1 00:01:08,541 --> 00:01:11,958 Hello! Where the hell are you? Why don't you answer? 2 00:01:12,041 --> 00:01:13,416 You're scaring us! 3 00:01:17,125 --> 00:01:21,041 It's okay, mom. I slept at Gianluca's house. 4 00:01:21,125 --> 00:01:24,875 I'm going to work and I'm late. I'll call you now. Goodbye. 5 00:01:42,000 --> 00:01:46,500 FOURTH WEEK 6 00:01:54,666 --> 00:01:56,000 - Good morning. - Good morning. 7 00:01:58,666 --> 00:02:00,000 There is a surprise. 8 00:02:02,083 --> 00:02:03,458 Virgin Mary. 9 00:02:06,416 --> 00:02:07,375 Virgin Mary. 10 00:02:09,958 --> 00:02:11,500 See who's back. 11 00:02:12,083 --> 00:02:15,250 He got here alone. He entered and ran to the room. 12 00:02:15,333 --> 00:02:16,875 Madonna! 13 00:02:18,000 --> 00:02:19,125 Madonna. 14 00:02:20,791 --> 00:02:22,208 Good morning, Madonna. 15 00:02:27,791 --> 00:02:29,333 Didn't you recognize me? 16 00:02:29,416 --> 00:02:31,541 It's a family reunion. 17 00:02:31,625 --> 00:02:32,791 He needs a bath. 18 00:02:33,625 --> 00:02:36,416 - Virgin Mary! - What? What's going on? 19 00:02:36,500 --> 00:02:37,958 Virgin Mary! 20 00:02:38,958 --> 00:02:42,041 - Virgin Mary! - I think he wants his bed. 21 00:02:42,125 --> 00:02:45,125 Paolo, do you care to leave the bed for him? 22 00:02:45,208 --> 00:02:48,250 - Of course, no problem. - It's really true. Here he is. 23 00:02:48,333 --> 00:02:51,791 Welcome back, Madonnina. Are we all here? 24 00:02:54,666 --> 00:02:57,750 - Virgin Mary. - I'm not the Virgin Mary. 25 00:02:57,833 --> 00:03:02,041 For now. But I'll see what I can do. You can stay here in the meantime. 26 00:03:02,125 --> 00:03:05,416 He also recognized Cimaroli. You just ignored us, doctor. 27 00:03:08,375 --> 00:03:10,833 - Thanks for making him stop. - All good. 28 00:03:10,916 --> 00:03:13,125 - The bed is free. - Virgin Mary. 29 00:03:20,916 --> 00:03:21,916 Virgin Mary. 30 00:03:40,833 --> 00:03:42,000 Can I? 31 00:03:42,083 --> 00:03:43,916 Mr. Marchetti, please come in. 32 00:03:44,916 --> 00:03:46,916 - Good morning, doctor. - Good morning. 33 00:03:48,541 --> 00:03:49,916 Daniele, you can stay. 34 00:03:58,666 --> 00:03:59,708 So... 35 00:03:59,791 --> 00:04:01,708 Mr. Armando, unfortunately the Police 36 00:04:01,791 --> 00:04:06,333 Said his house was illegally occupied by a family with a minor. 37 00:04:06,833 --> 00:04:07,833 My house? 38 00:04:07,916 --> 00:04:08,875 Yes. 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,375 Therefore, at this moment, 40 00:04:10,458 --> 00:04:13,875 does not have a permanent address and you can't stay here either. 41 00:04:14,833 --> 00:04:15,916 I can't? 42 00:04:17,125 --> 00:04:20,458 Armando, let's face it. He has no psychiatric problems. 43 00:04:20,541 --> 00:04:24,041 - No? I mean... - He doesn't and he should be happy. 44 00:04:25,833 --> 00:04:30,291 And at this moment, You can only stay in the Chamber. 45 00:04:31,125 --> 00:04:34,125 But the Chamber gave me that house. 46 00:04:34,208 --> 00:04:36,958 I know. It's unfair. 47 00:04:38,833 --> 00:04:41,333 I applied for a public home. 48 00:04:41,416 --> 00:04:43,291 A home for the elderly. 49 00:04:44,791 --> 00:04:45,791 Let's keep our fingers crossed. 50 00:04:47,750 --> 00:04:52,083 I just want a place to die in peace. That's all I ask. 51 00:04:56,291 --> 00:04:57,166 Armando. 52 00:04:57,250 --> 00:05:00,375 Look. They managed to recover this. 53 00:05:01,083 --> 00:05:04,291 It's my photo album. 54 00:05:06,583 --> 00:05:07,916 Well... 55 00:05:08,000 --> 00:05:11,791 This is me, in Estia. See? This is my mother. 56 00:05:16,791 --> 00:05:17,958 And this is my father. 57 00:05:18,916 --> 00:05:20,750 - Handsome man. - Isn't it? 58 00:05:21,416 --> 00:05:23,625 He was a big son of a bitch. 59 00:05:23,708 --> 00:05:26,458 But he loved me like nothing else in the world. 60 00:05:26,541 --> 00:05:29,166 He always took me with him. Everywhere. 61 00:05:29,250 --> 00:05:31,833 My mother wanted me to stay at home. 62 00:05:31,916 --> 00:05:33,875 He didn't want to know. 63 00:05:33,958 --> 00:05:35,208 No. 64 00:05:35,291 --> 00:05:39,041 The first time we went to the Tor di Valle racecourse... 65 00:05:40,208 --> 00:05:41,541 I was about five years old. 66 00:05:42,375 --> 00:05:43,875 It was so exciting. 67 00:05:43,958 --> 00:05:48,541 My first horse race. A jog at a trot. I still remember. 68 00:05:49,708 --> 00:05:54,583 Then I realized why my mother he didn't want me to go with him. 69 00:05:54,666 --> 00:05:58,375 It's not that he didn't love me. On the contrary. 70 00:05:58,458 --> 00:06:02,458 In addition to your love, he gave me racing fever. 71 00:06:02,541 --> 00:06:04,416 I started betting, just like him. 72 00:06:04,500 --> 00:06:06,083 - Did you used to bet? - Always. 73 00:06:06,666 --> 00:06:10,416 I lost everything. Just like him. 74 00:06:12,375 --> 00:06:14,125 He loved me so much. 75 00:06:14,750 --> 00:06:19,541 When we won and our horse came first, 76 00:06:19,625 --> 00:06:22,375 he was so happy that he threw me into the air. 77 00:06:23,791 --> 00:06:25,708 - It caught me too. - Right. 78 00:06:37,250 --> 00:06:38,458 Get out of my way. 79 00:06:39,375 --> 00:06:42,416 No, only when you hear what I have to say. 80 00:06:44,375 --> 00:06:45,250 Spill it out. 81 00:06:47,875 --> 00:06:50,250 It's true. I was a selfish bitch. 82 00:06:50,916 --> 00:06:53,500 I shouldn't have, but when I saw you in my bed... 83 00:06:53,583 --> 00:06:56,375 Did you think it was a good idea to tell the whole world? 84 00:06:56,458 --> 00:06:59,125 Why do you always try to ruin my life? 85 00:07:00,583 --> 00:07:02,125 Don't you understand, Daniele? 86 00:07:02,208 --> 00:07:03,375 What? 87 00:07:04,541 --> 00:07:05,833 I love you, idiot. 88 00:07:06,500 --> 00:07:07,416 I love you. 89 00:07:09,166 --> 00:07:11,875 Do you remember the kiss you gave me When do I leave here? 90 00:07:11,958 --> 00:07:14,250 Yes, but I did it to spite your father. 91 00:07:14,333 --> 00:07:16,666 No. For me it was wonderful, 92 00:07:16,750 --> 00:07:19,166 It made me think we could... 93 00:07:21,541 --> 00:07:23,458 Gianluca, I like women. 94 00:07:23,541 --> 00:07:26,791 You always knew that. I can't do anything. 95 00:07:28,291 --> 00:07:30,666 Yes, you told me. That's why... 96 00:07:31,541 --> 00:07:33,541 ... I can't keep seeing you. 97 00:07:33,625 --> 00:07:34,791 What the fuck? 98 00:07:35,541 --> 00:07:38,583 It's over, Daniele. I tried, but enough is enough. 99 00:07:38,666 --> 00:07:42,541 I can no longer be the confidant of your love problems. It gives. 100 00:07:45,541 --> 00:07:47,583 I'd rather not see you again. 101 00:07:50,375 --> 00:07:52,958 Even if you were the greatest love of my life. 102 00:07:58,875 --> 00:08:00,000 Gianluca. 103 00:08:00,083 --> 00:08:02,166 You don't know what you're missing. 104 00:08:26,708 --> 00:08:27,583 Enter. 105 00:08:28,708 --> 00:08:32,583 - What are you doing? Writing poems? - No, it's just something for Pino. 106 00:08:33,791 --> 00:08:38,500 A letter to Rossana, the nurse of the night shift. He can't. 107 00:08:38,583 --> 00:08:40,000 I hope I pay you. 108 00:08:43,875 --> 00:08:45,000 How are you? 109 00:08:47,583 --> 00:08:49,833 I don't know. Good? Badly? 110 00:08:51,208 --> 00:08:52,291 Mom told me. 111 00:08:54,541 --> 00:08:56,333 Life is hard, as always. 112 00:08:57,708 --> 00:09:00,041 But he's getting better at work. 113 00:09:00,125 --> 00:09:03,541 Occasionally, I have the impression that I can be useful. 114 00:09:04,208 --> 00:09:06,375 That's good. What's going on? 115 00:09:07,083 --> 00:09:08,125 What's going on? 116 00:09:09,375 --> 00:09:12,541 I'm afraid they'll take Maria. I'm terrified. 117 00:09:12,625 --> 00:09:13,708 It won't happen. 118 00:09:14,666 --> 00:09:16,166 - No? - No. 119 00:09:18,125 --> 00:09:19,166 Get over there. 120 00:09:24,750 --> 00:09:26,250 Let's see what you wrote. 121 00:09:29,166 --> 00:09:31,916 "It's the first thing I think of in the morning 122 00:09:32,000 --> 00:09:33,666 and the last one before bed." 123 00:09:33,750 --> 00:09:35,625 My God, it's old fashion. 124 00:09:35,708 --> 00:09:38,416 What? Pino is like that. It's old fashion. 125 00:09:38,500 --> 00:09:40,583 And her? Are you a cloistered nun? 126 00:09:40,666 --> 00:09:43,250 If someone wrote me something like that, 127 00:09:43,333 --> 00:09:44,958 I would laugh in his face. 128 00:09:45,041 --> 00:09:48,958 Because you're a beast. You had hit Nina if I hadn't stopped you. 129 00:09:49,041 --> 00:09:51,416 Don't even say that name. Not even her mother's. 130 00:09:51,500 --> 00:09:54,375 I swear I would slap them in the face. 131 00:09:54,458 --> 00:09:59,291 Just like that! I seriously hurt them. "Now go watch the recording!" 132 00:09:59,375 --> 00:10:01,500 - So? - What? 133 00:10:01,583 --> 00:10:02,541 What's going on? 134 00:10:02,625 --> 00:10:05,375 What's going on, Giovanni? We're just having fun. 135 00:10:08,000 --> 00:10:09,250 They were smoking joints. 136 00:10:10,083 --> 00:10:14,000 Joints? I wish! We're naturally stoned, Giovanni. 137 00:10:14,083 --> 00:10:15,458 Yes? Stay away. 138 00:10:15,541 --> 00:10:19,750 - No! But this... - Are you stupid? You're going to break the bed! 139 00:10:19,833 --> 00:10:22,708 Did you jump me? You weigh a ton! 140 00:10:22,791 --> 00:10:24,541 No police in my bed! 141 00:10:24,625 --> 00:10:28,458 - They are offending an agent. - Do you know where I put this trunk? 142 00:10:28,541 --> 00:10:31,625 - Call your friends. - Grab him. Just like a kid! 143 00:10:32,583 --> 00:10:37,916 "Just to bring the reddest rose It's your life, so close to mine." 144 00:10:39,625 --> 00:10:40,541 I don't know. 145 00:10:41,208 --> 00:10:44,000 Don't like it? If you read it like this... 146 00:10:44,083 --> 00:10:46,875 It's good, even if you only understand half of it. 147 00:10:46,958 --> 00:10:49,416 - The truth is that she... - Guys. 148 00:10:53,541 --> 00:10:57,291 She won't fall for it. It's smart. You're going to make fun of us. 149 00:10:58,625 --> 00:11:02,708 - Or he will realize that you are a poet. - Yes. 150 00:11:03,708 --> 00:11:06,291 Okay, I'll try. I'll keep you informed. 151 00:11:06,375 --> 00:11:07,458 If you talk... 152 00:11:16,541 --> 00:11:18,958 Paolo. Dr. Mancino is calling you. 153 00:11:19,041 --> 00:11:20,208 Yes, thank you. 154 00:11:23,708 --> 00:11:24,875 Armando. 155 00:11:24,958 --> 00:11:26,125 Hello. 156 00:11:27,583 --> 00:11:29,291 So much style! 157 00:11:30,791 --> 00:11:32,041 It looks good on you. 158 00:11:35,333 --> 00:11:36,375 Was it you? 159 00:11:51,958 --> 00:11:53,000 What happened, motherfucker? 160 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 Nothing. 161 00:11:55,541 --> 00:11:57,666 - If you need something... - No, disappear. 162 00:12:06,333 --> 00:12:07,250 I don't know. 163 00:12:08,125 --> 00:12:10,083 I was even afraid of him. 164 00:12:10,666 --> 00:12:13,791 Now, it seems very lonely. 165 00:12:14,916 --> 00:12:16,625 Great, you're making progress. 166 00:12:17,541 --> 00:12:19,750 You're keeping the right distance. 167 00:12:21,041 --> 00:12:23,166 We must look parents' phone number? 168 00:12:23,250 --> 00:12:26,500 We could get in touch, prepare them. 169 00:12:26,583 --> 00:12:30,000 Maybe you are afraid of being rejected, but maybe I'm wrong. 170 00:12:30,791 --> 00:12:33,708 One step forward, two steps back. It's not a reality show. 171 00:12:34,416 --> 00:12:37,166 That's not how it works. Rachid is an adult. 172 00:12:37,250 --> 00:12:40,000 We can't do anything in his name. 173 00:12:48,291 --> 00:12:50,750 I also arrived here as a patient. 174 00:12:52,000 --> 00:12:53,833 I was in my first year of Law. 175 00:12:53,916 --> 00:12:57,208 I went home and found my fiancée in bed with another guy. 176 00:12:58,333 --> 00:13:01,791 My memory is cloudy, like in a nightmare. 177 00:13:02,583 --> 00:13:04,541 Screams, punches, blood. 178 00:13:05,916 --> 00:13:11,000 Then involuntary hospitalization. Elisabetta was starting. 179 00:13:11,083 --> 00:13:12,000 To Cimaroli? 180 00:13:12,583 --> 00:13:15,458 Yes. She saved me. He was, at most, 30 years old. 181 00:13:18,291 --> 00:13:19,916 When I leave here, 182 00:13:20,000 --> 00:13:22,083 I left Law and went into Medicine. 183 00:13:23,333 --> 00:13:25,166 You can imagine the rest. 184 00:13:29,000 --> 00:13:30,208 A psychiatric ward 185 00:13:30,291 --> 00:13:32,916 It is a border that does not exist. 186 00:13:34,375 --> 00:13:36,625 There is only one difference between us and them. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 The chance. 188 00:13:40,250 --> 00:13:42,041 Let's get back to work. 189 00:13:51,708 --> 00:13:54,125 - You can't be here, Paolo. - Doctor. 190 00:13:54,833 --> 00:13:56,041 I told you to leave! 191 00:13:56,875 --> 00:13:58,333 - No... - What's going on? 192 00:13:58,416 --> 00:13:59,625 - Nothing. - Nothing? 193 00:13:59,708 --> 00:14:02,458 He entered and closed the door. It didn't do any harm. 194 00:14:03,625 --> 00:14:06,458 Paolo, this is very serious. It cannot be repeated. 195 00:14:07,250 --> 00:14:08,916 - Did you hear me? - Yes. 196 00:14:09,791 --> 00:14:10,916 Sorry, Alessia. 197 00:14:12,166 --> 00:14:13,208 I apologize to everyone. 198 00:14:15,083 --> 00:14:16,666 Paolo, then? Paolo. 199 00:14:19,625 --> 00:14:23,583 - What happened? What did he say? - I don't know. He wanted to talk. 200 00:14:23,666 --> 00:14:24,708 I was scared. 201 00:14:24,791 --> 00:14:26,291 - Are you okay? - Yes. 202 00:14:27,250 --> 00:14:31,791 - Do you want to file a complaint? - No, it won't happen again. 203 00:14:31,875 --> 00:14:34,125 It's fine. You will see how he is. 204 00:14:34,208 --> 00:14:35,375 Yes. Let's go. 205 00:14:44,416 --> 00:14:45,416 Paolo. 206 00:14:47,250 --> 00:14:49,458 I know you didn't mean any harm. 207 00:14:49,541 --> 00:14:52,250 But you can't behave like that. Alessia was startled. 208 00:14:52,333 --> 00:14:53,250 I wasn't scared. 209 00:14:54,958 --> 00:14:56,416 Paolo. So? 210 00:14:57,000 --> 00:14:59,291 It was nothing. Go there. 211 00:15:00,166 --> 00:15:02,541 What happened? Did he attack you? 212 00:15:02,625 --> 00:15:05,083 You don't have to be a genius of psychiatry 213 00:15:05,166 --> 00:15:09,291 to see that the boy's problem It's not getting laid. 214 00:15:09,375 --> 00:15:11,666 I laughed, but I never had a woman! 215 00:15:11,750 --> 00:15:12,666 Exactly. 216 00:15:12,750 --> 00:15:14,833 I just wanted to tell you... 217 00:15:16,875 --> 00:15:17,833 Forget it. 218 00:15:18,416 --> 00:15:20,416 Come on, it's nothing, okay? 219 00:15:20,500 --> 00:15:26,000 Sorry, can we contact you? with a kind girl? 220 00:15:26,083 --> 00:15:28,208 Let's give him the first time. 221 00:15:28,291 --> 00:15:31,708 A handjob will do. It's quick, but always effective. 222 00:15:31,791 --> 00:15:34,958 Despite my best intentions, I really can't. 223 00:15:35,041 --> 00:15:36,708 It's too big a sacrifice. 224 00:15:38,791 --> 00:15:41,541 Why do they laugh? What's the fun? 225 00:15:41,625 --> 00:15:46,208 Sex will only be a thing for normal people infuriates me. 226 00:15:46,291 --> 00:15:51,583 Sick and disabled people Don't they deserve an orgasm every now and then? 227 00:15:51,666 --> 00:15:52,541 No? 228 00:16:04,291 --> 00:16:07,041 I'm leaving. Nina is coming and I'm going to take Maria. 229 00:16:07,125 --> 00:16:08,041 It's fine. 230 00:16:09,083 --> 00:16:10,583 - Virgin Mary! - Get out! 231 00:16:12,041 --> 00:16:13,250 Get out of here. 232 00:16:15,833 --> 00:16:17,500 - He wants a cigarette. - It's fine. 233 00:16:20,583 --> 00:16:21,416 Take it. 234 00:16:31,291 --> 00:16:32,375 Virgin Mary. 235 00:16:34,791 --> 00:16:37,125 - Matilde? - He stayed in the other room. 236 00:16:46,041 --> 00:16:46,875 Matilde. 237 00:16:48,625 --> 00:16:50,791 Matilde. So? 238 00:16:52,583 --> 00:16:53,458 Matilde. 239 00:16:54,666 --> 00:16:56,458 Go away! 240 00:16:59,000 --> 00:17:00,791 I'm like this because of you. 241 00:17:03,666 --> 00:17:06,416 - Because of me? - Yes! Because of you. 242 00:17:07,916 --> 00:17:11,416 I just asked for a razor to shave. 243 00:17:12,083 --> 00:17:18,083 I have an old man's white beard. I'm disgusting. 244 00:17:18,833 --> 00:17:19,791 Disgusting! 245 00:17:20,750 --> 00:17:24,083 - He doesn't have a beard. - Yes I have! 246 00:17:26,208 --> 00:17:28,083 I can't give you a blade. 247 00:17:28,166 --> 00:17:31,291 So go away! It's useless. Go away. 248 00:17:32,791 --> 00:17:33,833 But... 249 00:17:34,500 --> 00:17:35,416 But... 250 00:17:36,166 --> 00:17:37,375 I can shave you. 251 00:17:38,125 --> 00:17:39,125 If you trust me. 252 00:17:53,541 --> 00:17:55,458 Ready. 253 00:17:58,958 --> 00:18:00,375 Turn your head. Yes. 254 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Tell me if I hurt you. 255 00:18:11,458 --> 00:18:12,958 I hope I don't cut you. 256 00:18:36,833 --> 00:18:37,708 Wait. 257 00:19:11,083 --> 00:19:11,916 Bravo. 258 00:19:12,750 --> 00:19:13,666 Thanks. 259 00:19:24,458 --> 00:19:28,791 The long road led to the princess's house. 260 00:19:28,875 --> 00:19:31,708 Who was waiting for his prince. Here he is. 261 00:19:32,958 --> 00:19:35,083 - Here he is. - Danielle. 262 00:19:35,916 --> 00:19:38,083 Hello, Giorgio. Let me introduce you to Maria. 263 00:19:38,750 --> 00:19:40,666 - I've already met her. - Yes? 264 00:19:40,750 --> 00:19:42,083 What are you doing? 265 00:19:42,166 --> 00:19:45,125 Nina is with Cimaroli. We're playing while we wait. 266 00:19:45,208 --> 00:19:47,541 Right, Maria? Is the flower for me? 267 00:19:48,291 --> 00:19:51,500 - Don't tear off the flowers, okay? - Come on, Giorgio. 268 00:19:52,208 --> 00:19:53,250 Maria can. 269 00:19:54,250 --> 00:19:56,750 In fact, let me talk to her about the flowers. 270 00:19:56,833 --> 00:20:01,041 Strength. I will leave you with uncle Giorgio, okay? 271 00:20:01,125 --> 00:20:03,333 Maria, that's a daisy. 272 00:20:03,416 --> 00:20:06,875 A perennial flower, which means... 273 00:20:06,958 --> 00:20:10,083 Lives for more than two years, you know? 274 00:20:10,166 --> 00:20:11,333 It's Uncle Giorgio. 275 00:20:11,416 --> 00:20:14,916 When it's cold, in winter, You think you're dead. 276 00:20:15,000 --> 00:20:16,750 But during the summer, 277 00:20:17,500 --> 00:20:18,750 or spring... 278 00:20:18,833 --> 00:20:24,375 When you smile and it's pure joy Evil does not exist 279 00:20:25,000 --> 00:20:29,250 Your arms tremble in the air Grabbing invisible things 280 00:20:30,125 --> 00:20:33,000 Lights and shadows They play with you in secret 281 00:20:33,666 --> 00:20:35,666 In a language forbidden to all 282 00:20:35,750 --> 00:20:39,041 Uncle's love. 283 00:20:40,208 --> 00:20:41,625 Fly, darling! 284 00:20:42,916 --> 00:20:44,208 Fly, darling! 285 00:20:44,750 --> 00:20:49,125 It's the kiss monster. Fly! Do you like it? 286 00:20:49,208 --> 00:20:51,500 Are you ready? Fly! 287 00:20:52,166 --> 00:20:54,583 Here she is. Fly. 288 00:20:55,166 --> 00:20:57,333 I said not to get dirty. 289 00:20:57,416 --> 00:20:59,833 - We were having fun. - Yes. 290 00:20:59,916 --> 00:21:02,125 - Here's mom. - Dear! 291 00:21:02,208 --> 00:21:05,541 - Here's mom! - Maria, mother's love! 292 00:21:06,291 --> 00:21:07,625 - Hello. - Mom. 293 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 - Let's go. - How was it with Cimaroli? 294 00:21:11,333 --> 00:21:14,541 Very good. It's better to have consultations for another month. 295 00:21:14,625 --> 00:21:18,625 For support. With the audition coming soon, I think she's right. 296 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 What audition? 297 00:21:20,458 --> 00:21:22,083 I didn't tell you. 298 00:21:22,166 --> 00:21:26,375 Virzi's casting director called me for a role in his next film. 299 00:21:28,541 --> 00:21:32,500 - Thank you for your enthusiasm. - You said you were done with it. 300 00:21:32,583 --> 00:21:35,333 I thought you were fine at university with her... 301 00:21:36,500 --> 00:21:39,625 Yes, right. At first, I had my doubts, 302 00:21:39,708 --> 00:21:43,541 Then I saw an old video of mine and I couldn't believe it. 303 00:21:43,625 --> 00:21:45,833 I mean... I'm an actress. 304 00:21:47,000 --> 00:21:50,833 Forget that shitty series. That's with a real director. 305 00:21:51,500 --> 00:21:53,833 Is it you or your mother talking? 306 00:21:53,916 --> 00:21:56,583 Giorgia, I kick you out! 307 00:21:56,666 --> 00:21:59,875 See? That's always been your problem. 308 00:21:59,958 --> 00:22:03,166 You see me as a child, like my mother's puppet. 309 00:22:03,833 --> 00:22:04,916 And you judge me. 310 00:22:05,750 --> 00:22:09,750 Who are you to judge me? Don't you see? 311 00:22:10,333 --> 00:22:13,208 You are a nurse who works in a social cooperative. 312 00:22:13,291 --> 00:22:14,875 You're a failure. 313 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 You will earn a pittance for the rest of your life. 314 00:22:17,583 --> 00:22:20,208 I don't want to be like you. Goodbye. 315 00:22:21,416 --> 00:22:22,500 I don't understand... 316 00:22:22,583 --> 00:22:24,791 -What the hell was I thinking... - Let's go. 317 00:22:24,875 --> 00:22:26,958 ...the night I decided to trust you? 318 00:22:27,041 --> 00:22:29,541 You and your mother are a curse! 319 00:22:29,625 --> 00:22:33,416 I don't understand how something so beautiful It came from someone like you! 320 00:22:34,166 --> 00:22:36,583 He is going to screw it up! He is going to screw it up! 321 00:22:38,708 --> 00:22:43,416 What does that ugly man say? What does the father say? Swearing? 322 00:22:43,500 --> 00:22:45,416 You can't say those things. 323 00:23:28,916 --> 00:23:29,750 Hello. 324 00:23:41,416 --> 00:23:44,833 - Do we really have to go to the cinema? - I don't know. 325 00:23:56,708 --> 00:23:57,541 Pin! 326 00:23:58,416 --> 00:23:59,583 Rossana. 327 00:23:59,666 --> 00:24:02,333 - What are you doing here? - I live here. And you? 328 00:24:02,416 --> 00:24:03,708 - Do you live here? - Yes. 329 00:24:04,541 --> 00:24:08,541 - Shouldn't you be working? - No. I took a day off. 330 00:24:08,625 --> 00:24:11,458 A friend invited me for a football game. 331 00:24:11,541 --> 00:24:15,166 - Here? What is it called? - I don't remember the last name. 332 00:24:15,250 --> 00:24:16,791 So, call him. 333 00:24:16,875 --> 00:24:20,333 I've already called, but he's not answering. The television must be very loud. 334 00:24:20,416 --> 00:24:23,000 That's why... It's starting. Can you hear it? 335 00:24:23,500 --> 00:24:25,625 I'll see. Do you want to go up? 336 00:24:25,708 --> 00:24:27,375 - What? - Do you want to go up? 337 00:24:27,458 --> 00:24:31,250 No. I'll wait a few more minutes to see if he responds. 338 00:24:31,333 --> 00:24:34,166 Otherwise, I'll go home. I left my dog ​​alone. 339 00:24:35,041 --> 00:24:38,125 Oh. Okay. See you tomorrow. 340 00:24:38,708 --> 00:24:39,541 Goodbye. 341 00:24:40,125 --> 00:24:43,041 Here's what I wanted to tell you. 342 00:24:43,125 --> 00:24:44,583 I'm an idiot. 343 00:24:44,666 --> 00:24:47,708 A cousin of mine has contacts in the Rome team. 344 00:24:47,791 --> 00:24:50,333 - And then? - Give me lots of tickets. 345 00:24:50,416 --> 00:24:53,291 If you want to go watch a game with me... 346 00:24:53,375 --> 00:24:55,791 If you are a Roma fan. If you are from Lazio... 347 00:24:55,875 --> 00:25:00,083 From Lazio? I had season tickets for 12 years in Curva Sud. 348 00:25:00,166 --> 00:25:02,500 While my husband was fine. 349 00:25:02,583 --> 00:25:04,875 Well... I don't know? 350 00:25:04,958 --> 00:25:06,875 I miss going to the stadium. 351 00:25:07,583 --> 00:25:09,625 I will go with pleasure. 352 00:25:10,541 --> 00:25:11,958 - Thank you, Pino. - Yes. 353 00:25:12,791 --> 00:25:14,125 - Bye. - Goodbye. 354 00:25:29,250 --> 00:25:31,541 Wait. I have to tell you something. 355 00:25:32,041 --> 00:25:34,208 - Wait. - What it was? 356 00:25:35,291 --> 00:25:37,625 It's been a long time since I... 357 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Don't worry, okay? Relax. 358 00:25:44,583 --> 00:25:45,458 To. 359 00:25:48,083 --> 00:25:50,250 - Stop, fuck you! - What it was? 360 00:25:50,875 --> 00:25:51,750 What's going on? 361 00:25:52,791 --> 00:25:54,166 Leave me alone, please. 362 00:25:55,416 --> 00:25:57,000 What? Are you a virgin? 363 00:25:57,083 --> 00:25:59,875 What? Do you think this is the problem? 364 00:25:59,958 --> 00:26:02,583 No, sorry. Nothing happened, okay? 365 00:26:02,666 --> 00:26:05,333 - Calm down. Come here. - You look strange. Are you high? 366 00:26:05,416 --> 00:26:06,291 No. 367 00:26:06,875 --> 00:26:10,208 - No, I'm not. Come here. - I want you to leave. 368 00:26:10,291 --> 00:26:11,875 Why? I... 369 00:26:11,958 --> 00:26:15,791 Go away! Go! 370 00:26:35,875 --> 00:26:37,291 You're like my father. 371 00:26:37,916 --> 00:26:41,708 Your illness is just an excuse to selfishness and violence. 372 00:26:41,791 --> 00:26:43,458 They are not sick. 373 00:26:44,458 --> 00:26:45,875 They're just bad. 374 00:26:47,458 --> 00:26:49,375 I never want to see you again. 375 00:26:50,583 --> 00:26:51,416 Never. 376 00:27:01,291 --> 00:27:04,041 Shit! Shit! Shit! 377 00:27:12,666 --> 00:27:13,625 My God. 378 00:28:22,458 --> 00:28:24,416 He didn't believe in theater. 379 00:28:24,500 --> 00:28:26,875 He laughed at my dreams, 380 00:28:27,833 --> 00:28:30,041 and little by little I became discouraged 381 00:28:30,125 --> 00:28:31,875 and I stopped believing that too. 382 00:28:31,958 --> 00:28:33,625 Then it came... 383 00:28:33,708 --> 00:28:36,958 The... heartbreak of love. 384 00:28:37,041 --> 00:28:38,458 My God. 385 00:28:38,541 --> 00:28:43,250 Disgust, envy, the constant anxiety with my son. 386 00:28:43,333 --> 00:28:47,125 Soon, I became trivial and without spirit and I played the meaningless roles. 387 00:28:47,208 --> 00:28:50,416 I didn't know what to do with my hands, I didn't... 388 00:28:51,458 --> 00:28:52,333 I don't... 389 00:28:52,416 --> 00:28:55,666 You're worthless! Stupid! You suck! 390 00:28:55,750 --> 00:28:58,000 Dear. Maria did something strange. 391 00:28:58,083 --> 00:29:00,916 - Why do you come in like that? - Sorry. I just wanted... 392 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 I don't give a damn for what you or Jesus Christ wanted. 393 00:29:04,541 --> 00:29:06,125 I'm rehearsing. Go away. 394 00:29:06,708 --> 00:29:08,708 The mother is nervous. 395 00:29:08,791 --> 00:29:11,791 Come on, Maria. Come to mom. Beautiful girl. 396 00:29:11,875 --> 00:29:13,791 My baby. 397 00:29:16,666 --> 00:29:17,541 Sorry. 398 00:29:18,916 --> 00:29:21,958 Sorry, mom was mean. 399 00:29:22,500 --> 00:29:26,250 I know. But grandma is so annoying. 400 00:29:29,666 --> 00:29:31,666 What are we going to do? Reading Chekhov? 401 00:29:35,041 --> 00:29:36,541 Do you really have to smoke? 402 00:29:38,583 --> 00:29:41,041 I don't like that you started smoking again. 403 00:29:41,750 --> 00:29:43,916 - Sometimes. - Don't smoke. 404 00:29:46,500 --> 00:29:47,416 Here he is. 405 00:29:48,416 --> 00:29:50,125 Let's see what you come up with. 406 00:29:52,208 --> 00:29:53,625 What happened this time? 407 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 It's all true. 408 00:30:04,500 --> 00:30:06,708 I started taking sedatives on my own. 409 00:30:08,166 --> 00:30:09,791 But I can't continue. 410 00:30:09,875 --> 00:30:13,125 I can't hurt the people I love, starting with you. 411 00:30:16,083 --> 00:30:18,083 You know we'll always be here, right? 412 00:30:19,958 --> 00:30:24,125 But you have to believe in yourself. What are you worth, which is a lot. 413 00:30:25,541 --> 00:30:26,416 I know. 414 00:30:28,000 --> 00:30:29,208 It's time for a change. 415 00:30:30,875 --> 00:30:33,250 I have so many good things in my life. 416 00:30:33,333 --> 00:30:36,125 Maria, you, a job that I love. 417 00:30:36,208 --> 00:30:38,166 I also have a girlfriend who... 418 00:30:38,250 --> 00:30:39,166 A girlfriend? 419 00:30:41,708 --> 00:30:43,000 Mario's daughter. 420 00:30:43,750 --> 00:30:45,000 Her name is Angelica. 421 00:30:47,791 --> 00:30:50,541 But I also messed up with her. 422 00:30:52,500 --> 00:30:54,041 She told me to stay away. 423 00:30:57,750 --> 00:30:59,416 I tell Cimaroli tomorrow. 424 00:30:59,958 --> 00:31:01,875 I will say. She will help me. 425 00:31:04,666 --> 00:31:06,250 This time it's serious, I promise. 426 00:31:08,166 --> 00:31:09,166 I promise. 427 00:31:10,916 --> 00:31:12,291 I believe in you. 428 00:31:12,375 --> 00:31:13,625 I want to believe in you. 429 00:31:15,000 --> 00:31:15,833 I don't. 430 00:31:19,000 --> 00:31:20,666 I don't believe in you anymore. 431 00:31:21,791 --> 00:31:25,458 Maybe in six months, a year, I will know if you are telling the truth. 432 00:31:26,000 --> 00:31:28,875 But right now... I don't believe you. 433 00:31:32,916 --> 00:31:33,791 I understand. 434 00:31:49,583 --> 00:31:50,666 You didn't eat. 435 00:31:50,750 --> 00:31:51,833 This sucks. 436 00:31:52,458 --> 00:31:54,583 Give it to the old man. He likes it. 437 00:31:55,166 --> 00:31:57,083 I already ate, thank you. 438 00:31:57,166 --> 00:31:59,708 Anyway, I'm hungry, sissy. 439 00:31:59,791 --> 00:32:02,625 A suppli and a pizza It won't be enough this time. 440 00:32:02,708 --> 00:32:04,333 We are close to the sea. 441 00:32:04,916 --> 00:32:09,791 I want a good pasta with clams. And mixed fish grills. Or fried foods? 442 00:32:10,375 --> 00:32:13,958 Yes, a bottle of prosecco and a raw seafood dish. It's for now. 443 00:32:14,041 --> 00:32:16,500 What do you do, motherfucker? You know you can't! 444 00:32:17,666 --> 00:32:20,375 - Let me go. - What if I don't let go? 445 00:32:20,458 --> 00:32:23,750 Also wants to hit on my broken arm? Continue. 446 00:32:23,833 --> 00:32:25,333 I think... 447 00:32:26,458 --> 00:32:28,625 ... Daniele can go. 448 00:32:30,458 --> 00:32:34,083 I think he's already paid for what he did. No? 449 00:32:34,666 --> 00:32:38,125 And don't forget that it was you that you provoked him. 450 00:32:38,208 --> 00:32:39,500 It's true. 451 00:32:40,458 --> 00:32:43,500 Daniele didn't do anything wrong. Stop arguing. 452 00:32:44,375 --> 00:32:46,166 Daniele is a good guy. 453 00:32:46,791 --> 00:32:49,375 He is good for everyone. Him. 454 00:32:50,208 --> 00:32:52,708 The princess changed her mind about the slave? 455 00:32:53,583 --> 00:32:55,375 Maybe because he flattered her. 456 00:32:56,291 --> 00:32:57,291 Honey. 457 00:32:58,708 --> 00:33:00,791 I have always been a woman. 458 00:33:02,208 --> 00:33:05,250 My body was born accidentally with a dick. 459 00:33:06,208 --> 00:33:07,666 A nice dick, by the way. 460 00:33:08,375 --> 00:33:11,583 But this is not my only characteristic of a man. 461 00:33:12,416 --> 00:33:15,625 So don't ever talk to me again with that tone. 462 00:33:17,166 --> 00:33:19,791 Remember that I can live happily in prison 463 00:33:19,875 --> 00:33:22,291 after gouging out the eyes to a guy like you. 464 00:33:24,500 --> 00:33:25,416 And now, 465 00:33:25,500 --> 00:33:27,791 apologize to me 466 00:33:28,500 --> 00:33:30,500 and apologizes to Daniele. 467 00:33:33,541 --> 00:33:34,416 Sorry. 468 00:33:36,458 --> 00:33:38,208 I didn't hear you. 469 00:33:39,625 --> 00:33:41,166 Sorry, Matilde. 470 00:33:41,250 --> 00:33:42,291 Great. 471 00:33:43,208 --> 00:33:45,541 Now apologize to Daniele. 472 00:33:49,000 --> 00:33:50,291 I'm sorry to you too. 473 00:33:51,166 --> 00:33:53,666 "Daniele, I'm sorry." 474 00:33:56,250 --> 00:33:57,500 Daniele, I'm sorry. 475 00:33:58,958 --> 00:33:59,833 Great. 476 00:34:19,375 --> 00:34:21,666 - I want to ask you something. - It says. 477 00:34:22,708 --> 00:34:24,625 - I want to call home. - Of course. 478 00:34:29,416 --> 00:34:32,541 - I'm going outside. - It's not necessary. You wouldn't understand. 479 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 How did it go? 480 00:35:51,583 --> 00:35:54,625 When my mother heard my voice, started crying. 481 00:35:54,708 --> 00:35:56,625 Things are not well. 482 00:35:57,250 --> 00:36:01,500 Only my older brother works, the youngest stay at home with her. 483 00:36:02,750 --> 00:36:03,875 Your father? 484 00:36:03,958 --> 00:36:06,958 My father died when I was ten years old. 485 00:36:07,708 --> 00:36:11,125 I worked in construction, like Alessandro's father. 486 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 But he didn't die in bed, 487 00:36:14,208 --> 00:36:16,333 fell from a building under construction. 488 00:36:18,083 --> 00:36:22,500 My mother didn't want to stay in Marseille as a clandestine 489 00:36:22,583 --> 00:36:24,250 and returned to Algeria. 490 00:36:25,791 --> 00:36:27,000 With my brothers. 491 00:36:27,916 --> 00:36:29,208 And I... 492 00:36:30,750 --> 00:36:34,541 I stayed in France to become professional football player. 493 00:36:36,541 --> 00:36:38,833 She expected me to tell her 494 00:36:38,916 --> 00:36:43,500 that football worked and that I could send you some money. 495 00:36:44,875 --> 00:36:48,708 I couldn't lie to him, but I said 496 00:36:50,416 --> 00:36:52,541 that there is a lot of work in Italy. 497 00:36:54,000 --> 00:36:55,791 That I'm working a lot. 498 00:36:56,791 --> 00:36:57,666 Great. 499 00:36:59,208 --> 00:37:01,166 You'll be out of here soon, right? 500 00:37:01,833 --> 00:37:03,625 What are you going to do? 501 00:37:03,708 --> 00:37:05,000 What will I do? 502 00:37:05,875 --> 00:37:08,333 The crazy one. Or the criminal. 503 00:37:08,416 --> 00:37:11,250 You Europeans are good to transform us into this. 504 00:37:11,791 --> 00:37:15,250 We are useful while we are strong, we endure the fatigue, 505 00:37:15,333 --> 00:37:19,041 we run, we play football like you no longer want to do. 506 00:37:20,625 --> 00:37:26,166 But when we give in, they throw us away. Who next? Like slaves. 507 00:37:35,041 --> 00:37:37,958 Next Wednesday, 508 00:37:38,041 --> 00:37:41,583 Alessandro Proietti will be transferred for a home. 509 00:37:42,958 --> 00:37:44,291 On Monday morning 510 00:37:44,375 --> 00:37:48,166 I take care of the discharge papers, medical record and everything. 511 00:37:48,250 --> 00:37:49,291 He has no luggage. 512 00:37:49,875 --> 00:37:51,458 Perfect, Pino. Thanks. 513 00:37:51,541 --> 00:37:53,875 You're welcome. Can I finish giving the medication? 514 00:37:53,958 --> 00:37:55,375 Yes of course. 515 00:37:58,583 --> 00:38:00,375 Is it sad to see Alessandro go? 516 00:38:02,166 --> 00:38:03,208 Yes, a little. 517 00:38:04,541 --> 00:38:07,458 - But I know it's the best for him. - Yes. 518 00:38:08,958 --> 00:38:11,083 Do you want to tell me something? 519 00:38:13,625 --> 00:38:14,500 No. 520 00:38:15,291 --> 00:38:16,541 Yes or no? 521 00:38:17,916 --> 00:38:21,291 Yes, but maybe another time. 522 00:38:21,375 --> 00:38:23,500 Now all I can think about is Alessandro. 523 00:38:24,750 --> 00:38:29,708 It's fine. When you feel like talking, I'm always here. 524 00:38:29,791 --> 00:38:31,541 Yes. Thank you. 525 00:38:31,625 --> 00:38:32,583 One more thing. 526 00:38:33,250 --> 00:38:37,291 We can take Alessandro outside, maybe with Madonnina, to say goodbye? 527 00:38:40,625 --> 00:38:41,500 Yes or no? 528 00:38:43,416 --> 00:38:44,541 Giorgio! 529 00:38:47,666 --> 00:38:48,625 He's not here. 530 00:38:49,541 --> 00:38:50,708 Giorgio! 531 00:38:55,166 --> 00:38:56,416 Giorgio! 532 00:38:56,500 --> 00:39:00,166 Madonna! Are you back? 533 00:39:00,666 --> 00:39:03,208 The food is too good. Just be sincere. 534 00:39:04,666 --> 00:39:06,916 Giorgio, I have good news. 535 00:39:07,791 --> 00:39:11,208 They are going to take Alessandro to a place where you will have more help. 536 00:39:14,291 --> 00:39:15,833 Are they going to take him? 537 00:39:16,625 --> 00:39:19,666 Yes, to a place where they can help you improve. 538 00:39:20,250 --> 00:39:22,875 Should that make me happy, Daniele? 539 00:39:25,833 --> 00:39:27,125 Seriously? 540 00:39:28,000 --> 00:39:32,583 Or did you turn into one of those who make fun of Giorgio? 541 00:39:34,333 --> 00:39:36,583 Who thinks Giorgio is a boy, 542 00:39:37,375 --> 00:39:40,708 like those who didn't let me see my mother. 543 00:39:40,791 --> 00:39:41,958 Virgin Mary. 544 00:39:43,500 --> 00:39:45,375 It's not good news, Giorgio. 545 00:39:47,750 --> 00:39:50,000 But we can't do anything. 546 00:39:52,000 --> 00:39:53,583 We have to behave like adults. 547 00:39:55,583 --> 00:39:57,041 But listen. 548 00:39:57,875 --> 00:40:01,125 Let's visit him. I promise you we will. 549 00:40:03,333 --> 00:40:04,708 We have to be adults. 550 00:40:07,625 --> 00:40:11,250 Is being an adult very ugly, Daniele? 551 00:40:11,333 --> 00:40:13,916 I know it is, but we can't do anything. 552 00:40:14,000 --> 00:40:17,250 We have to do this or we will never get out of here. 553 00:40:18,500 --> 00:40:22,541 I'm right here. As long as you can take care of the flowers. 554 00:40:26,041 --> 00:40:29,416 Don't worry, Alessandro, Let's not get lost. 555 00:40:31,000 --> 00:40:32,583 He says we will visit you. 556 00:40:35,125 --> 00:40:36,708 Your Giorgio takes care of you. 557 00:40:39,208 --> 00:40:41,083 Do you want to see the new flowers? 558 00:40:42,708 --> 00:40:44,333 Come with Giorgio. 559 00:40:45,083 --> 00:40:46,500 Madonnina, come too. 560 00:41:06,458 --> 00:41:07,333 Hello. 561 00:41:08,583 --> 00:41:10,541 I'm sending you this message... 562 00:41:12,125 --> 00:41:13,333 ... to apologize. 563 00:41:15,500 --> 00:41:19,375 You're right. Sometimes, we hide behind our illness. 564 00:41:19,875 --> 00:41:21,375 And it becomes a libi. 565 00:41:23,125 --> 00:41:24,958 But I want to ask you something. 566 00:41:27,208 --> 00:41:28,625 Give me another chance. 567 00:41:30,833 --> 00:41:34,583 I'm trying to change, be different. 568 00:41:35,083 --> 00:41:36,125 I am trying. 569 00:41:39,083 --> 00:41:40,958 I don't want it to end like this. 570 00:41:42,666 --> 00:41:43,625 Please. 571 00:41:52,083 --> 00:41:53,000 Where are they? 572 00:41:55,791 --> 00:41:56,750 Giorgio? 573 00:41:58,666 --> 00:42:00,291 Giorgio? 574 00:42:00,375 --> 00:42:01,791 Giorgio! 575 00:42:04,458 --> 00:42:05,541 Giorgio! 576 00:42:07,708 --> 00:42:08,750 Stop! 577 00:42:21,666 --> 00:42:24,750 Come on, Madonnina! 578 00:42:28,750 --> 00:42:29,916 Let's go! 579 00:42:34,125 --> 00:42:36,500 - I'll take you to the beach! - Giorgio! 580 00:42:38,083 --> 00:42:38,916 Giorgio! 581 00:42:58,166 --> 00:43:00,625 You see, Alessandro? I brought you to the beach. 582 00:43:01,333 --> 00:43:02,875 There is also a rowing boat. 583 00:43:06,583 --> 00:43:08,250 - Giorgio! - Here it is. 584 00:43:09,125 --> 00:43:10,083 Giorgio! 585 00:43:10,166 --> 00:43:12,166 - Here it is! - Giorgio! 586 00:43:15,416 --> 00:43:16,250 Giorgio! 587 00:43:17,416 --> 00:43:19,166 Madonnina, help me. Push! 588 00:43:19,833 --> 00:43:21,166 Push! 589 00:43:21,875 --> 00:43:23,166 What are you doing? 590 00:43:23,250 --> 00:43:25,291 - I'll take him! - Where to? 591 00:43:25,375 --> 00:43:27,625 - Away from here. - You can't do that. 592 00:43:27,708 --> 00:43:31,833 I can. You're the one who can't. You became one of them. 593 00:43:34,458 --> 00:43:35,625 Virgin Mary! 594 00:43:40,875 --> 00:43:43,250 See? He also wants to leave! 595 00:43:44,250 --> 00:43:48,000 You're right. Let's go! 596 00:43:48,708 --> 00:43:50,916 - Come on! Let's go! - Keep pushing! 597 00:43:56,125 --> 00:43:59,125 I'm soaked! Let's go! 598 00:44:00,041 --> 00:44:03,041 - Let's leave this shitty world! - Let's go! 599 00:44:03,125 --> 00:44:05,791 Alessandro is our captain. Towards the Sun! 600 00:44:05,875 --> 00:44:08,041 - Towards the Sun! - Virgin Mary! 601 00:44:08,125 --> 00:44:09,041 Let's go! 602 00:44:10,541 --> 00:44:11,625 Virgin Mary! 603 00:44:14,208 --> 00:44:15,208 Virgin Mary! 604 00:44:15,291 --> 00:44:17,041 Virgin Mary! 605 00:44:19,500 --> 00:44:21,625 - Madonna! Over there! - Virgin Mary! 606 00:44:26,291 --> 00:44:27,541 Madonna! 607 00:46:26,416 --> 00:46:33,083 WE ALL WANT TO BE SAVED 608 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 BASED ON TUTTO CHIEDE SALVEZZA BY DANIELE MENCARELLI 609 00:50:15,125 --> 00:50:18,083 Subtitles: Helena Cotovio