1 00:00:04,168 --> 00:00:10,626 Η Emanuelle and the Last Cannibals 2 00:01:20,220 --> 00:01:32,847 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Αφήγηση από JENNIFER O'SULLIVAN 3 00:02:22,730 --> 00:02:25,185 Γρήγορα, το ζουρλομανδύα! 4 00:02:26,898 --> 00:02:30,551 Κράτα το! Colque το τώρα! 5 00:02:36,316 --> 00:02:38,231 Προσέχω! 6 00:02:47,734 --> 00:02:49,711 Θα σου κάνω μια ένεση. 7 00:02:53,318 --> 00:02:56,683 Δάγκωσε τη θηλή της μια νοσοκόμα. 8 00:02:56,693 --> 00:03:00,235 Βρέθηκε κοντά Ο Μάτο Γκρόσο είναι μια προσωπική αλήθεια. 9 00:03:05,444 --> 00:03:08,440 Άσε με να ακούσω την καρδιά σου. 10 00:03:09,612 --> 00:03:13,687 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε πίσω τα δωμάτιά τους, παρακαλώ. 11 00:03:15,863 --> 00:03:19,690 Εμανουέλ! Τι κάνεις εδώ; Θέλεις να σε δω; 12 00:03:21,072 --> 00:03:26,647 Αν βρεις είναι δημοσιογράφος Αυτό θα είναι σκάνδαλο, καταλαβαίνετε; 13 00:03:27,323 --> 00:03:30,573 Χαίρομαι που θα πας αύριο τότε οι ανησυχίες μου θα τελειώσουν. 14 00:03:30,573 --> 00:03:32,657 Επωφελούμενοι, ενημερώστε τον συντάκτη σας ότι την επόμενη φορά... 15 00:03:32,657 --> 00:03:36,376 χρειάζεστε τις υπηρεσίες μου, κοστίζει διπλάσια, θυμηθείτε αυτό. 16 00:04:30,874 --> 00:04:35,709 Μη φοβάσαι. Δεν θα σας βλάψει. 17 00:05:25,048 --> 00:05:27,215 Πώς σε λένε; 18 00:05:47,969 --> 00:05:51,965 Γιατί να μην μας πεις τίποτα; Είναι μπερδεμένο; 19 00:05:52,137 --> 00:05:54,024 Ή ίσως δεν καταλαβαίνω. 20 00:06:10,889 --> 00:06:13,255 Δάγκωσε τη θηλή της μια νοσοκόμα. 21 00:06:14,015 --> 00:06:18,307 Ως κανίβαλος, φανταστικός! Μια πραγματική σέσουλα. 22 00:06:18,307 --> 00:06:22,489 - Πώς είναι τώρα η νοσοκόμα; - Θα είναι καλά. 23 00:06:22,495 --> 00:06:26,764 Όμως έχασε ένα στήθος. Το ζήτησε μάλιστα. 24 00:06:26,975 --> 00:06:32,934 Είναι γνωστή λεσβία. Άρχισε να κακομεταχειρίζεται το κορίτσι. 25 00:06:32,934 --> 00:06:37,757 Τρεις εβδομάδες ήταν φρικτές. Niniguém φανταστείτε τι συμβαίνει εκεί. 26 00:06:39,019 --> 00:06:41,085 Παρεμπιπτόντως, ο Ροντ.. 27 00:06:42,143 --> 00:06:45,967 Είπε ένας φίλος του γιατρός την επόμενη φορά θα χρεωθεί διπλά. 28 00:06:46,311 --> 00:06:50,512 - Αλλά μην μου πείτε την ώρα πριν. - Α, έλα! 29 00:06:50,728 --> 00:06:53,346 Δείτε αυτό το reporagem τρύπα! 30 00:06:53,603 --> 00:06:59,726 Δείτε, Ροντ, αυτό το παράξενο τατουάζ έχει ένα παράξενο πλάσμα. 31 00:07:00,897 --> 00:07:04,561 Είναι πολύ περίεργο. Φαίνεται σύμβολο των Αζτέκων. 32 00:07:06,105 --> 00:07:10,602 Ή κάτι τέτοιο. Ας μιλήσουμε Νέλσον, θα έπρεπε να ξέρει κάτι. 33 00:07:15,481 --> 00:07:18,354 Η εικόνα αρχείου δείχνει το ίδιο μοτίβο. 34 00:07:18,607 --> 00:07:24,267 Είναι ένα σύμβολο tupinambá. Μια φυλή που έσβησε τελείως. 35 00:07:24,859 --> 00:07:28,100 Ελπίζω ότι βοηθάει. Τώρα εγώ επιστρέψω στη δουλειά μου. 36 00:07:29,026 --> 00:07:32,394 - Ευχαριστώ, Νέλσον. - Αυτή είναι σημαντική πληροφορία. 37 00:07:33,193 --> 00:07:36,443 Φανταστείτε αυτό σε α πρώτη σελίδα: 38 00:07:36,443 --> 00:07:40,172 «Παιδιά που φέρνουν τα λευκά άγριες φυλές του Αμαζονίου»! 39 00:07:40,172 --> 00:07:42,694 Καλύτερα να πούμε: «Της φυλής κανιβάλων». 40 00:07:42,694 --> 00:07:45,820 Το κορίτσι φυσικά και το στήθος νοσοκόμα επίσης, έτσι δεν είναι; 41 00:07:45,820 --> 00:07:51,353 εχεις δικιο. «Οι τελευταίοι κανίβαλοι! Τι υπέροχη ιστορία! Εξαιρετική ιδέα! 42 00:07:51,946 --> 00:07:54,155 Ακούσατε ποτέ για τον καθηγητή Μαρκ Λέστερ; 43 00:07:54,155 --> 00:07:56,301 - Όχι. - Είναι ο πιο διάσημος ανθρωπολόγος... 44 00:07:56,301 --> 00:07:58,938 που έχει κάνει αρκετές αποστολές τον ποταμό Αμαζόνιο. 45 00:08:00,281 --> 00:08:04,573 - Και με επιτυχία. - Καλύτερα να ξεχάσεις τις ιδέες του, Ροντ 46 00:08:04,573 --> 00:08:07,573 Μετά την τελευταία μου εμπειρία, Παίρνω ένα μήνα άδεια. 47 00:08:07,573 --> 00:08:07,699 Παρεμπιπτόντως, Εμανουέλ... Μετά την τελευταία μου εμπειρία, Παίρνω ένα μήνα άδεια. 48 00:08:07,699 --> 00:08:09,760 Παρεμπιπτόντως, Εμανουέλ... 49 00:08:09,760 --> 00:08:11,864 Ο καθηγητής Lester είναι ο διαχειριστής Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 50 00:08:11,864 --> 00:08:14,737 Θα το βρεις εκεί. 51 00:08:31,535 --> 00:08:35,880 - Ο καθηγητής Λέστερ; - Ναι; Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 52 00:08:35,890 --> 00:08:39,989 - Νόμιζα ότι ήταν πολύ πιο παλιά. - Ευχαριστώ! 53 00:08:40,203 --> 00:08:44,696 Το όνομά μου είναι Emmanuelle, Καθηγήτρια, Είμαι από την Evening Post. 54 00:08:46,120 --> 00:08:49,995 Αν θέλετε μια συνέντευξη, εμείς μιλήστε για αυτό στο μεσημεριανό γεύμα. 55 00:08:50,288 --> 00:08:55,445 Φεύγω, αν θέλουμε πηγαίνετε σε ένα ιταλικό εστιατόριο στο βορρά. 56 00:08:56,538 --> 00:08:58,724 - Με συγχωρείτε, ένα λεπτό. - Σίγουρα. 57 00:09:01,748 --> 00:09:06,241 Δώστε το στην κυρία Μπράουν και πες ότι θα τηλεφωνήσεις αργότερα. 58 00:09:07,999 --> 00:09:10,068 Αφήνω; 59 00:09:12,166 --> 00:09:15,416 - Η δουλειά σου φαίνεται ενδιαφέρουσα. - Ναι, αρκετά. 60 00:09:15,416 --> 00:09:21,121 Αλλά σε καιρούς σαν κι αυτούς, φαίνεται Έσπασα μερικά από τα απολιθώματα μου. 61 00:09:23,626 --> 00:09:28,537 Κύριε καθηγητά, κυκλοφόρησε η εφημερίδα μου μια σειρά άρθρων για τα έθιμα της φυλής. 62 00:09:28,835 --> 00:09:31,692 Και αναρωτιέμαι περισσότερα για αυτό. 63 00:09:33,004 --> 00:09:36,793 Ξέρω ότι είσαι αυθεντία αυτή την περιοχή. 64 00:09:37,004 --> 00:09:42,167 Και έχεις κάνει... μερικές αποστολές... 65 00:09:42,170 --> 00:09:46,414 ανάμεσα στις πιο άγριες φυλές Amazon. 66 00:09:46,547 --> 00:09:51,004 Σωστό, αλλά η ουσία είναι τόσο καιρό που φοβάμαι ότι... 67 00:09:51,755 --> 00:09:55,814 αν θέλετε να μάθετε περισσότερα πάμε σπίτι μου. 68 00:09:55,922 --> 00:10:01,084 Και νομίζεις, κύριε καθηγητά, θα ήταν ριψοκίνδυνο να αποδεχτείς; 69 00:10:01,131 --> 00:10:04,463 Αν ήμουν στη θέση σου θα πρόσεχε πολύ. 70 00:10:04,466 --> 00:10:09,297 Λοιπόν, ίσως για το άρθρο μου αξίζει το ρίσκο. 71 00:10:09,467 --> 00:10:13,453 Τώρα ας σταματήσουμε να παίζουμε και μιλα λιγο σοβαρα. 72 00:10:13,633 --> 00:10:15,843 Αν πας μαζί μου στο δικό μου σπίτι, μπορώ να σου δείξω... 73 00:10:15,843 --> 00:10:17,985 πλήρη τεκμηρίωση για τον κανιβαλισμό. 74 00:10:18,843 --> 00:10:21,879 - Είμαι μαζί σου. - Έχω και ενδιαφέρουσες ταινίες. 75 00:10:23,009 --> 00:10:24,052 Πραγματικά; 76 00:10:24,052 --> 00:10:28,965 Ξέρω ότι μοιάζω με κάποιον που θέλει δείξτε φωτογραφίες, αλλά έχω το υλικό. 77 00:10:29,261 --> 00:10:31,798 Αλλά σε πιστεύω, δάσκαλος. 78 00:11:13,101 --> 00:11:16,597 Παρεμπιπτόντως, προσφέρω μια αποστολή στον Αμαζόνιο. 79 00:11:16,809 --> 00:11:21,682 Καθοδηγούμενη από εσάς και πλήρως Σταθείτε στην εφημερίδα μου, φυσικά. 80 00:11:23,436 --> 00:11:27,200 Ή ίσως νομίζεις δεν αξίζει τον κόπο. 81 00:11:28,644 --> 00:11:35,646 Αφήστε τη δουλειά σας στο μουσείο, ή αν νομίζετε ότι είναι πολύ μεγάλο για αυτό; 82 00:11:35,937 --> 00:11:40,312 - Και μετά; - Με πειράζετε, κοπέλα. 83 00:11:40,313 --> 00:11:44,822 Αλλά μην σου απαντήσω δείξει κάτι πολύ ενδιαφέρον. 84 00:12:30,112 --> 00:12:34,101 Αυτό είναι στην Τανζανία. Αυτή η ταινία δεν είναι πολύ παλιά… 85 00:12:34,321 --> 00:12:37,403 και έγινε από έναν διάσημο ανθρωπολόγος ονόματι William Simmons. 86 00:12:37,405 --> 00:12:40,864 Πρόκειται για τιμωρία δύο μοιχών από τη φυλή των κανίβαλων. 87 00:12:42,615 --> 00:12:46,311 Αυτό που βλέπετε είναι κλασικό παράδειγμα τελετουργικού κανιβαλισμού. 88 00:12:54,075 --> 00:12:59,070 Βλέπεις τρώγονται μόνο τα μάτια από συγγενείς του συζύγου της. 89 00:12:59,284 --> 00:13:02,864 Επιπλέον, συγγενείς οι γυναίκες τρώνε το πέος ενός άνδρα. 90 00:13:03,077 --> 00:13:08,281 Είναι φρικτό, αλλά όχι η Αφρική Αυτό που με ενδιαφέρει, αλλά ο Αμαζόνιος. 91 00:13:08,659 --> 00:13:14,656 Δείτε αυτή την εικόνα. Βρέθηκε Tapurucuará στην άλλη πλευρά του δάσους. 92 00:13:14,870 --> 00:13:17,869 Το τατουάζ φαίνεται ένα σύμβολο tupinambá. 93 00:13:18,036 --> 00:13:21,965 Παράξενο, αυτή η φυλή είχε εξαφανιστεί. 94 00:13:22,205 --> 00:13:26,153 Οι απόγονοι του Tupinamba είναι οι Apiacás. 95 00:13:26,163 --> 00:13:28,285 Αλλά έχουν ήδη περάσει χρόνια μην ακούσετε γι 'αυτούς. 96 00:13:29,496 --> 00:13:31,447 Πολύ ενδιαφέρον. 97 00:13:32,622 --> 00:13:35,554 Νομίζω ότι θα δεχτώ την προσφορά σου να ηγηθεί της αποστολής. 98 00:13:36,789 --> 00:13:40,537 Γιατί να μην συνέλθουμε αργότερα γιατί τώρα έχω θέμα. 99 00:13:40,956 --> 00:13:42,989 Ένας άντρας; 100 00:13:44,082 --> 00:13:47,333 Μάλλον πρέπει να βρεις Σε περίμενα όλη μου τη ζωή. 101 00:13:47,333 --> 00:13:50,958 Είμαι μια ελεύθερη γυναίκα, και συμπεριφέρονται ως τέτοια. 102 00:13:52,416 --> 00:13:59,286 Είσαι συναρπαστική, Εμανουέλ. Αλλά δεν θέλω να σε ερωτευτώ. 103 00:14:09,086 --> 00:14:11,294 Δεν πειράζει, Ο Λέστερ θα ηγηθεί της αποστολής. 104 00:14:11,294 --> 00:14:16,705 - Ετοιμάστε τα πάντα για αύριο. - Όχι, περίμενε λίγο, Εμανουέλ. 105 00:14:17,421 --> 00:14:20,500 Νομίζω ότι είναι πολύ επικίνδυνο. Καλύτερα να το ξεχάσεις. 106 00:14:20,546 --> 00:14:23,545 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα πάω αύριο. 107 00:14:23,670 --> 00:14:26,921 Αυτή η αποστολή είναι σημαντική για μένα όπως και για την εφημερίδα. 108 00:14:26,921 --> 00:14:28,958 δύο πράγματα. Εσύ; 109 00:14:29,069 --> 00:14:33,126 Φυσικά, απλά δεν θέλω να μετανιώσετε δίνοντας τη συγκατάθεσή μου. 110 00:14:33,132 --> 00:14:36,058 Αλλά παρακαλώ, να είστε πολύ προσεκτικοί. 111 00:14:36,172 --> 00:14:39,924 Phil, ετοιμάστε έγγραφα για αποστολή. 112 00:15:17,846 --> 00:15:23,135 Ξέρεις, αγαπητέ, τρομοκρατήθηκα όταν έμαθε την ιστορία της... 113 00:15:23,139 --> 00:15:25,109 αυτό καταραμένο ψυχιατρικό νοσοκομείο. 114 00:15:25,138 --> 00:15:27,515 Δόξα τω Θεώ τελείωσε και μπορούμε να πάμε μαζί τώρα. 115 00:15:29,306 --> 00:15:33,712 Όχι, Πέτρο, δεν μπορούμε. Αύριο Πηγαίνω στο Amazon για να δουλέψω. 116 00:15:34,516 --> 00:15:38,306 Θέματα πολύ, πολύ ενδιαφέροντα. 117 00:15:38,683 --> 00:15:42,923 -Πρόκειται για caninbais. - Κορίτσι, είσαι τρελή. 118 00:15:43,142 --> 00:15:45,806 Είσαι πραγματικά τρελός. 119 00:15:45,975 --> 00:15:50,892 Ίσως είμαι το ίδιο. Αλλά αυτό που θέλω τώρα είναι να κάνω έρωτα. 120 00:15:51,102 --> 00:15:54,344 - Μα τώρα; - Τώρα! 121 00:17:59,328 --> 00:18:00,987 Και καλή επιτυχία, γλυκιά μου! 122 00:18:05,580 --> 00:18:07,576 Αντίο! 123 00:18:30,583 --> 00:18:32,786 Ας κάνουμε μια στάση γιατί πρέπει να στείλω τηλεγράφημα... 124 00:18:32,787 --> 00:18:35,751 ο φίλος μου ο Wilkes λέγοντας έρχομαι. 125 00:18:37,876 --> 00:18:40,411 Γυρίστε αμέσως πίσω, δεν θα καθυστερήσετε. 126 00:20:54,729 --> 00:20:58,773 Εδώ είναι παγιδευμένο το κορίτσι. Ποιος ξέρει αν είναι πραγματικά τρελή... 127 00:20:58,980 --> 00:21:01,105 ή απλώς αντιδράς έτσι γιατί βρίσκεται σε άγνωστο περιβάλλον. 128 00:21:05,816 --> 00:21:11,686 Η ανακοινώνει την πτήση 218 Pan-Am με προορισμό το Σάο Πάολο. 129 00:21:11,899 --> 00:21:17,910 Επιβάτες, παρακαλώ πηγαίνετε στο στην πύλη νούμερο 26. Ευχαριστώ. 130 00:21:21,442 --> 00:21:24,563 Καλημέρα, δύο εισιτήρια για η πτήση σήμερα το απόγευμα, παρακαλώ. 131 00:21:26,860 --> 00:21:27,961 Σας ευχαριστώ. 132 00:21:40,029 --> 00:21:44,567 - Γιατί είναι ακόμα κανίβαλοι; - Είναι πιο κοινωνικοί λόγοι. 133 00:21:44,779 --> 00:21:48,939 Αρκετοί πολιτικοί κανίβαλοι Όπως ο Amin, e. .. 134 00:21:49,155 --> 00:21:53,481 Σε ορισμένες περιπτώσεις, κανιβαλισμός γίνεται ανεκτή από τις πολιτισμένες κοινωνίες. 135 00:21:53,697 --> 00:21:56,484 Όπως το αεροπλάνο που συνετρίβη στις Άνδεις. 136 00:21:57,740 --> 00:22:03,026 Amazon ... ένα μέρος για να ζεις σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες. 137 00:22:03,240 --> 00:22:08,509 Μερικές φορές, χρειάζονται ανθρώπινη σάρκα για τις τελετουργίες. 138 00:22:08,509 --> 00:22:10,354 Βλέπεις εκεί κάτω; 139 00:22:10,783 --> 00:22:14,777 Υπάρχουν άνθρωποι σε εκείνο το χωριό που αγωνίζεται αιώνια για την επιβίωση. 140 00:22:14,784 --> 00:22:17,284 - Αλήθεια; - Ακριβώς. - Γιατί; 141 00:22:17,700 --> 00:22:19,987 Λοιπόν, σε αυτό το κλίμα η βλάστηση μεγαλώνει τόσο γρήγορα... 142 00:22:19,992 --> 00:22:22,650 ότι το χωριό αλλιώς θα ήταν φιμωμένος. 143 00:22:26,078 --> 00:22:30,534 - Βλέπετε, είμαστε σχεδόν εκεί. - Δεν βλέπω τίποτα. 144 00:22:30,744 --> 00:22:33,567 Έτσι κινούμε τα σύννεφα, βλέπετε τον διάδρομο. 145 00:22:38,704 --> 00:22:42,745 - Πήρα το κορίτσι στο Red Wing. - Και πού να βρω; 146 00:22:42,955 --> 00:22:46,238 Στην πραγματικότητα, όχι εγώ, αλλά ιερέας. Πατέρα Μοράλες. 147 00:22:46,456 --> 00:22:50,531 Ένας ιεραπόστολος που ζει στο δάσος υπάρχουν 16 μίλια μακριά. 148 00:22:50,747 --> 00:22:54,409 Ήταν μελανιασμένη, σε σοκ, και παραληρούσε. 149 00:22:54,623 --> 00:22:57,415 ειδικεύομαι διάλεκτοι στον Αμαζόνιο... 150 00:22:57,415 --> 00:23:00,158 και όταν ρώτησα από που προήλθε... 151 00:23:00,374 --> 00:23:05,660 και ποια ήταν, δεν απάντησε. Ή μπορεί να μην με κατάλαβε. 152 00:23:05,875 --> 00:23:07,834 Όσο για τον κανιβαλισμό, σε 25 χρόνια... 153 00:23:07,834 --> 00:23:11,327 ήχος μόνο δύο περιπτώσεις που κατεστάλησαν από την κυβέρνηση. 154 00:23:11,541 --> 00:23:17,208 Αυτό το κορίτσι είχε ένα τατουάζ ένα πλάσμα της φυλής Apiacá. 155 00:23:17,418 --> 00:23:22,240 Αδύνατος! Το Apiacá εξαφανίστηκε για πάνω από 15 χρόνια! 156 00:23:22,460 --> 00:23:28,376 - Έτσι νόμιζα, αλλά τώρα... - Μάρκο! Μαρκ Λέστερ! 157 00:23:28,587 --> 00:23:34,168 Ίζαμπελ! Είσαι γυναίκα! Την τελευταία φορά που την είδα ήταν έτσι! 158 00:23:34,379 --> 00:23:36,501 Έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε ποιος ήταν εδώ τελευταίος. 159 00:23:36,713 --> 00:23:39,380 Αυτή είναι η αδελφή Άντζελα, και αυτό το κορίτσι είναι η Emanuelle. 160 00:23:39,588 --> 00:23:43,500 Είναι δημοσιογράφος και ήρθε εδώ για να γράψω για την Apiacá. 161 00:23:43,714 --> 00:23:47,577 Πες την αδερφή της, που Apiacá δεν έχουν δει για πάνω από 15 χρόνια! 162 00:23:47,797 --> 00:23:52,088 Ο πατέρας Μοράλες να σας βοηθήσει να έχετε επαφή με τις φυλές του δάσους. 163 00:23:52,298 --> 00:23:57,454 Αύριο θα φέρω στην αποστολή Προμήθειες, γιατί να μην έρθει μαζί; 164 00:23:57,675 --> 00:24:00,958 - Και μαζί σου; - Ναι, είναι στο σπίτι μου. 165 00:24:01,175 --> 00:24:05,833 Είναι τόσο ικανή όσο οποιοδήποτε παλιό σαν εμένα. 166 00:26:51,157 --> 00:26:55,983 Το ποτάμι, παίρνει πέντε έξι μέρες για να φτάσει στη βάση της αποστολής. 167 00:26:56,201 --> 00:27:00,740 Συνήθως δεν έχει προβλήματα. Το ίδιο Λοιπόν, η αδελφή Άντζελα θα είναι μαζί σου. 168 00:27:00,952 --> 00:27:06,411 Η Isabelle έκανε αυτό το πέρασμα δεκαπλάσιο. Είμαι περήφανος για αυτό. 169 00:27:06,411 --> 00:27:08,369 Είναι πραγματικά υπέροχο κορίτσι, Isabelle. 170 00:27:08,369 --> 00:27:12,199 Στέλνω τους Ινδιάνους Φελίπε Μανόλο και να τους βοηθήσει. 171 00:27:12,412 --> 00:27:19,618 Η Isabelle αποφασίζει να επιστρέψει όταν. Θα τους πάει όπου θέλουν. 172 00:27:19,829 --> 00:27:25,364 Μην ξεχνάτε, νεαρή κυρία, που υποσχέθηκε μείνετε εδώ μερικές μέρες μέχρι να επιστρέψετε. 173 00:27:25,579 --> 00:27:28,290 Συνήθως κρατάω τις υποσχέσεις μου. Θα είναι μεγάλη χαρά. 174 00:27:28,290 --> 00:27:31,415 Και για μένα. Πατέρα Μοράλες θα χαρεί να τον δει. 175 00:27:31,497 --> 00:27:36,202 Μισεί να έρχεται εδώ μας λένε «άγριους». 176 00:27:36,416 --> 00:27:39,863 Είναι άντρας πραγματικά υπέροχο. 177 00:27:40,082 --> 00:27:43,366 - Καλό ταξίδι, Μαρκ. - Ευχαριστώ, Wilkes. 178 00:27:43,583 --> 00:27:48,371 - Είναι εντάξει, αδερφή; - Ναι, ευχαριστώ. Αντίο. 179 00:27:50,626 --> 00:27:55,864 - Προσοχή σε αυτό, Μανόλο. - Έλα! Βάλτε το εδώ. 180 00:27:56,085 --> 00:27:58,999 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, γλυκιά μου. Να είστε προσεκτικοί. 181 00:27:59,210 --> 00:28:03,039 Ναι, μην ανησυχείτε. Εδώ, αυτό είναι το τελευταίο. 182 00:28:04,670 --> 00:28:06,708 Εδώ. 183 00:28:11,003 --> 00:28:13,088 Ξέχασες το όπλο σου και το καπέλο, Ίζαμπελ. 184 00:28:13,088 --> 00:28:15,045 Ευχαριστώ, μπαμπά. 185 00:28:15,254 --> 00:28:17,957 - Αντίο! - Αντίο. 186 00:28:27,465 --> 00:28:30,499 - Αντίο! - Πρόσεχε, Γουίλκς! 187 00:28:30,715 --> 00:28:34,460 -Μην ανησυχείς μπαμπά! - Αντίο! 188 00:28:38,841 --> 00:28:41,508 Και εδώ πάμε. 189 00:29:08,179 --> 00:29:13,761 Είμαι από το Δουβλίνο, ήρθα στο γάμο αδερφή μου, και λαχταρά για μια αποστολή. 190 00:29:13,970 --> 00:29:20,883 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. Είμαστε ήδη τέσσερις αδερφές εκεί και δεν μπορεί να φύγει πολύ. 191 00:29:21,098 --> 00:29:24,512 Εδώ γύρω, δεισιδαιμονίες είναι ακόμα πολύ δυνατοί. 192 00:29:24,723 --> 00:29:29,180 Φανταστείτε ότι υπάρχουν θεραπευτές που θεραπεύουν ασθένειες με βότανα... 193 00:29:29,390 --> 00:29:31,428 και περίεργες τελετουργίες. 194 00:29:31,640 --> 00:29:38,717 Ωστόσο, συχνά είναι πραγματικά πολύ ωφέλιμα. 195 00:29:38,933 --> 00:29:44,468 Στην αποστολή που ξεκίνησε χρησιμοποιήστε πολλά από το αφέψημα του - 196 00:29:44,685 --> 00:29:47,351 με μεγάλη επιτυχία. 197 00:29:53,228 --> 00:29:58,300 - Εντάξει, Φίλιππε, θα σταματήσει εδώ! - Εντάξει, εντάξει. 198 00:30:48,819 --> 00:30:52,765 - Το είδα με τον Μαρκ. - Πότε; 199 00:30:52,986 --> 00:30:56,567 Χθες το βράδυ, όταν έκαναν έρωτα. 200 00:31:42,119 --> 00:31:44,654 Κοίτα, μαϊμού! 201 00:32:21,625 --> 00:32:24,706 Δείτε, αλιγάτορες! 202 00:33:09,132 --> 00:33:11,502 Εδώ! 203 00:33:11,716 --> 00:33:14,750 Αυτό φαίνεται υπέροχο μέρος για κατασκήνωση. 204 00:33:17,716 --> 00:33:19,920 Δέστε τη βάρκα εδώ. 205 00:33:20,134 --> 00:33:22,208 Κράτα γερά! 206 00:33:30,926 --> 00:33:33,960 Ευχαριστώ, Isabelle. 207 00:33:53,597 --> 00:33:56,169 - Πρέπει να φορτώσω ξανά. - Πάλι;! 208 00:33:56,390 --> 00:34:00,336 Για το άρθρο μου πρέπει πολλές εικόνες. 209 00:34:08,682 --> 00:34:11,597 Δώσε μου το όπλο, γρήγορα! 210 00:34:14,225 --> 00:34:17,389 Μην πυροβολείτε, είναι πολύ επικίνδυνο! 211 00:34:22,559 --> 00:34:27,431 Είσαι καλά; Θα σου το πάρω. 212 00:34:29,852 --> 00:34:34,890 - Ευχαριστώ. - Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω, δεν ήταν τίποτα. 213 00:34:35,103 --> 00:34:39,144 Με λένε Donald McKenzie. Το στρατόπεδό μου είναι ακριβώς εκεί. 214 00:34:39,354 --> 00:34:44,639 - Είμαι ο Μαρκ Λέστερ. - Μπορούν να πάνε στο στρατόπεδό μου. 215 00:34:54,149 --> 00:34:57,314 Θα πάμε στην αποστολή Πατέρα Μοράλες. 216 00:34:57,314 --> 00:35:00,419 Συγγνώμη που το λέω αυτό, αλλά δεν υπάρχει αποστολή. 217 00:35:00,606 --> 00:35:05,064 Δέχθηκαν επίθεση από άγρια ​​ζώα. Φτάσαμε λίγο αφότου συνέβη. 218 00:35:05,275 --> 00:35:09,750 Προσπάθησα να χρησιμοποιήσω την αποστολή του ραδιοφώνου αλλά δυστυχώς έπαθε ζημιά. 219 00:35:11,733 --> 00:35:15,026 Τι γίνεται με τα παιδιά, τις καλόγριες Πατέρας και Μοράλες; 220 00:35:15,026 --> 00:35:16,776 Είμαι σίγουρος ότι οι ιθαγενείς δεν θα έκανε τίποτα εναντίον τους. 221 00:35:16,817 --> 00:35:20,235 - Όλοι τους λάτρεψαν! - Δεν ξέρω για αυτό. 222 00:35:20,235 --> 00:35:23,548 Δεν νομίζουμε ότι το σώμα του ανάμεσα σε όλες τις νεκρές αποστολή. 223 00:35:23,569 --> 00:35:27,610 Μόλις βρέθηκαν τα πτώματα των μοναχών και μερικά παιδιά. 224 00:35:27,818 --> 00:35:31,020 Ήταν μια σφαγή. 225 00:35:45,238 --> 00:35:50,026 - Ντόναλντ! Τι συνέβη; Άκουσα πυροβολισμούς. - Τίποτα, ήταν μόνο ένα φίδι. 226 00:35:50,238 --> 00:35:54,185 - Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μάγκι. - Γεια σου 227 00:35:55,365 --> 00:35:58,861 Σαλβαντόρ! Βοηθήστε τους με πάγκους και κανονίστε τους φαγητό. 228 00:35:59,074 --> 00:36:04,526 - Πηγαίναμε στην αποστολή. - Ω, συγγνώμη. 229 00:36:06,242 --> 00:36:09,822 Μην απελπίζεσαι, ίσως δεν είναι όλοι νεκροί. 230 00:36:10,034 --> 00:36:11,284 Κάποιοι πρέπει να είναι κρυμμένο στο δάσος. 231 00:36:11,285 --> 00:36:15,452 Θα οργανώσουμε μια αναζήτηση με ελικόπτερα. 232 00:36:15,659 --> 00:36:18,658 Μην κλαις, σε παρακαλώ. 233 00:36:18,868 --> 00:36:24,403 Μην ξεχάσεις ποτέ αυτό που είδα. Όλα σώματα φρικτά muitlados. 234 00:36:25,495 --> 00:36:28,529 Να σε ρωτήσω κάτι; 235 00:36:28,746 --> 00:36:33,901 - Τι κάνεις εδώ στο δάσος; - Κυνήγι. 236 00:36:34,121 --> 00:36:36,491 Το κυνήγι είναι η ζωή μου. 237 00:36:36,704 --> 00:36:41,114 Ήδη θυσιάστηκε πολλά για ικανοποιήσει την επιθυμία μου για κυνήγι. 238 00:36:41,331 --> 00:36:46,035 Δεν θα καταλάβεις ποτέ πώς νιώθω όταν βλέπω ένα ζώο στις ράγες. 239 00:36:46,247 --> 00:36:50,989 Η ικανοποίηση να το πιάσεις... και σκοτώστε τον. 240 00:36:51,207 --> 00:36:55,533 Γιατί να μην πάτε για κυνήγι στην Αφρική; Είναι λιγότερο επικίνδυνο εκεί. 241 00:36:55,749 --> 00:36:59,328 Στη Μαύρη Αφρική; Αυτό είναι τι Λέω όχι κυνήγι. 242 00:36:59,542 --> 00:37:03,618 Σε βάλε σε ένα Land Rover, διαλέγεις ένα ζώο και πυροβολείς. 243 00:37:03,834 --> 00:37:06,867 Και μπορείς να το πληρώσεις ακριβά. 244 00:37:07,083 --> 00:37:10,082 Και ρίχνεις... 245 00:37:13,294 --> 00:37:16,127 Όχι. 246 00:37:16,336 --> 00:37:20,411 Εδώ είναι τελείως διαφορετικό. Πρώτον, γιατί η χώρα είναι ανεξερεύνητη. 247 00:37:20,628 --> 00:37:23,792 Δεύτερον, γιατί πρέπει να διχάσεις κινδύνους για τα ζώα. 248 00:37:24,004 --> 00:37:28,212 Ο άντρας μπορεί επίσης να κυνηγηθεί, όπως με σένα και το φίδι. 249 00:37:28,421 --> 00:37:32,367 Είστε σίγουροι για το ταξίδι σας έχει να κάνει με κανίβαλους; 250 00:37:32,588 --> 00:37:35,871 Ναι, ψάχνουμε μια φυλή κανίβαλων. 251 00:37:36,089 --> 00:37:39,916 Δένουν τα θύματά τους, ανοίξουν την κοιλιά τους... 252 00:37:40,131 --> 00:37:42,999 και να τους βγάλουν τα σπλάχνα και να τα φας. 253 00:37:44,590 --> 00:37:47,671 Το πρώτο πράγμα τρώνε είναι η καρδιά. 254 00:37:47,882 --> 00:37:52,089 Σκεφτείτε ποια κουμπώνει θάρρος και αρετές του θύματος. 255 00:37:52,299 --> 00:37:58,167 Δεν πεινάει, λοιπόν αφήστε τα απομεινάρια στα όρνια. 256 00:37:58,383 --> 00:38:00,920 Όχι ευχαριστώ, Δεν πεινάω. 257 00:41:27,624 --> 00:41:30,290 Ελα μαζί μου. 258 00:42:06,212 --> 00:42:10,042 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. δεν νομιζω οτι ειναι σωστο... 259 00:42:10,255 --> 00:42:15,077 διακινδυνεύοντας τη ζωή της αδελφής Άντζελας και η Ίζαμπελ. Είναι πολύ επικίνδυνο. 260 00:42:15,296 --> 00:42:19,837 Χωρίς χτύπημα και να οργανώσει μια άλλη αποστολή. 261 00:42:20,048 --> 00:42:26,081 Αν ήταν αυτό, η Apiacá επιτέθηκε στην αποστολή κάτι πρέπει να τους πάρει, σωστά; 262 00:42:26,298 --> 00:42:31,798 Ίσως ο Garora στο νοσοκομείο. Μπορεί να έχει να κάνει με αυτούς. 263 00:44:49,820 --> 00:44:52,196 Κρίμα που δεν έχουμε ραδιόφωνο. 264 00:44:52,196 --> 00:44:55,059 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Wilkes ερχόμαστε σπίτι. 265 00:45:00,904 --> 00:45:05,030 Νιώθω άσχημα που πηγαίνω σπίτι με εργασίες ανεκπλήρωτες. 266 00:45:05,239 --> 00:45:09,778 Αλλά σε αυτές τις συνθήκες Νομίζω ότι πήρα τη σωστή απόφαση. 267 00:46:12,500 --> 00:46:14,786 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 268 00:46:15,000 --> 00:46:17,625 Μας το είπε ο McKenzie Τι έγινε με την αποστολή... 269 00:46:17,625 --> 00:46:20,729 αποφάσισε να έρθει η βάση του Tapurucuará. 270 00:46:20,875 --> 00:46:24,822 Και πάρτε μαζί μας Αδελφή Άντζελα και Ιζαμπέλ. 271 00:46:25,043 --> 00:46:28,824 Και νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο αν κάνεις το ίδιο. 272 00:46:29,044 --> 00:46:32,290 Μπορεί να είναι επικίνδυνο για έναν άντρα εδώ. 273 00:46:32,502 --> 00:46:36,378 Νομίζω όχι πάντως Έχω το τουφέκι μου. 274 00:46:36,378 --> 00:46:41,958 Ήρθα να κυνηγήσω, και αν ο στόχος μου τώρα να είμαι άνθρωπος, δεν με νοιάζει. 275 00:46:42,171 --> 00:46:46,958 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά προτιμώ να συνεχίσω. 276 00:46:54,923 --> 00:46:59,497 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το καλύτερο πήγαινε να ξεκουραστείς τώρα. Καληνύχτα. 277 00:46:59,715 --> 00:47:02,334 Καληνύχτα. 278 00:47:07,842 --> 00:47:11,420 Πού ήσουν; 279 00:47:18,427 --> 00:47:22,550 - Ρώτησα πού είναι! - Έχω πάρει λίγο καθαρό αέρα. 280 00:47:22,760 --> 00:47:27,833 -Έτσι λες; Σκύλα! - Και είσαι ανίσχυρος! 281 00:47:28,052 --> 00:47:31,549 - Αθέτησες την υπόσχεσή σου! - Λοιπόν, άσε με να κοιμηθώ τώρα. 282 00:47:31,762 --> 00:47:36,882 Πρέπει να σου μιλήσω. Ο καθηγητής Λέστερ θέλει να επιστρέψει. 283 00:47:37,096 --> 00:47:41,553 - Δεν γίνεται, πρέπει να συνεχίσουμε. - Ναι, και ας συνεχίσουμε. 284 00:47:41,763 --> 00:47:47,132 Αν προσπαθήσει να την πείσει, είτε σταθερή. Απορρίμματα! Αλλά πρόσεχε τι λες. 285 00:47:47,347 --> 00:47:51,258 Μην ανησυχείς, Ντόναλντ, θα είναι Προσοχή, ξέρω τι διακυβεύεται. 286 00:47:51,472 --> 00:47:53,547 Άσε με να κοιμηθώ τώρα. 287 00:47:59,640 --> 00:48:03,386 Τρέξιμο! Ερχομαι! Ο Μανόλο πέθανε! 288 00:48:15,476 --> 00:48:18,178 Καημένο Μανόλο! 289 00:48:19,393 --> 00:48:22,102 Ω, Θεέ μου! 290 00:48:22,226 --> 00:48:27,391 Αναμφιβολώς. Είναι έργο του Απιάκα. 291 00:48:29,061 --> 00:48:33,062 Πήραν και τη βάρκα. Δεν πρέπει να είναι πολλοί. 292 00:48:33,062 --> 00:48:37,601 - Διαφορετικά θα μας είχαν επιτεθεί. - Γαμημένο άγριο! 293 00:48:37,813 --> 00:48:42,471 Έφυγε και το σκάφος μας, με όλα τα εφόδια, η πυξίδα, τα πάντα! 294 00:48:42,688 --> 00:48:47,711 Είναι επικίνδυνο εδώ. Καλύτερα να έρθεις μαζί μας. 295 00:48:47,711 --> 00:48:51,141 Θα ακολουθήσουμε το ποτάμι προς για να μη χαθούμε. Τώρα, έλα! 296 00:48:51,356 --> 00:48:54,556 Παίρνουμε μόνο ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο. 297 00:48:54,774 --> 00:48:58,638 Εντάξει, ας το κάνουμε επίσης. 298 00:49:20,695 --> 00:49:23,070 Πώς μπορούμε να το βρεις τώρα; 299 00:49:23,070 --> 00:49:25,269 Επί του παρόντος, πρέπει μπείτε στον κόπο να μας κρατήσετε στη ζωή. 300 00:49:25,486 --> 00:49:30,856 Τότε λοιπόν πρέπει χωρίστε τα και συνεχίστε την αναζήτηση. 301 00:50:29,038 --> 00:50:32,534 Α, κάτι με τσίμπησε! Πονάει! 302 00:50:32,747 --> 00:50:36,243 - Πού; -Εδώ ακριβώς. 303 00:50:36,456 --> 00:50:42,405 Είναι πολύ επικίνδυνο. Μια μύγα μπορούν να κάνουν την ένεση των αυγών τους εδώ. 304 00:50:42,623 --> 00:50:46,832 Αναπτύσσονται με τη σάρκα προκαλώντας γάγγραινα. 305 00:50:47,041 --> 00:50:51,781 Ήδη τελειώσει. 306 00:50:51,999 --> 00:50:54,951 Γαμώτο, ήθελα κάτι να πιω! 307 00:51:10,544 --> 00:51:13,247 Βλέπετε, Isabelle, είναι μια Βίβλος! 308 00:51:13,460 --> 00:51:16,413 - Μια Βίβλος; - Έχεις κουβέρτα εδώ; 309 00:51:19,170 --> 00:51:21,955 Πάτερ Μοράλες! 310 00:52:22,137 --> 00:52:26,215 Μην φοβάσαι, δεν είναι επικίνδυνο. Είναι απλώς ένας μικρός πύθωνας. 311 00:53:00,686 --> 00:53:03,924 Βοήθεια! Σημάδι, διάσωση, βυθίζομαι! 312 00:53:04,853 --> 00:53:07,061 Socorro, Mark! 313 00:53:07,061 --> 00:53:11,229 Κόψε ένα κλαδάκι, Μανόλο, γρήγορα! Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς, Isabelle! 314 00:53:11,229 --> 00:53:14,385 - Μάρκο! - Θα φτάσω εκεί! Δώσε μου, γρήγορα! 315 00:53:14,604 --> 00:53:18,599 Ορίστε, Isabelle. Μην το αφήνεις, κράτα γερά! 316 00:53:18,599 --> 00:53:22,063 Βοηθήστε με να το σηκώσω! Βοηθήστε με να το σηκώσω! 317 00:53:23,606 --> 00:53:28,137 Βοηθήστε με εδώ! Ήρεμα, ήρεμα... 318 00:53:50,693 --> 00:53:53,483 Αυτό που έβαλε στην πληγή μου; 319 00:54:10,487 --> 00:54:14,379 Ξεκουράσου λίγο, Σαλβαδόρ. Είναι η σειρά μου να παρακολουθήσω. 320 00:56:05,088 --> 00:56:07,019 - Μάρκο! - Σώπα! 321 00:56:08,214 --> 00:56:11,689 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 322 00:56:11,755 --> 00:56:14,214 Το διεστραμμένο κάθαρμά σου! 323 00:56:26,966 --> 00:56:30,049 Αρκετά! 324 00:56:35,301 --> 00:56:37,092 Σημάδι! 325 00:56:38,427 --> 00:56:40,377 Έλα, Μαρκ. 326 00:56:56,137 --> 00:56:59,387 - Πού πας αδερφή; - Πήγαινα... 327 00:56:59,387 --> 00:57:03,275 Σαλβαδόρ! Πήγαινε στην αδελφή Άντζελα. 328 00:57:37,811 --> 00:57:42,103 Στο ξέφωτο, είμαστε ασφαλείς. Οι Ινδοί πρέπει να φύγουν για την επίθεση. 329 00:57:42,103 --> 00:57:47,312 Κύριε ΜακΚένζι! Κύριε ΜακΚένζι! Η μοναχή έφυγε! 330 00:57:47,312 --> 00:57:50,437 Πήγε στον θάμνο, τηλεφώνησα και δεν απάντησε! 331 00:57:50,437 --> 00:57:51,979 Όταν ψάχνω, είχε φύγει! 332 00:57:51,979 --> 00:57:55,223 Μην στέκεστε εκεί σαν ηλίθιοι, πάμε για αυτό! Ερχομαι! 333 00:59:11,575 --> 00:59:14,406 Φροντίζω. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 334 01:00:06,792 --> 01:00:11,792 - Κρίμα, ήταν κρίμα. - Είναι πολύ επικίνδυνο να ακολουθείς στο σκοτάδι. 335 01:00:12,000 --> 01:00:14,040 Ας ξαναβγούμε ξημερώματα. 336 01:00:21,376 --> 01:00:26,576 Θεέ μου, βοήθεια! Βοήθεια! 337 01:00:34,921 --> 01:00:38,126 Βοήθεια! 338 01:01:02,008 --> 01:01:07,414 Θεέ μου, βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 339 01:02:08,684 --> 01:02:13,762 - Πόσα πτώματα άφησες; - Σχεδόν μια ντουζίνα. Όχι πολλά. 340 01:02:13,894 --> 01:02:18,931 Και να θυμάστε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάποιοι κυνηγούν για φαγητό. 341 01:02:37,855 --> 01:02:41,802 - Κοίτα, κομμάτια από το φόρεμα της Άντζελας! - Είμαστε σε καλό δρόμο. 342 01:02:42,023 --> 01:02:45,855 - Γιατί να μην μας επιτεθείς; - Μπορεί να θέλετε να μας πάρετε έναν προς έναν. 343 01:02:47,232 --> 01:02:50,558 - Γιατί να το κάνεις αυτό; - Ίσως χρειάζονται φρέσκο ​​κρέας. 344 01:02:55,566 --> 01:02:59,067 Είναι ανώφελο να συνεχίσουμε. 345 01:02:59,067 --> 01:03:02,567 Η αδελφή Άντζελα αυτή την εποχή, σίγουρα έχουν ήδη φαγωθεί από κανίβαλους. 346 01:03:02,567 --> 01:03:04,027 - Άκου... - Μην σας ακούτε, κύριε καθηγητά! 347 01:03:04,027 --> 01:03:06,108 Είμαστε σε αυτό για εκείνη. 348 01:03:06,108 --> 01:03:10,309 - Και τώρα θα πάρω τις αποφάσεις μου. - McKenzie, μόλις πρότεινα... 349 01:03:10,309 --> 01:03:13,208 Μαλακίες! Ξεχάστε το! 350 01:03:19,528 --> 01:03:21,896 - Ντόναλντ! - Τι είναι; 351 01:03:21,903 --> 01:03:26,734 - Δείτε, τι θα μπορούσε να είναι; - Δεν βλέπεις; 352 01:03:26,822 --> 01:03:30,479 Είναι ένα κομμάτι του αεροπλάνου. Πλησιάζουμε! 353 01:03:54,950 --> 01:04:00,902 Καθηγητής! Αναγνωρίζω ότι εγώ λίγο σκληρό πριν. Συγνώμη. 354 01:04:01,202 --> 01:04:03,691 Τα νεύρα μου είναι στα άκρα. 355 01:05:04,752 --> 01:05:06,627 Ηρεμώ! 356 01:05:23,505 --> 01:05:26,248 Το ποτάμι μάλλον δεν είναι μακριά τώρα. 357 01:05:26,631 --> 01:05:29,132 Αλλά νομίζω ότι πρέπει κατασκηνώστε εδώ και περάστε τη νύχτα. 358 01:05:29,756 --> 01:05:31,007 Γιατί πρέπει να σταματήσουμε εδώ; 359 01:05:31,007 --> 01:05:34,642 Πρέπει να μείνουμε χωριστά πλησιάζουμε στο αεροπλάνο. 360 01:05:58,928 --> 01:06:01,759 Καλύτερα να κοιμηθείς τώρα, Λέστερ. 361 01:06:03,095 --> 01:06:07,624 Στέκομαι στη θέση σου. Δεν το κάνετε ξεκουράστηκε πολύ τις τελευταίες μέρες. 362 01:06:08,304 --> 01:06:10,668 Σας ευχαριστώ. Αλλά ξύπνα με σε δύο ώρες. 363 01:06:39,558 --> 01:06:41,616 Εκεί. 364 01:06:54,145 --> 01:07:00,161 Ελάτε να δείτε. Κάτι είδα λάμπει όταν πήγαμε εδώ χθες. 365 01:07:17,065 --> 01:07:19,646 Ορίστε! Εμείς! 366 01:07:22,273 --> 01:07:26,201 Τελικά! Τώρα ας τους ψάξουμε. 367 01:07:27,483 --> 01:07:30,353 Κοιτάξτε κάτω από τα καθίσματα! 368 01:07:30,354 --> 01:07:32,429 Περίμενε, θα βοηθήσω! 369 01:07:35,816 --> 01:07:38,727 Εδώ! Γκόττσα! 370 01:08:16,448 --> 01:08:18,421 Εδώ... 371 01:08:35,201 --> 01:08:37,134 Ας δούμε... 372 01:08:40,410 --> 01:08:42,317 Κοίτα! 373 01:08:43,535 --> 01:08:48,485 Το καταφέραμε! Τα καταφέραμε, Μάγκυ! Τώρα είμαστε πλούσιοι! 374 01:08:49,786 --> 01:08:52,571 Τώρα ελπίζω να φύγω ζωντανός από εδώ. 375 01:08:53,953 --> 01:08:55,736 Ναι.. 376 01:08:58,122 --> 01:09:00,135 Ναι, θα φύγουμε. 377 01:09:34,584 --> 01:09:38,624 Ελπίζω μόνο σε εσένα μην με αφήσεις τώρα. 378 01:09:38,648 --> 01:09:44,786 - Ξέρεις ότι πάντα σε αγαπούσα. - Όχι, Μάγκι, δεν θα την αφήσω. 379 01:09:45,002 --> 01:09:47,742 - Τώρα αυτό ξαναγεννήθηκε ως άντρας. - Ω, Ντόναλντ! 380 01:10:07,922 --> 01:10:09,954 McKenzie! 381 01:10:12,090 --> 01:10:15,217 Ντόναλντ! Ντόναλντ! 382 01:10:15,217 --> 01:10:15,791 Που είσαι; Ντόναλντ! Ντόναλντ! 383 01:10:15,791 --> 01:10:17,753 Που είσαι; 384 01:10:19,384 --> 01:10:21,462 Ντόναλντ! 385 01:10:23,343 --> 01:10:24,593 Ακολουθήστε με! 386 01:10:31,884 --> 01:10:34,128 - Λέστερ! - McKenzie, τι έγινε; 387 01:10:34,177 --> 01:10:40,345 Οι Απιάκες! Πρέπει να επιστρέψουμε τους! Μου πήραν τη Μάγκυ! 388 01:10:40,345 --> 01:10:43,128 Έχει ραδιόφωνο εδώ. 389 01:10:46,471 --> 01:10:48,049 Ανάθεμα! 390 01:10:48,555 --> 01:10:55,586 Το αεροπλάνο συνετρίβη πριν από δύο χρόνια, επιστρέφοντας από ένα χωράφι με διαμάντια. 391 01:10:55,586 --> 01:10:57,882 Το ξέρω γιατί εγώ είχε δουλέψει εκεί. 392 01:11:00,014 --> 01:11:04,295 Γι' αυτό ήρθαμε Amazon... για να βρεις τα διαμάντια. 393 01:11:05,223 --> 01:11:10,299 Και τώρα τους έφερε το άγριο... και η Μάγκυ μου! 394 01:11:14,600 --> 01:11:17,014 Ξεχάστε τα διαμάντια. 395 01:11:17,725 --> 01:11:20,840 Το εύρημα είναι πολύ σημαντικό. 396 01:11:21,893 --> 01:11:25,717 Εκτοξευτής πυραύλων και δέσμες ασφάλειας. 397 01:11:26,059 --> 01:11:32,215 - Πρέπει να ψάξουμε για τη Μάγκι. - Γεια; Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 398 01:11:32,217 --> 01:11:35,222 Τίποτα. Δοκίμασα όλες τις συχνότητες. 399 01:12:02,524 --> 01:12:04,816 Οι Apiacás θα πρέπει να βρίσκονται ήδη στο νησί. 400 01:12:04,816 --> 01:12:07,733 Η Μάγκι πρέπει να είναι ακόμα ζωντανή και δεν θα θυσιαστεί το βράδυ. 401 01:12:07,733 --> 01:12:10,983 Γιατί το πιστεύουν οι θεοί δεν μπορούν να βρουν... 402 01:12:10,983 --> 01:12:13,973 η ψυχή του θύματός του στο σκοτάδι. 403 01:12:15,025 --> 01:12:17,146 Είναι καλύτερα να περιμένετε μέχρι το βράδυ να διασχίσει το Ποτάμι. 404 01:12:20,235 --> 01:12:22,444 Γιατί το θύμα είναι μόνο θυσίασε το βράδυ; 405 01:12:22,444 --> 01:12:25,142 Μόνο σε ειδικές περιπτώσεις. 406 01:12:25,142 --> 01:12:28,694 Πιθανώς υπό την επήρεια πρότασης, ένα είδος ναρκωτικού... 407 01:12:28,694 --> 01:12:32,527 που τους κάνει βίαιους και επιθετική. 408 01:12:32,736 --> 01:12:37,609 Συνήθως χρησιμοποιούν μόνο στις φυλετικές τους τελετουργίες. 409 01:12:41,071 --> 01:12:44,395 Θα μάθουμε περισσότερα αύριο, αν γίνει Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό που είδαμε. 410 01:12:46,281 --> 01:12:48,317 Πρέπει να έχουμε ελπίδα. 411 01:12:49,407 --> 01:12:52,815 Η νύχτα ήταν ήρεμη, αλλά τώρα τα άγρια και αρχίζουν να κινούνται. 412 01:12:54,615 --> 01:12:57,355 Καθάρματα. 413 01:12:59,824 --> 01:13:02,649 Έχουν ανάψει φωτιές. 414 01:13:02,949 --> 01:13:08,109 Είναι όλα ξεκάθαρα; Όταν φτάσουμε το νησί που θα μας χωρίσουμε. 415 01:13:08,158 --> 01:13:10,700 McKenzie, Isabelle και Savior μάταια για έναν τρόπο... 416 01:13:13,367 --> 01:13:18,702 Η Εμανουέλ και εγώ πάμε στην άλλη. Θα μας καθοδηγεί ο ήχος των ντραμς. 417 01:13:18,702 --> 01:13:22,359 Θα πλησιάσει το χωριό σε αντίθετες κατευθύνσεις. 418 01:13:22,431 --> 01:13:24,431 Θα ρίξω έναν πύραυλο ως σήμα για την επίθεση. 419 01:13:24,431 --> 01:13:26,588 Αυτό μας κάνει να έχουμε καλύτερες πιθανότητες. 420 01:13:30,037 --> 01:13:37,279 Αν η τύχη είναι με το μέρος μας, ίσως μπορέσουμε να σώσουμε την καημένη τη Μάγκι. 421 01:13:37,329 --> 01:13:40,780 Και μετά θα τρέξουμε αμέσως στο σκάφος. Ερχομαι! 422 01:14:56,508 --> 01:14:58,420 - Πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση. - Σωστά. 423 01:14:58,592 --> 01:15:02,249 Ψάξτε για το σημάδι. Καλή τύχη. 424 01:15:02,759 --> 01:15:05,631 Εμείς πάμε εδώ. 425 01:15:22,554 --> 01:15:24,464 Ματιά! Το σκάφος μας! 426 01:15:26,512 --> 01:15:29,171 Αφήστε το Demaré. 427 01:15:29,846 --> 01:15:32,128 Υπέροχο, έχει λίγο ακόμα βενζίνη εδώ. 428 01:16:26,105 --> 01:16:28,970 Εκεί! Σε αυτό το κλουβί, Μάγκυ! 429 01:16:54,234 --> 01:16:57,484 Από ότι θυμάμαι να διαβάζω, Αυτή είναι η ετήσια fertlidade του κόμματος. 430 01:16:57,484 --> 01:17:02,315 Κατά την πανσέληνο θυσιάζονται το θύμα του ως προσφορά στη Θεά των Νερών. 431 01:17:04,652 --> 01:17:06,728 Είναι αργά. 432 01:17:37,990 --> 01:17:42,403 Είναι πολλά. Αν προσπαθήσουμε να τη σώσουμε τώρα θα είναι το τέλος για εμάς. 433 01:17:44,241 --> 01:17:45,569 Φύγε από μένα! 434 01:17:47,368 --> 01:17:49,943 Φύγε από μένα! 435 01:18:04,036 --> 01:18:05,912 Μάγκυ! Μάγκυ! Όχι! 436 01:18:05,912 --> 01:18:08,973 Αφήστε την ήσυχη! Καθάρματα! Μάγκυ! Μάγκυ! Όχι! 437 01:18:08,973 --> 01:18:13,568 Αφήστε την ήσυχη! Καθάρματα! 438 01:18:13,568 --> 01:18:18,955 Απελευθερώστε το! Μάγκυ! Όχι! 439 01:18:20,705 --> 01:18:22,864 Μάγκυ! 440 01:18:24,873 --> 01:18:26,726 Μάγκυ! 441 01:18:27,998 --> 01:18:29,488 Φύγε από μένα! 442 01:18:30,082 --> 01:18:33,997 Όχι! Μάγκυ! 443 01:18:41,543 --> 01:18:44,246 σε σκοτώνω! 444 01:21:21,983 --> 01:21:24,358 Ματιά! Ίζαμπελ! 445 01:21:25,108 --> 01:21:27,979 Πρέπει να την είχαν ναρκώσει. 446 01:21:37,610 --> 01:21:43,998 - Θεέ μου, πήγαινε τώρα να την σκοτώσεις. -Όχι αν κάνεις όπως σου είπα... 447 01:21:44,737 --> 01:21:48,795 δεν θα τη σκοτώσει, προς το παρόν. Βλέπω. 448 01:22:08,865 --> 01:22:13,155 Βλέπω; Κάθε χρόνο παίρνουν ένα κορίτσι που είναι έγκυος... 449 01:22:13,157 --> 01:22:15,860 και να θυσιαστείς για Θεά των Νερών. 450 01:22:17,199 --> 01:22:19,939 Και το φόνο στην όχθη του ποταμού. 451 01:22:21,367 --> 01:22:24,862 - Μα η Ιζαμπέλ δεν είναι έγκυος! - Δείτε τι θα γίνει μετά. 452 01:23:27,002 --> 01:23:31,448 Ας φύγουμε από εδώ, ας προσπαθήσουμε κάνε κάτι. 453 01:23:32,210 --> 01:23:34,265 Ερχομαι. 454 01:23:48,880 --> 01:23:51,081 Είναι η πέτρα της θυσίας. 455 01:23:52,005 --> 01:23:57,331 Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα. Αν όχι, η Isabelle θα σκοτωθεί. 456 01:23:59,298 --> 01:24:02,962 Μαρκ, είχα μια ιδέα που μπορεί να λειτουργήσει. 457 01:24:34,719 --> 01:24:39,595 Αυτό το κορίτσι από τη Νέα Υόρκη θα έπρεπε σημαίνει πολλά για αυτούς. Τι πιστεύεις; 458 01:24:44,097 --> 01:24:47,962 - Είσαι τρελός. - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 459 01:24:49,305 --> 01:24:53,004 Δεν μπορούμε να της επιτρέψουμε να πεθάνει. Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει. 460 01:24:53,056 --> 01:24:56,885 Οι Ινδοί είναι πολύ δεισιδαίμονες. Από όσο το γνωρίζω. 461 01:24:57,640 --> 01:25:03,005 Πιστεύουν ότι η θεά τους είναι να ευλογήσει και να λάβει τη θυσία. 462 01:25:03,005 --> 01:25:07,907 Και όταν καταλάβουν τι έγινε, θα φύγουμε. 463 01:25:09,100 --> 01:25:11,801 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε. 464 01:26:33,488 --> 01:26:37,353 Είναι καιρός, προχώρα. 465 01:26:40,780 --> 01:26:43,280 - Δώσε μου τον σωλήνα. - Καλή τύχη. 466 01:28:14,544 --> 01:28:16,335 Κολυμπήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 467 01:28:28,088 --> 01:28:30,167 Γρήγορα! Πάω! 468 01:28:47,882 --> 01:28:51,957 Δεκάρα! Δεν θέλετε να το πάρετε! 469 01:28:54,134 --> 01:28:57,126 Περιμένετε να πυροβολήσετε όταν πλησιάσεις. 470 01:29:13,928 --> 01:29:15,965 Πυροβολήστε τον τώρα! 471 01:29:47,267 --> 01:29:50,157 Το καταφέραμε! 472 01:30:06,018 --> 01:30:08,099 Ορίστε, φορέστε αυτό. 473 01:30:36,233 --> 01:30:39,562 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να σκοτώσει κάποιον. 474 01:30:39,775 --> 01:30:43,023 Λένε ότι το κάνει ένας δημοσιογράφος οτιδήποτε για ένα άρθρο. 475 01:30:43,525 --> 01:30:48,023 Θα χαιρόμουν να λάβω υλικά για μια συγκλονιστική σέσουλα. 476 01:30:48,734 --> 01:30:54,068 Αλλά όχι έτσι. Μανόλο, Φίλιπ Σαλβαδόρ και... 477 01:30:54,068 --> 01:30:58,236 έχασαν τη ζωή τους στο παρακολουθήστε αυτή την τρελή περιπέτεια. 478 01:30:58,236 --> 01:31:00,568 Και για τι, είναι αυτό που ξέρω. 479 01:31:01,236 --> 01:31:08,433 Και η αδελφή Άντζελα, τόσο ευγενική. Η Μάγκυ και ο Ντόναλντ και τα κουρέλια του... 480 01:31:14,780 --> 01:31:18,862 Μην παρεξηγηθείς, Εμανουέλ. Αυτό δεν φταίει κανένας.