1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
[ערבית]
[אנשים, עזרו לי, בבקשה!]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
[שמישהו יעזור לי בבקשה!]

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
[-אנשים, עזרו לי, בבקשה!]
[-מה קורה?]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[תביא קצת מים.]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[תביא אותו.]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-הביא אותו.]
[-אני לא יודע מה קרה.]

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
[השכיב אותו.
תביא אמבולנס. תן לי לראות.]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[תן לו קצת מים.]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
[קצת מים, מהר!]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-מה קרה לו?]
-[זוז מעל.]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
[- נפגעתי.]
[-What is it? תן לי לראות.]

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
[כל מי שזז מקבל
כדור בראש! חזור!]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
[תחזור!]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
-כולם בסדר?
-כֵּן.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
[-מה עשיתי?]
[-שקט!]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[-שקט!]
[-שקט.]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[רצית להבריח פנימה
גז עצבים דרך עקבה]

18
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
[וחומרי נפץ דרך סוריה.]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
[אני רואה שאתה יודע הכל.
אז מה אתה רוצה ממני?]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[מישהו מתקן לנו "שבנג" גדול
ואנחנו לא יודעים מי.]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[Neither do I.]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
[תקשיבי, אני יודע שגם אתה מודאג,
לא רק אני.]

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[רוצה אחד?] [אני לא מעשן.]

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[למה לא?]

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
[תראה,]

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
[עם הטיפול
היא מקבלת,]

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
[נדיה יכולה לחיות שנתיים
מקסימום בסבל מוחלט ואז--]

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
[בחברה שלנו,
מישהו מהמעמד שלך]

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
[היה משיג לבתו כליה
השתלה בהדסה מזמן,]

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[אבל בחברה שלך, הרשות
נותן עדיפות לאנשיה]

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[וילדיך נמצאים ב-
תחתית רשימת העדיפויות.]

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
[אתה יכול להציל את חייה,]

33
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[הבת שלך יכולה לחיות טוב
כמו שחברים שלה עושים,]

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[כמו שמגיע לה.]

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[אני עושה הכל
בכוחי.]

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[עלי, יש לי חמישה ילדים,
שאלוהים ישמור עליהם.]

37
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[אני מבטיח לך שאם אחד מהם
היו במצבה של נדיה,]

38
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
[הייתי קופץ דרך חישוקים בשבילו.]

39
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
[שום דבר לא יעצור אותי.]

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[עלי, מי מאחור
סיפור גז העצבים בעקבה?]

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
[הייתי הורג את כולם עלי אדמות
עבור הבת שלי.]

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
[הייתי מוותר על חיי בשבילה,
בלי לשאול שאלות.]

43
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
[אתה, אדוני, כל מה שאתה צריך לעשות הוא
תן לי שם אחד.]

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
[שם אחד, עלי.
ואנחנו נדאג לילד שלך.]

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
[-אבו אחמד.]
[-מי?]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
[אבו אחמד. טאופיק האמד.]

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
[אתה צוחק עליי.]

48
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[זה לא ייגמר טוב.]

49
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
[אני נשבע לך.]

50
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[-הפנתר.]
[-הפנתר מת. הרגנו אותו.]

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
-עצור!
- זה הגיע לך!

52
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
לְהַפְסִיק!

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
בוא נראה מה יש לך.

54
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
אתה יכול להרגיש את העפיצות.

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
-זה מרלו?
זה עדיין לא מוכן, מורנו.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
למה אתה כאן?

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
אבו אחמד חי.

58
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
-איזה אבו אחמד?
-הפנתר שלך.

59
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
-בִּלתִי אֶפשָׂרִי. הרגתי אותו.
-לצערי, זה אפשרי.

60
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
אבל אל תזיע,
הוא לא יהיה בחיים עוד הרבה זמן.

61
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
אנחנו מסיימים אותו מחר
בחתונה של אחיו.

62
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
יש לנו התראה שהוא יהיה שם.
סביר להניח.

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
אבל הרגתי אותו, מורנו,
מה קורה

64
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
בגלל זה רציתי אותך
לשמוע על זה ממני.

65
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
אבל הייתה לו הלוויה.
-כן, היה.

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
אני פשוט לא בטוח שהצוות יקבל
חזותי מובהקת שלו בשטח,

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
כדי שאוכל להשתמש במישהו
שכבר הרג אותו בעבר.

68
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
תראה, אם אתה מרגיש לא מוכן להיות
בשטח, הישאר בעמדת הפיקוד.

69
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
נצייד את הצוות במצלמות,

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
אתה תזהה את הממזר
והם יגמרו אותו.

71
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
אתה תזכה לעודד אותם
ואוכלים את כל המאפים שלהם.

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
זה רק לשעתיים.

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
מה אתה אומר?
שעתיים. זה יהיה ממש הצגה.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
לא, לא, לא. אין מצב.

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
חבל. חשבתי
היית קופץ על ההזדמנות.

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
הִזדַמְנוּת?

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
כדי ליישב את התוצאה.

78
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
סידרתי את התוצאה שלי עם
פנתר מזמן.

79
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
יש לי חיים חדשים,
אני שמח.

80
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
התכוונתי, קבע את התוצאה
עם עצמך.

81
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
SILWAD VILLAGE
מצפון לרמאללה

82
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-מזל טוב, חתן.]
[-תודה, תיזהר.]

83
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
[-שתוק ויהיה בסדר.]
[-תן לי ללכת!]

84
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
[-אני מתחתן מחר!]
[-היכנסו!]

85
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[שחרר אותי!]

86
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
[בבקשה, עזור לי,
אני חייב לצאת מכאן.]

87
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
[לא עשיתי כלום.]

88
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[טאופיק?]

89
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[וואו, עברו 18 חודשים
מאז שמישהו קרא לי Taufiq.]

90
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
[התגעגעתי אליכם.]

91
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
[התגעגעתי אליך.]

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
[אני לא מאמין לאחי הקטן
בשיר מתחתן.]

93
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[תפסיק לבכות.]

94
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
[עצור, או העיניים שלך
יתנפח.]

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
[תהיה בחתונה?]

96
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
[אני שאהיד (שהיד).
שהידים לא הולכים לחתונות.]

97
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
[אבל היהודים הפסיקו
מחפש אותך.]

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
[נכון, ואני לא רוצה אותם
להתחיל הכל מחדש.]

99
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[קח את זה, אחי.
זו מתנה לך ולאמל.]

100
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[לא יכולתי.]

101
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
[קח את זה, אל תאכזב אותי.]

102
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
[חתן.]

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
[תאופיק, אתה חייב לראות את אמל,
היא כל כך יפה.]

104
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
אבא?

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
מה קורה, מתוקה?

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
מה אתה עושה?
תן לי את המפתחות.

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
-לאן פניך מועדות? למורנו?
-כֵּן. תן לי את המפתחות.

108
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
-למה להיכנס לזה שוב?
-אני לא, אל תדאג.

109
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
אז למה אתה הולך?

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
לדאוג
של משהו ולחזור.

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
-תן לי את המפתחות.
-תן למישהו אחר לטפל בזה.

112
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
קדימה, תן לי את המפתחות!

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
איך יכולת לעשות את זה
בלי לספר לי?

114
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
האם זה בגלל שאני עושה את זה
או בגלל שלא אמרתי לך?

115
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
אתה צריך לדון
דברים כאלה איתי!

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
-על מה יש לדון?
-הרבה! יש לנו שני ילדים בבית
מי צריך אותך.

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
-גלי, תני לי את המפתחות.
-אין מצב.

118
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
תן לי את המפתחות!

119
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
דבר איתי חמש דקות,
ואני אעשה זאת.

120
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
לעזאזל!

121
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
דורון!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
צוות 8200 יטפל
האנטנה

123
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
זה יקלוט את האות
400 מטר מהבית.

124
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
הבעיה היא
גישה לבית.

125
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
אנחנו לא יכולים לחסום פיזית את האזור
ולהסתכן בחשיפת הצוות שלנו.

126
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
חשבתי--

127
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
[-בוקר טוב.]
[-בוקר טוב.]

128
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[-היי, חתיך!]
[-יקירי.]

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
[-מה שלומך?]
[-בסדר.]

130
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[האיש הראשי שלנו,
כל כך טוב לראות אותך.]

131
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[-מה שלומך, חבר?]
[-מה קורה?]

132
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
[-אני בסדר, ואתה?]
[-חי וקיים.]

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
דורון יישאר בעמדת הפיקוד
במהלך הניתוח.

134
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
מורנו, החלטתי
להצטרף לצוות על המגרש.

135
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
כל מה שאכפת לך
לשתף אותי?

136
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
לא אמרת לו?

137
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
אמרת שאתה רוצה
למעוך ענבים.

138
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
דורון יעזור לנו
לזהות את אבו אחמד.

139
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
הוא היחיד
שראה אותו חי.

140
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
אחי, זו השיחה שלך.
אני לא רוצה להתערב, בסדר?

141
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
אם אתה רוצה אותי בעמדת הפיקוד,
אני אשאר שם. זו השיחה שלך.

142
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
-תראה מי כאן.
-אחי! לזוז.

143
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
-מה קורה?
קח המון מהחתיך הזה.

144
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
תן לנו חיבוק, בנאדם.

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
באשיר האמד, הצעיר של הפנתר
אח, מתחתן היום,

146
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
וגם אנחנו נהיה שם.
אבו אחמד עשוי להופיע.

147
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
לפי המודיעין,
הוא עדיין חי.

148
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
אֵיך? דורון לא הרג אותו
לפני 18 חודשים?

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
-כנראה, הוא לא.
-עלי כרמי טוען שהוא עדיין בסביבה

150
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
ואנחנו חייבים
לפחות תבדוק את זה.

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
אבל מורנו, הוא לא הצטרף
התחום בעוד 18 חודשים. בלי עבירה.

152
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-מה איתך?
-מה העניין?

153
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
היי, זה לא פתוח לדיון.

154
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
אלי יעבור על התוכנית
איתך ו...

155
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
אתה תהיה נחמד.

156
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
אני לא מבין את זה,
אנחנו הולכים להרוג אדם מת?

157
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
כולם,
למד היטב את המסלול,

158
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
במיוחד החירום הזה
נקודת הצלה.

159
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
והנקודה הזו
היא נקודת המפגש של המסוקים.

160
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
סטיב, אתה מוביל את הדרך.

161
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
אביחי,
לפי תצלומי אוויר,

162
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
יש לך מרחק של 50 מטר

163
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
להגיע לבית
ואת הרחוב.

164
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
נאור נכנס כאורח.
דורון ואני נכנסים עם המאפים.

165
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
-בועז, אתה תהיה בתצפית
פוסט. -אין מצב. אני נכנס.

166
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
תראה, אנחנו לא יכולים לשניהם
להיכנס לבית.

167
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
-זה לא הוגן כלפי גלי.
-מה היא קשורה לזה?

168
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
היא אשתי ואחותך,
זה מה.

169
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
אלי ואני החלטנו
תחסום את הרחוב.

170
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
-אלי, קדימה!
-זה לא עומד לדיון.

171
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
בועז, אתה ילד? זה מבצע גדול, עם הרבה
אנשים, כניסות ויציאות.

172
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
אני צריך מישהו בחוץ.
זה צריך להיות אני?

173
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
מכשירי קשר בשטח פתוחים, לא מדברים
אלא אם כן אנחנו נחשפים.

174
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
תזכור עם מי יש לנו עסק.

175
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
אבו אחמד הרג 116 ישראלים

176
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
בפיגועי התאבדות
שהוא עצמו ביצע.

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 ישראלים.

178
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
הוא הרג יותר מ
כל מחבל אחר.

179
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
נשים, ילדים,

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
קשישים,

181
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
וחיילים.

182
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
הממזר הוא רוצח
ואיש מת.

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
הוא איש מת!

184
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
היום אנחנו מתיישבים
הציון איתו.

185
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
בהצלחה.

186
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
[קצר את זה
כך שהוא לא ייגרר לאורך הרצפה.]

187
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
[חכה רגע, אני מיד חוזר.]

188
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
[מה אתה עושה כאן?
מישהו ראה אותך נכנס?]

189
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[כמובן שלא. כולם עסוקים
להיות מטופח ויפה.]

190
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[אני לא יכול לחכות לבלגן הזה
להיגמר!]

191
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
[עכשיו זה רק אתה ואני כאן.]

192
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
[אתה משוגע,
חכה להלילה.]

193
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[אתה אדם טוב יותר
ממני.]

194
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[כמובן,
פי מיליון יותר טוב.]

195
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
[מה זה?]

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-מתנת חתונה.]
[-ממי?]

197
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[בשיר, אני לא לוקח כסף
בלי לדעת ממי זה.]

198
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[אני יודע ממי זה.
אתה לא סומך עליי?]

199
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
[בכסף הזה נבנה בית
ולגדל הרבה ילדים.]

200
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
[לא, לא, לא.]

201
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
[חכי להלילה, ילדה מטורפת.]

202
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
-צא מהמכונית.
-מַדוּעַ?

203
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
פשוט צא החוצה.

204
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
חייל אחי
אני חייב להגיע לחתונה.

205
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
אתה מגבה את התנועה.
תזיז אותו.

206
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
-מַהֲלָך.
-קדימה,

207
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
אתה יכול לראות את המכונית
מלא במאפים לחתונה.

208
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
קדימה.
תעלה על הג'יפ.

209
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-שלום עליך.]
[-שלום עליך.]

210
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[מזל טוב, חתן.]

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-מזל טוב.]
[-תודה.]

212
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
מאפי הכנאפה של דאוד

213
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[ברוכים הבאים, אורחים יקרים.]

214
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[אנחנו כאן באירוע המשמח הזה
שחוגגת אושר ואהבה,]

215
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
[אבל אני רוצה רק להזכיר
אחי הצעיר,]

216
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[אבו תאופיק, ינוח על משכבו בשלום,
אבא של באשיר,]

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
[ואבו אחמד,
טאפיק מוסטפא חאמד,]

218
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
[הפנתר האמיץ ו
שהיד (שהיד), אחיו של באשיר,]

219
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
[למי שאני רוצה
היה איתנו היום.]

220
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
[אצלנו, לעומת זאת, נסרין,
אשתו האמיצה של אבו אחמד.]

221
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
[בואו נגיד את ה"פתיחה"
להתפלל על נפשם.]

222
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
["פתיחה".]

223
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[-ירחם ה' על כולנו.]
[-ירחם ה' על כולנו.]

224
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
[כשאני רואה אותך, בשיר,
ואתה, אמל,]

225
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[אני אומר לעצמי,
זו הנקמה הטובה ביותר.]

226
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
[למרות כל זה הכיבוש
עשה לנו,]

227
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
[אנחנו עדיין מביאים ילדים לעולם.]

228
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
[אנחנו מצליחים, אנחנו מגדלים משפחות,
להביא ילדים ולהצליח.]

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
[-הנה לך, אבו חליל.]
[-תודה.]

230
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[שהקב"ה ירחם על כולנו.]

231
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
[אנו רוצים להודות לאח אבו חליל
על שהגיע במיוחד מעמאן.]

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[ועכשיו, אורחים יקרים,
הגיע הזמן לחגוג.]

233
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
[שאלוהים יביא שמחה לכולכם.]

234
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
[בואו נשיר נרקוד.]

235
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
אז איך החיים האזרחיים?
איך הזיתים?

236
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
לא, בלי זיתים.
אני מגדל ענבים. אני מכין יין.

237
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
כמו מרלו, בורדו?
החומר הזה?

238
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
בורדו זה מקום, אחי.
לא ענבים.

239
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
באמת ניקית, אה?

240
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
אז מה שלום גלי?

241
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
בועז אמר שהיא נרגשת
לקבל אותך שוב בבית.

242
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
כן, אנחנו שמחים,
אתה יודע.

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
אני לא יודע אחי.

244
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-סמיר.
-לְהַעְתִיק.

245
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
הבוס שלך במאפייה פשוט
קיבלתי שיחה, מישהו ראה את המעצר.

246
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
-האם יודעת על זה?
-לא עד כמה שידוע לנו.

247
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
האם עלינו לחזור, אלי?

248
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
אתה רוצה לחזור?

249
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
אני לא יודע,
הם עלינו או לא?

250
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-מורנו, הם תלויים עלינו או לא?
-לא, אף אחד לא קשור אליך.

251
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
תירגע, בדיוק מילאתי אותך.

252
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
תירגע, זה יהיה בסדר.

253
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
השניים האלה הם כמו הזקנים
מתוך "הבובות".

254
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"החבובות".

255
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
מאיפה אתה מכיר את התוכנית הזאת?
זה שודר לפני שנולדת.

256
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
-אתה יודע שאני יודע הכל.
-שאלוהים יעזור לי.

257
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
[אתה חושב
הוא יופיע?]

258
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
[אני לא יודע.
אתה יודע שאני נגד.]

259
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[למה הוא צריך להופיע עכשיו?]

260
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[הוא רוצה לראות אותך,
אתה לא מבין את זה?]

261
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
[אבל למה עכשיו בכל הזמנים?
רק כדי לסכן את עצמו?]

262
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
[עכשיו זה לא הזמן לדון בזה.
זו החתונה של באשיר. בוא נלך.]

263
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
[-שלום עליך.]
[-שלום עליך.]

264
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
[-האם אתה מ
"מאפי הכנאפה של דוד"? -כן.]

265
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[אני סמיר וזה נג'יב.
אנחנו נדאג לחתונה שלך.]

266
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
[ברוך השם, אני מקווה שכן.]

267
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-מה לקח לך כל כך הרבה זמן?]
[-התאפקנו קצת במחסום.]

268
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
[טוב שאתה כאן,]

269
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
[בגלל שעזב את משפחת חאמד
בלי ממתקים זה פשע.]

270
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[קדימה, תתחיל להגיש.
מנמיכים את הלהבה.]

271
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-הוא באזור, הוא צריך להיות כאן.]
[-איך אתה יודע?]

272
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
[אשתו אמרה לי.]

273
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
מתחתנים, אה? אידיוטים.

274
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
-מה שלום אשתך לשעבר?
-איזה?

275
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
מורנו, תתחתן כבר, אז אתה
יכול להתגרש ולקיים את זה.

276
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
מה קורה, צ'אק נורית?
רוצה להתחתן איתי?

277
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
אני לא מאמין בזה.
זה אמג'ד אבו ח'לף.

278
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
אנחנו על הזנב שלו כבר שנתיים!
-לא עכשיו.

279
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
-לעזאזל כן. תגיד להם לקחת אותו.
תשכחו עכשיו מאבו ח'לף.

280
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
[אל תדאג.]

281
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[תודה רבה.]

282
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
[-מה זה?]
[-הבחור מ"מאפי הכנפה של דאוד".]

283
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
[הוא התקשר להתנצל שהחבר'ה שלו
מוחזקים במחסום.]

284
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[מה? אבל הם כאן.]

285
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
[תגיד להם להתקשר אליו
ולהרגיע אותו. תתקשר אליו.]

286
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
[הם חושדים בנו.] [יש לנו בעיה.]

287
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
[מה זה?]

288
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
[הם מסתכלים עלינו.]

289
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
[הם חייבים להיות עלינו.
בוא נלך.]

290
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-תן לי דקה.]
[-לא, אנחנו צריכים ללכת עכשיו!]

291
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
[חבר'ה, בבקשה עזרו לנו
להזיז שולחן החוצה.]

292
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[סליחה, אנחנו ממהרים מאוד,
יש לנו עוד אירוע להגיע אליו.]

293
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[הגעת באיחור ועכשיו לא
לעזור? אל תגרום לאורחים לעבוד.]

294
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
[-סליחה, אנחנו ממהרים.]
[-רק חמש דקות.]

295
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[בוא איתנו.]

296
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
[רק חמש דקות. בוא.] [בבקשה.]

297
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
[-אף מילה.]
[-מה עשינו?]

298
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[אף מילה!
ענה רק כשמדברים אליו.]

299
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[דיברנו עם הבוס שלך.]

300
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
[שאלנו
איפה העובדים שלו,]

301
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
[אלה שהחזיקו מעמד
במחסום.]

302
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
[-ו?]
[-הוא אמר שהוא שלח שני עובדים,]

303
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
[אחד עם עיניים ירוקות
ושיער שחור עם ג'ל,]

304
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[והשני כהה ושמן.]

305
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[החלפנו את הצוות ברגע האחרון.
אבו איאד לא היה אז במאפייה.]

306
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
[אני לא קונה את השטויות האלה.]

307
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
[אדוני, אני ממש מצטער
על אי ההבנה.]

308
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[אנא התקשר אליו שוב.]

309
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
[תגיד לו שהם שלחו
סמיר ונג'יב במקום.]

310
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
[תתקשר אליו.]

311
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
כבה את הקליטה הסלולרית שלהם.

312
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
שום שיחות לא יכולות לעבור מעבר
רדיוס של 200 מטר מהבית.

313
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[זה עסוק.]

314
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
[-אדוני--]
[-צעד אחורה!]

315
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
[אתה רוצה להרוג אותי?]

316
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[יש לי משפחה לפרנס.
המחסום עיכב אותנו.]

317
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[יש לנו עוד חתונה
להגיע.]

318
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
[-אני מתחנן בפניך, דבר איתו.]
[-חייג.]

319
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
[עדיין עסוק.]

320
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
[אדוני, אני שונא לשמור
המשפחה האחרת מחכה.]

321
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
[אם הבוס שלנו ישמע שהגענו לשם מאוחר
ושאנחנו עצבנו אותך גם--]

322
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-בסדר.]
[-בסדר?]

323
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
[-תודה.]
[-תודה.]

324
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[-תודה.]
[-תודה.]

325
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[למה?]

326
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
[פאודה, פאודה (כאוס)!]

327
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
[סטיב, בוא לנקודת המפגש!]

328
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[זוז אחורה!]

329
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[זוז אחורה!]

330
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[בשיר!] [בשיר!]

331
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[עמל!]

332
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
[בשיר! באשיר!]

333
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[בשיר!]

334
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
[בשיר!]

335
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
[צא מפה!]

336
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[תן לי לעבור!
תן לי לעבור!]

337
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
-מה קורה?
-הוא דפק לי את הרגל!

338
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
-סע, סע!
-לעזאזל!

339
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
[הישאר איתי.]

340
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
זה אבו אחמד!
עצור את המכונית!

341
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
אמרתי לך להפסיק!

342
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
כנס למכונית, דורון!
זו פקודה!

343
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
דיווח, הפסק! לְהַפִּיל!

344
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
לִנְהוֹג! לִנְהוֹג!

345
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
-אני לא יכול לעבור כאן!
-עקוב אחריו!

346
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
- צפויה להם פאודה אחת.
-הממזרים הארורים האלה.

347
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
לְהִרָגַע.

348
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
-אביחי, צור קשר עם מורנו.
-בסדר, בסדר.

349
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
מורנו, אתה מעתיק?
דורון נמלט, רודף אחרי איזה בחור זקן.

350
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
הוא בטוח שזה אבו אחמד.

351
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
כל הכפר על הזנב שלך.
צא עכשיו!

352
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
-איפה דורון?
אני לא יודע, מורנו.

353
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
נורית,
שלח מסוק עכשיו.

354
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
עכשיו, עכשיו, עכשיו!

355
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
-יהיה בסדר, תירגע.
-למה הוא עזב את הרכב?

356
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
-למה הוא יצא?
-הוא ראה את אבו אחמד.

357
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
-הוא חושב שראה את אבו אחמד.
-אני לא מוותר עליו, אלי!

358
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
היכנס, תיכנס!

359
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
הם הולכים מערבה,
שתי סמטאות מצפון לך. -הנה הוא, אתה לא רואה?
-לִנְהוֹג.

360
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
מה זה פה?
הדלק את הפנס.

361
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
מורנו, מה קורה?
אתה רואה את דורון?

362
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
אתה במרחק סנטימטרים ממנו,
אני חוזר, סנטימטרים משם.

363
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
יש שלושה גברים שרצים מזרחה,
200 מטר לפניך.

364
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
שָׁם!

365
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
חבר'ה, תתכוננו לפעולה.

366
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
[הוא כאן, הוא כאן.]

367
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[הוא כאן, אני רק יודע שהוא.]

368
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[- קדימה.]
[-הוא כאן.]