1 00:01:45,405 --> 00:01:47,669 2 00:01:47,740 --> 00:01:49,571 3 00:01:50,877 --> 00:01:53,607 4 00:01:53,680 --> 00:01:55,341 5 00:01:55,415 --> 00:01:58,384 6 00:01:58,451 --> 00:02:00,248 7 00:02:00,320 --> 00:02:02,652 8 00:02:02,722 --> 00:02:04,849 9 00:02:04,924 --> 00:02:06,118 10 00:02:06,192 --> 00:02:09,628 Halloween har akkurat blitt fantastisk, tisper! 11 00:02:09,696 --> 00:02:12,688 Forbered deg på inngangen til Lord Vader. 12 00:02:12,765 --> 00:02:16,292 Gi deg selv til den mørke siden. 13 00:02:16,369 --> 00:02:19,202 Det er den eneste måten du kan lagre... 14 00:02:19,272 --> 00:02:21,263 Du hadde på deg det samme i fjor. 15 00:02:21,341 --> 00:02:24,674 - Din jævel. - Jeg beklager, folkens. Koppen min dreper meg. 16 00:02:24,744 --> 00:02:26,234 Det begrenser søppelposten min totalt. 17 00:02:26,312 --> 00:02:29,543 Du kommer til å søle den eller fylle den, du? 18 00:02:29,616 --> 00:02:31,345 Zoe. 19 00:02:31,417 --> 00:02:33,885 - Hei. - Herregud. Det er lenge siden. 20 00:02:33,953 --> 00:02:36,421 - Ja. - Ja. 21 00:02:36,489 --> 00:02:40,425 Du er... noe med tamponger. 22 00:02:40,493 --> 00:02:42,518 Jeg er Picassos blå periode. 23 00:02:42,595 --> 00:02:45,792 - Får du det? Blå periode. - Hmm. 24 00:02:45,865 --> 00:02:47,992 Og du er? Corporate sleaze? 25 00:02:48,067 --> 00:02:50,058 Bilselger. 26 00:02:50,136 --> 00:02:52,331 Jeg kom rett fra jobb, så dette er... 27 00:02:52,405 --> 00:02:55,533 - Svak som vanlig, Bottler. - Takk. 28 00:02:55,608 --> 00:02:58,270 Er du her for en gjensyn med guttene? 29 00:02:58,344 --> 00:03:00,642 Nei. Det er bare en hyggelig overraskelse. 30 00:03:00,713 --> 00:03:02,112 Se på kappen, eh, eh... 31 00:03:02,182 --> 00:03:05,015 Vel, gå inn på eget ansvar. 32 00:03:05,084 --> 00:03:07,177 Herregud. 33 00:03:07,253 --> 00:03:09,551 Dere må begge to slutte å forevige denne myten... 34 00:03:09,622 --> 00:03:12,352 at Boba Fett er en slags bad-ass. 35 00:03:12,425 --> 00:03:16,020 Greit? Han har et jetfly pakke. Det samme gjorde Rocketeer. 36 00:03:16,095 --> 00:03:18,086 - Skikkelig kult. – Her går vi. 37 00:03:18,164 --> 00:03:21,565 Når det er tid for kamp, er mannens Michael Bay... all stil, ingen substans. 38 00:03:21,634 --> 00:03:23,727 Hvis du disser Fett igjen... 39 00:03:23,803 --> 00:03:25,771 Jeg skal kutte deg med et lyssabel 40 00:03:25,838 --> 00:03:27,066 41 00:03:27,140 --> 00:03:29,904 - Jesus. Er det Bottler? - 42 00:03:29,976 --> 00:03:31,443 - Hei, folkens. - 43 00:03:31,511 --> 00:03:36,311 44 00:03:36,382 --> 00:03:39,146 Du har mye nerve viser ansiktet ditt rundt her. 45 00:03:42,488 --> 00:03:44,479 Gi pappa en klem. 46 00:03:44,557 --> 00:03:46,991 - Ja! - Stopp. 47 00:03:47,060 --> 00:03:49,051 Din lille jævel, jeg savnet deg. 48 00:03:49,128 --> 00:03:51,926 Jeg håper det er bare blasteren din som pirker meg. 49 00:03:51,998 --> 00:03:55,764 - Herregud, det har vært parsec. - Ja, det er godt å se deg også, mann. 50 00:03:55,835 --> 00:03:59,100 - Linus. - Hmm. 51 00:03:59,172 --> 00:04:02,903 - Det har gått et år nå, ikke sant? - Tre. 52 00:04:02,976 --> 00:04:06,810 - Tegner du fortsatt? - Nei. Jeg reddet den dritten etter videregående. 53 00:04:06,879 --> 00:04:10,440 – Hvordan er livet i bilhandelen? - Fortsatt nestkommanderende etter den gamle mannen. 54 00:04:10,516 --> 00:04:12,108 Ehm, du? 55 00:04:12,185 --> 00:04:14,210 Tegneseriebutikken flyter fortsatt... 56 00:04:14,287 --> 00:04:16,448 men nerdene er det ikke biter som i gamle dager. 57 00:04:16,522 --> 00:04:21,221 - Du? - Samle pengene mine så jeg kan starte detaljvirksomheten min. 58 00:04:21,294 --> 00:04:23,285 Jeg skal kalle det Hutch Touch. 59 00:04:23,363 --> 00:04:27,800 Det er morsomt. Jeg kunne ha sverget på at du var det leverer pizza og bor i garasjen til moren din. 60 00:04:27,867 --> 00:04:29,425 Det er ikke en garasje. 61 00:04:29,502 --> 00:04:31,800 Det er et vognhus. 62 00:04:31,871 --> 00:04:33,930 Vognhus. 63 00:04:34,007 --> 00:04:37,602 Hvordan er vognen din? 64 00:04:42,448 --> 00:04:44,882 Ah! Ah! Ah! 65 00:04:44,951 --> 00:04:48,387 Hei, eh, har noen av dere gutter sett telefonkontakten? 66 00:04:48,454 --> 00:04:52,049 Nei, men jeg har sett den sosiale retarden... 67 00:04:52,125 --> 00:04:54,286 som tok med seg Toughbook til en fest. 68 00:04:54,360 --> 00:04:58,228 - Jeg lovet Rogue Leader at jeg skulle skrive tilbake til henne i kveld. - Å, gud. 69 00:04:58,298 --> 00:05:01,233 - Hun er kjæresten min. - Kjæresten på nett. 70 00:05:01,301 --> 00:05:04,828 Jeg møtte henne i en Jedi-chat rom. Kvinnen er perfekt. 71 00:05:04,904 --> 00:05:10,001 Hun er intelligent og skarp og, eh... og en innbitt fan. 72 00:05:10,076 --> 00:05:12,203 Hun har til og med forbindelser inne i Lucas-leiren. 73 00:05:12,278 --> 00:05:14,542 Som også har en mann pakke og en fippskjegg. 74 00:05:14,614 --> 00:05:17,242 Dere er alle bare sjalu fordi hun beskriver seg selv... 75 00:05:17,317 --> 00:05:19,308 som en krysning mellom Sarah Michelle Gellar... 76 00:05:19,385 --> 00:05:21,353 og Janeane Garofalo. 77 00:05:21,421 --> 00:05:23,150 Fortell dem hvordan du beskrev deg selv. 78 00:05:23,222 --> 00:05:25,486 Jeg var helt ærlig med henne. 79 00:05:25,558 --> 00:05:28,026 - Du sa at du så ut en hvit Billy Dee Williams. 80 00:05:28,094 --> 00:05:30,562 Du kalte deg selv hvit sjokolade. 81 00:05:30,630 --> 00:05:33,428 Jeg er hvit sjokolade. 82 00:05:33,499 --> 00:05:35,797 Å, å! Windows, det er min tur. 83 00:05:35,868 --> 00:05:38,098 - Gi det til meg. - Midnatt. Enda en dag ned. 84 00:05:38,171 --> 00:05:40,230 Ah! Ok. 85 00:05:40,306 --> 00:05:42,399 Offisiell episode I nedtelling... 86 00:05:42,475 --> 00:05:46,741 er seks måneder, 12 dager, åtte timer og litt forandring. 87 00:05:46,813 --> 00:05:50,510 Jeg ville selge sjelen min for å se den filmen her akkurat nå. 88 00:05:50,583 --> 00:05:53,017 Dude, jeg ville solgt min venstre mutter. Og jeg har bare den ene mutteren. 89 00:05:53,086 --> 00:05:58,353 – Så du ser hvor seriøs jeg er? - Jeg kan ikke høre på denne dritten på et halvt år til. 90 00:05:58,424 --> 00:06:01,951 Å, hold kjeft, kvinne. Du vet, vi kunne se filmen. 91 00:06:05,198 --> 00:06:09,362 - Å, vær så snill, ikke dette igjen. - Å, ja, vær så snill, dette igjen. 92 00:06:09,435 --> 00:06:11,960 " Fortell oss om kaniner, George. George. « 93 00:06:12,038 --> 00:06:13,938 Tenk deg. 94 00:06:14,006 --> 00:06:15,268 Ok? 95 00:06:15,341 --> 00:06:19,402 Vi kjører over land på en natt. 96 00:06:19,479 --> 00:06:24,314 Vi bryter oss inn på Skywalker Ranch... 97 00:06:24,384 --> 00:06:26,648 og stjele oss selv et trykk. 98 00:06:27,787 --> 00:06:31,279 Ja 99 00:06:31,357 --> 00:06:34,417 Dere har snakket om dette siden femte klasse, ok? 100 00:06:34,494 --> 00:06:37,088 - Det kommer ikke til å skje. - Hvorfor i helvete ikke? 101 00:06:37,163 --> 00:06:39,154 Vel, først av alt, det er 2000 miles unna. 102 00:06:39,232 --> 00:06:42,497 For det andre, selv om du kunne kom dit, ville du bli arrestert. 103 00:06:42,568 --> 00:06:44,627 Det har vært kjempegøy, Bottler. 104 00:06:45,938 --> 00:06:48,463 Måte å skylle opp festen. 105 00:06:48,541 --> 00:06:50,771 Ingenting er umulig. 106 00:06:54,247 --> 00:06:59,344 Og jeg garanterer at jeg finner en ny til deg eller bruktbil, eller jeg heter ikke Big Chuck. 107 00:06:59,419 --> 00:07:02,479 - Ikke sant, jenter? - Åh-hø! 108 00:07:02,555 --> 00:07:04,113 Hull 109 00:07:04,190 --> 00:07:06,784 Ja 110 00:07:06,859 --> 00:07:08,326 Greit! 111 00:07:08,394 --> 00:07:11,727 Attaboy, Eric. Nå, se, det er litt glatt reklame. 112 00:07:11,798 --> 00:07:13,163 Takk, Pop. 113 00:07:13,232 --> 00:07:15,598 Minner meg om, hva, det Terry Bruckheimer-filmer. 114 00:07:15,668 --> 00:07:17,363 Ja. Top Gun. 115 00:07:21,974 --> 00:07:24,169 - Takk. – Hei, Eric. 116 00:07:26,045 --> 00:07:28,809 Jeg skal klare dette, Myron. Takk. 117 00:07:28,881 --> 00:07:31,679 - Hei. - Vi er på markedet for noen brukte droider. 118 00:07:31,751 --> 00:07:33,776 Jeg burde starte dere med et nytt hjulsett først... 119 00:07:33,853 --> 00:07:36,413 med mindre du er kul å ri rundt i den samme rustne gamle drittboksen... 120 00:07:36,489 --> 00:07:38,480 du har hatt siden 10. klasse. 121 00:07:38,558 --> 00:07:40,583 Hei, hei, hei! 122 00:07:40,660 --> 00:07:43,857 Hun ser kanskje ikke så mye ut, men hun har det der det teller. 123 00:07:43,930 --> 00:07:46,364 Hvorfor er dere her? 124 00:07:46,432 --> 00:07:48,798 Vil du se deg rundt i tomten a litt, kjøre noe? Hva? 125 00:07:48,868 --> 00:07:51,462 Nei. Vi kom for å snakke om Linus. 126 00:07:51,537 --> 00:07:54,028 Vel, han må bare innse at folk mister kontakten. 127 00:07:54,106 --> 00:07:56,574 - Det er bare sånn ting fungerer. - Han er døende, Eric. 128 00:07:57,577 --> 00:08:00,671 - Hva? - Han har kreft, mann. 129 00:08:00,746 --> 00:08:05,479 Han har prøvd alt for å få bedre, men ingenting ser ut til å fungere. 130 00:08:05,551 --> 00:08:08,543 Odsene sier kanskje tre, fire måneder. 131 00:08:08,621 --> 00:08:10,816 Og dere forteller meg dette nå? 132 00:08:10,890 --> 00:08:12,983 Vi ville fortelle deg det måneder siden, ærlig talt... 133 00:08:13,059 --> 00:08:15,857 men Linus fikk oss til å love ikke å si noe. 134 00:08:15,928 --> 00:08:19,728 Slik vi ser det, har dere vært beste venner siden første klasse. 135 00:08:19,799 --> 00:08:23,394 Så vi regnet med at du hadde rett til å vite det. Du har rett til å slutte fred. 136 00:08:23,469 --> 00:08:27,599 Hvordan skal jeg få fred når fyren vil ikke engang at jeg skal vite det? 137 00:08:27,673 --> 00:08:30,403 Med all respekt, Eric, dette handler ikke om deg. 138 00:08:32,311 --> 00:08:34,871 - L... Vet du hva? - Herregud. 139 00:08:34,947 --> 00:08:39,884 - Jesus Kristus. - Hvis det ikke er det C-3Penis Face og R2-Dickhead. 140 00:08:39,952 --> 00:08:41,943 Hva gjorde du akkurat si, din gigantiske jævel? 141 00:08:42,021 --> 00:08:44,080 - Vel, godt sagt. - Takk. 142 00:08:44,156 --> 00:08:47,057 - Ser fortsatt at du kjører nerd-mobil. - Chaz, du er en idiot. 143 00:08:47,126 --> 00:08:50,254 Hei, vet du hva? Mens du er ute her stikker G.I. Joes opp baken din... 144 00:08:50,329 --> 00:08:52,889 Jeg overbeviste far om å la jeg omskjærer reklamen. 145 00:08:52,965 --> 00:08:55,024 Så sug den. Ikke sant? 146 00:08:55,101 --> 00:08:58,628 Å, ser du, du rykket. Det er blir to, prinsesse Leia. 147 00:08:58,704 --> 00:09:00,695 Nanu-nanu. 148 00:09:00,773 --> 00:09:03,435 Få deg en hårklipp. 149 00:09:03,509 --> 00:09:06,876 – Vi burde ha drept ham da vi hadde sjansen. - Ja. 150 00:09:06,946 --> 00:09:10,473 Jackass. Linus kommer bort til vognhuset senere. Det er du også. 151 00:09:10,550 --> 00:09:12,882 Hei, Eric. 152 00:09:19,825 --> 00:09:21,884 Ingen lynl No lightningl 153 00:09:22,061 --> 00:09:25,519 - Å, shit. Jeg er en dverg. - Jeg skal flate rumpa på deg nå. 154 00:09:25,565 --> 00:09:29,057 Ah! Sug det, grev Fagula. 155 00:09:29,135 --> 00:09:30,932 Wow! 156 00:09:31,003 --> 00:09:33,403 Det er ingen samarbeid. Det er en regel! 157 00:09:33,472 --> 00:09:35,736 Uglehodekrampe 158 00:09:35,808 --> 00:09:37,799 Ikke drep meg. 159 00:09:39,078 --> 00:09:40,568 - Hei. - Eselballer. 160 00:09:40,646 --> 00:09:42,477 Du klarte det, mann. 161 00:09:44,550 --> 00:09:50,045 Moren din sa å rydde opp i dette dritthullet eller ingen grillet ost på en uke? 162 00:09:50,122 --> 00:09:52,181 Det er emosjonelt utpressing, og du vet det! 163 00:09:52,258 --> 00:09:55,523 - Skru deg - Jeg skal saksøke deg! Leiers rettigheter! 164 00:09:55,595 --> 00:09:58,758 - Du betaler ikke husleie - Jammen. Jammen! 165 00:09:58,831 --> 00:10:01,664 - Hva i helvete gjør han her, mann? - Det var Hutchs idé. 166 00:10:01,734 --> 00:10:03,759 Ta tak i en kontroller. 167 00:10:03,836 --> 00:10:05,827 Vi slår oss sammen Windows i Mario Kart. 168 00:10:05,905 --> 00:10:08,931 Jeg kan ikke. jeg kom til snakke med Linus faktisk. 169 00:10:10,142 --> 00:10:12,702 Kan jeg snakke med deg alene, mann? 170 00:10:14,714 --> 00:10:18,673 Linus. Hei, slutt å gå. Linus! Hold opp, mann. 171 00:10:18,751 --> 00:10:23,620 - Stopp. Hva i helvete, mann? Jeg gjorde ingenting mot deg. – Akkurat. Du gjorde ingenting. 172 00:10:23,689 --> 00:10:25,623 Absolutt ingenting. 173 00:10:25,691 --> 00:10:27,784 Eric Bottler uteksamineres høyt skole og ser seg aldri tilbake. 174 00:10:27,860 --> 00:10:30,124 Du reddet planen vår, Bottler! 175 00:10:30,196 --> 00:10:32,221 Hvilken plan? Å være den neste store ting i tegneserier? 176 00:10:32,298 --> 00:10:34,289 Kom igjen, mann. Det kom aldri til å skje. 177 00:10:34,367 --> 00:10:38,394 Jeg gjorde det jeg måtte, dude. jeg vokste opp. Jeg er den eneste som gjorde det. 178 00:10:38,471 --> 00:10:40,905 - Se på dere. – Du kan lure alle... 179 00:10:40,973 --> 00:10:43,533 med denne billige dressen, årets selger-pitch. 180 00:10:43,609 --> 00:10:45,634 Men jeg kjenner deg bedre enn noen andre... 181 00:10:45,711 --> 00:10:50,114 og innerst inne er du en elendig jævel. 182 00:10:50,182 --> 00:10:52,980 - Elendig, ikke sant? - Ja. Ulykkelig. 183 00:10:53,052 --> 00:10:56,385 Elendig er å kaste bort livet ditt i Hutchs garasje spiller videospill... 184 00:10:56,455 --> 00:10:58,389 kranglet om Luke eller ikke hadde virkelig en ting med Leia. 185 00:10:58,457 --> 00:11:02,120 Du vet like godt som alle andre... 186 00:11:02,194 --> 00:11:06,255 det så snart Luke kjente Leia var hans søster, det var hands off. 187 00:11:06,332 --> 00:11:07,594 De kysser fortsatt. 188 00:11:07,667 --> 00:11:10,727 Det var Leia som kysset Luke for å gjøre Han sjalu. 189 00:11:10,803 --> 00:11:12,566 Det var det andre tid. Første gang... 190 00:11:12,638 --> 00:11:14,629 Første gang de er i ferd med å dø! 191 00:11:14,707 --> 00:11:17,767 - Det var de ikke, din løgner. – De svingte 30 000 fot i været. 192 00:11:17,843 --> 00:11:20,937 Du vet når du er et søsken, ok? Det er noe medfødt. 193 00:11:21,013 --> 00:11:24,244 - Det er ingen telepati mellom Luke og Leia før Episode VI. – Den spenner over havet. 194 00:11:24,316 --> 00:11:26,443 Det var romantikk i en sci-fi-opera! 195 00:11:26,519 --> 00:11:28,680 Hvem bryr seg om denne dritten? Ikke sant? 196 00:11:28,754 --> 00:11:32,588 - Hvem bryr seg om... - Det gjør jeg. Jeg bryr meg. 197 00:11:44,570 --> 00:11:47,630 Du trenger en ny bil. 198 00:11:47,707 --> 00:11:51,302 De var søsken. Det var de søsken, din syke jævel! 199 00:11:54,513 --> 00:11:57,744 Du er fanget nå. 200 00:11:57,817 --> 00:12:00,752 Du har gjort din siste feil. 201 00:12:11,831 --> 00:12:13,321 Vi må snakke. 202 00:12:13,399 --> 00:12:15,458 Jada, Pop. Hva skjer? 203 00:12:16,669 --> 00:12:18,796 Ok. Her er avtalen. 204 00:12:18,871 --> 00:12:22,773 Det er på tide for verden å se det nye ansiktet til dette selskapet. 205 00:12:22,842 --> 00:12:25,436 Og han heter Big Eric. 206 00:12:25,511 --> 00:12:27,308 Big Eric hvem? 207 00:12:27,379 --> 00:12:30,280 Store Erik du. 208 00:12:30,349 --> 00:12:33,443 Alt er ditt, gutt. Hele shebang. 209 00:12:33,519 --> 00:12:35,851 Alle 15 lokasjoner, herfra til Seattle. 210 00:12:35,921 --> 00:12:39,618 Jeg mener... Øh, ja. 211 00:12:39,692 --> 00:12:42,684 Ja. Jeg mener, wow. 212 00:12:42,762 --> 00:12:45,822 - Ta hatten. - Jeg kan ikke ta hatten din. 213 00:12:45,898 --> 00:12:47,456 Gå videre. 214 00:12:47,533 --> 00:12:49,296 Nei, egentlig. Det ser bra ut på deg. 215 00:12:49,368 --> 00:12:50,630 - Ta hatten. - Men det er egentlig... 216 00:12:50,703 --> 00:12:55,140 - Ta den jævla hatten. - Ja. Jeg skal bruke den for... 217 00:12:55,207 --> 00:12:58,665 Herregud. Din mor ville vært det stolt av å se deg i den hatten. 218 00:12:58,744 --> 00:13:00,769 Jeg vet, Pop. 219 00:13:00,846 --> 00:13:04,543 Hei. Du og meg? Soling tirsdager? 220 00:13:11,590 --> 00:13:14,821 Du vil ta av deg skjorta. 221 00:13:19,932 --> 00:13:23,129 Du vil ta av deg skjorta. Gud. 222 00:13:23,202 --> 00:13:26,035 - Vil du ta av deg den skjorta? - Drittsekk. 223 00:13:26,105 --> 00:13:29,040 Du har prøvd det Jedi-sinnet drit på meg siden åttende klasse. 224 00:13:29,108 --> 00:13:32,544 – Det går ikke. - Å, det fungerer. Fortell henne, Windows. 225 00:13:32,611 --> 00:13:35,239 - Han har lurt med Rogue Leader hele morgenen. 226 00:13:35,314 --> 00:13:37,714 Ingenting kan rive ham bort. 227 00:13:37,783 --> 00:13:41,082 - Ah! - Rogue Leader, du er ond. 228 00:13:41,153 --> 00:13:45,214 Ah, jeg elsker følelsen av frisk luft på mine nakne bryster. 229 00:13:45,291 --> 00:13:47,816 Å, ho-ho! 230 00:13:47,893 --> 00:13:51,192 Ser du det? Mennesket er immun mot genserjams. 231 00:13:51,263 --> 00:13:54,528 Hva med meg? Jeg liker genser yams! 232 00:13:57,203 --> 00:13:58,693 Hei. 233 00:14:07,880 --> 00:14:09,871 Hva blir det, gutter? 234 00:14:09,949 --> 00:14:12,713 - Hvor mye for phaser-pistolen? - For phaser-pistolen? 235 00:14:12,785 --> 00:14:16,846 Beklager, Garfunkel. Vi ikke hock Trek her. 236 00:14:16,922 --> 00:14:19,550 Vel, da, Slim, hvis du ikke selg Trek... 237 00:14:19,625 --> 00:14:22,423 så hvorfor har du en phaser pistol i etuiet? 238 00:14:22,494 --> 00:14:25,793 Vi beholder denne her for å lure Trekkie tisper som deg selv... 239 00:14:25,865 --> 00:14:27,890 og be dem få i helvete av landet vårt. 240 00:14:27,967 --> 00:14:30,299 Så kom deg vekk fra landet vårt. 241 00:14:30,369 --> 00:14:34,601 Kom deg vekk fra landet vårt! Kom deg vekk herfra! Nå! 242 00:14:34,673 --> 00:14:38,234 Kom deg ut herfra Kirk-lovin'Spock-suckersl 243 00:14:44,316 --> 00:14:47,444 - Hei. - Hei. 244 00:14:47,519 --> 00:14:50,613 Dere vet hvor en fyr kan pante av en førsteutgave av Eric Bottler-tegneserien? 245 00:14:50,689 --> 00:14:52,384 - Hei! - Hellige cannolis. 246 00:14:52,458 --> 00:14:54,483 Se på det. Ja. Det er kjempebra. 247 00:14:54,560 --> 00:14:57,996 Du, du hadde syke ferdigheter den gang. Du burde ha holdt deg til det, bror. 248 00:14:58,063 --> 00:15:00,759 Ja. Jeg ville vært blakk og bor i garasjen til foreldrene mine. 249 00:15:00,833 --> 00:15:03,495 - Det er et vognhus. - Rett. Jeg vet det er det. 250 00:15:03,569 --> 00:15:06,732 Jeg har noe annet det dere vil kanskje sjekke ut. 251 00:15:09,174 --> 00:15:13,235 Vel, hva har vi her? 252 00:15:13,312 --> 00:15:17,408 Ohio til Califor... Is er dette hva jeg tror det er? 253 00:15:17,483 --> 00:15:19,951 Linus la hele ting ute i femte klasse. 254 00:15:20,019 --> 00:15:22,920 Jeg tror det er på tide nok en episk reise, ikke sant? 255 00:15:22,988 --> 00:15:24,853 Hva er spilleplanen din? 256 00:15:24,924 --> 00:15:27,654 Vi stormer ranchen, eller så dør vi på prøve. 257 00:15:27,726 --> 00:15:29,318 Ja. 258 00:15:31,263 --> 00:15:33,629 Vel, dere var alle om dette på festen. 259 00:15:33,699 --> 00:15:36,190 – Vi var seks Zimaer til vinden på festen. - Full. 260 00:15:36,268 --> 00:15:40,295 Kom igjen. Du sa til og med den useriøse lederen har forbindelser inne på ranchen, ikke sant? 261 00:15:40,372 --> 00:15:43,273 Rogue leder? Vær så snill, mann. Windows møtte ham aldri engang. 262 00:15:43,342 --> 00:15:45,310 - Henne! - Ham. 263 00:15:45,377 --> 00:15:48,540 - Kanskje det er på tide at han gjør det. - Dude, dette er et selvmordsoppdrag, mann. 264 00:15:48,614 --> 00:15:50,605 Hvorfor skulle vi i det hele tatt prøve noe slikt? 265 00:15:50,683 --> 00:15:52,810 For Linus. 266 00:15:58,624 --> 00:16:01,286 Ikke sant? 267 00:16:02,428 --> 00:16:04,453 Nei. 268 00:16:04,530 --> 00:16:07,055 - Nei? - Nei. Jeg drar ikke. 269 00:16:07,132 --> 00:16:09,396 Å, Linus, du må gå. 270 00:16:09,468 --> 00:16:12,028 Dette er en erobring for tidene. 271 00:16:12,104 --> 00:16:14,038 Våre navn skal bli legende... 272 00:16:14,106 --> 00:16:17,564 talt i dempede toner av nerder over hele galaksen. 273 00:16:17,643 --> 00:16:19,736 Og vi legger oss. 274 00:16:21,947 --> 00:16:24,347 275 00:16:29,955 --> 00:16:33,356 - Ok, vær så snill å slutte med det. - Beklager. Jeg gikk inn i det. 276 00:16:35,594 --> 00:16:37,721 Jeg vil bare ikke gå med Opie der borte. 277 00:16:37,796 --> 00:16:41,095 Sjekk dette, mann. 278 00:16:52,044 --> 00:16:54,069 Plantegninger til Lucas Ranch. 279 00:16:54,146 --> 00:16:57,741 - Ja. Mm-hmm. - Er du tuller? Hvordan fikk du tak i disse? 280 00:16:57,816 --> 00:17:00,944 Min livspartner, Rogue Leader, hun kan bryte oss inn, mann. 281 00:17:01,020 --> 00:17:03,716 Spørsmålet du fikk å spørre seg selv er... 282 00:17:03,789 --> 00:17:06,280 " Har du nøttesekken å gå gjennom det?" 283 00:17:13,499 --> 00:17:15,729 Hvis jeg gjør dette, det endrer ingenting. 284 00:17:22,808 --> 00:17:24,901 Jeg tar kofferten min og litt Big League Chew. 285 00:17:24,977 --> 00:17:27,912 – Ja! - ThunderCats! Hei! 286 00:17:27,980 --> 00:17:30,141 - Fortalte deg. Jeg visste at han ville gå. - Slutt å humpe. 287 00:17:30,215 --> 00:17:32,706 Vær så snill å slutte å humpe. Bare high five. 288 00:17:32,785 --> 00:17:35,777 - Å, gud. Jeg er Jabba the Hump. - Å, for helvete. 289 00:17:35,854 --> 00:17:38,687 - Chewie! - Chewie! Faen! 290 00:17:40,893 --> 00:17:44,829 Vent litt. Huff. Hva i helvete er Chewie? 291 00:17:44,897 --> 00:17:48,492 Det er de samme reglene som hagle. Uansett taper jeg alltid. 292 00:17:48,567 --> 00:17:51,536 - Furball, du gjør æren? - Ja. 293 00:17:54,173 --> 00:17:56,505 Fest deg, gutter. 294 00:17:59,912 --> 00:18:02,073 Hel 295 00:18:08,320 --> 00:18:11,118 Hva i helvete, Hutch? Alt er Rush. 296 00:18:11,190 --> 00:18:14,182 - Har du noen gang lyst på litt variasjon? – Rush er variasjon, tispe. 297 00:18:14,259 --> 00:18:16,784 Åh 298 00:18:16,862 --> 00:18:21,231 Regel nummer én: I min varebil er det Rush. 299 00:18:21,300 --> 00:18:23,700 All Rush, hele tiden. 300 00:18:23,769 --> 00:18:25,168 Ingen unntak. 301 00:18:25,237 --> 00:18:27,797 Regel nummer to: 302 00:18:27,873 --> 00:18:30,000 Ingen rører den røde knappen. 303 00:18:30,075 --> 00:18:34,307 Og jeg mener aldri rør den røde knappen. 304 00:18:34,379 --> 00:18:38,611 Det viktigste er, 305 00:18:38,684 --> 00:18:40,948 det er ingen rykk i bilen min. 306 00:18:41,019 --> 00:18:43,010 Hva? 307 00:18:43,088 --> 00:18:46,148 Fin. 308 00:18:47,826 --> 00:18:51,489 Ikke rull med øynene mot meg, admiral Jackbar. 309 00:18:53,465 --> 00:18:55,558 " Etablert i 1985... 310 00:18:55,634 --> 00:18:57,727 " Skywalker Ranch er hovedkvarteret... 311 00:18:57,803 --> 00:19:00,237 av George Lucas sitt filmskaperimperium. " 312 00:19:00,305 --> 00:19:02,296 Så ifølge Rogue Leaders kart... 313 00:19:02,374 --> 00:19:06,572 våre beste odds for å finne filmen er her... hovedhuset. 314 00:19:06,645 --> 00:19:10,308 Herregud. Det stedet er legendarisk. 315 00:19:10,382 --> 00:19:14,045 Og vi møter Rogue Leader på en kaffe butikk i Texas onsdag kl. 15.00. m. Skarp. 316 00:19:14,119 --> 00:19:16,451 - Mm-hmm. - Hun skal gi oss absolutt alt vi trenger... 317 00:19:16,522 --> 00:19:18,547 - for å komme inn i anlegget. - Fint. 318 00:19:18,624 --> 00:19:20,819 Endelig hvit sjokolade får møte drømmejenta sin. 319 00:19:20,893 --> 00:19:23,726 - Åh - Oohl Oohl 320 00:19:23,795 --> 00:19:27,196 Vel, ifølge dette, 80 Vest er vår raskeste rute. 321 00:19:27,266 --> 00:19:31,066 Så vi har 26 timer på oss kom deg til Texas, gutter. 322 00:19:31,136 --> 00:19:33,366 Vurder det som gjort. 323 00:19:38,010 --> 00:19:39,602 Ah! 324 00:19:47,986 --> 00:19:52,889 Vake, våkne. Hands off steakey. 325 00:19:52,958 --> 00:19:57,019 – Det er tid for Hutchs pitstop. - Hvor er vi? 326 00:19:57,095 --> 00:20:00,531 Noen sier himmelen. Jeg liker å kalle det Iowa. 327 00:20:00,599 --> 00:20:03,033 Iowa? Hva med Rogue Leader? 328 00:20:03,101 --> 00:20:06,730 - Iowa? - Ja. Jeg tok en liten omvei. 329 00:20:06,805 --> 00:20:08,739 Hutch, det skal vi å reise til Texas. 330 00:20:08,807 --> 00:20:10,775 Velkommen til Riverside, mine herrer... 331 00:20:10,842 --> 00:20:16,109 fremtidig fødested for en Kaptein James T. Kirk. 332 00:20:16,181 --> 00:20:19,207 Fiendtlig territorium! Hyggelig. 333 00:20:19,284 --> 00:20:22,651 Har du kjørt hele natten for dette? 334 00:20:22,721 --> 00:20:25,417 Dude, jeg ville kjørt hele året for sjansen til å pimpe klappe noen Trekkies. 335 00:20:25,490 --> 00:20:27,788 Vet du hva? La meg stå utenfor det. 336 00:20:32,030 --> 00:20:34,055 La oss knekke noen Trekkie-hodeskaller! 337 00:20:34,132 --> 00:20:36,066 La oss gjøre det 338 00:20:39,338 --> 00:20:42,899 Og det antas det akkurat på dette stedet... 339 00:20:42,975 --> 00:20:46,138 Kaptein James Tiberius Kirk vil bli født. 340 00:20:46,211 --> 00:20:49,806 Derfor, statuen som udødeliggjør ham... 341 00:20:49,881 --> 00:20:53,908 sliter med hans mest forbannet nemesis. 342 00:20:53,986 --> 00:20:56,284 Ricardo Montalbán? 343 00:20:56,355 --> 00:20:59,415 Genmanipulert tyrann Khan. 344 00:20:59,491 --> 00:21:02,255 - Det ser ikke ut som noen av dem. – Takk for at du påpekte det. 345 00:21:02,327 --> 00:21:05,728 Det er fordi horene på Viacom International truet med å saksøke oss... 346 00:21:05,797 --> 00:21:08,322 hvis vi brukte deres likheter, så vi klarer oss. 347 00:21:08,400 --> 00:21:11,164 Ja. Herremannen i det beige. 348 00:21:11,236 --> 00:21:15,036 Jeg lurte på hva Sulu gjorde finne i kaptein Kirks toalett. 349 00:21:15,107 --> 00:21:20,010 Sulu fant helt klart et standardproblem Starfleet Z23 personlig avfallsenhet. 350 00:21:20,078 --> 00:21:22,603 Jeg tror det var kapteinens logg. 351 00:21:22,681 --> 00:21:24,546 Veldig bra. 352 00:21:24,616 --> 00:21:28,882 En latter om dagen holder legen bort, alle sammen. Vi har blitt frelst. 353 00:21:28,954 --> 00:21:31,320 - Åh. – Noe annet komisk relieff? 354 00:21:31,390 --> 00:21:33,551 - Ah! - Det er fortsatt hjemløse der ute. 355 00:21:33,625 --> 00:21:36,116 - Hei! – Ja! Hva? Du! Hva? Ja. 356 00:21:36,194 --> 00:21:41,029 Hva er den klingonske oversettelsen for "Du kommer til å dø som jomfru"? 357 00:21:47,839 --> 00:21:51,741 Ja. Ja. Ok. Morsomt, alle sammen. 358 00:21:51,810 --> 00:21:55,007 Ser ut som vi har flere Lucas hunder her for å håne Roddenberry. 359 00:21:55,080 --> 00:21:57,173 Gratulerer, mine herrer, men jeg vil gjerne se... 360 00:21:57,249 --> 00:22:00,582 din Darth Vader ta på seg én Borg-drone. 361 00:22:00,652 --> 00:22:03,018 Og vi får se hvem som er det ler da. Har jeg rett? 362 00:22:03,088 --> 00:22:08,025 Darth Vader kan sette hele Borg kollektiv i et visegrep med sinnet. 363 00:22:08,093 --> 00:22:10,323 Darth Vader har astma... 364 00:22:10,395 --> 00:22:14,161 så navngi meg en Star Trek-karakter med en luftveissykdom... 365 00:22:14,232 --> 00:22:16,325 fordi jeg tegner en blank. 366 00:22:16,401 --> 00:22:18,164 Nevn meg en Star Wars karakter som er homofil. 367 00:22:18,236 --> 00:22:19,760 - Ja. - Foruten deg. 368 00:22:19,838 --> 00:22:23,103 Vel, ingen er homofile i Star Trek, så hvorfor skulle jeg i det hele tatt gjøre det? 369 00:22:23,175 --> 00:22:24,506 Kaptein Picard. 370 00:22:24,576 --> 00:22:27,545 Kaptein Picard er ikke homofil. Han er britisk. 371 00:22:27,612 --> 00:22:30,911 - Kom igjen. "Gjør det er så!" - 372 00:22:30,982 --> 00:22:34,782 Jeg hater å fortelle deg det tapere, men Han Solo er en tispe. 373 00:22:34,853 --> 00:22:36,912 Ah, nei, det gjorde han ikke. Nei, det gjorde han ikke. 374 00:22:36,988 --> 00:22:39,479 Hva sa du nettopp? 375 00:22:41,026 --> 00:22:44,484 – Er det et problem her? - Ja, det er det, Spock. 376 00:22:44,563 --> 00:22:47,225 Admiralen her bare kalte Han Solo en tispe. 377 00:22:47,299 --> 00:22:50,291 - Bra. - Noen ganske sterke ord for en Trekkie. 378 00:22:50,369 --> 00:22:53,031 En Trekkie er nedsettende på dette tidspunktet i spillet. 379 00:22:53,105 --> 00:22:55,232 Trekker er det vi er ringte nå. Trekker. 380 00:22:55,307 --> 00:22:57,138 Å, jeg beklager. Trekkie. 381 00:23:00,445 --> 00:23:02,970 Bare ta en titt - se her. 382 00:23:03,048 --> 00:23:04,743 Hva er det med vesken? 383 00:23:04,816 --> 00:23:07,250 Jepp. Som jeg trodde... 384 00:23:07,319 --> 00:23:11,278 skanneren leser " douche bag. " 385 00:23:20,031 --> 00:23:24,127 Press meg, jeg dreper hele stjerneflåten din. 386 00:23:24,202 --> 00:23:25,897 Utrolig! 387 00:23:27,205 --> 00:23:29,070 Snikt! Snitk! Kom igjen, bubb! 388 00:23:29,141 --> 00:23:31,132 Angrip, dere feige! Det er en ordre! 389 00:23:33,145 --> 00:23:34,635 - Hutch! - Dekk meg, Windowsl 390 00:23:38,216 --> 00:23:40,184 Unnvikelsesmanøvrer! Unnvikelsesmanøvrer! 391 00:23:57,869 --> 00:24:01,498 - Øret mitt! - Ha-ha! 392 00:24:01,573 --> 00:24:03,973 Natt-natt, Spock-suger. 393 00:24:06,945 --> 00:24:09,140 Strål dette, kjerring! 394 00:24:09,214 --> 00:24:12,547 Time-out! jeg ringer time-out! Time-out! 395 00:24:20,192 --> 00:24:22,888 - Deaktiver kjøretøyet deres. - Kom inn! Gå! 396 00:24:22,961 --> 00:24:25,327 Gå inn i vanl Kom i vanl 397 00:24:25,397 --> 00:24:26,694 Deaktiver kjøretøyet. 398 00:24:29,301 --> 00:24:31,462 Drep Star-roids! 399 00:24:31,536 --> 00:24:34,403 Få dem 400 00:24:34,473 --> 00:24:37,636 Han Solo er fortsatt en tispe! 401 00:24:37,709 --> 00:24:41,509 Ingen kaller Han Solo en tispe. 402 00:24:47,085 --> 00:24:48,347 Ja! 403 00:24:53,725 --> 00:24:57,661 Hei, Bottler, slå dem med den pressede skinken! 404 00:24:58,797 --> 00:25:01,357 Klingon til dette. 405 00:25:05,670 --> 00:25:10,539 Kha-a-a-an! 406 00:25:13,979 --> 00:25:19,007 Kha-a-a-an! 407 00:25:24,289 --> 00:25:27,053 Whoo! 408 00:25:27,125 --> 00:25:29,923 Jeg tok den Vulcan hardt ned. 409 00:25:29,995 --> 00:25:33,260 Jeg rullet ham ned i jorda som om han var min vanvittige tauntaun. 410 00:25:33,331 --> 00:25:38,132 Tauntaun, rumpa mi. Hvis det ikke var det for meg ville dere alle vært døde. 411 00:25:38,203 --> 00:25:41,138 Hvilken kamp så du på? Jeg kanaliserte keiseren. 412 00:25:41,206 --> 00:25:45,370 Keiseren? Jeg husker ikke keiseren driter i kappen og skriker «time-out». 413 00:25:45,443 --> 00:25:48,412 - Herregud. Det stemmer. - Det er noe slikt som time-out. 414 00:25:48,480 --> 00:25:52,075 Jeg kan kjenne sinnet ditt vokse inne. Vente. Time-out. 415 00:26:00,525 --> 00:26:04,120 Greit. Time-out. 416 00:26:04,563 --> 00:26:06,224 Vi måtte ta varebilen din, Hutch. 417 00:26:06,298 --> 00:26:09,995 Jeg har tilgang til bokstavelig talt tusenvis av kjøretøy... 418 00:26:10,068 --> 00:26:12,161 men vi måtte ta varebilen din. 419 00:26:12,237 --> 00:26:14,797 Ja, jeg hadde et reservedekk... 420 00:26:14,873 --> 00:26:18,309 men noen tardo tok det ut for å lage litt plass til gripekroken hans. 421 00:26:18,376 --> 00:26:20,776 Hva? Vi er på en skjult operasjon. 422 00:26:20,845 --> 00:26:23,336 Hvordan kan du være på en skjult operasjon uten gripekrok? 423 00:26:23,415 --> 00:26:25,610 Å! Vente. 424 00:26:25,684 --> 00:26:28,414 Hva i Greedos navn er det? 425 00:26:31,590 --> 00:26:34,423 Snakk om en elendig bikube av avskum og skurkskap. 426 00:26:34,492 --> 00:26:36,722 Hmm. 427 00:26:36,795 --> 00:26:39,525 Dere blir her. Jeg tar meg av dette. 428 00:26:39,598 --> 00:26:42,465 Hvordan har dere det, gutter? Hei folkens. 429 00:26:42,534 --> 00:26:44,661 Så bilen vår brøt sammen et par mil tilbake. 430 00:26:44,736 --> 00:26:47,500 Er det noen du vet hvem som kan hjelpe oss? 431 00:26:47,572 --> 00:26:49,870 Nei. 432 00:26:49,941 --> 00:26:53,308 Kan jeg få litt vann? 433 00:26:53,378 --> 00:26:54,777 Ja, et glass vann, takk. 434 00:26:54,846 --> 00:26:56,871 Stor. 435 00:27:02,220 --> 00:27:04,347 Pirat tenner. Pirat tenner. 436 00:27:04,422 --> 00:27:06,515 - Pirattenner. Ikke gjør det. - Takk. 437 00:27:06,591 --> 00:27:08,286 En hundrelapp. 438 00:27:08,360 --> 00:27:12,057 For et glass vann? Det er latterlig. Jeg skal ikke betale det. 439 00:27:12,130 --> 00:27:13,859 Klart du vil. 440 00:27:13,932 --> 00:27:16,833 Helvete, nei. Helvete, nei. Tilbake opp, kompis. Slapp av. 441 00:27:18,637 --> 00:27:21,697 Ord til de vise, ese. 442 00:27:21,773 --> 00:27:26,437 - Oohl - Slipp tøffingen biker rutine før jeg blir sint. 443 00:27:26,511 --> 00:27:28,672 Og du vil ikke like meg når jeg er sint. 444 00:27:28,747 --> 00:27:30,840 Hmm, det tror jeg jeg ville. 445 00:27:30,915 --> 00:27:32,940 - Hutch, la oss ikke gjøre dette. - Hutch, kanskje... 446 00:27:33,018 --> 00:27:34,576 Nei. Nei. Nei. 447 00:27:34,653 --> 00:27:38,521 Denne fyren vil pikke med meg, greit. Jeg kan pikke. 448 00:27:38,590 --> 00:27:44,324 Jeg pleide å voldta gutter 15 ganger størrelsen din i fengsel. 449 00:27:44,396 --> 00:27:46,921 Så det er best å rygge... 450 00:27:46,998 --> 00:27:50,024 - eller, så hjelp meg Gud, jeg skal slå deg så hardt i rumpa... - Å, Jesus. 451 00:27:50,101 --> 00:27:51,932 - Nei. Hutch. - Hva? 452 00:27:52,003 --> 00:27:54,233 - Det er en slags ting i denne baren. Sånn. - Ser du? 453 00:27:54,305 --> 00:27:57,741 Lxnay på rumpa dunker. 454 00:28:01,279 --> 00:28:03,543 Hundre dollar? Det er kult. 455 00:28:03,615 --> 00:28:07,676 Redd for at det er for sent for det, altså. 456 00:28:07,752 --> 00:28:11,051 Midnattsunderholdningen vår slapp. 457 00:28:11,122 --> 00:28:13,113 På tide å betale for den drinken. 458 00:28:15,293 --> 00:28:19,252 Å, kjære Gud. Vi skal dø her oppe, ikke sant? 459 00:28:20,932 --> 00:28:22,957 Vi må dra til Menudo? 460 00:28:24,202 --> 00:28:27,296 Du har et problem med Meny? Nå, ta det av! 461 00:28:32,377 --> 00:28:34,345 Det er det, mann! 462 00:28:34,412 --> 00:28:36,573 "Ingen setter Baby i et hjørne!" 463 00:28:37,949 --> 00:28:40,474 Vil du ha Swayze-action, tisper? 464 00:28:40,552 --> 00:28:42,782 Ja! Du liker det, hva? 465 00:28:42,854 --> 00:28:47,049 Whoo! 466 00:28:54,232 --> 00:28:57,929 Jeg skal gjøre det. Jeg skal gjøre det det, og du kommer til å like det! 467 00:29:00,505 --> 00:29:02,735 Han har én ball. Un testículo. 468 00:29:02,807 --> 00:29:06,072 Å, det er ekkelt. 469 00:29:06,144 --> 00:29:09,671 Ok, jeg hadde en... 470 00:29:09,748 --> 00:29:13,240 brennende lyssabelkamp gikk galt da jeg var barn. 471 00:29:13,318 --> 00:29:17,084 Ok, greit, alt høyre. Show's over, gutter. 472 00:29:20,558 --> 00:29:23,755 – Dere gutter tok feil sving? – Bilen vår brøt sammen. 473 00:29:23,828 --> 00:29:26,592 Sjefen kan fikse det. 474 00:29:26,664 --> 00:29:28,757 Sjefen? 475 00:29:41,179 --> 00:29:44,808 Dette er noe kick-ass guac du pisket opp, mann. 476 00:29:47,051 --> 00:29:48,848 – Jeg føler meg morsom. - Tingende. 477 00:29:48,920 --> 00:29:52,287 – Jeg føler meg bra. – Karate er kult. 478 00:29:58,463 --> 00:30:01,296 Gutter, jeg tror ikke vi spiser... 479 00:30:01,366 --> 00:30:04,699 din hverdagslige hage-variant guacamole. 480 00:30:04,769 --> 00:30:06,794 Jeg fikk oppskrift fra Emeril. 481 00:30:06,871 --> 00:30:10,807 Avokado, løk, hakket hvitløk... Bam! 482 00:30:10,875 --> 00:30:12,740 - Bam! - Bam! 483 00:30:12,811 --> 00:30:14,972 Og sjefens hemmelige ingrediens. 484 00:30:15,046 --> 00:30:18,573 Herregud. Herregud. Herregud. Herregud. 485 00:30:18,650 --> 00:30:20,345 Å herregud. Herregud. 486 00:30:20,418 --> 00:30:22,579 - Hva? - Hva? 487 00:30:22,654 --> 00:30:25,646 Det er en ewok rett ved siden av deg. 488 00:30:27,659 --> 00:30:31,527 Å, wow. Hun pukker deg bein. Det punker med beinet ditt. 489 00:30:32,931 --> 00:30:35,331 Hun punker benet ditt. Jeg elsker deg. 490 00:30:35,400 --> 00:30:37,095 Wahh! 491 00:30:44,576 --> 00:30:49,377 Døden er bare en vei til livet, en passasje til stjernene... 492 00:30:49,447 --> 00:30:51,438 til universet. 493 00:30:51,516 --> 00:30:53,780 Jeg vet hva du mener. 494 00:30:53,852 --> 00:30:56,878 Du mener Kraften. 495 00:30:56,955 --> 00:30:59,924 Kraften. 496 00:30:59,991 --> 00:31:03,449 Gutter, faren min kommer til å drepe meg hvis jeg ikke kommer meg på jobb på mandag. 497 00:31:03,528 --> 00:31:08,124 Putz. Skru det, mann. 498 00:31:16,207 --> 00:31:17,970 - Nei! - Bli med meg, sønn. 499 00:31:19,510 --> 00:31:22,206 Kom til den mørke siden. 500 00:31:22,280 --> 00:31:24,612 - Den mørke siden. - Nei! Ingen! 501 00:31:32,323 --> 00:31:35,952 Rogue Leader. 502 00:31:36,027 --> 00:31:38,427 Hva i helvete gjør du, mann? Du pirker meg. 503 00:31:38,496 --> 00:31:40,828 Å, gud. Ikke smigr deg selv, ok? 504 00:31:40,899 --> 00:31:42,423 Det er bare min R2. Min heldige R2. 505 00:31:42,500 --> 00:31:45,697 Mann, du skulle ønske du hadde høyde og omkrets på D2. 506 00:31:48,139 --> 00:31:51,165 - Ja - Wowl 507 00:31:51,242 --> 00:31:54,336 Hah! Varebil! 508 00:31:54,412 --> 00:31:57,939 Sønn av en hore! Buce er tilbake. 509 00:31:59,017 --> 00:32:01,485 Sjefen fikset det mens du sov. 510 00:32:01,552 --> 00:32:04,578 Sjefen fikset det. er han rundt? Kan vi takke ham? 511 00:32:06,157 --> 00:32:08,751 Han er sjefen. Du er sjefen, ikke sant? 512 00:32:08,826 --> 00:32:13,854 - Hvorfor sa du ikke det? – Sjefen liker å omtale seg selv i tredje person. 513 00:32:13,932 --> 00:32:16,696 Det skaper forvirring, spesielt med tispene. 514 00:32:16,768 --> 00:32:21,432 Vel, du er kul som baller, ditt utbrente gamle hasjhode. 515 00:32:21,506 --> 00:32:24,134 Wonder Twins kraftaktivering. 516 00:32:25,343 --> 00:32:27,777 Det har vært interessant. 517 00:32:29,347 --> 00:32:31,679 Takk. 518 00:32:31,749 --> 00:32:33,842 Du trenger det mer enn meg. 519 00:32:33,918 --> 00:32:36,318 Wow. Takk. jeg, eh... 520 00:32:38,556 --> 00:32:41,024 - Lykke til. - Takk. 521 00:32:42,126 --> 00:32:44,117 Hvem er oppe for Texas, gutter? 522 00:32:44,629 --> 00:32:47,564 og trengte et dytt 523 00:32:47,598 --> 00:32:51,159 og ramlet inn i kjærligheten 524 00:32:51,235 --> 00:32:54,261 525 00:32:54,339 --> 00:32:58,139 526 00:32:58,209 --> 00:33:01,372 - - Hei. 527 00:33:03,881 --> 00:33:06,145 - Hei... - 528 00:33:06,217 --> 00:33:08,242 - Ja! - 529 00:33:09,487 --> 00:33:13,685 530 00:33:13,758 --> 00:33:16,989 nei-nei-nei-nei 531 00:33:17,061 --> 00:33:20,189 532 00:33:20,264 --> 00:33:24,257 - Ja! - ba-ba, ba-da-da-da 533 00:33:24,335 --> 00:33:27,202 Takk for de blå kulene, damer 534 00:33:38,282 --> 00:33:41,774 Harrison Ford er tidenes største skuespiller 535 00:33:41,853 --> 00:33:43,844 I kinohistorien? 536 00:33:43,921 --> 00:33:46,788 He's Han Solo, Indiana Jones. Yes! 537 00:33:46,858 --> 00:33:49,122 - Deckard fra Blade Runner. - Ja. Akkurat. 538 00:33:49,193 --> 00:33:51,218 Tidenes største skuespiller. 539 00:33:51,295 --> 00:33:54,560 Han har aldri gjort en dårlig film. 540 00:33:57,602 --> 00:33:59,797 Står det skiltet "elektrisk gjerde"? Se dette. Klar? 541 00:34:04,075 --> 00:34:06,600 542 00:34:06,677 --> 00:34:09,976 La oss bare håpe hun fortsatt er her. 543 00:34:12,116 --> 00:34:14,414 Å, hun vil være her. 544 00:34:14,485 --> 00:34:18,319 Gi henne en smak av den hvite sjokoladen. 545 00:34:18,389 --> 00:34:19,879 Hva synes du? 546 00:34:19,957 --> 00:34:21,720 Herregud. 547 00:34:21,793 --> 00:34:23,055 - Bli med meg. - Er du klar? 548 00:34:23,127 --> 00:34:26,153 - Ja. Takk. - Fint. 549 00:34:26,230 --> 00:34:28,323 Gå og hent henne. 550 00:34:40,878 --> 00:34:45,611 hele livet, søte baby 551 00:34:45,683 --> 00:34:47,514 552 00:34:47,585 --> 00:34:51,419 553 00:34:51,489 --> 00:34:55,186 - Hei. - 554 00:34:55,259 --> 00:34:57,750 - Herregud! - 555 00:34:57,829 --> 00:34:59,626 556 00:34:59,697 --> 00:35:03,565 som du har på deg 557 00:35:03,634 --> 00:35:06,762 558 00:35:06,838 --> 00:35:08,806 Rogue Leader, antar jeg? 559 00:35:08,873 --> 00:35:10,272 Rød 6? 560 00:35:10,341 --> 00:35:13,310 La meg bare ta på brillene mine. 561 00:35:13,377 --> 00:35:14,867 Hva i helvete? 562 00:35:16,681 --> 00:35:18,615 Du er et barn. Du er 12. 563 00:35:18,683 --> 00:35:20,617 - Jeg er 10. - Du er 10? 564 00:35:20,685 --> 00:35:24,712 Jeg er en pedofil! Jeg er en pedofil! 565 00:35:24,789 --> 00:35:26,848 – Jeg er en pedofil! - Gi oss et øyeblikk, vær så snill. 566 00:35:26,924 --> 00:35:29,688 Jeg må forlate denne tilstanden med en gang. 567 00:35:29,760 --> 00:35:31,955 Ja! Ja! 568 00:35:32,029 --> 00:35:34,156 Det var fantastisk. 569 00:35:34,232 --> 00:35:36,564 Vi kjørte tusen mil, Windows. 570 00:35:36,634 --> 00:35:38,158 Tusen. For hva? 571 00:35:38,236 --> 00:35:41,399 Så du kan bli funky med Strawberry Shortcakes? 572 00:35:41,472 --> 00:35:43,497 Det er egentlig ikke sex hvis det er nettsex. 573 00:35:43,574 --> 00:35:46,441 Slappe av. Vi setter oss ned. Det er vi skal ta på oss tenkehettene. 574 00:35:46,511 --> 00:35:48,536 - Og vi skal få en bedre plan. – Nei, det er... 575 00:35:48,613 --> 00:35:51,081 Jeg må være tilbake innen mandag. 576 00:35:51,149 --> 00:35:54,175 Jeg har ikke fortalt deg det folkens dette ennå, men min... 577 00:35:54,252 --> 00:35:56,379 Faren min ga meg selskapet. 578 00:35:56,454 --> 00:35:58,615 - Hei! - Takk, mann. 579 00:35:58,689 --> 00:36:00,748 Ja, hele greia. De hele greia er min nå. 580 00:36:00,825 --> 00:36:04,591 Hva er den nye spillplanen? 581 00:36:04,662 --> 00:36:06,653 La oss sette oss i varebilen og kom deg ut herfra. 582 00:36:06,731 --> 00:36:10,292 – Dette er bare et mindre tilbakeslag. - Det er et lite tilbakeslag for deg. 583 00:36:10,368 --> 00:36:13,269 Jeg lever i den virkelige verden, ok? Jeg må tilbake på jobb. 584 00:36:13,337 --> 00:36:16,932 Du må gå tilbake til... garasjen til moren din. 585 00:36:20,578 --> 00:36:23,741 - Det er et vognhus. - Det er en garasje, mann. 586 00:36:23,814 --> 00:36:25,406 - Si det igjen. - Det er en garasje. 587 00:36:25,483 --> 00:36:26,882 - Unnskyld meg. Unnskyld meg. - Gutter 588 00:36:26,951 --> 00:36:30,512 - Holder schlongen min! - Ok! Ok. 589 00:36:30,588 --> 00:36:33,352 - Harry Knowles. - Harry hvem? 590 00:36:33,424 --> 00:36:36,916 - Hei. - Denne mannen er den ultimate fanboy, Eric. 591 00:36:36,994 --> 00:36:41,693 Nettstedet hans "A in't it Cool News" er som enhver geeks hjemmeside. 592 00:36:41,766 --> 00:36:43,859 Hvem av dere har Windows? 593 00:36:43,935 --> 00:36:45,562 Meg. 594 00:36:45,636 --> 00:36:47,729 Jeg er Windows. 595 00:36:47,805 --> 00:36:49,898 - Hyggelig å møte deg... - Åh 596 00:36:49,974 --> 00:36:52,966 Tilbake! 597 00:36:53,044 --> 00:36:55,774 - Å, Gud! - Åhh! 598 00:36:57,348 --> 00:37:00,579 Harry Knowles sparker Windows i ræva. 599 00:37:03,254 --> 00:37:05,245 Nå, hør på meg, perv. 600 00:37:05,323 --> 00:37:09,885 Hvis du noen gang sender e-post til niesen min igjen, Jeg vil jakte på deg som en T-1000. 601 00:37:09,961 --> 00:37:13,294 Ok, Mr. Knowles, han visste ikke... Ok. 602 00:37:13,364 --> 00:37:15,662 – Dere slipper vennene mine. - Tilbake! 603 00:37:15,733 --> 00:37:19,134 Vi ønsket å bryte inn på Skywalker Ranch. Kimmy sa hun ville gi oss plantegningene. 604 00:37:19,203 --> 00:37:22,138 Vi skulle bryte inn og stjel episode I, det er det. 605 00:37:22,206 --> 00:37:25,471 Det er det dummeste jeg har hørt siden Schumacher satte napp på Batman. 606 00:37:25,543 --> 00:37:28,637 - Åhh! - Dette er ikke droidene du leter etter, mann. 607 00:37:28,713 --> 00:37:31,841 - Hehe! – Noen andre som har noen dumme kommentarer? 608 00:37:31,916 --> 00:37:35,909 Det er veldig dumt, men sant. Vi har vært har planlagt dette siden vi var seks. 609 00:37:35,987 --> 00:37:37,614 Lytte. Harry, Harry, Harry. 610 00:37:37,688 --> 00:37:41,021 Hvis du hjelper oss, gir vi deg alle de eksklusive spoilere og det hele. 611 00:37:41,092 --> 00:37:43,856 - Ok? - Åh. 612 00:37:46,364 --> 00:37:49,856 Det er et interessant tilbud. Episode V ble regissert av hvem? 613 00:37:49,934 --> 00:37:51,526 - Irvin Kershner. - Det var bare en oppvarming. 614 00:37:51,602 --> 00:37:55,003 Du. I Episode VI når Leia skyter ned to speidersoldater... 615 00:37:55,072 --> 00:37:57,370 hvorfor tar hun ikke en av de speeder sykler i stedet for å gå? 616 00:37:57,441 --> 00:37:59,602 Hvis du følger nøye med, speeder-syklene ble ødelagt. 617 00:37:59,677 --> 00:38:01,668 Og så refererer Luke til det senere i dialogen. 618 00:38:01,746 --> 00:38:04,374 Imponerende. Det var jeg egentlig ikke bekymret for deg skjønt. 619 00:38:06,250 --> 00:38:09,617 Hva var Luke Skywalkers kallesignal under opprørsangrepet i Episode IV? 620 00:38:09,687 --> 00:38:11,678 Rød 5. 621 00:38:11,756 --> 00:38:16,489 Dere er alle bare like sterke som ditt svakeste ledd. 622 00:38:16,560 --> 00:38:19,085 Hei, svakeste ledd. 623 00:38:19,163 --> 00:38:23,156 - Hva? – Hva heter Chewbaccas hjemplanet? 624 00:38:23,234 --> 00:38:27,068 - Det er aldri diskutert i filmene. Det er ikke rettferdig. 625 00:38:27,138 --> 00:38:28,799 Jeg vet. Jeg vet. 626 00:38:28,873 --> 00:38:31,341 Gir du opp? 627 00:38:36,614 --> 00:38:38,878 Kom igjen, mann. Si det. 628 00:38:38,949 --> 00:38:43,318 Kashyyyk. Kashyyyk. Chewies hjemmeplaneten er Kashyyyk. 629 00:38:45,556 --> 00:38:47,854 Chewies hjemplanet er Kashyyyk. 630 00:38:47,925 --> 00:38:51,326 Godt spilt, gutter. Jeg skal hjelpe deg. 631 00:38:51,395 --> 00:38:53,693 Du skal møte vennen min i Vegas. 632 00:38:53,764 --> 00:38:56,699 - Han har alt du trenger. Ok? - Ok. 633 00:38:56,767 --> 00:38:59,827 – Hvordan skal vi vite hvem han er? - Å, ikke bekymre deg. Du vet det. 634 00:38:59,904 --> 00:39:03,499 Passordet: Scruffy Nerfherder. 635 00:39:03,574 --> 00:39:06,202 - Skumpete Nerfherder. - Lykke til, gutter. 636 00:39:06,277 --> 00:39:08,711 Fine detaljer. 637 00:39:08,779 --> 00:39:11,077 Vi skal til Vegas, gutter. 638 00:39:14,585 --> 00:39:17,383 Hei, Hutch, har du noe imot å bremse ned? 639 00:39:17,455 --> 00:39:20,015 Beklager. Jeg snakker ikke jagoff. 640 00:39:20,091 --> 00:39:23,185 Jeg tenkte bare at det kunne være det hyggelig å komme til Vegas i live. 641 00:39:23,260 --> 00:39:25,353 Tuller du med meg? 642 00:39:27,598 --> 00:39:29,259 Vi har Imperial bacon. 643 00:39:31,402 --> 00:39:34,894 Ok, sannsynligvis ikke den beste på tide å fortelle dere dette... 644 00:39:34,972 --> 00:39:37,839 men, eh, det er en gigantisk pose med peyote bak i varebilen. 645 00:39:37,908 --> 00:39:39,899 - Hva? - Unnskyld meg? 646 00:39:42,146 --> 00:39:44,137 Sjefen ga den til meg. 647 00:39:44,215 --> 00:39:46,240 Hutch, bare trekk over og få billetten, mann, ok? 648 00:39:46,317 --> 00:39:49,650 Vi kan ikke stoppe med en en stor pose med peyote på oss. 649 00:39:49,720 --> 00:39:51,779 Trekk over og stopp 650 00:39:51,856 --> 00:39:54,552 Gjør som han sier, Hutch. Gjør som han sier, Hutch. 651 00:39:54,625 --> 00:39:57,594 - Ikke gjør som han sier. - Gjør som han sier, Hutch. 652 00:39:57,661 --> 00:40:00,755 - Det kommer til å gå bra, gutter. Det blir greit. - Trekk over, mann. 653 00:40:00,831 --> 00:40:02,628 Sug ut eksosen min, svineskall! 654 00:40:07,304 --> 00:40:08,965 - Herregud. - Å, Jesus! 655 00:40:09,039 --> 00:40:12,440 - Snakk med meg, Goose. - Snakke med deg? Han er tilbake. 656 00:40:12,510 --> 00:40:14,341 - Han fant oss! - Gud! 657 00:40:14,412 --> 00:40:17,438 - Flytt på denne dritten! - Du kaller ikke varebilen min for en dritt! 658 00:40:17,515 --> 00:40:20,006 - Vel? - Hei, damer, damer! 659 00:40:20,084 --> 00:40:21,847 Du må bryte regel nummer to. 660 00:40:21,919 --> 00:40:24,911 - Chewie, forbered deg på å hoppe til hyperspace. – Ja! 661 00:40:24,989 --> 00:40:27,753 Ok, jeg er klar. 662 00:40:30,094 --> 00:40:32,494 Noen forteller meg hva jævla rød knapp er for! 663 00:40:32,563 --> 00:40:35,088 Det er lyshastighet, gutt. 664 00:40:35,166 --> 00:40:37,293 – Lyshastighet? - Ja. 665 00:40:37,368 --> 00:40:39,495 Slå den! 666 00:40:39,570 --> 00:40:42,095 Hva i all verden... Kom igjen! 667 00:40:42,173 --> 00:40:45,540 - Du kommer ikke til å gjøre dette mot meg nå. - Nei. Ok, jeg nullstiller. 668 00:40:45,609 --> 00:40:47,509 Lyshastighet. Imponerende. 669 00:40:47,578 --> 00:40:49,546 Jeg puttet en tank med nitrøs i denne tingen. Det skyter ikke. 670 00:40:49,613 --> 00:40:52,173 - Hutch, vær så snill og gjør noe. - Hutch! 671 00:40:52,249 --> 00:40:56,276 Faen. 672 00:41:00,257 --> 00:41:01,724 Whoo! 673 00:41:01,792 --> 00:41:03,521 Å herregud! 674 00:41:04,528 --> 00:41:06,655 Det fungerer! Whoo! 675 00:41:08,732 --> 00:41:12,031 - Hold deg i mål! Hold deg i mål! - Å, Gudl 676 00:41:12,102 --> 00:41:13,660 Å, shit! 677 00:41:27,351 --> 00:41:29,911 Det burde jeg nok ikke gjort kalte den politimannen en fager. 678 00:41:29,987 --> 00:41:33,081 Jeg tror han tok det feil vei. 679 00:41:33,157 --> 00:41:35,819 Frokost. 680 00:41:35,893 --> 00:41:38,418 - Å, gud. - Å! 681 00:41:38,496 --> 00:41:40,930 - Jesus! - Å herregud. 682 00:41:42,399 --> 00:41:43,923 Skinke og ost. 683 00:41:46,537 --> 00:41:50,769 Vel, se på den lyse siden, du gutta. Denne turen kan ikke bli verre. 684 00:41:52,376 --> 00:41:54,003 Det gjorde det bare, gutter. 685 00:41:55,246 --> 00:41:57,714 - Hva? - Jeg må slippe en kloakksurk. 686 00:41:57,781 --> 00:42:01,012 Ja, jeg må kaste henne i revers. 687 00:42:01,085 --> 00:42:03,451 Bottler, gi meg sandwichen din, bror. 688 00:42:04,955 --> 00:42:06,946 Koble meg til. En annen. 689 00:42:07,024 --> 00:42:09,049 – Hva er smørbrødet til? - Jeg vet ikke. 690 00:42:09,126 --> 00:42:12,289 Jeg skal ikke sitte på dette. 691 00:42:12,363 --> 00:42:14,263 - Å, Hutch! - Jesus. 692 00:42:14,331 --> 00:42:17,300 Det kryper av kriminelle røvbakterier. 693 00:42:17,368 --> 00:42:20,303 - Bare hold musepekeren, mann. - Ok, hør etter, pre-pubes. 694 00:42:20,371 --> 00:42:24,307 Du har besøk... Søt boks med mais. 695 00:42:24,375 --> 00:42:28,209 Hva gjør du med skinkesmørbrødet, gutt? Det er ikke riktig det du gjør. 696 00:42:28,279 --> 00:42:30,713 Hutch, du skylder meg en sokk. 697 00:42:30,781 --> 00:42:33,773 Jeg måtte tørke med noe. 698 00:42:33,851 --> 00:42:37,787 Dere fitter skylder meg, big time. 699 00:42:37,855 --> 00:42:41,450 - Å, Zoe, takk gud. - Vi var ikke sikre på om du hadde fått beskjeden vår. 700 00:42:41,525 --> 00:42:45,985 Hvis du med melding mener Windows skriker inn telefonsvareren min som en liten jente... 701 00:42:46,063 --> 00:42:48,554 - så ja, melding mottatt. – Du vet ikke hva vi har vært gjennom. 702 00:42:48,632 --> 00:42:51,328 Hutch tok en dump foran oss. 703 00:42:51,402 --> 00:42:54,633 Ja. Sånn er livet inne i det store huset. 704 00:42:54,705 --> 00:42:57,105 Zoe, lov meg at du tok med pengene. 705 00:42:57,174 --> 00:42:59,165 Jeg ryddet ut hvert øre Vinduer hadde i tegneseriebutikken. 706 00:42:59,243 --> 00:43:01,837 - Hva du? - Å! Ikke snakk engang. 707 00:43:01,912 --> 00:43:05,541 Jeg tok to taxier, et fly og en busstur hele natten... 708 00:43:05,616 --> 00:43:08,949 ved siden av en gammel mann som jeg er hadde ganske sikker full bleie. 709 00:43:09,019 --> 00:43:11,487 Hei, hei, ok. ok, besøkstiden er over. 710 00:43:11,555 --> 00:43:14,581 Dommeren vil se dere alle sammen i hans private kammer. 711 00:43:14,658 --> 00:43:17,024 Å, ja. Bare en ting til. 712 00:43:17,094 --> 00:43:20,120 Uansett hva du gjør, ikke gjør det gjøre narr av navnet hans. 713 00:43:20,197 --> 00:43:23,223 La meg se om jeg fikk dette rett. 714 00:43:23,300 --> 00:43:25,530 Nå prøvde du å rømme en lovoffiser... 715 00:43:25,603 --> 00:43:28,436 fordi du fikk en pose med peyote fra en meksikansk indianerhøvding... 716 00:43:28,505 --> 00:43:33,272 som trodde det ville hjelpe å behandle vennens dødelige sykdom? 717 00:43:33,344 --> 00:43:35,505 - Ja. - Mm-hmm. 718 00:43:35,579 --> 00:43:38,776 Jeg skal la dere gå. 719 00:43:38,849 --> 00:43:41,477 Ikke fordi jeg tror deg. 720 00:43:41,552 --> 00:43:44,453 - Fordi jeg tror på faren din. - Faren min? 721 00:43:44,521 --> 00:43:47,285 - Mm-hmm. - Du faktisk snakket med faren min? 722 00:43:47,358 --> 00:43:48,848 Klart det. 723 00:43:48,926 --> 00:43:51,554 Han ville at jeg skulle gi deg denne meldingen. 724 00:43:51,629 --> 00:43:53,119 Nærmer deg benken. 725 00:44:03,540 --> 00:44:06,065 Ha en fin dag, sønn. 726 00:44:07,344 --> 00:44:11,804 Ja. Man's gone karbonitt fryser på oss. 727 00:44:11,882 --> 00:44:14,817 Vi må være i Vegas på mindre enn 24 timer. 728 00:44:14,885 --> 00:44:18,548 Greit. Jeg skal gå slå litt fornuft inn i gutten. 729 00:44:18,622 --> 00:44:20,647 Huff. Slipp ham litt slakk. 730 00:44:20,724 --> 00:44:22,521 Ok. 731 00:44:22,593 --> 00:44:26,791 Jeg har nettopp kartlagt ruten vår til Vegas på min Toughbook... 732 00:44:26,864 --> 00:44:29,731 og nærmeste flyplass er ca hundre mil nord herfra. 733 00:44:29,800 --> 00:44:32,928 Så alt vi trenger å gjøre er slipp den gamle Zoe... 734 00:44:33,003 --> 00:44:35,028 og så er det en straight skutt til Sin City. 735 00:44:35,105 --> 00:44:37,539 Hei! Hold fast. 736 00:44:37,608 --> 00:44:39,906 Du drar rumpa mi ut i midt i ingensteds... 737 00:44:39,977 --> 00:44:42,411 og forventer at jeg bare skal hoppe på første fly tilbake? 738 00:44:42,479 --> 00:44:44,379 Beklager. Det kommer ikke til å skje. 739 00:44:44,448 --> 00:44:46,507 Kom igjen. Du vet at denne turen kun er for menn. 740 00:44:46,583 --> 00:44:48,210 Jeg forteller deg hva. 741 00:44:48,285 --> 00:44:52,745 Jeg setter meg på flyet hvis noen en av dere kan ta meg ned. 742 00:44:52,823 --> 00:44:55,155 Hør her, prinsesse. 743 00:44:55,225 --> 00:44:58,058 Ingen vil se deg bli såret. 744 00:44:58,128 --> 00:45:00,119 Jeg skal hente Botts. 745 00:45:04,101 --> 00:45:06,968 - Gå av mel – Å herregud 746 00:45:07,037 --> 00:45:09,164 - Vær en mann, Hutch. - Få henne vekk fra meg! 747 00:45:09,239 --> 00:45:11,298 - Hutch, si "time-out. " - Ikke bare stå der! 748 00:45:11,375 --> 00:45:13,400 Skyt herl Noen skyt herl 749 00:45:13,477 --> 00:45:16,776 – Hjelp meg, for guds skyld! Gud hjelpe meg! - Herrer. 750 00:45:16,847 --> 00:45:19,077 - Få kjevene av livet - Jeg har det bra. 751 00:45:19,149 --> 00:45:22,243 Velkommen ombord. 752 00:45:24,321 --> 00:45:27,085 - Gå og hent Eric. - Ja, sir! 753 00:45:27,157 --> 00:45:29,523 Og vær hyggelig. 754 00:45:31,261 --> 00:45:34,094 Du er heldig jeg er forelsket i deg. 755 00:45:36,200 --> 00:45:38,134 Yo, Botts, går det bra? 756 00:45:40,971 --> 00:45:44,168 Du vet, jeg kunne gjort det dette... start et liv her. 757 00:45:44,241 --> 00:45:47,210 Ren skifer. Frisk luft. 758 00:45:47,277 --> 00:45:50,269 Ikke noe press, intet ansvar. 759 00:45:50,347 --> 00:45:53,111 Ja, det virker fint, mann. 760 00:45:53,183 --> 00:45:56,812 I teorien høres det fint ut. 761 00:45:59,623 --> 00:46:04,390 Jeg vedder på at det ikke engang er som en Blockbuster Video innen 500 miles fra her. 762 00:46:04,461 --> 00:46:06,452 Eller som en falafelhytte eller... 763 00:46:06,530 --> 00:46:09,294 Gutter, hold kjeft. 764 00:46:10,567 --> 00:46:13,695 Jeg tenkte bare om jeg... 765 00:46:13,771 --> 00:46:17,070 jobbet hardt og... 766 00:46:17,141 --> 00:46:19,871 solgte nok biler og imponerte faren min nok ganger, jeg ville... 767 00:46:21,378 --> 00:46:24,814 Jeg ville føle noe. 768 00:46:24,882 --> 00:46:28,511 Du må finne Dødsstjernen din. 769 00:46:30,387 --> 00:46:32,321 Ok, jeg biter. 770 00:46:32,389 --> 00:46:35,881 Største gjerning Luke Skywalker noensinne har gjort... 771 00:46:35,959 --> 00:46:38,223 var å ta ned Death Star, ikke sant? 772 00:46:38,295 --> 00:46:41,731 Så vidt jeg er bekymret, det er det alle trenger. 773 00:46:41,799 --> 00:46:45,633 Du trenger den ene dårlige greia... 774 00:46:47,704 --> 00:46:50,468 som lar deg leve for alltid, vet du. 775 00:46:52,643 --> 00:46:54,577 Ja. 776 00:46:59,149 --> 00:47:02,516 Hei, Spice Girlsl 777 00:47:02,586 --> 00:47:05,453 Skal du bytte oppskrifter hele dagen? 778 00:47:05,522 --> 00:47:07,854 Vegas venter, damer. 779 00:47:10,394 --> 00:47:12,487 - Wow! - Søt! 780 00:47:16,500 --> 00:47:21,028 Og det er her du lærer hvordan gjøre Vegas, fanboy-stil. 781 00:47:22,806 --> 00:47:25,570 Tenker dere hva jeg tenker? 782 00:47:25,642 --> 00:47:29,043 De er overalt, Giles. 783 00:47:31,081 --> 00:47:33,515 Mamma, stjernefolk. 784 00:47:35,686 --> 00:47:38,382 Dette er så homofilt. 785 00:47:38,455 --> 00:47:40,946 Å! 786 00:47:41,024 --> 00:47:43,185 La meg få det for deg. 787 00:47:44,828 --> 00:47:48,696 Du, eh... Du kan kanskje ønsker å gå i dusjen. 788 00:47:48,765 --> 00:47:51,632 Fordi du lukter noe drit i nesen min. 789 00:47:51,702 --> 00:47:54,193 - Ja, Deres Høyhet. - Ewl 790 00:47:54,271 --> 00:47:58,230 Hva i guds navn lever på din brystet? Det ser ut som du falt på ALF. 791 00:48:00,544 --> 00:48:03,274 - Godl - Se hvem som er tilbake i uniform. 792 00:48:03,347 --> 00:48:07,283 - Fint. - Ja, klokken er nesten 8.00, så vi må møte Harrys kontakt. 793 00:48:07,351 --> 00:48:09,512 Så la oss gå. 794 00:48:09,586 --> 00:48:11,816 - Kommer dere? - Jeg tar igjen dere senere. 795 00:48:11,889 --> 00:48:15,325 Jeg skal bare gjøre litt plyndre bordene først. 796 00:48:17,461 --> 00:48:19,395 - Tjueto. Taper. - Å, Jesus! 797 00:48:19,463 --> 00:48:22,227 Det er matematisk umulig. 798 00:48:22,299 --> 00:48:24,426 Jeg må ha den verste flaksen på den nordlige halvkule. 799 00:48:24,501 --> 00:48:26,492 Jeg hørte om Rogue Leader-debaklet. 800 00:48:26,570 --> 00:48:28,629 - Det er en for rekordbøkene. - Hei. 801 00:48:28,705 --> 00:48:33,074 En krysning mellom Sarah Michelle Gellar og Janeane Garofalo, det er for godt til å være sant. 802 00:48:33,143 --> 00:48:36,271 Jeg må bare møte fakta, Zoe. jeg er 24 år... 803 00:48:36,346 --> 00:48:38,974 og jeg har bare noen gang paret med en kvinne. 804 00:48:39,049 --> 00:48:41,313 Mange gutter har bare vært sammen med en kvinne. 805 00:48:41,385 --> 00:48:44,445 Jeg kjenner ikke så mange kvinner til det har bare vært sammen med en kvinne. 806 00:48:44,521 --> 00:48:48,514 Jeg, eh... jeg er kvinnelig kryptonitt. 807 00:48:49,559 --> 00:48:51,823 Se, du har det bra rundt meg. 808 00:48:51,895 --> 00:48:55,956 Vel, ja, selvfølgelig jeg er. Det er fordi... 809 00:48:56,033 --> 00:48:58,365 du er ikke en jente. 810 00:48:58,435 --> 00:49:00,869 Vet du hva jeg mener? 811 00:49:00,938 --> 00:49:02,929 Nei. Vennligst opplys meg. 812 00:49:03,006 --> 00:49:06,271 Du kjenner alle Bond-skurker, du siterer stadig Clash of the Titans... 813 00:49:06,343 --> 00:49:09,141 og du har slått hver Zelda spillet Nintendo har noen gang utgitt. 814 00:49:09,212 --> 00:49:13,148 - jeg mener... - Dude, dude, dude. Klokken tre, mann. 815 00:49:13,216 --> 00:49:16,447 Hotties på slotties. 816 00:49:33,437 --> 00:49:36,600 Jeg ville banke på nikkel ut av den fitta! 817 00:49:36,673 --> 00:49:40,040 Du, du kommer til å bli min Dak i dag, ok? Følg mitt spor. 818 00:49:40,110 --> 00:49:45,207 - Vent, vent. Whoa, whoa. Vil du bare snakke med dem? - Ja. Det kalles å ha baller. 819 00:49:45,282 --> 00:49:48,718 Eller i ditt tilfelle, én ball. Kom på. Eric og Linus venter. 820 00:49:48,785 --> 00:49:51,618 Hva er du, kona? La oss gå. 821 00:49:51,688 --> 00:49:54,816 - Vent. Skal du dit? - Eh... 822 00:49:54,891 --> 00:49:57,883 Det viser seg at du er mer peiling enn du tror. 823 00:49:57,961 --> 00:50:00,486 - Det er tydeligvis jeg også. – Hva betyr det? Zoe! 824 00:50:00,564 --> 00:50:03,431 - Zoel - Kom igjen. 825 00:50:03,500 --> 00:50:06,162 - Unnskyld meg. - Hei. 826 00:50:06,236 --> 00:50:08,329 - Hei. Hvordan har du det? - Hei. 827 00:50:08,405 --> 00:50:11,897 - Hei. - Damer. 828 00:50:11,975 --> 00:50:15,843 Dere damer på jakt etter kjærlighet i Alderaan steder? 829 00:50:15,912 --> 00:50:20,042 - Unnskyld meg? - Alderaan er den siste planeten som ble ødelagt av Dødsstjernen... 830 00:50:20,117 --> 00:50:22,950 Bomba, bomba, bomba! Dat-dat-dat-dat-dat-dat! Daniel-san. 831 00:50:23,020 --> 00:50:26,786 Hva jeg er sosialt tilbakestående venn prøvde å si... 832 00:50:26,857 --> 00:50:29,758 var at vi ville kanskje kjøp en drink til dere to jenter. 833 00:50:29,826 --> 00:50:32,021 - Klart det. - Klart det. 834 00:50:32,095 --> 00:50:35,030 Herregud. Wow. 835 00:50:35,098 --> 00:50:38,226 Du vet, eh, Eric og Linus venter på oss. 836 00:50:38,301 --> 00:50:41,464 Det tror jeg de er kommer til å forstå. 837 00:50:41,538 --> 00:50:44,666 De kommer til å forstå. 838 00:50:44,741 --> 00:50:48,074 Hvor er de, mann? Det er nesten... Klokken er nesten 8:00! 839 00:50:48,145 --> 00:50:51,581 Jeg vet ikke hvor de er, men vi har ikke tid til å vente på dem. Kom igjen. 840 00:50:51,648 --> 00:50:53,912 Konferanserommet er på denne måten. La oss gå. 841 00:51:00,624 --> 00:51:02,683 - Rak nonl - Ja, sir! 842 00:51:02,759 --> 00:51:04,989 Phasers på stun. 843 00:51:05,062 --> 00:51:08,122 Å være C.E.O. Av mitt eget selskap... 844 00:51:08,198 --> 00:51:10,166 Jeg skal ikke lyve du, jeg får mange fordeler. 845 00:51:10,233 --> 00:51:12,531 Jeg har et stort herskapshus, vet du. 846 00:51:12,602 --> 00:51:15,264 Jeg har en butler... Maurice. 847 00:51:15,338 --> 00:51:20,207 Bentley i stasjonen. Flux kondensator. 848 00:51:20,277 --> 00:51:24,441 Jeg mener, 1,21 gigawatt, som ikke kommer billig, vet du. 849 00:51:24,514 --> 00:51:27,483 - Men jeg har endene, vet du. - Wow. 850 00:51:27,551 --> 00:51:30,418 Det er ikke noe mer sexy enn en mann med makt. 851 00:51:30,487 --> 00:51:32,819 Hva mener du? Som... Liker du makt? 852 00:51:32,889 --> 00:51:34,823 - Eh-he. - Jeg liker makt. 853 00:51:34,891 --> 00:51:36,916 – Jeg fikk jævla mye makt. - Ja? 854 00:51:36,993 --> 00:51:38,984 Ja. 855 00:51:44,201 --> 00:51:46,669 Du vil komme og sitte på fanget mitt. 856 00:51:49,573 --> 00:51:51,666 Åh. Wow. 857 00:51:53,343 --> 00:51:56,779 Du vil ta av deg skjorta. 858 00:51:59,916 --> 00:52:01,781 Wow-ar-r-rm. 859 00:52:02,886 --> 00:52:04,877 Kjempegodt! 860 00:52:18,435 --> 00:52:22,701 Herregud. 861 00:52:22,772 --> 00:52:24,501 - Kan du lukte det? - Trekkies. 862 00:52:24,574 --> 00:52:28,237 Ja. 863 00:52:30,213 --> 00:52:34,149 Merker. 864 00:52:34,217 --> 00:52:37,550 Ja, vi er ikke her for Trekningen. 865 00:52:37,621 --> 00:52:40,181 Ok? Vi er her for å se noen. 866 00:52:40,257 --> 00:52:43,693 Og hvem skulle det være? 867 00:52:45,362 --> 00:52:47,523 Vi er her for å se nerfherderen. 868 00:52:48,765 --> 00:52:52,861 - Hmm? - Skumpete Nerfherder. 869 00:52:54,938 --> 00:52:56,963 Å! Å! Å! Stoppe! 870 00:52:57,040 --> 00:52:59,565 Og så stormer Zoe bare av gårde. 871 00:52:59,643 --> 00:53:01,668 Jeg mener, hun er virkelig... 872 00:53:01,745 --> 00:53:05,545 et veldig vanskelig eksemplar å lese noen ganger. 873 00:53:05,615 --> 00:53:08,106 Hvis du skjønner hva jeg mener. Men jeg... 874 00:53:08,185 --> 00:53:11,279 Du kan bare ikke oppføre deg slik hvis du vil være en av gutta. 875 00:53:13,056 --> 00:53:16,548 Kanskje... hun gjør det ikke vil være en av gutta. 876 00:53:18,295 --> 00:53:20,195 Hun liker deg. 877 00:53:22,766 --> 00:53:25,997 Men jeg gjorde ikke... Men hun liksom bare... 878 00:53:27,971 --> 00:53:30,201 Jesus Murphy! 879 00:53:30,273 --> 00:53:32,571 Wow. Ok. 880 00:53:32,642 --> 00:53:34,803 Hva-Hva bør jeg gjøre? 881 00:53:34,878 --> 00:53:38,712 Vel, hvis det er én ting Jeg lærte å være eskorte... 882 00:53:38,782 --> 00:53:41,910 det er handlinger snakke høyere enn ord. 883 00:53:41,985 --> 00:53:43,976 Sa du nettopp «eskorte»? 884 00:53:49,593 --> 00:53:51,857 Fantastisk. 885 00:53:51,928 --> 00:53:54,590 Shh! 886 00:53:55,899 --> 00:53:58,265 - Jeg tror ikke vi er alene. - Ja. 887 00:53:58,335 --> 00:54:00,895 Du er latel 888 00:54:04,808 --> 00:54:07,299 Alt er der... kart, passkoder... 889 00:54:07,377 --> 00:54:12,246 falske ID-er for å få deg forbi fronten porter, men det er ikke det som er viktigst. 890 00:54:12,315 --> 00:54:14,340 Hva er viktigst? 891 00:54:18,855 --> 00:54:21,653 Vi møttes aldri. 892 00:54:21,725 --> 00:54:23,659 - Det er kaptein... - Ja. jeg tror... 893 00:54:25,362 --> 00:54:29,025 Jeg burde... Hei. Jeg kan ikke tro det at disse er klassifisert. 894 00:54:29,099 --> 00:54:32,296 Og det er... Se på kart. Jeg mener, det er merker. 895 00:54:32,369 --> 00:54:35,463 Og det er Trekkin'with TJ. Hva er dette til for? 896 00:54:35,538 --> 00:54:37,836 Bare noe for turen. 897 00:54:37,907 --> 00:54:41,809 - Takk. – Dette er uvirkelig. Hvordan scoret du alt dette? 898 00:54:41,878 --> 00:54:47,111 Tuller du? Jeg er William Shatner. Jeg kan score hva som helst. 899 00:54:47,183 --> 00:54:50,050 - Ok. - Hva med... Hva med trusene til Jeri Ryan? 900 00:54:50,120 --> 00:54:52,850 - Å. - Hva som helst. 901 00:54:52,922 --> 00:54:55,288 – Jeg er så glad for at vi møttes. - Jeg også. 902 00:54:55,358 --> 00:54:59,055 Dette er... Whoa. Hei. Vent, vent. 903 00:54:59,129 --> 00:55:01,188 Ok, la meg gå. 904 00:55:01,264 --> 00:55:04,631 - Hutch, privat konvo. Jesus. - Hva i helvete er du... 905 00:55:04,701 --> 00:55:06,726 Hva gjør du, mann? Kom deg vekk herfra. 906 00:55:06,803 --> 00:55:08,896 Det er ikke en god tid. Den Kraften er sterk med meg her. 907 00:55:08,972 --> 00:55:12,408 - Faktisk er timen din over. - Hva mener du, "over"? 908 00:55:12,475 --> 00:55:16,411 - Hutch, de er horer. - Vi er ikke horer. Vi er eskorte. 909 00:55:16,479 --> 00:55:18,470 - Forskjellen er? - Jeg vet ikke. 910 00:55:18,548 --> 00:55:21,244 Unnskyld meg. Beklager. Du forteller meg... 911 00:55:21,318 --> 00:55:26,346 at jeg nettopp brukte den siste timen søt snakker en rykende, het hore? 912 00:55:26,423 --> 00:55:29,051 – Du kunne alltids betale for en time til. - Hvor mye? 913 00:55:29,125 --> 00:55:31,559 – Tusen. - Dollar? 914 00:55:31,628 --> 00:55:34,096 - Mm-hmm. - Hver! Jeg vil ha en refusjon. 915 00:55:34,164 --> 00:55:35,893 - Gi meg en refusjon. - Er det mulig? 916 00:55:35,965 --> 00:55:39,059 Vet du hva? Vi er mannlige prostituerte og du skylder oss tusen dollar 917 00:55:39,135 --> 00:55:41,660 - Du kan snakke med Roach om det. - Mort? 918 00:55:44,774 --> 00:55:49,438 - Hei, pappa. - Hilsen og hilsen. Det er lønningsdag. 919 00:55:49,512 --> 00:55:52,743 - Ti tusen aksjer av Priceline? - Hva som helst. 920 00:55:52,816 --> 00:55:57,947 - Wow. - Neste gang du ser Harry Knowles, fortell ham at vi er firkantede. 921 00:55:58,021 --> 00:56:00,046 Venner av deg? 922 00:56:02,459 --> 00:56:05,451 Gråt ødeleggelse! 923 00:56:10,533 --> 00:56:14,230 Zinfandel. Det er en god årgang. 924 00:56:14,304 --> 00:56:17,569 Øh, dette har alt vært en virkelig stor misforståelse. 925 00:56:17,640 --> 00:56:22,373 Du skjønner, min venn og jeg, det gjorde vi ikke vet at vi var på klokka, per se. 926 00:56:22,445 --> 00:56:24,470 Du trodde du fikk det gratis, gjorde du? 927 00:56:24,547 --> 00:56:27,710 - Uh, Mr. Roach? - Ja? 928 00:56:27,784 --> 00:56:30,617 Vil du ikke spise de peanøttene fordi... 929 00:56:30,687 --> 00:56:34,987 Kompis, disse er som 10 dollar per peanøtt, vet du. 930 00:56:35,058 --> 00:56:36,992 - Å, ja? - Ja. 931 00:56:37,060 --> 00:56:40,894 Vel, hvorfor tar du ikke det av $2000... 932 00:56:40,964 --> 00:56:44,297 at du og din tynne lille idiot venn skylder meg, hvordan høres det ut? 933 00:56:44,367 --> 00:56:47,302 - Opprørsalliansen, fyr. - Hva? Uttale. 934 00:56:47,370 --> 00:56:49,463 - Opprørsalliansen. - Opprørsalliansen. 935 00:56:49,539 --> 00:56:52,133 Vi kjenner igjen tatten. Vi er Star Wars-fans. 936 00:56:52,208 --> 00:56:53,937 - Er du Star Wars-fans? - Ja. 937 00:56:54,010 --> 00:56:56,638 Shit. Hvorfor sa du ikke det, mann? 938 00:56:56,713 --> 00:56:58,908 Du synes det er kult, sjekk denne dritten. Se. 939 00:56:58,982 --> 00:57:01,678 Hele høyre side, Rebel Alliance. 940 00:57:01,751 --> 00:57:04,379 "Gjør eller ikke." Det er morsomt. 941 00:57:04,454 --> 00:57:07,582 942 00:57:07,657 --> 00:57:11,149 Side av kraften 943 00:57:11,227 --> 00:57:13,252 Sjekk dette. Episode I. 944 00:57:13,329 --> 00:57:15,820 Fu-Schnickens. Jar-Jar Binks. 945 00:57:15,899 --> 00:57:17,992 Den fyren blir det dritten. Jeg forteller deg. 946 00:57:18,067 --> 00:57:20,126 - Wow. - Ikke sant? Liker du det? 947 00:57:20,203 --> 00:57:23,764 - Jeg fikk dem til å gjøre den posituren. Jeg syntes det var morsomt. - Det er kjempebra. 948 00:57:23,840 --> 00:57:27,332 - Dere har det bra. - Så, vi er alle tøffe? 949 00:57:27,410 --> 00:57:30,470 - Er vi alle kopasetiske? - Vel, hvis ordet "kopacetic" betyr... 950 00:57:30,547 --> 00:57:33,880 Jeg skal rive av deg tungen og slikk deg på rumpa med det, så ja... 951 00:57:33,950 --> 00:57:35,815 - vi er kopasetiske. - Å. 952 00:57:38,588 --> 00:57:40,988 - Windows, nå! - Det var hyggelig å møte deg. 953 00:57:41,057 --> 00:57:43,890 Tusen takk for at du lyttet. 954 00:57:46,463 --> 00:57:49,296 - Gå, gå, gå! - Ballonger? Trodde du det skulle stoppe dem? 955 00:57:51,367 --> 00:57:52,959 - Ta tak i prinsessen. - Kom igjen, Zoe! 956 00:57:53,036 --> 00:57:57,097 - Gå av meg. Jeg snakker ikke til deg. - Seriøst. Vi må gå nå! 957 00:58:02,712 --> 00:58:05,237 Hvorfor løper vi? Hva gjorde du? 958 00:58:06,983 --> 00:58:08,974 De er overalt! De er overalt! 959 00:58:09,052 --> 00:58:11,020 Du går feil vei! 960 00:58:14,424 --> 00:58:16,722 Ja! 961 00:58:17,927 --> 00:58:22,387 Det er han! Han er den en som ødela Khan. 962 00:58:22,465 --> 00:58:24,660 Du kalte Han Solo en tispe, mann! 963 00:58:24,734 --> 00:58:28,033 Han Solo er en tispe. 964 00:58:28,104 --> 00:58:31,164 Ingen ringer... 965 00:58:31,241 --> 00:58:35,575 Han Solo en tispe! 966 00:58:44,521 --> 00:58:47,388 - Gå, gå, gå! - Gå, gå, gå! 967 00:58:47,457 --> 00:58:50,358 Hvorfor løper vi? 968 00:58:53,196 --> 00:58:55,687 - Gå! Kom igjen! – Hva skjer? 969 00:59:00,837 --> 00:59:04,102 Stopp denne varebilen, dere små sønner av tisper! Jeg skal drepe deg! 970 00:59:04,173 --> 00:59:06,573 Dette er ikke kopatisk. Du stopper! 971 00:59:10,980 --> 00:59:12,811 Zoe, slå ham med den pressede skinken! 972 00:59:12,882 --> 00:59:15,544 Ja! 973 00:59:19,622 --> 00:59:21,453 - Ja! - Fint. 974 00:59:22,892 --> 00:59:25,588 Spikret det. 975 00:59:28,298 --> 00:59:30,766 Linus? Jesusl 976 00:59:30,833 --> 00:59:32,664 - Hvor ble han av? – Falt han ut? 977 00:59:32,735 --> 00:59:35,397 Chewie. Jeg ringer Chewie. 978 00:59:35,471 --> 00:59:39,498 Dr. Richardson til Trauma 2. Dr. Richardson, Trauma 2. 979 00:59:39,576 --> 00:59:41,510 Vennen din er våken. 980 00:59:41,578 --> 00:59:44,172 - Åh, kult. Kan vi se ham? - Ja. 981 00:59:44,247 --> 00:59:46,374 Men først må vi snakke litt. 982 00:59:46,449 --> 00:59:49,145 Linus forteller meg at du er på en slags biltur. 983 00:59:49,218 --> 00:59:53,120 - Åh, ja, opp til San Francisco. - Vel, ikke lenger, gutter. 984 00:59:53,189 --> 00:59:55,749 Det eneste stedet han er å reise er tilbake til Ohio. 985 00:59:55,825 --> 01:00:00,194 – Det kan vi ikke gjøre. - Hva er så viktig i San Francisco? 986 01:00:02,198 --> 01:00:04,530 - Han... - Star Wars. 987 01:00:04,601 --> 01:00:07,126 Star Wars? 988 01:00:07,203 --> 01:00:11,867 Se, han er veldig, veldig syk og han må hjem. 989 01:00:14,844 --> 01:00:16,812 Nei. 990 01:00:18,381 --> 01:00:22,010 Gutter, vi kan ikke... vi kan ikke dette nå. Vi kan ikke gi opp nå. 991 01:00:22,085 --> 01:00:24,781 Ikke når vi er så nærme. 992 01:00:27,056 --> 01:00:31,117 Linus, det er bare en film. 993 01:00:36,532 --> 01:00:39,797 Ja, kanskje det er det. Kanskje det er det. Vet du hva? 994 01:00:39,869 --> 01:00:42,531 For de fleste, Star Wars er bare en film, ikke sant? 995 01:00:42,605 --> 01:00:44,903 - Ikke til oss! – Vi har akkurat snakket med legen. 996 01:00:44,974 --> 01:00:48,137 Drep den legen! Skru... Drep alle de menneskene! 997 01:00:48,211 --> 01:00:52,614 Fikk de noen gang... hodet sitter fast i en bøtte og prøver å være Darth Vader? 998 01:00:52,682 --> 01:00:54,912 - Jeg mener, jeg tror ikke det. Nei. - Nei. 999 01:00:54,984 --> 01:00:58,420 Har de noen gang sunget på øyenbrynene? prøver du å lage et lyssabel? 1000 01:00:58,488 --> 01:01:02,151 Ingen måte. Har de navngitt deres høyre hånd Leia? 1001 01:01:02,225 --> 01:01:04,659 Hvem vet? Ja, det kunne de ha. 1002 01:01:04,727 --> 01:01:06,695 - Men du vet hvem som gjorde det? - Meg. 1003 01:01:06,763 --> 01:01:09,095 Ja, det gjorde du. Det gjorde jeg også. Det gjorde du også. 1004 01:01:09,165 --> 01:01:12,032 - Det gjorde vi alle. - Dere er helt syke. Vet du det? 1005 01:01:12,101 --> 01:01:14,160 Dette er dødsstjernen vår, mann. 1006 01:01:17,373 --> 01:01:21,571 Og jeg vet ikke med dere, folkens, men Jeg flykter ikke fra denne. 1007 01:01:21,644 --> 01:01:25,375 - Ikke jeg heller. - Skru den. Jeg kalte begge hendene mine Leia. 1008 01:01:28,184 --> 01:01:31,176 Hva i helvete gjør du? Vet du hvem dette er? 1009 01:01:31,254 --> 01:01:33,688 Det er sånn. 1010 01:01:33,756 --> 01:01:36,224 Jailbreakl Jailbreakl 1011 01:01:36,292 --> 01:01:38,590 Hva skjer? 1012 01:01:42,865 --> 01:01:46,631 - Hold det der! - Nei, vær så snill... 1013 01:01:46,703 --> 01:01:48,796 Du er vårt eneste håp. 1014 01:01:52,975 --> 01:01:56,240 Ta to av disse hver tredje time. 1015 01:01:59,682 --> 01:02:01,980 Herregud. 1016 01:02:04,687 --> 01:02:06,917 - Jeg elsker deg. - Jeg vet. 1017 01:02:06,989 --> 01:02:09,082 Ja! 1018 01:02:22,171 --> 01:02:24,298 Mmm. 1019 01:02:24,373 --> 01:02:27,831 Ingenting verre enn en låst skiter når du ble sur, har jeg rett? 1020 01:02:27,910 --> 01:02:29,434 Seriøst, mann. 1021 01:02:32,715 --> 01:02:36,082 Det er det, mann! Jeg gjør ikke det vil gjøre dette lenger! 1022 01:02:36,152 --> 01:02:39,644 Hvorfor ikke? Hva sa jeg til deg, søt og kvinnelig, ikke sant? 1023 01:02:39,722 --> 01:02:41,622 Kvinnelig? 1024 01:02:41,691 --> 01:02:44,251 - Sørg for å fortelle vennene dine. - Jeg kommer tilbake. 1025 01:02:50,700 --> 01:02:54,067 Bam, bam, bam! Hehe! Vil du prøve det? 1026 01:02:56,506 --> 01:03:00,033 Start bilen! Start varebilen! 1027 01:03:03,613 --> 01:03:06,776 Hei! 1028 01:03:06,849 --> 01:03:08,874 - La oss gjøre det! La oss gjøre det! – Å herregud 1029 01:03:08,951 --> 01:03:16,722 Å herregud! Å herregud! Å herregud! 1030 01:03:16,793 --> 01:03:18,727 Å herregud! Å herregud! 1031 01:03:18,795 --> 01:03:22,060 Hold kjeft, mann. Det var hundre miles ago Slutt å leve i fortiden 1032 01:03:22,131 --> 01:03:24,065 Å herregud 1033 01:03:24,133 --> 01:03:27,660 Lucas Valley Road. Vi må stjele det skiltet, folkens. 1034 01:03:34,610 --> 01:03:38,512 Zoe, hvordan ser vi ut der ute? 1035 01:03:38,581 --> 01:03:43,143 En vakt bemanner standen. Par sivvies streifer rundt. 1036 01:03:43,219 --> 01:03:46,620 - Ingenting vi ikke kan håndtere. - Greit, gutter, "X" markerer målet vårt. 1037 01:03:46,689 --> 01:03:50,318 Nivå "C" redigeringsfelt. Det er vår beste sjansen for å finne det grove snittet. 1038 01:03:50,393 --> 01:03:53,521 Glimrende. Ok. Når vi har gjort det brøt inngangsporten... 1039 01:03:53,596 --> 01:03:58,499 vi skal til fots, så vi skal må ta en snarvei på denne veggen her. 1040 01:03:58,568 --> 01:04:00,695 Og du vet hva det betyr. 1041 01:04:00,770 --> 01:04:02,897 Driter du... Gripekrok? 1042 01:04:08,344 --> 01:04:11,006 Snill, slem skritt 1043 01:04:11,080 --> 01:04:14,243 1044 01:04:20,590 --> 01:04:24,822 Jeg kan gjøre dette. 1045 01:04:24,894 --> 01:04:27,761 - Reis deg. - Windows, hvordan ser det ut der oppe? 1046 01:04:27,830 --> 01:04:30,924 Windows, sørg for at det ikke er noen kameraer. 1047 01:04:31,000 --> 01:04:33,594 Kan du se noe? 1048 01:04:33,669 --> 01:04:36,695 Greit, en, to... 1049 01:04:36,772 --> 01:04:40,868 - Å, Jesus! - Vinduer, Jesusl 1050 01:04:42,044 --> 01:04:44,035 Ugle 1051 01:04:44,113 --> 01:04:46,911 - Ok. - Vent. Der er han. God mann. God mann. 1052 01:04:46,983 --> 01:04:49,679 La oss gå. Følg min føre. Følg mitt spor. 1053 01:04:49,752 --> 01:04:53,552 Kom deg ned. Hold deg lav. Ninjarullen. 1054 01:04:53,623 --> 01:04:56,251 Gutter, gå ned! 1055 01:04:56,325 --> 01:05:00,785 - Jøss. - Gutter, vent på meg. 1056 01:05:00,863 --> 01:05:03,388 Jeg hater å løpe. 1057 01:05:03,466 --> 01:05:07,630 Dette er som mest trening dere har fått hele året. 1058 01:05:09,839 --> 01:05:13,468 Dette er den Shatner sa ville være åpen. 1059 01:05:16,812 --> 01:05:19,144 Et brudd i Skywalker-sikkerheten. 1060 01:05:19,215 --> 01:05:22,776 Wow. Ok, vi er med. 1061 01:05:24,820 --> 01:05:27,380 Jeg føler at vi er med en Scooby-Doo-episode. 1062 01:05:27,456 --> 01:05:31,153 Gå, gå, gå, gå. 1063 01:05:31,227 --> 01:05:33,195 - Hutch? - Ja? 1064 01:05:33,262 --> 01:05:36,663 Rumpa din lukter fortsatt som skinke og ost. 1065 01:05:41,570 --> 01:05:43,504 Søt. På den måten. 1066 01:05:48,344 --> 01:05:50,335 Wow. 1067 01:06:00,189 --> 01:06:03,784 Shatner, ikke svikt oss nå, ikke sant? 1068 01:06:05,394 --> 01:06:07,828 Huff. 1069 01:06:07,897 --> 01:06:09,797 Ja! 1070 01:06:19,075 --> 01:06:21,475 - Herregud. - Ingen måte. 1071 01:06:24,814 --> 01:06:27,248 Vi er hjemme, gutter. 1072 01:06:27,316 --> 01:06:29,250 Se, det er det jeg kaller en samling. 1073 01:06:29,318 --> 01:06:32,116 Det er her jeg vil ha asken min spredt. 1074 01:06:41,263 --> 01:06:44,323 Å! 1075 01:06:46,836 --> 01:06:49,896 - "Hjelp meg, Obi - Wan Kenobi. Du er mitt eneste håp. « 1076 01:06:49,972 --> 01:06:53,408 De har Indy-ting. 1077 01:06:53,476 --> 01:06:55,706 Termisk detonator. 1078 01:06:55,778 --> 01:06:58,008 Jeg tror jeg kommer til å gråte. 1079 01:06:58,080 --> 01:07:03,245 Hei. De fikk Willows tryllebok! 1080 01:07:03,319 --> 01:07:05,617 Vet du, Willow? Lille fyr? 1081 01:07:05,688 --> 01:07:09,556 Magisk... "Kaiya. " 1082 01:07:09,625 --> 01:07:11,252 Hvem bryr seg om Willow? 1083 01:07:11,327 --> 01:07:15,457 Se på dette. 1084 01:07:15,531 --> 01:07:18,432 "Kast meg idolet. " 1085 01:07:19,502 --> 01:07:22,471 Gutter, se på dette. "Vi har dårlige datoer. " 1086 01:07:22,538 --> 01:07:27,271 En kaddam for den hebraiske guden. 1087 01:07:27,343 --> 01:07:30,278 Vi har et brudd i arkivet rom. Brudd i arkivrommet. 1088 01:07:40,923 --> 01:07:43,949 Du vet, uansett hvordan du følte for fyren... 1089 01:07:46,228 --> 01:07:48,196 Vader omfavnet sin skjebne. 1090 01:07:48,264 --> 01:07:50,494 Han møtte døden frontalt. 1091 01:07:53,669 --> 01:07:57,161 Ingen beveger seg. 1092 01:07:57,239 --> 01:08:00,902 Emner har vært lokalisert. Ber om sikkerhetskopi. 1093 01:08:00,976 --> 01:08:03,638 Vennligst gå bort fra Lord Vader. 1094 01:08:03,712 --> 01:08:06,237 Dude, hva skjer med antrekkene? 1095 01:08:06,315 --> 01:08:08,681 Selskapets politikk. 1096 01:08:08,751 --> 01:08:11,151 Du vil jobbe her, du må ha på deg dressen. 1097 01:08:11,220 --> 01:08:14,678 Carl, du får oss til å bruke dressen. 1098 01:08:14,757 --> 01:08:18,193 - Løpe? - Løp. - Løp. 1099 01:08:19,261 --> 01:08:21,354 - Zoe! - Bare gå! 1100 01:08:21,430 --> 01:08:24,593 - Jeg drar ikke uten henne. - Hva, er du gal? Det er tre mot enel 1101 01:08:24,667 --> 01:08:26,965 Fortell meg aldri oddsen. 1102 01:08:27,036 --> 01:08:30,699 Det kan bare være én. 1103 01:08:34,577 --> 01:08:37,478 På tide at du blir knust, gutt. 1104 01:08:44,420 --> 01:08:47,446 Jeg har det bra. 1105 01:08:47,523 --> 01:08:50,048 - Gå! - La oss gå! 1106 01:08:50,126 --> 01:08:51,855 Man downl Man downl 1107 01:08:58,601 --> 01:09:00,535 Stopp! Ikke beveg deg! 1108 01:09:00,603 --> 01:09:02,537 Løp! 1109 01:09:02,605 --> 01:09:05,438 Subjekter flykter til vestre korridor! 1110 01:09:05,508 --> 01:09:08,306 - Gå, gå, gå! - Stopp! 1111 01:09:08,377 --> 01:09:10,140 Gå, gå! 1112 01:09:10,212 --> 01:09:13,477 Kom igjen! 1113 01:09:16,485 --> 01:09:21,320 Hmm. Yoda sier at du går opp. 1114 01:09:29,298 --> 01:09:33,701 - Inn! - Kom inn! Få rumpa inn der! 1115 01:09:33,769 --> 01:09:36,863 - Skynd deg! - La oss gå! 1116 01:09:36,939 --> 01:09:39,100 Flytt den! Der borte! 1117 01:09:39,175 --> 01:09:42,736 Der borte! La oss gå! 1118 01:09:45,347 --> 01:09:47,338 Det var kjempebra! 1119 01:09:48,517 --> 01:09:51,315 Hvor i helvete er vi? 1120 01:09:51,387 --> 01:09:53,582 Jeg har en dårlig følelse av dette. 1121 01:09:53,656 --> 01:09:56,784 Um, dere tror ikke at... 1122 01:09:56,859 --> 01:09:58,884 Vi er i George Lucas' søppelrom. 1123 01:09:58,961 --> 01:10:02,761 Ikke vær latterlig, ok? Den vegger kommer ikke til å lukke seg om oss. 1124 01:10:05,601 --> 01:10:09,697 - Hellig... - Jesusl 1125 01:10:12,107 --> 01:10:14,200 – La oss befeste veggene med dette. - Gjør det! 1126 01:10:14,276 --> 01:10:17,109 - Um, jenter? – Herregud, vegger! 1127 01:10:17,179 --> 01:10:18,942 Jenter! 1128 01:10:19,014 --> 01:10:21,312 Det ville være luftkanalen. 1129 01:10:22,618 --> 01:10:25,314 - Og at der er utgangen. - Ja, utgangen. 1130 01:10:25,387 --> 01:10:28,322 - Og dere er de store fittene. - Jeg visste det. 1131 01:10:28,390 --> 01:10:31,450 " 3PO! Vi har det bra!" 1132 01:10:35,097 --> 01:10:39,090 Gutter, denne veien! 1133 01:10:39,168 --> 01:10:42,228 - Jepp! - Sjekk inn her. 1134 01:10:42,304 --> 01:10:44,295 Denne er klar. 1135 01:10:53,215 --> 01:10:56,150 Faen, hold kjeft! 1136 01:10:59,121 --> 01:11:01,487 Jeg tror vi mistet dem, ikke sant? 1137 01:11:04,960 --> 01:11:09,056 Ja, vi mistet dem foreløpig, men vi kan ikke løpe rundt dette stedet hele natten. 1138 01:11:12,334 --> 01:11:14,359 Gutter! 1139 01:11:15,871 --> 01:11:17,668 Vi er på hovedkortet. Vi er med. 1140 01:11:17,740 --> 01:11:21,198 - George Lucas' kontor. - George Lucas' kontor! 1141 01:11:21,277 --> 01:11:24,713 Herregud. Å, wow. Vi er... Vi er... 1142 01:11:24,780 --> 01:11:27,078 - Herregud. - Vi er på hovedkortet. 1143 01:11:27,149 --> 01:11:30,016 Dere må se dette. Du gutta må se dette. Se. 1144 01:11:32,421 --> 01:11:35,117 Holy Hothl 1145 01:11:35,190 --> 01:11:38,648 - Jeg tror dette er det. Jeg tror dette er det. - Herregud. 1146 01:11:38,727 --> 01:11:41,321 Spill det. Spill det. 1147 01:11:41,397 --> 01:11:44,628 Hei, kom hit. Kom igjen. 1148 01:11:48,404 --> 01:11:50,702 Gjennomgangen! 1149 01:11:50,773 --> 01:11:53,401 Crawlen 1150 01:11:53,475 --> 01:11:56,876 Herregud. 1151 01:12:01,950 --> 01:12:03,713 Kom igjen! Kom igjen! 1152 01:12:08,891 --> 01:12:11,689 - Her er du. - Ja. 1153 01:12:14,630 --> 01:12:17,565 Den horen i Vegas ga meg noe. 1154 01:12:17,633 --> 01:12:19,567 Hva? 1155 01:12:19,635 --> 01:12:21,830 Sannheten. 1156 01:12:21,904 --> 01:12:25,305 Jeg er forelsket i deg og... 1157 01:12:25,374 --> 01:12:27,604 Jeg elsker deg også. 1158 01:12:27,676 --> 01:12:30,577 Stå tilbake. 1159 01:12:40,756 --> 01:12:43,623 - Ok, på beina! - Oss? 1160 01:12:43,692 --> 01:12:47,560 - Ja! Kom opp! På beina! - Kom deg ut herfra! Kom igjen! 1161 01:12:47,629 --> 01:12:49,859 Nå kom deg på beina 1162 01:12:49,932 --> 01:12:52,127 Ja, kom deg på beina! Hvem i helvete er disse menneskene? 1163 01:12:52,201 --> 01:12:54,635 - Og still dere opp mot veggen, alle sammen - Tilbake mot veggen! 1164 01:12:54,703 --> 01:12:58,070 Stå opp! Hva snakker du om? Hei! 1165 01:12:58,140 --> 01:13:01,735 Gå vekk fra tusenårsriket Falcon og stil opp mot veggen. 1166 01:13:03,178 --> 01:13:05,442 - Nå! - Å. 1167 01:13:05,514 --> 01:13:07,982 - Å, gud. - Linus, hva gjør du, mann? 1168 01:13:08,050 --> 01:13:10,746 Jeg føler meg gal akkurat nå. 1169 01:13:10,819 --> 01:13:13,788 – Du, har du noen anelse om hvor verdifull den tingen er? - Ikke en god idé. 1170 01:13:13,856 --> 01:13:16,290 Legg den fra deg. Kom igjen. Legg den ned nå 1171 01:13:16,358 --> 01:13:20,886 Dere står opp mot veggen, eller jeg vil knuse denne tingen i en milliard biter! 1172 01:13:21,830 --> 01:13:24,822 Jeg vil. Jeg skal knuse dette 1173 01:13:24,900 --> 01:13:27,630 - Nei. - Hva, tror du jeg ikke vil? 1174 01:13:27,703 --> 01:13:30,399 - Nei, det gjør jeg ikke. - Nei, det gjør du ikke, du tror at jeg ikke vil... 1175 01:13:30,472 --> 01:13:32,440 eller, nei, det gjør du ikke, tror du at jeg vil? 1176 01:13:32,508 --> 01:13:35,841 - Den første. - Jeg er forvirret. Hvem gjør hva nå? 1177 01:13:35,911 --> 01:13:37,936 - Fortell meg det. - Det spiller ingen rolle. 1178 01:13:38,013 --> 01:13:41,449 For hvis han legger ned tusenårsriket Falcon, jeg skal knuse denne treningsfjernkontrollen... 1179 01:13:41,517 --> 01:13:43,007 sletter det fra historien. 1180 01:13:43,085 --> 01:13:45,645 - Kom igjen, folkens. La oss revurdere dette. - Hold kjeft, Windows! 1181 01:13:45,721 --> 01:13:48,485 - Hvem gjør hva? - Legg fra deg Millennium Falcon og treningsfjernkontrollen... 1182 01:13:48,557 --> 01:13:50,491 eller så ødelegger jeg denne dukken. 1183 01:13:50,559 --> 01:13:53,153 - Craig! Du kan ikke! - Hold kjeft, Barry. 1184 01:13:53,228 --> 01:13:55,753 - Legg ned mester Yoda! - Du legger ned din, faen! 1185 01:13:55,831 --> 01:13:59,358 Jeg klarer det ikke! 1186 01:13:59,435 --> 01:14:01,596 - Greit, hold kjeft alle sammen! - Å! 1187 01:14:01,670 --> 01:14:05,470 Sverg til Gud, denne lille ewoken går opp i flammer! Jeg skal gjøre det. 1188 01:14:05,541 --> 01:14:08,203 - Gjør det. Gå videre. Brenn den. - Det skal jeg. 1189 01:14:08,277 --> 01:14:10,142 - Ja, brenn den. - Gutter, ingen vil ha dette. 1190 01:14:10,212 --> 01:14:12,271 - Det skal jeg. - Brenn den. Brenn den. 1191 01:14:12,347 --> 01:14:14,713 - Jeg skal. Det var det jeg sa! - Brenn den! 1192 01:14:14,783 --> 01:14:17,775 Bra. Jeg var alltid mer av en Star Trek-fan uansett. 1193 01:14:17,853 --> 01:14:21,016 Jammen Trekkies er overalt! 1194 01:14:23,559 --> 01:14:26,858 Ok, vi tar det fra her. Sir, gi meg falken. 1195 01:14:29,131 --> 01:14:31,964 - Jeg kan ikke tro at jeg lot dere få meg inn i dette. - Hold kjeft! 1196 01:14:37,105 --> 01:14:39,972 Hvordan går det med dere? Har dere det bra? 1197 01:14:41,944 --> 01:14:43,878 Så la meg få dette rett. 1198 01:14:43,946 --> 01:14:47,973 Dere ville se filmen vår tidlig gratis. 1199 01:14:48,050 --> 01:14:51,213 Så du brøt deg inn i privat eiendom, ikke sant? 1200 01:14:51,286 --> 01:14:53,413 - Og du prøvde det stjele den. - L-jeg... 1201 01:14:53,489 --> 01:14:55,514 Jeg har ikke engang sett filmen ennå! 1202 01:14:55,591 --> 01:14:57,491 Sir, jeg forstår at dette ser dårlig ut... 1203 01:14:57,559 --> 01:15:00,995 Det ser ut som tre til fem år, innelåst, for-bryte-og-entre dårlig. 1204 01:15:01,063 --> 01:15:04,032 Det stemmer, søte kinn. Av på tide at dere går vekk fra dette... 1205 01:15:04,099 --> 01:15:06,727 ansiktene dine kommer til å bli krympet og skrumpet... 1206 01:15:06,802 --> 01:15:09,202 akkurat som din ene nøtt. 1207 01:15:09,271 --> 01:15:13,173 Hva? Hvordan kan han vite det? 1208 01:15:13,242 --> 01:15:15,176 Å, vi vet om uniballen din. 1209 01:15:15,244 --> 01:15:20,045 Vi vet alt, Mr. Harold Hutchinson, a. k. en. Hutch. 1210 01:15:20,115 --> 01:15:23,915 Sønn av Gloria. Humongous Rush fan. 1211 01:15:23,986 --> 01:15:26,181 Du skremmer meg ut. Hvordan vet du dette? 1212 01:15:26,255 --> 01:15:28,280 Fordi du har en Rush-skjorte på, dipshit. 1213 01:15:28,357 --> 01:15:33,522 Og fordi vi har en sak på hver enkelt av dere. 1214 01:15:33,595 --> 01:15:35,358 Ingen beveger seg! 1215 01:15:35,430 --> 01:15:38,695 Få hendene fra glassbordet. 1216 01:15:38,767 --> 01:15:41,531 Hei, Mr. Lucas. 1217 01:15:41,603 --> 01:15:43,628 Hold kjeft! Hold kjeften. 1218 01:15:43,705 --> 01:15:46,765 - Ja. - Jeg kan høre skjegget hans. 1219 01:15:46,842 --> 01:15:50,403 Ja. Hold kjeft. Mm-hmm. 1220 01:15:50,479 --> 01:15:54,210 Jeg vil ikke si at det var et hull i meg sikkerhet, men... Hvordan brøt dere seg inn? 1221 01:15:54,283 --> 01:15:56,376 - Jeg brukte en gripekrok... - Og vi klatret... 1222 01:15:56,451 --> 01:15:59,249 – Var William Shatner involvert i dette? - Nei. Ikke i det hele tatt. 1223 01:15:59,321 --> 01:16:03,087 De sa nei. Nei. Nei en ble skadet. Ikke ennå. 1224 01:16:03,158 --> 01:16:05,217 Mm-hmm. 1225 01:16:05,294 --> 01:16:07,489 Ok. Veldig bra. 1226 01:16:11,033 --> 01:16:16,096 Faen. Jeg har nettopp blitt fortalt at hva Jeg sa tidligere at jeg ikke lenger tror. 1227 01:16:16,171 --> 01:16:18,071 Hmm? 1228 01:16:21,043 --> 01:16:24,376 Mr. Lucas er rørt og mildt smigret over det du har gjort her. 1229 01:16:24,446 --> 01:16:27,244 Og jeg har blitt informert at jeg føler det på samme måte. 1230 01:16:27,316 --> 01:16:31,514 Så siktelsen vil bli frafalt. 1231 01:16:31,587 --> 01:16:34,681 Det er selvfølgelig hvis du er... 1232 01:16:34,756 --> 01:16:37,281 hva du ser ut til å være. 1233 01:16:37,359 --> 01:16:39,589 Hva ser vi ut til å være? 1234 01:16:39,661 --> 01:16:44,564 Fanboys. Noe vi lett kan avgjør med en enkel quiz. 1235 01:16:50,772 --> 01:16:53,297 Hva er navnet på planeten at Leia ga Grand MoffTarkin... 1236 01:16:53,375 --> 01:16:55,775 som den falske plasseringen av opprørsbasen i Episode IV? 1237 01:16:55,844 --> 01:16:59,336 - Dantooine. – Hva heter skytteren i Luke sin snøspeeder? 1238 01:16:59,414 --> 01:17:03,043 - Dak. - Hvor er en kvinnens g-punkt lokalisert? 1239 01:17:05,220 --> 01:17:08,519 - Hva? - Hvis du skulle be en kvinne om å utføre en Mississippi-veske... 1240 01:17:08,590 --> 01:17:11,218 hvor ville testiklene dine havnet? 1241 01:17:11,293 --> 01:17:14,057 Det er ikke et Star Wars-spørsmål. 1242 01:17:14,129 --> 01:17:17,565 Jeg sa ikke brystvortene. sa jeg de små kulene rundt brystvortene. 1243 01:17:17,633 --> 01:17:19,999 Yar... Arr... 1244 01:17:20,068 --> 01:17:22,195 Det er ikke en peledriver fra Louisiana. 1245 01:17:22,270 --> 01:17:26,331 Men du ville ikke vite om det, ville du? Hmph. Jomfru. 1246 01:17:26,408 --> 01:17:28,467 Jomfru. 1247 01:17:28,543 --> 01:17:30,909 Areola borealis? 1248 01:17:30,979 --> 01:17:33,812 I nærheten av støtene? 1249 01:17:35,250 --> 01:17:38,276 Det er det du gjør. Du sikter for øyet, ta tak i leppen... 1250 01:17:38,353 --> 01:17:40,150 lede henne rundt rommet... blender marlinen. 1251 01:17:40,222 --> 01:17:42,850 Gud, du er sexy og godt bevandret. Jeg liker det. 1252 01:17:44,459 --> 01:17:46,324 Ok. Vakter! 1253 01:17:46,395 --> 01:17:48,829 - Ok, det er det. – Det er det som skjer. Ok, jeg skjønner det. Greit. 1254 01:17:48,897 --> 01:17:50,831 - Jeg har det bra. - Ha det. 1255 01:17:50,899 --> 01:17:55,734 Gratulerer. Mr. Lucas har besluttet å frafalle siktelsen. 1256 01:17:58,440 --> 01:18:00,670 Så, hva? Vi er fri til å gå, ikke sant? 1257 01:18:00,742 --> 01:18:04,007 Vel, ikke akkurat. sier han du kan se filmen. 1258 01:18:04,079 --> 01:18:07,446 Hva? Kan vi se filmen? 1259 01:18:09,584 --> 01:18:11,745 Hold den. Hold den. Bare deg. 1260 01:18:16,758 --> 01:18:18,953 Det er bra, mann. Det er riktig. 1261 01:18:24,366 --> 01:18:28,200 1262 01:18:29,538 --> 01:18:33,907 1263 01:18:33,975 --> 01:18:38,139 1264 01:18:38,213 --> 01:18:42,479 1265 01:18:42,551 --> 01:18:46,317 1266 01:18:47,956 --> 01:18:51,119 1267 01:18:53,361 --> 01:18:56,626 1268 01:19:04,306 --> 01:19:06,536 1269 01:19:06,608 --> 01:19:08,633 1270 01:19:10,145 --> 01:19:14,343 1271 01:19:14,416 --> 01:19:17,908 1272 01:19:17,986 --> 01:19:21,114 1273 01:19:23,058 --> 01:19:27,427 1274 01:19:27,496 --> 01:19:29,430 Chewie. 1275 01:19:31,867 --> 01:19:36,031 1276 01:19:36,104 --> 01:19:41,201 meg Hvor skulle vi lande 1277 01:19:41,276 --> 01:19:46,771 for å ta hendene hans 1278 01:19:46,848 --> 01:19:52,081 hun er kastet på sanden 1279 01:19:52,154 --> 01:19:57,615 1280 01:19:58,794 --> 01:20:00,728 1281 01:20:09,104 --> 01:20:12,471 - Det er ikke ille. - Takk, mann. 1282 01:20:24,019 --> 01:20:27,216 Det er noe jeg trenger å... jeg burde... 1283 01:20:27,289 --> 01:20:29,314 har sikkert fortalt deg det før... 1284 01:20:29,391 --> 01:20:32,519 Før jeg er borte. 1285 01:20:32,594 --> 01:20:35,757 Du kan si det. jeg vil ikke holde det mot deg. 1286 01:20:37,432 --> 01:20:41,266 Jeg bare... jeg skulle ønske jeg kunne... 1287 01:20:43,505 --> 01:20:46,668 endre de siste tre årene, vet du. 1288 01:20:48,143 --> 01:20:51,442 Du vet, jeg vil ikke at du skal. 1289 01:20:51,513 --> 01:20:54,004 Du må beholde feilene. 1290 01:20:54,082 --> 01:20:56,277 Kjipe effekter. 1291 01:20:56,351 --> 01:20:58,319 Ekte dukker. 1292 01:20:58,386 --> 01:21:01,048 Det er det som gjør det så bra, vet du? 1293 01:21:01,122 --> 01:21:03,090 Ja. 1294 01:21:03,158 --> 01:21:06,753 Dette handlet aldri om filmen. 1295 01:21:06,828 --> 01:21:11,390 Du vet, dette var... dette handlet om oss alle. 1296 01:21:13,168 --> 01:21:15,329 Hei. 1297 01:21:17,973 --> 01:21:21,704 Se på oss. Vi er sammen igjen, fryser nøttene av oss. 1298 01:21:21,776 --> 01:21:24,040 Ingen teaming upl Det er en regel 1299 01:21:24,112 --> 01:21:26,307 Du er så dum! 1300 01:21:26,381 --> 01:21:29,145 - Dere er kukker begge to! - Jeg skal redde ham. 1301 01:21:29,217 --> 01:21:31,412 - Vær så snill. - Kommer du? 1302 01:21:31,486 --> 01:21:34,250 Nei, jeg har det bra her. 1303 01:21:35,323 --> 01:21:37,314 Greit, mann. 1304 01:21:46,167 --> 01:21:48,158 Jeg har det bra her. 1305 01:22:05,186 --> 01:22:06,949 Gutter, det er på tide. 1306 01:22:08,823 --> 01:22:12,782 Det er bedre å være den heldige R2 som stikker meg. 1307 01:22:12,861 --> 01:22:15,591 Nei. Min penis. 1308 01:22:18,266 --> 01:22:20,200 Dere er stygge. 1309 01:22:40,822 --> 01:22:43,313 Noen, eh... Noen tegn til Hutch? 1310 01:22:50,732 --> 01:22:53,030 - Snakk med meg. - Det er meg. Hvor i helvete er du? 1311 01:22:53,101 --> 01:22:55,535 Jeg er akkurat ferdig i garasjen her, mann. 1312 01:22:55,603 --> 01:22:59,232 - Rist et bein, din jævel. Vi redder plassen din. - Greit. 1313 01:23:09,484 --> 01:23:11,748 Ok! 1314 01:23:11,820 --> 01:23:15,722 Ja! Det er kjempebra. Det er kjempebra. 1315 01:23:15,790 --> 01:23:18,486 - Hei! - Hei! Å herregud! 1316 01:23:18,560 --> 01:23:20,494 Rett ved summeren. 1317 01:23:20,562 --> 01:23:22,393 Ja! 1318 01:23:24,332 --> 01:23:27,358 Unnskyld meg. Er du Eric Bottler? 1319 01:23:27,435 --> 01:23:28,834 Ja. 1320 01:23:31,272 --> 01:23:34,571 - Vi har nettopp fått den nye tegneserien din. - Huff. 1321 01:23:34,642 --> 01:23:37,008 - Takk, folkens. Det setter jeg pris på. - Det gjør jeg ikke. 1322 01:23:37,078 --> 01:23:39,103 Jeg synes det er ganske useriøst. 1323 01:23:39,180 --> 01:23:42,775 – Verste serien noensinne. - Total Lucas-rip-off! 1324 01:23:42,851 --> 01:23:46,252 - Kunstverket er neofytt. - I beste fall. 1325 01:23:46,321 --> 01:23:49,085 - Hva skjer, nerdene mine? - Ah. 1326 01:23:49,157 --> 01:23:52,854 Hvorfor ber du ikke mannen om en autograf? Be mannen om en autograf! 1327 01:23:54,596 --> 01:23:57,030 Gjør det! 1328 01:23:57,098 --> 01:24:00,556 "Du er en drittsekk. 1329 01:24:00,635 --> 01:24:03,627 Kjære, Eric Bottler. "Her du går. 1330 01:24:03,705 --> 01:24:07,937 Greit, la oss flytte det, Boba Fags. Slutt på linjen. 1331 01:24:08,009 --> 01:24:10,944 - Flytt den! La oss gå! - Chaz, hva i helvete gjør du her, mann? 1332 01:24:11,012 --> 01:24:13,446 Ah, kom igjen, bro. Det er krigene. 1333 01:24:13,515 --> 01:24:16,484 Jeg elsker det med deg. 1334 01:24:16,551 --> 01:24:20,078 Se på deg, C-3Penis Face. Hvordan trakk du den trimmen? 1335 01:24:28,163 --> 01:24:29,892 - Doktor. - Å! 1336 01:24:29,964 --> 01:24:31,898 - Smart mann. - Takk, sir. 1337 01:24:31,966 --> 01:24:33,661 De er gode. Sånn. 1338 01:24:33,735 --> 01:24:37,136 - Hei, dere. Til Linus. - Ja, til Linus. 1339 01:24:52,754 --> 01:24:55,621 - Hei, dere. - Hva, mann? 1340 01:24:55,690 --> 01:24:58,488 Hva om filmen suger?