
00:48:28,530 --> 00:48:30,908
-E ha funzionato?
-Sì.

1058
00:48:30,949 --> 00:48:33,869
L'FBI ha arrestato un sospetto
nel Montana

1059
00:48:33,911 --> 00:48:35,871
dopo che è stato toccato
da parenti.

1060
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
[reporter 3] Il manifesto
guidato David Kaczynski

1061
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
contattare gli investigatori

1062
00:48:40,083 --> 00:48:41,877
Quindi hai molta esperienza

1063
00:48:41,919 --> 00:48:44,546
indagare su attori sconosciuti?

1064
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Soggetti sconosciuti, sì.

1065
00:48:46,089 --> 00:48:48,842
[Tyler] E anche guardare
a documenti complessi.

1066
00:48:48,884 --> 00:48:52,012
Qual è stata la tua impressione quando
hai letto per la prima volta il Libro bianco?

1067
00:48:52,054 --> 00:48:55,390
Ciò che mi ha davvero colpito
quando l'ho letto per la prima volta,

1068
00:48:55,432 --> 00:48:57,309
prima di tutto, non l'ho fatto
comprendere uno qualsiasi degli algoritmi

1069
00:48:57,351 --> 00:48:59,603
o qualcuno di questi, sai,
pro e contro.

1070
00:48:59,645 --> 00:49:03,482
Ma ciò che mi affascina è questo
nell'abstract di questo articolo,

1071
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
la prima frase,
usa la frase

1072
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
"pagamenti online da inviare
da un partito all'altro

1073
00:49:08,570 --> 00:49:11,448
senza che ciò accada
un istituto finanziario."

1074
00:49:11,490 --> 00:49:14,326
Quindi ho pensato, ok, questo
è qualcuno che vuole essere libero

1075
00:49:14,368 --> 00:49:18,330
della costrizione
delle regole stabilite.

1076
00:49:18,372 --> 00:49:20,958
"Quello che serve
è un sistema di pagamento elettronico

1077
00:49:20,999 --> 00:49:24,252
basato su prove crittografiche
invece della fiducia."

1078
00:49:24,294 --> 00:49:25,504
E ho pensato, okay.

1079
00:49:25,545 --> 00:49:27,047
Questo è un ragazzo che si fida dei numeri

1080
00:49:27,089 --> 00:49:28,548
e non persone e sistemi,

1081
00:49:28,590 --> 00:49:30,467
il che probabilmente è piuttosto saggio.

1082
00:49:30,509 --> 00:49:32,427
Beh, pensavo che lo fosse
interessante nella nota a piè di pagina

1083
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
l'ottavo riferimento
è un lavoro chiamato

1084
00:49:35,180 --> 00:49:38,725
"Un'introduzione alla probabilità
teoria e le sue applicazioni."

1085
00:49:38,767 --> 00:49:40,644
Ed è del 1957.

1086
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Questo avrebbe potuto essere un messaggio

1087
00:49:42,145 --> 00:49:44,606
a cui ha fatto riferimento
all'inizio della sua educazione

1088
00:49:44,648 --> 00:49:46,233
a quel punto diresti:

1089
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
forse lo sarebbe
molto più vecchio di,

1090
00:49:48,402 --> 00:49:49,736
sai, pensiamo che lo sia.

1091
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
D'altra parte,
potrebbe semplicemente esserlo

1092
00:49:51,905 --> 00:49:54,116
un pensatore molto indipendente
chi ricerca

1093
00:49:54,157 --> 00:49:56,868
e scopre le cose
questo non significa

1094
00:49:56,910 --> 00:49:59,371
tanto alle altre persone,
ma può collegarli.

1095
00:49:59,413 --> 00:50:01,832
Pensi che sia possibile?
era una persona e non un gruppo?

1096
00:50:01,873 --> 00:50:05,502
Il motivo per cui lo penso
questa è una persona, è semplice.

1097
00:50:05,544 --> 00:50:07,462
Egli dice,
"Proponiamo una soluzione."

1098
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Ora, conosco lo scienziato
ditelo spesso comunque

1099
00:50:09,715 --> 00:50:11,091
perché sono membri
di una squadra.

1100
00:50:11,133 --> 00:50:12,551
Non penso che questa sia una squadra.

1101
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Penso che questa sia una persona.

1102
00:50:14,052 --> 00:50:16,054
Unabomber diceva sempre "noi".

1103
00:50:16,096 --> 00:50:18,348
[Tyler] È improbabile
questo è stato creato da un gruppo.

1104
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
E quando gliel'ho chiesto
elaborare

1105
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
un po'
su questo, ha detto...

1106
00:50:21,309 --> 00:50:23,478
Se c'è di più
più di due persone coinvolte

1107
00:50:23,520 --> 00:50:25,188
in una sorta di sforzo,

1108
00:50:25,230 --> 00:50:28,066
soprattutto qualcosa
che è esploso come ha fatto Bitcoin,

1109
00:50:28,108 --> 00:50:30,861
non è possibile che lo facciano
potrebbe mantenerlo privato.

1110
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
La seconda cosa che mi ha detto è stata
che probabilmente era maschio.

1111
00:50:34,364 --> 00:50:37,200
Presumibilmente stava parlando
sul campo della crittografia,

1112
00:50:37,242 --> 00:50:38,702
che è prevalentemente maschile.

1113
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
Dimmi cosa senti

1114
00:50:40,704 --> 00:50:43,331
erano le motivazioni di Satoshi
nello scrivere questo?

1115
00:50:44,499 --> 00:50:47,169
E'... lo pensavo

1116
00:50:47,210 --> 00:50:49,838
potrebbe aver iniziato come un
esercizio intellettuale per lui.

1117
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
Penso che probabilmente

1118
00:50:51,882 --> 00:50:54,134
è più dentro
il campo computazionale

1119
00:50:54,176 --> 00:50:56,636
e non in investimenti per dire.

1120
00:50:56,678 --> 00:50:58,972
Investimenti
è molto legato alle persone,

1121
00:50:59,014 --> 00:51:00,766
processo interattivo.

1122
00:51:00,807 --> 00:51:02,559
E i computer, voglio dire, sai,

1123
00:51:02,601 --> 00:51:05,145
puoi sederti davanti a un computer
totalmente da solo,

1124
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
e probabilmente è così
dove è a suo agio.

1125
00:51:07,189 --> 00:51:10,150
Quindi, un matematico,
non sei un gestore di hedge fund?

1126
00:51:10,192 --> 00:51:12,736
[Kathleen] Credo
che ha davvero

1127
00:51:12,778 --> 00:51:15,572
nessuna necessità di social
affermazione o riconoscimento.

1128
00:51:15,614 --> 00:51:20,827
Non un desiderio
per guadagnare soldi o... pubblicità?

1129
00:51:20,869 --> 00:51:22,788
[Kathleen]
Se fosse interessato al denaro,

1130
00:51:22,829 --> 00:51:24,956
Penso questo
avrebbe avuto molto di più

1131
00:51:24,998 --> 00:51:26,833
enfasi sull'entusiasmo.

1132
00:51:26,875 --> 00:51:29,252
Non c'è entusiasmo in questo.

1133
00:51:29,294 --> 00:51:33,632
Non sta difendendo
un modo migliore di essere.

1134
00:51:33,673 --> 00:51:36,093
Non sta difendendo
un modo migliore di pensare

1135
00:51:36,134 --> 00:51:38,053
o come fare soldi.

1136
00:51:38,095 --> 00:51:39,763
È semplicemente molto
praticamente dicendo,

1137
00:51:39,805 --> 00:51:41,848
"Se non vuoi fare affidamento sulla fiducia

1138
00:51:41,890 --> 00:51:44,976
o chiunque altro,
ecco come si fa."

1139
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
[Tyler] Secondo Kathleen,

1140
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
Satoshi era qualcuno
che era modesto,

1141
00:51:48,480 --> 00:51:49,940
non aveva bisogno di attenzione,

1142
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
e non aveva entusiasmo per il denaro.

1143
00:51:51,942 --> 00:51:54,111
Va bene. Quindi prendendo
conto di cosa

1144
00:51:54,152 --> 00:51:56,363
Kathleen Puckett ci ha detto:

1145
00:51:56,404 --> 00:51:57,572
Uccello, cosa ne pensi?
questo significa

1146
00:51:57,614 --> 00:51:59,699
per alcuni dei nostri candidati?

1147
00:51:59,741 --> 00:52:02,119
Sì, penso che potremmo
probabilmente rimuovere Paul Le Roux.

1148
00:52:02,160 --> 00:52:03,912
Paul Le Roux se n'è andato.
Supponendo Kathleen

1149
00:52:03,954 --> 00:52:05,372
ha ragione solo al 10%

1150
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
questo non lo è
un candidato per Satoshi.

1151
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
Non l'ho mai considerato
il candidato più probabile,

1152
00:52:10,293 --> 00:52:13,255
ma ora sono sicuro che non sia lui.

1153
00:52:15,382 --> 00:52:17,968
Ora che lo siamo davvero
iniziando ad avere un'idea di chi

1154
00:52:18,009 --> 00:52:20,512
Satoshi avrebbe potuto esserlo
come persona,

1155
00:52:20,554 --> 00:52:24,224
dobbiamo immergerci altrettanto profondamente
come possiamo in un unico posto

1156
00:52:24,266 --> 00:52:28,603
dove Satoshi è più presente,
attività in linea.

1157
00:52:28,645 --> 00:52:30,230
[Alexis] Ti ricordi
lo stavamo leggendo

1158
00:52:30,272 --> 00:52:32,816
Articolo del New York Times
con Alyssa Blackburn?

1159
00:52:32,858 --> 00:52:35,110
[musica tesa]

1160
00:52:35,152 --> 00:52:37,779
[Tyler] È una scienziata dei dati
a Baylor.

1161
00:52:39,781 --> 00:52:43,451
Ha una specializzazione
all’inizio del mining di Bitcoin.

1162
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
[Alexis] Ha fatto uno studio dove

1163
00:52:45,704 --> 00:52:48,081
sta guardando affatto
dei dati blockchain

1164
00:52:48,123 --> 00:52:50,625
dal primo
due anni di Bitcoin,

1165
00:52:50,667 --> 00:52:52,711
quindi viene da like
Dal 2009 al 2011.

1166
00:52:52,752 --> 00:52:56,840
Era in grado di determinare
che tutto sostanzialmente si riduce

1167
00:52:56,882 --> 00:52:58,967
a circa 64 attori principali

1168
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
che stavano estraendo Bitcoin
in quel primo periodo di tempo.

1169
00:53:02,053 --> 00:53:04,556
Potrebbe esserlo
una brava persona con cui parlare.

1170
00:53:05,432 --> 00:53:07,225
Non lo è davvero
un cacciatore di Satoshi.

1171
00:53:07,267 --> 00:53:08,935
Non ha pelle in questo gioco.

1172
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
[Tyler] Anche se
passa le sue giornate

1173
00:53:10,770 --> 00:53:12,898
nuotare in giro
in uno e zero,

1174
00:53:12,939 --> 00:53:16,193
quello che sta cercando di capire
è il comportamento umano.

1175
00:53:16,234 --> 00:53:18,028
Quindi Alyssa,
nel tuo documento originale,

1176
00:53:18,069 --> 00:53:22,324
ne hai fatti alcuni
analisi dell'attività di Satoshi.

1177
00:53:22,365 --> 00:53:25,994
Puoi spiegare la metodologia?
intorno all'attività di Satoshi?

1178
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
A causa del collegamento dei nostri indirizzi

1179
00:53:27,537 --> 00:53:29,289
e poi successivi
analisi a valle,

1180
00:53:29,331 --> 00:53:32,167
abbiamo appena ricevuto molto
di metadati su Satoshi.

1181
00:53:32,209 --> 00:53:33,710
La sua attività mineraria,

1182
00:53:33,752 --> 00:53:36,338
il suo post su Bitcointalk,
le sue email.

1183
00:53:36,379 --> 00:53:38,506
Tutto questo in totale

1184
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
può darti
un'idea di qualcuno,

1185
00:53:40,383 --> 00:53:43,053
come i ritmi digitali circadiani

1186
00:53:43,094 --> 00:53:46,181
ed essenzialmente
fai come un orologio.

1187
00:53:48,683 --> 00:53:51,394
E vediamo

1188
00:53:51,436 --> 00:53:55,065
lo schema chiaro
di qualcuno che è online,

1189
00:53:55,106 --> 00:53:58,568
lavorare molto, prendersi una pausa.

1190
00:53:58,610 --> 00:54:01,780
Sono le 22:00. alle 6:00,
per poi tornare online.

1191
00:54:01,821 --> 00:54:04,866
C'è una cosa molto chiara
e orario regolare

1192
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
quando c'è essenzialmente
nessuna attività da parte di Satoshi.

1193
00:54:07,661 --> 00:54:09,955
Quindi nessuno di questi
sono squalifiche

1194
00:54:09,996 --> 00:54:12,249
per il Nord America
o fusi orari del Sud America.

1195
00:54:12,290 --> 00:54:13,959
Ciò che fa suggerisce

1196
00:54:14,000 --> 00:54:17,629
è che dovresti esserlo
una vera strana palla biologica

1197
00:54:17,671 --> 00:54:19,547
se stai lavorando
nella Corea del Sud,

1198
00:54:19,589 --> 00:54:21,508
se lavori in Giappone,
se lavori in Australia.

1199
00:54:21,549 --> 00:54:25,512
Quindi suggerisce che Satoshi
lavorava nelle Americhe.

1200
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
Ce ne sono molti
dei primi altri Bitcoiner

1201
00:54:27,764 --> 00:54:30,141
che puoi fare
un'analisi simile per.

1202
00:54:30,183 --> 00:54:33,812
Quindi quello che abbiamo preso è stato
timestamp da, soprattutto,

1203
00:54:33,853 --> 00:54:35,939
Penso che il metzdowd LISTSERV,

1204
00:54:35,981 --> 00:54:39,276
abbiamo avuto un'idea
che chiunque fosse Satoshi,

1205
00:54:39,317 --> 00:54:41,486
Satoshi lo sarebbe stato
parte del server metzdowd

1206
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
prima della pubblicazione
del Libro Bianco originale.

1207
00:54:43,989 --> 00:54:46,449
Quindi abbiamo Len Sassaman,

1208
00:54:46,491 --> 00:54:49,577
Hal Finney, Adam Back,

1209
00:54:49,619 --> 00:54:52,080
Nick Szabo e Wei Dai.

1210
00:54:55,041 --> 00:54:56,626
Il grande take away
da me è stato quanto

1211
00:54:56,668 --> 00:54:58,503
puoi squalificare
molte di queste persone.

1212
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
Molte di queste persone
non mi assomiglia Satoshi.

1213
00:55:00,839 --> 00:55:04,134
Adam Back, credo, lo era
in Europa per una parte di questo,

1214
00:55:04,175 --> 00:55:07,304
quindi Adam Back andrà online
intorno alle 9:00

1215
00:55:07,345 --> 00:55:11,808
E offline intorno alle 11:00
o mezzanotte, ora dell'Inghilterra.

1216
00:55:11,850 --> 00:55:14,060
Quindi questo è uno
dei tempi in cui Satoshi

1217
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
è semplicemente completamente offline.

1218
00:55:15,895 --> 00:55:20,567
Nick Szabo è davvero gentile
inizia intorno alle 19:00.

1219
00:55:20,608 --> 00:55:23,528
Ora del Pacifico. Sto ancora pubblicando
molto intorno alle 11:00.

1220
00:55:23,570 --> 00:55:26,448
Ha molto di più
una specie di tarda notte.

1221
00:55:26,489 --> 00:55:29,659
E come Adam Back,
ha lunghi periodi di attività

1222
00:55:29,701 --> 00:55:32,370
quando Satoshi è carino
molto offline.

1223
00:55:32,412 --> 00:55:34,539
Wei Dai è particolarmente
interessante.

1224
00:55:34,581 --> 00:55:36,124
È un enorme nottambulo.

1225
00:55:36,166 --> 00:55:38,918
Wei Dai sta postando
fino a tarda notte

1226
00:55:38,960 --> 00:55:40,337
più o meno verso mezzanotte,

1227
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
1:00 del mattino.

1228
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
Questo non vuol dire Wei Dai
non lo è anche

1229
00:55:43,214 --> 00:55:44,674
pubblicare durante il giorno,

1230
00:55:44,716 --> 00:55:46,551
ma vedere le persone attive

1231
00:55:46,593 --> 00:55:49,054
nel tempo
che Satoshi era inattivo

1232
00:55:49,095 --> 00:55:51,306
è incoerente
con una sorta di profilo temporale

1233
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
che abbiamo di Satoshi.

1234
00:55:52,849 --> 00:55:55,477
Quindi, in base a questo
solo le prove,

1235
00:55:55,518 --> 00:55:57,145
tre di questi uomini, per me,

1236
00:55:57,187 --> 00:55:59,731
è inconcepibile
che sono Satoshi.

1237
00:55:59,773 --> 00:56:01,066
E quelli sono?

1238
00:56:01,107 --> 00:56:03,526
Adamo Indietro,
Nick Szabo e Wei Dai.

1239
00:56:03,568 --> 00:56:05,737
Quindi possiamo escludere
quelli basati sulla tua analisi?

1240
00:56:05,779 --> 00:56:08,740
Li squalificarei
sulla base di questa analisi.

1241
00:56:10,950 --> 00:56:12,744
[Uccello] Quindi, in sostanza,
senza sapere

1242
00:56:12,786 --> 00:56:14,954
chi sono queste persone
nella vita reale,

1243
00:56:14,996 --> 00:56:17,290
lo sta dicendo lei
la loro attività online

1244
00:56:17,332 --> 00:56:19,667
è il più vicino a quello di Satoshi.

1245
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
Potrebbe escludere...

1246
00:56:22,879 --> 00:56:27,133
Nick Szabo, Wei Dai,
e Adam Back

1247
00:56:27,175 --> 00:56:30,178
-come candidati per Satoshi.
-[Bill] Lo potevo vedere.

1248
00:56:30,220 --> 00:56:31,596
[Tyler] E lo farò
dirti perché è così

1249
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
incredibilmente convincente per me

1250
00:56:33,181 --> 00:56:35,016
perché Alyssa
non ha pelle in questo gioco.

1251
00:56:35,058 --> 00:56:36,518
Non è una crittografa.

1252
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
[Bill] Lei lo sa?
chi sono queste persone?

1253
00:56:38,353 --> 00:56:40,605
[Tyler] Lei sa chi sono,
ma lei non li conosce.

1254
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Lei non li conosceva.

1255
00:56:42,232 --> 00:56:45,318
Le avevo detto,
"Ecco i candidati su Satoshi.

1256
00:56:45,360 --> 00:56:47,570
Per favore, faresti un confronto
loro all'attività di Satoshi?"

1257
00:56:47,612 --> 00:56:49,489
E lei mi ha detto...

1258
00:56:49,531 --> 00:56:50,949
Se me lo chiedessi

1259
00:56:50,990 --> 00:56:52,784
qualitativamente
quale di queste persone

1260
00:56:52,826 --> 00:56:54,369
assomigli di più a Satoshi,

1261
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
la mia risposta sarebbe Hal Finney
e Len Sassaman.

1262
00:56:57,831 --> 00:56:59,999
I loro profili temporali
sembrare più simile

1263
00:57:00,041 --> 00:57:01,751
a Satoshi rispetto agli altri tre.

1264
00:57:03,211 --> 00:57:04,879
[Tyler] Non lo è
il definitivo

1265
00:57:04,921 --> 00:57:07,215
analisi dei dati
di questo intero progetto.

1266
00:57:07,257 --> 00:57:09,926
E' fatto
da un osservatore neutrale.

1267
00:57:09,968 --> 00:57:12,637
E poi nessun set di dati
sarà sempre perfetto.

1268
00:57:12,679 --> 00:57:14,722
[Tyler] Giusto.
Questo è un buon punto.

1269
00:57:14,764 --> 00:57:18,393
È stato emozionante avere Alyssa
ridurre il nostro pool di candidati,

1270
00:57:18,435 --> 00:57:20,603
ma avevo i miei dubbi
su Len Sassaman.

1271
00:57:21,813 --> 00:57:24,649
Una cosa che mi preoccupava
era che aveva una propensione

1272
00:57:24,691 --> 00:57:26,526
per aver criticato pubblicamente Bitcoin.

1273
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Se Len fosse Satoshi,

1274
00:57:30,738 --> 00:57:33,032
perché dovrebbe picchiare?
la sua stessa creazione?

1275
00:57:33,074 --> 00:57:34,367
Niente di tutto questo lo esclude

1276
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
ma non sembra coerente

1277
00:57:36,161 --> 00:57:39,456
con alcuni di Satoshi
altri scritti e comportamenti.

1278
00:57:39,956 --> 00:57:43,084
Quindi, vogliamo distenderci
la prova più convincente

1279
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
abbiamo finora
questo punta ad Hal Finney.

1280
00:57:47,589 --> 00:57:50,341
Il primo è quello
Hal ha creato RPOW,

1281
00:57:50,383 --> 00:57:52,844
uno dei precursori
a Bitcoin.

1282
00:57:52,886 --> 00:57:55,930
[Will] Quando guardi l'RPOW
codice, apri questo codice,

1283
00:57:55,972 --> 00:57:59,100
e puoi riconoscere
Hal all'istante.

1284
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
Voglio dire, solo la forma
delle intestazioni

1285
00:58:00,852 --> 00:58:02,145
a quello che mette nel...

1286
00:58:02,187 --> 00:58:04,397
Voglio dire, è...
Quando trascorri 15 anni,

1287
00:58:04,439 --> 00:58:07,233
e Hal è un tuo dipendente
scrivere codice frequentemente,

1288
00:58:07,275 --> 00:58:09,110
e apri il suo codice
tutto il tempo,

1289
00:58:09,152 --> 00:58:11,029
e vedi
questo ogni giorno,

1290
00:58:11,070 --> 00:58:13,615
dici semplicemente:
"Oh, okay, questo è il codice di Hal."

1291
00:58:13,656 --> 00:58:15,158
Quando guardi tutte le cose

1292
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
accreditato nel Bitcoin
carta bianca,

1293
00:58:16,993 --> 00:58:19,621
B-money, Bit Gold,
eccetera, eccetera,

1294
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
sai cosa non viene accreditato?

1295
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
RPOW.

1296
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
RPOW di Hal Finney, che è come

1297
00:58:26,044 --> 00:58:29,130
il più vicino possibile al Bitcoin
come qualsiasi cosa potrebbe essere.

1298
00:58:29,839 --> 00:58:31,257
Perché dovrebbe essere?

1299
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
[Tyler] Hal è stata la prima persona

1300
00:58:33,593 --> 00:58:37,013
per ricevere monete
direttamente da Satoshi.

1301
00:58:37,055 --> 00:58:38,806
Così lo mette
proprio all'inizio.

1302
00:58:38,848 --> 00:58:41,392
Come se fosse lì
al big bang, essenzialmente.

1303
00:58:42,560 --> 00:58:44,562
L'altra cosa è che Hal,

1304
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
avendo lavorato presso PGP,
assistito a ciò che Phil Zimmermann

1305
00:58:47,482 --> 00:58:49,234
ha attraversato quando
il governo lo ha inseguito

1306
00:58:49,275 --> 00:58:50,777
per aver rilasciato il codice.

1307
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
Seduto qui anni dopo,
ripensandoci,

1308
00:58:53,947 --> 00:58:57,283
forse in quel momento
Satoshi potrebbe averlo fatto

1309
00:58:57,325 --> 00:59:00,411
preoccupati per i governi
venendogli dietro

1310
00:59:00,453 --> 00:59:03,122
perché vedeva i governi
venendomi dietro.

1311
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
E poi certamente no
voglio essere trattato come Phil.

1312
00:59:07,168 --> 00:59:09,963
[Tyler] Uhm, in più, lo aveva fatto
l'esperienza e l'interesse,

1313
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
come tornare agli anni '90,

1314
00:59:11,923 --> 00:59:16,386
stava scrivendo sulla protezione
privacy utilizzando denaro digitale.

1315
00:59:16,427 --> 00:59:18,346
Tyler e io ce ne siamo resi conto presto

1316
00:59:18,388 --> 00:59:20,390
che c'era
una evidente incoerenza

1317
00:59:20,431 --> 00:59:23,226
con la teoria
di Hal Finney che è Satoshi.

1318
00:59:23,268 --> 00:59:26,437
Non è uno scrittore accademico.
È conosciuto come un programmatore.

1319
00:59:26,479 --> 00:59:30,525
Il Libro Bianco era ovviamente
un documento accademico e scritto.

1320
00:59:30,567 --> 00:59:33,027
Il Libro Bianco,
è scritto in un certo modo

1321
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
quello è qualcuno
chi scrive white paper.

1322
00:59:35,488 --> 00:59:37,031
E quello non è Hal.

1323
00:59:37,073 --> 00:59:38,533
Ho detto a Will Price,

1324
00:59:38,575 --> 00:59:41,327
"Lo farò
il caso contro Hal Finney."

1325
00:59:41,369 --> 00:59:42,870
Ancora una volta, Will Price è il suo capo.

1326
00:59:42,912 --> 00:59:45,164
È lui che glielo ha dato
assegnazioni al codice.

1327
00:59:45,206 --> 00:59:47,083
E Will ha detto qualcosa
per effetto di...

1328
00:59:47,125 --> 00:59:48,209
"Buona fortuna."

1329
00:59:49,335 --> 00:59:51,254
[Tyler] E uno dei miei
i primi punti erano

1330
00:59:51,296 --> 00:59:53,339
Hal non scriveva codice in C,

1331
00:59:53,381 --> 00:59:55,008
e Will mi rise in faccia.

1332
00:59:55,049 --> 00:59:57,594
Voglio dire, ad un ingegnere
del calibro di Hal,

1333
00:59:57,635 --> 01:00:02,599
una lingua diversa è come...
è pollo contro bistecca.

1334
01:00:02,640 --> 01:00:04,350
Non ha significato,

1335
01:00:04,392 --> 01:00:07,937
e può cambiare
lingue in ore.

1336
01:00:07,979 --> 01:00:09,814
Proprio come il tweet che ha inviato

1337
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
nel dicembre del 2008, dove
dice: "Imparare Haskell".

1338
01:00:12,525 --> 01:00:15,153
Alcuni oscuri
lingua che nessuno conosce.

1339
01:00:15,194 --> 01:00:16,654
Giusto? Questo è il tipo
di quello che ha fatto Hal.

1340
01:00:16,696 --> 01:00:19,198
Ne avrebbe semplicemente imparato uno nuovo.
Va bene?

1341
01:00:19,240 --> 01:00:21,284
Doveva già lavorare

1342
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
su Windows con C  
per il suo compito lavorativo.

1343
01:00:24,162 --> 01:00:25,747
Tienilo, tienilo, tienilo.

1344
01:00:25,788 --> 01:00:30,168
Me l'hai detto prima
che non ha codificato in C .

1345
01:00:30,209 --> 01:00:32,962
Non era conosciuto come un programmatore C.
E' esattamente vero.

1346
01:00:33,004 --> 01:00:34,505
-Questa era la nostra supposizione.
-E adesso...

1347
01:00:34,547 --> 01:00:37,759
E adesso me lo dici
che ha scritto codice in C?

1348
01:00:37,800 --> 01:00:39,886
Bene, ora te lo dico
che il suo capo,

1349
01:00:39,927 --> 01:00:41,554
la persona a cui
lui si sarebbe presentato

1350
01:00:41,596 --> 01:00:43,014
il suo codice una volta scritto,

1351
01:00:43,056 --> 01:00:45,683
mi ha confermato
che ha scritto in C .

1352
01:00:45,725 --> 01:00:48,436
E uno di Will
i punti sembravano essere

1353
01:00:48,478 --> 01:00:51,522
che ha usato intenzionalmente C ,

1354
01:00:51,564 --> 01:00:55,151
una lingua che era
non noto pubblicamente per la codifica,

1355
01:00:55,193 --> 01:00:57,695
perché ha fornito
copertura aggiuntiva.

1356
01:00:57,737 --> 01:00:59,447
All'inizio
della nostra indagine,

1357
01:00:59,489 --> 01:01:01,074
abbiamo parlato

1358
01:01:01,115 --> 01:01:03,743
la migliore prova
potremmo riunirci qui.

1359
01:01:03,785 --> 01:01:06,371
E uno di quelli
le idee erano da vedere

1360
01:01:06,412 --> 01:01:08,790
se c'è un modo per trovare Satoshi

1361
01:01:08,831 --> 01:01:10,833
e avere Satoshi
spostare o trasferire

1362
01:01:10,875 --> 01:01:14,128
o spendere un blocco o un Bitcoin.

1363
01:01:14,170 --> 01:01:15,463
Non possiamo farlo.

1364
01:01:15,505 --> 01:01:18,424
Il mio nome è Hal Finney.

1365
01:01:18,466 --> 01:01:23,054
Sto facendo questa registrazione
per alcuni motivi.

1366
01:01:23,096 --> 01:01:26,641
Principalmente perché lo voglio
persone in futuro

1367
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
poter sentire la mia voce

1368
01:01:29,102 --> 01:01:32,563
e forse qualcosa della mia storia.

1369
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Ehm...

1370
01:01:33,731 --> 01:01:38,778
Mi è stato diagnosticato
sei mesi fa con la SLA.

1371
01:01:38,820 --> 01:01:41,823
E di conseguenza,

1372
01:01:41,864 --> 01:01:46,119
perderò
la capacità di parlare.

1373
01:01:48,496 --> 01:01:51,249
[Jon] Quando stava declinando,

1374
01:01:51,290 --> 01:01:55,044
era straordinario
ottimista per tutta la faccenda.

1375
01:01:55,086 --> 01:01:57,130
Almeno per quelli di noi

1376
01:01:57,171 --> 01:01:58,715
quali erano i suoi amici
e colleghi.

1377
01:01:58,756 --> 01:02:00,425
E anche l'ultima volta

1378
01:02:00,466 --> 01:02:03,177
quando sono andato a trovarlo a casa sua

1379
01:02:03,219 --> 01:02:05,596
e ne ha parlato, ha detto,

1380
01:02:05,638 --> 01:02:07,765
"Posso guardare
tutti i film

1381
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
che non l'ho mai fatto
avevo tempo per prima.

1382
01:02:09,976 --> 01:02:12,520
Ci devo pensare
cose che non ho mai avuto tempo

1383
01:02:12,562 --> 01:02:13,938
a cui pensare prima."

1384
01:02:14,772 --> 01:02:17,525
Hal ha registrato,
mentre perdeva la voce,

1385
01:02:17,567 --> 01:02:20,027
4000 cose
nel corso di tre settimane,

1386
01:02:20,069 --> 01:02:22,405
in modo che la voce del computer
che aveva

1387
01:02:22,447 --> 01:02:25,575
quando non era in grado di parlare

1388
01:02:25,616 --> 01:02:30,121
derivava dalla sua vera voce.

1389
01:02:31,539 --> 01:02:34,333
[Tyler] Un paio di mesi
prima che Hal morisse,

1390
01:02:34,375 --> 01:02:36,002
la famiglia è stata schiacciata.

1391
01:02:36,043 --> 01:02:39,005
Quegli anni sono molto traumatici.

1392
01:02:39,046 --> 01:02:41,632
E proprio alla fine,

1393
01:02:41,674 --> 01:02:44,302
dove tutto quello che poteva
fare era essere un corpo,

1394
01:02:44,343 --> 01:02:47,430
provare dolore e dire sì o no,

1395
01:02:47,472 --> 01:02:50,099
è stato quando abbiamo iniziato
ricevere minacce,

1396
01:02:50,141 --> 01:02:55,605
e le persone che ci provano
per estorcerci Bitcoin.

1397
01:02:55,646 --> 01:02:59,025
Qualcuno ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria con una bufala

1398
01:02:59,066 --> 01:03:01,486
fingendo che sia un crimine orribile

1399
01:03:01,527 --> 01:03:04,030
stava succedendo
nella famiglia Finney.

1400
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
E hanno dato
l'indirizzo alla polizia,

1401
01:03:05,782 --> 01:03:07,950
e la squadra SWAT
discese su di loro.

1402
01:03:07,992 --> 01:03:10,578
E Hal stava prendendo
un bagno alla volta,

1403
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
e non era in grado di camminare.

1404
01:03:12,705 --> 01:03:14,749
Dovevano portare
Hal e sua moglie

1405
01:03:14,791 --> 01:03:17,210
fuori sul prato
davanti a casa loro.

1406
01:03:17,251 --> 01:03:20,087
È stato orribile. E poi
dopo che tutto era finito,

1407
01:03:20,129 --> 01:03:23,591
il ragazzo che aveva fatto questo
ci ha chiamato di nuovo e ha detto:

1408
01:03:23,633 --> 01:03:25,593
"Continuerò
farti delle cose

1409
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
finché tuo marito non muore."

1410
01:03:28,679 --> 01:03:31,224
E circa tre anni dopo,
lo hanno trovato.

1411
01:03:37,772 --> 01:03:39,357
[Max] Siamo qui ad Alcor

1412
01:03:39,398 --> 01:03:42,109
perché Hal Finney
era un membro di lunga data di Alcor.

1413
01:03:42,151 --> 01:03:44,779
E nel 2014,
lo abbiamo crioconservato

1414
01:03:44,821 --> 01:03:47,532
dopo che ebbe finito
una lunga lotta con la SLA.

1415
01:03:47,573 --> 01:03:48,908
Lo ha fatto davvero
nel modo giusto.

1416
01:03:48,950 --> 01:03:50,284
Si è trasferito qui da casa sua

1417
01:03:50,326 --> 01:03:52,286
in California
ad un ospizio locale,

1418
01:03:52,328 --> 01:03:53,704
ed eravamo proprio accanto al letto

1419
01:03:53,746 --> 01:03:55,122
quindi potremmo iniziare la procedura

1420
01:03:55,164 --> 01:03:56,749
subito dopo
fu dichiarata la morte legale,

1421
01:03:56,791 --> 01:03:57,875
che è il modo giusto per farlo.

1422
01:04:00,211 --> 01:04:02,463
Circa la metà dei nostri membri,
me compreso,

1423
01:04:02,505 --> 01:04:04,423
hanno scelto giusto
per crioconservare il cervello.

1424
01:04:04,465 --> 01:04:06,133
Faremo una separazione chirurgica

1425
01:04:06,175 --> 01:04:08,135
qualche vertebra verso il basso
per raggiungere la parte superiore della colonna vertebrale.

1426
01:04:08,177 --> 01:04:10,596
Prenderemo il cefalone,
il cervello più il cranio,

1427
01:04:10,638 --> 01:04:12,932
mettilo sottosopra in questo anello,
fissalo lì

1428
01:04:12,974 --> 01:04:14,684
fino al cervello
in realtà è disidratato

1429
01:04:14,725 --> 01:04:16,477
e preso il nostro
soluzione crioprotettiva

1430
01:04:16,519 --> 01:04:17,979
per proteggere le cellule cerebrali.

1431
01:04:18,020 --> 01:04:20,106
Hal Finney ha ottenuto un risultato molto positivo
buona crioconservazione.

1432
01:04:20,147 --> 01:04:21,816
Quindi penso
ci sono ottime possibilità

1433
01:04:21,858 --> 01:04:23,734
lo porteremo davvero
tornato con il cervello intatto.

1434
01:04:25,611 --> 01:04:27,947
[Tyler] Dalle primarie
il candidato è Hal Finney,

1435
01:04:27,989 --> 01:04:30,324
e sappiamo che Hal Finney
non è più con noi,

1436
01:04:30,366 --> 01:04:33,870
il nostro obiettivo è collezionare
altre prove attorno ad Hal.

1437
01:04:33,911 --> 01:04:35,872
E uno dei modi
vogliamo farlo

1438
01:04:35,913 --> 01:04:37,790
è ottenere tutto il precedente PGP

1439
01:04:37,832 --> 01:04:39,458
colleghi che già
ci ha parlato

1440
01:04:39,500 --> 01:04:41,919
in una stanza
e di intervistarli nuovamente.

1441
01:04:41,961 --> 01:04:44,630
Glielo permetterebbe
non solo per parlare con noi,

1442
01:04:44,672 --> 01:04:46,632
ma per parlarci.

1443
01:04:46,674 --> 01:04:48,342
Penso che sia una grande idea.

1444
01:04:48,384 --> 01:04:51,596
[musica drammatica]

1445
01:04:56,225 --> 01:04:57,977
[Tyler] Ero emozionato
per questo incontro

1446
01:04:58,019 --> 01:04:59,562
perché queste persone non l'hanno mai fatto

1447
01:04:59,604 --> 01:05:01,606
parlato pubblicamente come gruppo,

1448
01:05:01,647 --> 01:05:03,983
e speravo
che una volta erano insieme,

1449
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
sarebbero abbastanza comodi

1450
01:05:05,568 --> 01:05:08,029
per rivelare le cose
che non lo farebbero uno contro uno.

1451
01:05:08,070 --> 01:05:09,530
Inizierò quindi con un ringraziamento

1452
01:05:09,572 --> 01:05:11,032
perché lo farò
concludo con un ringraziamento,

1453
01:05:11,073 --> 01:05:12,658
ma voglio essere sicuro
lo capisci

1454
01:05:12,700 --> 01:05:14,493
Lo apprezzo davvero
siete tutti qui.

1455
01:05:14,535 --> 01:05:16,913
Puoi parlare di Hal Finney?
un po',

1456
01:05:16,954 --> 01:05:18,789
proprio quello che tu
ricordati di lui

1457
01:05:18,831 --> 01:05:20,458
e aneddoti su di lui?

1458
01:05:20,499 --> 01:05:24,128
Era molto,
molto gentile, molto, molto intelligente.

1459
01:05:25,463 --> 01:05:27,673
Sembrava sempre
per me molto pratico.

1460
01:05:27,715 --> 01:05:30,134
Era un po' altruista,

1461
01:05:30,176 --> 01:05:32,845
sai, il lavoro che ha fatto su PGP
e il lavoro che ha svolto nel campo delle criptovalute

1462
01:05:32,887 --> 01:05:34,388
e la privacy in generale.

1463
01:05:34,430 --> 01:05:36,766
Voglio dire, era un uomo
che aveva una missione,

1464
01:05:36,807 --> 01:05:38,935
ed era importante
perché abbia una missione.

1465
01:05:38,976 --> 01:05:40,144
E voleva
per cambiare il mondo,

1466
01:05:40,186 --> 01:05:41,604
e voleva un'eredità.

1467
01:05:41,646 --> 01:05:45,316
È davvero importante
per farci capire

1468
01:05:45,358 --> 01:05:50,446
che Hal era il silenzio,
persona dietro le quinte,

1469
01:05:50,488 --> 01:05:54,241
dietro un sacco di cose
di ciò che abbiamo oggi.

1470
01:05:54,283 --> 01:05:55,743
[Tyler] Mm-hmm.

1471
01:05:55,785 --> 01:05:58,537
Will, puoi parlarne?
Il ruolo di Hal al PGP?

1472
01:05:58,579 --> 01:06:01,999
Il ruolo di Hal era senior
collega crittografo.

1473
01:06:02,041 --> 01:06:05,503
E spesso semplicemente sceglieva

1474
01:06:05,544 --> 01:06:09,298
cosa voleva fare in base a
cosa stava succedendo nel mondo.

1475
01:06:09,340 --> 01:06:12,134
Hal ha fatto delle cose secondarie.

1476
01:06:12,176 --> 01:06:14,887
Lo sai, torni indietro
al 2004 con RPOW,

1477
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
e il mondo di RPOW,

1478
01:06:16,889 --> 01:06:19,976
e Hal l'ha detto
è stata la cosa più divertente che abbia mai avuto.

1479
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
E a partire dal 2008 circa,

1480
01:06:22,269 --> 01:06:25,314
c'era la sensazione che
abbiamo quasi esaurito le cose,

1481
01:06:25,356 --> 01:06:26,857
e quello dell'azienda
avere problemi.

1482
01:06:26,899 --> 01:06:29,860
"Perché non lo fai e basta
continuare a lavorare su RPOW?"

1483
01:06:29,902 --> 01:06:32,947
E, sai, penso
è esattamente quello che è successo.

1484
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
[Tyler] E per RPOW intendi

1485
01:06:34,573 --> 01:06:36,158
essenzialmente
un precursore di Bitcoin,

1486
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
-una versione di moneta elettronica.
-[Will] Giusto.

1487
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
E tu conoscevi Hal
stava lavorando su questo

1488
01:06:39,829 --> 01:06:42,873
-nel periodo 2007, 2008?
-[Olivia] Sì.

1489
01:06:42,915 --> 01:06:46,168
Te lo ha mai detto?
che stava lavorando su Bitcoin?

1490
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
[Olivia] Nessuna parola come Bitcoin.

1491
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
Era più la filosofia,

1492
01:06:49,130 --> 01:06:51,674
cosa stava provando
raggiungere, almeno per me.

1493
01:06:51,716 --> 01:06:53,009
Nel nostro mondo, ogni progetto

1494
01:06:53,050 --> 01:06:54,802
prima che venga rilasciato
ha un nome in codice.

1495
01:06:54,844 --> 01:06:59,515
Quindi parleresti di cose
non con il nome della versione,

1496
01:06:59,557 --> 01:07:03,352
ma cosa stava facendo
o qualche altra facile gestione su di esso.

1497
01:07:03,394 --> 01:07:06,856
Quindi non abbiamo detto Bitcoin.

1498
01:07:07,481 --> 01:07:08,816
C'è un intervallo di due mesi

1499
01:07:08,858 --> 01:07:12,945
dal 31/10/08
fino ai primi di gennaio,

1500
01:07:12,987 --> 01:07:14,739
dove Hal non ha commit.

1501
01:07:14,780 --> 01:07:16,449
Ora sapevamo quale fosse il suo compito.

1502
01:07:16,490 --> 01:07:18,159
Invia aggiornamenti settimanali,
e lui è...

1503
01:07:18,200 --> 01:07:19,660
sai, ha detto cose del tipo:

1504
01:07:19,702 --> 01:07:21,287
lo sai,
"Sto ancora lavorando sul mio Windows

1505
01:07:21,328 --> 01:07:23,205
tecnologia delle impronte digitali."

1506
01:07:23,247 --> 01:07:25,875
Quindi sta lavorando
su C su Windows,

1507
01:07:25,916 --> 01:07:28,961
che è ciò che Bitcoin
è scritto per e in.

1508
01:07:29,003 --> 01:07:31,839
Cosa stava succedendo?
in quei due mesi?

1509
01:07:31,881 --> 01:07:34,216
Gli ultimi due mesi
prima del rilascio

1510
01:07:34,258 --> 01:07:36,761
del codice sorgente Bitcoin,

1511
01:07:36,802 --> 01:07:41,515
Hal non ha preso alcun impegno
al codice sorgente al lavoro.

1512
01:07:41,557 --> 01:07:45,102
A cosa stava lavorando?
Penso che fosse Bitcoin.

1513
01:07:46,187 --> 01:07:47,980
E così hai Hal,

1514
01:07:48,022 --> 01:07:52,735
chi ha chiaramente la conoscenza
da quel set molto piccolo

1515
01:07:52,777 --> 01:07:55,905
di esperti di criptovaluta con contante digitale
nel mondo,

1516
01:07:55,946 --> 01:07:57,573
chi potrebbe probabilmente
adattarsi a un tavolo

1517
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
non molto più grande di questo,

1518
01:07:59,492 --> 01:08:01,494
e poi riduci
loro alla gente

1519
01:08:01,535 --> 01:08:03,079
con decenni di esperienza

1520
01:08:03,120 --> 01:08:04,997
scrivere quel genere
di codice sicuro.

1521
01:08:06,082 --> 01:08:09,668
Potresti esserlo
a un tavolo da pranzo solo con Hal.

1522
01:08:10,753 --> 01:08:14,090
[Jon] Quando era confinato
su una sedia a rotelle,

1523
01:08:14,131 --> 01:08:16,467
Phil e io abbiamo detto
dovremmo semplicemente andare a trovarlo.

1524
01:08:16,509 --> 01:08:17,927
E così abbiamo fatto un viaggio.

1525
01:08:19,095 --> 01:08:22,473
Gli ho chiesto: "Sei Satoshi?"

1526
01:08:22,515 --> 01:08:25,392
E la sua risposta è stata:

1527
01:08:25,434 --> 01:08:30,648
"Perché dovrei negare
sarei Satoshi se lo fossi

1528
01:08:30,689 --> 01:08:33,984
perché ho una malattia mortale?

1529
01:08:34,026 --> 01:08:37,696
E, sai, non c'è motivo
al mondo perché io lo neghi

1530
01:08:37,738 --> 01:08:42,076
perché non andrò in giro
tra due o tre anni, quindi...

1531
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Ma no, non lo sono."

1532
01:08:43,994 --> 01:08:47,957
A quel tempo interpretavo
questo come una non negazione

1533
01:08:47,998 --> 01:08:50,501
e lo interpretò come un sì.

1534
01:08:50,543 --> 01:08:54,088
Ma è ragionevole che Hal
te lo avrei negato.

1535
01:08:54,130 --> 01:08:56,298
-Corretto?
-Certo. Certo.

1536
01:08:56,340 --> 01:08:57,591
In effetti, lo sarebbe
sono stati coerenti

1537
01:08:57,633 --> 01:08:59,510
con la sua personalità per negarlo.

1538
01:08:59,552 --> 01:09:01,303
Non so perché
faresti lo sforzo

1539
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
di rendere tutto anonimo,

1540
01:09:03,097 --> 01:09:06,433
creare uno pseudonimo,
facendo tutto questo sforzo,

1541
01:09:07,351 --> 01:09:10,938
e poi inizi e basta
dirlo alla gente a caso, giusto?

1542
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Voglio dire, è...

1543
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
Lo sarai
coerente al riguardo oppure no.

1544
01:09:16,777 --> 01:09:18,821
[Tyler] Uno dei miei insegnamenti più importanti
da questo incontro

1545
01:09:18,863 --> 01:09:21,365
è che a queste persone manca Hal.

1546
01:09:21,407 --> 01:09:23,200
Rispettano Hal.

1547
01:09:23,242 --> 01:09:26,871
Credono alla sua storia
ha finalmente bisogno di essere raccontato.

1548
01:09:26,912 --> 01:09:29,123
Cosa sei?
ti senti vedendo questo?

1549
01:09:29,165 --> 01:09:30,499
Bei ricordi.

1550
01:09:31,625 --> 01:09:33,377
E anche tristezza per Hal.

1551
01:09:40,426 --> 01:09:42,887
E ho messo il mascara.
Voglio dire, davvero.

1552
01:09:42,928 --> 01:09:45,055
Non lo faccio mai. [ride]

1553
01:09:45,097 --> 01:09:46,640
[Tyler] Lo vogliono
la verità là fuori.

1554
01:09:47,725 --> 01:09:49,351
E sì, forse Satoshi
non potrà mai in realtà

1555
01:09:49,393 --> 01:09:50,978
spostare un Bitcoin,

1556
01:09:51,020 --> 01:09:53,981
ma tre testimoni oculari,
esperti del settore,

1557
01:09:54,023 --> 01:09:56,400
amici di Hal
confermando la sua identità,

1558
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
sembra buono
prove corroboranti.

1559
01:09:59,862 --> 01:10:02,114
Ad Hal venne concesso del tempo libero

1560
01:10:02,156 --> 01:10:07,369
tra la fine di ottobre 2008
e gennaio 2009.

1561
01:10:07,411 --> 01:10:11,457
Ora, questo mette tra parentesi il rilascio
del Libro bianco Bitcoin

1562
01:10:11,498 --> 01:10:13,792
e il rilascio
del codice Bitcoin.

1563
01:10:15,085 --> 01:10:16,795
È piuttosto potente.

1564
01:10:17,421 --> 01:10:19,423
[Tyler] Sembrava
eravamo più vicini di chiunque altro

1565
01:10:19,465 --> 01:10:21,717
era riuscito a risolvere
questo mistero.

1566
01:10:21,759 --> 01:10:25,429
Finché non ho aperto la mia email e ho visto
un articolo con il titolo

1567
01:10:25,471 --> 01:10:28,057
"Hal Finney non lo era
Satoshi Nakamoto."

1568
01:10:30,059 --> 01:10:32,603
È stato scritto da qualcuno
chiamato Jameson Lopp,

1569
01:10:32,645 --> 01:10:34,647
che sosteneva di averlo fatto
prova inconfutabile

1570
01:10:34,688 --> 01:10:37,233
quel Hal Finney
non era Satoshi Nakamoto.

1571
01:10:38,442 --> 01:10:41,445
Sono qui perché ho molto
di strani hobby.

1572
01:10:41,487 --> 01:10:43,197
E Bitcoin offre molto

1573
01:10:43,239 --> 01:10:45,699
di interessante
aspetti per la ricerca

1574
01:10:45,741 --> 01:10:48,911
E come probabilmente molti di voi
tra il pubblico,

1575
01:10:48,953 --> 01:10:53,791
Trovo il mito di Satoshi
essere un aspetto affascinante.

1576
01:10:53,832 --> 01:10:55,459
[Tyler]
Non avevo mai sentito parlare di Jameson.

1577
01:10:55,501 --> 01:10:56,794
Quindi sono andato giù
un po' la tana del coniglio.

1578
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Una delle cose
Ho imparato che era quello

1579
01:10:58,212 --> 01:10:59,922
era stato schiacciato a morte.

1580
01:10:59,964 --> 01:11:01,966
[musica drammatica]

1581
01:11:07,346 --> 01:11:09,223
Questo è Jameson Lopp,
e stai guardando

1582
01:11:09,265 --> 01:11:10,724
Discorsi sulle carte Bitcoin.

1583
01:11:10,766 --> 01:11:12,768
Evviva ki evviva, figlio di puttana.

1584
01:11:13,143 --> 01:11:15,521
[Tyler] Dopo essere stato schiacciato
come Hal Finney,

1585
01:11:15,562 --> 01:11:17,564
aveva cancellato il suo passato.

1586
01:11:17,606 --> 01:11:19,817
Viveva fuori dagli schemi.

1587
01:11:19,858 --> 01:11:21,277
Ha accettato di incontrarmi

1588
01:11:21,318 --> 01:11:23,404
a condizione
che sia da qualche parte

1589
01:11:23,445 --> 01:11:25,489
nel nord-est
degli Stati Uniti,

1590
01:11:27,574 --> 01:11:29,743
ma che potevo
non venire a casa sua

1591
01:11:29,785 --> 01:11:31,161
e che non potevo
andare ovunque

1592
01:11:31,203 --> 01:11:33,038
dove poteva essere rintracciato.

1593
01:11:33,080 --> 01:11:35,124
-[uomo] Alzati.
-[donna] Sì, alza lassù.

1594
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
[Tyler] Ha portato a casa
quello che mi ha detto Phil Zimmermann

1595
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
molti, molti mesi fa,

1596
01:11:39,920 --> 01:11:42,798
che è quello che stai facendo
potrebbe essere pericoloso.

1597
01:11:42,840 --> 01:11:44,425
Marco Charlie.

1598
01:11:44,466 --> 01:11:45,551
Bravo Marco.

1599
01:11:46,885 --> 01:11:48,679
-L'audio è buono?
-[uomo] Fantastico.

1600
01:11:48,721 --> 01:11:50,222
Va bene.

1601
01:11:50,264 --> 01:11:52,850
Hai scritto un post di recente,
ed era intitolato

1602
01:11:52,891 --> 01:11:55,686
"Hal Finney
Non era Satoshi Nakamoto."

1603
01:11:55,728 --> 01:11:58,689
Puoi dirmi perché?
sei arrivato a questa conclusione?

1604
01:11:58,731 --> 01:12:03,027
Sto facendo molte ricerche su Hal
e le prime attività di Satoshi,

1605
01:12:03,068 --> 01:12:06,280
Ne ho scoperti diversi
conflitti diversi

1606
01:12:06,322 --> 01:12:09,950
ciò dimostrava che lo erano
entrambi fanno cose

1607
01:12:09,992 --> 01:12:13,996
esattamente nello stesso momento
quando Hal non avrebbe potuto esserci

1608
01:12:14,038 --> 01:12:16,123
su un computer in Internet.

1609
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
Puoi guidarmi attraverso
una specie di passo dopo passo,

1610
01:12:18,500 --> 01:12:20,794
la tua analisi
e le sue conclusioni?

1611
01:12:20,836 --> 01:12:24,673
Ebbene, alcuni anni fa,
un altro dei primi sviluppatori di Bitcoin,

1612
01:12:24,715 --> 01:12:26,842
Mike Hearn,
ha rilasciato un sacco di email

1613
01:12:26,884 --> 01:12:29,386
che andavano avanti e indietro
per un periodo di diverse settimane

1614
01:12:29,428 --> 01:12:31,555
in cui Mike
stava praticamente chiedendo

1615
01:12:31,597 --> 01:12:34,099
Domande di Satoshi su Bitcoin.

1616
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
E quando guardi
all'analisi del timestamp,

1617
01:12:37,227 --> 01:12:39,605
ce n'erano diversi
e-mail avanti e indietro

1618
01:12:39,646 --> 01:12:42,524
è successo davvero
mentre Hal Finney

1619
01:12:42,566 --> 01:12:45,694
stava probabilmente correndo una gara.

1620
01:12:45,736 --> 01:12:47,863
Ad un certo punto, Satoshi dice,

1621
01:12:47,905 --> 01:12:50,240
"Ehi, Mike,
mi mandi un indirizzo,

1622
01:12:50,282 --> 01:12:52,576
Ti manderò dei Bitcoin."

1623
01:12:52,618 --> 01:12:55,496
E questa transazione
è sulla blockchain.

1624
01:12:55,537 --> 01:12:58,290
Quindi la cronologia
sostanzialmente si rompe in questo modo.

1625
01:12:58,332 --> 01:13:00,709
Sai, alle 8:00
Hal inizia a correre.

1626
01:13:00,751 --> 01:13:04,213
A volte, 8:25, 8:55,

1627
01:13:04,254 --> 01:13:05,631
questa transazione Bitcoin

1628
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
viene trasmesso
sulla rete.

1629
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
9:14, risponde Satoshi.

1630
01:13:10,636 --> 01:13:11,970
E poi quattro minuti dopo,

1631
01:13:12,012 --> 01:13:14,598
Hal attraversa davvero
il traguardo.

1632
01:13:14,640 --> 01:13:17,017
E la tua conclusione
da tutta quell'analisi?

1633
01:13:17,059 --> 01:13:19,603
Dal fatto molto semplice
che non è possibile

1634
01:13:19,645 --> 01:13:21,814
essere in due posti
allo stesso tempo,

1635
01:13:21,855 --> 01:13:24,274
è altamente improbabile
quel Satoshi

1636
01:13:24,316 --> 01:13:26,485
e Hal erano la stessa persona.

1637
01:13:26,527 --> 01:13:28,612
[Tyler] Ho passato un periodo difficile
quadrando ciò che Jameson Lopp

1638
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
mi ha detto con cosa
quelli di PGP mi avevano detto,

1639
01:13:32,825 --> 01:13:36,203
perché entrambe le teorie
sono potenti di per sé.

1640
01:13:36,245 --> 01:13:39,623
Hai pensato a delle spiegazioni?
oltre la conclusione

1641
01:13:39,665 --> 01:13:41,542
Hal Finney
non era Satoshi Nakamoto

1642
01:13:41,583 --> 01:13:42,876
in base alla tua ricerca?

1643
01:13:42,918 --> 01:13:44,503
[Jameson]
Una possibile spiegazione

1644
01:13:44,545 --> 01:13:46,839
è quello Satoshi
era un gruppo di persone.

1645
01:13:46,880 --> 01:13:49,633
Se Hal fosse "coinvolto"

1646
01:13:49,675 --> 01:13:53,011
Lo farò, penso,
non essere mai veramente in grado di dimostrarlo.

1647
01:13:53,053 --> 01:13:57,099
Ma il rasoio di Occam,
è difficile mantenere i segreti

1648
01:13:57,141 --> 01:13:59,101
tra più persone,
lo sai,

1649
01:13:59,143 --> 01:14:00,644
a meno che non siano tutti morti.

1650
01:14:00,686 --> 01:14:01,812
[Tyler] All'inizio,
Ho pensato a Jameson

1651
01:14:01,854 --> 01:14:03,981
stava mandando all'aria la mia teoria.

1652
01:14:04,022 --> 01:14:06,775
Ma poi ho capito
mi ha dato la risposta

1653
01:14:06,817 --> 01:14:09,945
perché Hal Finney non lo era
l'unico candidato

1654
01:14:09,987 --> 01:14:11,363
che non era più con noi.

1655
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
Ma avevo bisogno di più informazioni,
e sapevo esattamente dove andare.

1656
01:14:19,580 --> 01:14:22,583
[musica drammatica]

1657
01:14:34,887 --> 01:14:36,805
[Tyler] Meredith Patterson
è un programmatore che aveva fatto molto

1658
01:14:36,847 --> 01:14:38,807
di lavoro in giro
sicurezza informatica,

1659
01:14:38,849 --> 01:14:41,518
linguistica, diritti civili.

1660
01:14:44,313 --> 01:14:46,398
[Meredith] Ti dispiace
se fumo mentre giriamo o...

1661
01:14:46,440 --> 01:14:47,733
[Tyler] Dipende da te.

1662
01:14:48,984 --> 01:14:51,028
Ma il vero motivo
Volevo parlarle

1663
01:14:51,069 --> 01:14:53,947
è che lei è la vedova
di Len Sassaman.

1664
01:14:53,989 --> 01:14:56,533
Grazie per averci permesso di invadere
a casa tua, Meredith.

1665
01:14:56,575 --> 01:14:59,411
-[Meredith ride]
-[Tyler] Lo apprezzo davvero.

1666
01:14:59,453 --> 01:15:00,662
Prego.

1667
01:15:00,704 --> 01:15:02,664
[Tyler] Len era stato uno di loro
dei nostri principali candidati,

1668
01:15:02,706 --> 01:15:04,458
ma non ne avevamo così tanto
informazioni su di lui

1669
01:15:04,500 --> 01:15:06,126
come abbiamo fatto con alcuni degli altri.

1670
01:15:06,168 --> 01:15:07,878
Quello che sapevamo
è che era un cypherpunk

1671
01:15:07,920 --> 01:15:09,880
e un programmatore,
ed era un accademico.

1672
01:15:09,922 --> 01:15:12,341
Come studente di dottorato,
si è concentrato sull'anonimato,

1673
01:15:12,382 --> 01:15:13,842
e ci ha dedicato molto del suo tempo

1674
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
scrivere articoli di ricerca.

1675
01:15:15,052 --> 01:15:16,345
[Will] Quando guardi attraverso

1676
01:15:16,386 --> 01:15:18,764
i libri bianchi
di Len Sassaman,

1677
01:15:18,805 --> 01:15:21,975
è stato davvero fantastico

1678
01:15:22,017 --> 01:15:23,936
a scrivere white paper.

1679
01:15:24,937 --> 01:15:26,605
Gli sarebbe importato davvero

1680
01:15:26,647 --> 01:15:29,691
riguardo al controllo
ogni riferimento come hanno fatto loro.

1681
01:15:29,733 --> 01:15:31,860
La precisione
e la correttezza

1682
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
di ogni parte
di quel foglio bianco.

1683
01:15:33,570 --> 01:15:35,030
Lui è il tipo di persona

1684
01:15:35,072 --> 01:15:36,281
chi se ne sarebbe andato davvero
attraverso quello,

1685
01:15:36,323 --> 01:15:37,449
capito bene.

1686
01:15:37,491 --> 01:15:39,284
Anche [Tyler] Len visse in Europa

1687
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
durante il tempo
Satoshi era attivo.

1688
01:15:41,453 --> 01:15:43,455
E anche se era americano,

1689
01:15:43,497 --> 01:15:46,959
la sua scrittura spesso conteneva
Ortografia e frasi britanniche,

1690
01:15:47,000 --> 01:15:48,877
proprio come quello di Satoshi.

1691
01:15:48,919 --> 01:15:51,421
Il suo relatore per il dottorato era David Chaum,

1692
01:15:51,463 --> 01:15:53,048
l'inventore del DigiCash

1693
01:15:53,090 --> 01:15:55,717
e il padrino
della valuta digitale.

1694
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
Potremmo semplicemente parlare di Len
come persona un po'?

1695
01:15:58,095 --> 01:16:00,138
-Ti dispiace?
-Sicuro.

1696
01:16:00,180 --> 01:16:02,724
Ci siamo incontrati al CodeCon,
che è la conferenza

1697
01:16:02,766 --> 01:16:06,436
che lui e Bram Cohen
correva a San Francisco.

1698
01:16:06,478 --> 01:16:08,772
[Len] Quindi stavo vivendo
sul suo divano in quel momento,

1699
01:16:08,814 --> 01:16:11,108
e io dico: "Okay, bene,
Bram sta organizzando una conferenza,

1700
01:16:11,149 --> 01:16:12,568
e non penso che sia stato buttato
una conferenza prima.

1701
01:16:12,609 --> 01:16:13,652
Quindi probabilmente dovrei aiutare
lui fuori,

1702
01:16:13,694 --> 01:16:14,736
anche se non ho lanciato

1703
01:16:14,778 --> 01:16:16,572
una conferenza prima di entrambi."

1704
01:16:16,613 --> 01:16:20,242
Sembrava davvero eccitato
su tutto

1705
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
che gli interessava.

1706
01:16:22,578 --> 01:16:24,663
Questa è stata una delle prime cose
lo abbiamo riconosciuto entrambi

1707
01:16:24,705 --> 01:16:26,290
avevamo in comune.

1708
01:16:26,331 --> 01:16:28,125
[Tyler] Len, come Hal,

1709
01:16:28,166 --> 01:16:29,626
sofferto di cose orribili

1710
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
e salute debilitante
condizioni.

1711
01:16:31,545 --> 01:16:34,548
[Meredith] Lo era già
affrontare il morbo di Crohn,

1712
01:16:34,590 --> 01:16:39,511
grave deplezione di calcio,
ehm, nella sua spina dorsale,

1713
01:16:39,553 --> 01:16:44,766
e stava usando un bastone
quando aveva 30 anni.

1714
01:16:44,808 --> 01:16:47,561
Ha ottenuto i risultati

1715
01:16:47,603 --> 01:16:50,856
da un elettromiogramma
che aveva fatto.

1716
01:16:50,897 --> 01:16:52,608
Che cos'è?
Non so cosa sia.

1717
01:16:52,649 --> 01:16:58,780
È un test in cui si inseriscono
aghi nella tua pelle, uh,

1718
01:16:58,822 --> 01:17:03,118
in modo che possano testare
i segnali elettrici

1719
01:17:03,160 --> 01:17:05,787
nei tuoi nervi.

1720
01:17:05,829 --> 01:17:08,081
Questo può dirti delle cose
sulla condizione

1721
01:17:08,123 --> 01:17:10,917
della guaina mielinica, ehm,

1722
01:17:10,959 --> 01:17:13,670
questo è fondamentalmente l'isolamento
per i nervi.

1723
01:17:13,712 --> 01:17:18,133
Ad esempio, la demielinizzazione è un sintomo
della sclerosi multipla,

1724
01:17:18,175 --> 01:17:19,718
che ha sua madre.

1725
01:17:21,011 --> 01:17:25,432
In realtà stavo visitando
i miei genitori quando morì.

1726
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Poi, il 3 luglio 2011,

1727
01:17:27,643 --> 01:17:31,980
quasi sei mesi dopo
L'ultimo post pubblico di Satoshi,

1728
01:17:32,022 --> 01:17:34,983
Len Sassaman si è tolto la vita.

1729
01:17:35,025 --> 01:17:37,027
[musica cupa]

1730
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
[Meredith]
Eravamo una dannata squadra fantastica.

1731
01:17:42,866 --> 01:17:44,201
[Tyler ride]

1732
01:17:47,621 --> 01:17:49,665
Voglio tornare al 2005.

1733
01:17:49,706 --> 01:17:55,337
Uhm, quell'anno, Hal Finney
ha presentato RPOW al CodeCon.

1734
01:17:55,379 --> 01:17:56,421
Te lo ricordi?
presentazione?

1735
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
Ricordo quella presentazione

1736
01:17:58,090 --> 01:17:59,758
-straordinariamente bene, sì.
-Parlamelo.

1737
01:17:59,800 --> 01:18:03,970
Avevo letto un paio di articoli
about Hashcash,

1738
01:18:04,012 --> 01:18:08,141
che era fondamentalmente
il precursore di RPOW.

1739
01:18:08,183 --> 01:18:12,729
Ma era affascinante
per vederlo trasformato

1740
01:18:12,771 --> 01:18:17,609
in un sistema
per usarlo effettivamente come denaro.

1741
01:18:17,651 --> 01:18:18,819
C'era un sentimento generale
nella stanza

1742
01:18:18,860 --> 01:18:20,612
che questo era innovativo

1743
01:18:20,654 --> 01:18:22,531
-quando Hal ne parlava?
-O si. Oh, sicuramente.

1744
01:18:22,572 --> 01:18:24,991
-Sì.
-E lui e Len erano amici?

1745
01:18:25,033 --> 01:18:26,576
-SÌ. SÌ.
-E avevano lavorato insieme?

1746
01:18:26,618 --> 01:18:27,661
-Me ne puoi parlare?
-Sì.

1747
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
Avevano lavorato insieme al PGP.

1748
01:18:30,080 --> 01:18:34,793
Uhm, sai se Len e Hal
siete stati in contatto nel 2008?

1749
01:18:34,835 --> 01:18:35,919
Oh, sicuramente.

1750
01:18:35,961 --> 01:18:38,547
Sì, no, lo erano certamente

1751
01:18:38,588 --> 01:18:40,298
interagiscono ancora online.

1752
01:18:40,340 --> 01:18:42,676
Puoi dirmi cosa ne pensi?

1753
01:18:42,718 --> 01:18:46,054
quando hai sentito per la prima volta
riguardo Bitcoin?

1754
01:18:46,096 --> 01:18:48,932
Sono andato a leggere il Libro bianco,
tipo, immediatamente.

1755
01:18:48,974 --> 01:18:51,226
E io ho pensato: "Oh,

1756
01:18:51,268 --> 01:18:55,063
beh, questo è un modo carino per ottenere
attorno all'operatore centrale."

1757
01:18:55,105 --> 01:18:56,523
Cosa ne pensi del fatto?

1758
01:18:56,565 --> 01:18:58,692
che sia stato scritto
usando uno pseudonimo?

1759
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
Oh, voglio dire, non è stata una sorpresa
io minimamente.

1760
01:19:01,153 --> 01:19:02,946
-Perché no?
- Chiunque ci fosse dietro

1761
01:19:02,988 --> 01:19:04,906
era stato sicuramente, tipo,

1762
01:19:04,948 --> 01:19:08,660
sai, leggendo
la mailing list dei cypherpunk.

1763
01:19:08,702 --> 01:19:14,541
Erano familiari
con il tipo di problemi

1764
01:19:14,583 --> 01:19:18,253
che i cypherpunk
erano interessati a risolvere.

1765
01:19:18,879 --> 01:19:22,048
È possibile, suggerì Len
ad Hal

1766
01:19:22,090 --> 01:19:25,093
che rilasci Bitcoin
usando uno pseudonimo?

1767
01:19:25,135 --> 01:19:26,845
Oh, voglio dire,

1768
01:19:26,887 --> 01:19:30,223
Len era molto interessato alle persone che si liberavano
cose sotto pseudonimi,

1769
01:19:30,265 --> 01:19:32,976
tipo, sai, punto e basta.

1770
01:19:33,018 --> 01:19:34,811
-Perché?
-[Meredith] C'è questo concetto

1771
01:19:34,853 --> 01:19:36,605
chiamato k-anonimato.

1772
01:19:36,646 --> 01:19:40,066
Puoi riassumere
quanto più grande è la folla,

1773
01:19:40,108 --> 01:19:41,777
più è facile nascondersi.

1774
01:19:42,402 --> 01:19:45,822
Quindi più persone
che utilizzano pseudonimi,

1775
01:19:45,864 --> 01:19:49,409
più è difficile
identificare

1776
01:19:49,451 --> 01:19:52,412
qualcuno in particolare
utente con pseudonimo.

1777
01:19:52,871 --> 01:19:55,749
And if people use
pseudonimi multipli,

1778
01:19:55,791 --> 01:19:57,417
tanto meglio.

1779
01:19:57,459 --> 01:19:59,586
Me lo stai dicendo
quella una delle specialità di Len

1780
01:19:59,628 --> 01:20:02,756
era l'anonimizzazione stilometrica.
Me ne puoi parlare?

1781
01:20:02,798 --> 01:20:08,386
La stilometria è ciò che le persone
stanno facendo quando, sai,

1782
01:20:08,428 --> 01:20:09,721
stanno cercando di capire

1783
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
chi ha scritto davvero
Le opere di Shakespeare.

1784
01:20:11,640 --> 01:20:14,976
Stanno analizzando il testo

1785
01:20:15,018 --> 01:20:19,105
tipicamente utilizzando
vari strumenti statistici,

1786
01:20:19,147 --> 01:20:21,691
dover fare
con la frequenza delle parole,

1787
01:20:21,733 --> 01:20:25,987
frequenza delle coppie di parole,
la sintassi dice.

1788
01:20:28,657 --> 01:20:34,454
Anonimizzazione stilometrica
sarebbero piccole modifiche stilistiche

1789
01:20:34,496 --> 01:20:36,665
che offuscano quelle impronte digitali.

1790
01:20:40,335 --> 01:20:42,087
E cosa fai?
di questa teoria

1791
01:20:42,128 --> 01:20:46,383
quel talento di Len
avrebbe potuto fare i complimenti a quello di Hal

1792
01:20:46,424 --> 01:20:48,343
nella creazione di Bitcoin?

1793
01:20:48,385 --> 01:20:50,470
Penso che sia plausibile.

1794
01:20:50,512 --> 01:20:54,015
E' possibile che Len l'avrebbe fatto
hai aiutato Hal e non te l'hai detto?

1795
01:20:54,057 --> 01:20:56,560
Oh, sì, assolutamente.

1796
01:20:56,601 --> 01:20:57,811
[ride]

1797
01:20:57,853 --> 01:20:58,937
Perché?

1798
01:21:00,146 --> 01:21:01,231
Voglio dire...

1799
01:21:02,774 --> 01:21:04,568
era un ragazzo riservato.

1800
01:21:04,609 --> 01:21:08,321
Ad esempio, non ce lo siamo detto
su tutto ciò che abbiamo fatto.

1801
01:21:08,363 --> 01:21:13,159
E non era per sfiducia

1802
01:21:13,201 --> 01:21:15,328
o qualcosa del genere.

1803
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Era più giusto, sai,

1804
01:21:17,414 --> 01:21:20,417
siamo entrambi relativamente
privati.

1805
01:21:20,917 --> 01:21:23,044
[Tyler] Diverse persone
hanno cercato di identificare Satoshi

1806
01:21:23,086 --> 01:21:24,880
analizzando ciò che ha scritto,

1807
01:21:24,921 --> 01:21:27,299
ma nessuno di questi studi
sono stati conclusivi.

1808
01:21:27,340 --> 01:21:28,967
E penso di sapere perché ora,

1809
01:21:29,009 --> 01:21:31,219
perché abbiamo imparato
che Satoshi sapeva

1810
01:21:31,261 --> 01:21:33,680
come nascondere le sue tracce
in quello che ha scritto,

1811
01:21:33,722 --> 01:21:36,349
cancellando ogni indizio che potrebbe essere
usato per identificarlo.

1812
01:21:37,225 --> 01:21:39,185
Meredith non me l'aveva dato
qualsiasi prova,

1813
01:21:39,227 --> 01:21:42,397
ma mi ha dato delle idee fantastiche
e abbastanza per andare avanti

1814
01:21:42,439 --> 01:21:44,608
che sapevo di chi avevo bisogno
con cui parlare dopo.

1815
01:21:49,112 --> 01:21:51,114
[musica drammatica]

1816
01:21:57,078 --> 01:21:59,331
Bram Cohen era il computer
programmatore

1817
01:21:59,372 --> 01:22:01,416
che ha co-fondato CodeCon,

1818
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
la conferenza in cui Hal Finney

1819
01:22:03,043 --> 01:22:04,961
ha dato per primo il suo RPOW
presentazione.

1820
01:22:05,003 --> 01:22:09,674
Bram ha anche inventato BitTorrent.
Aveva conosciuto sia Hal che Len.

1821
01:22:09,716 --> 01:22:13,345
E qualche anno prima, lo aveva fatto
ha pubblicato alcuni tweet affascinanti

1822
01:22:13,386 --> 01:22:15,055
Volevo chiedergli informazioni.

1823
01:22:16,890 --> 01:22:18,808
-Stiamo andando? Stiamo bene?
-Va bene.

1824
01:22:18,850 --> 01:22:20,977
Puoi parlarmi di Len?
Eri molto vicino a Len.

1825
01:22:21,019 --> 01:22:23,063
Sì, sì, sì,
era il mio migliore amico.

1826
01:22:23,104 --> 01:22:25,565
Sai, eravamo compagni di stanza
per molto tempo.

1827
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Era molto entusiasta,
persona di tipo cypherpunk

1828
01:22:29,194 --> 01:22:32,822
chi era molto di più
di un politico farneticante di me.

1829
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
Gli piaceva davvero pubblicare

1830
01:22:35,784 --> 01:22:39,663
massetti politici pseudonimi
sui cypherpunk.

1831
01:22:39,704 --> 01:22:42,624
Ma era così riservato
che in realtà non ho mai scoperto

1832
01:22:42,666 --> 01:22:44,793
quale fosse il suo pseudonimo.

1833
01:22:44,834 --> 01:22:48,421
Parli di Hal e Len
come i creatori di Bitcoin?

1834
01:22:48,463 --> 01:22:50,465
Puoi dirmi perché?
lo senti?

1835
01:22:52,133 --> 01:22:54,177
Hal e Len,
si conoscevano,

1836
01:22:54,219 --> 01:22:55,595
ed entrambi avevano questo schema

1837
01:22:55,637 --> 01:22:57,722
di pubblicare con pseudonimo
ai cypherpunk

1838
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
ed essere un po' riservato
a riguardo.

1839
01:22:59,557 --> 01:23:01,643
E proprio in termini di MO,

1840
01:23:01,685 --> 01:23:03,728
cosa gli piace fare
esattamente corrispondente,

1841
01:23:03,770 --> 01:23:06,314
sai, quello che sappiamo
su Satoshi Nakamoto

1842
01:23:06,356 --> 01:23:09,859
perché Satoshi, per primo
e soprattutto, era un cypherpunk.

1843
01:23:09,901 --> 01:23:12,237
E Hal e Len avevano le capacità

1844
01:23:12,278 --> 01:23:15,198
-e l'esperienza?
-Sì, beh, soprattutto Hal.

1845
01:23:15,240 --> 01:23:18,576
Len sarebbe più adatto
per il tipo di, sai,

1846
01:23:18,618 --> 01:23:21,329
testo in linguaggio umano associato
con esso.

1847
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Grazie mille.

1848
01:23:22,455 --> 01:23:23,915
Mentre lasciavo Bram,

1849
01:23:23,957 --> 01:23:26,209
sembrava che i pezzi
stavano andando a posto.

1850
01:23:28,044 --> 01:23:30,088
Era giunto il momento di portare qui Bill.

1851
01:23:30,130 --> 01:23:32,716
[composizione del telefono]

1852
01:23:36,344 --> 01:23:38,304
[Fattura C al telefono]
Ehi, Tyler. Che cosa succede?

1853
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
[Tyler] Ciao, Bill. Ascolta,
Penso di aver capito

1854
01:23:40,098 --> 01:23:42,100
chi è Satoshi.
Voglio presentarti tutto.

1855
01:23:42,142 --> 01:23:43,893
Voglio avere la tua opinione.

1856
01:23:43,935 --> 01:23:45,562
-Puoi venire in ufficio?
-[Bill C] Va bene.

1857
01:23:45,603 --> 01:23:47,856
Mi libererò un po' di tempo,
e verrò.

1858
01:23:53,987 --> 01:23:56,781
Per l'intera indagine,
stiamo dando la caccia a Satoshi

1859
01:23:56,823 --> 01:23:58,825
come se fosse una persona.

1860
01:23:59,534 --> 01:24:00,869
Ma tutto
della nostra evidenza empirica

1861
01:24:00,910 --> 01:24:02,704
e tutto
della testimonianza del testimone oculare

1862
01:24:02,746 --> 01:24:04,122
sta portando alla conclusione

1863
01:24:04,164 --> 01:24:06,791
che erano due persone
collaborando.

1864
01:24:06,833 --> 01:24:08,418
E ti mostrerò come.

1865
01:24:08,460 --> 01:24:10,462
Satoshi, innanzitutto,
era un cypherpunk.

1866
01:24:10,503 --> 01:24:13,715
[Meredith] Satoshi si preoccupava
il tipo di problemi

1867
01:24:13,757 --> 01:24:15,842
i cypherpunk erano interessati
nel risolvere.

1868
01:24:15,884 --> 01:24:20,805
L'etica cypherpunk
era ciò su cui è stato fondato PGP.

1869
01:24:20,847 --> 01:24:23,141
[Bill C] Dovevano esserlo
un esperto di valute,

1870
01:24:23,183 --> 01:24:25,977
un esperto di codifica,
un esperto in crittografia.

1871
01:24:26,019 --> 01:24:29,731
La maggior parte dei programmatori non avrebbe potuto
fatto qualcosa di così complesso.

1872
01:24:29,773 --> 01:24:31,858
Ma Hal Finney
era un brillante programmatore.

1873
01:24:31,900 --> 01:24:33,818
Era molto, molto bravo

1874
01:24:33,860 --> 01:24:37,405
a scrivere il nucleo
codice crittografico creato da PGP.

1875
01:24:37,447 --> 01:24:42,452
[uomo] Len Sassaman lo era davvero
bravo a scrivere white paper.

1876
01:24:42,494 --> 01:24:45,622
[Tyler] Anche Len lo era
il cofondatore, insieme a Bram Cohen,

1877
01:24:45,663 --> 01:24:47,290
della conferenza CodeCon,

1878
01:24:47,332 --> 01:24:49,876
dove Hal Finney, nel 2005,

1879
01:24:49,918 --> 01:24:52,253
ha presentato la sua idea per RPOW.

1880
01:24:52,295 --> 01:24:55,757
Che è il più vicino possibile al Bitcoin
come qualsiasi cosa potrebbe essere.

1881
01:24:55,799 --> 01:24:57,133
[Tyler]
Hal e Len sono entrambi specializzati

1882
01:24:57,175 --> 01:24:58,927
nell’anonimato stilometrico,

1883
01:24:58,968 --> 01:25:01,387
ed erano bravi a nascondersi
le loro tracce in ciò che hanno scritto.

1884
01:25:01,429 --> 01:25:03,098
[uomo] Gran parte del codice Bitcoin

1885
01:25:03,139 --> 01:25:06,267
è molto simile a quello che fa Hal
nel suo C normale.

1886
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Ma poi si intromette
alcune cose

1887
01:25:08,853 --> 01:25:10,522
per buttarti fuori strada.

1888
01:25:10,563 --> 01:25:12,315
[Meredith] Len era grande
sul rilascio delle cose

1889
01:25:12,357 --> 01:25:14,901
sotto pseudonimi
e se ci sono più pseudonimi,

1890
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
- tanto meglio.
-[Tyler] Lo sai

1891
01:25:16,653 --> 01:25:18,988
se Len e Hal fossero in contatto
nel 2008?

1892
01:25:19,030 --> 01:25:22,700
[Meredith] Sicuramente. Lo erano
interagiscono ancora online.

1893
01:25:22,742 --> 01:25:24,661
Questo è esattamente
lo stesso lasso di tempo

1894
01:25:24,702 --> 01:25:27,330
che Hal non aveva impegni
al codice PGP.

1895
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
A cosa stava lavorando?
Penso che fosse Bitcoin.

1896
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
[Tyler] Hal si è preso cura di lui
della programmazione,

1897
01:25:31,459 --> 01:25:32,877
scrivendo il codice.

1898
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
[Volontà]
Len sarebbe più adatto

1899
01:25:34,712 --> 01:25:37,423
per il testo in lingua umana
ad esso associato.

1900
01:25:37,465 --> 01:25:41,469
Il che spiega come ha fatto Hal
avrei potuto correre una gara,

1901
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
mentre Len agiva come Satoshi.

1902
01:25:44,430 --> 01:25:46,766
E Alyssa ce lo ha detto
attraverso le sue carte.

1903
01:25:46,808 --> 01:25:48,726
[Olivia] Qualitativamente,
quale di queste persone

1904
01:25:48,768 --> 01:25:50,478
assomigli di più a Satoshi?

1905
01:25:50,520 --> 01:25:51,938
Hal Finney e Len Sassaman.

1906
01:25:51,980 --> 01:25:52,939
[Fattura C]
C'è solo un problema.

1907
01:25:52,981 --> 01:25:54,524
Len lo sta criticando pubblicamente

1908
01:25:54,566 --> 01:25:56,401
Bitcoin a destra e a sinistra.

1909
01:25:57,402 --> 01:26:00,405
[Tyler] Sono andato da Bram chiedendogli:
se Len avesse contribuito a creare Bitcoin,

1910
01:26:00,446 --> 01:26:03,950
perché avrebbe dovuto farlo pubblicamente
l'ha schiacciato? E lui ha detto...

1911
01:26:03,992 --> 01:26:05,952
Non ce la fai
tutti i tuoi pseudonimi

1912
01:26:05,994 --> 01:26:07,745
d'accordo tra loro
su tutto,

1913
01:26:07,787 --> 01:26:10,707
o lo sapranno tutti
quali sono i tuoi pseudonimi.

1914
01:26:10,748 --> 01:26:13,459
Se hai, tipo, una certa identità
che stai cercando di nascondere,

1915
01:26:13,501 --> 01:26:16,129
quindi il tuo normale personaggio pubblico
ha ben poco da guadagnare

1916
01:26:16,171 --> 01:26:18,506
accettando
con un'identità nascosta,

1917
01:26:18,548 --> 01:26:20,800
soprattutto se si tratta di alcuni,
lo sai,

1918
01:26:20,842 --> 01:26:23,803
argomento controverso
come Bitcoin.

1919
01:26:24,721 --> 01:26:26,347
[Tyler] E quando gli ho parlato
Kathleen Puckett

1920
01:26:26,389 --> 01:26:28,892
e Jameson Lopp,
mi hanno detto...

1921
01:26:28,933 --> 01:26:31,060
Se c'è più di
due persone coinvolte

1922
01:26:31,102 --> 01:26:32,896
in una sorta di impresa...

1923
01:26:32,937 --> 01:26:36,816
È difficile mantenere i segreti
tra più persone.

1924
01:26:36,858 --> 01:26:39,527
...non è possibile che lo facciano
potrebbe mantenerlo privato.

1925
01:26:39,569 --> 01:26:41,237
lo sai,
a meno che non siano tutti morti.

1926
01:26:41,279 --> 01:26:44,866
E la strada per le persone
con una grande scorta di Bitcoin

1927
01:26:44,908 --> 01:26:48,328
per non toccarlo
è se sono entrambi morti.

1928
01:26:48,369 --> 01:26:50,580
E questo è il tuo punto
a riguardo non è la natura umana

1929
01:26:50,622 --> 01:26:52,540
per non toccare i soldi
che hai.

1930
01:26:52,582 --> 01:26:54,375
-Una fortuna enorme.
-Sono miliardi.

1931
01:26:54,417 --> 01:26:56,085
-Miliardi.
-Esattamente.

1932
01:26:56,127 --> 01:26:59,339
Quindi, se prendiamo tutto
delle prove circostanziali,

1933
01:26:59,380 --> 01:27:00,924
tutte le prove empiriche,

1934
01:27:00,965 --> 01:27:03,468
e tutti i testimoni oculari
testimonianza,

1935
01:27:03,885 --> 01:27:06,846
la conclusione è questa
Hal Finney e Len Sassaman

1936
01:27:06,888 --> 01:27:09,098
collaborato per creare Bitcoin,

1937
01:27:09,140 --> 01:27:11,893
che loro due
erano Satoshi Nakamoto.

1938
01:27:19,400 --> 01:27:21,402
[musica soft]

1939
01:27:24,322 --> 01:27:26,199
[Tyler] Per anni,
c'era una persona

1940
01:27:26,241 --> 01:27:27,575
alla cui partecipazione abbiamo pensato

1941
01:27:27,617 --> 01:27:30,453
sarebbe vitale
alla nostra indagine.

1942
01:27:30,495 --> 01:27:33,373
Fran Finney,
la vedova di Hal Finney.

1943
01:27:34,457 --> 01:27:37,085
Fran aveva ripetutamente rifiutato
partecipare,

1944
01:27:37,126 --> 01:27:39,212
ma dopo che gliel'abbiamo mostrata
il nostro film,

1945
01:27:39,254 --> 01:27:43,341
ha cambiato idea e si è offerta
per parlare con noi davanti alla telecamera.

1946
01:27:43,383 --> 01:27:45,301
Quindi l'abbiamo portata
in una posizione discreta

1947
01:27:45,343 --> 01:27:47,804
non lontano da casa sua
a Santa Barbara.

1948
01:27:49,055 --> 01:27:51,391
Grazie, Fran.
Apprezzo davvero il tuo tempo.

1949
01:27:51,432 --> 01:27:53,309
È un piacere. Grazie.

1950
01:27:53,351 --> 01:27:55,144
[Tyler] Negli ultimi tre anni
abbiamo lavorato su questo,

1951
01:27:55,186 --> 01:27:59,274
ogni volta che si nomina il nome di Hal Finney
si avvicinò, la gente sorrise.

1952
01:27:59,315 --> 01:28:00,608
[ride]

1953
01:28:00,650 --> 01:28:02,652
-Sorrido ancora.
-[Tyler] Sì.

1954
01:28:02,694 --> 01:28:05,780
Quando parlavo con le persone
che conosceva bene Hal,

1955
01:28:05,822 --> 01:28:07,615
è che lo descriverebbero

1956
01:28:07,657 --> 01:28:11,119
come operativo
al più alto livello come programmatore,

1957
01:28:11,160 --> 01:28:13,288
come un vero esperto
in questo campo, da genio.

1958
01:28:13,329 --> 01:28:15,707
-Sì.
- Eri a conoscenza di Hal...

1959
01:28:15,748 --> 01:28:17,333
-Sì.
-...talenti?

1960
01:28:17,375 --> 01:28:20,295
Ero. Ero molto consapevole
del suo genio.

1961
01:28:20,336 --> 01:28:22,922
E nonostante tutto questo splendore,
l'ego non si è intromesso.

1962
01:28:22,964 --> 01:28:24,173
-NO. No.
-Non si vantava

1963
01:28:24,215 --> 01:28:25,550
sui suoi successi.

1964
01:28:25,591 --> 01:28:27,093
Era così umile.

1965
01:28:27,135 --> 01:28:30,138
Voleva condividere il credito
per qualsiasi cosa.

1966
01:28:30,179 --> 01:28:32,432
Era così con i nostri figli.
Era così con me.

1967
01:28:32,473 --> 01:28:34,058
Era così
con i suoi colleghi.

1968
01:28:34,100 --> 01:28:35,393
Mm-hmm.

1969
01:28:35,435 --> 01:28:38,313
Gli piaceva collaborare.
Era un grande collaboratore.

1970
01:28:38,354 --> 01:28:41,065
Per alcuni anni,
hai rifiutato di parlare con me

1971
01:28:41,107 --> 01:28:42,984
e di partecipare a questo film.

1972
01:28:43,026 --> 01:28:45,820
Poi vi abbiamo mostrato il film,
cosa ne pensi del film?

1973
01:28:45,862 --> 01:28:47,572
Mi è piaciuto il tuo film.

1974
01:28:47,613 --> 01:28:50,158
Il motivo per cui ho rifiutato
per parlare con te

1975
01:28:50,199 --> 01:28:53,202
è stato perché ho frainteso
dove stava andando il tuo film.

1976
01:28:53,244 --> 01:28:54,579
Ero stato avvicinato

1977
01:28:54,620 --> 01:28:55,913
da un numero
di diversi progetti

1978
01:28:55,955 --> 01:28:57,582
con l'intento dei progetti

1979
01:28:57,623 --> 01:29:01,002
per scoprire chi era Satoshi.

1980
01:29:01,044 --> 01:29:02,545
Satoshi Nakamoto.

1981
01:29:02,587 --> 01:29:04,797
E ho ipotizzato questo progetto
era simile.

1982
01:29:04,839 --> 01:29:07,925
E la maggior parte di questi progetti
sono semplicemente molto sfruttatori

1983
01:29:07,967 --> 01:29:10,803
e incentrato sul mistero

1984
01:29:10,845 --> 01:29:12,555
ma non sulla storia
di Bitcoin.

1985
01:29:12,597 --> 01:29:16,267
Nient'altro che
chi è questa persona misteriosa,

1986
01:29:16,309 --> 01:29:17,894
Satoshi Nakamoto.

1987
01:29:18,561 --> 01:29:21,856
E la maggior parte di loro
non erano niente

1988
01:29:21,898 --> 01:29:23,775
Ero interessato
nell'aiutare,

1989
01:29:23,816 --> 01:29:26,277
e ho pensato
questo film sarebbe stato simile.

1990
01:29:26,319 --> 01:29:28,196
Ma dopo aver visto il film,

1991
01:29:28,237 --> 01:29:30,239
e cosa hai fatto
con esso finora,

1992
01:29:30,281 --> 01:29:34,118
Sono rimasto davvero commosso
e impressionato e stupefatto.

1993
01:29:35,244 --> 01:29:38,206
Lo hai mai chiesto ad Hal?
se fosse Satoshi Nakamoto?

1994
01:29:38,247 --> 01:29:39,540
-SÌ.
-Cos'ha detto?

1995
01:29:39,582 --> 01:29:40,917
"NO." Ha detto: "No".

1996
01:29:42,168 --> 01:29:43,711
Perché glielo hai chiesto?

1997
01:29:43,753 --> 01:29:45,129
Qualcuno ci ha chiamato e ha detto:

1998
01:29:45,171 --> 01:29:46,923
"Pensiamo Hal
è Satoshi Nakamoto."

1999
01:29:46,964 --> 01:29:48,508
Quindi è stato allora che gliel'ho chiesto.

2000
01:29:48,549 --> 01:29:50,635
E Hal si mise a ridere
e disse: "No".

2001
01:29:50,676 --> 01:29:51,844
È possibile?
ha contribuito a costruirlo

2002
01:29:51,886 --> 01:29:52,970
e non te l'hai detto?

2003
01:29:54,013 --> 01:29:55,139
SÌ.

2004
01:29:55,181 --> 01:29:56,891
Penso che abbia contribuito a costruirlo.

2005
01:29:57,975 --> 01:30:00,228
Hai anche partorito
la possibilità

2006
01:30:00,269 --> 01:30:03,272
che non avevo considerato
che Hal avrebbe potuto collaborare

2007
01:30:03,314 --> 01:30:07,318
nella scrittura
del codice per Bitcoin.

2008
01:30:07,902 --> 01:30:11,155
E voglio dire, lo ha fatto,
era entusiasta di scriverlo.

2009
01:30:11,197 --> 01:30:13,991
Il Libro Bianco stesso,
Non pensavo che avesse scritto

2010
01:30:14,033 --> 01:30:19,288
ma avrebbe potuto aiutare
nell'apportarne le modifiche.

2011
01:30:19,330 --> 01:30:23,292
Quindi, cosa presenti nel film
ha senso per me.

2012
01:30:25,086 --> 01:30:26,754
[Tyler] Fran aveva confermato

2013
01:30:26,796 --> 01:30:29,632
cosa così tante persone
ci aveva parlato di Hal.

2014
01:30:29,674 --> 01:30:32,176
E mi ha fatto ripensare
a un'intervista fatta da Hal

2015
01:30:32,218 --> 01:30:35,388
con la rivista Forbes
poco prima di morire.

2016
01:30:36,764 --> 01:30:39,517
Nell'articolo,
Hal ha negato di essere Satoshi.

2017
01:30:41,477 --> 01:30:43,563
Ma nelle conclusioni
dell'articolo,

2018
01:30:43,604 --> 01:30:45,773
Ad Hal è stato chiesto se gli fosse stato dato
i suoi contributi

2019
01:30:45,815 --> 01:30:47,733
alla crittografia open source,

2020
01:30:47,775 --> 01:30:51,404
forse potrebbe essere preso in considerazione
uno dei creatori di Bitcoin.

2021
01:30:53,406 --> 01:30:56,200
Guardando indietro, mi chiedo se lo fosse
cercando di dirci qualcosa.

2022
01:30:57,702 --> 01:30:59,412
Quando abbiamo intervistato Will Price,

2023
01:30:59,454 --> 01:31:01,914
ha digitato
in questo stesso momento.

2024
01:31:01,956 --> 01:31:05,209
Quando lo espresse,
l'ultima via,

2025
01:31:06,419 --> 01:31:12,008
uh, cioè se lo fosse
dei creatori di Bitcoin,

2026
01:31:12,550 --> 01:31:15,052
Hal alzò gli occhi
e sopracciglia,

2027
01:31:15,094 --> 01:31:16,888
che nell'articolo
è identificato

2028
01:31:16,929 --> 01:31:18,556
come il suo modo di dire sì.

2029
01:31:19,223 --> 01:31:22,101
E, sai, glielo ha chiesto
se fosse orgoglioso di quel lavoro...

2030
01:31:25,646 --> 01:31:28,274
e poi alzò gli occhi,
e sorrise.

2031
01:31:29,734 --> 01:31:30,735
[ride]

2032
01:31:30,776 --> 01:31:33,196
Quindi, penso

2033
01:31:34,280 --> 01:31:35,531
per Hal...

2034
01:31:37,909 --> 01:31:43,247
è sempre stato vero dirlo
che non ha creato Bitcoin.

2035
01:31:43,289 --> 01:31:46,459
Non ha creato Bitcoin,
era una squadra.

2036
01:31:46,501 --> 01:31:51,589
Ma se gli chiedi: "Sei uno di loro?"
dei creatori di Bitcoin?"

2037
01:31:52,131 --> 01:31:53,799
SÌ.

2038
01:31:53,841 --> 01:31:57,136
A questo punto,
Penso che sia meglio

2039
01:31:57,178 --> 01:31:58,846
che la gente capisca

2040
01:31:58,888 --> 01:32:01,307
che queste persone
che sono passati da tempo,

2041
01:32:01,849 --> 01:32:03,226
lo ha creato.

2042
01:32:03,267 --> 01:32:06,854
Avevano tutto
delle migliori intenzioni,

2043
01:32:07,980 --> 01:32:09,690
e loro...

2044
01:32:11,025 --> 01:32:13,361
non l'ho fatto per i soldi.

2045
01:32:13,402 --> 01:32:14,904
La cosa che ho sempre amato

2046
01:32:14,946 --> 01:32:17,615
è quando c'è
una sfida intellettuale,

2047
01:32:17,657 --> 01:32:18,950
poi quando lo padroneggi,

2048
01:32:18,991 --> 01:32:21,035
ti dà
abilità pratiche.

2049
01:32:21,077 --> 01:32:24,956
E crittografia
è un campo ideale per questo.

2050
01:32:24,997 --> 01:32:27,250
[Phil] Sai, se mai qualcuno lo sapesse
ha fatto un film su Hal,

2051
01:32:27,291 --> 01:32:29,544
avrebbero dovuto prendere Tom Hanks
per interpretarlo.

2052
01:32:29,585 --> 01:32:32,129
Era assolutamente
persona meravigliosa.

2053
01:32:33,214 --> 01:32:34,382
[Max] Adoravo Hal.
Era un bravo ragazzo.

2054
01:32:34,423 --> 01:32:35,800
Gli ero molto affezionato.

2055
01:32:35,841 --> 01:32:37,176
Ho incontrato molte altre persone
le cui idee

2056
01:32:37,218 --> 01:32:38,928
Mi piace chi sono
un po' odioso,

2057
01:32:38,970 --> 01:32:40,346
e semplicemente non volevo esserlo
intorno a loro così tanto.

2058
01:32:40,388 --> 01:32:41,472
Hal non era affatto così.

2059
01:32:41,514 --> 01:32:43,349
Penso che tutti amassero Hal.

2060
01:32:43,391 --> 01:32:46,769
[Jon] L'influenza di Hal
sul mondo

2061
01:32:46,811 --> 01:32:51,065
in un certo numero di dietro
le scene,

2062
01:32:51,107 --> 01:32:54,777
ma straordinariamente
cose importanti

2063
01:32:54,819 --> 01:32:56,654
dovrebbe essere valorizzato.

2064
01:32:56,696 --> 01:32:59,323
Lui è la persona che non lo è

2065
01:32:59,365 --> 01:33:02,535
come quello che vedi là fuori
nel mondo delle criptovalute.

2066
01:33:02,577 --> 01:33:06,789
Ed è per questo che
merita i riconoscimenti

2067
01:33:06,831 --> 01:33:10,084
perché è una prova positiva

2068
01:33:10,126 --> 01:33:13,462
che non devi essere
una persona orribile

2069
01:33:13,504 --> 01:33:16,340
per avere un grande impatto
sul mondo.

2070
01:33:16,882 --> 01:33:18,801
Credi che Hal sia cambiato?
il mondo?

2071
01:33:21,178 --> 01:33:22,263
SÌ.

2072
01:33:24,140 --> 01:33:25,349
Sì, certamente.

2073
01:33:27,018 --> 01:33:28,644
Questa è la sua grande eredità.

2074
01:33:28,686 --> 01:33:30,646
Ha lasciato la sua impronta,

2075
01:33:32,481 --> 01:33:34,358
e sono così orgoglioso di lui.

2076
01:33:40,531 --> 01:33:44,243
[Will] Voglio parlare un po' oggi
sulla privacy dell'anonimato,

2077
01:33:44,285 --> 01:33:45,703
tutta la borsa.

2078
01:33:45,745 --> 01:33:47,413
Ora guarda la citazione
dove Satoshi dice,

2079
01:33:47,455 --> 01:33:50,625
"Probabilmente non lo sarò
in giro ancora per molto."

2080
01:33:50,666 --> 01:33:52,752
Sai, è molto fatalistico,

2081
01:33:52,793 --> 01:33:56,130
e quello era l'anno
che Len si è suicidato.

2082
01:33:56,881 --> 01:33:59,759
Penso che ne avesse molto
donare al mondo,

2083
01:33:59,800 --> 01:34:04,764
e, sai,
Sono triste che sia stato interrotto.

2084
01:34:04,805 --> 01:34:08,017
Sai, egoisticamente,
Inoltre... mi manca.

2085
01:34:08,726 --> 01:34:11,562
Non so se sia egoista.
Capisco.

2086
01:34:13,564 --> 01:34:14,649
Lo apprezzo.

2087
01:34:17,568 --> 01:34:19,945
Uno dei modi
su cui continua a vivere il lavoro di Len,

2088
01:34:19,987 --> 01:34:22,865
insieme ai suoi contributi
alla crittografia e alla privacy,

2089
01:34:22,907 --> 01:34:25,618
il suo attivismo
e le sue lotte politiche,

2090
01:34:25,660 --> 01:34:29,664
anche lui continua a vivere
sotto forma di testo memoriale

2091
01:34:29,705 --> 01:34:32,583
che è incorporato
in un campo di transazione Bitcoin

2092
01:34:32,625 --> 01:34:34,835
che rimarrà una parte
della catena di blocchi per sempre.

2093
01:34:38,047 --> 01:34:39,882
Ammiro Hal e Len

2094
01:34:39,924 --> 01:34:42,385
quasi più di chiunque altro
Ho mai indagato

2095
01:34:42,426 --> 01:34:45,638
perché le loro motivazioni
ho imparato,

2096
01:34:45,680 --> 01:34:48,182
erano molto più belli
e puro

2097
01:34:48,224 --> 01:34:51,560
rispetto alle motivazioni della maggior parte delle persone
che vogliono nascondersi dietro qualcosa.

2098
01:34:51,602 --> 01:34:54,689
Di solito cerco persone
che hanno fatto qualcosa di sbagliato

2099
01:34:54,730 --> 01:34:56,899
e si nascondono dietro una maschera.

2100
01:34:56,941 --> 01:35:00,319
Ma in questo caso,
Stavo cercando qualcuno

2101
01:35:00,361 --> 01:35:02,697
o poche persone
chi ha fatto qualcosa

2102
01:35:02,738 --> 01:35:06,367
davvero creativo e innovativo,
e lo hanno fatto dietro la maschera.

2103
01:35:06,409 --> 01:35:08,953
Quindi erano molto diversi
motivi per nascondersi.

2104
01:35:08,994 --> 01:35:10,705
[uomo] Minacce all'anonimato,
minacce alla privacy,

2105
01:35:10,746 --> 01:35:12,373
minacce alla libertà delle persone
del discorso,

2106
01:35:12,415 --> 01:35:14,166
minacce alle persone
associazione di libertà,

2107
01:35:14,208 --> 01:35:15,876
queste sono cose
che dovreste tutti

2108
01:35:15,918 --> 01:35:17,169
prendere sul serio.

2109
01:35:18,713 --> 01:35:21,340
Questi erano ragazzi che pensavano che...

2110
01:35:22,883 --> 01:35:25,010
la persona media
stava perdendo potere.

2111
01:35:25,052 --> 01:35:27,972
E questo è il modo per riconquistare
parte di quel potere

2112
01:35:28,013 --> 01:35:30,558
non doveva essere lanciato
una vera rivoluzione,

2113
01:35:30,599 --> 01:35:33,227
ma per lanciare una rivoluzione
con uno e zero.

2114
01:35:33,269 --> 01:35:36,188
Un certo numero di anni fa,
Niall Ferguson, lo storico,

2115
01:35:36,230 --> 01:35:39,233
ha scritto un libro molto potente
sull'idea

2116
01:35:39,275 --> 01:35:41,569
che se cammini
in una città medievale europea,

2117
01:35:41,610 --> 01:35:44,029
vedi tipicamente una piazza cittadina

2118
01:35:44,071 --> 01:35:46,198
e una specie di torre
accanto ad esso,

2119
01:35:46,240 --> 01:35:48,826
diciamo da una chiesa o da un castello.

2120
01:35:48,868 --> 01:35:51,495
E potere in Europa
epoca medievale

2121
01:35:51,537 --> 01:35:54,206
oscillerebbe tra
la piazza, la folla,

2122
01:35:54,248 --> 01:35:57,042
e la torre,
l’istituzione dei governanti.

2123
01:35:57,084 --> 01:35:59,670
E ogni volta che arrivi, sai,
un'autorità centralizzata

2124
01:35:59,712 --> 01:36:01,797
è totalmente responsabile,
e la gente si sente schiacciata,

2125
01:36:01,839 --> 01:36:06,260
innovano attorno ai bordi
attraverso le reti per reagire.

2126
01:36:06,302 --> 01:36:08,929
Ma poi le reti prendono
controllo, diventa troppo caotico.

2127
01:36:08,971 --> 01:36:11,640
E così la torre rientra.

2128
01:36:11,682 --> 01:36:13,642
E penso a quello che abbiamo visto
negli ultimi anni

2129
01:36:13,684 --> 01:36:15,603
è uno sforzo delle banche centrali

2130
01:36:15,644 --> 01:36:17,980
per assumere davvero un controllo forte
per soldi.

2131
01:36:18,022 --> 01:36:21,066
E la piazza, la folla,

2132
01:36:21,108 --> 01:36:23,652
essenzialmente assemblando
e innovare

2133
01:36:24,820 --> 01:36:26,989
e fornire un'alternativa.

2134
01:36:28,073 --> 01:36:30,367
Con cosa finirai
è molto più dinamico,

2135
01:36:30,409 --> 01:36:32,328
entusiasmante sistema finanziario.

2136
01:36:33,913 --> 01:36:37,750
[musica ispiratrice]




