1 00:00:18,916 --> 00:00:22,166 Armando will leave us today. Go to a better place. 2 00:00:22,250 --> 00:00:23,166 FIFTH WEEK 3 00:00:23,250 --> 00:00:24,291 What am I saying? 4 00:00:24,375 --> 00:00:27,166 Is there somewhere better than Villa San Francesco? 5 00:00:27,250 --> 00:00:28,625 - No! - No! 6 00:00:29,208 --> 00:00:31,958 So we say: "Where he can have a better life." 7 00:00:32,041 --> 00:00:33,750 Armando deserves it, 8 00:00:33,833 --> 00:00:38,333 because he is a good person and became dear to us all. 9 00:00:39,041 --> 00:00:40,458 We will miss you. 10 00:00:43,291 --> 00:00:45,083 An applause for Armando. 11 00:00:46,958 --> 00:00:49,250 Good luck, Armando. 12 00:00:49,333 --> 00:00:51,500 - Strength. - Thank you very much, doctor. 13 00:00:52,666 --> 00:00:55,500 - A gift for you. - We spare no expense. 14 00:00:56,041 --> 00:00:57,791 It's all I have, Armando. 15 00:00:57,875 --> 00:01:01,375 - Thanks. How nice. - Virgin Mary. 16 00:01:03,125 --> 00:01:05,250 Thanks! 17 00:01:05,750 --> 00:01:07,583 Thanks. 18 00:01:07,666 --> 00:01:10,208 I didn't know you were going. I have nothing. 19 00:01:10,291 --> 00:01:11,708 Come on, what does it matter? 20 00:01:13,041 --> 00:01:14,291 What are you doing? 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,833 No. It's too much. 22 00:01:16,916 --> 00:01:19,125 It's a pleasure. You go to a good restaurant. 23 00:01:27,750 --> 00:01:31,333 Our dear and helpless Armandino is leaving us. 24 00:01:31,416 --> 00:01:34,000 I also have a cadeau for him. 25 00:01:34,833 --> 00:01:38,750 Madeleines. I bought them with the help of the staff. 26 00:01:39,708 --> 00:01:42,541 They will help you remember temps perdu. 27 00:01:43,666 --> 00:01:44,875 The time you wasted here. 28 00:01:44,958 --> 00:01:47,625 What can I say, Matilde? 29 00:01:48,541 --> 00:01:51,166 - Thank you very much. - No kisses, you ruin my makeup. 30 00:01:52,291 --> 00:01:56,833 - Go, Armandino. Go. - Yes, thank you. 31 00:01:56,916 --> 00:01:58,166 - Goodbye. - Thanks. 32 00:02:02,916 --> 00:02:04,166 Goodbye, Armando. 33 00:02:14,458 --> 00:02:16,500 LIFE SUCKS 34 00:02:17,166 --> 00:02:20,291 I never knew what to do with my hands. 35 00:02:20,375 --> 00:02:22,666 I didn't know how to be on stage nor control my voice. 36 00:02:23,666 --> 00:02:26,208 You can't even imagine what it's like to have conscience 37 00:02:26,291 --> 00:02:28,000 that it is misrepresented. 38 00:02:28,083 --> 00:02:29,541 It's good. 39 00:02:29,625 --> 00:02:31,000 I'm a seagull. 40 00:02:36,833 --> 00:02:38,500 That's not what I meant. 41 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 Do you remember killing a seagull? 42 00:02:41,291 --> 00:02:46,208 A man passed by and noticed her just to pass the time. 43 00:02:47,833 --> 00:02:50,625 Go there. Continue. Don't stop. 44 00:02:53,416 --> 00:02:55,000 He ruined her. 45 00:02:55,083 --> 00:02:57,625 It's an idea for a story. 46 00:02:57,708 --> 00:03:01,250 What was I saying? He spoke from the stage. 47 00:03:01,333 --> 00:03:05,375 I have changed. I'm a real actress. 48 00:03:05,458 --> 00:03:08,166 I act with joy, with enthusiasm, 49 00:03:08,250 --> 00:03:11,208 I'm intoxicated and I feel like I'm wonderful. 50 00:03:12,250 --> 00:03:14,125 Since I've been here, 51 00:03:14,208 --> 00:03:16,291 I have been walking and walking. 52 00:03:17,708 --> 00:03:20,708 Walked and thought. 53 00:03:20,791 --> 00:03:24,000 I feel the strength of my spirit growing in me every day. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,708 I understand that Kostja, who... 55 00:03:28,458 --> 00:03:33,375 For us, whether we write or act, 56 00:03:34,041 --> 00:03:36,291 It's not the glory that matters, 57 00:03:37,583 --> 00:03:42,333 Nor is it the splendor I dreamed of. 58 00:03:43,208 --> 00:03:46,291 - It is the ability to... - Stop. It's incredible. 59 00:03:46,375 --> 00:03:48,750 I see you are well prepared. 60 00:03:48,833 --> 00:03:49,666 Thanks. 61 00:03:50,375 --> 00:03:53,083 Thanks. I tried to respect the original text, 62 00:03:53,166 --> 00:03:55,958 but in a way to also talk about me. 63 00:03:56,041 --> 00:03:58,041 Right. How do you talk about yourself? 64 00:03:58,791 --> 00:04:02,250 She is an actress who tries to assert his talent. 65 00:04:02,333 --> 00:04:07,041 Do you know Chekhov? Do you like him? Do you like his stories? 66 00:04:08,291 --> 00:04:10,791 I studied Chekhov in high school. But... 67 00:04:10,875 --> 00:04:14,958 Maybe you saw a play of his. Or maybe a movie. 68 00:04:15,041 --> 00:04:19,625 An Unfinished Piece, a masterpiece, or Bellocchio's The Seagull? 69 00:04:23,375 --> 00:04:25,958 No. Nobody had asked me. 70 00:04:26,041 --> 00:04:28,500 Don't worry. Sorry for so many questions. 71 00:04:28,583 --> 00:04:33,666 Your mother, who is outside, told me you studied a lot. 72 00:04:33,750 --> 00:04:36,583 He forced me to hurry up. 73 00:04:36,666 --> 00:04:40,333 She almost scolded me for not coming soon. 74 00:04:40,416 --> 00:04:43,791 It forced me in while smoking. Be that as it may... 75 00:04:43,875 --> 00:04:47,041 So. Thanks. We'll meet again, right? 76 00:04:48,000 --> 00:04:49,083 In other words... 77 00:04:49,166 --> 00:04:52,541 In the future, maybe... Not for this film. 78 00:04:52,625 --> 00:04:54,833 Right? In the future, perhaps. 79 00:04:55,708 --> 00:04:56,625 Thanks. 80 00:04:57,500 --> 00:04:59,375 Thanks. 81 00:05:00,875 --> 00:05:03,291 Say hello to your mother. What a character. 82 00:05:03,375 --> 00:05:04,666 Is she also an actress? 83 00:05:05,666 --> 00:05:09,416 No? It's fine. Now I'm going to smoke a cigarette, okay? 84 00:05:09,500 --> 00:05:11,875 What do you think? I don't know who's next. 85 00:05:16,041 --> 00:05:18,583 Dear? How did it go? 86 00:05:18,666 --> 00:05:19,666 Don't talk to me. 87 00:05:19,750 --> 00:05:21,625 - What it was? - Leave me alone. 88 00:05:26,250 --> 00:05:28,375 Sorry? What happened? 89 00:05:29,041 --> 00:05:31,208 Nothing happened, my lady. 90 00:05:31,291 --> 00:05:36,083 The audition wasn't bad. She is very young and not ready yet. 91 00:05:36,166 --> 00:05:37,666 That's what you say. 92 00:05:37,750 --> 00:05:40,041 - Yes, that's what I said. - You're wrong. 93 00:05:40,125 --> 00:05:42,500 You are completely wrong and you will see. 94 00:05:43,333 --> 00:05:44,291 Dear! 95 00:05:45,500 --> 00:05:46,958 She's crazy. 96 00:05:48,208 --> 00:05:49,958 Mothers! 97 00:05:52,166 --> 00:05:53,083 Doctor? 98 00:05:53,583 --> 00:05:55,750 - Hello, Daniele. - Can we talk? 99 00:05:55,833 --> 00:05:56,708 For sure. 100 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Come and get Alessandro soon. 101 00:06:00,916 --> 00:06:02,375 Is it sad to see him go? 102 00:06:03,291 --> 00:06:06,458 Yes, more or less. I'm going to lose another brother. 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,500 But Madonnina came back. 104 00:06:11,958 --> 00:06:13,833 The real challenge 105 00:06:13,916 --> 00:06:17,666 � discover humanity in all patients. 106 00:06:18,291 --> 00:06:21,000 Looks like you found her also in these patients. 107 00:06:21,083 --> 00:06:24,083 Without a doubt. And they know it. 108 00:06:26,333 --> 00:06:27,750 But it's difficult, doctor. 109 00:06:29,375 --> 00:06:30,333 It's difficult. 110 00:06:32,166 --> 00:06:34,541 And lately, I... 111 00:06:35,833 --> 00:06:38,083 ... with Maria, the new job... 112 00:06:43,208 --> 00:06:46,125 I started taking sedatives. A month ago. 113 00:06:47,583 --> 00:06:52,583 You know how it works. Not as a medicine, but as a drug. 114 00:06:52,666 --> 00:06:54,250 I ended up getting hooked. 115 00:06:55,958 --> 00:06:59,083 You know you put yourself and others in danger? 116 00:06:59,750 --> 00:07:00,583 I know. 117 00:07:01,250 --> 00:07:05,125 I know. In fact, I'm asking you help me let go. 118 00:07:06,500 --> 00:07:12,250 They don't help me get rid of the pain. In fact... 119 00:07:13,833 --> 00:07:15,125 Amplify it. 120 00:07:16,583 --> 00:07:17,541 It's fine. 121 00:07:18,458 --> 00:07:21,458 I want to see you every week, every Friday morning. 122 00:07:23,291 --> 00:07:25,458 I'm glad you told me. 123 00:07:25,541 --> 00:07:26,375 Thanks. 124 00:07:26,458 --> 00:07:27,500 Excuse me. 125 00:07:29,500 --> 00:07:30,666 It's Pino. 126 00:07:32,458 --> 00:07:33,666 Yes, Pino. 127 00:07:34,500 --> 00:07:37,458 Understood. Thanks. I'm coming. 128 00:07:38,625 --> 00:07:41,333 Alessandro's ambulance arrived. Let's go. 129 00:08:01,541 --> 00:08:02,458 So? 130 00:08:03,666 --> 00:08:04,708 Stop! 131 00:08:06,708 --> 00:08:07,916 - What is that? - Giorgio. 132 00:08:08,000 --> 00:08:09,791 - Are they going to take him? - Listen. 133 00:08:09,875 --> 00:08:11,875 It's the only option. You knew that. 134 00:08:11,958 --> 00:08:14,583 He goes to a place where he will be treated. 135 00:08:14,666 --> 00:08:17,333 They weren't going to tell me. Get your hands off me. 136 00:08:24,708 --> 00:08:25,666 Hello, Alessandro. 137 00:08:27,000 --> 00:08:27,833 See? 138 00:08:29,125 --> 00:08:30,375 He turned his head! 139 00:08:30,458 --> 00:08:33,583 Doctor, you saw it this time too. 140 00:08:33,666 --> 00:08:37,083 Yes, Giorgio, you're right. But we have no choice. 141 00:08:37,166 --> 00:08:39,416 Doctor! Don't take him! 142 00:08:39,500 --> 00:08:42,041 If Alessandro stays here, 143 00:08:42,125 --> 00:08:45,125 Daniel and I are going to wake him up. - Calm down, Giorgio. 144 00:08:45,208 --> 00:08:47,291 The doctor said we had no choice. 145 00:08:47,375 --> 00:08:49,250 I'm calm. I'm very calm! 146 00:08:49,333 --> 00:08:51,833 - Pino. - No, give me a moment. 147 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 Giorgio. Come here. 148 00:08:54,500 --> 00:08:55,708 Giorgio, come here. 149 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 I need to talk to you, okay? Come with me. 150 00:09:03,125 --> 00:09:05,958 So? Look at me. 151 00:09:06,041 --> 00:09:08,416 Let's make something you'll like. 152 00:09:08,500 --> 00:09:12,083 Get in the ambulance with him. Just the two of you. 153 00:09:12,166 --> 00:09:15,416 Tell him what you have to tell him and that we will visit him. 154 00:09:15,500 --> 00:09:18,666 Are you okay? Take as long as you want. 155 00:09:22,250 --> 00:09:24,041 Can I take as much time as I need? 156 00:09:24,125 --> 00:09:26,458 Whatever you want. Are you okay? 157 00:09:26,541 --> 00:09:29,208 Then you have to let it go. Combined? 158 00:09:30,541 --> 00:09:31,458 Yes. 159 00:09:32,083 --> 00:09:33,166 Good, tough head. 160 00:09:34,208 --> 00:09:35,041 Go. 161 00:09:35,625 --> 00:09:36,833 Load the stretcher. 162 00:09:41,291 --> 00:09:42,333 Feel free. 163 00:09:53,291 --> 00:09:56,458 Alessandro, You have to trust me, okay? 164 00:09:56,541 --> 00:10:00,000 You have to pray, because only Jesus can save us. 165 00:10:00,083 --> 00:10:01,750 You have to pray a lot. 166 00:10:02,500 --> 00:10:05,291 He will save us all. 167 00:10:16,375 --> 00:10:17,833 Only Jesus, Alessandro. 168 00:10:22,416 --> 00:10:27,125 Don't worry. We're not leaving you, okay? 169 00:10:27,625 --> 00:10:30,583 Let's visit you. I'll take care of you. 170 00:10:33,291 --> 00:10:34,666 Goodbye. 171 00:10:34,750 --> 00:10:36,083 Just a good boy, okay? 172 00:10:39,416 --> 00:10:40,291 Goodbye. 173 00:10:46,875 --> 00:10:47,791 Thanks. 174 00:10:48,375 --> 00:10:50,791 - Thank you, Daniele. - Thank you, Giorgio. 175 00:11:00,666 --> 00:11:03,625 You said we were going to visit him. You promised, okay? 176 00:11:03,708 --> 00:11:04,916 Promised. 177 00:11:25,833 --> 00:11:27,958 I'm a sentimental old woman. 178 00:11:32,875 --> 00:11:38,125 A silly, ridiculous and sentimental old woman. 179 00:11:41,291 --> 00:11:43,208 Life will always fuck you up. 180 00:11:47,958 --> 00:11:49,000 Always. 181 00:11:54,916 --> 00:11:55,791 Daniele? 182 00:11:56,958 --> 00:11:58,083 Do you have a cigarette? 183 00:11:59,833 --> 00:12:00,916 The doctor doesn't smoke. 184 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 Concerns? 185 00:12:18,958 --> 00:12:19,833 Too many. 186 00:12:21,458 --> 00:12:22,416 Tell me one. 187 00:12:26,708 --> 00:12:30,875 This place saved me. But now it's my cross. 188 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Sometimes I think, "That's enough. I'm going home." 189 00:12:35,458 --> 00:12:39,416 But no one is home. I have no partner, no children. 190 00:12:41,916 --> 00:12:43,416 Basically, this is my home. 191 00:12:45,166 --> 00:12:46,666 In fact, I also sleep here. 192 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 I should leave. 193 00:12:56,916 --> 00:12:57,875 But where? 194 00:12:59,083 --> 00:13:00,791 You can't escape your worries. 195 00:13:02,458 --> 00:13:04,125 So it's better to stay. 196 00:13:08,916 --> 00:13:10,750 I don't know how much longer. 197 00:13:17,250 --> 00:13:19,333 - Excuse me. I'll be right back. - Of course. 198 00:13:20,041 --> 00:13:22,500 - Nina. - The audition was shit. 199 00:13:22,583 --> 00:13:24,166 Nothing new, right? 200 00:13:24,250 --> 00:13:28,291 I have an exam tomorrow, but I'm not going. How do you think it would go? 201 00:13:28,375 --> 00:13:31,541 Shit, believe me. Because my life sucks. 202 00:13:32,083 --> 00:13:34,791 - Are you at home? Do you want me to come there? - For what? 203 00:13:34,875 --> 00:13:38,833 To give me one of your sermons know-it-all? He forgets. Thanks anyway. 204 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 Go, Rome! 205 00:13:56,125 --> 00:13:57,458 Look at these guys. 206 00:13:59,375 --> 00:14:00,666 Too excited. 207 00:14:04,916 --> 00:14:11,791 Let's sing until we die Waving our colors 208 00:14:11,875 --> 00:14:14,916 - What was it? - Son of a... 209 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 I changed my clothes and I left the tickets at home. 210 00:14:20,083 --> 00:14:22,375 Seriously? And now? 211 00:14:22,458 --> 00:14:25,958 - I'm running home. - What? Starts in 30 minutes. 212 00:14:26,666 --> 00:14:27,708 Damn. 213 00:14:28,916 --> 00:14:29,833 And now? 214 00:14:29,916 --> 00:14:32,083 I am hungry. Take me to dinner. 215 00:14:33,875 --> 00:14:34,791 Where? 216 00:14:36,000 --> 00:14:36,875 Thanks. 217 00:14:43,875 --> 00:14:46,083 Great. I was hungry. 218 00:14:49,250 --> 00:14:50,333 It's good. 219 00:14:53,125 --> 00:14:54,958 I messed up. Sorry. 220 00:14:55,041 --> 00:14:58,541 Don't worry, it's the intention that counts. 221 00:14:58,625 --> 00:15:00,875 We can imagine the rest. Listen to this. 222 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Wait. 223 00:15:07,250 --> 00:15:08,791 Goal! 224 00:15:42,500 --> 00:15:43,458 What is it? 225 00:15:44,875 --> 00:15:48,375 - Are you already at the doctor, dear? - I'm almost there. It says. 226 00:15:48,916 --> 00:15:53,125 The lawyer said we met half an hour earlier tomorrow, in court, 227 00:15:53,208 --> 00:15:54,375 to prepare ourselves. 228 00:15:56,875 --> 00:15:57,916 Nina, are you there? 229 00:15:58,000 --> 00:16:01,166 I am. Do we really have to do this? 230 00:16:02,750 --> 00:16:03,625 Sorry? 231 00:16:04,666 --> 00:16:08,041 I don't know, mom. This situation is increasingly absurd. 232 00:16:08,125 --> 00:16:10,416 Daniele is a good father and you know it. 233 00:16:12,208 --> 00:16:13,416 We talked tonight. 234 00:16:15,083 --> 00:16:15,958 Goodbye. 235 00:16:41,666 --> 00:16:42,791 What are you doing here? 236 00:16:43,375 --> 00:16:46,041 I wanted to see your face when I told you. 237 00:16:47,291 --> 00:16:48,166 What? 238 00:16:48,250 --> 00:16:51,875 They liked your poems. Roberto wants to publish them. 239 00:16:53,541 --> 00:16:56,375 - Aren't you happy? - Yes, I... 240 00:16:56,458 --> 00:16:58,333 I wasn't expecting it. I am happy. 241 00:16:59,333 --> 00:17:00,250 It's not everything. 242 00:17:01,000 --> 00:17:04,041 He asked me to be the editor, we'll have to see each other. 243 00:17:04,125 --> 00:17:08,083 It's more good news for me. As for you, I don't know. 244 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 In fact, I'm happy. 245 00:17:11,625 --> 00:17:13,208 The book will be great. 246 00:17:16,958 --> 00:17:19,250 I was an idiot. Sorry. 247 00:17:21,125 --> 00:17:22,833 He also said horrible things. 248 00:17:24,958 --> 00:17:25,833 I... 249 00:17:27,125 --> 00:17:29,125 I have a problem with men. 250 00:17:30,875 --> 00:17:33,958 I only had one brief relationship and it ended badly. 251 00:17:34,041 --> 00:17:35,583 I've been scared ever since. 252 00:17:36,375 --> 00:17:37,291 I understand. 253 00:17:38,083 --> 00:17:41,958 I'm glad you told me these things. I needed to hear them. 254 00:17:43,625 --> 00:17:44,750 I wasn't well. 255 00:17:44,833 --> 00:17:48,250 He had been drinking, taking sedatives. 256 00:17:49,916 --> 00:17:50,750 Why? 257 00:17:51,541 --> 00:17:52,583 Why? 258 00:17:55,416 --> 00:17:58,208 The hearing for Maria's custody It's tomorrow, 259 00:17:58,875 --> 00:18:01,416 and I'm scared to death not to let me see it anymore. 260 00:18:15,333 --> 00:18:16,583 Let's try again. 261 00:18:18,125 --> 00:18:19,083 Yes, let's go. 262 00:18:55,041 --> 00:18:56,000 Doctor? 263 00:18:57,375 --> 00:18:58,208 Yes? 264 00:18:59,125 --> 00:19:01,333 Didn't you have an appointment with Nina today? 265 00:19:02,541 --> 00:19:06,166 Yes, but I haven't seen her yet. I'll try to call him. 266 00:19:06,250 --> 00:19:08,333 I already tried. It's off. 267 00:19:10,291 --> 00:19:11,166 Problems? 268 00:19:11,791 --> 00:19:16,125 As far as I know, no. The hearing is tomorrow, but I don't think that's it. 269 00:19:18,333 --> 00:19:19,375 I'm walking. 270 00:19:23,708 --> 00:19:29,833 Time to sleep. 271 00:20:09,833 --> 00:20:12,500 We resolve all reservations 272 00:20:12,583 --> 00:20:17,000 and called them to inform him of the court's decision. 273 00:20:17,875 --> 00:20:24,500 Based on what we heard from lawyers, of the applicant and the defendant, 274 00:20:24,583 --> 00:20:28,083 we decided to appoint a technical consultant... 275 00:20:28,750 --> 00:20:30,583 He's a psychologist. 276 00:20:30,666 --> 00:20:34,041 ... with appropriate qualifications and experience in psychiatry, 277 00:20:34,541 --> 00:20:38,875 to reach a decision that takes into account all factors 278 00:20:38,958 --> 00:20:42,833 and strictly follow the facts as they are. 279 00:20:43,375 --> 00:20:46,125 Both parties are very new 280 00:20:46,208 --> 00:20:50,416 and therefore a hasty assessment it would be unforgivable. 281 00:20:50,500 --> 00:20:51,416 I'll explain later. 282 00:20:51,500 --> 00:20:53,875 The counselor will contact the lawyers 283 00:20:53,958 --> 00:20:57,250 to schedule meetings and decide work methods. 284 00:20:57,333 --> 00:21:00,125 Sorry, I don't understand. What does this mean? 285 00:21:00,208 --> 00:21:02,208 To reach a decision, 286 00:21:02,291 --> 00:21:05,541 We better trust to an expert, neutral advisor. 287 00:21:06,125 --> 00:21:09,333 - Does he come to our house? - It is a normal procedure. 288 00:21:09,416 --> 00:21:12,166 Yes, at home or at work. 289 00:21:12,250 --> 00:21:15,416 Or wherever you decide meet with him. 290 00:21:15,500 --> 00:21:19,583 All the things I did in the weeks... months since Maria was born 291 00:21:19,666 --> 00:21:21,000 were not enough. 292 00:21:21,083 --> 00:21:22,333 Of course not. 293 00:21:22,416 --> 00:21:24,916 In other words, it does not assume responsibility. 294 00:21:25,000 --> 00:21:27,166 - Wait. - He leaves. 295 00:21:27,250 --> 00:21:30,041 What interests you? It's not your life, is it? 296 00:21:30,125 --> 00:21:31,458 I apologize for her. 297 00:21:31,541 --> 00:21:34,875 The session is over. You'll hear from us soon. 298 00:21:34,958 --> 00:21:37,166 Goodbye and have a nice day. 299 00:21:37,250 --> 00:21:39,041 - Good morning. - Goodbye. 300 00:21:41,958 --> 00:21:44,458 They're all against me! All of you! 301 00:21:44,541 --> 00:21:46,000 You're ruining everything. 302 00:21:46,083 --> 00:21:47,750 So what happens now? 303 00:21:48,666 --> 00:21:51,875 Your daughter at her feet in a very difficult situation. 304 00:21:51,958 --> 00:21:52,875 Like this? 305 00:21:54,083 --> 00:21:57,541 It means they must come to my office in the next few days 306 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 to decide whether to continue our relationship. 307 00:22:00,083 --> 00:22:00,916 Seriously? 308 00:22:01,458 --> 00:22:05,541 Working like this is impossible. Now, if you'll excuse me... 309 00:22:07,958 --> 00:22:13,000 - Nina, why did you do that? - Mom, do you know we didn't win? 310 00:22:13,750 --> 00:22:16,875 You were so sure you would. Absolute. 311 00:22:17,791 --> 00:22:21,208 We lost. How do you feel now? 312 00:22:21,291 --> 00:22:22,166 Are you okay? 313 00:22:23,416 --> 00:22:25,500 Yes I am. Let's go to Maria. 314 00:22:28,083 --> 00:22:31,375 The girl's behavior will give us an advantage. 315 00:22:31,458 --> 00:22:34,583 Are you happy? The good guys won. 316 00:22:35,208 --> 00:22:37,291 Leave that crying Virgo figure behind. 317 00:22:37,375 --> 00:22:39,041 - What? - It's the worst of all. 318 00:22:39,125 --> 00:22:40,916 - Mom. - With that hypocritical face! 319 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 - You can't talk to my mother like that. - Who are you? 320 00:22:44,166 --> 00:22:47,000 - The one who wanted to hit my daughter? - And you too. 321 00:22:47,083 --> 00:22:48,416 - Go! - Calm down. 322 00:22:48,500 --> 00:22:52,541 - Come on, mom. - This doesn't end here, scum. 323 00:22:52,625 --> 00:22:54,333 - She's a bully! - It's a saloia! 324 00:22:54,416 --> 00:22:55,625 Did she say redneck? 325 00:22:55,708 --> 00:22:57,083 - You said bully. - Calm down. 326 00:22:57,166 --> 00:23:00,833 - Idiot! - I haven't heard that since high school. 327 00:23:00,916 --> 00:23:03,291 - He forgets. - She's worse than her daughter. 328 00:23:04,125 --> 00:23:06,541 I got hungry. Shall I call a taxi? 329 00:23:09,166 --> 00:23:10,750 - See you soon. - Goodbye! 330 00:23:10,833 --> 00:23:12,166 - Goodbye, Giorgio. - Goodbye. 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,375 What do we eat? 332 00:23:14,458 --> 00:23:18,000 I'm not going to cook. We could go to Circolino. 333 00:23:18,083 --> 00:23:20,708 - Circolino? Again? - We have to celebrate. 334 00:23:21,791 --> 00:23:23,916 - Hello. - Cenni, right? 335 00:23:25,791 --> 00:23:26,750 Thanks. 336 00:23:28,208 --> 00:23:29,083 My God. 337 00:23:31,416 --> 00:23:33,458 They're walking. We'll meet you there. 338 00:23:34,375 --> 00:23:37,208 - Will we meet there? - What? Where is he going? 339 00:23:39,083 --> 00:23:40,333 How it was? 340 00:23:40,416 --> 00:23:42,458 I would say... it went well. 341 00:23:42,541 --> 00:23:43,416 I knew. 342 00:23:46,916 --> 00:23:47,750 So? 343 00:23:50,458 --> 00:23:52,666 The meter is counting. 344 00:23:52,750 --> 00:23:54,333 How tiring it is 345 00:23:56,625 --> 00:23:59,000 Fall a few meters to the side 346 00:23:59,958 --> 00:24:02,250 Of my bad luck 347 00:24:03,541 --> 00:24:05,625 Of my fear 348 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 It's a gliding flight 349 00:24:11,708 --> 00:24:14,083 To be remembered here 350 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 Because I don't know how to fly 351 00:24:19,166 --> 00:24:21,666 How would I remember now 352 00:24:21,750 --> 00:24:24,083 I'm not a lady 353 00:24:24,833 --> 00:24:29,083 Only with stars in your destiny 354 00:24:29,166 --> 00:24:31,625 I'm not a lady 355 00:24:32,333 --> 00:24:36,958 But a woman For whom the war never ends 356 00:24:37,041 --> 00:24:39,000 I'm not a lady 357 00:24:39,583 --> 00:24:44,250 With just a few scars in life 358 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 No 359 00:24:48,125 --> 00:24:51,125 What's that noise? Maria is sleeping in my room! 360 00:24:51,208 --> 00:24:54,458 - Where are you going? - I'm going to have fun, okay? 361 00:24:55,750 --> 00:24:58,541 And you should too, Mommy. 362 00:25:00,208 --> 00:25:02,375 I don't know what to say anymore. 363 00:25:03,791 --> 00:25:06,208 Most Holy Father. 364 00:25:19,166 --> 00:25:21,125 Hello! Look where I am. 365 00:25:23,500 --> 00:25:27,291 I thought they still recognized me, but nobody wants to know. So cool. 366 00:25:28,083 --> 00:25:30,291 I'm glad you can see Maria. 367 00:25:30,375 --> 00:25:32,000 But don't get used to it. 368 00:25:33,083 --> 00:25:34,666 I'm watching you. 369 00:25:36,875 --> 00:25:40,875 Don't worry, I won't get used to it. Have fun. Have a good night. 370 00:25:53,750 --> 00:25:54,625 Screw this. 371 00:26:01,083 --> 00:26:01,916 Giorgia? 372 00:26:02,000 --> 00:26:04,500 I can't find Nina. Did you talk to her? 373 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 Yes, she sent a video... 374 00:26:09,875 --> 00:26:13,125 ...two hours ago. I was at the Seashell nightclub. 375 00:26:13,208 --> 00:26:14,166 Was she okay? 376 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Yes, he seemed happy. Why? 377 00:26:18,041 --> 00:26:21,750 I don't know. She was in a hurry When I left, I was strange. 378 00:26:21,833 --> 00:26:24,791 First, I didn't answer and now your cell phone is turned off. 379 00:26:24,875 --> 00:26:28,916 I'm so worried. Please, Daniele, help me. 380 00:26:29,000 --> 00:26:33,208 Listen, I'll go and see. I'll call you now. 381 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Thanks. 382 00:26:43,958 --> 00:26:45,833 Sorry, have you seen this girl? 383 00:26:45,916 --> 00:26:46,750 No. 384 00:26:49,666 --> 00:26:51,666 Sorry, have you seen this girl? 385 00:26:51,750 --> 00:26:53,000 - No, I'm sorry. - Thanks. 386 00:26:54,208 --> 00:26:55,125 I apologize. 387 00:27:00,416 --> 00:27:02,375 Let's do it! 388 00:27:02,916 --> 00:27:05,708 Wake up, we're almost in Ibiza. 389 00:27:05,791 --> 00:27:08,000 Wake up, bro. 390 00:27:11,625 --> 00:27:12,541 Giorgia. 391 00:27:12,625 --> 00:27:14,083 Tell me you found her. 392 00:27:14,166 --> 00:27:15,166 She's not here. 393 00:27:27,625 --> 00:27:29,125 Where are you going, Rachid? 394 00:27:30,166 --> 00:27:34,666 Calm. I'm not running away. They took off my cast and discharged me. 395 00:27:36,916 --> 00:27:38,250 What face is that? 396 00:27:39,208 --> 00:27:41,250 They couldn't keep me any longer. 397 00:27:41,333 --> 00:27:44,333 Should have stayed a week and I stayed for a month. 398 00:27:44,958 --> 00:27:48,500 They need the beds. More crazy people must be arriving. 399 00:27:48,583 --> 00:27:50,083 What it was? Are you sorry? 400 00:27:50,166 --> 00:27:53,791 No... Just a little. But I'm happy for you. 401 00:27:54,458 --> 00:27:55,791 Where are you going? 402 00:27:55,875 --> 00:27:59,750 I thought about going there. To your house, since you like me so much. 403 00:27:59,833 --> 00:28:00,750 Can I? 404 00:28:02,166 --> 00:28:04,083 Calm! I will be like a dog. 405 00:28:04,166 --> 00:28:07,333 I will stay where I am tolerated and throw me a bone. 406 00:28:07,416 --> 00:28:10,083 At the end of the day, what interests you? 407 00:28:10,958 --> 00:28:13,000 You don't want to know. 408 00:28:14,500 --> 00:28:15,333 Goodbye. 409 00:28:23,000 --> 00:28:28,250 Hit the bottom Finding the sea 410 00:28:29,583 --> 00:28:32,625 The happiness 411 00:28:33,291 --> 00:28:37,166 Like a wave waiting nearby 412 00:28:37,875 --> 00:28:40,833 The happiness 413 00:28:41,416 --> 00:28:44,791 Like a shadow coming and going 414 00:28:54,500 --> 00:28:55,875 Didn't the court go well? 415 00:28:57,000 --> 00:28:58,208 No, it went well. 416 00:28:59,250 --> 00:29:00,750 What face is that? 417 00:29:02,333 --> 00:29:03,666 I don't know. 418 00:29:04,833 --> 00:29:08,250 Alessandro, Armando 419 00:29:08,750 --> 00:29:10,541 and now Rachid. 420 00:29:10,625 --> 00:29:12,291 They're all leaving. 421 00:29:12,375 --> 00:29:14,333 I'm still here. 422 00:29:16,541 --> 00:29:17,916 The best piece. 423 00:29:20,166 --> 00:29:22,125 Am I not enough for you? 424 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 Come here. 425 00:29:28,458 --> 00:29:29,333 Come here. 426 00:29:34,791 --> 00:29:39,416 When you're this sad, my inner mother comes to the top. 427 00:29:39,500 --> 00:29:42,291 I almost want to like you so much. 428 00:29:43,541 --> 00:29:44,958 Fortunately... 429 00:29:46,458 --> 00:29:48,083 ... it doesn't last. 430 00:29:51,500 --> 00:29:53,875 I'm leaving tomorrow. 431 00:29:55,541 --> 00:29:57,791 They don't know what to do with me. 432 00:30:00,541 --> 00:30:02,708 What are you going to do without me? 433 00:30:04,791 --> 00:30:06,000 I don't know. 434 00:30:06,083 --> 00:30:07,416 Neither do I. 435 00:30:09,083 --> 00:30:10,125 Neither do I. 436 00:30:22,208 --> 00:30:24,916 To! Where are you going? 437 00:30:31,375 --> 00:30:33,583 Mario! Call the ambulance! 438 00:30:38,916 --> 00:30:42,291 Daniele, Nina is in the Emergency Room. It's very bad. 439 00:31:17,708 --> 00:31:19,041 Open the door! 440 00:31:19,125 --> 00:31:21,041 - Open the fucking door! - Don't scream! 441 00:31:21,125 --> 00:31:23,291 Open the fucking door! 442 00:31:23,375 --> 00:31:25,666 - We have a code red! Calm down! - Open! 443 00:31:25,750 --> 00:31:27,708 - Danielle! - Let me in! 444 00:31:27,791 --> 00:31:29,666 - Danielle! No! - I have to go in! 445 00:31:29,750 --> 00:31:33,250 To! Can you call the doctor on duty? 446 00:31:33,333 --> 00:31:35,000 - Let me... - Danielle! 447 00:31:35,666 --> 00:31:37,250 - I want to see her! - Calm down. 448 00:31:37,333 --> 00:31:39,666 You have to let me in. I want to see her. 449 00:31:39,750 --> 00:31:41,125 You'll see. Calm down. 450 00:31:41,208 --> 00:31:44,166 - Why won't they let me in? - Sit down. 451 00:31:44,250 --> 00:31:46,666 Just be patient. You can't go into the Emergency Room. 452 00:31:46,750 --> 00:31:48,875 - You know that. - I just want to see her. 453 00:31:48,958 --> 00:31:49,916 Right. 454 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 So? 455 00:31:51,291 --> 00:31:52,833 It's too early to say. 456 00:31:52,916 --> 00:31:55,791 He went into cardiac arrest, but we revived it. 457 00:31:55,875 --> 00:31:59,375 The analysis was positive for alcohol, benzodiazepines and cocaine. 458 00:31:59,458 --> 00:32:01,833 We're washing his stomach. She should get away with it. 459 00:32:01,916 --> 00:32:05,333 - Thanks. I'll tell Elisabetta. - I just spoke to her. 460 00:32:07,541 --> 00:32:08,708 Did you hear? 461 00:32:10,250 --> 00:32:11,250 Take it easy. 462 00:32:15,083 --> 00:32:16,375 Elizabeth? 463 00:32:16,458 --> 00:32:18,416 Yes, I'm in the Emergency Room with Daniele. 464 00:32:20,083 --> 00:32:20,916 All good. 465 00:32:23,000 --> 00:32:23,875 It's fine. 466 00:32:31,791 --> 00:32:33,791 Dear. Come here. 467 00:32:33,875 --> 00:32:35,000 How is she? 468 00:32:36,208 --> 00:32:39,708 They did a stomach wash. It was very bad when it arrived. 469 00:32:39,791 --> 00:32:41,250 It's getting better. 470 00:32:42,250 --> 00:32:43,666 I wanted to tell you that... 471 00:32:45,583 --> 00:32:46,416 Come. 472 00:32:47,500 --> 00:32:51,000 - It's my fault. - No. 473 00:32:54,958 --> 00:32:56,958 It's okay. 474 00:32:57,750 --> 00:33:00,250 It's okay. Yes my dear. 475 00:33:07,833 --> 00:33:08,916 Dear. 476 00:33:10,000 --> 00:33:13,625 Mom. What a vision, the two of you together. 477 00:33:16,250 --> 00:33:18,166 - Sorry. - It's my fault. 478 00:33:18,250 --> 00:33:21,166 - Sorry. - I ruin everything. 479 00:33:21,250 --> 00:33:24,125 I try to do things well, but I always do something stupid. 480 00:33:24,208 --> 00:33:25,041 It's not true. 481 00:33:26,291 --> 00:33:29,166 The judge will hand you over. And with good reason. 482 00:33:29,250 --> 00:33:30,666 - No. - He's right. 483 00:33:32,166 --> 00:33:33,208 How do you feel? 484 00:33:33,916 --> 00:33:36,083 - I messed up. - Don't worry. 485 00:33:36,166 --> 00:33:38,416 Did you see what I did? 486 00:33:38,500 --> 00:33:40,666 - It's not your fault, it's mine. - No. 487 00:33:40,750 --> 00:33:43,625 I do things well, but they always go wrong. 488 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 - No. - But I tried. 489 00:33:46,500 --> 00:33:48,875 Honey, look who's here. 490 00:33:48,958 --> 00:33:50,500 - Maria. - Mom. 491 00:33:50,583 --> 00:33:51,583 My love. 492 00:33:51,666 --> 00:33:53,458 Mom is here. 493 00:33:53,541 --> 00:33:55,583 - Hello. - Maria. 494 00:33:55,666 --> 00:33:56,875 Mommy is here. 495 00:33:58,666 --> 00:34:01,041 you are a wonderful mother. 496 00:34:01,625 --> 00:34:04,125 You gave her everything and she adores you. 497 00:34:07,458 --> 00:34:11,416 Right, Maria? You like mommy a lot. 498 00:34:13,208 --> 00:34:17,458 How much do you like mommy? Yes? 499 00:34:19,250 --> 00:34:21,291 The mother has to rest. Come on. 500 00:34:23,250 --> 00:34:24,375 Let's go. 501 00:34:34,333 --> 00:34:35,500 Come here. 502 00:34:47,291 --> 00:34:50,583 You tell me one of your poems for me to sleep? 503 00:34:54,708 --> 00:34:58,500 I wrote one for Maria, but I don't have it here. I can try. 504 00:34:58,583 --> 00:34:59,458 Go there. 505 00:35:04,541 --> 00:35:08,333 When you smile with joy 506 00:35:11,791 --> 00:35:13,625 Evil does not exist 507 00:35:16,666 --> 00:35:22,875 Your arms tremble in the air Grabbing invisible things 508 00:35:26,083 --> 00:35:30,583 Lights and shadows They play with you in secret 509 00:35:31,416 --> 00:35:33,958 In a language forbidden to all others 510 00:35:36,083 --> 00:35:39,500 Then the black clouds cover the sun 511 00:35:44,458 --> 00:35:48,083 black walls Where your hands caressed the dust 512 00:35:50,916 --> 00:35:53,791 Your eyes know the pain 513 00:35:56,000 --> 00:35:58,041 And then your smile comes back 514 00:36:00,708 --> 00:36:06,416 Light propagating from the Universe In this room 515 00:36:08,916 --> 00:36:09,833 It's over. 516 00:36:11,583 --> 00:36:13,666 It's beautiful. Very handsome. 517 00:36:14,625 --> 00:36:15,500 Thanks. 518 00:36:17,791 --> 00:36:19,458 Will you write one for me? 519 00:36:20,375 --> 00:36:21,208 Yes. 520 00:37:46,625 --> 00:37:47,541 It's disgusting. 521 00:37:53,833 --> 00:37:54,791 Disgusting. 522 00:39:04,000 --> 00:39:05,375 Virgin Mary. 523 00:39:18,750 --> 00:39:20,125 Virgin Mary. 524 00:39:29,291 --> 00:39:31,375 THREE MONTHS LATER 525 00:39:42,166 --> 00:39:44,666 Look at that line, Rossana. 526 00:39:44,750 --> 00:39:47,166 And then? They won't ask for a ticket. 527 00:39:47,833 --> 00:39:49,583 - You're cruel. - Let's go. 528 00:39:51,291 --> 00:39:52,541 See? It's fast. 529 00:39:53,875 --> 00:39:55,458 - Thank you, goodbye. - Thanks. 530 00:39:56,083 --> 00:39:57,333 - Hello. - Hello. 531 00:39:58,291 --> 00:39:59,666 Can you give me... 532 00:40:00,375 --> 00:40:01,416 ...ten? 533 00:40:01,500 --> 00:40:02,375 Ten? 534 00:40:03,000 --> 00:40:05,041 - I'm his mother. - It was obvious. 535 00:40:07,208 --> 00:40:09,666 Here it is. It should be 120, but 100 is enough. 536 00:40:09,750 --> 00:40:10,875 - Thanks. - Thanks. 537 00:40:10,958 --> 00:40:12,625 - I'm Angelica. - I'm Anna. 538 00:40:13,833 --> 00:40:17,125 It's an important theater, Gianluca. 539 00:40:17,208 --> 00:40:18,375 Yes, it's beautiful. 540 00:40:29,625 --> 00:40:30,458 Danielle. 541 00:40:33,166 --> 00:40:34,416 It's full. 542 00:40:34,500 --> 00:40:35,458 Yes. I'm dying. 543 00:40:35,541 --> 00:40:38,291 No, relax. It will run beautifully. 544 00:40:39,250 --> 00:40:40,541 - I'll go first. - It's fine. 545 00:40:40,625 --> 00:40:42,458 Don't run away. It's next. 546 00:40:44,500 --> 00:40:45,333 I'm not running away. 547 00:40:47,083 --> 00:40:48,250 Goodnight. 548 00:40:49,083 --> 00:40:52,875 Thank you for coming. I'm Angelica Visentin, from Bibli. 549 00:40:52,958 --> 00:40:57,541 Tonight, we will present the first collection of poetry by Daniele Cenni, 550 00:40:57,625 --> 00:40:58,791 Shared Days. 551 00:41:00,375 --> 00:41:02,500 Daniele has been writing poems since high school, 552 00:41:02,583 --> 00:41:05,625 but never thought about publishing because, in his words: 553 00:41:05,708 --> 00:41:07,208 "You can't make a living." 554 00:41:09,166 --> 00:41:11,458 We can't blame him. 555 00:41:11,541 --> 00:41:16,708 But good poems have to be published. We shouldn't just think about the market. 556 00:41:17,375 --> 00:41:21,000 Without poetry, humanity becomes illiterate. 557 00:41:21,083 --> 00:41:24,958 Emotionally illiterate. We are going through this now. 558 00:41:26,708 --> 00:41:29,458 We believe that Daniele He is a true poet. 559 00:41:29,541 --> 00:41:32,333 You will decide. A round of applause for him. 560 00:41:40,208 --> 00:41:42,125 Goodnight. 561 00:41:42,208 --> 00:41:43,666 Stay strong, Daniele! 562 00:41:45,750 --> 00:41:47,000 Goodnight. 563 00:41:47,666 --> 00:41:51,791 I don't know what to say. Angelica has already said everything. 564 00:41:53,541 --> 00:41:54,625 Well... 565 00:41:54,708 --> 00:42:01,250 Poetry has always been an escape for me. Thoughts put into form... 566 00:42:01,333 --> 00:42:04,541 ... of, say, a declaration of love. 567 00:42:07,291 --> 00:42:10,625 These poems talk about things that have happened in recent years, 568 00:42:10,708 --> 00:42:13,125 that happened to me, and many of you were there. 569 00:42:14,041 --> 00:42:18,500 Anyway, I have to thank Bibli, the publisher, 570 00:42:18,583 --> 00:42:20,166 and Angelica Visentin. 571 00:42:20,750 --> 00:42:21,750 Thanks. 572 00:42:22,375 --> 00:42:23,500 Bravo. 573 00:42:27,541 --> 00:42:32,291 We both knew a man who was a master of poetry. 574 00:42:32,375 --> 00:42:33,541 A master of life. 575 00:42:34,708 --> 00:42:38,625 I'm going to read some poems. The first one is called "Ascent". 576 00:42:40,041 --> 00:42:41,916 I didn't see anything anymore 577 00:42:42,000 --> 00:42:44,250 My eyes didn't remember How to cry 578 00:42:44,916 --> 00:42:47,875 Then you, a random you 579 00:42:47,958 --> 00:42:51,916 Mother or father or unknown face 580 00:42:52,000 --> 00:42:55,041 You lent me your eyes And I saw again 581 00:42:55,125 --> 00:42:56,458 Although in pain 582 00:42:57,458 --> 00:43:01,166 Even when hunger and thirst are gone 583 00:43:01,250 --> 00:43:05,250 You came, a stranger In the middle of the road 584 00:43:05,333 --> 00:43:08,916 To help me remember How to eat and drink 585 00:43:09,000 --> 00:43:10,500 But it didn't stop the pain 586 00:43:11,833 --> 00:43:15,083 You, a stranger inside a hospital 587 00:43:15,166 --> 00:43:18,708 Or in the depths of the sea You taught me to hate 588 00:43:19,708 --> 00:43:21,958 With no one to embrace my anger 589 00:43:22,875 --> 00:43:26,583 So I hated, with hope 590 00:43:27,416 --> 00:43:29,625 You, made of flesh and bone 591 00:43:29,708 --> 00:43:34,083 beauty dress That makes my voice and legs shake 592 00:43:35,208 --> 00:43:39,708 Give me your mouth to kiss All your soul to enter 593 00:43:39,791 --> 00:43:43,250 And there it will remain, forever, with love 594 00:43:44,291 --> 00:43:46,291 - End. - Bravo! 595 00:43:46,375 --> 00:43:48,500 - Bravo! - Bravo! 596 00:43:49,500 --> 00:43:50,375 Stay strong, Daniele! 597 00:44:04,791 --> 00:44:06,125 Bravo! 598 00:44:23,125 --> 00:44:30,000 WE ALL WANT TO BE SAVED 599 00:44:37,125 --> 00:44:40,166 BASED ON TUTTO CHIEDE SALVEZZA BY DANIELE MENCARELLI 600 00:48:12,666 --> 00:48:16,875 Subtitles: Helena Cotovio