1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizat și corectat de <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:06,260 --> 00:00:09,260
Cinci minute în aer, ochi
contactul cu teroristul.

3
00:00:32,580 --> 00:00:35,140
Ce s-a întâmplat? Aceasta este singura ta rană?

4
00:00:36,700 --> 00:00:39,060
Nenorocitul mi-a tras piciorul.

5
00:00:39,140 --> 00:00:40,300
Poți să respiri?

6
00:00:40,380 --> 00:00:43,700
Fiul ăla de cățea mi-a distrus cariera.

7
00:00:43,780 --> 00:00:45,860
- Totul e în regulă.
- Nu, nu este, Moreno.

8
00:00:45,980 --> 00:00:49,420
- Trebuie dus de urgență la O.R.
- Ia o targă!

9
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
Sunt bine.

10
00:00:51,220 --> 00:00:53,260
Trebuie evacuat chiar acum.

11
00:00:53,340 --> 00:00:55,820
Sunt bine. Moreno, dă-mi niște gumă.

12
00:00:55,900 --> 00:00:57,500
- Care-i treaba?
- Totul e bine.

13
00:00:57,580 --> 00:00:59,340
- Unde a fost lovit?
- Chiar... acolo.

14
00:00:59,420 --> 00:01:00,820
- Eşti sigur?
- Pozitiv.

15
00:01:00,940 --> 00:01:03,580
- Unde s-a lovit?
- Același loc ca data trecută.

16
00:01:03,780 --> 00:01:05,980
Moreno, trebuie să ne întoarcem chiar acum.

17
00:01:06,420 --> 00:01:08,460
Du-te la spital și apoi du-te acasă.

18
00:01:08,540 --> 00:01:09,580
Ce?!

19
00:01:09,900 --> 00:01:12,620
Ți-ai făcut datoria, Doron. Du-te acasă.

20
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Pentru numele naibii!

21
00:01:25,780 --> 00:01:28,180
Ați fost împușcați?
Vii cu mine.

22
00:01:28,260 --> 00:01:31,020
Steve, returnează vehiculul
către unitate. Să mergem.

23
00:03:00,540 --> 00:03:02,140
ARABĂ Va fi bine?

24
00:03:02,540 --> 00:03:04,740
Vom ști doar când îl vom opera.

25
00:03:08,420 --> 00:03:11,700
ce faci? El are nevoie
să fie dus de urgență la O.R.

26
00:03:12,380 --> 00:03:14,380
Fă-o aici. Nu trebuie să părăsească această cameră.

27
00:03:14,460 --> 00:03:16,540
Arată asta ca un O.R. la tine?

28
00:03:17,060 --> 00:03:18,740
Îi riști viața.

29
00:03:20,820 --> 00:03:23,580
Este Pantera. El va trăi.

30
00:04:20,900 --> 00:04:22,940
E mai puternic decât mine, Gali.

31
00:04:28,180 --> 00:04:31,020
Dumnezeu să mă păzească
de la Satana cel rău,

32
00:04:31,420 --> 00:04:34,700
în numele
tot milostiv Allah...

33
00:04:36,460 --> 00:04:41,060
Fiul meu drag, inima mea
este rupt peste tine.

34
00:04:43,260 --> 00:04:46,860
Salută-l pe tatăl tău, fiul meu.

35
00:05:08,460 --> 00:05:10,580
- Condoleanţe.
- Mulţumesc.

36
00:05:24,700 --> 00:05:28,380
Mi-au rupt inima...

37
00:05:48,820 --> 00:05:52,300
ce faci? El
nu va putea respira.

38
00:05:57,780 --> 00:05:59,500
Trebuie să-l luăm.

39
00:05:59,940 --> 00:06:03,140
Întoarce-te peste aproximativ o oră.

40
00:06:06,900 --> 00:06:11,600
Orice ai nevoie, spune-ne. Bine?

41
00:06:16,201 --> 00:06:19,701
Nu-l lua, lasă-l pe fiul meu cu mine...

42
00:06:27,060 --> 00:06:29,020
SFANTUL BERNARD

43
00:06:33,500 --> 00:06:35,620
SFANTUL BERNARD

44
00:07:43,860 --> 00:07:47,180
- Am fost îngrijorat pentru tine.
- De ce să-ți faci griji?

45
00:07:47,500 --> 00:07:49,460
Nu știu, spune-mi.

46
00:07:50,620 --> 00:07:54,340
Cel mai periculos
lucru în viața mea ești tu.

47
00:08:02,060 --> 00:08:05,380
Ascultă, pariem pe 50 de șekeli
că ți-ai da jos cămașa.

48
00:08:05,540 --> 00:08:08,380
Cool, frate.

49
00:08:08,460 --> 00:08:11,460
Sus de-al tău, ticălosule. Ce sunt
o să faci în privința asta?

50
00:08:11,900 --> 00:08:13,260
Huh, nenorocitule?

51
00:08:13,500 --> 00:08:15,020
Boaz, taie-o!

52
00:08:16,580 --> 00:08:18,660
Boaz, e de ajuns.

53
00:08:19,500 --> 00:08:21,140
Imbecilule!

54
00:08:34,580 --> 00:08:37,820
Stai, frate. Vei avea nevoie
această ștampilă pentru a intra înapoi înăuntru.

55
00:09:08,060 --> 00:09:12,940
SPITALUL RAFIDIA NABLUS

56
00:09:13,900 --> 00:09:17,340
Glonțul a intrat și a ieșit. El
a fost norocos. Nu au fost rupte oase.

57
00:09:17,460 --> 00:09:19,540
Problema este că a pierdut mult sânge.

58
00:09:19,700 --> 00:09:23,060
- Are nevoie de mai multe operații, nu?
- Nu neapărat.

59
00:09:23,220 --> 00:09:26,340
Bun. Pentru că trebuie să obținem
a ieșit azi din spital.

60
00:09:26,420 --> 00:09:29,260
Nu înțelegi. Dacă
pleacă azi, moare.

61
00:09:29,340 --> 00:09:31,420
Are nevoie de antibiotice,
o transfuzie de sange...

62
00:09:31,500 --> 00:09:33,300
Ca să nu mai vorbim de reabilitare.

63
00:09:33,380 --> 00:09:35,100
Dacă nu pleacă de aici curând,

64
00:09:35,180 --> 00:09:37,420
nu va fi nimeni care să se reabilitaze.

65
00:09:37,500 --> 00:09:41,140
Dacă părăsește spitalul în această stare,
le-ai făcut treaba pentru ei.

66
00:09:43,460 --> 00:09:46,900
Bine, așa că stai cu el și
ai grija de el, dar nu aici.

67
00:09:46,980 --> 00:09:49,940
- Vom aranja totul.
- Trebuie internat în spital

68
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
pentru cel puțin încă o săptămână.

69
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
Scuzați-mă, trebuie să văd niște pacienți.

70
00:10:07,180 --> 00:10:08,420
Destul de.

71
00:10:09,340 --> 00:10:10,860
Cu adevărat drăguță.

72
00:10:11,940 --> 00:10:16,620
- Ce este?
- Este simbolul Cabala al vieții.

73
00:10:21,580 --> 00:10:23,380
Cabala e treaba ta, ah?

74
00:10:37,140 --> 00:10:40,660
- Ce faci mâine?
- Stai pe loc.

75
00:10:43,660 --> 00:10:46,260
Ce zici să călătorim mâine la Berlin?

76
00:10:49,020 --> 00:10:51,580
Sună grozav, dar nu pot.

77
00:10:52,180 --> 00:10:54,860
- De ce nu?
- Am de lucru.

78
00:10:54,940 --> 00:10:58,020
- Sună bolnav.
- Nu merge asa.

79
00:10:58,100 --> 00:11:00,460
Ce vrei să spui?

80
00:11:03,540 --> 00:11:05,220
Unde lucrați?

81
00:11:08,340 --> 00:11:10,060
La Ministerul Apărării.

82
00:11:12,140 --> 00:11:14,660
Ce faci la
Ministerul Apărării?

83
00:11:20,260 --> 00:11:22,700
Nu-ți primești
lanț înapoi până îmi spui.

84
00:11:22,780 --> 00:11:24,060
- Nu?
- Nu.

85
00:11:24,620 --> 00:11:27,180
Ei bine, lucrez cu mulți arabi.

86
00:11:27,380 --> 00:11:29,580
- Vorbești arabă?
- Da.

87
00:11:29,940 --> 00:11:31,420
Spune ceva.

88
00:11:41,900 --> 00:11:43,260
Ce înseamnă?

89
00:11:43,660 --> 00:11:47,020
Este ca orice eu
am văzut înainte de a te vedea,

90
00:11:47,100 --> 00:11:50,260
a fost un fel de risipă de viață.

91
00:11:50,340 --> 00:11:51,540
Frumos.

92
00:11:58,420 --> 00:12:00,380
Sheikh Awdallah este aici.

93
00:12:00,860 --> 00:12:02,260
Intră, Sheikh.

94
00:12:07,020 --> 00:12:08,500
Pacea fie asupra ta.

95
00:12:16,660 --> 00:12:18,180
Fatih a, toată lumea.

96
00:12:24,820 --> 00:12:26,380
„Îndrumați-ne pe calea dreaptă

97
00:12:26,460 --> 00:12:29,260
a profeţilor şi nu
dintre cei care rătăcesc”. Amin.

98
00:12:30,940 --> 00:12:35,140
„Nu vă gândiți la martiri ca fiind morți,

99
00:12:35,220 --> 00:12:38,340
căci ei trăiesc pentru a sluji lui Dumnezeu”.

100
00:12:38,660 --> 00:12:40,540
Dreptatea lui Dumnezeu este atotputernică.

101
00:12:40,660 --> 00:12:43,940
Dumnezeu va avea milă de el și va da
tu putere și răbdare, Haja.

102
00:12:46,620 --> 00:12:50,260
Copule, ai văzut câte
oamenii au venit la înmormântare?

103
00:12:50,340 --> 00:12:54,140
Vor să-i aducă omagiu
Shahidul și ție, ca soție.

104
00:12:54,900 --> 00:12:57,500
Nu vreau să fiu soția lui Shahid.

105
00:12:58,500 --> 00:13:00,260
Nu vreau să trăiesc în continuare.

106
00:13:00,340 --> 00:13:02,460
Doamne fereşte.

107
00:13:02,540 --> 00:13:05,180
Profetul, să se odihnească
în pace, porunci femeilor

108
00:13:05,260 --> 00:13:07,180
pentru a îndeplini obligația Jihadului

109
00:13:07,260 --> 00:13:09,740
prin a avea copii,

110
00:13:09,820 --> 00:13:12,820
îndoctrinându-le şi păstrând
sfințenia căminului.

111
00:13:12,900 --> 00:13:16,540
Jihadul tău, copilul meu,
este să crești o familie.

112
00:13:17,020 --> 00:13:19,940
Nu voi mai crește o familie.

113
00:13:20,620 --> 00:13:22,940
In orice caz,

114
00:13:23,300 --> 00:13:25,260
te vei simți mai bine cu timpul.

115
00:13:25,340 --> 00:13:27,900
Timpul este mai înțelept decât noi toți.

116
00:13:28,020 --> 00:13:29,680
Ești o fată tânără,

117
00:13:29,681 --> 00:13:31,380
și dacă Dumnezeu va voi, vei primi
căsătorit și are copii.

118
00:13:31,460 --> 00:13:33,500
Nu! Nu voi.

119
00:13:35,700 --> 00:13:37,220
Îl poți lua.

120
00:13:37,780 --> 00:13:41,380
Amal, copilul meu, crede în Allah,

121
00:13:41,460 --> 00:13:43,460
si nu fi iresponsabil!

122
00:13:43,580 --> 00:13:48,740
Nu-ți face griji, știu exact ce
calea pe care Allah a ales-o pentru mine.

123
00:14:12,340 --> 00:14:14,900
Cum s-a întâmplat?

124
00:14:15,660 --> 00:14:20,820
Pot să-ți spun, dar nu trebuie
împărtășește-l cu oricine, bine?

125
00:14:21,100 --> 00:14:23,460
Desigur, este confidențialitate medicală.

126
00:14:23,700 --> 00:14:26,700
- Doar între noi, nu?
- Sigur, nu-ți face griji.

127
00:14:26,780 --> 00:14:28,260
Eu sunt Spiderman.

128
00:14:28,540 --> 00:14:30,140
ce ești?

129
00:14:30,380 --> 00:14:32,060
Nu îndrăzni să-mi arunci în aer acoperirea!

130
00:14:33,300 --> 00:14:34,580
Frate!

131
00:14:39,020 --> 00:14:41,020
- Acesta este fratele meu.
- Mă bucur să te cunosc, sunt Ali.

132
00:14:41,100 --> 00:14:42,860
Spune-i că sunt Spiderman.

133
00:14:43,020 --> 00:14:44,580
Nu mă crede.

134
00:14:44,660 --> 00:14:45,820
Cum mai face?

135
00:14:45,900 --> 00:14:48,580
Bine, este doar un mic
prost de la morfină.

136
00:14:48,780 --> 00:14:51,380
Lasă-l doar să se odihnească.
O să treacă peste asta în curând.

137
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
Grozav, mulțumesc.

138
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
- E un arab bun...
- Eu sunt Ali.

139
00:14:54,580 --> 00:14:56,780
- Încântat de cunoştinţă.
- Arab bun.

140
00:14:57,140 --> 00:15:00,460
- Ai grijă, Eli.
- Eli, a fost nepoliticos.

141
00:15:00,780 --> 00:15:02,060
Mulţumesc.

142
00:15:08,260 --> 00:15:11,820
Cum merge, amice? Ești bine?

143
00:15:11,900 --> 00:15:15,900
- Sunt bine? Mi-au tăiat piciorul.
- Nu, nu au făcut-o.

144
00:15:15,980 --> 00:15:18,820
- Nu simt asta.
- Pentru că ești consumat de morfină.

145
00:15:18,900 --> 00:15:20,380
Acolo e piciorul tău, vezi?

146
00:15:24,500 --> 00:15:25,740
frate...

147
00:15:27,100 --> 00:15:30,500
- Am vrut să-ți cer iertare.
- Despre ce?

148
00:15:30,660 --> 00:15:32,260
Ce crezi?

149
00:15:32,340 --> 00:15:35,820
Glumești? eu
ar trebui să-ți mulțumească.

150
00:15:36,180 --> 00:15:39,740
Vom vorbi despre asta
când nu ești lapidat.

151
00:15:39,860 --> 00:15:43,020
Datorită ție, mi-am dat seama
ce trebuie să fac cu viața mea.

152
00:15:44,220 --> 00:15:46,620
Mulțumită ție, părăsesc unitatea.

153
00:15:48,060 --> 00:15:51,140
Despre ce vorbesti,
frate? Vei mărșălui imediat înapoi.

154
00:15:51,260 --> 00:15:53,980
Allah mi-a trimis asta
glonț sigilat cu un sărut.

155
00:15:54,620 --> 00:15:57,020
Este șansa mea să ies din porcăria asta.

156
00:15:57,780 --> 00:16:01,820
Asta crezi tu acum.
Dar vei rata destul de curând.

157
00:16:01,900 --> 00:16:04,660
În niciun caz, nu sunt ca tine.

158
00:16:05,780 --> 00:16:09,860
Voi fi un normal
cetățean și începe să trăiască.

159
00:17:01,340 --> 00:17:04,940
- Ceaiul este dulce.
- Am adaugat putin zahar.

160
00:17:08,660 --> 00:17:12,380
De mic am știut
Eu și Bashir ne vom căsători.

161
00:17:14,460 --> 00:17:17,020
Oricine ne-a văzut jucând ar putea să-l vadă.

162
00:17:17,100 --> 00:17:19,060
Familia mea, familia lui.

163
00:17:19,660 --> 00:17:24,500
- Numai că el nu știa.
- Întotdeauna sunt ultimii care știu.

164
00:17:26,300 --> 00:17:28,540
Am vrut să călătorim la Londra.

165
00:17:29,620 --> 00:17:32,420
Trebuia să studiez
relații internaționale,

166
00:17:32,500 --> 00:17:35,020
voia să lucreze în diamante.

167
00:17:36,460 --> 00:17:38,180
Vise spulberate.

168
00:17:38,820 --> 00:17:43,540
Și uită-te la noi acum. Doi
văduve, colegi de suferinţă.

169
00:17:45,820 --> 00:17:47,420
Cum îndrăznești?

170
00:17:49,260 --> 00:17:53,500
Continuă să minți tot ce vrei despre tine
soț, dar nu spune că suntem la fel.

171
00:17:53,940 --> 00:17:58,140
- Despre ce vorbesti, Amal?
- Știu că soțul tău trăiește.

172
00:17:59,980 --> 00:18:03,540
- Dragă, știu că te doare, dar...
- Nu sunt un prost.

173
00:18:04,260 --> 00:18:06,780
Știu că el este în viață și eu
vreau să vorbesc cu el.

174
00:18:07,620 --> 00:18:12,420
Dragă, Abu Ahmad a murit. Mii
ai participat la înmormântarea lui, chiar și tu.

175
00:18:12,500 --> 00:18:15,700
Ascultă-mă, Um Ahmad, „văduva”,

176
00:18:15,780 --> 00:18:18,140
Vreau să vorbesc cu Abu Ahmad!

177
00:18:22,340 --> 00:18:25,780
Cum plănuiește să facă fiul tău cel mare
să se răzbune pentru fratele lui mai mic?

178
00:18:26,900 --> 00:18:31,380
Dragă, știi că Abu
Ahmad a murit acum mai bine de un an.

179
00:18:33,780 --> 00:18:35,300
Știu că este în viață.

180
00:18:35,380 --> 00:18:38,020
Chiar zilele trecute el
i-a dat lui Bashir acești bani.

181
00:18:38,540 --> 00:18:41,580
- Te înşeli.
- Nu, nu sunt. Am văzut-o în ochii lui.

182
00:18:41,660 --> 00:18:44,530
A vrut să-mi spună asta
fratele lui i-a dat banii

183
00:18:44,531 --> 00:18:46,930
dar la nuntă, evreii
a venit să-l caute pe Abu Ahmad

184
00:18:46,940 --> 00:18:48,500
iar când nu au putut găsi
el, l-au ucis pe Bashir.

185
00:18:48,580 --> 00:18:52,380
Nu știu unde a ajuns
banii astia! Nu știu.

186
00:18:52,460 --> 00:18:56,340
Ești ca o mamă pentru mine,
nu mă minți de parcă aș fi un prost!

187
00:18:56,420 --> 00:18:59,900
Amal! Calma. Sta.

188
00:19:00,380 --> 00:19:03,900
Trebuie să știu dacă Abu Ahmad plănuiește
o răzbunare sau dacă trebuie să o fac.

189
00:19:04,180 --> 00:19:05,460
Draga mea...

190
00:19:06,980 --> 00:19:12,340
Nu intra în asta,
stai departe de aceste lucruri.

191
00:19:14,060 --> 00:19:17,220
Dacă vreau să spun ceva pentru tine,
spune-i să vorbească cu mine.

192
00:19:17,620 --> 00:19:20,940
Amal, dragă, Abu Ahmad a murit.

193
00:19:21,020 --> 00:19:23,940
Această familie a suferit destul
moartea. Nu face ceva prostesc

194
00:19:24,020 --> 00:19:26,580
că vei ajunge
regretând. Ești încă tânăr.

195
00:19:26,900 --> 00:19:30,900
Nu aș fi niciodată de acord să trăiesc ca tine,
nu-mi văd aproape niciodată soțul.

196
00:19:32,620 --> 00:19:34,820
Îți irosești viețile.

197
00:20:18,180 --> 00:20:19,580
- Buna ziua.
- Bună.

198
00:20:19,660 --> 00:20:23,300
- Am o întâlnire cu Walid Al-Abed.
- Intră.

199
00:20:26,380 --> 00:20:27,660
Multumesc.

200
00:20:38,180 --> 00:20:40,820
Hi. Condoleanțe.

201
00:20:40,900 --> 00:20:42,380
Hai să vorbim acolo.

202
00:20:44,420 --> 00:20:46,060
Ceva de băut?

203
00:20:51,300 --> 00:20:52,740
Suc de lamaie. Iată.

204
00:20:56,900 --> 00:20:58,380
Spune-mi, unde este Pantera?

205
00:20:58,460 --> 00:21:02,140
Abu Ahmad a murit, după cum știți.
Dar vorbește cu mine, te voi ajuta.

206
00:21:02,220 --> 00:21:05,460
- Nu sunt multe de vorbit.
- Dar m-ai sunat.

207
00:21:05,540 --> 00:21:07,900
Meriti o compensatie.
Mă voi asigura că îl primești.

208
00:21:07,980 --> 00:21:09,180
Nu vreau bani.

209
00:21:09,660 --> 00:21:11,420
vreau răzbunare.

210
00:21:13,580 --> 00:21:15,500
Vreau să fiu un Shahid.

211
00:21:16,780 --> 00:21:19,340
Înțeleg că vorbești din durere,

212
00:21:19,700 --> 00:21:22,620
dar acum trebuie să păstrezi o
mintea limpede și calmul tău.

213
00:21:22,700 --> 00:21:25,580
Știu că Abu Ahmad vrea
pentru a răzbuna moartea lui Bashir.

214
00:21:25,660 --> 00:21:27,700
Uită de Abu Ahmad și uită de răzbunare.

215
00:21:27,780 --> 00:21:29,220
Nu funcționează așa.

216
00:21:29,300 --> 00:21:32,220
Dacă mă refuzi, mă voi întoarce
lui Saray a (Jihadul Islamic).

217
00:21:32,300 --> 00:21:33,820
Sunt sigur că vor fi de acord.

218
00:21:33,900 --> 00:21:36,380
Nu ar colabora niciodată
cu văduva Panterei.

219
00:21:36,460 --> 00:21:38,020
Nu fi atât de sigur.

220
00:21:38,260 --> 00:21:40,700
Știi ce exploziv
cureaua face la corp?

221
00:21:40,940 --> 00:21:42,700
Te aruncă în aer într-un milion de bucăți.

222
00:21:42,780 --> 00:21:45,860
Ascultă, puștiule, nu știu cine ești.

223
00:21:45,940 --> 00:21:48,180
Spune-i asta lui Abu Ahmad
dacă nu mă trimite,

224
00:21:48,260 --> 00:21:50,625
Voi lua un cuțit, voi merge la un punct de control

225
00:21:50,626 --> 00:21:52,500
și înjunghie cât mai mulți soldați.

226
00:21:52,780 --> 00:21:55,820
- Amal, ascultă...
- Destul, nu-mi ești de ajutor.

227
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
Amal, te rog nu vorbi cu nimeni!

228
00:21:58,380 --> 00:22:01,260
Nu vorbi cu nimeni.
Voi vedea ce pot face.

229
00:22:10,220 --> 00:22:12,340
La ce vă uitați amândoi?

230
00:23:32,140 --> 00:23:34,420
Ușor acum. te voi ajuta.

231
00:23:41,380 --> 00:23:43,820
Te simți mai bine acum?

232
00:23:44,300 --> 00:23:46,300
Ceva dulce... ciocolată.

233
00:23:46,500 --> 00:23:49,380
Nu pot. Îmi pare rău.

234
00:23:49,500 --> 00:23:53,140
Nu ai voie să ai
orice, tocmai te-ai operat.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,420
Puteți să vă umeziți puțin buzele.

236
00:23:56,700 --> 00:23:59,020
Doar o bucată de ciocolată.

237
00:24:01,180 --> 00:24:03,060
Bine, o bucată.

238
00:24:07,260 --> 00:24:10,020
Încet.

239
00:24:28,100 --> 00:24:30,220
A fost cineva rănit la nuntă?

240
00:24:30,300 --> 00:24:34,060
- Mama mea, copiii, Nassrin?
- Nu, sunt bine.

241
00:24:35,340 --> 00:24:36,940
Atunci ce este?

242
00:24:37,900 --> 00:24:39,300
Vorbi!

243
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
Forțele speciale au intrat în acea casă.

244
00:24:41,460 --> 00:24:43,940
Amjad și Abu Khalil au încercat să-i oprească.

245
00:24:44,260 --> 00:24:46,860
L-au ucis pe Amjad, mai
Dumnezeu să aibă milă de sufletul lui.

246
00:24:49,980 --> 00:24:52,260
Apoi Bashir a încercat să-i oprească...

247
00:24:53,660 --> 00:24:55,460
... și a fost împușcat.

248
00:24:56,300 --> 00:24:58,740
A murit ca Shahid.

249
00:25:03,180 --> 00:25:05,140
Dumnezeu să aibă milă de sufletul lui.

250
00:25:10,420 --> 00:25:13,120
Nu ar trebui să fim fericiți de asta
Bashir a murit ca Shahid?

251
00:25:36,421 --> 00:25:40,421
- Este sâmbătă seara. Obține o viață.
- Cât este ceasul?

252
00:25:42,060 --> 00:25:44,460
Haide, ai primit un A de la mine.

253
00:25:50,060 --> 00:25:52,620
Uită, nu vei ieși niciodată pe teren.

254
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Vom vedea.

255
00:25:56,740 --> 00:25:59,820
Moreno, am nevoie de două minute din timpul tău.

256
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Da.

257
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
- Tigara?
- Nu, am renunțat acum 18 luni.

258
00:26:17,900 --> 00:26:20,540
De ce mi-ai spus să merg acasă?

259
00:26:21,180 --> 00:26:24,420
- Doron, haide...
- Trebuie să-l termin.

260
00:26:25,180 --> 00:26:26,660
Nu te vei întoarce.

261
00:26:27,540 --> 00:26:29,940
ți-am cerut să te întorci,
ai făcut-o, sfârșitul poveștii.

262
00:26:30,020 --> 00:26:32,780
Moreno, nu pot dormi.
Îmi mănâncă întregul corp.

263
00:26:34,700 --> 00:26:37,060
Nenorocitule, știai că asta se va întâmpla.

264
00:26:37,140 --> 00:26:41,460
Fie că știam sau nu, dorința
și capacitatea sunt două lucruri separate.

265
00:26:41,540 --> 00:26:45,700
- Adică?
- Ai încălcat ordinul lui Eli de a părăsi nunta.

266
00:26:45,780 --> 00:26:48,620
Atunci, îmi pare rău să spun
tu, dar ai intrat în panică.

267
00:26:48,780 --> 00:26:51,900
De ce l-ai atacat pe Abu Khalef?
după ce te-a scos Eli afară?

268
00:26:53,500 --> 00:26:56,380
A fost greșeala mea să
implica din nou.

269
00:26:56,780 --> 00:27:00,340
Te manipulezi
eu? Crezi că sunt un copil?

270
00:27:01,380 --> 00:27:03,940
Eram fericit acasă
înainte să apari tu.

271
00:27:04,900 --> 00:27:06,180
Bine.

272
00:27:06,900 --> 00:27:09,020
Îl prinzi pe Abu Ahmad și te întorci acasă.

273
00:27:09,780 --> 00:27:13,580
Fără întrebări, nu
decizii independente, fără scuze.

274
00:27:13,660 --> 00:27:17,660
Nu mai e ca înainte
fii. Acum faci cum spunem noi.

275
00:27:18,220 --> 00:27:20,260
- Doron...
- Bine.

276
00:27:20,420 --> 00:27:24,860
- Fă cum spunem noi.
- Orice spui.

277
00:27:25,260 --> 00:27:26,620
Pe langa...

278
00:27:27,780 --> 00:27:30,620
Te-ai alăturat pentru că
nu ești fericit acasă.

279
00:27:56,900 --> 00:27:58,420
La ora asta?

280
00:28:00,180 --> 00:28:02,940
Gali, am niște chestii
de făcut, voi fi chiar acolo.

281
00:28:12,780 --> 00:28:17,620
Am putea colecta asigurare
dacă a izbucnit un incendiu aici?

282
00:28:19,380 --> 00:28:20,660
Un incendiu?

283
00:28:23,300 --> 00:28:27,820
Da, dacă locul arde într-un incendiu.

284
00:28:31,900 --> 00:28:35,540
Ca, dacă fulgerul lovește
cramă și se aprinde în flăcări?

285
00:28:38,020 --> 00:28:41,580
Sau dacă se întâmplă să cadă o articulație
într-o baltă de benzină.

286
00:28:45,300 --> 00:28:47,260
Doron, hai să mergem undeva.

287
00:28:47,980 --> 00:28:49,780
In vacanta?

288
00:28:50,620 --> 00:28:53,580
Nu, nu în vacanță.

289
00:28:54,420 --> 00:28:55,740
Pentru bine.

290
00:28:58,820 --> 00:29:02,860
Amintește-ți cum ne-am imaginat
trăiește odată ce îți termini serviciul?

291
00:29:03,460 --> 00:29:05,580
Că am fi liberi

292
00:29:06,380 --> 00:29:08,260
și călătorii?

293
00:29:08,540 --> 00:29:11,020
Copiii ar învăța limbi noi,

294
00:29:12,460 --> 00:29:15,260
iar noi tabăram noaptea

295
00:29:16,700 --> 00:29:18,740
si danseaza.

296
00:29:21,820 --> 00:29:23,500
Hai să scăpăm.

297
00:29:25,820 --> 00:29:28,220
Înainte să fie prea târziu.

298
00:29:33,380 --> 00:29:36,580
Dragă, am investit 1,5
milioane de shekeli în acest loc.

299
00:30:05,020 --> 00:30:07,060
Pentru numele naibii!

300
00:30:14,620 --> 00:30:16,780
Haide, Pinto.

301
00:30:20,660 --> 00:30:22,260
Da!

302
00:30:23,220 --> 00:30:24,900
Da!

303
00:30:26,140 --> 00:30:27,620
Du-te, Nurit.

304
00:30:30,140 --> 00:30:31,940
Da!

305
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
- Sincronizat și corectat de <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -