1 00:00:29,906 --> 00:00:32,174 Arata ca tine mai ai doar trei minute. 2 00:00:32,208 --> 00:00:34,043 Cât de dezamăgitor trebuie să fie? 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,879 Uită de ceilalți, continua sa incerci usa. 4 00:00:36,913 --> 00:00:37,846 Oh, trage. 5 00:00:45,121 --> 00:00:46,821 Există să fie o cale de ieșire. 6 00:00:48,523 --> 00:00:49,457 Băieți, este deschis. 7 00:00:55,797 --> 00:00:56,598 Doamne! 8 00:00:57,934 --> 00:00:59,467 Eu nu însemn să te iubesc 9 00:00:59,501 --> 00:01:01,636 dar mai ai doar două minute pentru a încerca să scape. 10 00:01:03,672 --> 00:01:04,472 Este blocat. 11 00:01:04,506 --> 00:01:06,042 Nici un rahat. 12 00:01:10,578 --> 00:01:12,949 spune mama că nu sunt reale 13 00:01:12,982 --> 00:01:14,449 dar mă bântuie. 14 00:01:14,482 --> 00:01:17,819 De când îmi amintesc, Am fost urmărit de fantome. 15 00:01:17,852 --> 00:01:21,023 Singurul loc în care nu mintea mea este sub patul meu. 16 00:01:30,799 --> 00:01:32,734 Ce facem? 17 00:01:34,136 --> 00:01:35,503 Cum să ieșim? 18 00:01:49,352 --> 00:01:50,920 Continuă să cauți pentru un indiciu, o cheie, 19 00:01:50,953 --> 00:01:53,356 ceva care să ne scoată de aici. 20 00:02:02,797 --> 00:02:04,367 Este atât de ciudat. 21 00:02:04,400 --> 00:02:06,335 Hei, am găsit un alt lucru ciudat. 22 00:02:06,369 --> 00:02:08,371 - Doar 30 de secunde. - Băieți, grăbiți-vă. 23 00:02:10,505 --> 00:02:12,540 Deasupra acestora sunt magneți. 24 00:02:12,574 --> 00:02:13,575 Dă-mi sticlele. 25 00:02:17,579 --> 00:02:18,813 Trebuie să mai fie unul. 26 00:02:18,847 --> 00:02:20,648 - Hai, hai. - Am înțeles, aici. 27 00:02:27,056 --> 00:02:28,790 Este o distragere a atenției. 28 00:02:30,893 --> 00:02:34,196 Felicitări, băieți tocmai a devenit primul grup de testare 29 00:02:34,230 --> 00:02:35,797 să-l scoată în viață. 30 00:02:35,830 --> 00:02:37,266 A fost o nebunie. 31 00:02:37,299 --> 00:02:38,501 Oh, bine. 32 00:02:38,533 --> 00:02:40,236 Chiar am crezut că noi urmau să moară acolo. 33 00:02:40,269 --> 00:02:41,770 Da. 34 00:02:41,803 --> 00:02:43,272 Asta a fost cel mai bun escape room pe care am făcut-o vreodată. 35 00:02:43,305 --> 00:02:44,706 Cheie. 36 00:02:44,739 --> 00:02:46,175 Abia aștept să văd ce misterul pe care îl înțelegeți în continuare. 37 00:02:46,208 --> 00:02:47,043 Ieși. 38 00:05:08,150 --> 00:05:09,118 Dimineaţă. 39 00:05:09,151 --> 00:05:09,985 Hei. 40 00:05:26,969 --> 00:05:27,802 Da. 41 00:06:16,719 --> 00:06:17,553 Pa iubito. 42 00:06:34,336 --> 00:06:37,940 Numele era Annie și avea solzi de curcubeu foarte violet 43 00:06:37,973 --> 00:06:39,408 și mi-a plăcut absolut 44 00:06:39,441 --> 00:06:41,176 și m-am trezit într-o dimineață și tocmai a dispărut. 45 00:06:41,210 --> 00:06:42,945 Habar n-am ce sa întâmplat. 46 00:06:42,978 --> 00:06:44,346 Știi, a fost foarte trist. 47 00:07:08,137 --> 00:07:09,271 E aici, monstrul s-a întors. 48 00:07:09,305 --> 00:07:11,674 Va rog ajutati, the monstru e în camera mea. 49 00:07:11,707 --> 00:07:14,410 Este în camera mea, monstru e în camera mea. 50 00:07:14,443 --> 00:07:16,645 Va rog ajutati-va! 51 00:07:16,679 --> 00:07:19,248 E un monstru înăuntru aici, e acolo. 52 00:07:19,281 --> 00:07:21,884 Nu, nu sunt bine, nu sunt bine. 53 00:07:23,018 --> 00:07:28,023 Nu, nu sunt bine. 54 00:07:31,994 --> 00:07:33,228 Ea e bine. 55 00:07:33,262 --> 00:07:37,199 După cum am spus, ea încă trebuie să-și mănânce mâncarea. 56 00:07:37,232 --> 00:07:38,634 A mai avut o pauză psihotică. 57 00:07:38,667 --> 00:07:39,968 Ea nu ascultă 58 00:07:40,002 --> 00:07:41,804 și are nevoie de încă patru injecții 59 00:07:41,836 --> 00:07:43,439 și eu sugerez noi adauga inca unul pe. 60 00:07:43,472 --> 00:07:46,075 Cred că asta chiar ar ajuta foarte mult 61 00:07:46,108 --> 00:07:47,876 daca facem asa ceva. 62 00:07:47,910 --> 00:07:49,678 În regulă. 63 00:08:03,459 --> 00:08:04,426 Nu am fost eu. 64 00:08:04,460 --> 00:08:05,427 De ce nu mă crede nimeni? 65 00:08:05,461 --> 00:08:07,963 Oprește-te, oprește-te, nu am fost eu. 66 00:08:08,964 --> 00:08:10,432 De ce nu mă crede nimeni? 67 00:08:10,466 --> 00:08:11,367 Oprește-te, oprește-te! 68 00:08:12,334 --> 00:08:13,602 De ce nu mă crede nimeni? 69 00:08:13,635 --> 00:08:14,470 Stop! 70 00:08:22,945 --> 00:08:23,946 A întârziat. 71 00:08:25,714 --> 00:08:27,549 Mereu întârzie al naibii. 72 00:08:28,417 --> 00:08:29,251 Răbdare. 73 00:08:30,953 --> 00:08:31,920 Alergare lină în seara asta. 74 00:08:34,022 --> 00:08:37,526 Capcanele, puzzle-urile, indiciile sunt destul de simple. 75 00:08:39,828 --> 00:08:41,764 A durat doar 17 ani. 76 00:08:41,797 --> 00:08:43,198 Răbdarea este o virtute. 77 00:08:46,602 --> 00:08:47,503 Hei, hei. 78 00:08:51,473 --> 00:08:52,841 Unde ai fost? 79 00:08:52,876 --> 00:08:55,644 m-am prins la farmacie. 80 00:08:55,677 --> 00:08:57,279 Avem vreo problemă? 81 00:08:57,312 --> 00:09:01,517 Nu, nicio problemă, omule, 82 00:09:01,550 --> 00:09:02,851 Am lucrurile chiar aici. 83 00:09:04,653 --> 00:09:05,621 Ei bine, omule, 84 00:09:07,523 --> 00:09:09,324 ai primit tot ce ne trebuie? 85 00:09:09,358 --> 00:09:11,627 Da, totul este acolo. 86 00:09:11,660 --> 00:09:14,630 Am aruncat chiar și un cuplu ace suplimentare, pentru orice eventualitate. 87 00:09:15,764 --> 00:09:17,166 Uite, am notat instrucțiunile mele clare 88 00:09:17,199 --> 00:09:18,333 despre modul de utilizare. 89 00:09:18,367 --> 00:09:19,903 Asta e ceva serios rahat, totuși. 90 00:09:19,935 --> 00:09:20,836 esti sigur ca tu baietii nu au nevoie de mine 91 00:09:20,869 --> 00:09:22,304 pentru a ajuta la administrarea dozei? 92 00:09:29,678 --> 00:09:31,947 Uită-te la mizeria fină ai făcut-o, Tabitha. 93 00:09:33,816 --> 00:09:37,519 Te rog, tocmai am fost incepand sa faca curatenie. 94 00:09:40,823 --> 00:09:43,525 Șeful nu o să-i placă asta. 95 00:09:53,602 --> 00:09:54,603 Următorul vă rog. 96 00:09:54,636 --> 00:09:57,139 Bună, pot să-mi iau o cafea neagră? 97 00:09:57,172 --> 00:09:59,575 două gheare de urs și... 98 00:09:59,608 --> 00:10:00,976 De fapt, am ieșit gheare de urs chiar acum. 99 00:10:01,009 --> 00:10:02,211 Există ceva altfel ai vrea? 100 00:10:02,244 --> 00:10:04,813 Ok, ce să faci vrei iubita? 101 00:10:04,847 --> 00:10:06,148 Găuri pentru gogoși. 102 00:10:06,181 --> 00:10:07,549 Vrei găuri pentru gogoși? 103 00:10:07,583 --> 00:10:08,750 Bine, e bine. 104 00:10:08,784 --> 00:10:11,153 În regulă, așa va fi fii 15,75 USD te rog. 105 00:10:11,186 --> 00:10:12,020 Minunat. 106 00:10:14,389 --> 00:10:17,593 O rahat, oh nu, cred Mi-am uitat portofelul. 107 00:10:17,626 --> 00:10:18,962 Doamne. 108 00:10:19,027 --> 00:10:20,395 Îmi pare atât de rău, stai într-un moment. 109 00:10:20,429 --> 00:10:21,597 Am primit asta. 110 00:10:21,630 --> 00:10:22,397 Nu, nu trebuie, e în regulă. 111 00:10:22,431 --> 00:10:23,499 Vreau să. 112 00:10:23,532 --> 00:10:24,366 Ei bine... 113 00:10:25,534 --> 00:10:26,535 Mulțumesc, asta e chiar amabil din partea ta. 114 00:10:26,568 --> 00:10:27,769 Nu, nu e nicio problemă. 115 00:10:28,704 --> 00:10:29,505 Poți să spui mulțumesc 116 00:10:29,538 --> 00:10:30,974 acestui domn drăguț? 117 00:10:31,006 --> 00:10:31,807 Multumesc. 118 00:10:31,840 --> 00:10:32,674 E plăcerea mea. 119 00:10:51,059 --> 00:10:52,427 Cum vine curățenia? 120 00:10:53,930 --> 00:10:55,999 Doar încă unul afacere cu droguri a mers prost. 121 00:11:07,776 --> 00:11:09,611 Ce rușine într-adevăr, 122 00:11:09,645 --> 00:11:11,813 toată lumea atât de sperată că legalizând 123 00:11:11,847 --> 00:11:13,215 ar înăbuși criminalitatea. 124 00:11:15,851 --> 00:11:19,022 Eforturile tale sunt foarte apreciat. 125 00:11:23,927 --> 00:11:25,861 Eu trăiesc o viață de serviciu. 126 00:11:44,613 --> 00:11:46,448 Glumești al naibii de mine? 127 00:11:46,481 --> 00:11:47,749 Ce? 128 00:11:47,783 --> 00:11:49,217 Este o închiriere. 129 00:11:49,251 --> 00:11:53,455 Uite, băiatul meu Mattie are am găsit-o, sărbătoresc. 130 00:11:53,488 --> 00:11:55,024 Cel? 131 00:11:55,058 --> 00:11:55,925 Vă rog. 132 00:11:56,893 --> 00:11:59,361 Detectez puțină gelozie? 133 00:11:59,394 --> 00:12:01,229 Da, asta e. 134 00:12:01,263 --> 00:12:02,864 E în regulă, asta e fosta ta, 135 00:12:02,899 --> 00:12:04,800 O simt, o simt. 136 00:12:04,833 --> 00:12:05,734 Simt ca tine te-ai căsătorit cu tipul greșit? 137 00:12:05,767 --> 00:12:07,803 Dacă m-aș fi căsătorit cu Mattie, 138 00:12:07,836 --> 00:12:11,373 Nu ar trebui să păstrez cerându-i bani. 139 00:12:21,550 --> 00:12:25,754 Bine, hai să vă prindeți pe toți. 140 00:12:25,787 --> 00:12:26,688 Ah rahat. 141 00:12:28,123 --> 00:12:30,359 Hei, hei, hei, eu te-am prins, te-am prins. 142 00:12:32,527 --> 00:12:34,363 Ce ești, ca al meu înger păzitor sau ceva? 143 00:12:34,396 --> 00:12:35,664 Pot fi. 144 00:12:37,499 --> 00:12:38,333 Stai. 145 00:12:39,701 --> 00:12:41,336 Oh, dragă. 146 00:12:41,370 --> 00:12:43,538 Da, îmi dau seama că. 147 00:12:44,673 --> 00:12:46,842 Ei bine, știi, de fapt persoana din spatele nostru 148 00:12:46,876 --> 00:12:48,276 s-a oferit să plătească. 149 00:12:49,177 --> 00:12:50,579 A fost foarte drăguț din partea lui. 150 00:12:51,747 --> 00:12:54,549 Ei bine, da, suntem pe drum drumul nostru înapoi chiar acum. 151 00:12:54,583 --> 00:12:56,418 Și eu te iubesc. 152 00:12:56,451 --> 00:12:57,853 Bine la revedere. 153 00:12:57,887 --> 00:12:59,154 Îmi pare rău pentru asta 154 00:12:59,187 --> 00:13:01,723 dar multumesc din nou, eu apreciez cu adevărat. 155 00:13:01,757 --> 00:13:03,792 Aici, în caz că tu trebuie să suni vreodată 156 00:13:03,825 --> 00:13:04,961 pe îngerul tău păzitor. 157 00:13:06,129 --> 00:13:10,232 S-ar putea să fac asta, multumesc. 158 00:13:11,366 --> 00:13:12,868 Ești gata să mergi să-l vezi pe tata? 159 00:13:13,869 --> 00:13:14,703 Da. 160 00:13:48,603 --> 00:13:51,573 Bună, mă bucur că ai reușit. 161 00:13:51,606 --> 00:13:53,308 Bună, mă bucur să te cunosc în sfârșit. 162 00:13:54,476 --> 00:13:57,646 Tyler, am auzit o mulțime de povești. 163 00:13:57,679 --> 00:13:59,481 pun pariu. 164 00:13:59,514 --> 00:14:01,483 E atât de plăcut să te văd. 165 00:14:01,516 --> 00:14:02,517 Te pot ajuta cu geanta? 166 00:14:02,551 --> 00:14:03,886 Nu, sunt bine. 167 00:14:09,858 --> 00:14:10,859 Iată-l. 168 00:14:12,394 --> 00:14:13,562 Mă bucur să te văd, omule. 169 00:14:13,595 --> 00:14:14,964 Mă bucur să te văd. 170 00:14:19,035 --> 00:14:20,169 Îmi place noua ta jucărie. 171 00:14:21,170 --> 00:14:22,771 Ea este destul de grozavă. 172 00:14:23,973 --> 00:14:26,109 Hei iubito, de ce nu faci le arătați camera de oaspeți? 173 00:14:27,375 --> 00:14:28,777 O să fac o baie rapidă. 174 00:14:29,879 --> 00:14:32,614 Bine, hai să mergem. 175 00:14:47,163 --> 00:14:49,065 Matthew a vrut să facă sigur că ai fost confortabil. 176 00:14:49,098 --> 00:14:49,899 sunt ud. 177 00:14:50,832 --> 00:14:51,867 Ai nevoie de ceva? 178 00:14:51,901 --> 00:14:53,668 Doar ne vom stabili. 179 00:14:53,702 --> 00:14:56,438 Grozav, te liniștești intră și voi fi prin preajmă. 180 00:15:43,119 --> 00:15:44,719 Ai nevoie de o mână de lucru? 181 00:15:58,366 --> 00:15:59,936 Este foarte inteligent. 182 00:16:02,337 --> 00:16:04,040 Halloween 1995. 183 00:16:05,574 --> 00:16:08,577 Serios, vei merge acolo? 184 00:16:10,612 --> 00:16:12,949 Ce s-a întâmplat Halloween 1995? 185 00:16:12,982 --> 00:16:14,917 Haide, Ang, ca ai nevoie de alt motiv? 186 00:16:14,951 --> 00:16:16,319 Eram beți, 187 00:16:16,351 --> 00:16:20,555 doar patinând caut o mica petrecere. 188 00:16:20,589 --> 00:16:21,423 Matt. 189 00:16:22,858 --> 00:16:24,293 Relaxează-te, bine? 190 00:16:26,561 --> 00:16:28,630 Deci întâlnim asta casa veche care se vinde. 191 00:16:31,366 --> 00:16:32,367 E complet gol, 192 00:16:32,400 --> 00:16:34,036 visul unui adolescent. 193 00:16:36,272 --> 00:16:38,874 Ei bine, Tyler decide a trage vechiul BandE. 194 00:16:38,908 --> 00:16:40,343 Tyler decide? 195 00:16:40,375 --> 00:16:42,544 Bine, bine, nu cred Îmi place tonul tău frate. 196 00:16:42,577 --> 00:16:44,412 El doar începe sfâșiind locul. 197 00:16:44,446 --> 00:16:45,348 Încep să lacrimez? 198 00:16:45,380 --> 00:16:46,815 Bine, ce făceai, hmm, 199 00:16:46,848 --> 00:16:49,886 doar tricotând în colț ca un bun cetăţean onest? 200 00:16:49,919 --> 00:16:51,320 Te-ai aștepta la mai puțin? 201 00:16:52,321 --> 00:16:53,289 Sunteți atât de proști. 202 00:16:53,322 --> 00:16:55,958 Și nu ai fost prins? 203 00:16:55,992 --> 00:16:57,260 Nu, doar așteaptă. 204 00:16:57,293 --> 00:16:58,094 Hei. 205 00:17:01,297 --> 00:17:03,531 Deci suntem irositi. 206 00:17:03,565 --> 00:17:04,866 Băieții vor fi băieți. 207 00:17:06,668 --> 00:17:08,371 Și există o bat la usa. 208 00:17:16,711 --> 00:17:17,612 Oprește-te. 209 00:17:17,646 --> 00:17:18,915 Tyler își pune masca la loc 210 00:17:20,448 --> 00:17:22,184 să faci niște lucruri ciudate. 211 00:17:24,619 --> 00:17:25,854 De ce faci asta? 212 00:17:28,857 --> 00:17:30,126 Și au fost polițiștii. 213 00:17:32,161 --> 00:17:33,828 Tyler se supără literalmente. 214 00:17:33,862 --> 00:17:35,664 El stă acolo urlând în lacrimi. 215 00:17:37,732 --> 00:17:39,834 Am făcut 12 ore pasaj la juvey 216 00:17:39,868 --> 00:17:42,405 în așteptarea noastră părinții să apară. 217 00:17:42,437 --> 00:17:43,306 Mama lui Mattie era supărată. 218 00:17:43,339 --> 00:17:44,639 Nici un rahat. 219 00:17:46,641 --> 00:17:50,445 Pentru Mattie, cel mai bun cel mai rău partener vreodată. 220 00:17:50,478 --> 00:17:51,479 Noroc. 221 00:17:58,888 --> 00:17:59,989 Mai mult vin? 222 00:18:00,022 --> 00:18:00,822 Da, te rog. 223 00:18:00,855 --> 00:18:03,025 De fapt, te voi ajuta. 224 00:18:03,059 --> 00:18:04,193 Da, te rog. 225 00:18:11,167 --> 00:18:12,667 Număr greșit? 226 00:18:12,701 --> 00:18:14,803 Nu e nimic greșit în privința asta. 227 00:18:16,405 --> 00:18:18,908 Încă același câine bătrân, nu? 228 00:18:18,941 --> 00:18:20,608 Am câteva trucuri noi. 229 00:18:20,642 --> 00:18:22,644 L-am cunoscut pe Mattie un timp foarte lung. 230 00:18:24,313 --> 00:18:26,715 Sunt foarte aproape. 231 00:18:26,748 --> 00:18:28,717 Ei împărtășesc totul. 232 00:18:30,819 --> 00:18:32,021 Dar ea? 233 00:18:32,054 --> 00:18:33,621 Credeam că ai spus ea era cea? 234 00:18:33,655 --> 00:18:34,556 Nu, e grozavă. 235 00:18:35,757 --> 00:18:37,625 Nu destul de inteligent a pune intrebari, 236 00:18:37,659 --> 00:18:40,296 suficient de flămând să aprecieze ceea ce îi ofer eu. 237 00:18:40,329 --> 00:18:41,696 Ei împărtășesc totul, 238 00:18:43,432 --> 00:18:46,469 totul în afară de secrete. 239 00:18:58,381 --> 00:18:59,181 Și fundul ăla. 240 00:18:59,215 --> 00:19:00,049 Și fundul ăla. 241 00:19:01,384 --> 00:19:03,785 Dar omule, tu ești întotdeauna omul. 242 00:19:11,427 --> 00:19:13,496 Vom avea o noapte șapcă în piscină. 243 00:19:16,499 --> 00:19:18,034 Dragă, poartă costumul ăla am ajuns in Italia. 244 00:19:20,503 --> 00:19:23,172 te auzi? 245 00:19:23,205 --> 00:19:24,739 Esti prea mult. 246 00:19:29,544 --> 00:19:31,113 Sunt beat, scuze. 247 00:19:34,116 --> 00:19:35,351 Ai fost vreodată nervos? 248 00:19:35,384 --> 00:19:37,053 Cât de irosit ești? 249 00:19:37,086 --> 00:19:38,220 Foarte. 250 00:19:40,389 --> 00:19:44,326 Ai toate rahaturile astea, casă, slujbă, această viață. 251 00:19:48,064 --> 00:19:49,432 Devi vreodată nervos? 252 00:19:49,465 --> 00:19:51,400 că într-o zi ar putea totul dispare? 253 00:19:56,838 --> 00:19:57,672 Nu. 254 00:20:01,010 --> 00:20:03,079 Rahat, uneori mă trezesc sus în miezul nopţii 255 00:20:03,112 --> 00:20:04,779 strângându-mi pieptul. 256 00:20:06,982 --> 00:20:10,386 Te gândești vreodată chiar merită această viață? 257 00:20:10,419 --> 00:20:11,253 Uşor. 258 00:20:12,421 --> 00:20:14,090 Eu nu știi cum faci. 259 00:20:16,559 --> 00:20:17,393 Știu că pot 260 00:20:19,995 --> 00:20:21,497 asa fac. 261 00:20:21,530 --> 00:20:22,398 Cred. 262 00:20:23,731 --> 00:20:25,834 Omule, trăiești periculos aproape de linie. 263 00:20:27,369 --> 00:20:29,071 am terminat această conversație. 264 00:20:36,112 --> 00:20:37,246 Te deranjează asta? 265 00:20:40,082 --> 00:20:42,017 Nu e nimic Mattie nu a mai văzut. 266 00:20:47,289 --> 00:20:48,224 Angela mă urăște. 267 00:20:50,526 --> 00:20:54,430 Da, ei bine, Ang este un nenorocita de monstru. 268 00:20:54,463 --> 00:20:56,132 Pariezi că e. 269 00:20:59,902 --> 00:21:01,070 Ce a fost asta? 270 00:21:06,408 --> 00:21:09,178 O cioară, lovește fereastră. 271 00:21:12,248 --> 00:21:13,315 E mort? 272 00:21:15,251 --> 00:21:16,085 Nu. 273 00:21:21,123 --> 00:21:22,491 Este suferinta? 274 00:21:25,561 --> 00:21:26,861 Nu va muri pentru o vreme. 275 00:21:35,404 --> 00:21:36,238 Aveam nouă ani 276 00:21:38,007 --> 00:21:39,807 iar Mandy avea șase ani. 277 00:21:41,477 --> 00:21:42,912 Oh, am reuşit. 278 00:21:42,945 --> 00:21:44,146 Du-te Mandy, grăbește-te! 279 00:21:45,780 --> 00:21:47,650 Eram doar fetițe. 280 00:21:53,289 --> 00:21:54,089 Hei. 281 00:21:55,591 --> 00:21:56,525 Hi. 282 00:21:56,559 --> 00:21:57,493 Ce faceți? 283 00:21:57,526 --> 00:21:58,826 Mă joc cu sora mea. 284 00:22:01,330 --> 00:22:02,565 Pare distractiv. 285 00:22:02,598 --> 00:22:03,365 Da. 286 00:22:05,367 --> 00:22:07,536 Haide, fetelor, prânz este gata, să mergem. 287 00:22:15,044 --> 00:22:19,148 Te rog mama, te rog lasa-ne du-te singur la truc sau tratare. 288 00:22:19,181 --> 00:22:20,683 Sunt suficient de mare ca ai grija la sissy. 289 00:22:20,715 --> 00:22:23,085 O, mare curajoasă Emily. 290 00:22:23,118 --> 00:22:24,553 Juri că vei ai grija de ea? 291 00:22:24,587 --> 00:22:25,421 Jura. 292 00:22:26,488 --> 00:22:27,755 Bine atunci. 293 00:22:27,789 --> 00:22:28,691 Da! 294 00:22:28,723 --> 00:22:29,791 Dar întoarce-te înainte de întuneric, 295 00:22:29,824 --> 00:22:30,693 nu merge prea departe. 296 00:22:31,726 --> 00:22:33,262 Ai grijă cu adevărat de sora ta 297 00:22:33,295 --> 00:22:35,464 și nu lua nicio bomboană deschisă. 298 00:22:35,497 --> 00:22:36,632 Nu vom face, mamă. 299 00:22:36,665 --> 00:22:38,000 Vă iubesc, fetelor. 300 00:22:38,033 --> 00:22:40,236 Și pe tine te iubesc, mamă. 301 00:22:59,787 --> 00:23:01,190 Truc sau tratare. 302 00:23:03,993 --> 00:23:05,227 Truc sau tratare. 303 00:23:10,332 --> 00:23:11,600 Truc sau tratare. 304 00:23:15,070 --> 00:23:16,438 Huh! 305 00:23:16,472 --> 00:23:17,839 Mandy, unde mergi? 306 00:23:17,872 --> 00:23:20,808 Nu cred că e cineva acasă. 307 00:23:54,376 --> 00:23:55,878 Ce s-a întâmplat? 308 00:23:55,911 --> 00:23:58,947 Nu trebuie să te sperii. 309 00:23:58,981 --> 00:24:00,349 Nu mă puteam mișca. 310 00:24:01,650 --> 00:24:03,585 Eram atât de speriat de ceea ce vedeam. 311 00:24:08,757 --> 00:24:11,527 Și te-am văzut pentru ceea ce esti cu adevarat. 312 00:24:12,827 --> 00:24:13,629 Un monstru. 313 00:24:39,822 --> 00:24:40,823 Mandy, nu! 314 00:24:42,391 --> 00:24:43,225 Lasă-mă! 315 00:24:44,426 --> 00:24:45,260 Lasă-mă! 316 00:24:49,198 --> 00:24:50,032 Lasă-mă! 317 00:24:51,367 --> 00:24:53,469 Ce i-ai făcut lui Mandy? 318 00:24:54,903 --> 00:24:55,804 Haide omule, trebuie să, 319 00:24:55,838 --> 00:24:57,306 Trebuie să chem poliția, omule. 320 00:24:57,339 --> 00:24:58,741 Trebuie să primim ajutor. 321 00:24:58,774 --> 00:25:00,609 Ce, ce vrei sa faci? 322 00:25:00,642 --> 00:25:01,810 Ea este deja moartă. 323 00:25:01,844 --> 00:25:02,811 Vrei să chemi poliția? 324 00:25:02,845 --> 00:25:04,046 Mă întreb ce ar spune 325 00:25:04,079 --> 00:25:04,847 dacă le-aș spune eu am dat peste tine 326 00:25:04,880 --> 00:25:06,348 cu două fete moarte? 327 00:25:06,382 --> 00:25:07,282 Două? 328 00:25:07,316 --> 00:25:08,584 Nu omule, acesta a fost un accident. 329 00:25:08,617 --> 00:25:10,052 Nu trebuie să facem asta. 330 00:25:10,085 --> 00:25:12,287 Nu, nu, nu Tyler, acesta nu este un accident. 331 00:25:12,321 --> 00:25:14,757 Aceasta este o răpire și este crimă. 332 00:25:15,958 --> 00:25:17,426 Ah omule, nu putem face asta. 333 00:25:17,459 --> 00:25:18,427 Eu nu stiu de ce a facut-o, 334 00:25:18,460 --> 00:25:19,628 ofițer, e tulburat. 335 00:25:19,661 --> 00:25:21,930 I-a ademenit pe cei doi fete mici intră aici. 336 00:25:21,964 --> 00:25:24,066 Am crezut că suntem doar o să merg la truc sau tratare. 337 00:25:24,099 --> 00:25:25,501 Nu, ei nu te-ar crede. 338 00:25:25,534 --> 00:25:28,971 Ce, crezi te-ar crede asupra mea? 339 00:25:29,004 --> 00:25:30,172 Spune-mi de ce vrei să faci asta. 340 00:25:30,205 --> 00:25:32,107 Pentru că La naiba pot. 341 00:25:36,880 --> 00:25:37,679 Vino aici. 342 00:25:37,713 --> 00:25:38,547 Vino aici. 343 00:25:40,649 --> 00:25:44,253 Acum ai fost un fetiță rea, Emily. 344 00:25:45,421 --> 00:25:47,222 Ești gelos pe sora ta mai mică. 345 00:25:49,024 --> 00:25:51,427 Ți-a fost dor să fii singurul copil, nu-i așa? 346 00:25:53,162 --> 00:25:55,631 Ți-ai adus sora aici să o omoare 347 00:25:55,664 --> 00:25:58,000 deci ai putea fi iar unicul copil. 348 00:25:59,735 --> 00:26:01,804 Dacă vei spune vreodată cineva despre asta, 349 00:26:01,837 --> 00:26:05,374 iar restul îi vom ucide și al familiei tale. 350 00:26:15,851 --> 00:26:17,953 Corpul surorii mele mici. 351 00:27:04,233 --> 00:27:06,401 vezi monștrii chiar acum? 352 00:27:06,435 --> 00:27:08,570 Se ascund. 353 00:27:08,604 --> 00:27:11,073 Înțeleg. 354 00:27:11,106 --> 00:27:16,111 Nu, nu, nu! 355 00:27:16,980 --> 00:27:19,181 Te rog, trebuie să mă ajuți. 356 00:27:19,214 --> 00:27:21,850 O să mă omoare a ucis-o pe sora mea. 357 00:27:21,885 --> 00:27:24,853 O să fie bine, iubito, va fi bine. 358 00:27:30,425 --> 00:27:31,593 Ține-ți gura 359 00:27:32,828 --> 00:27:35,397 după cum vi s-au dat rânduri 360 00:27:36,598 --> 00:27:39,501 și nu vorbi cu participanți la toate. 361 00:27:43,071 --> 00:27:45,774 Aceasta este o mulţime frumoasă. 362 00:27:47,075 --> 00:27:48,544 Toți au fost atât de fericiți să ajute. 363 00:27:49,778 --> 00:27:52,916 Ei bine, chiar asta îmi încălzește inima. 364 00:27:55,183 --> 00:27:57,486 Și ce mai faci azi dimineață? 365 00:27:57,519 --> 00:27:59,321 Simt că e Ajunul Crăciunului 366 00:27:59,354 --> 00:28:02,224 și abia aștept să-mi deschid cadou de Crăciun. 367 00:28:03,993 --> 00:28:06,728 Și am fost așa fetiță bună, tată. 368 00:28:06,762 --> 00:28:08,965 Încă doar câteva ore. 369 00:28:10,198 --> 00:28:12,801 Șeful este într-adevăr multumit de noi. 370 00:28:14,570 --> 00:28:17,706 Cu siguranță veți fi cu toții răsplătit pentru eforturile tale. 371 00:28:20,977 --> 00:28:23,947 Nu te poți abate de la plan. 372 00:28:25,113 --> 00:28:27,516 Trebuie să rămâi în control. 373 00:28:29,018 --> 00:28:30,385 Și orice ai face, 374 00:28:30,419 --> 00:28:32,021 trebuie să rămâi în program. 375 00:28:36,525 --> 00:28:37,626 Toți arătați fabulos. 376 00:28:40,662 --> 00:28:41,563 Te îmbraci 377 00:28:43,865 --> 00:28:45,334 pentru că este ora spectacolului, oameni buni. 378 00:28:49,638 --> 00:28:50,539 File out. 379 00:28:57,546 --> 00:28:58,380 Tu. 380 00:29:04,419 --> 00:29:07,289 Wow prietene, asta pare delicios. 381 00:29:07,322 --> 00:29:08,490 Doar încercați. 382 00:29:10,225 --> 00:29:12,061 Oh, salvat de zgomot. 383 00:29:12,095 --> 00:29:14,830 Joe, voi lua asta. 384 00:29:14,863 --> 00:29:16,065 Hei. 385 00:29:16,099 --> 00:29:17,432 Am fost raw vegan pentru o vreme 386 00:29:17,466 --> 00:29:20,003 dar m-a sfătuit medicul eu împotriva ei. 387 00:29:20,036 --> 00:29:21,971 Oh, chiar aşa? 388 00:29:22,005 --> 00:29:23,772 Matei mă are pe mine un regim de jogging, 389 00:29:23,805 --> 00:29:24,706 trei mile pe zi. 390 00:29:27,110 --> 00:29:30,312 Matei, tu ești mai faci Pilates? 391 00:29:33,382 --> 00:29:37,586 Știi, am făcut Pilates, yoga, cross training, 392 00:29:37,619 --> 00:29:38,921 și am alergat ca opt mile. 393 00:29:38,955 --> 00:29:41,024 Este o nebunie. 394 00:29:41,057 --> 00:29:41,958 parca... 395 00:29:41,991 --> 00:29:43,458 Hei, deci prietenul meu Joe 396 00:29:43,492 --> 00:29:45,260 are bilete la noua camera de evacuare. 397 00:29:46,395 --> 00:29:49,798 Escape room, ca filmul Jodie Foster? 398 00:29:50,699 --> 00:29:52,634 Nu, asta e camera de panică. 399 00:29:52,668 --> 00:29:55,104 Uite, am remorca aici. 400 00:29:55,138 --> 00:29:56,571 Poți reda asta pe televizorul tău? 401 00:30:00,977 --> 00:30:04,446 Opriți-vă pentru a vizita la hotelul Escape, 402 00:30:05,380 --> 00:30:07,649 un puzzle din viața reală. 403 00:30:09,751 --> 00:30:11,653 Doamne, n-am fost niciodată într-o cameră de evadare înainte. 404 00:30:11,687 --> 00:30:13,321 Habar n-aveam ce avea să se întâmple. 405 00:30:13,355 --> 00:30:14,924 Am fost speriat din minte. 406 00:30:14,957 --> 00:30:16,792 Unde am găsit indiciile? 407 00:30:16,825 --> 00:30:18,260 Am găsit indiciile în cele mai ciudate locuri, 408 00:30:18,293 --> 00:30:20,163 unde nimeni nu ar trebui să meargă. 409 00:30:20,195 --> 00:30:22,798 A fost absolut nebunesc. 410 00:30:22,831 --> 00:30:24,000 Fugim pe acest hol, 411 00:30:24,033 --> 00:30:26,169 habar n-aveam ce cameră era. 412 00:30:26,201 --> 00:30:27,536 Uneori mă întrebam dacă puzzle-urile 413 00:30:27,569 --> 00:30:28,938 au fost de fapt parte a unei camere de evadare 414 00:30:28,971 --> 00:30:32,207 sau dacă eram în unele Labirintul lui psiho asemănător unui ferăstrău. 415 00:30:33,109 --> 00:30:34,276 aveam să mor. 416 00:30:34,309 --> 00:30:35,277 Eram ca, Dumnezeule. 417 00:30:35,310 --> 00:30:38,613 Trei, doi, unu, timpul a trecut. 418 00:30:39,848 --> 00:30:42,384 Nu înțeleg, este este o casă bântuită? 419 00:30:42,417 --> 00:30:43,920 Nu, așa cum tocmai spunea videoclipul, 420 00:30:43,953 --> 00:30:46,155 o cameră de evadare este un joc din viata reala 421 00:30:46,189 --> 00:30:48,057 unde ești închis într-o cameră 422 00:30:48,091 --> 00:30:49,491 și trebuie să utilizați elemente ale camerei 423 00:30:49,524 --> 00:30:50,792 pentru a rezolva o serie de puzzle-uri 424 00:30:50,826 --> 00:30:53,062 și evadează înăuntru o limită de timp stabilită. 425 00:30:53,096 --> 00:30:54,030 Exact. 426 00:30:54,063 --> 00:30:54,997 Și prietenul meu are patru bilete. 427 00:30:55,031 --> 00:30:56,465 Avea să meargă la o întâlnire dublă 428 00:30:56,498 --> 00:30:58,333 dar celălalt cuplu a anulat așa 429 00:30:58,366 --> 00:30:59,634 nu vrea să meargă singur. 430 00:30:59,668 --> 00:31:01,436 Asta e ciudat. 431 00:31:01,470 --> 00:31:04,173 Doamne, asta sună atât de distractiv, ar trebui să o facem. 432 00:31:04,207 --> 00:31:07,642 Poate va fi ca Saw 433 00:31:07,676 --> 00:31:11,080 și pot să aleg dacă Supraviețuiesc sau îmi ucid soțul. 434 00:31:11,981 --> 00:31:14,716 Nu râde, e serioasă. 435 00:31:14,750 --> 00:31:16,585 Ce crezi iubito? 436 00:31:17,987 --> 00:31:20,056 Sigur, de ce nu? 437 00:31:22,257 --> 00:31:23,625 omul meu. 438 00:32:14,243 --> 00:32:15,945 Bine ați venit la Escape Hotel. 439 00:32:15,978 --> 00:32:17,880 Care este afacerea ta aici? 440 00:32:17,914 --> 00:32:20,183 Avem rezervări pentru camera Crime și Justiție. 441 00:32:20,216 --> 00:32:23,451 Ah, deci te predai voi înșivă la tribunal? 442 00:32:23,485 --> 00:32:26,189 O, haide, suntem aici pentru prostiile din camera de evadare. 443 00:32:27,689 --> 00:32:28,690 Urmați-mă. 444 00:32:49,912 --> 00:32:52,014 Acest lucru este extrem de impresionant. 445 00:32:53,815 --> 00:32:55,517 Locotenent, astea trebuie să fie ultimul 446 00:32:55,550 --> 00:32:57,286 a suspecţilor să se predea. 447 00:32:58,420 --> 00:32:59,454 Haide. 448 00:33:06,728 --> 00:33:08,430 Cimare si identificare. 449 00:33:09,731 --> 00:33:11,267 Serios? 450 00:33:11,300 --> 00:33:14,237 Cimare și identificare 451 00:33:14,270 --> 00:33:16,638 sau putem face asta pe calea grea. 452 00:33:16,671 --> 00:33:18,874 Nu, scuze, am înțeles. 453 00:33:21,010 --> 00:33:22,345 Poftim, 454 00:33:22,377 --> 00:33:24,113 Tyler Jones, grup de patru. 455 00:33:25,982 --> 00:33:30,987 Brittany Lamb, Angela Lopez, Tyler Jones, Matthew Blake, 456 00:33:33,289 --> 00:33:35,624 esti sub arestare în legătură 457 00:33:35,657 --> 00:33:38,727 la disparitie a două fetițe. 458 00:33:38,760 --> 00:33:40,196 Serios? 459 00:33:40,229 --> 00:33:41,364 Face parte din asta. 460 00:33:42,530 --> 00:33:44,599 Le-am pieptănat pe fiecare un cot și crăpătură 461 00:33:44,633 --> 00:33:46,768 căutând acele fetițe. 462 00:33:46,801 --> 00:33:48,703 Nici o urmă din corpul lor. 463 00:33:48,737 --> 00:33:49,939 Corpurile lor? 464 00:33:51,240 --> 00:33:52,407 Se poate doar presupune 465 00:33:52,440 --> 00:33:54,176 că sunt deja morți. 466 00:33:57,512 --> 00:34:00,182 Putem primi înapoi la asta sau? 467 00:34:00,216 --> 00:34:01,884 Ne pare rău, du-te înainte, merge înainte. 468 00:34:06,255 --> 00:34:08,057 Haide, te rog. 469 00:34:08,090 --> 00:34:10,159 Bine, bine. 470 00:34:14,297 --> 00:34:17,599 Orice personal sau bunuri de valoare 471 00:34:17,632 --> 00:34:20,502 va fi renunțat în acest moment. 472 00:34:20,535 --> 00:34:23,940 Portofele, telefoane mobile, ceasuri și alte bunuri 473 00:34:23,973 --> 00:34:26,943 sau voi elimina le din persoana ta 474 00:34:26,976 --> 00:34:29,345 și ține-le împotriva voinței tale. 475 00:34:29,378 --> 00:34:31,680 Bine, bine, vom face joacă după regulile tale. 476 00:34:33,782 --> 00:34:35,918 Acest lucru este deja prea stupid. 477 00:34:35,952 --> 00:34:38,020 Ai dreptul a tace 478 00:34:38,054 --> 00:34:39,621 si iti sugerez sa il folosesti. 479 00:34:40,722 --> 00:34:42,124 Orice spui 480 00:34:42,158 --> 00:34:45,161 poate și va fi ținut împotriva tu într-o instanță de judecată. 481 00:34:46,628 --> 00:34:51,499 Și Dumnezeu să ajute fiul bolnav al o cățea care a fost găsită vinovată. 482 00:34:52,935 --> 00:34:57,306 Există un loc special în iad pentru abuzatorii de copii. 483 00:34:57,340 --> 00:35:00,508 Ofițer, conduce-i la rând. 484 00:35:00,542 --> 00:35:02,078 Să mutați-l, oameni buni. 485 00:35:08,317 --> 00:35:10,152 Bună treabă, Becky. 486 00:35:10,186 --> 00:35:11,120 Acela se simțea bine. 487 00:35:13,422 --> 00:35:14,991 Devine mai bine în fiecare zi. 488 00:35:29,205 --> 00:35:30,805 Aliniați-o. 489 00:35:30,839 --> 00:35:31,673 Cam insistent. 490 00:35:33,708 --> 00:35:36,345 Ești atât de elegant. 491 00:35:37,346 --> 00:35:38,247 Multumesc. 492 00:35:38,280 --> 00:35:39,482 Nu vorbiți cu alți oaspeți. 493 00:35:40,416 --> 00:35:45,354 Așa e, îmi pare rău, da, domnule. 494 00:35:46,688 --> 00:35:50,092 Stai bine, conducătorul detectivul este pe drum. 495 00:36:06,442 --> 00:36:07,776 Fara telefoane. 496 00:36:07,809 --> 00:36:09,078 Suge o pula. 497 00:36:11,613 --> 00:36:12,547 Privește. 498 00:36:13,681 --> 00:36:14,950 Roger asta, căpitane. 499 00:36:20,389 --> 00:36:21,390 Tip dur. 500 00:36:28,130 --> 00:36:31,000 Hei, arăți foarte frumos. 501 00:36:32,134 --> 00:36:34,803 Hei, amintește-ți eu de mama mea. 502 00:36:37,106 --> 00:36:39,909 Ai febra junglei, nu? 503 00:36:39,942 --> 00:36:40,742 Glumești cu mine? 504 00:36:40,775 --> 00:36:41,877 Linişti. 505 00:36:41,911 --> 00:36:43,479 Serios? 506 00:36:43,512 --> 00:36:45,414 Hei, nu-ți face griji, frate. 507 00:36:45,448 --> 00:36:47,116 Hei, nu merită. 508 00:36:49,385 --> 00:36:50,186 Serios? 509 00:36:55,458 --> 00:36:56,292 Detectivul. 510 00:37:09,838 --> 00:37:10,940 Ce mai faceți? 511 00:37:10,973 --> 00:37:12,208 Super, suntem pompați. 512 00:37:12,241 --> 00:37:13,075 Băieți corect? 513 00:37:16,912 --> 00:37:19,248 Având în vedere circumstanțele unice 514 00:37:19,281 --> 00:37:22,451 înconjurând dispariţia dintre aceste domnișoare, 515 00:37:22,485 --> 00:37:24,286 vom conduce această anchetă 516 00:37:24,320 --> 00:37:26,122 într-un mod ușor neortodox. 517 00:37:30,593 --> 00:37:32,027 Semnează și transmite-l. 518 00:37:40,635 --> 00:37:41,636 Se pare că tipul ăsta avea o slujbă 519 00:37:41,669 --> 00:37:43,771 la ca un adevărat azil de nebuni. 520 00:37:43,805 --> 00:37:47,209 Acum el conduce acest loc, nu-i asa tare? 521 00:37:47,243 --> 00:37:48,344 Numele meu este Sam. 522 00:37:49,677 --> 00:37:51,013 Aceasta este partenera mea Tabitha. 523 00:37:52,414 --> 00:37:53,482 Avem o dovadă 524 00:37:53,516 --> 00:37:55,351 care ne face să credem 525 00:37:55,384 --> 00:37:58,354 că unul dintre voi știe unde se află aceste fete tinere. 526 00:37:59,654 --> 00:38:02,291 Și avem autoritatea să te țin aici 527 00:38:03,159 --> 00:38:04,792 până când fie sunt acasă în siguranță 528 00:38:06,428 --> 00:38:07,930 sau trupurile lor sunt descoperite. 529 00:38:10,299 --> 00:38:13,569 Vă rugăm să completați personalul informații în consecință. 530 00:38:13,602 --> 00:38:15,703 Este un standard formular de eliberare, doar semnați. 531 00:38:21,043 --> 00:38:23,045 Dar primul lucru este in primul rand, bine ai venit. 532 00:38:30,785 --> 00:38:31,620 Mmm Doamne. 533 00:38:33,055 --> 00:38:34,089 Serios? 534 00:38:38,227 --> 00:38:39,794 Acum știm asta doar unul dintre voi 535 00:38:39,827 --> 00:38:41,163 este vinovat de această crimă. 536 00:38:44,433 --> 00:38:46,235 Dar niciunul dintre voi nu este nevinovat într-adevăr. 537 00:38:50,039 --> 00:38:53,609 Cea mai bună dreptate este răzbunarea. 538 00:38:55,377 --> 00:38:58,447 O să ne uităm voi toți foarte îndeaproape. 539 00:38:58,480 --> 00:39:01,150 Dacă vreunul dintre voi expune orice fel de vinovăție, 540 00:39:02,451 --> 00:39:04,119 vei fi tratat cu in consecinta. 541 00:39:06,622 --> 00:39:07,523 Ăsta e drăguț. 542 00:39:09,258 --> 00:39:11,126 Cred că mi-ar plăcea percheziționați-l. 543 00:39:16,365 --> 00:39:17,633 Hei, am o idee, 544 00:39:19,168 --> 00:39:21,803 de ce nu ne ducem cu toții în jos la sala de interogatori? 545 00:39:24,673 --> 00:39:25,507 Vom? 546 00:39:26,442 --> 00:39:27,543 Pleacă. 547 00:39:30,446 --> 00:39:31,947 File! 548 00:40:02,177 --> 00:40:04,046 Ia doar complimentul. 549 00:40:20,396 --> 00:40:21,897 Acest lucru este minunat. 550 00:40:31,873 --> 00:40:35,544 Fetițele erau truc sau tratament văzut ultima dată 551 00:40:35,577 --> 00:40:36,945 chiar înainte de apusul soarelui. 552 00:40:38,647 --> 00:40:41,816 Credem că cineva i-a convins să se îndepărteze de acea cale 553 00:40:45,487 --> 00:40:47,656 și noi credem că cineva e în camera asta. 554 00:40:52,728 --> 00:40:54,396 huh? 555 00:40:56,231 --> 00:40:58,033 Ne-ați putea salva pe toți a mult timp si necazuri 556 00:40:58,067 --> 00:40:59,134 doar dacă ai mărturisi. 557 00:41:00,102 --> 00:41:01,869 Mărturisește, tu ai fost. 558 00:41:01,904 --> 00:41:03,172 Crezi că asta e o glumă? 559 00:41:04,707 --> 00:41:08,577 Crede-mă, după sfarsitul acestei nopti, 560 00:41:08,610 --> 00:41:11,480 unul dintre voi va face fi implorat să mărturisești. 561 00:41:25,928 --> 00:41:30,432 Bine, bine, o vom face pe calea grea. 562 00:41:37,473 --> 00:41:39,041 Succes, puii. 563 00:41:39,074 --> 00:41:41,009 Singura cale de ieșire este să scape din cameră. 564 00:41:48,884 --> 00:41:50,452 Ai la dispoziție o oră. 565 00:42:09,638 --> 00:42:10,973 Am ceva. 566 00:42:11,006 --> 00:42:13,509 Este datat 31.10.95. 567 00:42:13,542 --> 00:42:15,911 Scrie: „Rapoartele martorilor văzând două fete tinere 568 00:42:15,944 --> 00:42:17,146 „vârsta de aproximativ opt ani 569 00:42:17,179 --> 00:42:20,849 „mergând spre vest de Shasta Conduceți la 5:45 p.m." 570 00:42:20,884 --> 00:42:22,618 Scrie: „Am văzut fetele urcă într-un camion alb 571 00:42:22,651 --> 00:42:26,021 „și pleacă cu cineva că „păreau să știe”. 572 00:42:26,054 --> 00:42:31,059 8545, 8545, 8545, 8545. 573 00:42:32,494 --> 00:42:33,929 Ești bine, Rainman? 574 00:42:33,962 --> 00:42:36,832 Cifrele, totul trebuie să fie un indiciu, nu? 575 00:42:36,865 --> 00:42:38,400 Așa că doar țin evidența. 576 00:42:38,434 --> 00:42:39,701 Uite cine a apărut azi. 577 00:42:39,735 --> 00:42:40,836 imi place asta. 578 00:42:40,869 --> 00:42:42,304 Bine, acesta este sfârșitul, 579 00:42:42,337 --> 00:42:44,139 „Camionul era înmatriculat unui Aaron Thacker.” 580 00:42:44,173 --> 00:42:45,841 Spune: „A intrat pentru interogatoriu, 581 00:42:45,874 --> 00:42:47,743 „Am înregistrat-o pe a lui declarație și l-a eliberat 582 00:42:47,776 --> 00:42:49,278 „Așa cum a verificat povestea lui”. 583 00:42:50,880 --> 00:42:52,114 Înregistrare pe bandă. 584 00:42:52,147 --> 00:42:53,115 Bine, hai împărțiți și cuceriți. 585 00:42:53,148 --> 00:42:54,049 Am primit seiful. 586 00:42:54,082 --> 00:42:55,017 Oh, încearcă 8545. 587 00:42:57,052 --> 00:43:00,222 Băieți, acest birou, este încuiat. 588 00:43:01,156 --> 00:43:02,658 A fost total normal. 589 00:43:02,691 --> 00:43:04,159 Le cunosc pe Megan și Ellen. 590 00:43:04,193 --> 00:43:05,761 Uneori, mama mea mă face să le privesc 591 00:43:05,794 --> 00:43:07,563 când ea și doamna. Mayer bea vin. 592 00:43:07,596 --> 00:43:11,433 Ellen plângea pentru că și-a pierdut colierul, 593 00:43:11,467 --> 00:43:13,302 acest mic E argintiu. 594 00:43:13,335 --> 00:43:14,803 Era cu adevărat supărată. 595 00:43:14,837 --> 00:43:17,172 Tocmai le-am dat o plimbare înapoi în cartier. 596 00:43:17,206 --> 00:43:18,307 S-au urcat în mașina mea 597 00:43:18,340 --> 00:43:19,608 și s-au întors la casa lor 598 00:43:19,641 --> 00:43:21,210 și nu le-am mai văzut de atunci. 599 00:43:21,243 --> 00:43:22,711 A fost ciudat, 600 00:43:22,744 --> 00:43:24,580 Nu-mi amintesc să fi văzut ei intră în casa lor. 601 00:43:26,782 --> 00:43:27,983 Mama a ieșit din casă 602 00:43:28,016 --> 00:43:29,785 să-mi spună să aduc conservele înăuntru. 603 00:43:29,818 --> 00:43:32,221 Ea m-a distras doar pentru o secundă, nu atât de lungă. 604 00:43:32,254 --> 00:43:34,223 Ca nu mult timp suficient pentru fete 605 00:43:34,256 --> 00:43:36,024 să fi traversat chiar strada. 606 00:43:36,058 --> 00:43:38,160 Când m-am întors, au plecat. 607 00:43:38,193 --> 00:43:39,862 Am găsit-o pe a lui Ellen colier totusi, 608 00:43:39,896 --> 00:43:43,065 poate că i-a căzut de pe costum în mașina mea, nu știu, 609 00:43:43,098 --> 00:43:45,167 dar îl poți avea dacă vrei. 610 00:43:46,034 --> 00:43:48,337 Yo, found-o le-necklace-o. 611 00:43:50,539 --> 00:43:51,773 Adu-l aici. 612 00:43:51,807 --> 00:43:54,810 E o sculptură sub acest sertar, este un E. 613 00:44:06,822 --> 00:44:07,991 Nu este nimic în această carte, 614 00:44:08,023 --> 00:44:10,158 doar chestii normale pentru copii, 615 00:44:11,260 --> 00:44:15,364 pagini colorate, mai ales în rânduri. 616 00:44:15,397 --> 00:44:17,000 Ce ești, vreun critic de artă? 617 00:44:18,133 --> 00:44:19,768 Oh, am înțeles. 618 00:44:19,801 --> 00:44:20,970 Făcând mișcări. 619 00:44:28,076 --> 00:44:32,114 N-ar trebui să fim cauti lichide? 620 00:44:32,147 --> 00:44:33,181 Renunță la asta. 621 00:44:34,149 --> 00:44:35,317 margaretă. 622 00:44:37,419 --> 00:44:38,253 Woo. 623 00:44:39,488 --> 00:44:40,489 Iată-ne. 624 00:44:42,025 --> 00:44:43,026 Iată-ne. 625 00:44:47,596 --> 00:44:48,430 Verifică. 626 00:44:50,399 --> 00:44:52,601 Mă aude cineva? 627 00:44:52,634 --> 00:44:53,802 Buna ziua? 628 00:44:53,835 --> 00:44:56,071 - Ajutați-mă. - Taci, tată, tată! 629 00:44:56,104 --> 00:44:59,808 Francis, haide, doar, tata se distrează puțin. 630 00:45:06,548 --> 00:45:09,886 Acesta este drăguț și toate, dar da... 631 00:45:09,919 --> 00:45:11,820 Ce te-ai face fara mine? 632 00:45:11,853 --> 00:45:12,688 Uite. 633 00:45:19,528 --> 00:45:23,865 Da, iată, X1 extinctor. 634 00:45:23,900 --> 00:45:24,934 Este prea scrumieră. 635 00:45:26,134 --> 00:45:28,170 Asta arată ciudat de deplasat. 636 00:45:34,776 --> 00:45:37,080 Sunt caneluri în partea de sus. 637 00:45:37,112 --> 00:45:38,780 Ty, dă-mi scaunul. 638 00:45:42,851 --> 00:45:44,586 Dă-mi scrumiera. 639 00:45:52,427 --> 00:45:54,097 Dum dadumdum. 640 00:45:55,965 --> 00:45:58,001 Doar deschide ușa blestemata. 641 00:45:59,668 --> 00:46:02,170 Bine, orice te face fericit șef. 642 00:46:06,876 --> 00:46:09,811 Se pare că avem un nou situația pe care o avem aici. 643 00:46:10,913 --> 00:46:12,381 Nici un fel. 644 00:46:14,650 --> 00:46:15,484 Lasă-mă să văd asta. 645 00:46:16,585 --> 00:46:17,419 Mulțumesc, domnule. 646 00:46:19,321 --> 00:46:20,222 Sfinte rahat. 647 00:46:28,563 --> 00:46:31,833 - Tata? - Iubito? 648 00:46:33,036 --> 00:46:34,803 Nu sa terminat încă. 649 00:46:34,836 --> 00:46:37,572 - Tata? - Ce? 650 00:46:39,241 --> 00:46:40,676 Cine? 651 00:46:43,146 --> 00:46:45,447 Cățea, ușa asta e încuiată. 652 00:46:45,480 --> 00:46:47,282 Keith, folosește cheia. 653 00:46:48,250 --> 00:46:49,451 am luat-o. 654 00:46:49,484 --> 00:46:51,853 Îmi pare atât de rău, am luat este ca suvenir. 655 00:46:51,888 --> 00:46:52,955 Deschide-l! 656 00:46:54,690 --> 00:46:57,960 Băieți, pierdem timpul. 657 00:46:57,994 --> 00:46:59,294 Întreținerea va dura ai grija de acesti tipi, 658 00:46:59,327 --> 00:47:00,897 trebuie doar să ne mișcăm. 659 00:47:00,930 --> 00:47:03,365 Ajută-ne, ajută-ne! 660 00:47:03,398 --> 00:47:05,034 Sunteți bine băieți? 661 00:47:06,435 --> 00:47:07,836 Nu se potrivește. 662 00:47:08,704 --> 00:47:10,772 Cheia nu va funcționa pe această parte. 663 00:47:10,806 --> 00:47:13,508 Acest lucru este al naibii de imposibil. 664 00:47:13,542 --> 00:47:14,409 Băieți, nu înțelegeți? 665 00:47:14,443 --> 00:47:15,277 Face parte din asta. 666 00:47:16,179 --> 00:47:17,345 Face parte din asta. 667 00:47:17,379 --> 00:47:18,814 Ce? 668 00:47:18,847 --> 00:47:20,782 Da, evident dacă există ceva cu adevărat greșit, 669 00:47:20,816 --> 00:47:22,451 ar închide camera. 670 00:47:22,484 --> 00:47:23,752 Acesta este un punct valid. 671 00:47:25,520 --> 00:47:27,123 Se pare că știi foarte multe 672 00:47:27,156 --> 00:47:28,356 despre ce se întâmplă. 673 00:47:28,390 --> 00:47:30,459 Este pentru că am văzut asta înainte. 674 00:47:30,492 --> 00:47:31,727 Ei folosesc câteva alunițe 675 00:47:31,760 --> 00:47:33,295 să te arunce de pe traseu și pierdeți timpul 676 00:47:33,328 --> 00:47:35,731 si asta suntem facem, pierdem timpul. 677 00:47:39,001 --> 00:47:42,637 Și acest loc doar nu renunță, hai să mergem. 678 00:48:08,764 --> 00:48:10,866 Nancy Drew este în elementul ei. 679 00:48:25,547 --> 00:48:28,450 Acesta este coșmarul meu, Tyler. 680 00:48:28,483 --> 00:48:29,317 Este campy. 681 00:48:30,352 --> 00:48:31,921 Hei, care este jocul tău, nu? 682 00:48:31,954 --> 00:48:32,889 Ce vrei sa spui? 683 00:48:43,900 --> 00:48:44,800 L-am găsit. 684 00:49:26,775 --> 00:49:27,776 Oh, Doamne. 685 00:49:31,881 --> 00:49:34,116 Vedeți toți rahatul asta? 686 00:49:36,252 --> 00:49:38,720 Doamne, asta este uimitor. 687 00:49:52,868 --> 00:49:56,638 Um, uh, mhmm. 688 00:50:00,375 --> 00:50:04,280 Bine omule, tu ești expert în camere de evadare, 689 00:50:04,313 --> 00:50:05,915 scoate-mă de aici. 690 00:50:05,948 --> 00:50:06,781 Corect. 691 00:50:08,516 --> 00:50:10,119 Ei bine Am găsit ceva. 692 00:50:10,152 --> 00:50:10,987 Bine. 693 00:50:11,921 --> 00:50:15,024 „Mijloace, motiv și oportunitatea. 694 00:50:15,057 --> 00:50:17,126 „Clientul meu, deși prezentat cu ocazia 695 00:50:17,159 --> 00:50:19,661 „nu avea nici mijloacele nici motivul 696 00:50:19,694 --> 00:50:23,332 „să fi săvârșit uciderea acestei fetițe.” 697 00:50:23,366 --> 00:50:24,934 Au găsit-o pe fetiță. 698 00:50:24,967 --> 00:50:26,801 Stai, m-am gândit erau două fetițe. 699 00:50:26,835 --> 00:50:28,237 Un punct bun. 700 00:50:28,271 --> 00:50:30,106 Este un indiciu? 701 00:50:30,139 --> 00:50:31,374 Trebuie să fie un indiciu, nu? 702 00:50:31,406 --> 00:50:32,909 Ei bine, mai sunt. 703 00:50:32,942 --> 00:50:35,144 „Pe baza leziuni suferite, 704 00:50:35,177 --> 00:50:38,513 „clientul nostru a fost de fapt un victima aceleiasi infractiuni. 705 00:50:39,547 --> 00:50:42,018 „Vă prezint Anexa A”. 706 00:50:42,051 --> 00:50:45,321 Aha, Anexa A. 707 00:50:46,688 --> 00:50:51,294 „Răni defensive, vânătăi cu diametrul de cinci inci”. 708 00:50:51,327 --> 00:50:53,262 E o vânătaie mare. 709 00:50:53,296 --> 00:50:54,629 „Procuratura sugerează 710 00:50:54,663 --> 00:50:56,232 „vinătaile pe bratele clientului 711 00:50:56,265 --> 00:50:59,634 „Au fost răni defensive provocată de victima ei. 712 00:50:59,668 --> 00:51:01,569 „Copilul clientului meu soră agățată de ea 713 00:51:01,603 --> 00:51:03,306 „implorând pentru viața ei. 714 00:51:03,339 --> 00:51:05,840 "Ce copil are palmele atât de mari?" 715 00:51:09,178 --> 00:51:12,747 Iisus Hristos, cel fetita a facut-o? 716 00:51:13,682 --> 00:51:15,084 Nu, nu ai ascultat? 717 00:51:15,117 --> 00:51:18,321 Ei spuneau inculpatului a fost acuzat pe nedrept. 718 00:51:18,354 --> 00:51:19,155 Oh! 719 00:51:19,188 --> 00:51:20,089 Dar care este indiciul? 720 00:51:21,290 --> 00:51:23,893 Cu ce facem această informație? 721 00:51:24,060 --> 00:51:25,560 Vinovat! 722 00:51:25,593 --> 00:51:27,129 Urăsc locul ăsta. 723 00:51:30,498 --> 00:51:31,367 Ang, ești bine? 724 00:51:31,400 --> 00:51:32,467 Ceva tocmai m-a atins. 725 00:51:33,468 --> 00:51:34,736 Anexa B. 726 00:51:36,638 --> 00:51:39,375 Hei, cred Exhibitul B este playerul VHS. 727 00:51:39,408 --> 00:51:40,775 Există un casetofon aici. 728 00:51:43,545 --> 00:51:44,846 Există vreo bandă? 729 00:51:57,159 --> 00:51:58,593 La naiba, Chris. 730 00:51:59,929 --> 00:52:01,030 Aceasta face parte din asta. 731 00:52:01,063 --> 00:52:01,998 Trebuie să facă parte din asta. 732 00:52:02,031 --> 00:52:03,899 Tipul ăsta nu are puls. 733 00:52:03,933 --> 00:52:04,766 Ce? 734 00:52:05,901 --> 00:52:07,069 Anga, Angela? 735 00:52:08,536 --> 00:52:10,306 Bretania, Bretania! 736 00:52:12,375 --> 00:52:14,410 Simt că sunt Îmi pierd mințile, Tyler. 737 00:52:14,443 --> 00:52:15,277 Bretania! 738 00:52:16,212 --> 00:52:17,246 Rahatul ăsta e nebun. 739 00:52:18,247 --> 00:52:20,249 Nu sunt monștri aici. 740 00:52:27,056 --> 00:52:30,226 Monștrii nu sunt reali, îți amintești? 741 00:52:32,061 --> 00:52:34,796 Țipetele tale nu te vor ajuta le găsești pe Angela și pe Brittany. 742 00:52:35,663 --> 00:52:37,433 Ușile au fost deschise. 743 00:52:38,300 --> 00:52:39,502 Este suficient un indiciu. 744 00:52:41,003 --> 00:52:42,637 Nu fi atât de prost. 745 00:52:44,806 --> 00:52:49,811 Știi ce să faci. 746 00:52:51,914 --> 00:52:53,382 Unde te duci? 747 00:52:54,383 --> 00:52:55,951 Eu plec de aici. 748 00:53:31,020 --> 00:53:32,221 Văd ce se întâmplă. 749 00:53:34,190 --> 00:53:35,524 Ce vrei sa spui? 750 00:53:36,658 --> 00:53:38,626 E și puțin cunoscut, Tyler. 751 00:53:39,794 --> 00:53:40,563 Matt, mă sperii. 752 00:53:40,595 --> 00:53:41,530 Oh, te sperii? 753 00:54:09,724 --> 00:54:11,060 ce faci? 754 00:54:16,899 --> 00:54:17,732 Supravieţuitor. 755 00:54:25,608 --> 00:54:27,910 Ne place lupta voastra spirit, Matthew Blake, 756 00:54:29,677 --> 00:54:30,880 dar sunt sigur că în curând, 757 00:54:32,081 --> 00:54:34,150 vei descoperi că ești neputincios în acest joc. 758 00:54:36,085 --> 00:54:40,556 Relaxează-te, viețile tale sunt în mâini foarte capabile. 759 00:54:41,823 --> 00:54:42,790 Angela? 760 00:54:48,430 --> 00:54:50,199 Îmi pare rău pentru asta. 761 00:54:52,601 --> 00:54:55,171 Dar nu-ți face griji, al tău Timpul aproape s-a terminat, Matthew. 762 00:54:58,140 --> 00:55:00,708 Cred că știi cum asta povestea se termină, nu-i așa? 763 00:55:03,345 --> 00:55:04,779 Poate calea de ieșire 764 00:55:07,149 --> 00:55:08,117 este și calea de intrare. 765 00:55:12,354 --> 00:55:14,089 Ești gata să plătiți pentru păcatele voastre? 766 00:55:21,263 --> 00:55:22,498 Asta e real? 767 00:55:25,733 --> 00:55:26,569 Surprinde. 768 00:55:29,471 --> 00:55:30,973 Ai făcut asta? 769 00:55:31,006 --> 00:55:33,309 Nu fi prost, doar eu te-a acuzat că faci asta. 770 00:55:34,376 --> 00:55:35,277 Unde e Ang... 771 00:56:46,248 --> 00:56:47,316 M-ai prins. 772 00:56:48,850 --> 00:56:49,752 M-ai prins. 773 00:56:50,719 --> 00:56:51,587 Renunț. 774 00:56:54,356 --> 00:56:56,191 Matthew Blake renunță. 775 00:57:02,331 --> 00:57:03,098 La dracu '! 776 00:57:22,918 --> 00:57:24,353 Cine esti tu, nu? 777 00:57:26,555 --> 00:57:27,389 Cine eşti tu? 778 00:57:31,660 --> 00:57:33,595 De unde te cunosc, nu? 779 00:57:50,212 --> 00:57:51,880 Ești un tată trist? 780 00:58:28,250 --> 00:58:29,485 Buna Alice. 781 00:58:31,053 --> 00:58:32,354 Ți-a fost dor de mine, scumpo? 782 00:58:33,555 --> 00:58:36,592 Ooh, pute aici. 783 00:58:36,625 --> 00:58:37,760 Ai făcut un pic? 784 00:58:42,197 --> 00:58:44,299 Ajutor, ajutor, ajutor, ajutor! 785 00:58:45,434 --> 00:58:47,436 Ajutor, cineva! 786 00:58:47,469 --> 00:58:49,605 Hei, mă vrei sa pun asta la loc? 787 00:58:50,806 --> 00:58:52,374 Pentru că chiar nu am făcut-o vreau să fac asta astăzi. 788 00:58:52,408 --> 00:58:56,712 Speram să ajung niste saruturi frumoase, nu? 789 00:58:58,947 --> 00:59:01,984 Te rog, familia mea are bani. 790 00:59:03,018 --> 00:59:04,286 Te vor plăti. 791 00:59:04,319 --> 00:59:05,921 Ei te pot plăti. 792 00:59:06,789 --> 00:59:08,357 Nimeni nu va ști vreodată. 793 00:59:09,525 --> 00:59:14,496 Hei, ei bine, nu vrei bani sau au nevoie de ei. 794 00:59:15,230 --> 00:59:16,398 Dar vă spun ce 795 00:59:16,432 --> 00:59:19,168 daca imi dai unul ultimul sărut moale, 796 00:59:20,502 --> 00:59:21,970 atunci te voi omorî repede. 797 00:59:22,871 --> 00:59:23,705 Ce? 798 00:59:25,307 --> 00:59:27,209 De ce faci asta? 799 00:59:32,882 --> 00:59:33,715 La naiba. 800 00:59:45,294 --> 00:59:48,797 Potriviți-vă. 801 01:00:01,643 --> 01:00:04,079 Îți este dor de scumpul tău fiica târfă? 802 01:00:06,615 --> 01:00:08,217 Pentru că asta era ea. 803 01:00:09,551 --> 01:00:11,153 Vă pot asigura că. 804 01:00:19,394 --> 01:00:21,096 Sau poate ești un soț gelos. 805 01:00:44,319 --> 01:00:45,287 Vă rog nu. 806 01:00:48,490 --> 01:00:50,425 Te rog, oprește-te. 807 01:00:50,459 --> 01:00:51,928 Te rog, te rog nu. 808 01:00:52,996 --> 01:00:55,430 Nu, ce vrei de la mine? 809 01:00:55,464 --> 01:00:57,599 Voi face orice, te rog. 810 01:00:57,633 --> 01:01:02,037 Ah, ah, ah, , 811 01:01:02,070 --> 01:01:04,139 ea vrea doar să meargă acasă. 812 01:01:06,642 --> 01:01:09,012 Te rog, ce vrei? 813 01:01:09,044 --> 01:01:09,879 Vă rog? 814 01:01:11,780 --> 01:01:14,816 Ei bine, poate nu ar trebui înșelați-vă soțul 815 01:01:14,850 --> 01:01:16,351 cu tipi la întâmplare. 816 01:01:16,385 --> 01:01:18,353 Nu voi face și îmi pare rău. 817 01:01:18,387 --> 01:01:20,957 Nu voi face din nou, jur că nu o voi face. 818 01:01:20,990 --> 01:01:21,823 Nu vei face? 819 01:01:21,857 --> 01:01:22,691 Nu vei face? 820 01:01:22,724 --> 01:01:23,525 Nu, nu o voi face. 821 01:01:23,559 --> 01:01:25,060 Promiți? 822 01:01:25,093 --> 01:01:28,196 Și lasă-mă să ghicesc, nu o vei face spune ceva despre mine, nu? 823 01:01:28,230 --> 01:01:31,733 Nu, jur, eu jur pe Dumnezeu că nu voi face. 824 01:01:31,767 --> 01:01:34,536 Jur, te rog, te rog, jur. 825 01:01:37,205 --> 01:01:40,877 Hei, hei, știi Glumesc, nu? 826 01:01:44,146 --> 01:01:46,348 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu voi spune, 827 01:01:46,381 --> 01:01:47,616 Nu voi spune nimic. 828 01:01:47,649 --> 01:01:50,053 Te rog, nu o voi face, Nu voi face, jur. 829 01:01:52,754 --> 01:01:53,923 Te rog, jur. 830 01:01:53,957 --> 01:01:57,159 Nu voi spune nimănui, Jur, te rog. 831 01:01:57,192 --> 01:01:59,628 Hei, hei, hei, hei, hei, doar glumesc. 832 01:01:59,661 --> 01:02:00,796 Doar glumesc. 833 01:02:00,829 --> 01:02:02,664 Bine te rog. 834 01:02:02,698 --> 01:02:04,433 Te rog, jur. 835 01:02:04,466 --> 01:02:07,402 Doar glumesc. 836 01:02:07,436 --> 01:02:09,338 Asta avea să fie se întâmplă oricum. 837 01:02:09,371 --> 01:02:11,908 Nu, nu, nu, nu, nu, te rog! 838 01:02:20,716 --> 01:02:23,485 În acest caz tu ar trebui să-mi mulțumească 839 01:02:25,587 --> 01:02:30,592 pentru că te-a salvat de o viață întreagă de cățea și sâcâială 840 01:02:31,326 --> 01:02:33,328 și piși și gemete. 841 01:02:38,634 --> 01:02:40,135 Raspunde-mi naibii! 842 01:02:51,948 --> 01:02:53,916 Te-ai crezut putea să mă ia dracu. 843 01:02:53,950 --> 01:02:55,350 Te-ai crezut putea să mă draci. 844 01:03:31,219 --> 01:03:32,220 Oh, Doamne. 845 01:03:35,124 --> 01:03:36,792 m-am ocupat de el. 846 01:03:38,593 --> 01:03:40,529 Încă nu mă crezi? 847 01:03:43,331 --> 01:03:46,835 Brittany, eu niciodată ar fi trebuit să mă îndoiesc de tine. 848 01:04:00,348 --> 01:04:01,150 La dracu. 849 01:04:04,921 --> 01:04:06,788 Ai făcut-o din nou. 850 01:04:06,822 --> 01:04:08,757 Păcat că singurul supraviețuitor 851 01:04:08,790 --> 01:04:11,426 este, de asemenea, singurul tău prieten 852 01:04:11,460 --> 01:04:15,297 în boală și sănătate, până când moartea te despărți. 853 01:04:15,330 --> 01:04:19,135 Ce jurământ a durat mai mult, limba sau inima? 854 01:04:19,168 --> 01:04:22,237 Nu pot exista secrete daca stie cineva. 855 01:04:22,270 --> 01:04:26,142 Este alegerea ta acum cine trăiește și cine merge. 856 01:04:30,012 --> 01:04:31,446 Până când moartea ne va despărți. 857 01:04:33,916 --> 01:04:37,285 Angela, s-ar putea să fie încă în viață. 858 01:04:37,319 --> 01:04:38,386 Nu. 859 01:04:39,254 --> 01:04:40,522 Ce? 860 01:04:43,725 --> 01:04:44,760 E moartă. 861 01:04:49,765 --> 01:04:50,665 L-ai auzit pe bărbat, 862 01:04:51,833 --> 01:04:55,004 e alegerea mea acum cine trăiește și cine moare. 863 01:04:58,840 --> 01:05:01,843 Matt, gândește-te ceea ce spui. 864 01:05:03,045 --> 01:05:04,513 Oh, mă gândesc. 865 01:05:06,015 --> 01:05:09,018 Mă gândesc că nu există trebuie să-mi păstrezi secretele 866 01:05:10,186 --> 01:05:11,154 dacă ești mort. 867 01:05:12,721 --> 01:05:14,223 Suntem frați, tu și cu mine. 868 01:05:15,357 --> 01:05:17,793 Ne putem lupta ieșire de aici. 869 01:05:17,826 --> 01:05:20,062 Este o echipă, noi face o echipa buna. 870 01:05:21,830 --> 01:05:23,132 Vă rog, suntem frați. 871 01:05:23,166 --> 01:05:25,001 Am plătit pentru tine tăcere ani de zile. 872 01:05:25,867 --> 01:05:28,637 Ce, nu a fost de ajuns? 873 01:05:30,006 --> 01:05:31,540 Nu am spus niciodată un cuvânt. 874 01:05:32,507 --> 01:05:33,708 Și nu voi face niciodată. 875 01:05:33,742 --> 01:05:34,810 Atunci cum a fost ajunge in acest punct? 876 01:05:36,444 --> 01:05:38,014 Știu că nu am vorbit niciodată. 877 01:05:39,882 --> 01:05:42,717 Așa că haide, Ty, minți-mă în față. 878 01:05:42,751 --> 01:05:45,654 Mai spune-mi o dată asta nu ai spus niciodată unui suflet. 879 01:05:50,525 --> 01:05:51,359 Nu. 880 01:05:53,996 --> 01:05:54,830 Corect. 881 01:05:58,400 --> 01:06:00,303 Deci ai devenit lacom, nu? 882 01:06:03,338 --> 01:06:06,508 Ce te-ai uitat în sus vreun tată îndurerat, 883 01:06:06,541 --> 01:06:07,910 vreun soț supărat? 884 01:06:10,012 --> 01:06:12,747 Îți dau mai mult bani să mă doboare 885 01:06:12,781 --> 01:06:14,783 sau ai făcut-o până la urmă cresc o pereche de bile? 886 01:06:16,085 --> 01:06:18,120 Eu nu sunt așa. 887 01:06:18,154 --> 01:06:18,955 Nu sunt un monstru. 888 01:06:18,988 --> 01:06:20,089 Haide, Tyler. 889 01:06:21,590 --> 01:06:23,259 Trebuie doar să știu. 890 01:06:25,161 --> 01:06:28,663 Păreai mulțumit în ultimii 17 ani 891 01:06:28,697 --> 01:06:30,333 eu am grija de tine. 892 01:06:30,365 --> 01:06:31,433 Ce a schimbat asta? 893 01:06:33,668 --> 01:06:34,769 Nu am spus niciodată un cuvânt. 894 01:06:37,139 --> 01:06:40,142 Sunt fratele tău, mai gros decât sângele. 895 01:06:42,144 --> 01:06:47,149 Oh, Tyler, ți se potrivea. 896 01:06:47,984 --> 01:06:49,718 Tu ai facut alegerea asta. 897 01:06:52,088 --> 01:06:55,258 Ai dreptate, eu a facut alegerea asta 898 01:06:56,926 --> 01:06:58,393 sa nu zic rahat. 899 01:06:59,594 --> 01:07:02,098 Poate dacă aș fi avut, noi nu ar fi aici. 900 01:07:13,876 --> 01:07:15,978 Poate nu este alegerea ta. 901 01:07:29,591 --> 01:07:33,695 Nu poate exista secrete dacă cineva știe. 902 01:07:36,531 --> 01:07:37,366 Matei. 903 01:07:38,800 --> 01:07:40,236 Cum? 904 01:07:40,269 --> 01:07:41,103 Tyler. 905 01:07:42,737 --> 01:07:44,806 Au intrat și i-au injectat. 906 01:07:44,839 --> 01:07:46,142 Abia așteptam ei să se întoarcă după el 907 01:07:46,175 --> 01:07:46,943 si ia-ma. 908 01:07:46,976 --> 01:07:47,809 Ce groaznic. 909 01:07:49,078 --> 01:07:51,247 Da, suntem o să plec de aici. 910 01:07:51,280 --> 01:07:52,647 Nu ești obosit, Mattie? 911 01:07:54,083 --> 01:07:55,650 Ce sunt despre care vorbesti? 912 01:07:57,086 --> 01:07:58,486 Brittany, mă sperii. 913 01:08:01,756 --> 01:08:04,226 Matthew, te sperii? 914 01:08:05,261 --> 01:08:06,695 Ce vrei sa spui? 915 01:08:08,064 --> 01:08:10,066 Nu pot să te cred nu-mi amintesti. 916 01:08:11,033 --> 01:08:12,335 Nu te-aș putea uita niciodată. 917 01:08:13,436 --> 01:08:15,338 Ce se întâmplă? 918 01:08:15,371 --> 01:08:18,807 Nu ești obosit, Matthew? 919 01:08:18,840 --> 01:08:19,641 Stop! 920 01:08:20,508 --> 01:08:21,810 Ce vrei sa spui? 921 01:08:21,843 --> 01:08:22,844 Ei bine, sunt obosit. 922 01:08:23,778 --> 01:08:25,714 M-am săturat să mă prefac. 923 01:08:25,747 --> 01:08:27,083 Stop! 924 01:08:27,116 --> 01:08:28,951 Nu mai vorbi în ghicitori! 925 01:08:30,485 --> 01:08:32,821 Sunt îngrijorat pentru tine, iubito. 926 01:08:35,391 --> 01:08:38,827 Sincer, nu pot să cred nu mă recunoști. 927 01:08:40,296 --> 01:08:41,763 La inceput, 928 01:08:41,796 --> 01:08:43,399 M-am gândit sigur că o faci să-mi așez fața. 929 01:08:44,833 --> 01:08:45,834 Asta a fost naiv. 930 01:08:50,772 --> 01:08:53,876 Te-am urmărit de la departe de multă vreme. 931 01:08:57,512 --> 01:08:58,680 te-am studiat, 932 01:09:00,249 --> 01:09:01,317 te-a analizat. 933 01:09:04,686 --> 01:09:06,688 La început, m-am gândit poate te-ai schimbat, 934 01:09:08,190 --> 01:09:10,926 poate ai fost doar un copil tulburat, 935 01:09:12,428 --> 01:09:13,963 poate ai avut probleme acasa. 936 01:09:15,331 --> 01:09:16,531 Nu știam atunci. 937 01:09:17,766 --> 01:09:19,969 Eram doar un copil atunci 938 01:09:24,140 --> 01:09:26,208 Le-am spus tuturor ce am văzut 939 01:09:26,242 --> 01:09:29,245 si te-am asteptat să vin să-mi ucid familia. 940 01:09:32,081 --> 01:09:34,183 Dar nu aveai nevoie face bine cu amenințarea respectivă. 941 01:09:37,619 --> 01:09:38,954 mami. 942 01:09:38,988 --> 01:09:39,821 Nu. 943 01:09:41,357 --> 01:09:42,191 Nu. 944 01:09:45,593 --> 01:09:48,097 Trebuie să o luăm departe, doamnă, îmi pare rău. 945 01:09:48,130 --> 01:09:49,198 Ce? 946 01:09:49,231 --> 01:09:50,066 Ce? 947 01:09:50,099 --> 01:09:51,599 Ea a făcut asta. 948 01:09:51,633 --> 01:09:54,070 Mami, tati, monstrul a făcut-o, monstrul a făcut-o. 949 01:09:54,103 --> 01:09:56,405 Mami, tati, monstru a făcut-o. 950 01:09:56,439 --> 01:09:58,340 Te rog, monstrul a făcut-o. 951 01:09:58,374 --> 01:10:00,443 Te rog, monstrul a făcut-o. 952 01:10:00,476 --> 01:10:01,810 De ce nu mă asculți? 953 01:10:08,583 --> 01:10:10,585 Nimeni nu m-a crezut vreodată. 954 01:10:18,260 --> 01:10:22,098 Pariez că te simți nebun, pentru că nimeni nu te crede? 955 01:10:23,865 --> 01:10:25,134 Și tot i-am pierdut. 956 01:10:27,602 --> 01:10:29,771 De ce nu mă vor crede? 957 01:10:35,244 --> 01:10:37,379 Îți amintești de mine acum? 958 01:10:42,218 --> 01:10:43,018 Emily. 959 01:10:50,292 --> 01:10:51,693 Trebuie să recunosc 960 01:10:53,596 --> 01:10:56,332 Am fost un pic supărat la început 961 01:10:56,365 --> 01:10:57,866 la cât de nepăsător erai. 962 01:10:59,767 --> 01:11:01,003 Cum am stat aproape, 963 01:11:01,036 --> 01:11:02,770 Am tot reluat ultima noastră întâlnire 964 01:11:02,804 --> 01:11:05,773 iar și iar în capul meu. 965 01:11:08,043 --> 01:11:09,111 Ah, este aici. 966 01:11:09,145 --> 01:11:11,247 Vă rog ajutați, monstrul s-a întors. 967 01:11:11,280 --> 01:11:15,650 Vă rog ajutați, este aici, monstrul s-a întors. 968 01:11:15,683 --> 01:11:18,354 Nu sunt doar unii tip care se oprește o dată. 969 01:11:20,489 --> 01:11:25,027 Am fost bucuros să aud convingerea ta. 970 01:11:27,263 --> 01:11:29,031 A trebuit să vin să-mi prezint omagia. 971 01:11:32,867 --> 01:11:34,003 Înţelegi? 972 01:11:35,371 --> 01:11:36,338 În întregime. 973 01:11:40,876 --> 01:11:43,646 Deci cum ai făcut scoate toate astea? 974 01:11:45,114 --> 01:11:45,948 Ei bine... 975 01:11:48,450 --> 01:11:49,952 Nimeni nu m-a crezut 976 01:11:49,985 --> 01:11:53,322 când le-am spus un monstru mi-a ucis sora. 977 01:11:54,223 --> 01:11:56,258 Au crezut că aud voci, 978 01:11:56,292 --> 01:11:58,194 că vocile m-au făcut să o fac. 979 01:12:01,763 --> 01:12:03,666 Știi, căptușeală, 980 01:12:04,866 --> 01:12:07,636 am făcut multe prieteni acolo. 981 01:12:08,803 --> 01:12:13,008 E amuzant cât de emoționat o grămadă de nebuni devin 982 01:12:13,042 --> 01:12:14,809 când le arunci un complot de răzbunare. 983 01:12:18,614 --> 01:12:19,448 Dumnezeul meu. 984 01:12:21,816 --> 01:12:23,085 Mamă, de ce nu ma crede cineva? 985 01:12:23,118 --> 01:12:25,120 Oprește-te, nu am fost eu, oprește-te! 986 01:12:26,255 --> 01:12:27,189 Stop! 987 01:12:27,223 --> 01:12:29,857 Oprește-te, nu am fost eu, oprește-te! 988 01:12:29,892 --> 01:12:31,826 De ce nu mă crede nimeni? 989 01:12:31,859 --> 01:12:32,695 Stop! 990 01:12:33,761 --> 01:12:35,763 Te rog, oprește-te, dă-mi drumul! 991 01:12:37,333 --> 01:12:39,335 Oprește-te, dă-mi drumul, te rog. 992 01:12:41,036 --> 01:12:43,138 Te rog, dă-mi drumul! 993 01:12:43,172 --> 01:12:44,872 Vă rog opriți-vă! 994 01:12:44,907 --> 01:12:47,243 Te rog, ajută-mă, dă-mă să ies! 995 01:13:02,124 --> 01:13:04,660 Există nu există monștri aici. 996 01:13:07,296 --> 01:13:09,131 Monștrii nu sunt reali. 997 01:13:11,267 --> 01:13:12,701 Și dacă ar fi, 998 01:13:14,836 --> 01:13:16,238 îi putem învinge. 999 01:13:46,135 --> 01:13:48,237 Emily, Emily, Emily nu. 1000 01:13:50,239 --> 01:13:53,575 Emily, nu, voi vedea în curând, te iubesc. 1001 01:13:54,443 --> 01:13:56,844 Spune-mi când ești gata. 1002 01:13:56,879 --> 01:14:00,883 Emily, o voi face ne vedem curand, te iubesc. 1003 01:14:07,690 --> 01:14:12,695 Hei nebun, aici sunt toate informații despre întâlnirea ta nevăzută, 1004 01:14:13,762 --> 01:14:15,631 Înregistrări DMV, imagini, amprente digitale, 1005 01:14:15,664 --> 01:14:16,932 tot ce ai cerut. 1006 01:14:17,865 --> 01:14:19,068 Crăciun fericit. 1007 01:14:21,070 --> 01:14:22,271 Când am ieșit, 1008 01:14:22,304 --> 01:14:23,639 primul lucru eu a fost să te caute. 1009 01:14:24,573 --> 01:14:26,709 Te-am urmărit. 1010 01:14:26,742 --> 01:14:29,878 Arătai diferit după toate operatiile pe care le-ai avut. 1011 01:14:29,912 --> 01:14:33,382 Ai fost la fel de drăguț asa cum ai fost in ziua aceea. 1012 01:14:34,650 --> 01:14:37,453 Ziua de pe skateboard, îți amintești. 1013 01:14:38,853 --> 01:14:41,256 Oh, te-am văzut distractiv avut de-a lungul anilor, 1014 01:14:42,958 --> 01:14:44,259 toate acele fete dispărute. 1015 01:14:45,860 --> 01:14:48,564 Da, toate acolo. 1016 01:14:56,071 --> 01:14:58,307 Daca vrei parerea mea, 1017 01:14:58,340 --> 01:15:00,109 un psiho la altul, 1018 01:15:02,878 --> 01:15:05,013 iti lasi mândria te face neglijent. 1019 01:15:08,183 --> 01:15:09,618 Doar mă uitam tu pentru o săptămână 1020 01:15:09,651 --> 01:15:14,256 înainte de a vă observa tendinţele au progresat. 1021 01:15:15,124 --> 01:15:17,059 Deci de ce nu sunați pur și simplu poliția? 1022 01:15:18,827 --> 01:15:22,197 Matthew, tu și cu mine știm amândoi 1023 01:15:23,165 --> 01:15:27,002 poliția este în cel mai bun caz ineficientă. 1024 01:15:29,872 --> 01:15:33,108 Deci ce este al tău finalul jocului, Emily? 1025 01:15:33,142 --> 01:15:34,777 Emily e moartă. 1026 01:15:38,147 --> 01:15:39,848 Nici măcar nu ești supărat, nu-i așa? 1027 01:15:39,883 --> 01:15:40,716 Nebun? 1028 01:15:41,885 --> 01:15:43,786 Sunt inspirat. 1029 01:15:46,555 --> 01:15:47,790 Când te-am întâlnit prima dată, 1030 01:15:47,823 --> 01:15:49,825 Am crezut că vei fi victima perfecta, 1031 01:15:49,858 --> 01:15:52,060 fără familie, fără înregistrări, 1032 01:15:52,094 --> 01:15:53,262 la naiba m-am gândit ai fost un fugar 1033 01:15:53,295 --> 01:15:55,364 fără nimeni să vină te cauta. 1034 01:15:55,397 --> 01:15:56,799 Atunci de ce să nu mă omori? 1035 01:15:58,033 --> 01:16:02,337 Pur și simplu, este plăcut să au un alibi încorporat. 1036 01:16:08,610 --> 01:16:12,247 Nu aș fi putut să visez la o femeie mai perfectă decât tine. 1037 01:16:17,419 --> 01:16:18,253 te-am creat. 1038 01:16:22,591 --> 01:16:23,425 Te iubesc. 1039 01:16:28,898 --> 01:16:31,633 Multumesc dar eu am cunoscut deja pe cineva. 1040 01:16:33,502 --> 01:16:34,503 Hei amice. 1041 01:16:36,472 --> 01:16:37,306 Tu? 1042 01:16:39,909 --> 01:16:43,212 Vreau să-l cunoști pe al meu noua iubita, Brittany. 1043 01:16:44,646 --> 01:16:48,217 Ea a luat legătura cu eu acum vreo patru ani. 1044 01:16:48,250 --> 01:16:50,185 După ce mi-am dat seama cum aproape voi doi rămăseseţi 1045 01:16:50,219 --> 01:16:52,254 Mi s-a părut potrivit pentru a lua legătura. 1046 01:16:52,287 --> 01:16:56,124 Acum asta e drăguțul versiunea povestirii. 1047 01:16:56,158 --> 01:16:59,896 Am avut o mică discuție și ne-am legat repede de tine. 1048 01:17:00,829 --> 01:17:02,364 Mulțumesc pentru asta, amice. 1049 01:17:02,397 --> 01:17:03,933 Brittany este într-adevăr o fată grozavă. 1050 01:17:05,133 --> 01:17:06,936 Cățea asta punk? 1051 01:17:06,970 --> 01:17:08,203 Care-i problema, frate? 1052 01:17:09,538 --> 01:17:11,006 Credeam că îți place împărtășindu-mi femeile. 1053 01:17:22,584 --> 01:17:24,219 Pe pământ! 1054 01:17:24,253 --> 01:17:25,754 Pe pământ! 1055 01:17:25,787 --> 01:17:27,289 te voi arunca! 1056 01:17:28,624 --> 01:17:30,526 Ne-a ucis prietenul. 1057 01:17:31,593 --> 01:17:32,427 Îmi pare rău. 1058 01:17:35,230 --> 01:17:37,967 E nebun, el ne-a ucis prietenul. 1059 01:17:42,304 --> 01:17:46,408 Au fost primii noștri grup non-test în camere. 1060 01:17:48,310 --> 01:17:51,580 Totul părea sa mearga foarte bine. 1061 01:17:51,613 --> 01:17:53,482 În caracter, I ne-am salutat oaspeții, 1062 01:17:53,515 --> 01:17:55,484 le-a prezentat primul indiciu, 1063 01:17:55,517 --> 01:17:57,286 apoi le-a încuiat în prima cameră. 1064 01:17:59,187 --> 01:18:03,792 Matei părea foarte misto, aproape prea misto. 1065 01:18:05,260 --> 01:18:08,397 După aproximativ 20 de minute în turneu, se răsti el. 1066 01:18:10,532 --> 01:18:12,801 Da, a fost super ciudat, 1067 01:18:12,834 --> 01:18:14,570 parcă la început părea cool, 1068 01:18:14,603 --> 01:18:16,305 si apoi s-a dus total agro. 1069 01:18:16,338 --> 01:18:18,307 Da, țipa și țipând la iubita lui, 1070 01:18:18,340 --> 01:18:19,708 mâinile peste tot femeia prietenului său, 1071 01:18:19,741 --> 01:18:21,209 asa ca apoi am pasit intră și i-am spus: 1072 01:18:21,243 --> 01:18:22,411 știi să dai jos. 1073 01:18:22,444 --> 01:18:23,812 L-a pierdut, 1074 01:18:23,845 --> 01:18:25,547 a scos un cuțit, m-a prins de păr 1075 01:18:25,581 --> 01:18:28,116 și apoi a început să spună că el nu avea să lase pe nimeni să iasă 1076 01:18:28,150 --> 01:18:30,019 decât dacă iubita lui și cel mai bun prieten al lui 1077 01:18:30,053 --> 01:18:31,955 recunosc că s-au încurcat. 1078 01:18:31,988 --> 01:18:33,388 Apoi l-am atacat din spate 1079 01:18:33,422 --> 01:18:35,157 și nu i-am spus nimănui o atinge pe fiica mea 1080 01:18:35,190 --> 01:18:37,259 dacă nu sunt eu, știi? 1081 01:18:40,495 --> 01:18:41,330 Ce? 1082 01:18:42,564 --> 01:18:43,900 Am dat cuțitul departe 1083 01:18:43,933 --> 01:18:46,268 și apoi m-am furișat afară ieșirea de urgență în caz de incendiu. 1084 01:18:46,301 --> 01:18:47,869 M-am luptat cu Matthew, 1085 01:18:47,904 --> 01:18:49,104 Mi-am urmat fiica 1086 01:18:49,137 --> 01:18:50,907 si apoi dupa aceea totul a fost o neclaritate. 1087 01:18:50,940 --> 01:18:52,274 Doar că nu-mi amintesc. 1088 01:18:52,307 --> 01:18:54,409 Doar adrenalină curgând, știi, 1089 01:18:54,443 --> 01:18:56,012 fiind un tată singur și tot, 1090 01:18:56,045 --> 01:18:57,880 Doar că nu sunt menită a fi eroul. 1091 01:18:59,414 --> 01:19:01,084 Deci te vezi cu cineva? 1092 01:19:03,019 --> 01:19:05,120 A spus el altceva pentru tine? 1093 01:19:05,153 --> 01:19:06,755 Doar a păstrat dând piesa cu piesă 1094 01:19:06,788 --> 01:19:10,158 dintre toate femeile presupun a ucis de-a lungul anilor, 1095 01:19:10,192 --> 01:19:11,393 datând din anii '90. 1096 01:19:11,426 --> 01:19:13,261 Da, ca Ted Bundy. 1097 01:19:13,295 --> 01:19:16,131 Era foarte frumos, fierbinte, fierbinte cu doamnele. 1098 01:19:16,164 --> 01:19:17,066 tati. 1099 01:19:17,100 --> 01:19:18,834 Da, ce, ce am spus? 1100 01:19:18,867 --> 01:19:20,669 Ted Bundy era viața reală. 1101 01:19:20,702 --> 01:19:25,707 Bine. 1102 01:19:28,011 --> 01:19:31,080 Nu am fost niciodată așa speriat in toata viata mea. 1103 01:19:32,048 --> 01:19:33,382 Iubesc camerele de evadare, 1104 01:19:33,415 --> 01:19:34,884 Adică, acesta este cel mai bun, dar... 1105 01:19:34,917 --> 01:19:37,152 Matei a încercat să-ți facă rău? 1106 01:19:37,185 --> 01:19:39,122 sau a oferit vreun motiv 1107 01:19:39,154 --> 01:19:40,957 pentru ruptura lui cu realitatea? 1108 01:19:40,990 --> 01:19:43,792 Mă refer la tipul ăla, evident are o problemă cu femeile. 1109 01:19:43,825 --> 01:19:45,527 El suna toate curvele 1110 01:19:45,560 --> 01:19:48,530 și spunând că femeile au i-a greșit toată viața. 1111 01:19:48,563 --> 01:19:51,934 Apoi a apucat asta biata fata de gat 1112 01:19:51,968 --> 01:19:53,235 și a înfipt un cuțit. 1113 01:19:53,268 --> 01:19:55,570 Adică am înghețat pentru că în camere de evadare, 1114 01:19:55,604 --> 01:19:58,107 nu știi ce este realitate sau ce face parte din ea, 1115 01:19:58,141 --> 01:20:00,308 dacă face parte din chestie. 1116 01:20:00,342 --> 01:20:01,944 Când ai știut că este real? 1117 01:20:03,112 --> 01:20:05,148 Când Keith și Joe au plecat, 1118 01:20:07,516 --> 01:20:08,985 a sugrumat-o. 1119 01:20:09,018 --> 01:20:10,452 Adică și-a lovit iubita peste cap cu o țeavă 1120 01:20:10,485 --> 01:20:12,554 iar el a sugrumat-o în fața soțului ei 1121 01:20:12,587 --> 01:20:14,256 spunând ceva despre o aventură. 1122 01:20:15,158 --> 01:20:17,093 Așa că m-am dus și m-am ascuns în cameră 1123 01:20:17,126 --> 01:20:19,962 și cred că a uitat despre mine sau ceva. 1124 01:20:19,996 --> 01:20:21,363 Atunci au intrat cei care au intervenit. 1125 01:20:21,396 --> 01:20:23,198 Sunt norocos că nu sunt mort. 1126 01:20:23,231 --> 01:20:24,733 Sunt norocos că nu am fost rănit. 1127 01:20:30,106 --> 01:20:31,406 La naiba! 1128 01:20:31,440 --> 01:20:34,010 Hei, cățea dracului! 1129 01:20:34,043 --> 01:20:34,843 O să te omor! 1130 01:20:34,877 --> 01:20:35,811 l-am iubit. 1131 01:20:37,013 --> 01:20:40,716 O să te omor! 1132 01:20:42,085 --> 01:20:44,053 Dă-mi naiba, știi cine naiba sunt? 1133 01:20:44,087 --> 01:20:45,054 La naiba. 1134 01:20:46,788 --> 01:20:47,589 La dracu '! 1135 01:20:56,132 --> 01:20:59,035 Pun pariu că te simți nebun, nu, 1136 01:20:59,068 --> 01:21:01,336 pentru că nimeni nu te crede? 1137 01:21:01,369 --> 01:21:02,504 Nu o uita niciodată pe Emily 1138 01:21:03,805 --> 01:21:05,208 pe care o poți face orice vrei tu. 1139 01:21:05,240 --> 01:21:07,110 O să te omor. 1140 01:21:07,143 --> 01:21:08,643 Dacă vă puneți mintea la asta. 1141 01:21:11,080 --> 01:21:12,447 Dacă crezi în monștri, 1142 01:21:15,017 --> 01:21:17,719 trebuie să crezi că îi poți învinge. 1143 01:21:20,655 --> 01:21:23,358 Unii oameni spun asta ochi pentru ochi 1144 01:21:24,760 --> 01:21:26,095 lasa lumea oarba. 1145 01:21:29,198 --> 01:21:32,969 Eu zic că e al naibii de a mult mai bine să mă rechizi. 1146 01:21:36,605 --> 01:21:38,707 Lăsând oamenii în praf, 1147 01:21:38,740 --> 01:21:41,043 monştrii care incearca sa te doboare, 1148 01:21:42,879 --> 01:21:44,679 nu este un mod de a trăi. 1149 01:21:46,715 --> 01:21:51,720 A ajunge chiar este cea mai bună răzbunare.