1 00:00:04,187 --> 00:00:06,122 ♪ 2 00:00:45,594 --> 00:00:47,529 (زقزقة العصافير) 3 00:00:49,364 --> 00:00:51,600 (ثغاء الأغنام بهدوء) 4 00:00:51,633 --> 00:00:54,069 (تروس الساعة متعرجا) 5 00:00:54,102 --> 00:00:56,071 (دقات الساعة) 6 00:01:04,213 --> 00:01:06,582 ♪ 7 00:01:11,620 --> 00:01:13,555 (زقزقة العصافير) 8 00:01:28,269 --> 00:01:30,506 (امرأة تغني موسيقى الأوبرا المشرقة باللغة الإيطالية) 9 00:01:30,539 --> 00:01:31,607 (الشم) 10 00:01:36,344 --> 00:01:38,412 (رجل وامرأة يغنيان موسيقى الأوبرا المشرقة باللغة الإيطالية) 11 00:01:44,285 --> 00:01:46,220 (الغناء مستمر) 12 00:01:54,529 --> 00:01:56,464 ♪ 13 00:02:03,137 --> 00:02:05,339 ليس هذا واحد. 14 00:02:05,373 --> 00:02:07,308 التالي. 15 00:02:07,341 --> 00:02:09,310 ♪ 16 00:02:33,668 --> 00:02:35,302 (تنتهي موسيقى الأوبرا) 17 00:02:35,335 --> 00:02:36,671 (يقرع مرتين) 18 00:02:36,704 --> 00:02:38,271 (يقرع مرة واحدة) 19 00:02:38,305 --> 00:02:40,206 (يقرع مرتين) 20 00:02:47,747 --> 00:02:50,717 كيف لي أن أتحمل عندما ذهبت؟ 21 00:02:50,750 --> 00:02:53,553 انا ذاهب فقط نصف ميل، إيما. 22 00:02:53,587 --> 00:02:54,821 ولكن عظيم الفرق بين 23 00:02:54,854 --> 00:02:58,692 السيدة ويستون على بعد نصف ميل والآنسة تايلور في المنزل. 24 00:03:05,599 --> 00:03:07,233 عزيزتي إيما. 25 00:03:09,269 --> 00:03:12,238 لقد كنت صديقا 26 00:03:12,272 --> 00:03:15,174 ورفيق مثل قليل من يملك. 27 00:03:15,207 --> 00:03:16,743 مربية في المكتب، ولكن... 28 00:03:16,776 --> 00:03:18,378 (تنهد) 29 00:03:18,411 --> 00:03:21,246 …قليلاً من الأم في المودة. 30 00:03:21,280 --> 00:03:24,551 أتمنى لك كل السعادة في يوم زفافك. 31 00:03:24,584 --> 00:03:26,452 (الآنسة تايلور تشهق وتتنهد) 32 00:03:27,520 --> 00:03:30,590 (ثغاء الغنم) 33 00:03:30,624 --> 00:03:32,726 السيد. وودهاوس: مسكينة الآنسة تايلور! 34 00:03:32,759 --> 00:03:35,662 ♪ 35 00:03:35,695 --> 00:03:38,530 إنه لأمر مؤسف السيد ويستون فكرت بها. 36 00:03:40,666 --> 00:03:43,302 بابا، السيد ويستون هو مثل هذا الفكاهة الجيدة ، 37 00:03:43,335 --> 00:03:44,737 رجل لطيف وممتاز. 38 00:03:44,770 --> 00:03:46,605 إنه يستحق تمامًا زوجة صالحة. 39 00:03:46,639 --> 00:03:48,240 ولم يكن لديك سيدة تايلور 40 00:03:48,273 --> 00:03:49,608 تعيش معنا إلى الأبد عندما كان من الممكن أن يكون لديها 41 00:03:49,642 --> 00:03:51,343 - منزل خاص بها. -"بيت خاص بها." 42 00:03:51,377 --> 00:03:52,711 أين الميزة من منزل خاص بها؟ 43 00:03:52,745 --> 00:03:54,713 هذا... (يزفر بحدة) 44 00:03:54,747 --> 00:03:56,682 أكبر بثلاث مرات. 45 00:03:58,517 --> 00:03:59,685 إنه غير ضروري على الإطلاق. 46 00:03:59,718 --> 00:04:01,520 مسكينة الآنسة تايلور. إيزابيلا المسكينة. 47 00:04:01,553 --> 00:04:03,222 تزوجت أختي منذ سبع سنوات يا بابا. 48 00:04:03,255 --> 00:04:05,224 يجب أن تكون متصالحة معها الآن. 49 00:04:05,257 --> 00:04:06,225 كان ذلك يومًا فظيعًا. 50 00:04:09,294 --> 00:04:11,263 ♪ 51 00:04:17,002 --> 00:04:19,405 يجب أن يكون دائما إنها مسألة فرحة كبيرة بالنسبة لي 52 00:04:19,438 --> 00:04:21,272 أنني قدمت المباراة بنفسي. 53 00:04:21,305 --> 00:04:23,709 قال الجميع السيد ويستون لن يتزوج مرة أخرى، 54 00:04:23,742 --> 00:04:25,544 لكنني لم أصدق ذلك. 55 00:04:25,577 --> 00:04:28,212 إيما، لا ينبغي عليك القيام بذلك مباريات أو التنبؤ بالأشياء. 56 00:04:28,246 --> 00:04:30,716 مهما قلت (تضحك) يأتي دائما لتمرير. 57 00:04:30,749 --> 00:04:32,785 - (إيما تضحك) -لا يجب عليك أن تفعل المزيد. 58 00:04:32,818 --> 00:04:36,287 أعدك بعدم القيام بأي شيء لنفسي يا بابا. 59 00:04:36,320 --> 00:04:38,489 ولكن لا بد لي من ذلك بالفعل لأشخاص آخرين. 60 00:04:38,523 --> 00:04:41,392 إنها أعظم تسلية في العالم. 61 00:04:41,426 --> 00:04:43,594 وبعد هذا النجاح أنت تعرف. 62 00:04:43,628 --> 00:04:45,596 ♪ 63 00:04:47,365 --> 00:04:49,734 (ثرثرة هادئة) 64 00:04:49,767 --> 00:04:52,203 (دق الجرس) 65 00:04:55,306 --> 00:04:56,374 (لهث) 66 00:04:56,407 --> 00:04:58,676 آنسة بيتس. السيدة بيتس. 67 00:04:58,710 --> 00:05:00,478 الآنسة جيلبرت. السيدة كوكس. 68 00:05:00,511 --> 00:05:02,513 السيد وودهاوس، سيدي. الآنسة وودهاوس. 69 00:05:02,547 --> 00:05:05,650 -(تتنهد) السيد كول، السيدة كول. -صباح الخير. 70 00:05:12,623 --> 00:05:14,726 (بهدوء): م-ملكة جمال وودهو... 71 00:05:16,360 --> 00:05:17,628 (بصوت عال): م-ملكة جمال وودهاوس. 72 00:05:18,796 --> 00:05:20,431 صباح. 73 00:05:20,465 --> 00:05:22,399 (يضحك): أليس هذا هو الأكثر سعادة؟ 74 00:05:22,432 --> 00:05:24,736 سعيد، والأكثر حظا؟ 75 00:05:24,769 --> 00:05:27,572 هذا الصباح، لم أستطع الحصول عليه غطاء محرك السيارة الخاص بي يرتجف. 76 00:05:28,639 --> 00:05:29,607 همم. 77 00:05:29,640 --> 00:05:32,609 محاطة بالبركات. 78 00:05:32,643 --> 00:05:35,579 الرغبة في لا شيء. 79 00:05:35,612 --> 00:05:37,380 أنا أرتجف مرة أخرى. 80 00:05:37,414 --> 00:05:38,548 (إيما تضحك) 81 00:05:38,582 --> 00:05:40,717 الآنسة بيتس: انها بهيجة جدا! 82 00:05:42,652 --> 00:05:44,354 السيد. وودهاوس: ما الأمر يا إيما؟ 83 00:05:44,387 --> 00:05:46,790 لدي خيال أن ابن السيد ويستون 84 00:05:46,823 --> 00:05:48,625 -قد يفاجئنا. -فرانك ويستون؟ 85 00:05:48,658 --> 00:05:51,062 إنه فرانك تشرشل الآن يا بابا. 86 00:05:51,095 --> 00:05:52,729 إنه وريث عمه. 87 00:05:52,763 --> 00:05:55,066 وعندما بلغ سن الرشد، أخذ اسم عمه. 88 00:05:55,099 --> 00:05:57,367 أنا طويلة لمقابلته. 89 00:05:57,400 --> 00:05:59,369 ولكن كيف تعرف ربما يفاجئنا؟ 90 00:05:59,402 --> 00:06:01,671 إنه يوم زفاف والده. 91 00:06:01,705 --> 00:06:04,708 السيد ويستون يتحدث عنه للغاية. 92 00:06:04,741 --> 00:06:06,576 لا أستطيع أن أشك أنه سيأتي. 93 00:06:14,851 --> 00:06:17,554 ♪ 94 00:06:27,396 --> 00:06:28,832 مسكينة الآنسة تايلور. 95 00:06:30,834 --> 00:06:32,601 (يضحك بهدوء) 96 00:06:37,439 --> 00:06:39,910 السيد. إلتون: أيها الأصدقاء الأعزاء، 97 00:06:39,943 --> 00:06:42,913 نجتمع هنا عند الله 98 00:06:42,946 --> 00:06:47,383 للانضمام معا هذا الرجل وهذه المرأة 99 00:06:47,416 --> 00:06:49,552 في الزواج المقدس 100 00:06:49,585 --> 00:06:52,688 عقار شريف أنشأها الله 101 00:06:52,721 --> 00:06:56,959 في هذا الوقت من... من البراءة العظيمة للإنسان. 102 00:06:56,992 --> 00:06:58,861 "البراءة"؟ 103 00:06:59,962 --> 00:07:01,831 البراءة. 104 00:07:01,864 --> 00:07:03,566 لا؟ 105 00:07:03,599 --> 00:07:05,434 حسنا... 106 00:07:05,467 --> 00:07:07,403 ♪ 107 00:07:08,871 --> 00:07:09,805 ط ط ط. 108 00:07:11,774 --> 00:07:13,742 (ثرثرة هادئة) 109 00:07:18,414 --> 00:07:20,749 أمي، يجب أن تأكلي. ومن غير الأدب عدم تناول الطعام. 110 00:07:25,486 --> 00:07:26,755 كنت فقط أقول للسيدة.... 111 00:07:26,789 --> 00:07:28,757 (تستمر الثرثرة الهادئة) 112 00:07:37,867 --> 00:07:39,902 ♪ 113 00:07:59,487 --> 00:08:00,922 ♪ 114 00:08:15,870 --> 00:08:17,805 ♪ 115 00:08:35,823 --> 00:08:37,658 أنت تعرف ماذا أنا على وشك أن أقول يا سيدي. 116 00:08:37,691 --> 00:08:40,494 "لماذا تحتفظ بالعربة إذا لم تضعه أبدًا؟" 117 00:08:40,527 --> 00:08:43,064 إنه مجرد عار لرؤيتها واقفة. 118 00:08:43,097 --> 00:08:44,798 رجل يسير على الأقدام-- 119 00:08:44,831 --> 00:08:46,667 -إنه أمر غير عادي. -غير عادي. 120 00:08:46,700 --> 00:08:48,002 مساء الخير سيدة رينولدز. 121 00:08:49,836 --> 00:08:51,972 ♪ 122 00:08:55,642 --> 00:08:57,678 (الشخير) 123 00:08:57,711 --> 00:08:59,713 (دقات الساعة) 124 00:08:59,746 --> 00:09:01,715 (دقات الساعة) 125 00:09:13,727 --> 00:09:15,996 (يعزف على البيانو لحنًا مفعمًا بالحيوية) 126 00:09:16,029 --> 00:09:17,864 (الباب يغلق) 127 00:09:18,932 --> 00:09:20,867 (شخير) 128 00:09:27,107 --> 00:09:28,809 السيد. وودهاوس: أخيرا. 129 00:09:28,842 --> 00:09:30,811 السيد نايتلي. 130 00:09:33,013 --> 00:09:34,982 يجب أن يكون لديك مسيرة مروعة. 131 00:09:35,015 --> 00:09:37,583 لا على الإطلاق يا سيدي. إنها أمسية جميلة. 132 00:09:37,616 --> 00:09:39,987 يجب أن تكون قد وجدت ذلك رطبة وقذرة للغاية. 133 00:09:40,020 --> 00:09:41,821 القذرة يا سيدي؟ (ضحكة مكتومة) 134 00:09:41,855 --> 00:09:43,556 انظر إلى حذائي. 135 00:09:43,589 --> 00:09:44,857 ليس بقعة عليهم. 136 00:09:44,890 --> 00:09:47,060 -(يتوقف عن اللعب) -السيد. نايتلي: كيف حالك؟ 137 00:09:47,094 --> 00:09:48,961 جئت لأتمنى لك السعادة. 138 00:09:48,996 --> 00:09:50,297 السيد. وودهاوس: الفرح؟ 139 00:09:50,330 --> 00:09:51,697 اه العرس 140 00:09:51,731 --> 00:09:53,833 يا له من يوم رهيب. 141 00:09:53,866 --> 00:09:54,900 (السيد نايتلي يضحك) 142 00:09:54,934 --> 00:09:58,070 إذًا، كيف تصرفتم جميعًا؟ من بكى أكثر؟ 143 00:09:58,104 --> 00:10:00,673 لقد تصرفنا جميعًا بشكل ساحر. 144 00:10:00,706 --> 00:10:02,675 كان الجميع في أفضل مظهر لهم. 145 00:10:02,708 --> 00:10:05,544 ليس المسيل للدموع، وبالكاد وجه طويل يمكن رؤيته. 146 00:10:05,578 --> 00:10:07,079 السيد. وودهاوس: أحضر الشاشة أقرب قليلا. 147 00:10:07,113 --> 00:10:10,149 السيد نايتلي يشعر بالبرد. 148 00:10:10,182 --> 00:10:11,617 وماذا من السيد فرانك تشرشل؟ 149 00:10:11,650 --> 00:10:12,752 هل هو وسيم تمامًا؟ 150 00:10:12,785 --> 00:10:15,054 مثل والده وعد أنه سيكون؟ 151 00:10:16,622 --> 00:10:17,990 لم يأت؟ 152 00:10:26,866 --> 00:10:28,134 ترى أنه تمنى القادمة للغاية، 153 00:10:28,167 --> 00:10:30,036 ولكن عمته وعمه لا يمكن أن ينقذه. 154 00:10:30,069 --> 00:10:32,972 السيد. نايتلي: حسنًا، أجرؤ على القول ربما جاء لو استطاع. 155 00:10:33,005 --> 00:10:35,041 لا أعرف لماذا يجب أن تقول ذلك. 156 00:10:35,074 --> 00:10:37,843 لو أراد فرانك تشرشل ذلك لحضور حفل زفاف والده، 157 00:10:37,877 --> 00:10:39,577 كان سيفكر في ذلك. 158 00:10:39,611 --> 00:10:41,579 -هو... اختار عدم الحضور. - (السيد وودهاوس يشخر) 159 00:10:41,613 --> 00:10:43,615 لم تقابل قط السيد فرانك تشرشل. 160 00:10:43,648 --> 00:10:45,917 نحن لا نعرف ما هو قادر أو غير قادر على القيام به. 161 00:10:45,951 --> 00:10:48,887 هناك شيء واحد، إيما، وهو ما يمكن للرجل أن يفعله دائمًا 162 00:10:48,920 --> 00:10:51,090 إذا اختار، وهذا هو واجبه. 163 00:10:51,123 --> 00:10:53,059 إنها مهمة فرانك تشرشل 164 00:10:53,092 --> 00:10:54,926 لدفع هذا الاهتمام إلى والده. 165 00:10:54,959 --> 00:10:57,662 وعليه أيضًا واجب تجاه عمته ، من هو على ما يرام. 166 00:10:57,695 --> 00:10:59,664 كانت السيدة تشرشل مريضة 167 00:10:59,697 --> 00:11:01,866 لفترة طويلة كما يمكنها أن تقول ذلك. 168 00:11:01,900 --> 00:11:03,802 ابن أخيها ليس طبيبا. 169 00:11:03,835 --> 00:11:06,071 لو قال لها بكل بساطة و بكل حزم أنه... 170 00:11:06,104 --> 00:11:07,739 -(يستمر الشخير) -(إيما تصمت) 171 00:11:07,772 --> 00:11:10,008 (بهدوء): ...أنه يجب عليه ذلك لحضور حفل زفاف والده، 172 00:11:10,041 --> 00:11:12,177 لكان هناك لا معارضة لرحيله. 173 00:11:12,210 --> 00:11:14,612 أنت أسوأ قاض في العالم يا سيد نايتلي، 174 00:11:14,646 --> 00:11:16,114 من الصعوبات من التبعية. 175 00:11:16,147 --> 00:11:18,049 لقد كنت دائما سيدك الخاص. 176 00:11:18,083 --> 00:11:20,952 ليس لديك فكرة عما هو عليه أن يكون لديك أعصاب لإدارة. 177 00:11:20,985 --> 00:11:23,788 سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتشاجر معي. 178 00:11:23,822 --> 00:11:25,757 -(يستمر الشخير) -♪ 179 00:11:27,992 --> 00:11:29,928 (زقزقة العصافير) 180 00:11:43,674 --> 00:11:45,110 (الباب يغلق) 181 00:11:48,745 --> 00:11:49,980 (تنهد) 182 00:11:51,049 --> 00:11:53,016 ♪ 183 00:12:02,993 --> 00:12:04,228 (صفير الرياح بهدوء) 184 00:12:04,262 --> 00:12:06,130 هناك جديد ضيف الصالون، بابا، 185 00:12:06,163 --> 00:12:08,132 - في مدرسة السيدة جودارد. -(دقات الساعة) 186 00:12:08,165 --> 00:12:09,766 -الآنسة سميث. -هناك. 187 00:12:09,800 --> 00:12:11,668 بوضوح. 188 00:12:11,702 --> 00:12:13,270 هل تشعر به؟ مسودة باردة. 189 00:12:13,303 --> 00:12:14,938 مشروع بارد ومريض. 190 00:12:14,972 --> 00:12:16,773 إنها طفلة طبيعية. 191 00:12:16,807 --> 00:12:19,676 ولا أحد يعرف نسبها ولا حتى الآنسة سميث نفسها. 192 00:12:19,710 --> 00:12:21,645 أليس هذا غامضا؟ 193 00:12:25,048 --> 00:12:27,650 كانت الآنسة تايلور تشعر بذلك. 194 00:12:30,287 --> 00:12:33,056 (الشم، الزفير) 195 00:12:36,860 --> 00:12:39,662 ♪ 196 00:13:01,285 --> 00:13:05,087 مصيبة ولادتك، هارييت، 197 00:13:05,121 --> 00:13:08,090 يجب أن تجعلك على وجه الخصوص حذرا لشركائك. 198 00:13:08,124 --> 00:13:10,793 لا يمكن أن يكون هناك شك في الخاص بك كونها ابنة رجل نبيل. 199 00:13:10,826 --> 00:13:13,029 يجب عليك دعم مطالبتك إلى تلك المحطة 200 00:13:13,062 --> 00:13:15,064 بكل شيء في حدود قوتك. 201 00:13:16,332 --> 00:13:18,935 أعرفك يا مارتينز الآنسة وودهاوس، 202 00:13:18,968 --> 00:13:20,503 مزرعة آبي ميل؟ 203 00:13:20,536 --> 00:13:22,872 أنا أعلم أنهم كذلك المزارعين المستأجرين. 204 00:13:22,905 --> 00:13:24,840 يستأجرون مزرعتهم من السيد نايتلي. 205 00:13:26,342 --> 00:13:28,878 لقد كانوا لطيفين جدًا معي هذا الصيف. 206 00:13:28,911 --> 00:13:30,947 شكرًا لك. 207 00:13:30,980 --> 00:13:34,250 عندما ذهبت بعيدا، كانت السيدة مارتن لطيفة جدًا 208 00:13:34,283 --> 00:13:37,119 أما لإرسال السيدة جودارد أوزة جميلة. 209 00:13:39,088 --> 00:13:42,058 أفضل أوزة السيدة جودارد قالت: "لقد رأيت من أي وقت مضى". 210 00:13:46,162 --> 00:13:49,232 مارتينز على وجه التحديد ترتيب الناس 211 00:13:49,265 --> 00:13:52,168 مع من أشعر لا أستطيع أن أفعل شيئا. 212 00:13:52,201 --> 00:13:54,270 درجة أو درجتين أقل قد يثير اهتمامي. 213 00:13:54,303 --> 00:13:56,539 ولو كانوا فقراء جداً ربما أتمنى أن أكون كذلك 214 00:13:56,572 --> 00:13:58,940 مفيدة لهم بطريقة ما، ولكن... 215 00:13:58,974 --> 00:14:01,544 يمكن أن يحتاج المزارع لا شيء من مساعدتي 216 00:14:01,577 --> 00:14:04,313 وبالتالي فهو أعلى بكثير ملاحظتي لأنه أدناه. 217 00:14:05,414 --> 00:14:07,182 ذهب السيد روبرت مارتن 218 00:14:07,215 --> 00:14:09,251 ثلاثة أميال في يوم واحد ليحضر لي الجوز 219 00:14:09,284 --> 00:14:12,020 لأنه كان يعلم كم كنت مولعا بهم. 220 00:14:12,053 --> 00:14:13,255 أعتقد أنه ذكي جدًا. 221 00:14:13,288 --> 00:14:14,856 إنه يفهم كل شيء. 222 00:14:14,889 --> 00:14:16,858 يأتي. 223 00:14:16,891 --> 00:14:19,562 بعد الشاي سنتصل عزيزتي السيدة ويستون. 224 00:14:19,595 --> 00:14:22,230 لقد وعدنا بأننا يجب أن نكون كذلك رؤية بعضنا البعض كل يوم. 225 00:14:22,264 --> 00:14:24,099 - (هارييت تضحك) - (إيما تضحك) 226 00:14:27,035 --> 00:14:30,138 ♪ 227 00:14:30,171 --> 00:14:32,107 (الطحن) 228 00:14:34,409 --> 00:14:36,344 ♪ 229 00:14:38,413 --> 00:14:40,348 السيدة. ويستون: كان كذلك خدمة جميلة، السيد التون. 230 00:14:40,382 --> 00:14:43,251 (لهث) أنا لست الأول لزيارتك هذا الصباح. 231 00:14:43,285 --> 00:14:46,321 أنت لا تقل موضع ترحيب لكونه الثاني. 232 00:14:46,354 --> 00:14:49,324 السيد إلتون، الآنسة هارييت سميث. 233 00:14:51,293 --> 00:14:53,395 إنه لشرف عظيم لي 234 00:14:53,428 --> 00:14:55,163 (ضحكة مكتومة) 235 00:14:57,131 --> 00:14:59,401 هارييت، يجب عليك الجلوس هناك 236 00:14:59,434 --> 00:15:01,403 حتى تعجبك وجهة نظر إنسكومب. 237 00:15:01,436 --> 00:15:04,038 السيد فرانك تشرشل هو الفنان. 238 00:15:04,071 --> 00:15:05,272 لقد سمعت وصفه بأنه 239 00:15:05,306 --> 00:15:07,007 من ارقى البيوت في يوركشاير. 240 00:15:07,041 --> 00:15:08,876 لقد سمعت نفس الشيء. 241 00:15:08,909 --> 00:15:11,912 السيد. إلتون: والسيد تشرشل كذلك أن يرث التركة بأكملها. 242 00:15:11,945 --> 00:15:13,180 السّيدة. ويستون: إنه محظوظ جدًا. 243 00:15:13,213 --> 00:15:17,184 هناك مثل هذا التماثل بيننا. 244 00:15:17,217 --> 00:15:19,853 كلانا فقدنا أمهاتنا عندما كنا صغارا جدا. 245 00:15:19,887 --> 00:15:22,890 وله عمته لرعاية، كما لدي بابا. 246 00:15:22,923 --> 00:15:26,894 ولكن كيف يمكن أن نعجب؟ جمال مرسومة 247 00:15:26,927 --> 00:15:31,965 مع مثل هذا ... المودة أمامنا في الجسد؟ 248 00:15:31,999 --> 00:15:34,301 (هارييت تضحك) 249 00:15:38,105 --> 00:15:41,108 السيد التون هو مثل هذا الرجل ذو روح الدعابة. 250 00:15:41,141 --> 00:15:43,110 بهيجة جدا وإلزام. 251 00:15:43,143 --> 00:15:45,145 ولطيف. 252 00:15:45,179 --> 00:15:47,980 أعتقد جيدًا في السيد إلتون. 253 00:15:50,117 --> 00:15:52,353 إنني أتساءل كثيرًا يا آنسة وودهاوس، 254 00:15:52,386 --> 00:15:55,289 لا ينبغي أن تكون سوف تكون متزوجة. 255 00:15:55,322 --> 00:15:57,890 - ساحرة مثلك . - (إيما تضحك) 256 00:15:57,924 --> 00:16:01,328 إيما: ليس لدي أي شيء من المعتاد إغراءات النساء للزواج. 257 00:16:01,362 --> 00:16:03,196 ثروة لا أريد. 258 00:16:03,229 --> 00:16:05,098 العمالة لا أريد. 259 00:16:05,131 --> 00:16:07,200 النتيجة لا أريدها. 260 00:16:07,233 --> 00:16:08,968 أعتقد أن القليل من النساء المتزوجات 261 00:16:09,001 --> 00:16:11,237 هم نصف عشيقة من منزل زوجها 262 00:16:11,270 --> 00:16:12,905 كما أنا من هارتفيلد. 263 00:16:15,441 --> 00:16:17,377 يجب أن تأتي مرة أخرى غدا. 264 00:16:19,011 --> 00:16:21,114 شكرا لك يا آنسة وودهاوس. 265 00:16:21,147 --> 00:16:22,014 شكرًا لك. 266 00:16:23,516 --> 00:16:27,920 ♪ أحب أن أرتفع عندما تشرق الشمس ♪ 267 00:16:27,954 --> 00:16:33,126 ♪ في الصباح الباكر 268 00:16:33,159 --> 00:16:37,430 ♪ أحب أن أسمع لهم الطيور الصغيرة تغني ♪ 269 00:16:37,463 --> 00:16:41,267 ♪ بمرح على سريرهم 270 00:16:41,300 --> 00:16:44,936 ♪ ومرحبا بالحياة من فتى الريف ♪ 271 00:16:44,970 --> 00:16:46,139 (الباب يفتح، الجرس يرن) 272 00:16:46,172 --> 00:16:49,074 ♪ والتجول فيها التبن الجديد. ♪ 273 00:16:49,108 --> 00:16:50,376 الآنسة وودهاوس، أيهما تفضل؟ 274 00:16:50,410 --> 00:16:52,378 إنهم متطابقون عمليا. 275 00:16:52,412 --> 00:16:57,115 وبطبيعة الحال، إذا كان الظلام يتسخ، فإنه لن يظهر. 276 00:16:57,149 --> 00:16:59,352 -لكن الضوء... -الظلام إذن. 277 00:16:59,385 --> 00:17:01,052 الضوء هو أجمل بكثير. 278 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 (لهث، آهات) 279 00:17:05,758 --> 00:17:08,026 -ملكة جمال وودهاوس، ما هو الأمر؟ -(الباب يفتح) 280 00:17:08,059 --> 00:17:10,162 -الآنسة بيتس: الآنسة وودهاوس. -(الباب يغلق) 281 00:17:10,195 --> 00:17:11,263 الآنسة وودهاوس. 282 00:17:11,296 --> 00:17:12,532 كيف حالك؟ 283 00:17:12,565 --> 00:17:14,466 وأنت يا آنسة سميث. 284 00:17:15,601 --> 00:17:17,569 لقد رأيتك من خلال النافذة. 285 00:17:17,603 --> 00:17:19,171 -لقد رأيتك من خلال النافذة. - (إيما تضحك) 286 00:17:19,204 --> 00:17:20,472 الآنسة وودهاوس، أحمل أخبارًا سعيدة. 287 00:17:20,505 --> 00:17:23,041 لقد تلقينا رسالة هذا الصباح بالذات 288 00:17:23,074 --> 00:17:24,543 من ابنة أخي، جين فيرفاكس. 289 00:17:24,576 --> 00:17:26,578 أتمنى أن تكون بخير. 290 00:17:26,611 --> 00:17:29,981 تكتب في المسار الطبيعي يوم الثلاثاء، ولكن اليوم كان... 291 00:17:30,015 --> 00:17:31,349 اه صحتها 292 00:17:31,383 --> 00:17:35,320 أوه، آنسة وودهاوس، أنت كذلك لطيف جدا للاستفسار. 293 00:17:35,353 --> 00:17:37,489 - مسكينة جين . كانت في ويموث -(صرير الأريكة) 294 00:17:37,522 --> 00:17:39,424 مع العقيد كامبل و اه... 295 00:17:39,458 --> 00:17:41,226 أوه، أين الرسالة؟ 296 00:17:41,259 --> 00:17:44,062 أوه. أوه، يجب أن لا يكون بعيدا. 297 00:17:44,095 --> 00:17:45,564 يا له من أمر غير متوقع.. 298 00:17:45,597 --> 00:17:48,133 أوه، إنه على حامل القفازات. 299 00:17:48,166 --> 00:17:50,769 كان مع القفازات. كان مع القفازات. 300 00:17:50,802 --> 00:17:53,338 -(إيما تلهث) -نعم، في ويموث مع العقيد كامبل 301 00:17:53,371 --> 00:17:55,507 وزوجته وصديقة جين العزيزة 302 00:17:55,540 --> 00:17:57,576 الآنسة كامبل، الذي تزوج مؤخرا. 303 00:17:57,609 --> 00:17:59,511 إنها السيدة ديكسون الآن. 304 00:17:59,544 --> 00:18:01,446 و يا عزيزي، السيد ديكسون، 305 00:18:01,480 --> 00:18:03,113 من هو الأكثر سحرا شاب, 306 00:18:03,147 --> 00:18:06,551 المقدمة إلى جين خدمة رائعة في الأيام الأخيرة. 307 00:18:06,585 --> 00:18:10,020 لقد كانوا... أوه، جميلون جدًا. هذا هو ... 308 00:18:10,054 --> 00:18:14,325 نعم لقد خرجوا في جزء... أوه، في حفلة على الماء، 309 00:18:14,358 --> 00:18:17,328 وجين فجأة تدور حولها 310 00:18:17,361 --> 00:18:20,364 من شيء أو آخر في الأشرعة، 311 00:18:20,397 --> 00:18:22,500 سيكون متقطعا إلى البحر مرة واحدة.. 312 00:18:22,533 --> 00:18:23,534 (هارييت تلهث) 313 00:18:23,567 --> 00:18:26,437 ...وفي الواقع ذهب كل شيء. 314 00:18:26,470 --> 00:18:30,608 لكن السيد ديكسون، مع أعظم حضور ذهني 315 00:18:30,641 --> 00:18:36,046 أمسكت بعادتها وأنقذت حياتها. 316 00:18:36,080 --> 00:18:39,383 أوه، للتفكير في أن المسكينة جين ربما يكون قد هلك. 317 00:18:39,416 --> 00:18:43,320 لا أستطيع أن أفكر في ذلك دون أن تهتز فهي يتيمة. 318 00:18:43,354 --> 00:18:46,055 أنا سعيد جدًا بذلك لم تصب الآنسة فيرفاكس بأذى. 319 00:18:46,090 --> 00:18:48,626 كم ستكون جين سعيدة لتعرف أن لديها 320 00:18:48,659 --> 00:18:51,529 هؤلاء الأصدقاء الأعزاء والمخلصون. 321 00:18:51,562 --> 00:18:53,497 معاذ الله أن أفعل ذلك تحملت أي شخص من أي وقت مضى 322 00:18:53,531 --> 00:18:55,533 نصف القدر عنه كل عائلة نايتلي معًا 323 00:18:55,566 --> 00:18:57,635 كما تفعل الآنسة بيتس عن جين فيرفاكس. 324 00:18:57,668 --> 00:18:59,403 (ضحكة مكتومة، تنهدات) 325 00:18:59,436 --> 00:19:03,273 واحد سئم من الاسم نفسه "جين فيرفاكس." 326 00:19:03,306 --> 00:19:05,543 كل حرف منها تمت قراءته 40 مرة. 327 00:19:05,576 --> 00:19:07,645 وإذا فعلت ولكن متماسكة زوج من الأربطة، 328 00:19:07,678 --> 00:19:10,648 لا يسمع أحد شيئًا آخر لمدة شهر كامل. 329 00:19:10,681 --> 00:19:13,416 (يلهث بصوت عال) 330 00:19:13,449 --> 00:19:15,552 (همسات): إنه روبرت مارتن. 331 00:19:17,120 --> 00:19:19,088 (يضحك بهدوء) 332 00:19:19,122 --> 00:19:21,057 - (الحصان يشخر بهدوء) -الرجل: ولد جيد. 333 00:19:26,729 --> 00:19:28,431 -الآنسة سميث. -السيد. مارتن. 334 00:19:28,464 --> 00:19:30,300 (ثرثرة هادئة) 335 00:19:30,333 --> 00:19:32,268 ♪ 336 00:19:37,607 --> 00:19:40,310 -تشرفت برؤيتك يا آنسة سميث. -مع السلامة. 337 00:19:40,343 --> 00:19:41,411 (ضحكة مكتومة) 338 00:19:42,612 --> 00:19:43,479 (ضحكة مكتومة) 339 00:19:45,415 --> 00:19:48,685 فقط فكر في حدثنا لمقابلته. 340 00:19:48,718 --> 00:19:50,453 حسناً، آنسة وودهاوس؟ 341 00:19:50,486 --> 00:19:52,622 هل هو مثل ما توقعته؟ 342 00:19:52,655 --> 00:19:55,658 -ما رأيك فيه؟ -(يضحك) 343 00:19:55,692 --> 00:19:58,328 ولم يكن لي الحق في أن أتوقع الكثير، 344 00:19:58,361 --> 00:20:00,195 وبالفعل، لم أتوقع الكثير، 345 00:20:00,228 --> 00:20:03,666 لكني كنت أتخيله أنا أعترف، 346 00:20:03,700 --> 00:20:07,235 درجة أو درجتين أقرب.. 347 00:20:07,269 --> 00:20:09,237 الكياسة. 348 00:20:10,372 --> 00:20:12,407 للتأكد... (ضحكة مكتومة) 349 00:20:12,441 --> 00:20:16,378 إنه ليس لطيفًا جدًا كما لرجل حقيقي. 350 00:20:28,390 --> 00:20:30,192 السيد. وودهاوس: مم-هممم. 351 00:20:30,225 --> 00:20:33,462 (بهدوء): أتمنى ذلك السيد وودهاوس ليس مريضا. 352 00:20:33,495 --> 00:20:35,364 أوه لا. 353 00:20:35,397 --> 00:20:38,634 أوه، بابا يرى السيد بيري كل يوم. 354 00:20:38,667 --> 00:20:40,636 أعلم أنني أخيبه بفظاعة. 355 00:20:40,669 --> 00:20:42,638 أنا نادرا ما أكون متوعكا. 356 00:20:42,671 --> 00:20:44,640 إذا لم يخترع مرض بالنسبة لي 357 00:20:44,673 --> 00:20:46,208 بالكاد أذكر في رسائله. 358 00:20:47,509 --> 00:20:49,711 حقا... 359 00:20:49,745 --> 00:20:53,949 أنت الصورة نفسها بصحة جيدة يا آنسة وودهاوس. 360 00:20:53,982 --> 00:20:56,485 السيدة مارتن تعتقد أنك المرأة الأكثر وسامة 361 00:20:56,518 --> 00:20:59,186 -في كل هايبري. -(إيما تضحك) 362 00:21:02,691 --> 00:21:04,793 إيما: لا يجب عليك أبدًا تملقني أمام 363 00:21:04,826 --> 00:21:06,360 السيد نايتلي، هارييت. 364 00:21:06,394 --> 00:21:08,730 هو يعتقدني عبثا بما فيه الكفاية بالفعل. 365 00:21:08,764 --> 00:21:11,332 لا أعتقد أنك عبثا شخصيا. 366 00:21:11,365 --> 00:21:12,668 النظر في كيفية أنت وسيم جدًا، 367 00:21:12,701 --> 00:21:14,335 يبدو أنك مشغول قليلا معها. 368 00:21:16,337 --> 00:21:18,172 كذبك الغرور بطريقة مختلفة. 369 00:21:20,742 --> 00:21:22,710 (إيما تتنهد) 370 00:21:26,414 --> 00:21:29,684 هل قلت لك ما السيد التون قال عنك في اليوم الآخر؟ 371 00:21:32,586 --> 00:21:34,488 هو دعاك... 372 00:21:36,757 --> 00:21:38,759 ..."الحب نفسه." 373 00:21:38,793 --> 00:21:40,828 (آهات بهدوء) 374 00:21:40,861 --> 00:21:42,997 -(يتنفس بقوة) -يبدو لي 375 00:21:43,030 --> 00:21:46,333 أخلاقه أكثر ليونة إلى حد ما عما كانوا عليه من قبل، 376 00:21:46,367 --> 00:21:49,003 وأنا أتساءل إلى حد ما سواء كان يقصد 377 00:21:49,036 --> 00:21:51,405 ليتصالح معك. 378 00:21:51,439 --> 00:21:52,506 (يضحك بهدوء) 379 00:21:54,408 --> 00:21:57,344 ♪ 380 00:21:57,378 --> 00:21:58,846 صباح الخير، سيدة جودارد. 381 00:21:58,879 --> 00:22:00,648 -صباح الخير سيد إلتون. -فتيات. 382 00:22:00,681 --> 00:22:01,849 (الفتيات يضحكون) 383 00:22:01,882 --> 00:22:03,617 السيدة. جودارد: بسرعة الآن. 384 00:22:04,719 --> 00:22:06,654 (ضحكة مكتومة) 385 00:22:09,790 --> 00:22:11,357 (كلاهما يضحك بهدوء) 386 00:22:12,827 --> 00:22:14,762 ♪ 387 00:22:27,373 --> 00:22:29,275 هذه تتم بشكل رائع، الآنسة وودهاوس. 388 00:22:29,309 --> 00:22:31,377 لديك موهبة ساحرة. 389 00:22:31,411 --> 00:22:33,580 إيما: أجرؤ على القول وفيهم فضل 390 00:22:33,613 --> 00:22:36,050 على الأقل الانتهاء ربما الأكثر. 391 00:22:36,083 --> 00:22:37,717 لذا أخبرني السيد نايتلي، 392 00:22:37,751 --> 00:22:39,753 ويجد خطأ في كل ما أفعله. 393 00:22:39,786 --> 00:22:42,388 (السيد إلتون يتأوه بهدوء) 394 00:22:42,422 --> 00:22:44,457 هل لديك من أي وقت مضى هل تم التقاط صورتك يا هارييت؟ 395 00:22:44,491 --> 00:22:47,427 (يضحك): أوه... لا. 396 00:22:47,460 --> 00:22:51,397 يا لها من ملكية رائعة صورة جيدة لها ستكون. 397 00:22:51,431 --> 00:22:52,665 سيكون بالفعل. 398 00:22:53,733 --> 00:22:55,368 سيكون بالفعل. 399 00:22:55,401 --> 00:22:56,736 دعني أتوسل إليك، الآنسة وودهاوس. 400 00:22:56,770 --> 00:22:59,506 -الآن، في وقت واحد. - (إيما وهارييت يضحكون) 401 00:22:59,539 --> 00:23:01,474 (السيد إلتون يضحك) 402 00:23:03,109 --> 00:23:05,277 ♪ 403 00:23:24,696 --> 00:23:26,331 (الفرشاة التنصت بخفة) 404 00:23:26,365 --> 00:23:29,903 لقد أعطيت الآنسة سميث... 405 00:23:29,936 --> 00:23:32,905 كل ما تحتاجه. 406 00:23:32,938 --> 00:23:34,940 لقد كانت مخلوقًا جميلًا عندما جاءت إليك، 407 00:23:34,973 --> 00:23:37,676 لكن عوامل الجذب قمت بإضافتها هي 408 00:23:37,709 --> 00:23:41,446 متفوقة بلا حدود على ما تلقته من... 409 00:23:41,480 --> 00:23:42,548 -الطبيعة. -(الباب يفتح) 410 00:23:42,581 --> 00:23:43,515 السيد. نايتلي: إنه أمر محبط بالنسبة لي 411 00:23:43,549 --> 00:23:44,950 -يجب أن تهتم به، هل تعلم؟ -لا. 412 00:23:44,983 --> 00:23:46,018 -حسنا تماما. -تولى. 413 00:23:46,051 --> 00:23:47,820 السيد. إلتون: السيد وودهاوس، هدايا ابنتك 414 00:23:47,853 --> 00:23:50,355 - لا مثيل لها. -(الباب يغلق) 415 00:23:50,389 --> 00:23:52,324 يشهد. 416 00:23:54,960 --> 00:23:57,462 مم. لقد جعلتها طويل جدًا يا إيما. 417 00:23:59,164 --> 00:24:00,566 اه لا. 418 00:24:00,599 --> 00:24:02,668 لا، بالتأكيد ليس طويل القامة. 419 00:24:02,701 --> 00:24:04,703 ليس على الأقل طويل جدًا. 420 00:24:04,736 --> 00:24:08,707 السيد. وودهاوس: مم، مم، نعم. إنها جميلة جداً. 421 00:24:08,740 --> 00:24:10,642 عندما يتم الانتهاء من ذلك، يجب أن تكون مؤطرة. 422 00:24:10,676 --> 00:24:12,144 -(السيد نايتلي سنيكرز) -(دقات الساعة) 423 00:24:12,177 --> 00:24:14,146 اسمح لي. 424 00:24:14,179 --> 00:24:16,815 ثق بي بهذه اللجنة، الآنسة وودهاوس، 425 00:24:16,849 --> 00:24:20,451 وسوف أركب إلى لندن لحظة سؤالي. 426 00:24:20,484 --> 00:24:21,954 سيكون شرفا عظيما لي 427 00:24:25,489 --> 00:24:27,859 (بهدوء): لا أستطيع أن يكون لدي شك للحظة. 428 00:24:27,893 --> 00:24:30,461 إنه بالضبط كما خططت. 429 00:24:31,896 --> 00:24:33,865 انه في الحب معك. 430 00:24:37,835 --> 00:24:40,471 لا أعرف ما قد يكون رأيك، 431 00:24:40,504 --> 00:24:42,740 سيدة ويستون، من هذا العظيم... 432 00:24:42,773 --> 00:24:45,476 العلاقة الحميمة بين إيما و هارييت سميث، 433 00:24:45,509 --> 00:24:47,178 ولكن أعتقد أنه أمر سيء. 434 00:24:47,212 --> 00:24:48,913 كيف نشعر بشكل مختلف. 435 00:24:48,946 --> 00:24:51,616 الآنسة سميث لا تعرف شيئًا عن نفسها 436 00:24:51,649 --> 00:24:53,918 وينظر إلى إيما كمعرفة كل شيء. 437 00:24:55,519 --> 00:24:57,889 جهلها هو الإطراء كل ساعة. 438 00:24:57,922 --> 00:24:59,857 لكن تعليم هارييت سيكون حافزا 439 00:24:59,891 --> 00:25:01,626 لإيما لتثقيف نفسها. 440 00:25:01,659 --> 00:25:02,827 سوف يقرأون معا. 441 00:25:02,860 --> 00:25:04,494 لقد كانت إيما ذات معنى لقراءة المزيد 442 00:25:04,528 --> 00:25:06,529 منذ أن كانت 12 سنة. 443 00:25:06,564 --> 00:25:08,199 انها لن تخضع أبدا إلى أي شيء 444 00:25:08,232 --> 00:25:10,034 تتطلب الصناعة والصبر. 445 00:25:10,067 --> 00:25:11,736 لا أستطيع أن أسمح لك أن تكون 446 00:25:11,769 --> 00:25:13,570 القاضي في هذه المسألة، السيد نايتلي. 447 00:25:13,603 --> 00:25:15,438 أنت معتاد على العيش بمفردك، 448 00:25:15,472 --> 00:25:18,876 أنت لا تعرف القيمة من رفيق. 449 00:25:18,910 --> 00:25:21,478 حسنًا، إنها تعلن دائمًا بأنها لن تتزوج أبداً 450 00:25:21,511 --> 00:25:24,481 والتي، بالطبع، لا يعني شيئا على الإطلاق. 451 00:25:24,514 --> 00:25:26,850 أود أن أرى إيما في الحب 452 00:25:26,884 --> 00:25:29,552 وفي بعض الشك في العودة. 453 00:25:29,586 --> 00:25:31,554 من شأنه أن يفيدها. 454 00:25:32,689 --> 00:25:36,626 ♪ مدى ثبات الأساس 455 00:25:36,660 --> 00:25:38,028 ♪ يا قديسي الرب... 456 00:25:38,061 --> 00:25:39,529 السيدة. مارتن: روبرت! 457 00:25:39,562 --> 00:25:41,665 السيد نايتلي هنا. 458 00:25:41,698 --> 00:25:44,534 ♪ إيمانك ب كلمته الممتازة ♪ 459 00:25:44,567 --> 00:25:46,736 اليوم يضيع يا سيد مارتن. تعال معنا. 460 00:25:46,770 --> 00:25:51,808 ♪ ماذا يمكن أن يقول أكثر من ذلك مما قاله لك ♪ 461 00:25:51,841 --> 00:25:54,811 ♪ أنت الذي ليسوع 462 00:25:54,844 --> 00:25:58,581 ♪ ملجأ قد فروا؟ 463 00:25:58,615 --> 00:26:00,050 أنا حقا ممتن للغاية لك يا سيدي. 464 00:26:00,083 --> 00:26:01,885 كنت أتوقع الانتظار حتى الربيع. 465 00:26:01,918 --> 00:26:03,853 (ثغاء الغنم) 466 00:26:03,887 --> 00:26:06,990 شراء دائما خارج الموسم، سيد مارتن، كلما استطعت. 467 00:26:10,026 --> 00:26:13,697 السيد نايتلي، سيدي، اغفر لي حريتي 468 00:26:13,730 --> 00:26:15,999 ولكن هل لي أن أكون جريئًا جدًا لطلب نصيحتك؟ 469 00:26:17,767 --> 00:26:19,468 بالطبع. 470 00:26:21,871 --> 00:26:23,873 آنسة وودهاوس! 471 00:26:23,907 --> 00:26:25,774 لن تخمن أبدًا ماذا حدث. 472 00:26:25,808 --> 00:26:27,843 روبرت مارتن لقد قدم لي يده. 473 00:26:29,712 --> 00:26:32,614 يكتب كأنه انه حقا يحبني كثيرا. 474 00:26:39,955 --> 00:26:41,857 هل هو خطاب جيد؟ 475 00:26:42,925 --> 00:26:44,994 أو قصيرة جدا؟ 476 00:26:45,027 --> 00:26:46,829 إنها رسالة جيدة جدا. 477 00:26:46,862 --> 00:26:49,999 جيد جدًا أعتقد أنه واحد منه يجب أن تكون الأخوات قد ساعدته. 478 00:26:50,032 --> 00:26:51,967 ولكن ماذا أقول؟ 479 00:26:52,001 --> 00:26:54,670 عزيزتي الآنسة وودهاوس، انصحني. 480 00:26:54,703 --> 00:26:56,005 أوه، لا، لا، لا. 481 00:26:56,038 --> 00:26:57,806 يجب أن تكون الكلمات خاصة بك. 482 00:27:14,089 --> 00:27:16,724 تعتقد أنني يجب أن لرفضه. 483 00:27:18,360 --> 00:27:20,896 أنا أضعها كقاعدة عامة، هارييت، 484 00:27:20,929 --> 00:27:24,099 أنه إذا شكت المرأة فيما إذا هل يجب عليها أن تتقبل الرجل أم لا، 485 00:27:24,133 --> 00:27:26,534 يجب عليها بالتأكيد لرفضه. 486 00:27:28,636 --> 00:27:29,937 (ضحكة مكتومة) 487 00:27:29,972 --> 00:27:33,007 ربما... هو أكثر أمانا. 488 00:27:34,942 --> 00:27:36,978 هل تعتقد من الأفضل أن أقول لا؟ 489 00:27:37,011 --> 00:27:39,814 ليس للعالم هل أنصحك في كلتا الحالتين. 490 00:27:39,847 --> 00:27:42,817 يجب أن تكون أفضل قاض من سعادتك الخاصة. 491 00:27:54,729 --> 00:27:57,698 لقد الآن... 492 00:27:57,732 --> 00:27:59,801 مصمم تماما... 493 00:28:01,869 --> 00:28:04,839 ...وتقريبا حقا اتخذت قراري... 494 00:28:07,408 --> 00:28:10,078 ...إلى... 495 00:28:10,111 --> 00:28:12,713 رفض السيد مارتن. 496 00:28:14,782 --> 00:28:15,983 (تنهد بهدوء) 497 00:28:16,017 --> 00:28:19,053 السيد. نايتلي: رفض؟ 498 00:28:19,087 --> 00:28:22,056 إذن فهي مغفلة أعظم من أي وقت مضى صدقتها. 499 00:28:22,090 --> 00:28:25,393 هارييت سميث رفض روبرت مارتن؟ 500 00:28:25,426 --> 00:28:27,128 أنا... (يسخر) 501 00:28:27,161 --> 00:28:28,829 أتمنى أن تكون مخطئا. 502 00:28:28,862 --> 00:28:30,398 رأيت إجابتها. 503 00:28:30,431 --> 00:28:31,698 لا شيء يمكن أن يكون أكثر وضوحا. 504 00:28:31,731 --> 00:28:32,966 هل رأيت إجابتها؟ 505 00:28:32,999 --> 00:28:35,203 لقد كتبت إجابتها. هذا هو عملك. 506 00:28:35,236 --> 00:28:37,704 إيما، لقد أقنعتها لرفضه. 507 00:28:37,737 --> 00:28:40,841 حسنًا، إذا فعلت ذلك، فلا ينبغي لي ذلك أشعر بأنني فعلت خطأ. 508 00:28:40,874 --> 00:28:42,709 السيد مارتن شاب محترم , 509 00:28:42,742 --> 00:28:44,711 لكن لا أستطيع الاعتراف به لتكون على قدم المساواة مع هارييت. 510 00:28:44,744 --> 00:28:48,081 لا، في الواقع، هو رئيسها في المعنى والحال. 511 00:28:48,115 --> 00:28:51,218 إيما، افتتانك عن تلك الفتاة تعميك. 512 00:28:51,251 --> 00:28:53,687 ما هي هارييت سميث المطالبات، إما 513 00:28:53,720 --> 00:28:55,989 الولادة أو الطبيعة أو التعليم، إلى أي اتصال 514 00:28:56,022 --> 00:28:57,657 أعلى من روبرت مارتن؟ هي الابنة الطبيعية 515 00:28:57,691 --> 00:28:58,892 -لا أحد يعرف من. - لا يمكن أن يكون هناك شك 516 00:28:58,925 --> 00:29:00,694 بأن والدها رجل نبيل ورجل الحظ! 517 00:29:00,727 --> 00:29:01,895 ربما لا يوجد حكم مستقر على الإطلاق، وبالتأكيد 518 00:29:01,928 --> 00:29:03,697 -لا توجد علاقات محترمة! - بدلها ليبرالي للغاية. 519 00:29:03,730 --> 00:29:05,866 لم يتم ضغينة أي شيء من أجل تحسينها. 520 00:29:05,899 --> 00:29:08,068 وهي معروفة فقط بالصالون تلميذ في مدرسة مشتركة. 521 00:29:08,101 --> 00:29:10,070 إنها جميلة، وأنها حسنة الخلق 522 00:29:10,103 --> 00:29:12,772 -وهذا كل شيء. -هذا كل شيء؟ 523 00:29:12,806 --> 00:29:15,242 هذه ليست تافهة التوصيات يا سيد نايتلي. 524 00:29:15,275 --> 00:29:17,043 حتى يقع الرجال في الحب 525 00:29:17,077 --> 00:29:19,246 بالعقول الواعية بدلاً من الوجوه الجميلة، 526 00:29:19,279 --> 00:29:20,881 فتاة مع هذا الجمال مثل هارييت 527 00:29:20,914 --> 00:29:22,781 لديه اليقين من الإعجاب 528 00:29:22,815 --> 00:29:24,251 وسعى بعد أينما ذهبت. 529 00:29:24,284 --> 00:29:26,286 أنا مخطئ جدا إذا كان جنسك بشكل عام، 530 00:29:26,319 --> 00:29:27,887 لن تجد هذه الصفات 531 00:29:27,920 --> 00:29:29,189 أعلى المطالبات يمكن للمرأة أن تمتلك. 532 00:29:29,222 --> 00:29:32,024 بعد كلامي يا إيما 533 00:29:32,058 --> 00:29:34,127 ليسمعك الإساءة السبب لديك 534 00:29:34,161 --> 00:29:36,795 يكاد يكون كافيا لتجعلني أعتقد ذلك أيضًا. 535 00:29:36,829 --> 00:29:38,165 من الأفضل أن تكون دون أي معنى على الإطلاق 536 00:29:38,198 --> 00:29:40,200 من أن تسيء تطبيقه كما تفعل. 537 00:29:46,839 --> 00:29:49,909 رجال العقل لا أريد زوجات سخيفة. 538 00:29:49,942 --> 00:29:52,811 وسيكون الرجال أكثر حكمة خائف من الإزعاج 539 00:29:52,845 --> 00:29:54,980 وعار ذلك قد يكونون متورطين فيها 540 00:29:55,014 --> 00:29:58,184 عندما سر لها جاء الكشف عن النسب. 541 00:29:58,217 --> 00:30:00,252 دعها تتزوج روبرت مارتن، 542 00:30:00,286 --> 00:30:02,855 وهي آمنة ومحترم إلى الأبد. 543 00:30:02,888 --> 00:30:05,191 ولكن إذا علمتها أتوقع الزواج بشكل كبير، 544 00:30:05,224 --> 00:30:08,060 لا أحد في متناول يدها سوف يفعل ذلك تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها. 545 00:30:08,093 --> 00:30:11,830 خططك لهارييت هي أفضل ما تعرفه إلا لنفسك. 546 00:30:11,864 --> 00:30:15,201 ولكن كما كنت لا تجعل سرا من حبك للتوفيق، 547 00:30:15,234 --> 00:30:18,170 فمن العدل أن نفترض الخطط التي لديك. 548 00:30:18,204 --> 00:30:21,773 -و كصديق... -(إيما تأوه) 549 00:30:21,806 --> 00:30:23,075 سألمح لك فقط 550 00:30:23,108 --> 00:30:25,077 أنه إذا كان التون الرجل الذي أعتقد أنه 551 00:30:25,110 --> 00:30:26,811 سيكون تعبك عبثا. 552 00:30:26,844 --> 00:30:30,282 إنه يعلم أنه كذلك شاب وسيم جدا 553 00:30:30,316 --> 00:30:32,351 و-والمفضل العظيم أينما ذهب، 554 00:30:32,384 --> 00:30:34,186 ولكن من جنراله طريقة الحديث 555 00:30:34,220 --> 00:30:36,054 عندما يكون هناك الحضور رجال فقط 556 00:30:36,087 --> 00:30:38,257 أنا مقتنع بأنه لا يفعل ذلك يعني أن يرمي نفسه بعيدا. 557 00:30:38,290 --> 00:30:39,991 أنا مدين لك كثيرًا 558 00:30:40,024 --> 00:30:42,093 من أجل فتح عيني، السيد نايتلي، 559 00:30:42,126 --> 00:30:45,029 لكن اعلم أنني انتهيت التوفيق في الوقت الحاضر. 560 00:30:46,898 --> 00:30:49,200 أريد فقط الاحتفاظ بهارييت لنفسي. 561 00:30:53,204 --> 00:30:55,206 (السيد نايتلي ينقر على لسانه) 562 00:30:55,240 --> 00:30:57,242 (خطوات تغادر) 563 00:30:57,275 --> 00:31:00,111 ♪ 564 00:31:00,144 --> 00:31:01,913 (رجل وامرأة يغنيان موسيقى الأوبرا المشرقة باللغة الإيطالية) 565 00:31:05,016 --> 00:31:06,117 (إيما تضحك) 566 00:31:16,861 --> 00:31:18,363 ♪ 567 00:31:30,041 --> 00:31:32,976 -(صندوق الموسيقى يعزف نغمة هادئة) -(هارييت تلهث) 568 00:31:35,280 --> 00:31:37,147 انها جميلة جدا! 569 00:31:37,181 --> 00:31:40,183 لقد نجوت بالتأكيد لا حساب. 570 00:31:43,321 --> 00:31:48,191 ♪ أصغ، أصغ، ما الأخبار الملائكة تجلب ♪ 571 00:31:48,225 --> 00:31:51,596 -♪ بشرى -♪ بشرى سارة ... 572 00:31:51,629 --> 00:31:52,829 -(طفل يبكي) -إيزابيلا: ...علي أن أفعل كل شيء 573 00:31:52,863 --> 00:31:53,964 - الإجراءات التأديبية إلى أطفال. -جون: يجب عليك... 574 00:31:53,997 --> 00:31:55,165 -إنه أمر غير عادل على الإطلاق. -أنت، إنها مسؤوليتك 575 00:31:55,198 --> 00:31:57,167 ومسؤوليتك تجاه تعليم الطفل شرب الحليب... 576 00:31:57,200 --> 00:31:58,302 ليس فقط مسؤوليتي. 577 00:31:58,335 --> 00:31:59,269 ...دون أن يسكبها في جميع أنحاء السراويل المفضلة لدي. 578 00:31:59,303 --> 00:32:00,871 تلك هي الممرضة مسؤولية وليس... 579 00:32:00,904 --> 00:32:02,607 (دق الجرس) 580 00:32:02,640 --> 00:32:05,075 إيما، إنهم هنا. 581 00:32:05,108 --> 00:32:08,111 -(طفل يبكي) -(أحاديث هادئة) 582 00:32:08,145 --> 00:32:11,048 (تنهد) وكان ذلك لا يطاق. 583 00:32:11,081 --> 00:32:12,983 أيها الزوج، تمالك نفسك. 584 00:32:14,084 --> 00:32:16,887 -بابا. -إيزابيلا. 585 00:32:16,920 --> 00:32:18,121 إيما. 586 00:32:18,155 --> 00:32:20,457 السيد. وودهاوس: سأفعل ذلك دائمًا آسف لأنك ذهبت إلى البحر 587 00:32:20,490 --> 00:32:21,958 هذا الخريف بدلا من المجيء إلى هنا. 588 00:32:21,992 --> 00:32:23,060 ولكن لماذا يجب عليك كن آسفا يا سيدي؟ 589 00:32:23,093 --> 00:32:24,261 لقد قدمت لنا خيرا كثيرا. 590 00:32:24,294 --> 00:32:26,962 على العكس من ذلك، السيد جون يبدو أن نايتلي ليس على ما يرام. 591 00:32:26,996 --> 00:32:28,098 كان ساوثيند يوصى بشدة 592 00:32:28,131 --> 00:32:29,266 من قبل طبيبنا، سيدي. 593 00:32:29,299 --> 00:32:30,434 هواء البحر والاستحمام البحري. 594 00:32:30,467 --> 00:32:32,436 نادرا ما يستخدم البحر لأي شخص. 595 00:32:32,469 --> 00:32:33,936 لقد كاد أن يقتلني مرة واحدة. 596 00:32:33,969 --> 00:32:35,137 يأتي. 597 00:32:35,172 --> 00:32:37,407 يجب أن أتوسل إليك ناهيك عن البحر. 598 00:32:37,441 --> 00:32:39,108 يجعلني بائسة. 599 00:32:39,141 --> 00:32:41,345 و حسود-- أنا الذي لم أشاهده قط. 600 00:32:41,378 --> 00:32:42,646 حدد السيد وينجفيلد أن ساوثيند 601 00:32:42,679 --> 00:32:44,348 كان أفضل مكان للذهاب إليه للعائلة. 602 00:32:44,381 --> 00:32:46,082 السيد. وودهاوس: ربما أنت يجب أن تغير طبيبك. 603 00:32:46,115 --> 00:32:47,183 إيزابيلا: لقد كان كذلك أوصى به زوجي. 604 00:32:47,216 --> 00:32:49,453 السيد. وودهاوس: كورنوال ربما كان يمكن العفو عنه، 605 00:32:49,486 --> 00:32:50,986 لكن ساوثيند؟ 606 00:32:51,020 --> 00:32:53,122 دعونا نكون أصدقاء. 607 00:32:57,026 --> 00:32:59,261 (إيما تضحك) 608 00:32:59,295 --> 00:33:00,963 (السيد نايتلي يضحك) 609 00:33:00,996 --> 00:33:02,431 عذرًا. 610 00:33:02,465 --> 00:33:04,333 (كلاهما يضحك) 611 00:33:04,367 --> 00:33:08,137 أخبر عمتك، إيما الصغيرة، أنها كانت مخطئة جدا 612 00:33:08,170 --> 00:33:10,873 وعليها أن تضعك مثال أفضل. 613 00:33:12,241 --> 00:33:13,976 -(الطفل يخرج غازات ويبكي) -(إيما تتنهد) 614 00:33:14,009 --> 00:33:14,944 -إيما: أوه. -ما... 615 00:33:14,977 --> 00:33:17,012 -ما الأمر؟ هل هناك حمى؟ - اه... 616 00:33:17,046 --> 00:33:18,080 إيما: اه... 617 00:33:18,114 --> 00:33:20,116 أين الممرضة؟ أعطها لي. 618 00:33:20,149 --> 00:33:21,317 -هل هي محمومة؟ -(آهات) -لا أعرف. 619 00:33:21,350 --> 00:33:22,184 أنا-لا أعرف. ذوي الخوذات البيضاء-أين الممرضة؟! 620 00:33:22,218 --> 00:33:25,354 -أرسل لبيري. -لا ترسل لبيري. 621 00:33:25,388 --> 00:33:27,123 أرسل لبيري! 622 00:33:27,156 --> 00:33:28,524 (الطفل يستمر في البكاء) 623 00:33:28,557 --> 00:33:31,293 كما الموت يتبع الحياة... 624 00:33:38,066 --> 00:33:40,436 (كلاهما يضحك) 625 00:33:44,205 --> 00:33:46,207 السيد. نايتلي: مم. 626 00:33:46,241 --> 00:33:47,175 (إيما تتنهد) 627 00:33:48,276 --> 00:33:49,177 (بهدوء): نعم. 628 00:33:51,312 --> 00:33:56,050 بقدر ما أو إلى هذا الحد ذهبت النوايا الطيبة، أم... 629 00:33:57,452 --> 00:33:59,454 …كنا على حق. 630 00:34:02,290 --> 00:34:04,993 ويجب أن أعترف أنني لم أفعل ذلك بعد ثبت خطأ. 631 00:34:11,166 --> 00:34:13,101 السيد نايتلي. 632 00:34:20,241 --> 00:34:22,943 كان السيد مارتن بخيبة أمل كبيرة؟ 633 00:34:27,515 --> 00:34:29,484 لا يمكن للرجل أن يكون أكثر من ذلك. 634 00:34:33,020 --> 00:34:34,456 (دقات الساعة) 635 00:34:36,558 --> 00:34:38,526 ♪ 636 00:34:38,560 --> 00:34:40,495 (تنهد) 637 00:34:43,096 --> 00:34:45,065 (امرأة تغني بشكل درامي موسيقى الأوبرا باللغة الإيطالية) 638 00:34:50,505 --> 00:34:52,540 (ثرثرة هادئة، ضحك) 639 00:34:58,111 --> 00:34:59,346 الآنسة وودهاوس قادمة. 640 00:34:59,379 --> 00:35:00,380 (يضحك) 641 00:35:04,151 --> 00:35:06,119 الفتيات: الآنسة وودهاوس. 642 00:35:07,287 --> 00:35:08,489 هارييت! 643 00:35:08,522 --> 00:35:10,090 (يلهث) 644 00:35:10,123 --> 00:35:11,358 آنسة وودهاوس! 645 00:35:11,391 --> 00:35:12,493 (تذمر الفتيات) 646 00:35:12,526 --> 00:35:16,029 أنت هكذا، اه... أشعث. 647 00:35:16,063 --> 00:35:18,332 أنا دائما مريض في عيد الميلاد. 648 00:35:18,365 --> 00:35:20,133 العودة إلى السرير في وقت واحد. 649 00:35:20,167 --> 00:35:21,602 (الهمهمات) 650 00:35:23,670 --> 00:35:25,205 (إيما تتنهد) 651 00:35:25,239 --> 00:35:27,107 سوف تفوت الحفلة في راندالز. 652 00:35:27,140 --> 00:35:29,109 السيد إلتون سيكون هناك. 653 00:35:29,142 --> 00:35:31,144 وفرانك تشرشل ومن المتوقع في النهاية. 654 00:35:31,178 --> 00:35:33,313 -(هارييت تتنهد) -(تتنهد إيما) 655 00:35:33,347 --> 00:35:35,047 وخطبة السيد التون. 656 00:35:39,118 --> 00:35:41,488 خطبة في يوم عيد الميلاد. 657 00:35:46,426 --> 00:35:49,596 أقوم بنسخها كل يوم أحد. 658 00:35:49,630 --> 00:35:52,164 (يضحك) 659 00:35:53,567 --> 00:35:57,169 سأقوم بنسخها لك 660 00:35:57,203 --> 00:35:59,338 أنت لطيف جدًا معي، الآنسة وودهاوس. 661 00:36:01,340 --> 00:36:03,309 ♪ 662 00:36:03,342 --> 00:36:04,845 (تقترب نبضات الحوافر) 663 00:36:04,878 --> 00:36:07,280 (يضحك) مرحباً! 664 00:36:07,313 --> 00:36:09,582 مرحبا بكم يا أصدقائي! 665 00:36:09,615 --> 00:36:11,551 (يضحك) 666 00:36:11,584 --> 00:36:13,419 مرحبًا! 667 00:36:13,452 --> 00:36:15,221 السيد التون. 668 00:36:15,254 --> 00:36:16,689 السيد. ويستون: كيف حال الآنسة سميث المسكينة؟ 669 00:36:16,722 --> 00:36:18,357 أوه، ليس أفضل، أخشى. 670 00:36:18,391 --> 00:36:21,394 يا لها من خسارة حزينة لحزبنا اليوم. 671 00:36:21,427 --> 00:36:23,429 لقد أرسلت الآنسة سميث اعتذاراتها. 672 00:36:23,462 --> 00:36:26,065 سوف نفتقدها كل لحظة. 673 00:36:27,133 --> 00:36:28,066 أوه. 674 00:36:29,502 --> 00:36:31,102 السيد. نايتلي: كيف حال الأطفال؟ 675 00:36:31,136 --> 00:36:32,371 جون: الضرب. 676 00:36:32,405 --> 00:36:34,640 لحظتي الوحيدة هي الراحة هو في المكتب. 677 00:36:34,674 --> 00:36:38,209 تم اعتقال فرانك في إنسكومب، يؤسفني أن أقول ذلك. 678 00:36:38,243 --> 00:36:39,144 أوه. 679 00:36:39,177 --> 00:36:41,581 كان لدي رسالة منه فقط هذا الصباح. 680 00:36:43,214 --> 00:36:45,183 (ثرثرة هادئة) 681 00:36:47,620 --> 00:36:50,322 السيد. إلتون: السيد تشرشل هو كذلك أن يرث التركة بأكملها. 682 00:36:50,355 --> 00:36:52,892 لقد سمعت وصفه باعتبارها واحدة من أرقى المنازل 683 00:36:52,925 --> 00:36:54,727 في يوركشاير. 684 00:36:54,760 --> 00:36:56,194 (إيما تتنهد) 685 00:36:58,698 --> 00:37:00,532 السيد. إلتون (في الغرفة الأخرى): الخروج في الطقس السيئ 686 00:37:00,565 --> 00:37:01,667 للعودة ربما في أسوأ. 687 00:37:01,701 --> 00:37:04,737 أربعة خيول وأربعة خدم أخرجت من أجل لا شيء 688 00:37:04,770 --> 00:37:06,404 ولكن لنقل خمسة الخمول ... 689 00:37:06,438 --> 00:37:08,406 غرامة أخرى، حرف مزدهر 690 00:37:08,440 --> 00:37:11,209 مليئة بالمهن والأكاذيب؟ 691 00:37:11,242 --> 00:37:13,244 مشاعرك فريدة 692 00:37:13,278 --> 00:37:16,214 ويبدو أن رسائله إرضاء الجميع. 693 00:37:16,247 --> 00:37:20,151 أظن أنهم لا يفعلون ذلك إرضاء السيدة ويستون. 694 00:37:20,185 --> 00:37:21,519 هل كانت شخصا بالنتيجة نفسها 695 00:37:21,553 --> 00:37:23,154 كان سيأتي الآن، أجرؤ على ذلك. 696 00:37:23,188 --> 00:37:26,257 يبدو أنك مصمم أن يظنوا سوءا به. 697 00:37:26,291 --> 00:37:28,193 يجب أن أكون على استعداد للاعتراف بمزاياه 698 00:37:28,226 --> 00:37:30,562 مثل أي رجل آخر، ولكن... (يضرب شفتيه) لم أسمع شيئًا 699 00:37:30,595 --> 00:37:33,231 إلا أنه نمت بشكل جيد وحسن المظهر. 700 00:37:33,264 --> 00:37:35,433 حسنًا ، إذا لم يكن لديه أي شيء آخر أن يوصيه، 701 00:37:35,467 --> 00:37:37,234 يكون كنزًا في هايبري. 702 00:37:37,267 --> 00:37:40,538 نحن لا ننظر في كثير من الأحيان على الشباب الطيبين. 703 00:37:40,572 --> 00:37:43,608 لا يمكن أن أطلب كل الفضائل في الصفقة. 704 00:37:43,642 --> 00:37:45,644 سوف تعذر وجودي تغلبت كثيرا. 705 00:37:45,677 --> 00:37:47,646 نحن على حد سواء متحيزة. 706 00:37:47,679 --> 00:37:50,280 أنت ضد وأنا له. وسيكون لدينا 707 00:37:50,314 --> 00:37:52,316 لا توجد فرصة للموافقة حتى يكون هنا حقا. 708 00:37:52,349 --> 00:37:53,752 متحامل؟ 709 00:37:53,785 --> 00:37:55,486 أنا لست متحيزا. 710 00:37:55,519 --> 00:37:57,554 نعم، ولكن أنا. 711 00:37:57,588 --> 00:38:00,491 كثيرا، وبدون على الإطلاق يخجل منه. 712 00:38:00,524 --> 00:38:02,526 حبي للسيد والسيدة ويستون 713 00:38:02,559 --> 00:38:05,362 يعطيني التحيز المقرر لصالحه. 714 00:38:08,565 --> 00:38:10,534 ♪ 715 00:38:10,567 --> 00:38:12,569 -(أحاديث هادئة) - (السيدة ويستون تضحك) 716 00:38:12,603 --> 00:38:14,638 السيد. إلتون: ملكة جمال وودهاوس الساحرة. 717 00:38:14,672 --> 00:38:16,440 السّيدة. ويستون: السيد ويستون. 718 00:38:16,473 --> 00:38:19,276 (تستمر الثرثرة الهادئة) 719 00:38:19,309 --> 00:38:21,278 ♪ 720 00:38:38,529 --> 00:38:40,731 (تنهد بشدة) 721 00:38:44,333 --> 00:38:46,269 السيد. ويستون: السيدة تشرشل القواعد في إنسكومب. 722 00:38:46,302 --> 00:38:48,471 إيف-كل شيء... (يستنشق بعمق) 723 00:38:48,505 --> 00:38:50,339 يفسح المجال لها. 724 00:38:50,373 --> 00:38:52,475 لقد قررت أنه إذا كان فرانك 725 00:38:52,508 --> 00:38:54,778 لا يتزوج سيدة من بعض الحظ، 726 00:38:54,812 --> 00:38:57,313 ثم سيكون تماما قطع من إرادتها. 727 00:38:57,346 --> 00:38:58,716 هناك الغيرة. 728 00:38:58,749 --> 00:39:01,317 إنها تغار حتى من احترامه لوالده. 729 00:39:01,350 --> 00:39:02,485 الغيرة... 730 00:39:02,518 --> 00:39:04,454 لكنها مغرمة جدا من ابن أخيها. 731 00:39:04,487 --> 00:39:07,256 -هو المفضل لها بشكل خاص. -السّيدة. ويستون: عزيزتي إيما. 732 00:39:07,290 --> 00:39:09,459 لا تحاول، بطبيعتك الطيبة 733 00:39:09,492 --> 00:39:11,327 لفهم واحدة سيئة. 734 00:39:11,360 --> 00:39:13,463 يجب أن تترك الأمر يسير بطريقته الخاصة. 735 00:39:19,669 --> 00:39:21,537 اه لقد سمعت وصفه 736 00:39:21,571 --> 00:39:24,540 باعتبارها واحدة من أرقى المنازل في يوركش... 737 00:39:24,574 --> 00:39:26,509 (صفير الرياح بهدوء) 738 00:39:29,679 --> 00:39:32,749 مم. ما الطقس الموسمي لدينا. 739 00:39:32,782 --> 00:39:35,551 أجرؤ على القول أننا سوف نفعل ذلك لديك الثلوج الليلة. 740 00:39:37,086 --> 00:39:39,388 الثلج؟ الليلة؟ 741 00:39:39,422 --> 00:39:40,790 -متى بدأ؟ -(الآخرون يهتفون) 742 00:39:40,823 --> 00:39:42,592 سوف نتصل للنقل على الفور. 743 00:39:42,625 --> 00:39:44,359 لقد بدأ بالكاد-- بالكاد بوصة-- 744 00:39:44,392 --> 00:39:46,394 -لكنه يسقط بسرعة. -(يستمر الصراخ) 745 00:39:46,428 --> 00:39:47,797 كان الثلج يتساقط عندما ماتت والدتك. 746 00:39:47,830 --> 00:39:49,065 أوه، بابا، وأنا أعلم. سنوصلك إلى المنزل. 747 00:39:49,098 --> 00:39:50,133 حسنا، ما الذي يجب القيام به؟ إيما! 748 00:39:50,166 --> 00:39:51,634 -هناك مجال لنا جميعا. -(يستمر الصراخ) 749 00:39:51,667 --> 00:39:53,301 لدينا سكن لكم جميعا. 750 00:39:53,335 --> 00:39:54,436 (تلعثم): بالتأكيد. 751 00:39:54,469 --> 00:39:55,638 الخيول موجودة حالة جيدة. 752 00:39:55,671 --> 00:39:56,773 أنا معجب قرارك يا سيدي 753 00:39:56,806 --> 00:39:57,707 المغامرة بالخروج في مثل هذا الطقس... 754 00:39:57,740 --> 00:39:59,876 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. إنها تتساقط الثلوج. 755 00:39:59,909 --> 00:40:01,476 -السّيدة. ويستون، الحفلة. -يجب أن نذهب في وقت واحد. 756 00:40:01,510 --> 00:40:02,711 ذوي الخوذات البيضاء-أين النقل؟ أين جيمس؟ 757 00:40:02,745 --> 00:40:04,646 بالطبع، لحسن الحظ، نفعل ذلك لديها أكثر من عربة واحدة، 758 00:40:04,679 --> 00:40:06,481 لذلك إذا تم تفجير واحد في الريح... 759 00:40:06,515 --> 00:40:08,650 -إيزابيلا: زوجي، من فضلك. -عيد ميلاد سعيد. 760 00:40:08,683 --> 00:40:09,785 (صفير الرياح بهدوء) 761 00:40:09,818 --> 00:40:11,553 إيما: أنا آسف جدا. 762 00:40:11,586 --> 00:40:14,090 -يجب أن نغادر. -أعتقد أننا سنكون سعداء للغاية 763 00:40:14,123 --> 00:40:16,424 أن-أن فرانك لم يأت في عيد الميلاد. 764 00:40:22,597 --> 00:40:24,399 انظر إلى صلصة الخل الخاصة بك، يا بابا. 765 00:40:24,432 --> 00:40:26,101 سيد نايتلي، يجب عليك ذلك حرك عربتك. 766 00:40:26,135 --> 00:40:27,469 - والدي ليس بخير. -خذها. 767 00:40:27,502 --> 00:40:28,737 إنه الأول وسيكون الأسرع. 768 00:40:28,770 --> 00:40:30,105 سوف تقبض على موتك. 769 00:40:30,138 --> 00:40:31,940 زوجك ليس... ليست قوية. 770 00:40:31,973 --> 00:40:33,575 (آهات) 771 00:40:33,608 --> 00:40:35,510 -(باب العربة يغلق) -(شقوق السوط) 772 00:40:35,544 --> 00:40:37,579 سأركب معك، إذن. 773 00:40:37,612 --> 00:40:39,881 ومن الواضح أنني قد لا البقاء على قيد الحياة. 774 00:40:44,853 --> 00:40:46,488 (باب العربة يغلق) 775 00:40:52,627 --> 00:40:53,762 أوه. 776 00:40:53,795 --> 00:40:55,730 السيد. إلتون: الآنسة وودهاوس. 777 00:40:59,768 --> 00:41:00,769 (يضحك بهدوء) 778 00:41:00,802 --> 00:41:02,736 (صفير الريح) 779 00:41:06,842 --> 00:41:09,476 (ضربات الحوافر شاذ) 780 00:41:23,924 --> 00:41:24,725 (العربة تضرب) 781 00:41:24,758 --> 00:41:26,727 -(لهث) سيد إلتون! -(صهيل الحصان) 782 00:41:26,760 --> 00:41:28,462 (ينظف الحلق) 783 00:41:28,495 --> 00:41:31,398 يجب أن أستفيد من هذه الفرصة الثمينة 784 00:41:31,432 --> 00:41:32,733 لإعلان المشاعر الذي يجب أن يكون 785 00:41:32,766 --> 00:41:34,501 -معروفة بالفعل. -السيد. إلتون، من فضلك. 786 00:41:34,535 --> 00:41:36,470 -لقد شربت الكثير من النبيذ. - تعلقي الشديد . 787 00:41:36,503 --> 00:41:37,805 السيد التون! 788 00:41:37,838 --> 00:41:39,640 تنسى نفسك. 789 00:41:41,008 --> 00:41:43,677 أنا مستعد للموت إذا رفضتني. 790 00:41:43,711 --> 00:41:44,845 (كلاهما يضحك) 791 00:41:44,879 --> 00:41:46,881 أنت تأخذني لصديقي. 792 00:41:46,914 --> 00:41:48,616 أي رسالة لديك إلى الآنسة سميث، 793 00:41:48,649 --> 00:41:49,950 سأكون سعيدا بالتسليم. 794 00:41:49,984 --> 00:41:51,551 (ضحكة مكتومة) 795 00:41:51,585 --> 00:41:52,887 للآنسة سميث؟ 796 00:41:52,920 --> 00:41:55,022 (يضحك): رسالة إلى الآنسة سميث؟ 797 00:41:55,055 --> 00:41:56,623 لم أفكر قط في الآنسة سميث 798 00:41:56,656 --> 00:41:58,726 في الدورة بأكملها من وجودي. 799 00:41:58,759 --> 00:42:01,661 لم يعيرها أي اهتمام أبدًا ولكن كصديقك. 800 00:42:01,694 --> 00:42:04,597 لم تهتم أبدا سواء كانت ميتة أو حية 801 00:42:04,631 --> 00:42:06,666 ولكن كصديقك. 802 00:42:06,699 --> 00:42:07,800 (ضحكة قصيرة) 803 00:42:09,003 --> 00:42:11,738 أوه، سيدة وودهاوس. 804 00:42:11,771 --> 00:42:15,642 من يستطيع أن يفكر في الآنسة سميث عندما تكون الآنسة وودهاوس قريبة؟ 805 00:42:15,675 --> 00:42:18,711 كل ما قلته أو فعلته لعدة أسابيع 806 00:42:18,745 --> 00:42:20,647 لقد كان مع وجهة النظر الوحيدة 807 00:42:20,680 --> 00:42:24,450 من صنع عشقي لنفسك. 808 00:42:28,255 --> 00:42:30,490 الآنسة وودهاوس الساحرة... 809 00:42:32,725 --> 00:42:35,995 ...اسمح لي لتفسير هذا... 810 00:42:37,697 --> 00:42:39,565 ... صمت مثير للاهتمام. 811 00:42:41,100 --> 00:42:43,736 يعترف لديك لقد فهمني منذ فترة طويلة. 812 00:42:43,770 --> 00:42:45,738 لا يا سيدي. 813 00:42:45,772 --> 00:42:48,007 ولا يعترف بشيء من هذا القبيل. 814 00:42:48,041 --> 00:42:49,909 لا شيء يمكن أن يكون أبعد من رغباتي. 815 00:42:49,943 --> 00:42:52,812 مطاردتك لهارييت لقد منحتني متعة كبيرة، 816 00:42:52,845 --> 00:42:55,480 ولقد كنت جديًا جدًا متمنيا لك النجاح. 817 00:42:55,514 --> 00:42:56,548 (يضحك بهدوء) 818 00:42:57,884 --> 00:43:00,585 الآنسة سميث هي نوع جيد جدا من الفتاة... 819 00:43:02,621 --> 00:43:05,657 ...ولا شك أن هناك رجالاً الذي قد لا يعترض. 820 00:43:08,894 --> 00:43:10,997 الجميع لديه مستواهم. 821 00:43:13,899 --> 00:43:17,502 سيدتي، زياراتي إلى هارتفيلد لقد كنت لنفسك فقط، 822 00:43:17,536 --> 00:43:18,870 والتشجيع تلقيت... 823 00:43:18,904 --> 00:43:20,739 التشجيع؟ 824 00:43:22,774 --> 00:43:24,843 أشجعك؟ 825 00:43:27,045 --> 00:43:29,614 أنت مخطئ تمامًا يا سيدي. 826 00:43:29,648 --> 00:43:32,017 ليس لدي أي أفكار الزواج في الوقت الحاضر. 827 00:43:38,890 --> 00:43:40,993 - أيها السائق، أوقف العربة. -إيما: سيد إلتون، من فضلك... 828 00:43:41,026 --> 00:43:42,995 أيها السائق، أوقف العربة! 829 00:43:43,028 --> 00:43:44,997 -(توقف العربات) -(صهيل الحصان) 830 00:43:47,799 --> 00:43:50,936 (إيما تأخذ نفسا عميقا) 831 00:43:53,772 --> 00:43:55,107 (صفير الريح) 832 00:44:00,711 --> 00:44:03,882 ♪ الماء واسع 833 00:44:03,915 --> 00:44:07,752 ♪ لا أستطيع الحصول على ذلك 834 00:44:07,785 --> 00:44:11,789 ♪ ولا أنا كذلك 835 00:44:11,822 --> 00:44:15,860 ♪ أجنحة للطيران 836 00:44:15,893 --> 00:44:17,895 -♪ أعطني قاربًا -(البنات يلهثون) 837 00:44:17,928 --> 00:44:19,030 (ضحكة مكتومة) 838 00:44:19,063 --> 00:44:22,967 ♪ سوف يحمل اثنين 839 00:44:23,000 --> 00:44:25,903 -♪ ويجب على كل منهما أن يجدف -(البنات يضحكون) 840 00:44:25,936 --> 00:44:28,973 ♪ أنا وحبيبي 841 00:44:29,006 --> 00:44:31,343 (الفتيات يلهثن ويضحكن) 842 00:44:31,376 --> 00:44:35,913 ♪ أوه، في المروج 843 00:44:35,946 --> 00:44:39,784 -♪ في ذلك اليوم -(الفتيات يصيحن ويضحكن) 844 00:44:39,817 --> 00:44:42,920 -♪ أ- جمع الزهور -(صراخ) 845 00:44:42,953 --> 00:44:45,923 ♪ كلاهما بخير ومثلي الجنس 846 00:44:45,956 --> 00:44:47,925 (الصياح، التصفيق) 847 00:44:47,958 --> 00:44:49,627 ♪ أ-جمع الزهور 848 00:44:49,660 --> 00:44:51,862 ♪ كلا من الأحمر والأزرق 849 00:44:51,896 --> 00:44:53,798 (تصرخ بحماس) 850 00:44:53,831 --> 00:44:57,600 ♪ لم أفكر كثيرًا 851 00:44:57,634 --> 00:44:59,870 ♪ ما يمكن أن يفعله الحب. 852 00:44:59,904 --> 00:45:02,672 (صراخ الفتيات) 853 00:45:02,705 --> 00:45:04,707 (يضحك، يصفق) 854 00:45:06,944 --> 00:45:08,212 -(يتوقف عن الضحك) -(البنات يلهثون) 855 00:45:08,245 --> 00:45:09,813 (الشهقات، السراويل) 856 00:45:09,846 --> 00:45:11,115 الآنسة وودهاوس. 857 00:45:11,148 --> 00:45:13,583 أخرى: الآنسة وودهاوس. 858 00:45:16,886 --> 00:45:18,855 لم يحبني قط. 859 00:45:21,691 --> 00:45:23,026 يحبك. 860 00:45:23,059 --> 00:45:26,629 (تنهد) سعى إلى التعظيم وإثراء نفسه. 861 00:45:26,663 --> 00:45:28,865 (يضحك، يشخر) 862 00:45:28,898 --> 00:45:30,733 نعم. 863 00:45:39,275 --> 00:45:41,678 (تنهد) 864 00:45:41,711 --> 00:45:43,179 هارييت. 865 00:45:44,948 --> 00:45:48,118 ربما لم تفكر أبدًا منه ولكن بالنسبة لي. 866 00:45:48,151 --> 00:45:50,120 لقد أكدت لك من ملحقاته. 867 00:45:50,153 --> 00:45:52,222 لقد ابتكرت زياراته إلى هارتفيلد. 868 00:45:52,255 --> 00:45:55,425 أنا لا ألومك، الآنسة وودهاوس. 869 00:45:55,458 --> 00:45:58,694 لم أستطع أبدا استحقه. 870 00:45:58,727 --> 00:46:01,097 وليس سوى جزئية جدا ونوع صديق مثلك 871 00:46:01,131 --> 00:46:02,899 يمكن أن يكون حتى اعتقدت أنه من الممكن. 872 00:46:02,932 --> 00:46:04,833 (يضحك) 873 00:46:04,867 --> 00:46:07,170 انها سخيفة، حقا. 874 00:46:14,277 --> 00:46:16,778 (صندوق الموسيقى الرنين) 875 00:46:16,812 --> 00:46:18,680 هارييت. 876 00:46:18,714 --> 00:46:21,016 لا أستطيع رؤيته دون أن أفكر فيه. 877 00:46:21,049 --> 00:46:24,853 احرق الإطار إذا أردت، ولكن يجب أن تحافظ على الشبه. 878 00:46:26,088 --> 00:46:28,023 (صندوق الموسيقى يدق بهدوء) 879 00:46:28,056 --> 00:46:29,858 ثم سوف آخذه. 880 00:46:29,892 --> 00:46:31,860 سوف آخذه، وسوف كنز ذلك 881 00:46:31,894 --> 00:46:33,795 كصورة لصديقي. 882 00:46:37,766 --> 00:46:39,134 (تنهد السيد وودهاوس) 883 00:46:39,168 --> 00:46:41,036 وداعا يا بابا. 884 00:46:43,972 --> 00:46:46,108 إيزابيلا: الآن، هل نذهب أن نكون هادئين في هذه الرحلة بالعربة؟ 885 00:46:46,141 --> 00:46:47,910 -(ضجيج الطفل، النشيج) -اجلس بجانب أختك. 886 00:46:47,943 --> 00:46:49,111 لماذا أنت شاحب جدا؟ 887 00:46:49,144 --> 00:46:50,779 أين الطفل؟ أين الطفل؟ 888 00:46:50,812 --> 00:46:52,014 أين الطفل؟! 889 00:46:52,047 --> 00:46:53,882 (طفل يبكي) 890 00:46:53,916 --> 00:46:55,117 (تنهد) 891 00:46:55,150 --> 00:46:56,318 إيزابيلا: هنري يحتاج إلى مور مور. 892 00:46:56,351 --> 00:46:58,053 يجب علينا أن نسترجع مور مور هنري. 893 00:46:58,086 --> 00:47:00,721 جون: لن أتوقف هذه العربة لمور مور. 894 00:47:00,755 --> 00:47:02,257 -(باب العربة يغلق) -(يستمر الجدال بصوت خافت) 895 00:47:02,291 --> 00:47:03,791 وداعا، إيزابيلا. 896 00:47:03,824 --> 00:47:05,227 مع السلامة. 897 00:47:11,766 --> 00:47:12,833 بابا. 898 00:47:14,136 --> 00:47:16,771 أتمنى ألا تغادر. 899 00:47:16,804 --> 00:47:19,006 يجب ألا تتركيني أبدًا يا إيما. 900 00:47:21,175 --> 00:47:23,110 يا بابا. 901 00:47:24,779 --> 00:47:26,714 أنت تعرف أنني لم أستطع أبدا. 902 00:47:33,254 --> 00:47:35,223 ♪ 903 00:47:40,127 --> 00:47:43,931 لا يمكنه البقاء بعيدًا إلى الأبد. 904 00:47:43,965 --> 00:47:47,368 لا يستطيع الكاهن أن يعطي الخطبة إلى الأبد. 905 00:47:47,401 --> 00:47:50,738 لا أحد يعظ كما يفعل السيد إلتون. 906 00:47:52,807 --> 00:47:55,042 اسمع هذا المقتطف الآنسة وودهاوس. 907 00:47:55,076 --> 00:47:57,845 (ينظف الحلق) اسمع هذا. 908 00:47:57,878 --> 00:48:00,747 كفى عن السيد إلتون. 909 00:48:05,052 --> 00:48:06,254 (يغلق الكتاب) 910 00:48:11,891 --> 00:48:13,294 الآنسة بيتس: الآنسة وودهاوس. 911 00:48:13,327 --> 00:48:15,162 -(إيما تأوه) -الآنسة سميث. 912 00:48:15,196 --> 00:48:17,797 مثل هذه الأخبار. 913 00:48:19,166 --> 00:48:21,134 ابنة أخي، جين فيرفاكس... 914 00:48:21,167 --> 00:48:24,305 الآنسة وودهاوس، جين فيرفاكس، لديها... 915 00:48:24,338 --> 00:48:25,972 (يأخذ نفسا عميقا) 916 00:48:26,006 --> 00:48:27,841 لقد فاجأتنا جين. إنها هنا. 917 00:48:29,109 --> 00:48:31,077 أوه، تعال معنا. يجب أن نشرب الشاي. 918 00:48:31,111 --> 00:48:32,879 إنها مثيرة للغاية. 919 00:48:36,916 --> 00:48:39,853 الآنسة بيتس: لقد أمسكت نزلة برد سيئة. شيء مسكين. 920 00:48:39,886 --> 00:48:41,955 منذ وقت طويل مثل السابع من نوفمبر. 921 00:48:41,988 --> 00:48:43,923 ولم تكن بخير منذ ذلك الحين. 922 00:48:43,957 --> 00:48:45,992 وأصدقائها الطيبين كامبلز, 923 00:48:46,026 --> 00:48:48,061 اعتقدت أنه من الأفضل أن تعود إلى المنزل 924 00:48:48,094 --> 00:48:51,231 وجرب الهواء دائمًا يتفق معها. 925 00:48:51,264 --> 00:48:53,867 أتمنى ذلك والدك بخير. 926 00:48:53,900 --> 00:48:55,368 جيد جدا. أشكرك. 927 00:48:55,402 --> 00:48:57,370 الآنسة بيتس: إنها آسفة جدًا للفراق 928 00:48:57,404 --> 00:48:59,906 من صديقاتها العزيزات كامبل. 929 00:48:59,939 --> 00:49:01,107 والسيدة ديكسون. 930 00:49:01,141 --> 00:49:03,343 و يا سيد ديكسون، 931 00:49:03,376 --> 00:49:05,979 الشاب الأكثر ودية من فعلها 932 00:49:06,012 --> 00:49:08,881 خدمة رائعة جدا في ويموث في أكتوبر. 933 00:49:08,914 --> 00:49:12,051 مازلت أرتعد من التفكير ماذا قد يكون... 934 00:49:12,085 --> 00:49:14,354 إن لم يكن للسيد ديكسون، 935 00:49:14,387 --> 00:49:18,123 مع الأمواج والماء والأشرعة. 936 00:49:18,157 --> 00:49:20,293 أوه. (تنهد) 937 00:49:20,327 --> 00:49:22,295 هذا الرجل الساحر. 938 00:49:24,129 --> 00:49:25,998 (تنهد): يا عزيزي. 939 00:49:29,234 --> 00:49:31,337 أليس هذا لطيفا؟ (يضحك بهدوء) 940 00:49:32,405 --> 00:49:35,174 وتخطط للبقاء لمدة ثلاثة أشهر. 941 00:49:37,409 --> 00:49:39,878 يجب أن يكون لدينا لكم جميعا إلى هارتفيلد. 942 00:49:39,912 --> 00:49:42,114 (شهقات) أوه. 943 00:49:42,147 --> 00:49:45,117 يا أماه هل تسمعين؟ 944 00:49:45,150 --> 00:49:50,122 لقد دعتنا الآنسة وودهاوس إلى هارتفيلد! 945 00:49:50,155 --> 00:49:53,359 الأم! يجب عليك تذوق التورتة. 946 00:49:53,392 --> 00:49:55,894 ♪ 947 00:49:59,498 --> 00:50:03,135 لا، أنا أفعل...أنا أفعل... أنا لا أنصح الكسترد. 948 00:50:03,168 --> 00:50:05,371 ماذا تقول إلى نصف كوب من النبيذ؟ 949 00:50:05,404 --> 00:50:08,307 في كوب من الماء، بشكل طبيعي. (ضحكة مكتومة، شخير) 950 00:50:08,340 --> 00:50:10,109 سوف نرى فرانك في أي يوم الآن. 951 00:50:10,142 --> 00:50:11,410 لقد... ليس لدي أي شك في ذلك. 952 00:50:11,443 --> 00:50:14,680 أوه، الآن، جين، السيد فرانك تشرشل 953 00:50:14,713 --> 00:50:17,148 هو رجل كثر الحديث عنه في هايبري. 954 00:50:17,182 --> 00:50:19,284 أليس كذلك يا آنسة وودهاوس؟ 955 00:50:19,318 --> 00:50:22,388 نحن جميعا حريصون جدا لمقابلته. 956 00:50:22,421 --> 00:50:24,989 لقد كان في ويموث عندما كانت جين هناك. 957 00:50:25,022 --> 00:50:27,291 نحن نعرف القليل جدا. 958 00:50:29,093 --> 00:50:31,062 فرانك تشرشل كان في ويموث؟ 959 00:50:31,095 --> 00:50:32,464 في أكتوبر؟ 960 00:50:32,498 --> 00:50:34,999 هارييت : كان ذلك الشهر من حفل زفاف والده. 961 00:50:38,002 --> 00:50:39,470 إيما: ولكن يجب عليك وصفه. 962 00:50:39,504 --> 00:50:41,305 هل هو وسيم؟ 963 00:50:42,974 --> 00:50:45,176 هل هو موافق؟ 964 00:50:45,209 --> 00:50:48,179 أعتقد أنه كذلك يعتقد عموما ذلك. 965 00:50:50,982 --> 00:50:53,284 كيف أعدت بشكل جيد هذا الكسترد هو. 966 00:50:53,317 --> 00:50:56,053 يجب أن أسأل طباخك للطريقة. 967 00:50:58,489 --> 00:51:02,293 إيما: ♪ 'هذا الأخير وردة الصيف ♪ 968 00:51:02,326 --> 00:51:05,563 ♪ تركت تزهر وحدها 969 00:51:05,596 --> 00:51:09,300 ♪ جميع رفاقها الجميلين 970 00:51:09,333 --> 00:51:12,303 ♪ تلاشت وذهبت 971 00:51:12,336 --> 00:51:16,207 ♪ لا زهرة من عشيرتها 972 00:51:16,240 --> 00:51:22,212 ♪ لا يوجد برعم ورد قريب 973 00:51:22,245 --> 00:51:25,349 ♪ لتعكس احمرارها 974 00:51:25,383 --> 00:51:28,051 ♪ وإعطاء تنهد للتنهد 975 00:51:28,084 --> 00:51:31,522 ♪ أوه، من يسكن 976 00:51:31,556 --> 00:51:34,057 (تنهد) 977 00:51:35,192 --> 00:51:41,431 ♪ هذا العالم الكئيب وحده؟ 978 00:51:41,465 --> 00:51:43,967 (تنتهي الأغنية) 979 00:51:49,072 --> 00:51:51,776 (ثرثرة هادئة) 980 00:51:51,809 --> 00:51:54,077 الآنسة فيرفاكس. 981 00:51:54,110 --> 00:51:57,447 أوه، يا له من مؤسف أنت لم تجلب الموسيقى الخاصة بك. 982 00:51:57,481 --> 00:52:00,050 أتمنى أن أستطيع ذلك تذكر اللحن. 983 00:52:00,083 --> 00:52:02,018 (دقات الساعة) 984 00:52:06,556 --> 00:52:10,293 لا أحد في العالم يلعب مثلك. 985 00:52:10,327 --> 00:52:12,529 (العزف على البيانو بسرعة، لحن كلاسيكي معقد) 986 00:52:22,305 --> 00:52:25,074 ♪ 987 00:52:32,348 --> 00:52:33,349 (تتنهد الآنسة بيتس) 988 00:52:33,382 --> 00:52:35,552 ♪ 989 00:52:44,660 --> 00:52:48,264 (بهدوء): أنا سعيد لأنك دعوت الآنسة فيرفاكس للعب. 990 00:52:48,297 --> 00:52:50,666 عدم وجود أداة عند جدتها، 991 00:52:50,699 --> 00:52:53,135 يجب أن يكون تساهل حقيقي. 992 00:52:53,168 --> 00:52:55,137 أنا سعيد لأنك وافقت. 993 00:52:55,170 --> 00:52:57,106 ولكن آمل أن لا أكون كذلك في كثير من الأحيان ناقصة 994 00:52:57,139 --> 00:52:59,575 في ما هو مستحق لضيوفي في هارتفيلد. 995 00:53:00,643 --> 00:53:02,444 السيد. نايتلي: لا. 996 00:53:02,478 --> 00:53:05,080 أنت لا تعاني من نقص في كثير من الأحيان. 997 00:53:06,549 --> 00:53:08,450 (إيما تتنفس بعمق) 998 00:53:08,484 --> 00:53:12,154 أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا أنت لا تحب الآنسة فيرفاكس. 999 00:53:12,187 --> 00:53:14,256 (إيما تتنهد) 1000 00:53:14,290 --> 00:53:17,091 الجميع يفترض أننا يجب أن نكون كذلك مولعون جدا ببعضهم البعض 1001 00:53:17,125 --> 00:53:19,093 لأننا في نفس العمر. 1002 00:53:19,127 --> 00:53:21,497 منذ أن أتذكر، لقد قيل لي أنه يمكنني العثور عليها 1003 00:53:21,530 --> 00:53:24,232 لا رفيق أفضل من جين فيرفاكس. 1004 00:53:24,265 --> 00:53:28,336 هي التي أنجزت ذلك ومتفوقة جدا. 1005 00:53:28,369 --> 00:53:30,673 إنها بالتأكيد أنجزت. 1006 00:53:32,741 --> 00:53:35,410 وربما أنجز امرأة شابة 1007 00:53:35,443 --> 00:53:37,478 تريد أن تفكر نفسك. 1008 00:53:39,213 --> 00:53:41,149 ♪ 1009 00:53:51,326 --> 00:53:53,094 (تنتهي الموسيقى بالازدهار) 1010 00:53:56,698 --> 00:53:58,466 ثلاثة أشهر من العمل أكثر مما أتمنى 1011 00:53:58,499 --> 00:54:00,301 وأقل مما ينبغي. 1012 00:54:00,335 --> 00:54:03,137 تلك اللامبالاة تمثال لا يهدأ. 1013 00:54:04,238 --> 00:54:05,607 (الباب يفتح، الجرس يرن) 1014 00:54:05,640 --> 00:54:07,642 -(لهث) -(الباب يغلق) 1015 00:54:10,211 --> 00:54:11,245 (شهقة هادئة) 1016 00:54:14,649 --> 00:54:16,351 يجب أن أذهب. 1017 00:54:23,391 --> 00:54:25,325 ♪ 1018 00:54:28,362 --> 00:54:30,932 -إليزابيث: هارييت. -(هارييت تلهث) 1019 00:54:30,965 --> 00:54:32,232 أوه. 1020 00:54:32,265 --> 00:54:34,134 لقد افتقدناك. 1021 00:54:36,671 --> 00:54:38,505 لقد كانت والدتنا يسأل عنك. 1022 00:54:38,538 --> 00:54:40,540 هل ستأتي وزيارتنا مرة أخرى؟ 1023 00:54:46,446 --> 00:54:48,682 هارييت: بالطبع. 1024 00:54:48,715 --> 00:54:51,318 يوم جيد، سيدة مارتن. 1025 00:54:51,351 --> 00:54:53,453 الآنسة كاثرين مارتن. 1026 00:55:00,694 --> 00:55:01,728 السيد مارتن. 1027 00:55:03,397 --> 00:55:05,666 (الباب يفتح، الجرس يرن) 1028 00:55:05,699 --> 00:55:07,734 (الباب يغلق) 1029 00:55:11,571 --> 00:55:13,573 (الباب يفتح، الجرس يرن) 1030 00:55:15,242 --> 00:55:16,710 روبرت: آنسة سميث! 1031 00:55:26,687 --> 00:55:29,556 ث... غمرت المياه الطريق القريب. 1032 00:55:29,589 --> 00:55:31,490 (تصادم الرعد) 1033 00:55:31,525 --> 00:55:35,294 سوف تفعل أفضل المرور بإسطبلات السيد كول. 1034 00:55:35,327 --> 00:55:37,329 الأرض أعلى هناك. 1035 00:55:45,806 --> 00:55:48,674 إيما: لقد تصرفت بشكل جيد للغاية. 1036 00:55:48,708 --> 00:55:50,676 وانتهى الأمر. 1037 00:55:50,710 --> 00:55:54,313 كأول لقاء، لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. 1038 00:55:54,346 --> 00:55:56,782 يجب عليك البقاء لم يعد من ربع ساعة. 1039 00:55:56,816 --> 00:56:00,553 ولا تسمح بأي خطورة ذكريات. 1040 00:56:00,586 --> 00:56:03,289 يجب أن يكون هناك عدم تكرار الماضي. 1041 00:56:03,322 --> 00:56:05,257 (باب العربة يفتح) 1042 00:56:13,766 --> 00:56:15,735 (تنهد) 1043 00:56:18,504 --> 00:56:20,606 ♪ 1044 00:56:20,639 --> 00:56:22,808 أسعى إلى القرية من هايبري، يا سيدي. 1045 00:56:22,842 --> 00:56:24,710 جيمس: فوق الجسر، غادر في التاج. 1046 00:56:24,744 --> 00:56:26,679 سترى برج الكنيسة. 1047 00:56:26,712 --> 00:56:28,346 رجل: شكرا لك. 1048 00:56:28,379 --> 00:56:29,782 ممتن جدا. 1049 00:56:41,659 --> 00:56:43,595 (ثرثرة هادئة) 1050 00:56:47,933 --> 00:56:49,734 ♪ 1051 00:56:58,576 --> 00:56:59,811 السيد. ويستون: نحن هنا. 1052 00:57:01,613 --> 00:57:04,449 -عزيزي. -السّيدة. ويستون. 1053 00:57:04,482 --> 00:57:06,818 ابني السيد فرانك تشرشل. 1054 00:57:06,851 --> 00:57:08,553 (السيد ويستون يلهث) 1055 00:57:08,586 --> 00:57:11,556 -الآنسة إيما وودهاوس. -الآنسة وودهاوس. 1056 00:57:11,589 --> 00:57:14,626 هو اه... لقد قبض علينا تماما على حين غرة. 1057 00:57:14,659 --> 00:57:16,628 بالفعل لديه. 1058 00:57:16,661 --> 00:57:18,630 لا يوجد الكثير من المنازل الذي أود أن 1059 00:57:18,663 --> 00:57:21,800 افترض حتى الآن يا سيدي، ولكن... 1060 00:57:21,833 --> 00:57:26,638 في العودة إلى المنزل، شعرت قد آخذ الحرية. 1061 00:57:26,671 --> 00:57:28,740 السيد. ويستون: (يضحك) نحن، اه... كان لدينا خطة 1062 00:57:28,773 --> 00:57:30,340 للمشي إلى القرية، إيما. 1063 00:57:30,374 --> 00:57:31,543 هل ستنضم إلينا؟ 1064 00:57:31,576 --> 00:57:32,744 سأكون سعيدا. 1065 00:57:33,878 --> 00:57:35,546 رائع. 1066 00:57:35,579 --> 00:57:36,681 يمين. 1067 00:57:43,387 --> 00:57:45,322 ♪ 1068 00:57:56,700 --> 00:58:00,637 وأعتقد أن لدينا المتبادل التعارف في جين فيرفاكس. 1069 00:58:00,671 --> 00:58:02,606 هل التقيت كثيرًا في ويموث؟ 1070 00:58:02,639 --> 00:58:04,474 صلوا، دعونا ندخل هنا. 1071 00:58:04,508 --> 00:58:06,910 لكي أثبت نفسي مواطن حقيقي في هايبري، 1072 00:58:06,944 --> 00:58:10,881 لا بد لي من شراء شيء ما في فورد. 1073 00:58:13,650 --> 00:58:15,652 (الباب يفتح، الجرس يرن) 1074 00:58:18,555 --> 00:58:20,490 (الباب يغلق) 1075 00:58:21,758 --> 00:58:23,861 و أرجو المعذرة الآنسة وودهاوس، 1076 00:58:23,894 --> 00:58:26,462 كنت تتحدث معي. 1077 00:58:26,496 --> 00:58:27,965 لقد سألت فقط سواء كنت قد عرفت 1078 00:58:27,998 --> 00:58:30,567 الكثير من الآنسة فيرفاكس وحفلتها في ويموث. 1079 00:58:31,902 --> 00:58:34,470 والآن بعد أن فهمت السؤال, 1080 00:58:34,503 --> 00:58:36,773 يجب أن انطقها لتكون كذلك واحد غير عادل للغاية. 1081 00:58:38,008 --> 00:58:40,177 حسنا، هو دائما حق السيدة 1082 00:58:40,210 --> 00:58:42,678 لاتخاذ قرار بشأن الدرجة من التعارف. 1083 00:58:42,712 --> 00:58:45,781 أنت تجيب بتكتم كما تفعل هي نفسها. 1084 00:58:45,816 --> 00:58:49,518 على الرغم من أن حسابها يغادر الكثير مما يمكن تخمينه 1085 00:58:49,552 --> 00:58:51,654 هذا ما أعتقده حقًا يمكنك أن تقول ما تريد 1086 00:58:51,687 --> 00:58:53,656 من معرفتك بها. 1087 00:58:53,689 --> 00:58:56,492 أنا أعرف فقط ما هو معروفة بشكل عام. 1088 00:58:56,525 --> 00:58:58,794 أنها فقيرة وليس لها أي نتيجة. 1089 00:59:04,533 --> 00:59:06,903 هنا حيث لديك الكرات الخاصة بك، وأفترض. 1090 00:59:06,936 --> 00:59:09,206 -(ضحكة مكتومة) -كل أسبوعين خلال فصل الشتاء. 1091 00:59:09,239 --> 00:59:12,041 وأخشى أن هايبري ربما لا تزال كذلك يخيب ظنك، السيد تشرشل. 1092 00:59:12,074 --> 00:59:13,876 ليس لدينا المجتمع بما فيه الكفاية للرقص. 1093 00:59:13,910 --> 00:59:16,512 آه، ولكن نزل بهذا الحجم يجب أن يكون لديك قاعة رقص، 1094 00:59:16,545 --> 00:59:20,016 وحيث توجد قاعة الرقص، يمكن أن تكون هناك كرة. 1095 00:59:21,684 --> 00:59:23,653 لا يمكننا الاستغناء عن الرقص. 1096 00:59:23,686 --> 00:59:26,789 ♪ 1097 00:59:26,822 --> 00:59:29,592 وقد عرفت الحالات من الشباب 1098 00:59:29,625 --> 00:59:31,894 تمر عدة أشهر بنجاح 1099 00:59:31,928 --> 00:59:35,463 بدون أي كرة من أي وصف 1100 00:59:35,497 --> 00:59:38,734 ولا إصابة سواء في الجسم أو بالعقل، ولكن عندما... 1101 00:59:38,768 --> 00:59:43,039 عندما تكون السعادة شعرت بالحركة السريعة.. 1102 00:59:44,539 --> 00:59:45,807 (فرانك يضحك بهدوء) 1103 00:59:45,841 --> 00:59:49,011 ...يجب أن يكون قلب ثقيل جداً 1104 00:59:49,045 --> 00:59:51,713 هذا لا يطلب المزيد. 1105 00:59:51,746 --> 00:59:52,547 (يضحك بهدوء) 1106 00:59:52,580 --> 00:59:54,783 السيدة. ويستون: انها قذرة جدا في الداخل. 1107 00:59:54,816 --> 00:59:56,751 يا عزيزي، يا عزيزي، أنت خاص جدًا. 1108 00:59:56,785 --> 00:59:59,821 على ضوء الشموع، سوف يكون نظيفة مثل راندالز. 1109 00:59:59,854 --> 01:00:01,723 -(ضحك) -يجب أن يكون لدينا الكرة. 1110 01:00:01,756 --> 01:00:05,794 نعم، وعندما نفعل ذلك، هل لي أن أتمنى هذا الشرف 1111 01:00:05,827 --> 01:00:08,596 من يدك للرقصتين الأوليين؟ 1112 01:00:10,598 --> 01:00:11,967 (السيد ويستون يضحك) 1113 01:00:12,000 --> 01:00:13,935 يجب على كولز أن يحمل أ حفل عشاء على شرف فرانك، 1114 01:00:13,969 --> 01:00:16,071 وربما سيكون هناك الرقص هناك. 1115 01:00:19,574 --> 01:00:23,044 لذلك، إيما وودهاوس تفضلت بالقبول 1116 01:00:23,078 --> 01:00:26,047 دعوة من التاجر السيد كول . 1117 01:00:26,081 --> 01:00:29,550 السيد تشرشل سوف يفعل ذلك قريباً العودة إلى يوركشاير. 1118 01:00:29,584 --> 01:00:32,120 يجب علينا الاستفادة القصوى من كل الفرصة حتى يفعل. 1119 01:00:32,153 --> 01:00:33,587 "يجب علينا." 1120 01:00:33,620 --> 01:00:34,856 إنه في هايبري اسبوعين فقط. 1121 01:00:34,889 --> 01:00:36,925 ومع ذلك قضى يومًا كاملاً الذهاب إلى لندن 1122 01:00:36,958 --> 01:00:38,793 فقط ليقص شعره. 1123 01:00:38,827 --> 01:00:41,729 16 ميلا مرتين. 1124 01:00:41,763 --> 01:00:44,132 وهو تافه، سخيفة. 1125 01:00:44,165 --> 01:00:45,733 (إيما تسخر) 1126 01:00:45,766 --> 01:00:47,768 (ثرثرة هادئة) 1127 01:00:47,801 --> 01:00:48,903 في الواقع. 1128 01:00:52,906 --> 01:00:54,842 (امرأة تغني موسيقى الأوبرا المشرقة باللغة الإيطالية) 1129 01:00:56,777 --> 01:00:59,680 السيد كول. 1130 01:00:59,713 --> 01:01:02,883 مثل هذه العقارات الكبرى لديك مشترك أيها السادة. 1131 01:01:02,916 --> 01:01:04,118 دير دونويل. 1132 01:01:04,152 --> 01:01:05,986 إنسكومب, سوف يرث قريبا، بطبيعة الحال. 1133 01:01:06,020 --> 01:01:07,921 سيرث قريبًا إنسكومب. 1134 01:01:07,955 --> 01:01:09,757 ليس قريبا جدا. 1135 01:01:09,790 --> 01:01:13,927 أنا أثق في عمك تشرشل هو في صحة جيدة؟ 1136 01:01:15,363 --> 01:01:16,797 اه بصحة ممتازة 1137 01:01:20,100 --> 01:01:22,069 ♪ 1138 01:01:25,005 --> 01:01:26,940 (رجل وامرأة يغنيان موسيقى الأوبرا المشرقة باللغة الإيطالية) 1139 01:01:40,788 --> 01:01:42,755 وهل سمعت القطعة المختارة من القيل والقال 1140 01:01:42,789 --> 01:01:45,092 الذي ضبط كل الألسنة القرية مشتعلة؟ 1141 01:01:45,125 --> 01:01:48,362 بيانو فخم جدا , سلمت إلى الآنسة فيرفاكس 1142 01:01:48,395 --> 01:01:50,830 هذا الصباح بالذات مع عدم وجود عنوان العودة. 1143 01:01:50,863 --> 01:01:52,698 لم أر قط على ما يرام أداة. 1144 01:01:52,732 --> 01:01:56,702 بيانو فخم جدا , ومع عدم وجود عنوان العودة. 1145 01:01:56,736 --> 01:01:57,970 (يضحك): لا يوجد عنوان العودة. 1146 01:01:58,004 --> 01:01:59,972 جين نفسها هو تماما في حيرة. 1147 01:02:00,006 --> 01:02:02,075 حيرة جدا للتفكير من كان يمكن أن يرسلها. 1148 01:02:02,108 --> 01:02:04,010 في حيرة، في الواقع. 1149 01:02:04,043 --> 01:02:06,112 (ثرثرة هادئة) 1150 01:02:13,986 --> 01:02:15,688 لماذا تبتسم؟ 1151 01:02:15,721 --> 01:02:16,989 لا، لماذا أنت؟ 1152 01:02:18,091 --> 01:02:19,826 أفترض أنني ابتسم من أجل المتعة. 1153 01:02:19,859 --> 01:02:23,830 البيانو هو هدية جميلة جدا. 1154 01:02:23,863 --> 01:02:25,932 بل أتساءل لم يتم صنعه من قبل. 1155 01:02:25,965 --> 01:02:27,900 ربما الآنسة فيرفاكس لم يكن أبدا 1156 01:02:27,934 --> 01:02:30,036 البقاء هنا قبل وقت طويل. 1157 01:02:30,069 --> 01:02:31,237 أو ذلك العقيد كامبل لم يفعل ذلك 1158 01:02:31,270 --> 01:02:33,039 استخدمها من آلته الخاصة، 1159 01:02:33,072 --> 01:02:35,908 والتي يجب الآن أن تصمت في لندن دون أن يمسها أحد. 1160 01:02:35,942 --> 01:02:37,110 (ضحكة قصيرة) 1161 01:02:37,143 --> 01:02:39,112 لقد فعلت شعرها بطريقة غريبة جدا. 1162 01:02:39,145 --> 01:02:41,780 -لم أرى شيئًا مثل ذلك أبدًا. -(يضحك) 1163 01:02:43,149 --> 01:02:44,749 يجب أن تكون نزوة خاصة بها. 1164 01:02:44,783 --> 01:02:46,018 لا أرى أحدا آخر تبدو مثلها. 1165 01:02:46,052 --> 01:02:47,686 (يضحك) 1166 01:02:47,719 --> 01:02:49,855 إذا كان العقيد كامبل ليس هو المعطي 1167 01:02:49,888 --> 01:02:50,990 من يمكن أن يكون؟ 1168 01:02:51,023 --> 01:02:52,425 سيدة ديكسون؟ 1169 01:02:52,458 --> 01:02:56,195 كرمز لها.. ربما صداقتها؟ 1170 01:02:56,229 --> 01:02:58,431 ماذا تقول للسيد ديكسون؟ 1171 01:02:58,464 --> 01:02:59,998 السيد ديكسون؟ 1172 01:03:00,031 --> 01:03:01,733 إيما: لقد أنقذ حياتها. 1173 01:03:01,766 --> 01:03:03,668 هل سمعت عنه؟ 1174 01:03:03,702 --> 01:03:05,737 حفلة مائية, وبحادثة ما، 1175 01:03:05,770 --> 01:03:07,440 كانت تسقط في البحر. 1176 01:03:07,473 --> 01:03:09,007 أمسك بها. 1177 01:03:09,040 --> 01:03:10,175 هاه. 1178 01:03:12,944 --> 01:03:15,046 السيد. كول: السيدات والسادة، 1179 01:03:15,080 --> 01:03:17,082 دويتو. 1180 01:03:20,051 --> 01:03:22,454 ماذا تقولين لهذا يا إيما؟ 1181 01:03:22,488 --> 01:03:26,191 لقد قمت بإجراء مباراة بين السيد نايتلي وجين فيرفاكس. 1182 01:03:26,224 --> 01:03:28,026 (يضحك بهدوء) 1183 01:03:28,059 --> 01:03:30,028 السيد نايتلي وجين فيرفاكس؟ 1184 01:03:30,061 --> 01:03:32,197 السّيدة. ويستون: هذا البيانو تم إرسالها لها من قبل شخص ما. 1185 01:03:32,230 --> 01:03:34,833 وكانت كذلك دائمًا المفضل معه. 1186 01:03:34,866 --> 01:03:37,269 الليلة، أرسل عربته لها على سبيل المجاملة 1187 01:03:37,302 --> 01:03:39,204 ومشى بنفسه. 1188 01:03:39,237 --> 01:03:42,040 ألم يكن ذلك شجاعا؟ 1189 01:03:42,073 --> 01:03:44,075 السيد ويستون. 1190 01:03:46,912 --> 01:03:49,847 (عزف البيانو والكمان "اشرب لي فقط بعينيك") 1191 01:04:01,025 --> 01:04:06,298 ♪ اشرب لي فقط بعينيك ♪ 1192 01:04:06,331 --> 01:04:07,731 (يسخر بهدوء) 1193 01:04:07,765 --> 01:04:13,103 ♪ وسوف أتعهد مع الألغام 1194 01:04:15,372 --> 01:04:22,313 ♪ أو ترك قبلة داخل الكأس ♪ 1195 01:04:22,346 --> 01:04:28,886 ♪ وأنا لن أطلب النبيذ 1196 01:04:28,919 --> 01:04:36,026 ♪ العطش الذي من الروح ترتفع ♪ 1197 01:04:36,060 --> 01:04:43,833 ♪ أطلب شرابًا إلهيًا 1198 01:04:43,866 --> 01:04:50,840 ♪ لكن هل يمكنني ذلك؟ من رشفة رحيق الحب ♪ 1199 01:04:50,873 --> 01:04:56,879 ♪ لن أتغير لك. ♪ 1200 01:04:56,913 --> 01:04:58,881 ♪ 1201 01:05:13,229 --> 01:05:15,164 (تنتهي الأغنية) 1202 01:05:18,034 --> 01:05:19,869 (قرع الجرس) 1203 01:05:19,902 --> 01:05:22,839 (همس الثرثرة) 1204 01:05:34,984 --> 01:05:36,953 ♪ 1205 01:05:53,069 --> 01:05:54,370 (صرير الباب مفتوح) 1206 01:05:58,408 --> 01:06:00,343 ♪ 1207 01:06:10,919 --> 01:06:13,221 السيد. إلتون: "لا تدخلوا في الدينونة 1208 01:06:13,255 --> 01:06:15,625 "مع عبدك يا رب، 1209 01:06:15,658 --> 01:06:18,226 "لأنه في عينيك... 1210 01:06:21,163 --> 01:06:24,966 …لا يجوز لأحد أن يعيش يكون مبررا." 1211 01:06:29,304 --> 01:06:31,273 ♪ 1212 01:06:31,306 --> 01:06:33,241 (همس الثرثرة) 1213 01:06:39,381 --> 01:06:41,216 (همسات): إنه متزوج. 1214 01:06:41,249 --> 01:06:43,185 لا يمكن أن يكون معرفة طويلة. 1215 01:06:43,218 --> 01:06:45,320 لقد غاب ستة أسابيع فقط. 1216 01:06:47,456 --> 01:06:51,159 زوجتي السيدة أوغستا التون. 1217 01:06:52,993 --> 01:06:55,430 ♪ 1218 01:07:08,242 --> 01:07:10,111 هذا المنزل يشبه جدا 1219 01:07:10,144 --> 01:07:13,914 مقعد أخي السيد سكلينج في مابل جروف. 1220 01:07:13,948 --> 01:07:15,916 مثل جدا. 1221 01:07:15,950 --> 01:07:19,420 لقد أذهلتني تمامًا الشبه. (ضحكة مكتومة) 1222 01:07:19,453 --> 01:07:21,355 أليس من المدهش أن مثل، عزيزي الزوج؟ 1223 01:07:21,389 --> 01:07:23,124 السيد. إلتون: مثل جدا. 1224 01:07:23,157 --> 01:07:25,059 أنا حقا يمكن أن تقريبا أتخيل نفسي في مابل جروف. 1225 01:07:25,092 --> 01:07:26,360 الدرج عندما دخلت-- 1226 01:07:26,394 --> 01:07:29,096 لقد لاحظت كيف أحب جدا الدرج هو. 1227 01:07:29,130 --> 01:07:31,432 وضعت في نفس الجزء بالضبط من المنزل. (يضحك) 1228 01:07:33,968 --> 01:07:37,071 أؤكد لك يا سيدة وودهاوس إنه ممتع جدًا بالنسبة لي 1229 01:07:37,104 --> 01:07:40,408 للتذكير بمكان ما أنا متحيز للغاية ل 1230 01:07:40,441 --> 01:07:42,410 مثل مابل جروف. 1231 01:07:42,443 --> 01:07:44,712 الإقامة الأكثر إثارة للإعجاب. 1232 01:07:44,745 --> 01:07:47,715 كلما تم زرعك 1233 01:07:47,748 --> 01:07:51,085 مثلي، يا آنسة وودهاوس، 1234 01:07:51,118 --> 01:07:52,986 سوف تفهم كم هو مبهج للغاية 1235 01:07:53,019 --> 01:07:54,288 للقاء أي شيء على الإطلاق 1236 01:07:54,321 --> 01:07:57,258 هذا يذكر المرء مما تركه المرء وراءه. 1237 01:08:00,193 --> 01:08:02,296 لقد تم الاتصال في راندالز. 1238 01:08:02,329 --> 01:08:04,998 ما الناس ممتعة يبدو أن ويستونز. 1239 01:08:05,031 --> 01:08:07,066 ومن يجب أن يتصل بينما كنا هناك؟ 1240 01:08:07,100 --> 01:08:08,168 (السيد إلتون يضحك) 1241 01:08:08,201 --> 01:08:09,370 نايتلي. 1242 01:08:09,403 --> 01:08:12,038 -نايتلي نفسه. -(كلاهما يضحك) 1243 01:08:12,071 --> 01:08:15,308 وبطبيعة الحال، وخاصة ذلك صديق السيد E، 1244 01:08:15,341 --> 01:08:18,111 كان لدي فضول كبير لمقابلته. 1245 01:08:18,144 --> 01:08:20,413 "صديقي نايتلي" لقد تم ذكرها في كثير من الأحيان 1246 01:08:20,447 --> 01:08:23,049 أنني كنت حقا بفارغ الصبر لرؤيته. 1247 01:08:23,082 --> 01:08:27,120 ويجب أن أفعل بلدي كارا sposo العدالة 1248 01:08:27,153 --> 01:08:31,558 ليقول أنه لا يحتاج إلى أن يكون على الإطلاق يخجل من صديقه. 1249 01:08:31,591 --> 01:08:34,060 "نايتلي." (تنهد) 1250 01:08:34,093 --> 01:08:35,995 لم أستطع أن أصدق ذلك. "نايتلي." 1251 01:08:36,029 --> 01:08:37,430 لم أقابله من قبل في حياتها 1252 01:08:37,464 --> 01:08:38,598 ويطلق عليه اسم "نايتلي". 1253 01:08:38,631 --> 01:08:40,767 وأن يكتشف أنه رجل نبيل. 1254 01:08:40,800 --> 01:08:42,535 مغرور ، كائن مبتذل ، 1255 01:08:42,569 --> 01:08:45,171 معها "السيد إي" ولها كارا سبوسو. 1256 01:08:45,205 --> 01:08:46,439 السيد. ويستون (يلهث): إيما. 1257 01:08:46,473 --> 01:08:48,341 -إيما: السيد ويستون. -الآنسة سميث. 1258 01:08:49,809 --> 01:08:52,545 آل تشرشل استقروا في ريتشموند. 1259 01:08:52,579 --> 01:08:54,180 هنا. 1260 01:08:54,214 --> 01:08:55,448 فرانك يعود. 1261 01:08:55,482 --> 01:08:57,517 يجب أن نحصل على الكرة لدينا. 1262 01:08:57,550 --> 01:08:59,419 (الجميع يضحكون) 1263 01:08:59,452 --> 01:09:01,321 (ينظف الحلق) 1264 01:09:01,354 --> 01:09:03,222 رقم رقم (تتنهد) 1265 01:09:03,255 --> 01:09:05,592 -أنت فرانك تشرشل. -أوه. 1266 01:09:05,625 --> 01:09:07,560 بالطبع. (ضحكة مكتومة) 1267 01:09:10,430 --> 01:09:13,265 (كلاهما يضحك) 1268 01:09:15,835 --> 01:09:18,136 (يضحك) 1269 01:09:19,438 --> 01:09:21,273 (إيما تدندن لحنًا) 1270 01:09:23,475 --> 01:09:25,377 أنت ترقص بشكل جميل جدا. 1271 01:09:25,410 --> 01:09:27,379 (كلاهما يضحك) 1272 01:09:27,412 --> 01:09:30,015 ♪ 1273 01:09:31,083 --> 01:09:32,551 (شهقات) أوه. 1274 01:09:32,584 --> 01:09:35,287 أوه، هذا رائع، في الواقع. 1275 01:09:35,320 --> 01:09:37,556 هذا أمر مثير للإعجاب. 1276 01:09:37,589 --> 01:09:41,059 مبدع بشكل ممتاز , على كلامي. 1277 01:09:41,093 --> 01:09:43,228 لا شيء يريد. 1278 01:09:43,262 --> 01:09:45,564 (لهث) أوه! الآنسة وودهاوس. 1279 01:09:45,597 --> 01:09:47,566 يجب أن يكون لديك حقا مصباح علاء الدين. 1280 01:09:47,599 --> 01:09:49,134 (الجميع يضحكون) 1281 01:09:49,167 --> 01:09:52,538 هذا لقاء تماما في دنيا الخيال. 1282 01:09:52,571 --> 01:09:54,640 مثل هذا التحول. 1283 01:09:54,673 --> 01:09:57,476 والآن أين سنجلس؟ أين سنجلس؟ 1284 01:09:57,509 --> 01:09:59,645 أوه، الآن، في أي مكان حيث جين ليس في المسودة. 1285 01:09:59,678 --> 01:10:01,380 كيف تحب ثوبي؟ 1286 01:10:01,413 --> 01:10:03,147 -أوه! -(يصرخ) -الآنسة بيتس: أوه، سيد إلتون! 1287 01:10:03,180 --> 01:10:05,551 أنا لا أعرف ما إذا كان لم يتم تشذيبها بشكل مفرط. 1288 01:10:05,584 --> 01:10:09,086 لدي أعظم الكراهية ل فكرة الإفراط في التشذيب. 1289 01:10:09,120 --> 01:10:10,556 رعب تماما من التبرج. 1290 01:10:10,589 --> 01:10:12,558 (ضحكة مكتومة) بالطبع، يجب أن أرتدي 1291 01:10:12,591 --> 01:10:15,426 بعض الحلي الآن لأنه من المتوقع. 1292 01:10:15,459 --> 01:10:18,630 العروس، كما تعلمون، يجب أن تظهر كالعروس. 1293 01:10:18,664 --> 01:10:21,600 لكن ذوقي الطبيعي كل هذا من أجل البساطة. 1294 01:10:23,200 --> 01:10:25,102 كيف تحب شعر جين؟ 1295 01:10:25,136 --> 01:10:27,104 لقد فعلت كل ذلك بنفسها. 1296 01:10:27,138 --> 01:10:28,372 (ضحكة مكتومة) رائع جدا. 1297 01:10:28,406 --> 01:10:30,508 لا يوجد مصفف شعر من لندن على ما أعتقد 1298 01:10:30,541 --> 01:10:32,476 يمكن أن تفعل أسلوبًا أفضل. 1299 01:10:33,678 --> 01:10:36,581 (ثرثرة هادئة) 1300 01:10:42,553 --> 01:10:44,522 السيدة. ويستون: إيما، لقد حدث لنا للتو 1301 01:10:44,555 --> 01:10:47,892 التي تتوقعها السيدة إلتون ليطلب منه أن يبدأ الكرة. 1302 01:10:47,925 --> 01:10:50,661 وسوف تفكر بالتأكيد يجب على فرانك أن يسألها. 1303 01:10:50,695 --> 01:10:52,697 فرانك لا يستطيع أن ينكسر وعده لك. 1304 01:10:52,730 --> 01:10:54,665 لقد وعدك أول رقصتين. 1305 01:10:54,699 --> 01:10:56,200 ها هي الخطة. 1306 01:10:56,233 --> 01:10:58,569 سأسأل السيدة التون. 1307 01:10:58,603 --> 01:11:01,305 الكرة في شرف فرانك، لكنه في تصميمي. 1308 01:11:02,707 --> 01:11:04,442 سأسألها. 1309 01:11:05,743 --> 01:11:08,144 يجب عليك التقديم ليقف في المركز الثاني. 1310 01:11:08,178 --> 01:11:12,182 يجب أن تكون العروس أولاً في الشركة. 1311 01:11:12,215 --> 01:11:14,484 يكاد يكون كافيا لتجعلني أفكر في الزواج 1312 01:11:14,518 --> 01:11:15,653 (ضحكة مكتومة): أوه. 1313 01:11:15,686 --> 01:11:17,287 هل يجب أن أذهب أولاً؟ 1314 01:11:17,320 --> 01:11:19,624 أنا حقا أشعر بالخجل ليكون دائما 1315 01:11:19,657 --> 01:11:22,125 -قيادة الطريق. -(ضحك) 1316 01:11:23,627 --> 01:11:25,562 -(تسخين الآلات) -(يضحك) 1317 01:11:27,765 --> 01:11:28,766 السيد. ويستون: أيها السادة. 1318 01:11:28,799 --> 01:11:30,300 (تصفيق) 1319 01:11:30,333 --> 01:11:32,335 (تتوقف الآلات) 1320 01:11:34,638 --> 01:11:36,573 (ثرثرة هادئة) 1321 01:11:38,675 --> 01:11:40,644 (أوتار تعزف لحنًا متفائلًا) 1322 01:11:51,254 --> 01:11:53,490 لقد فاتك الكثير في هايبري. 1323 01:11:53,523 --> 01:11:55,291 هل فعلت؟ 1324 01:12:04,467 --> 01:12:05,735 كيف حال عمتك؟ 1325 01:12:06,836 --> 01:12:09,204 الأكثر ترددا في إطلاق سراحي. 1326 01:12:09,238 --> 01:12:11,173 ♪ 1327 01:12:22,317 --> 01:12:24,286 ♪ 1328 01:12:36,298 --> 01:12:38,267 ألا ترقص يا سيد إلتون؟ 1329 01:12:38,300 --> 01:12:40,636 بكل سهولة، سيدة ويستون، إذا كنت سوف ترقص معي. 1330 01:12:40,669 --> 01:12:42,504 -أوه. -آه. 1331 01:12:42,538 --> 01:12:44,473 حسنًا، ربما... 1332 01:12:44,506 --> 01:12:47,443 هناك سيدة شابة فك الارتباط 1333 01:12:47,476 --> 01:12:49,812 الذي يجب أن أكون سعيدًا جدًا لرؤية الرقص-- ملكة جمال سميث. 1334 01:12:51,680 --> 01:12:54,817 -السيد. إلتون: آنسة سميث. -(تنتهي الموسيقى) 1335 01:12:54,850 --> 01:12:57,252 لو لم أكن كذلك رجل عجوز متزوج. 1336 01:12:57,286 --> 01:12:58,654 لكن أيام رقصي قد انتهت. 1337 01:12:58,687 --> 01:13:00,756 السيدة ويستون، سوف تعذرني. 1338 01:13:05,494 --> 01:13:07,463 ♪ 1339 01:13:13,635 --> 01:13:16,237 هل سترقصين يا آنسة سميث؟ 1340 01:13:24,645 --> 01:13:26,749 ♪ 1341 01:13:33,354 --> 01:13:35,523 (أوتار تعزف لحنًا حيويًا) 1342 01:13:45,767 --> 01:13:47,835 ♪ 1343 01:14:06,788 --> 01:14:08,723 ♪ 1344 01:14:11,491 --> 01:14:13,661 (ضحك) 1345 01:14:25,739 --> 01:14:28,675 (يضحك) 1346 01:14:38,785 --> 01:14:40,754 (الموسيقى تتلاشى) 1347 01:14:40,787 --> 01:14:42,722 (ثرثرة هادئة) 1348 01:14:46,459 --> 01:14:48,728 إيما: شكرا لك. 1349 01:14:48,762 --> 01:14:50,931 على لطفك مع هارييت. 1350 01:14:54,968 --> 01:14:57,771 لقد كان وقحا بشكل لا يغتفر. 1351 01:14:57,804 --> 01:15:00,640 وكان يستهدف الجرح أكثر من هارييت. 1352 01:15:02,542 --> 01:15:05,846 لقد كنت مخطئا تماما في السيد التون. 1353 01:15:05,879 --> 01:15:07,848 هناك القليل عنه 1354 01:15:07,881 --> 01:15:09,850 الذي اكتشفته وأنا لم أفعل ذلك. 1355 01:15:11,785 --> 01:15:14,721 كنت قد اخترت له أفضل 1356 01:15:14,754 --> 01:15:17,389 مما اختاره لنفسه. 1357 01:15:17,423 --> 01:15:21,594 هارييت سميث لديها بعض صفات من الدرجة الأولى 1358 01:15:21,627 --> 01:15:24,697 التي السيدة التون هو بدون تماما. 1359 01:15:26,765 --> 01:15:30,003 إنها تثق بك، إيما، كما تفعل لها. 1360 01:15:30,036 --> 01:15:31,637 السيد. ويستون: اه. 1361 01:15:31,670 --> 01:15:33,539 أوه، سيدة وودهاوس. يأتي. 1362 01:15:33,572 --> 01:15:34,707 اجعل رفاقك قدوة. 1363 01:15:34,740 --> 01:15:35,875 كلهم كسالى. 1364 01:15:35,908 --> 01:15:37,409 كلهم نائمون! 1365 01:15:37,443 --> 01:15:38,711 يجب علينا أن نرقص مجموعة أخرى. 1366 01:15:38,744 --> 01:15:40,713 إيما: أنا مستعدة كلما أردت. 1367 01:15:43,983 --> 01:15:46,452 مع من سترقص؟ 1368 01:15:48,621 --> 01:15:49,889 معك. 1369 01:15:51,724 --> 01:15:53,692 إذا كنت سوف تسألني. 1370 01:15:53,726 --> 01:15:55,027 لقد أظهرت أنه يمكنك الرقص، 1371 01:15:55,060 --> 01:15:57,830 ونحن لسنا في الواقع كثيرا أخ وأخت 1372 01:15:57,863 --> 01:15:59,598 لجعله غير لائق. 1373 01:15:59,632 --> 01:16:00,933 لا، في الواقع. 1374 01:16:07,806 --> 01:16:10,508 (ثرثرة هادئة) 1375 01:16:10,542 --> 01:16:12,410 (أوتار تعزف لحنًا أنيقًا) 1376 01:16:13,511 --> 01:16:14,613 السيدة. إلتون: أوقفه. 1377 01:16:14,647 --> 01:16:15,814 توقف عن إحراج نفسك. 1378 01:16:15,848 --> 01:16:18,017 أنا لا أحرج نفسي! 1379 01:16:18,050 --> 01:16:19,985 ♪ 1380 01:16:37,802 --> 01:16:39,737 ♪ 1381 01:16:59,557 --> 01:17:01,492 ♪ 1382 01:17:16,774 --> 01:17:18,743 ♪ 1383 01:17:37,961 --> 01:17:39,896 ♪ 1384 01:18:01,651 --> 01:18:03,587 ♪ 1385 01:18:15,866 --> 01:18:17,801 (تنتهي الموسيقى) 1386 01:18:28,078 --> 01:18:30,047 -(صياح الديك من بعيد) -(أحاديث هادئة) 1387 01:18:40,090 --> 01:18:41,924 (شقوق السوط) 1388 01:18:51,834 --> 01:18:53,869 ♪ 1389 01:19:08,818 --> 01:19:10,753 ♪ 1390 01:19:25,434 --> 01:19:27,970 (يلهث) 1391 01:19:42,284 --> 01:19:44,220 ♪ 1392 01:19:48,290 --> 01:19:51,126 (يلهث) 1393 01:19:51,159 --> 01:19:52,827 (الباب يفتح) 1394 01:19:59,734 --> 01:20:01,002 هارييت: أوه! 1395 01:20:01,035 --> 01:20:03,004 (هارييت تلهث) 1396 01:20:03,037 --> 01:20:05,006 إيما: السيد تشرشل. هارييت. 1397 01:20:05,039 --> 01:20:06,441 -هارييت: أوه! -ماذا حدث؟ 1398 01:20:06,474 --> 01:20:08,243 لقد تم تعيينها من قبل البعض الغجر أثناء عودتها إلى المنزل. 1399 01:20:08,276 --> 01:20:11,146 وعندما حاولت الهروب، لقد سقطت. 1400 01:20:11,179 --> 01:20:12,914 -(هارييت تضحك) -كان لديها تشنج. 1401 01:20:12,947 --> 01:20:16,017 -(يضحك): من كثرة الرقص! -حسنا هل هي مجروحة؟ 1402 01:20:16,050 --> 01:20:17,051 لم أرى. 1403 01:20:17,085 --> 01:20:19,287 -وصلت بعد لحظات.. -(هارييت تلهث) 1404 01:20:19,320 --> 01:20:21,755 .. وأحضرتها إلى هنا. 1405 01:20:21,789 --> 01:20:23,091 أستطيع أن أفكر في لا مكان آخر. 1406 01:20:23,124 --> 01:20:24,893 إيما: إلى غرفة الرسم. 1407 01:20:24,926 --> 01:20:27,462 كان على الحساب من المقص! 1408 01:20:27,495 --> 01:20:29,030 إيما والسيد. نايتلي: المقص؟ 1409 01:20:29,063 --> 01:20:30,931 -أوه! -فرانك: أنا... 1410 01:20:30,965 --> 01:20:34,002 -(بنطلون هارييت، أنين) -(همهمات فرانك) 1411 01:20:34,035 --> 01:20:37,172 ... اقترضت زوجًا من المقص من الآنسة بيتس. 1412 01:20:37,205 --> 01:20:39,740 -(هارييت تتذمر) -كنت في منتصف الطريق إلى المنزل 1413 01:20:39,773 --> 01:20:41,742 عندما قمت بالتذكر 1414 01:20:41,775 --> 01:20:45,913 - وهكذا تضاعف مرة أخرى. -(هارييت تلهث) 1415 01:20:45,946 --> 01:20:47,748 يا للعجب. 1416 01:20:47,781 --> 01:20:49,917 (تذمر مؤلم) 1417 01:20:52,819 --> 01:20:54,054 (لهث ، أنين) 1418 01:20:54,087 --> 01:20:55,822 (هارييت تصرخ) 1419 01:20:56,924 --> 01:20:58,158 ما هو هدفك هنا؟ 1420 01:20:59,826 --> 01:21:03,297 أم يا بلدي... النقل... 1421 01:21:03,330 --> 01:21:05,265 بلدي... اه، حصاني ألقى حذاء. 1422 01:21:05,299 --> 01:21:07,067 إيما: لقد أخذت عربتك إلى الكرة؟ 1423 01:21:07,100 --> 01:21:08,502 نعم. 1424 01:21:08,535 --> 01:21:11,071 ما قد حدث لي، الآنسة وودهاوس، 1425 01:21:11,104 --> 01:21:12,973 إن لم يكن للمقص؟ 1426 01:21:13,006 --> 01:21:14,107 يجب أن نرسل لبيري. 1427 01:21:16,176 --> 01:21:18,145 الآنسة وودهاوس. 1428 01:21:18,178 --> 01:21:20,147 (ينظف الحلق) 1429 01:21:20,180 --> 01:21:22,082 (همسات): أعتقد أنني وقعت في الحب مرة أخرى. 1430 01:21:22,115 --> 01:21:24,084 السيد. نايتلي: سيدة جودارد ينبغي التأكد من سلامتها. 1431 01:21:24,117 --> 01:21:25,185 فرانك: نعم، وسأفعل ذلك أيقظ والدي. 1432 01:21:25,219 --> 01:21:26,153 يجب أن نعلمهم 1433 01:21:26,186 --> 01:21:28,121 أن هناك غجر في الحي. 1434 01:21:28,155 --> 01:21:29,889 السيد. نايتلي: نعم، دعونا نذهب في وقت واحد. 1435 01:21:31,291 --> 01:21:33,527 - أوه، آنسة وودهاوس. -قل لا أكثر. 1436 01:21:33,560 --> 01:21:35,295 لا تذهب! 1437 01:21:35,329 --> 01:21:36,963 (سروال هارييت، آهات) 1438 01:21:36,996 --> 01:21:38,098 السيد تشرشل. 1439 01:21:39,865 --> 01:21:41,934 لو سمحت. 1440 01:21:41,968 --> 01:21:43,237 يقضي. 1441 01:21:43,270 --> 01:21:45,004 (هارييت تتذمر) 1442 01:21:46,373 --> 01:21:49,775 (هارييت تلهث) 1443 01:21:49,809 --> 01:21:52,078 (خطوات تجري) 1444 01:21:52,111 --> 01:21:53,547 ما الأمر؟ ماذا حدث؟ 1445 01:21:53,580 --> 01:21:55,214 ماذا...هل هي... هل هي...هل هي على قيد الحياة؟ 1446 01:21:55,248 --> 01:21:56,983 إيما: هارييت لم تصب بأذى يا بابا. 1447 01:21:57,016 --> 01:21:58,384 علينا أن نشكر السيد تشرشل. 1448 01:21:58,417 --> 01:22:00,152 يرجى البقاء. 1449 01:22:00,186 --> 01:22:02,255 السيد نايتلي يمكن أن يطلق ناقوس الخطر. 1450 01:22:02,288 --> 01:22:04,857 سوف نذهب على حد سواء. 1451 01:22:04,890 --> 01:22:05,992 لماذا نشعر بالقلق؟ 1452 01:22:06,025 --> 01:22:07,994 لقد أرسلنا لبيري، بابا. 1453 01:22:08,027 --> 01:22:09,996 إنه رئيسك، لا شك، ولكن... 1454 01:22:10,029 --> 01:22:11,831 لكن أشياء رائعة حدثت. 1455 01:22:11,864 --> 01:22:13,399 كانت هناك مباريات من التفاوت الأكبر. 1456 01:22:13,432 --> 01:22:17,036 صدقوني، لم أفعل الافتراض أن نفترض. 1457 01:22:17,069 --> 01:22:18,404 لا، ولكن الخدمة لقد قدم لك. 1458 01:22:18,437 --> 01:22:19,872 خدمة؟ 1459 01:22:19,905 --> 01:22:21,274 (يستنشق بعمق) 1460 01:22:21,307 --> 01:22:24,143 والتذكر ذاته لذلك، 1461 01:22:24,176 --> 01:22:27,013 وكل ما شعرت به. 1462 01:22:27,046 --> 01:22:31,317 مجيئه لي، نظرته النبيلة. 1463 01:22:31,350 --> 01:22:35,787 مثل هذا التغيير في لحظة واحدة من البؤس إلى... 1464 01:22:39,625 --> 01:22:41,926 .. إلى السعادة الكاملة . 1465 01:22:41,960 --> 01:22:43,429 لقد كنت مخطئا جدا من قبل. 1466 01:22:43,462 --> 01:22:45,163 سأكون حذرا الآن. 1467 01:22:45,196 --> 01:22:47,333 أنا مصمم ضد أي تدخل. 1468 01:22:51,169 --> 01:22:52,137 (الباب يغلق) 1469 01:22:52,170 --> 01:22:54,105 ♪ 1470 01:23:11,156 --> 01:23:13,058 (يستنشق بعمق) 1471 01:23:13,091 --> 01:23:15,026 (يأخذ نفسا عميقا) 1472 01:23:23,268 --> 01:23:25,337 ♪ 1473 01:23:31,242 --> 01:23:34,079 ما هذا الذي أسمعه، عزيزتي جين، 1474 01:23:34,112 --> 01:23:36,114 عن ذهابك إلى مكتب البريد 1475 01:23:36,147 --> 01:23:37,482 في المطر الأسبوع الماضي؟ 1476 01:23:37,515 --> 01:23:39,150 لماذا أيتها الفتاة الحزينة. 1477 01:23:39,184 --> 01:23:41,051 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 1478 01:23:41,085 --> 01:23:44,389 لن اسمح لك لفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى. 1479 01:23:44,422 --> 01:23:46,358 سأتحدث إلى السيد إ. 1480 01:23:46,391 --> 01:23:48,360 الرجل الذي يجلب حروفنا-- 1481 01:23:48,393 --> 01:23:50,395 أحد رجالنا، نسيت اسمه-- 1482 01:23:50,428 --> 01:23:53,465 يجب الاستفسار لك أيضا. 1483 01:23:53,498 --> 01:23:56,668 هل تفترض السيد نايتلي قد تمتد لنا جميعا 1484 01:23:56,701 --> 01:23:59,970 دعوة إلى الدير, آنسة وودهاوس؟ 1485 01:24:00,003 --> 01:24:02,106 أحب استكشاف المنازل الرائعة، 1486 01:24:02,139 --> 01:24:05,476 وأخشى أن لدي هايبري المنهكة منذ فترة طويلة. 1487 01:24:05,509 --> 01:24:07,211 أنا خائف مخاوف السيد نايتلي 1488 01:24:07,244 --> 01:24:08,912 كلها للمستأجرين له 1489 01:24:08,946 --> 01:24:10,447 ولا شيء لبيته السيدة التون. 1490 01:24:10,481 --> 01:24:12,683 قاعاته وصورته صالات العرض مغلقة تمامًا. 1491 01:24:12,717 --> 01:24:15,152 ينبغي أن أكون سعيدا جدا لفتح دونويل 1492 01:24:15,185 --> 01:24:17,054 لاستكشافك، السيدة التون. 1493 01:24:17,087 --> 01:24:18,956 - الترحيب طال انتظاره. -السّيدة. إلتون: مم. 1494 01:24:18,989 --> 01:24:21,392 أود أن أحب ذلك من كل شيء. 1495 01:24:21,425 --> 01:24:23,494 اسم يومك، وسوف آتي. 1496 01:24:23,527 --> 01:24:26,130 السيد. نايتلي: لا أستطيع اسم اليوم حتى لقد تحدثت 1497 01:24:26,163 --> 01:24:28,365 لبعض الآخرين الذين أود ترغب في تشكيل الحزب. 1498 01:24:28,399 --> 01:24:30,267 أوه، اترك ذلك لي. إنه حزبي. 1499 01:24:30,300 --> 01:24:31,368 سأدعو ضيوفك. 1500 01:24:31,402 --> 01:24:33,203 أتمنى أن تحضر إلتون، 1501 01:24:33,237 --> 01:24:37,474 لكنني لن أزعجك لتقديم أي دعوات أخرى. 1502 01:24:37,508 --> 01:24:39,209 (ضحكة مكتومة): أوه. 1503 01:24:39,243 --> 01:24:42,145 أوه، حسنا، أنت الآن تبدو ماكرة جدا. 1504 01:24:42,178 --> 01:24:44,715 لكن اعتبر، لا داعي للخوف 1505 01:24:44,748 --> 01:24:46,417 لتفويض السلطة لي. 1506 01:24:46,450 --> 01:24:49,453 المتزوجات، كما تعلمون، قد يؤذن بأمان. 1507 01:24:49,486 --> 01:24:52,456 السيد. نايتلي: لا يوجد سوى واحد امرأة متزوجة في كل العالم 1508 01:24:52,489 --> 01:24:54,123 الذي يمكنني السماح به على الإطلاق 1509 01:24:54,157 --> 01:24:57,260 لدعوة ما الضيوف إنها ترضي دونويل. 1510 01:24:57,293 --> 01:24:58,529 سيدة ويستون، أفترض؟ 1511 01:24:58,562 --> 01:25:01,030 رقم السيدة نايتلي. 1512 01:25:01,063 --> 01:25:04,934 حتى تكون في الوجود، سأفعل إدارة مثل هذه الأمور بنفسي. 1513 01:25:06,536 --> 01:25:08,404 ♪ 1514 01:25:10,473 --> 01:25:12,408 (زقزقة العصافير) 1515 01:25:14,510 --> 01:25:17,180 (ثرثرة هادئة) 1516 01:25:17,213 --> 01:25:19,549 ♪ 1517 01:25:32,195 --> 01:25:34,330 (لهث) 1518 01:25:34,363 --> 01:25:36,432 الآنسة بيتس: يا سماواتي. 1519 01:25:42,238 --> 01:25:44,407 هل لا تشعر بالنقل؟ 1520 01:25:44,440 --> 01:25:47,510 لا أستطيع أن أصدق أن نبقى في إنجلترا. 1521 01:25:52,080 --> 01:25:54,983 (ثرثرة هادئة) 1522 01:25:57,052 --> 01:25:58,521 الآنسة بيتس: وكنت أرافقه 1523 01:25:58,554 --> 01:26:02,023 ولكن في الليلة التي سبقت ذهابه، أصابتني الحمى، 1524 01:26:02,057 --> 01:26:03,525 وهكذا لم أذهب. 1525 01:26:06,261 --> 01:26:07,629 (همسات): أرجو المعذرة. 1526 01:26:07,663 --> 01:26:09,364 بالطبع. 1527 01:26:11,566 --> 01:26:13,535 ♪ 1528 01:26:21,109 --> 01:26:22,477 هناك احتمال ممتاز 1529 01:26:22,511 --> 01:26:24,646 من النافذة الجنوبية، آنسة سميث. 1530 01:26:24,679 --> 01:26:26,581 هل يمكنني مرافقتك؟ 1531 01:26:31,586 --> 01:26:33,455 الآنسة بيتس: جين بالطبع يعرف الكثير 1532 01:26:33,488 --> 01:26:35,123 أكثر من العالم مني. 1533 01:26:35,156 --> 01:26:36,358 لقد ذهبت إلى أيرلندا. 1534 01:26:36,391 --> 01:26:38,326 ♪ 1535 01:26:42,430 --> 01:26:44,131 جين: هل... 1536 01:26:44,164 --> 01:26:46,535 كن لطيفًا عندما أفتقدك 1537 01:26:46,568 --> 01:26:48,603 لأقول أنني ذهبت إلى المنزل؟ 1538 01:26:48,637 --> 01:26:51,238 إذا كنت ترغب في ذلك. 1539 01:26:51,272 --> 01:26:53,608 لكنك لن تمشي العودة إلى هايبري وحدها. 1540 01:26:56,443 --> 01:26:58,512 -هل أنت على ما يرام؟ -الآنسة وودهاوس... 1541 01:27:01,315 --> 01:27:04,653 نحن جميعا نعرف في بعض الأحيان ما هو عليه أن تتعب في الأرواح. 1542 01:27:06,453 --> 01:27:10,591 أعترف أن الألغام مرهقة. (نفس يرتعش) 1543 01:27:28,342 --> 01:27:30,678 (خطوات تقترب) 1544 01:27:30,711 --> 01:27:32,680 هل فاتني الحفلة؟ 1545 01:27:35,516 --> 01:27:37,150 مُطْلَقاً. 1546 01:27:37,184 --> 01:27:39,118 نحن نستكشف المنزل. 1547 01:27:43,222 --> 01:27:45,392 تم احتجازي من قبل عمتي. 1548 01:27:45,426 --> 01:27:48,194 نوبة عصبية والتي استمرت عدة ساعات. 1549 01:27:48,227 --> 01:27:49,530 لو كنت أعرف مدى سخونة الرحلة ينبغي أن يكون لي، 1550 01:27:49,563 --> 01:27:51,230 أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك لقد حان على الإطلاق. 1551 01:27:51,264 --> 01:27:53,467 إيما: ستفعلين ذلك قريبًا كن أكثر برودة إذا جلست. 1552 01:27:53,500 --> 01:27:55,569 بعض البيرة الباردة، ربما. 1553 01:27:59,305 --> 01:28:02,241 بمجرد أن تتحسن عمتي مرة أخرى، سأذهب إلى الخارج. 1554 01:28:02,275 --> 01:28:03,509 لقد تعبت من عدم القيام بأي شيء. 1555 01:28:03,543 --> 01:28:05,679 أريد التغيير. 1556 01:28:05,713 --> 01:28:07,413 أنا جادة يا آنسة وودهاوس 1557 01:28:07,447 --> 01:28:09,716 مهما كانت عيونك الثاقبة قد يتوهم. 1558 01:28:09,750 --> 01:28:11,718 لقد سئمت من إنجلترا. 1559 01:28:11,751 --> 01:28:14,387 أنت مريض من الرخاء والتساهل. 1560 01:28:14,420 --> 01:28:16,389 ألا يمكنك أن تخترع بعض الصعوبات لنفسك 1561 01:28:16,422 --> 01:28:18,224 وتكون راضيا بالبقاء؟ 1562 01:28:18,257 --> 01:28:20,627 أنت مخطئ تماما. أنا لا أنظر إلى نفسي 1563 01:28:20,660 --> 01:28:22,629 سواء مزدهرة أو منغمس. 1564 01:28:22,662 --> 01:28:24,230 (يسخر) 1565 01:28:26,265 --> 01:28:28,401 نحن ذاهبون إلى بوكس هيل غداً. 1566 01:28:30,303 --> 01:28:33,706 إنها ليست الجولة الكبرى، ولكن سيكون شيئا 1567 01:28:33,740 --> 01:28:37,377 لشاب الكثير في الرغبة في التغيير. 1568 01:28:37,410 --> 01:28:40,580 حسنًا، إذا كنت تريد مني البقاء والانضمام للحزب 1569 01:28:40,613 --> 01:28:42,548 سأفعل. 1570 01:28:43,683 --> 01:28:45,618 ♪ 1571 01:28:48,353 --> 01:28:50,288 (ثرثرة هادئة) 1572 01:28:53,358 --> 01:28:57,496 كم أنا مدين لك لإخباري أن آتي اليوم. 1573 01:28:57,529 --> 01:29:00,499 لقد قررت تماما للذهاب بعيدا مرة أخرى. 1574 01:29:00,532 --> 01:29:03,168 نعم، لقد كنت غاضبًا جدًا. 1575 01:29:04,236 --> 01:29:05,203 (نقرات المظلة) 1576 01:29:13,378 --> 01:29:15,480 (طنين الذبابة) 1577 01:29:19,284 --> 01:29:23,422 رفاقنا هم أغبياء بشكل مفرط. 1578 01:29:23,455 --> 01:29:25,691 ماذا سنفعل لإيقاظهم؟ 1579 01:29:25,724 --> 01:29:28,260 همم؟ أي هراء سوف يخدم. (تصفيق) 1580 01:29:28,293 --> 01:29:29,728 -(إيما تضحك) -السيدات والسادة، 1581 01:29:29,761 --> 01:29:32,297 لقد أمرتني الآنسة وودهاوس ليقول ذلك 1582 01:29:32,330 --> 01:29:34,433 تريد أن تعرف ما كنت أفكر جميعا. 1583 01:29:34,466 --> 01:29:35,834 (يضحك) 1584 01:29:35,867 --> 01:29:38,670 عزيزي. ما الذي نفكر فيه؟ 1585 01:29:38,704 --> 01:29:41,006 هل الآنسة وودهاوس متأكدة؟ أنها تود أن تعرف 1586 01:29:41,039 --> 01:29:42,507 ما الذي نفكر فيه جميعًا؟ 1587 01:29:42,541 --> 01:29:44,443 لا، لا. على أي حساب في العالم. 1588 01:29:44,476 --> 01:29:45,711 هذا هو آخر شيء 1589 01:29:45,744 --> 01:29:47,579 سأتحمل العبء الأكبر الآن فقط. 1590 01:29:47,612 --> 01:29:50,482 هذا هو نوع من الشيء الذي لا ينبغي لي 1591 01:29:50,515 --> 01:29:54,720 لقد اعتقدت نفسي متميزا للاستفسار، كما... 1592 01:29:54,753 --> 01:29:57,589 (النطق الفرنسي): راعي الحزب. 1593 01:29:57,622 --> 01:29:59,457 صحيح جدا يا حبي. 1594 01:29:59,490 --> 01:30:00,726 صحيح جدا. 1595 01:30:00,759 --> 01:30:03,461 لكن بعض السيدات سيقول أي شيء. 1596 01:30:03,494 --> 01:30:06,464 من الأفضل تمريرها على أنها مزحة. 1597 01:30:06,497 --> 01:30:08,566 الجميع يعرف ما هو المستحق لك. 1598 01:30:08,599 --> 01:30:10,735 فرانك: إنهم كذلك معظمهم بالإهانة. 1599 01:30:10,768 --> 01:30:13,537 سوف أهاجمهم مع مزيد من العنوان. 1600 01:30:13,571 --> 01:30:14,739 السيدات والسادة، 1601 01:30:14,772 --> 01:30:17,742 -(يضحك) -لقد أمرتني الآنسة وودهاوس 1602 01:30:17,775 --> 01:30:19,410 ليقول ذلك تتنازل عن حقها 1603 01:30:19,443 --> 01:30:21,278 لمعرفة ماذا قد تفكر في 1604 01:30:21,312 --> 01:30:24,348 ويتطلب شيئا فقط مسلية من كل واحد منكم. 1605 01:30:24,381 --> 01:30:25,716 إنها تطالب أيضًا شيء واحد ذكي جدا 1606 01:30:25,750 --> 01:30:28,419 -(تضحك) -أو شيئين ذكي إلى حد ما 1607 01:30:28,452 --> 01:30:31,489 أو ثلاثة أشياء مملة جدا في الواقع. 1608 01:30:31,522 --> 01:30:33,524 -(يضحك) -وهي تنخرط 1609 01:30:33,557 --> 01:30:35,059 ليضحكوا من القلب عليهم جميعا. 1610 01:30:35,092 --> 01:30:37,361 أوه. الخامس-جيد جداً، ثم. 1611 01:30:37,394 --> 01:30:39,563 لا داعي لأن أكون غير مرتاح. 1612 01:30:39,597 --> 01:30:42,366 "ثلاثة أشياء مملة للغاية حقًا." 1613 01:30:42,399 --> 01:30:43,901 وهذا سوف يفعل فقط بالنسبة لي. 1614 01:30:43,934 --> 01:30:46,369 سأكون متأكدا من القول ثلاثة أشياء مملة 1615 01:30:46,403 --> 01:30:47,805 -بمجرد أن أفتح فمي. -(ضحك) 1616 01:30:47,838 --> 01:30:49,740 اه سيدتي، ولكن هناك الصعوبة. 1617 01:30:49,774 --> 01:30:52,275 متى سبق لك توقفت عند الثلاثة؟ 1618 01:30:58,916 --> 01:31:00,751 أوه. 1619 01:31:03,453 --> 01:31:06,791 لا، أنا أرى ما تعنيه. 1620 01:31:09,526 --> 01:31:11,661 سأحاول أن أمسك لساني. 1621 01:31:11,694 --> 01:31:13,496 (ضحكة مكتومة) 1622 01:31:23,140 --> 01:31:24,808 أنا-أنا أحب هذه الخطة. 1623 01:31:24,841 --> 01:31:27,811 اه متفق عليه متفق عليه متفق عليه، متفق عليه. 1624 01:31:27,844 --> 01:31:29,679 اه، سأبذل قصارى جهدي. 1625 01:31:29,712 --> 01:31:31,948 أم... 1626 01:31:31,981 --> 01:31:34,417 (تلعثم): أنا أطرح لغزا. 1627 01:31:34,450 --> 01:31:35,685 كيف سيتم حساب اللغز؟ 1628 01:31:35,718 --> 01:31:37,821 فرانك: منخفض، أنا خائف، يا سيدي، 1629 01:31:37,854 --> 01:31:39,856 لكننا سنفعل، اه، كن متسامحا... 1630 01:31:39,889 --> 01:31:44,828 سيد نايتلي، لا بد لي من ذلك جعلت نفسي غير مقبول للغاية، 1631 01:31:44,861 --> 01:31:48,932 أو أنها لم تكن قد قالت شيء من هذا القبيل لصديق قديم. 1632 01:31:48,965 --> 01:31:51,433 لا أستطيع أن أفكر ما فعلته. 1633 01:31:51,466 --> 01:31:53,636 السيد. ويستون: ما رسالتين 1634 01:31:53,670 --> 01:31:57,539 الأبجدية هناك التي تعبر عن الكمال؟ 1635 01:31:57,573 --> 01:32:00,409 -ما حرفين... - (السيد ويستون يضحك) 1636 01:32:00,442 --> 01:32:01,845 ...التعبير عن الكمال؟ 1637 01:32:01,878 --> 01:32:04,580 أنا... أنا متأكد من أنني لا أعرف. 1638 01:32:04,613 --> 01:32:06,149 حسنا، سأخبرك. 1639 01:32:06,182 --> 01:32:08,417 "م" و"أ". "إيما." 1640 01:32:08,450 --> 01:32:11,520 (السيد ويستون يضحك) 1641 01:32:11,553 --> 01:32:12,821 -هل تفهم؟ -فرانك: نعم. 1642 01:32:12,856 --> 01:32:14,489 لقد أظهر لنا السيد ويستون كيف 1643 01:32:14,523 --> 01:32:16,658 للعب هذه اللعبة ولكن أيضًا كيفية إنهاء الأمر، 1644 01:32:16,692 --> 01:32:18,995 لمن يستطيع التحسن على الكمال؟ 1645 01:32:19,028 --> 01:32:20,929 السّيدة. إلتون: أنا أحتج، يجب أن أعذر. 1646 01:32:20,963 --> 01:32:23,498 أنا لا أتظاهر بأنني ذكي. 1647 01:32:23,532 --> 01:32:25,901 أنا حقا يجب أن يسمح لي للحكم عندما يتكلم 1648 01:32:25,934 --> 01:32:27,736 ومتى يمسك لساني . 1649 01:32:27,769 --> 01:32:28,971 السيد. إلتون: هل يجب أن نسير يا أوغوستا؟ 1650 01:32:29,004 --> 01:32:30,038 السّيدة. إلتون: بكل سرور. 1651 01:32:30,072 --> 01:32:33,408 أنا متعب جدًا من الاستكشاف وقتا طويلا على مكان واحد. 1652 01:32:33,442 --> 01:32:35,677 هل يجب أن ننضم سيدة التون، سيدتي؟ 1653 01:32:35,711 --> 01:32:37,679 إذا سمحت يا عزيزي. 1654 01:32:37,713 --> 01:32:40,649 (يرتجف): من كل قلبي، أنا مستعد تمامًا. 1655 01:32:43,518 --> 01:32:45,587 ♪ 1656 01:33:01,636 --> 01:33:03,571 ♪ 1657 01:33:21,956 --> 01:33:24,725 ♪ 1658 01:33:36,271 --> 01:33:40,041 كيف يمكن أن تكون عديم الشعور تجاه الآنسة (بيتس)؟ 1659 01:33:40,074 --> 01:33:41,943 لم يكن الأمر سيئا للغاية. 1660 01:33:41,976 --> 01:33:45,947 كيف يمكن أن تكون وقح جدا إلى امرأة من شخصيتها 1661 01:33:45,980 --> 01:33:48,549 و- و- و العمر و-والوضع؟ 1662 01:33:48,582 --> 01:33:50,551 أجرؤ على القول إنها لم تفعل ذلك فهمني. 1663 01:33:50,584 --> 01:33:51,786 أؤكد لك أنها فعلت. 1664 01:33:51,819 --> 01:33:53,020 لقد شعرت بمعنيك الكامل. 1665 01:33:53,054 --> 01:33:54,922 لقد تحدثت عنها منذ ذلك الحين. 1666 01:33:56,824 --> 01:33:59,026 أعلم أنه لا يوجد أفضل مخلوق في الدنيا... 1667 01:33:59,060 --> 01:34:01,561 أتمنى لو كنت قد سمعت كيف تحدثت عن ذلك-- 1668 01:34:01,594 --> 01:34:03,731 ث-بأي صراحة و- والكرم. 1669 01:34:03,764 --> 01:34:05,967 يجب أن تسمح بذلك ما هو جيدة وما هو مثير للسخرية 1670 01:34:06,000 --> 01:34:07,667 هم الأكثر للأسف ممتزجة فيها. 1671 01:34:07,701 --> 01:34:09,736 وهم ممتزجون فيها، أنا أعترف. 1672 01:34:09,769 --> 01:34:11,872 وهل كانت امرأة ذات ثروة، 1673 01:34:11,906 --> 01:34:14,075 لن أتشاجر معك لأية حريات في الأسلوب، 1674 01:34:14,108 --> 01:34:15,709 لكنها فقيرة. 1675 01:34:15,742 --> 01:34:17,777 لقد غرقت من الراحة ولدت لها، 1676 01:34:17,811 --> 01:34:20,714 وإذا عاشت إلى سن الشيخوخة، من المحتمل أنها ستغرق أكثر. 1677 01:34:20,747 --> 01:34:22,716 - الجو حار جداً، و... -لقد رأتك تكبر 1678 01:34:22,749 --> 01:34:24,985 -منذ أن لاحظتها لك كان شرفا. -وأنا متعب! 1679 01:34:25,018 --> 01:34:27,754 لتواجدك الآن، في أرواح طائشة 1680 01:34:27,787 --> 01:34:29,022 وفخر اللحظة 1681 01:34:29,055 --> 01:34:31,758 اضحك عليها و - وتواضع لها، 1682 01:34:31,791 --> 01:34:33,860 وقبل ابنة أخيها وقبل غيرهم كثير منهم 1683 01:34:33,893 --> 01:34:35,929 يتم إرشادهم بالكامل من خلال معاملتك لها! 1684 01:34:35,962 --> 01:34:37,630 لقد تم القيام به بشكل سيء، في الواقع! 1685 01:34:45,872 --> 01:34:47,807 (البكاء) 1686 01:34:55,949 --> 01:34:57,583 -انطلق! -(شقوق السوط) 1687 01:34:57,616 --> 01:34:59,686 (يأخذ نفسا عميقا) 1688 01:35:04,656 --> 01:35:06,625 (البكاء) 1689 01:35:21,174 --> 01:35:22,608 (يشهق) 1690 01:35:24,810 --> 01:35:28,080 لقد كنت عبثا لا يغتفر ... 1691 01:35:30,149 --> 01:35:32,151 ...ومتغطرسة إلى حد لا يطاق. 1692 01:35:34,953 --> 01:35:37,022 لقد كنت غير مبال... 1693 01:35:39,224 --> 01:35:43,195 ...وحساسة و غير عقلانية وعديمة الشعور و... 1694 01:35:43,228 --> 01:35:45,164 (ينتحب) 1695 01:35:49,101 --> 01:35:51,036 (البيانو يعزف لحن حزين) 1696 01:36:05,650 --> 01:36:07,585 (تستمر موسيقى البيانو) 1697 01:36:22,234 --> 01:36:24,169 ♪ 1698 01:36:25,903 --> 01:36:27,004 (زفير) 1699 01:36:33,445 --> 01:36:35,046 (تنهد) 1700 01:36:40,885 --> 01:36:43,020 -(يطرق الباب) -(تتوقف الموسيقى) 1701 01:36:58,903 --> 01:37:01,738 أنا خائف جين ليس جيدًا جدًا. 1702 01:37:01,772 --> 01:37:03,908 الصداع الرهيب. 1703 01:37:03,941 --> 01:37:05,910 أكتب كل صباح. 1704 01:37:06,978 --> 01:37:08,946 مثل هذه الرسائل الطويلة. 1705 01:37:08,980 --> 01:37:11,648 فقلت: يا عزيزي، سوف تعمى نفسك." 1706 01:37:13,484 --> 01:37:16,020 أنا آسف جدًا يا آنسة بيتس. 1707 01:37:17,288 --> 01:37:19,856 من فضلك أعط جين تمنياتي الطيبة. 1708 01:37:19,890 --> 01:37:21,725 لقد كنت تنتظر عند الباب. 1709 01:37:21,758 --> 01:37:22,759 لقد شعرت بالخجل الشديد. 1710 01:37:22,792 --> 01:37:25,296 لا، أنت... كما ترى، كان هناك القليل من الصخب، 1711 01:37:25,329 --> 01:37:27,465 لأنه حدث ذلك ولم نسمع طرقا 1712 01:37:27,498 --> 01:37:28,965 وحتى كنت على الدرج، 1713 01:37:28,999 --> 01:37:31,101 لم نكن نعرف أن أي شخص كان قادما. 1714 01:37:39,176 --> 01:37:40,977 (الآنسة بيتس تضحك بهدوء) 1715 01:37:43,246 --> 01:37:45,115 لطيف جدا. 1716 01:37:49,085 --> 01:37:52,222 ولكنك دائما طيب الآنسة وودهاوس. 1717 01:37:55,091 --> 01:37:57,027 ♪ 1718 01:37:59,296 --> 01:38:01,097 السيد. وودهاوس: اه، إيما. 1719 01:38:01,131 --> 01:38:03,066 كيف وجدتهم؟ 1720 01:38:03,099 --> 01:38:04,834 لقد كانت إيما للاتصال 1721 01:38:04,868 --> 01:38:06,835 السيدة والآنسة بيتس، السيد نايتلي. 1722 01:38:06,870 --> 01:38:09,906 هي دائما منتبه جدًا لهم. 1723 01:38:11,174 --> 01:38:12,808 أنا... 1724 01:38:12,841 --> 01:38:16,012 يؤسفني أنني لا أستطيع البقاء يا سيدي. 1725 01:38:16,046 --> 01:38:18,315 سوف نفتقدك في المساء. 1726 01:38:26,789 --> 01:38:28,258 وداعا، إيما. 1727 01:38:28,291 --> 01:38:30,260 ♪ 1728 01:38:42,004 --> 01:38:43,339 (الباب يغلق) 1729 01:38:43,372 --> 01:38:45,307 (يستنشق بعمق) 1730 01:38:55,084 --> 01:38:56,318 ماذا حدث؟ 1731 01:38:58,020 --> 01:39:00,322 السيدة تشرشل ماتت. 1732 01:39:00,356 --> 01:39:02,224 ميت؟ 1733 01:39:02,258 --> 01:39:05,194 نعم، كنا نعتقد دائما مرضها 1734 01:39:05,227 --> 01:39:07,263 اخترع ولكن... (يضحك بهدوء) 1735 01:39:07,296 --> 01:39:09,198 السيدة. ويستون: إيما. 1736 01:39:09,231 --> 01:39:11,033 فرانك كان هنا هذا الصباح بالذات 1737 01:39:11,066 --> 01:39:13,968 على الأكثر مهمة غير عادية. 1738 01:39:14,003 --> 01:39:16,338 هذا مستحيل للتعبير عن دهشتنا. 1739 01:39:18,073 --> 01:39:20,309 فرانك وجين فيرفاكس مخطوبون. 1740 01:39:22,278 --> 01:39:23,878 ماذا؟ 1741 01:39:23,911 --> 01:39:25,880 لقد كان هناك احتفال رسمي المشاركة بينهما 1742 01:39:25,913 --> 01:39:27,383 منذ أكتوبر. 1743 01:39:27,416 --> 01:39:30,184 تشكلت في ويموث واحتفظت بها سر من الجميع . 1744 01:39:32,220 --> 01:39:33,888 ماذا؟ أم... 1745 01:39:34,956 --> 01:39:36,357 مخطوب؟ 1746 01:39:36,392 --> 01:39:38,359 قبل أي منهما جاء إلى هايبري؟ 1747 01:39:38,393 --> 01:39:40,596 مخطوب سرا. 1748 01:39:40,629 --> 01:39:43,031 بالطبع، لو عمته سمعت عنه 1749 01:39:43,064 --> 01:39:44,899 كانت ستفعل قاطعته ولكن... 1750 01:39:44,932 --> 01:39:46,401 لقد آلمني يا إيما كثيرا. 1751 01:39:46,434 --> 01:39:48,469 لقد أضر والده بنفس القدر. 1752 01:39:52,373 --> 01:39:54,409 أرسل البيانو. 1753 01:39:54,442 --> 01:39:56,377 لقد اعترف بذلك. 1754 01:39:58,079 --> 01:40:00,081 السّيدة. ويستون: إيما، يجب أن تعرفي 1755 01:40:00,114 --> 01:40:02,283 لقد كانت رغبتنا العزيزة. 1756 01:40:04,152 --> 01:40:06,254 أوه، لا، لا. 1757 01:40:06,287 --> 01:40:08,089 ليس بالنسبة لي. 1758 01:40:13,361 --> 01:40:16,863 أنا آسف جدًا يا هارييت. 1759 01:40:16,897 --> 01:40:20,067 ولكن لماذا يجب أن تعزيني؟ 1760 01:40:20,100 --> 01:40:24,339 أنت لا تعتقد أنني أهتم السيد فرانك تشرشل؟ 1761 01:40:24,372 --> 01:40:28,075 كان هناك وقت، وليس ببعيد أيضاً 1762 01:40:28,108 --> 01:40:30,077 عندما أعطيتني السبب للاعتقاد 1763 01:40:30,110 --> 01:40:32,347 -أنك اهتممت به. -له؟ 1764 01:40:32,380 --> 01:40:34,247 (يضحك، يشخر) 1765 01:40:34,281 --> 01:40:35,982 أبدا. 1766 01:40:36,016 --> 01:40:38,885 عزيزتي الآنسة وودهاوس، كيف يمكن أن تخطئني هكذا؟ 1767 01:40:38,919 --> 01:40:40,954 هارييت، ماذا تقصد؟ 1768 01:40:40,987 --> 01:40:42,956 لا ينبغي لي أن يكون اعتقدت أنه ممكن 1769 01:40:42,989 --> 01:40:46,360 أنه يمكن أن يكون لديك أساءت فهمي. 1770 01:40:46,393 --> 01:40:49,296 ولكنك قلت لي ذلك لقد حدثت أشياء أعظم. 1771 01:40:51,131 --> 01:40:53,233 أنه كانت هناك مباريات من التفاوت الأكبر. 1772 01:40:53,266 --> 01:40:55,102 تلك كانت كلماتك بالذات الآنسة وودهاوس. 1773 01:40:55,135 --> 01:40:56,970 هارييت. 1774 01:40:57,003 --> 01:40:59,306 دعونا نفهم بعضنا البعض الآن 1775 01:40:59,339 --> 01:41:01,942 دون إمكانية لمزيد من الخطأ. 1776 01:41:04,010 --> 01:41:06,246 هل تتحدث السيد نايتلي؟ 1777 01:41:06,279 --> 01:41:08,148 بالطبع. 1778 01:41:10,083 --> 01:41:13,053 -لكن... -اعتقدت أنك تعرف. 1779 01:41:13,086 --> 01:41:15,489 لكن الخدمة لقد قدم لك السيد تشرشل 1780 01:41:15,522 --> 01:41:17,290 ط-في حمايتك من الغجر. 1781 01:41:17,324 --> 01:41:19,126 أوه لا. 1782 01:41:19,159 --> 01:41:22,061 ولم يكن الغجر. لا. 1783 01:41:23,563 --> 01:41:27,300 كنت أفكر في أكثر من ذلك بكثير الظرف الثمين. 1784 01:41:29,503 --> 01:41:34,006 من مجيء السيد نايتلي ويطلب مني الرقص. 1785 01:41:34,039 --> 01:41:36,510 عندما السيد التون لن تقف معي. 1786 01:41:39,546 --> 01:41:41,480 جيد يا إلهي. 1787 01:41:43,550 --> 01:41:46,419 وهل لديك أي فكرة من السيد نايتلي 1788 01:41:46,452 --> 01:41:48,220 إرجاع عاطفتك؟ 1789 01:41:48,254 --> 01:41:50,189 يجب أن أقول أن لدي. 1790 01:41:52,258 --> 01:41:56,395 لقد أظهر لي حلاوة واللطف. 1791 01:41:59,064 --> 01:42:02,735 وفي دونويل، تولى آلام كبيرة لوصفها لي 1792 01:42:02,768 --> 01:42:06,572 بعض تفاصيل إدارة المزارع المستأجرة له. 1793 01:42:06,605 --> 01:42:09,974 لقد تمت مقاطعتنا، ولكن قبل أن نكون... 1794 01:42:12,044 --> 01:42:14,146 ...بدا تقريبا أن يسألني 1795 01:42:14,180 --> 01:42:17,081 لو كانت عواطفي مخطوبة. 1796 01:42:18,150 --> 01:42:20,519 نعم، ولكن هل من الممكن 1797 01:42:20,553 --> 01:42:23,556 أنه ربما كان في إشارة إلى السيد مارتن؟ 1798 01:42:23,589 --> 01:42:26,459 أنه ربما كان لديه اهتمام السيد مارتن بالنظر؟ 1799 01:42:33,566 --> 01:42:36,301 تفكر في السيد نايتلي لنفسك. 1800 01:42:36,334 --> 01:42:39,037 (تضحك) هارييت. 1801 01:42:40,271 --> 01:42:42,240 أنا-أنا لا تملق نفسي 1802 01:42:42,273 --> 01:42:44,175 مع أي فكرة من تعلقه بي 1803 01:42:47,245 --> 01:42:48,513 هارييت. 1804 01:42:52,283 --> 01:42:55,587 كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك افتراض كبير جدا 1805 01:42:55,620 --> 01:42:58,189 حتى للتفكير فيه ولكن بالنسبة لك. 1806 01:42:58,223 --> 01:43:00,425 هارييت. 1807 01:43:00,458 --> 01:43:05,230 أعلم أنه الرجل الأخير 1808 01:43:05,263 --> 01:43:07,398 من سيعطي عمدا أي امرأة هذه الفكرة 1809 01:43:07,432 --> 01:43:11,035 من شعوره أكثر لها مما يفعل، لذلك... 1810 01:43:11,069 --> 01:43:13,404 اذا كنت تصدق... 1811 01:43:15,340 --> 01:43:17,107 ..يحبك... 1812 01:43:19,410 --> 01:43:22,981 لقد رفضت السيد مارتن بسببك. 1813 01:43:25,550 --> 01:43:28,018 لأن... 1814 01:43:29,420 --> 01:43:30,622 هارييت. 1815 01:43:31,689 --> 01:43:33,257 (الباب يفتح) 1816 01:43:33,290 --> 01:43:34,559 (يغلق الباب) 1817 01:43:34,592 --> 01:43:36,561 ♪ 1818 01:43:40,464 --> 01:43:42,432 (يستنشق بحدة) 1819 01:43:46,270 --> 01:43:48,205 ♪ 1820 01:44:07,691 --> 01:44:09,393 إيما! 1821 01:44:15,399 --> 01:44:17,334 ♪ 1822 01:44:21,471 --> 01:44:23,172 السيد نايتلي. 1823 01:44:28,478 --> 01:44:30,179 هل سمعت الأخبار؟ 1824 01:44:30,212 --> 01:44:31,715 السيد. نايتلي: آنسة فيرفاكس وفرانك تشرشل. 1825 01:44:31,748 --> 01:44:33,584 إيما: لم أر ذلك. 1826 01:44:33,617 --> 01:44:36,118 ولكن بعد ذلك يبدو أنني كنت كذلك محكوم عليه بالعمى. 1827 01:44:36,152 --> 01:44:38,220 الوقت يا عزيزتي إيما. الوقت سوف يشفي الجرح. 1828 01:44:38,254 --> 01:44:40,156 سوف يرحل قريبا. 1829 01:44:40,189 --> 01:44:41,592 سوف تنساه. 1830 01:44:41,625 --> 01:44:45,561 أنت لطيف جداً، لكنك مخطئ. 1831 01:44:47,229 --> 01:44:48,699 عمي إلى ما كان يحدث 1832 01:44:48,732 --> 01:44:51,634 قادني إلى التصرف بهذه الطريقة يجب أن أشعر بالخجل دائمًا، 1833 01:44:51,667 --> 01:44:54,470 ولكن ليس لدي أي ندم آخر. 1834 01:44:54,503 --> 01:44:57,473 فيما يتعلق... 1835 01:44:57,506 --> 01:44:59,475 السيد تشرشل. 1836 01:45:00,710 --> 01:45:03,679 إنه وصمة عار الى اسم الرجل. 1837 01:45:03,713 --> 01:45:06,482 وهل له مكافأة مع تلك المرأة الشابة اللطيفة؟ 1838 01:45:06,515 --> 01:45:10,553 جين، جين... (يسخر) سوف تكون مخلوقا بائسا. 1839 01:45:12,788 --> 01:45:14,490 كل شيء يتحول من أجل مصلحته. 1840 01:45:14,523 --> 01:45:17,226 عمته في الطريق، تموت عمته. 1841 01:45:17,259 --> 01:45:18,628 يستغل كل مريض 1842 01:45:18,661 --> 01:45:21,162 و-و-وهم سعداء أن يغفر له. 1843 01:45:21,196 --> 01:45:23,399 إنه رجل محظوظ بالفعل. 1844 01:45:25,200 --> 01:45:26,636 تتكلم وكأنك تحسده. 1845 01:45:26,669 --> 01:45:29,705 وأنا أحسده. 1846 01:45:29,739 --> 01:45:32,675 إيما. 1847 01:45:32,708 --> 01:45:36,712 في أحد النواحي، إنه موضع حسدي. 1848 01:45:46,789 --> 01:45:48,556 لن تسألني لماذا. 1849 01:45:48,590 --> 01:45:50,659 أنت...أنت-أنت... 1850 01:45:50,692 --> 01:45:53,728 أنت مصمم، كما أرى، أن لا يكون هناك فضول. 1851 01:45:53,762 --> 01:45:56,264 أنت حكيم. (ضحكة مكتومة) 1852 01:45:56,297 --> 01:45:57,799 لكن لا يمكنني أن أكون حكيماً. 1853 01:45:57,832 --> 01:46:01,202 يجب أن أخبرك يا إيما ما لن تسأل عنه 1854 01:46:01,236 --> 01:46:02,771 على الرغم من أنني قد أتمنى أن لا يقال اللحظة التالية. 1855 01:46:02,804 --> 01:46:04,739 أوه، ثم لا يتكلم ذلك. 1856 01:46:18,019 --> 01:46:20,722 إذا كنت ترغب في التحدث معي ... 1857 01:46:20,755 --> 01:46:22,424 كصديق 1858 01:46:22,457 --> 01:46:24,793 أو تسألني عن رأيي.. 1859 01:46:24,826 --> 01:46:26,528 كصديق، 1860 01:46:26,561 --> 01:46:28,262 سأسمع ما تريد. 1861 01:46:28,295 --> 01:46:30,598 "كصديق." إيما، ذلك، أخشى أن تكون كلمة... 1862 01:46:30,632 --> 01:46:33,668 أخبريني يا إيما. 1863 01:46:33,702 --> 01:46:36,470 ليس لدي أي فرصة من النجاح من أي وقت مضى؟ 1864 01:46:37,539 --> 01:46:38,840 عزيزتي إيما، 1865 01:46:38,873 --> 01:46:40,842 لأنك الأعز ستظل دائما 1866 01:46:40,875 --> 01:46:43,510 عزيزتي وحبيبتي إيما، قل لي في وقت واحد. 1867 01:46:43,544 --> 01:46:45,780 لا أستطيع إلقاء الخطابات. 1868 01:46:45,814 --> 01:46:47,716 إذا أنا... (يشهق) 1869 01:46:47,749 --> 01:46:49,383 إذا كنت... إذا أحببتك أقل، 1870 01:46:49,416 --> 01:46:52,020 ثم قد أكون قادرا للحديث عنه أكثر، 1871 01:46:52,053 --> 01:46:53,822 ولكن ي-أنت-أنت... 1872 01:46:53,855 --> 01:46:55,522 أنت تعرف ما أنا. 1873 01:46:55,556 --> 01:46:58,592 لقد...لقد ألقيت عليك محاضرة، 1874 01:46:58,625 --> 01:47:01,829 ولقد... لقد ألقيت اللوم عليك، و... 1875 01:47:01,862 --> 01:47:04,465 وأنت قد تحملته كما لا توجد امرأة أخرى في إنجلترا 1876 01:47:04,498 --> 01:47:05,866 - كان من الممكن أن تتحمله. -(تشهق إيما) 1877 01:47:05,899 --> 01:47:08,702 يعلم الله أنني كنت كذلك عاشق غير مبال جدا. 1878 01:47:08,736 --> 01:47:10,270 لكنك تفهمني. 1879 01:47:10,304 --> 01:47:12,239 أنت-أنت تفهم مشاعري. 1880 01:47:18,312 --> 01:47:19,646 هل ستتزوجني؟ 1881 01:47:20,881 --> 01:47:23,282 (زفير طويل) 1882 01:47:23,317 --> 01:47:24,418 أوه. 1883 01:47:24,451 --> 01:47:25,552 إيما. 1884 01:47:25,586 --> 01:47:28,354 أوه. (يتنفس بعمق) 1885 01:47:28,388 --> 01:47:29,690 إيما. 1886 01:47:29,723 --> 01:47:32,325 -أوه. -إيما. 1887 01:47:32,358 --> 01:47:33,392 أوه. 1888 01:47:33,426 --> 01:47:34,762 -إيما. - اه لا انا... 1889 01:47:34,795 --> 01:47:36,429 -إيما. -أوه. 1890 01:47:36,462 --> 01:47:38,732 لا، أنا... 1891 01:47:38,766 --> 01:47:41,334 أنا... 1892 01:47:41,367 --> 01:47:43,336 أنا-لا أستطيع. 1893 01:47:43,369 --> 01:47:44,705 ولم لا؟ 1894 01:47:44,738 --> 01:47:45,806 هارييت! 1895 01:47:45,839 --> 01:47:47,673 -هارييت؟ ماذا... -إنها في الحب معك! 1896 01:47:47,707 --> 01:47:49,777 -(تضحك) -وهي تصدق أنك قد تحبها أيضًا. 1897 01:47:49,810 --> 01:47:52,645 و... ورقصت معها! 1898 01:47:52,678 --> 01:47:54,747 -أوه. أوه. -وأظهرت طيبتها 1899 01:47:54,781 --> 01:47:57,617 وانتبه لها في دونويل 1900 01:47:57,650 --> 01:48:00,620 وتحدث عن الزراعة و... (ينتحب) 1901 01:48:03,422 --> 01:48:04,857 وبدا على وشك من السؤال 1902 01:48:04,891 --> 01:48:06,425 لو كانت عواطفها مخطوبة! 1903 01:48:06,459 --> 01:48:08,461 إلى روبرت مارتن! إلى روبرت مارتن! 1904 01:48:08,494 --> 01:48:09,662 قالت لك هذا؟ 1905 01:48:09,695 --> 01:48:12,431 لا أستطيع كسر قلبها مرة أخرى. (تنهد) 1906 01:48:12,465 --> 01:48:14,834 سأفعل... سأفعل اتصل روبرت مارتن 1907 01:48:14,867 --> 01:48:16,369 هذا المساء بالذات. 1908 01:48:16,402 --> 01:48:17,637 سأحثه ليضع بدلته 1909 01:48:17,670 --> 01:48:19,338 للآنسة سميث للمرة الثانية. 1910 01:48:19,372 --> 01:48:20,773 لا يزال يحبها. أنا متأكد من أنه يفعل. 1911 01:48:20,807 --> 01:48:22,108 يحتاج فقط أن يسأل مرة أخرى. 1912 01:48:22,141 --> 01:48:23,676 ليس بالحرف، ولكن شخصيا. 1913 01:48:23,709 --> 01:48:26,546 (آهات) لا. 1914 01:48:26,579 --> 01:48:28,714 لا، يجب أن أفعل ذلك. 1915 01:48:32,585 --> 01:48:34,386 يجب أن أذهب. 1916 01:48:45,865 --> 01:48:47,666 (يضحك) 1917 01:48:52,404 --> 01:48:54,372 (صياح الديك من بعيد) 1918 01:48:54,406 --> 01:48:56,374 (قعق الدجاج) 1919 01:48:56,408 --> 01:48:58,343 ♪ 1920 01:49:17,896 --> 01:49:19,831 السيد مارتن... 1921 01:49:21,633 --> 01:49:23,568 ...لدي اعتراف لجعل. 1922 01:49:25,503 --> 01:49:28,740 لقد سببت لك معاناة كبيرة. 1923 01:49:28,773 --> 01:49:31,710 كما تسببت أيضا معاناة صديقي . 1924 01:49:34,012 --> 01:49:36,748 صديقي العزيز. 1925 01:49:38,783 --> 01:49:42,721 ♪ مدى ثبات الأساس 1926 01:49:42,754 --> 01:49:44,923 ♪ يا قديسي الرب 1927 01:49:44,956 --> 01:49:47,959 ♪ وضعت لإيمانك 1928 01:49:47,993 --> 01:49:50,829 ♪ في كلمته الممتازة 1929 01:49:50,862 --> 01:49:54,598 ♪ ماذا يمكن أن يقول أكثر من ذلك 1930 01:49:54,632 --> 01:49:57,468 ♪ مما قاله لك 1931 01:49:57,501 --> 01:50:00,771 ♪ أنت الذي ليسوع 1932 01:50:00,804 --> 01:50:04,775 ♪ ملجأ قد فروا؟ 1933 01:50:07,845 --> 01:50:08,946 (صرير لوح الأرضية) 1934 01:50:10,514 --> 01:50:12,416 هارييت. 1935 01:50:18,689 --> 01:50:22,493 السيد روبرت مارتن لقد قدم لي يده. 1936 01:50:24,595 --> 01:50:26,563 لقد قبلت. 1937 01:50:28,065 --> 01:50:31,502 ثم هو الأكثر حظا رجل من معارفي. 1938 01:50:32,937 --> 01:50:34,705 هارييت، أنا... 1939 01:50:38,075 --> 01:50:40,010 هناك شيء آخر. 1940 01:50:44,949 --> 01:50:47,583 لقد تلقيت رسالة من والدي. 1941 01:50:49,585 --> 01:50:52,789 والآن بعد أن بلغت سن الرشد، لقد كشف عن نفسه. 1942 01:50:54,857 --> 01:50:57,527 إنه تاجر. 1943 01:50:57,560 --> 01:51:00,064 في بريستول. 1944 01:51:00,097 --> 01:51:02,032 يصنع الكالوشات. 1945 01:51:05,735 --> 01:51:09,605 سيأتي إلى هايبري الأسبوع المقبل على قصد لمقابلتي. 1946 01:51:14,744 --> 01:51:18,047 ثم آمل أن تفعل ذلك أحضره إلى هارتفيلد. 1947 01:51:21,117 --> 01:51:23,586 (ضحكة مكتومة) 1948 01:51:24,954 --> 01:51:27,090 ♪ 1949 01:51:27,123 --> 01:51:28,925 (يضحك) 1950 01:51:33,129 --> 01:51:35,798 ♪ بينما كنت أمشي 1951 01:51:35,832 --> 01:51:38,101 ♪ في صباح أحد أيام الصيف 1952 01:51:38,134 --> 01:51:42,839 ♪ سمعت صفير الطيور ويلعب العندليب ♪ 1953 01:51:42,872 --> 01:51:44,573 ♪ وهناك لم تجسس 1954 01:51:44,606 --> 01:51:46,876 -♪ عذراء جميلة -(هارييت تضحك) 1955 01:51:46,909 --> 01:51:51,747 ♪ بينما كنت أمشي كل ذلك على الطريق السريع ♪ 1956 01:51:51,780 --> 01:51:55,751 ♪ أوه، إلى أين أنت ذاهب، سيدتي الجميلة العادلة؟ ♪ 1957 01:51:55,784 --> 01:51:57,953 ♪ أوه، إلى أين أنت ذاهب 1958 01:51:57,987 --> 01:52:00,756 ♪ في وقت مبكر جدًا هذا الصباح؟ 1959 01:52:00,789 --> 01:52:04,893 ♪ قالت: "أنا ذاهبة للأسفل لزيارة جيراني ♪ 1960 01:52:04,926 --> 01:52:09,765 ♪ أنا ذاهب إلى وارويك، المكان الذي ولدت فيه" ♪ 1961 01:52:09,798 --> 01:52:13,702 ♪ إنه "هل يمكنني أن آتي معك، حبيبتي الجميلة الحلوة؟ ♪ 1962 01:52:13,735 --> 01:52:15,070 ♪ هل لي أن أذهب معك 1963 01:52:15,103 --> 01:52:18,874 -(يضحك) -♪ في شركتك الحلوة؟" 1964 01:52:18,907 --> 01:52:22,644 ♪ ثم أدارت رأسها ويبتسم لي جميعًا ♪ 1965 01:52:22,677 --> 01:52:24,646 ♪ قائلا، "يمكنك أن تأتي معي ♪ 1966 01:52:24,679 --> 01:52:26,148 ♪ سيدي الفاضل، إذا سمحت." 1967 01:52:26,181 --> 01:52:27,682 (هارييت تضحك) 1968 01:52:34,823 --> 01:52:36,792 ♪ 1969 01:52:52,807 --> 01:52:55,043 السيد. وودهاوس: هل... 1970 01:52:55,077 --> 01:52:57,711 هل تشعر بالمسودة ، السيد نايتلي؟ 1971 01:52:57,745 --> 01:53:00,215 عن الركبتين. 1972 01:53:00,248 --> 01:53:03,951 أنا-لا أستطيع أن أقول ذلك، يا سيدي. 1973 01:53:03,984 --> 01:53:05,187 السيد. وودهاوس: اه. 1974 01:53:06,854 --> 01:53:08,589 شفقة. 1975 01:53:12,126 --> 01:53:13,594 في الحقيقة... 1976 01:53:14,795 --> 01:53:15,996 نعم. 1977 01:53:16,030 --> 01:53:17,832 - مسودة باردة. -برد. 1978 01:53:17,865 --> 01:53:19,401 الشاشة. بارثولوميو! 1979 01:53:19,434 --> 01:53:20,901 تشارلز، أسرع. 1980 01:53:22,203 --> 01:53:24,238 لا، ليس هذا... هذه. 1981 01:53:24,271 --> 01:53:26,073 (إيما تضحك بهدوء) 1982 01:53:41,856 --> 01:53:43,757 لا، ليس هذا واحد. هذا. 1983 01:53:45,725 --> 01:53:48,095 كيف يمكنني أن أتركه؟ 1984 01:53:52,166 --> 01:53:54,235 يمكنه إزالة معك إلى دونويل. 1985 01:53:54,268 --> 01:53:56,803 إيما: أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا. 1986 01:53:56,836 --> 01:53:58,638 لم يستطع الوقوف عليه. 1987 01:53:59,739 --> 01:54:01,674 ثم سوف آتي إلى هنا. 1988 01:54:05,279 --> 01:54:06,880 هل ستترك الدير؟ 1989 01:54:06,913 --> 01:54:09,015 نعم. 1990 01:54:09,048 --> 01:54:11,818 التضحية باستقلالك؟ 1991 01:54:11,851 --> 01:54:13,454 نعم. 1992 01:54:13,487 --> 01:54:17,458 والعيش باستمرار مع بلدي الأب في أي منزل خاص بك؟ 1993 01:54:17,491 --> 01:54:19,125 نعم. 1994 01:54:21,294 --> 01:54:24,964 السيد. وودهاوس: اه، كيف هل هو الآن يا سيد نايتلي؟ 1995 01:54:27,300 --> 01:54:29,769 إنه أفضل بكثير الآن. 1996 01:54:29,802 --> 01:54:31,771 ♪ 1997 01:54:31,804 --> 01:54:33,740 (إيما تستنشق بحدة) 1998 01:54:56,095 --> 01:54:58,031 ♪ 1999 01:55:18,116 --> 01:55:20,085 (زقزقة العصافير) 2000 01:55:21,987 --> 01:55:24,524 (السيد وودهاوس يستنشق، يتنهد) 2001 01:55:24,557 --> 01:55:26,725 (تنهد) 2002 01:55:36,201 --> 01:55:38,937 ♪ 2003 01:56:04,028 --> 01:56:05,997 ♪ 2004 01:56:12,304 --> 01:56:13,838 (الباب يغلق بلطف) 2005 01:56:15,273 --> 01:56:17,208 ♪ 2006 01:56:29,253 --> 01:56:32,423 أيها الأصدقاء الأعزاء، 2007 01:56:32,456 --> 01:56:36,394 نجتمع هنا عند الله 2008 01:56:36,427 --> 01:56:40,031 للانضمام معا هذا الرجل 2009 01:56:40,064 --> 01:56:45,069 وهذه المرأة في الزواج المقدس 2010 01:56:45,102 --> 01:56:50,174 عقار شريف أنشأها الله 2011 01:56:50,207 --> 01:56:54,911 في زمن الرجل براءة عظيمة. 2012 01:56:54,944 --> 01:56:56,913 ♪ 2013 01:57:02,386 --> 01:57:05,822 (رجل يغني موسيقى الأوبرا المشرقة باللغة الإيطالية) 2014 01:57:06,923 --> 01:57:08,858 (جوقة الغناء على طول) 2015 01:57:19,369 --> 01:57:21,338 ♪ 2016 01:57:34,984 --> 01:57:39,155 ♪ كل شيء من أجل سيدتي، كل شيء من أجل خادمتي ♪ 2017 01:57:39,189 --> 01:57:45,128 ♪ الحلاوة التي أخذتها، الحلاوة التي أعطتها لي ♪ 2018 01:57:47,197 --> 01:57:48,998 ♪ ملكتي النحلة 2019 01:57:53,036 --> 01:57:57,240 ♪ على الرغم من أن قلبي لديه منذ فترة طويلة أعطيت لك ♪ 2020 01:57:57,273 --> 01:58:01,277 ♪ دور الصيف قريب 2021 01:58:01,311 --> 01:58:05,382 ♪ سويفت ويبتلع انقض وأشتاق إليك ♪ 2022 01:58:05,415 --> 01:58:09,251 ♪ بكل ما في السماء 2023 01:58:09,285 --> 01:58:13,490 ♪ لكن انفخ الريح ويأتي المطر ♪ 2024 01:58:13,523 --> 01:58:18,360 ♪ وتعال يا حبيبي مرة أخرى 2025 01:58:20,429 --> 01:58:24,466 ♪ كل شيء من أجل سيدتي، كل شيء من أجل خادمتي ♪ 2026 01:58:24,500 --> 01:58:30,172 ♪ الحلاوة التي أخذتها، الحلاوة التي أعطتها لي ♪ 2027 01:58:32,307 --> 01:58:34,243 ♪ ملكتي النحلة 2028 01:58:38,013 --> 01:58:42,251 ♪ ازدهار الخريف، الفاكهة التي تقع بالنسبة لك ♪ 2029 01:58:42,284 --> 01:58:46,422 ♪ التفاح الحلو مثل النهار 2030 01:58:46,455 --> 01:58:50,993 ♪ كل ما يقع لديه عاش ومات من أجلك ♪ 2031 01:58:51,026 --> 01:58:54,263 ♪ تعال إلى الراحة بلطف 2032 01:58:54,296 --> 01:58:59,033 ♪ لكن انفخ الريح ويأتي المطر ♪ 2033 01:58:59,066 --> 01:59:03,505 ♪ وتعال يا حبيبي مرة أخرى 2034 01:59:06,073 --> 01:59:10,312 ♪ كل شيء من أجل سيدتي، كل شيء من أجل خادمتي ♪ 2035 01:59:10,345 --> 01:59:16,284 ♪ الحلاوة التي أخذتها، الحلاوة التي أعطتها لي ♪ 2036 01:59:18,252 --> 01:59:20,489 ♪ ملكتي النحلة 2037 01:59:24,225 --> 01:59:27,562 ♪ قبلة الشتاء لديه بعض مفتون ♪ 2038 01:59:27,596 --> 01:59:31,767 ♪ لذلك يحتفظون نيرانهم مشرقة ♪ 2039 01:59:31,800 --> 01:59:36,471 ♪ ولكن صدري مضاء مع النيران للتجنب ♪ 2040 01:59:36,504 --> 01:59:40,341 ♪ موت النور 2041 01:59:40,374 --> 01:59:45,046 ♪ أوه، نفخ الريح ويأتي المطر ♪ 2042 01:59:45,079 --> 01:59:49,984 ♪ وتعال يا حبيبي مرة أخرى 2043 01:59:52,119 --> 01:59:56,357 ♪ كل شيء من أجل سيدتي، كل شيء من أجل خادمتي ♪ 2044 01:59:56,390 --> 02:00:02,128 ♪ الحلاوة التي أخذتها، الحلاوة التي أعطتها لي ♪ 2045 02:00:04,232 --> 02:00:06,166 ♪ ملكتي النحلة 2046 02:00:09,370 --> 02:00:14,040 ♪ سأتحدث عن حقيقة الحب مع البلوط والرماد لك ♪ 2047 02:00:14,074 --> 02:00:17,377 ♪ الغناء من خلال دموع أبريل 2048 02:00:17,410 --> 02:00:22,517 ♪ سأنسج البوني لك زهور الربيع ♪ 2049 02:00:22,550 --> 02:00:26,319 ♪ سأمشي لسنوات 2050 02:00:26,353 --> 02:00:30,524 ♪ أوه، نفخ الريح ويأتي المطر ♪ 2051 02:00:30,557 --> 02:00:34,829 ♪ وخذ قلبي مرة أخرى 2052 02:00:34,862 --> 02:00:39,299 ♪ نعم، انفخ الريح ويأتي المطر ♪ 2053 02:00:39,332 --> 02:00:43,570 ♪ وتعال يا حبيبي مرة أخرى 2054 02:00:46,339 --> 02:00:50,510 ♪ كل شيء من أجل سيدتي، كل شيء من أجل خادمتي ♪ 2055 02:00:50,544 --> 02:00:56,550 ♪ الحلاوة التي أخذتها، الحلاوة التي أعطتها لي ♪ 2056 02:00:58,585 --> 02:01:03,155 ♪ ملكتي النحلة. 2057 02:01:08,528 --> 02:01:11,431 ♪ 2058 02:01:11,464 --> 02:01:14,401 (رجل وامرأة يغنيان بشكل درامي موسيقى الأوبرا باللغة الإيطالية) 2059 02:01:26,713 --> 02:01:28,648 ♪ 2060 02:01:45,564 --> 02:01:47,499 ♪ 2061 02:02:17,596 --> 02:02:19,531 ♪ 2062 02:02:49,627 --> 02:02:51,562 ♪ 2063 02:03:21,659 --> 02:03:23,594 ♪ 2064 02:03:38,508 --> 02:03:40,444 (تنتهي الموسيقى) 2065 02:03:40,477 --> 02:03:42,646 (تروس الساعة متعرجا) 2066 02:03:42,679 --> 02:03:44,614 (دقات الساعة) 2067 02:03:58,595 --> 02:04:00,530 (ينتهي الرنين)