1
00:01:12,513 --> 00:01:16,058
جب سے وقت شروع ہوا،
سائے میں جنگ چھیڑی گئی ہے...
2
00:01:16,767 --> 00:01:19,895
نیکی اور بدی کی فوجوں کے درمیان۔
3
00:01:20,687 --> 00:01:23,815
یہ بڑے پیمانے پر لڑا جاسکتا ہے۔
4
00:01:24,900 --> 00:01:28,445
یا کسی فرد کے دل میں۔
یا ایک بچہ بھی۔
5
00:01:30,697 --> 00:01:33,742
برائی کئی شکلیں لے چکی ہے۔
6
00:01:34,326 --> 00:01:37,329
اور فنون لطیفہ کا تاریک ترین استعمال کیا۔
7
00:01:38,539 --> 00:01:41,959
ہمارے زمانے میں وہ خود کو سادہ کہتے ہیں:
ہاتھ۔
8
00:01:43,085 --> 00:01:46,213
اچھے لوگ کیماگورے کی راہ پر چلتے ہیں۔
9
00:01:46,588 --> 00:01:51,218
اس کے مالک مستقبل کو دیکھ سکتے ہیں،
اور شاید مُردوں کو بھی واپس لانا۔
10
00:01:52,844 --> 00:01:55,973
لیجنڈ ایک منفرد جنگجو کے بارے میں بتاتا ہے،
11
00:01:57,057 --> 00:02:00,185
ایک کھوئی ہوئی روح.
یہ جنگجو ایک عورت ہے۔
12
00:02:01,270 --> 00:02:04,690
بے ماں بیٹی۔
اور یہ اس کا مقدر ہے...
13
00:02:05,482 --> 00:02:08,694
بیلنس ٹپ کرنے کے لیے
اچھائی اور برائی کے درمیان.
14
00:02:09,528 --> 00:02:12,948
وہ ایک خزانہ ہے۔
اور دونوں فریق اسے ڈھونڈ رہے ہیں،
15
00:02:13,740 --> 00:02:17,369
ایک قدیم جنگ میں آخری ہتھیار۔
16
00:02:28,338 --> 00:02:31,883
پریمیٹر، آپ کی حیثیت کیا ہے؟
- ڈیلٹا ٹیم، صاف۔
17
00:02:32,509 --> 00:02:35,637
براوو، محفوظ۔
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
18
00:02:37,639 --> 00:02:40,767
تم اسے نہیں روک سکتے۔
اسے کوئی نہیں روک سکتا۔
19
00:02:42,519 --> 00:02:44,187
اس کا؟
20
00:02:45,147 --> 00:02:48,692
مجھے ڈر تھا اگر میں تمہیں بتاؤں
آپ نوکری نہیں لیں گے۔
21
00:02:49,359 --> 00:02:52,362
مجھے آپ کو کبھی بھی نوکری پر نہیں لینا چاہیے تھا۔
22
00:02:56,992 --> 00:03:01,079
آپ کے خیال میں آپ کے لیے کون آ رہا ہے؟
- آپ نے اس کے بارے میں سنا ہوگا۔
23
00:03:01,830 --> 00:03:04,541
اس کا نام الیکٹرا ہے۔
24
00:03:07,502 --> 00:03:10,922
آپ کو یہ مضحکہ خیز لگتا ہے؟
- وہ ایک شہری لیجنڈ ہے جناب۔
25
00:03:11,715 --> 00:03:15,844
وہ عورت برسوں پہلے مر گئی تھی۔
- واقعی؟ ٹھیک ہے، پھر کسی کو ہونا چاہئے ...
26
00:03:15,927 --> 00:03:20,807
اسے مُردوں میں سے واپس لایا۔ تم جانتے ہو،
باؤر، جب آپ کام کر چکے ہیں،
27
00:03:20,891 --> 00:03:24,436
میں نے کر لیا، آپ بہت سے دشمن بناتے ہیں۔
میری نجی سیکیورٹی،
28
00:03:26,104 --> 00:03:29,524
بہترین پیسہ خرید سکتا ہے۔
یہ غیر موجود عورت
29
00:03:30,317 --> 00:03:33,445
ان میں سے 14 کو آدھے گھنٹے میں ہلاک کر دیا۔
30
00:03:34,529 --> 00:03:38,617
میں بمشکل دور نکلا۔ اگلے 2 دن گزارے۔
مونٹی کارلو میں حیرت سے
31
00:03:38,700 --> 00:03:41,828
اس نے مجھے جانے کیوں دیا۔
پھر وہ میرے لیے آئی۔
32
00:03:42,913 --> 00:03:47,417
میں ہاتھ کی حفاظت میں تھا۔
خود، جنہوں نے اپنا بہترین بھیجا۔
33
00:03:47,501 --> 00:03:52,297
اگرچہ وہ اس میں زیادہ دلچسپی رکھتے تھے۔
میری حفاظت کے بجائے الیکٹرا کو مارنا۔
34
00:03:52,381 --> 00:03:55,926
اس نے انہیں گندم کی طرح کاٹ دیا۔
زیادہ سے زیادہ 10، 15 منٹ لگے۔
35
00:03:58,387 --> 00:04:01,598
واقعی نہیں سوچا تھا۔
میں کیوں دور ہوتا رہا.
36
00:04:02,808 --> 00:04:05,936
تو میں یہاں ہوں۔
اور اب، میں اسے سمجھتا ہوں۔
37
00:04:07,020 --> 00:04:10,232
وہ چاہتی تھی کہ میں یہ محسوس کروں۔
یہ کیسا ہے۔
38
00:04:11,233 --> 00:04:14,361
جانے کے لئے کہیں نہیں ہے.
کہیں کا رخ نہیں کرنا۔
39
00:04:27,207 --> 00:04:30,752
اب آپ کا فریم کیسا ہے؟
- ڈیلٹا، آپ کی حیثیت کیا ہے؟
40
00:04:31,586 --> 00:04:35,716
کوئی سگنل نہیں ہے۔ کتیا کا بیٹا۔
تم جانتے ہو، اتنا ہی اچھا قاتل،
41
00:04:35,799 --> 00:04:39,344
وہ آپ کے جتنا قریب پہنچ سکتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ آپ کو معلوم ہو کہ وہ وہاں ہیں۔
42
00:04:39,720 --> 00:04:42,723
الفا، براوو، رپورٹ!
43
00:04:46,351 --> 00:04:49,855
وہ کہتے ہیں کہ الیکٹرا نے سرگوشی کی۔
اس سے پہلے کہ وہ آپ کو مار ڈالے۔
44
00:04:50,564 --> 00:04:54,109
الفا! براوو! رپورٹ!
- آپ کے باس، باؤر کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔
45
00:04:54,484 --> 00:04:57,696
لیکن آپ کے پاس اب بھی ایک موقع ہے۔
- یسوع مسیح!
46
00:05:28,935 --> 00:05:32,063
تم بھوت سے نہیں لڑ سکتے، باؤر۔
47
00:06:05,972 --> 00:06:08,725
یہاں ہم آخر میں ہیں.
48
00:06:11,728 --> 00:06:15,148
لگتا ہے یہ سب سچ ہے۔
سرخ لباس۔ چھریاں۔
49
00:06:17,692 --> 00:06:21,780
تو اب کیا ہوگا؟ تم صرف مجھے مار رہے ہو؟
سیدھا باہر؟ صرف سردی؟
50
00:06:22,656 --> 00:06:25,784
فکر نہ کرو۔ موت اتنی بری نہیں ہے۔
51
00:06:27,327 --> 00:06:30,038
تم کیسے جانتے ہو؟
52
00:06:32,707 --> 00:06:35,418
میں ایک بار مر گیا۔
53
00:07:19,129 --> 00:07:22,674
تو کیا میں اس کے ساتھ سمجھ سکتا ہوں۔
ہاتھ کی ساری طاقت،
54
00:07:23,341 --> 00:07:26,761
کہ خزانہ ہم سے چھوٹ رہا ہے؟
- جی ہاں.
55
00:07:27,387 --> 00:07:30,932
شاید اگر ہم نے جلد اس کا تعاقب کیا ہوتا
اور زیادہ جارحانہ انداز میں...
56
00:07:31,600 --> 00:07:36,229
کیا آپ ماسٹر روشی پر الزام لگانے کی ہمت کرتے ہیں؟
- ہمارے طریقے کریگی کے لیے بہت ہلکے ہیں۔
57
00:07:36,563 --> 00:07:40,650
بالکل نہیں، احساس. لیکن اگر ہم نہیں کر سکتے
ہتھیار اپنے پاس رکھتے ہیں
58
00:07:40,984 --> 00:07:45,614
مجھے یہ یقینی بنانے کی اجازت دیں کہ یہ گر نہ جائے۔
ہمارے دشمنوں کے ہاتھ میں۔
59
00:07:45,947 --> 00:07:50,994
استاد جی مجھے اجازت دیں۔ اس طرح کی چیزیں ضروری ہیں۔
آسانی سے اور خاموشی سے ہینڈل کیا جائے.
60
00:07:51,578 --> 00:07:54,789
پھر آسانی سے کام کریں، میزومی۔
لیکن جلدی۔
61
00:08:05,133 --> 00:08:07,010
کریگی؟
62
00:08:08,303 --> 00:08:11,014
جی ہاں، والد.
63
00:08:11,222 --> 00:08:13,099
صبر۔
64
00:09:23,169 --> 00:09:27,215
ارے، آپ کو لگتا ہے کہ یہ محفوظ ہے، چھوڑ کر
دروازہ اس طرح کھلا؟
65
00:09:27,382 --> 00:09:32,429
آپ کو گولی لگنے والی ہے۔
آپ کے سر میں. میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں۔
66
00:09:33,263 --> 00:09:36,808
نہیں، رکو، میک کیب. اسے نیچے مت ڈالو۔
میں وہاں پہلے ہی صاف کر چکا ہوں۔
67
00:09:38,184 --> 00:09:41,604
تم ہمیشہ ایسا کیوں کرتے ہو؟
- میرے ڈی این اے سے چھٹکارا حاصل کرو.
68
00:09:42,397 --> 00:09:45,942
ڈی این اے، یقینا. مجھ سے پاگل۔
سنو، میں نے ابھی اسے اٹھایا ہے۔
69
00:09:46,568 --> 00:09:49,779
میں جانتا ہوں کہ آپ کو دیکھنا پسند ہے۔
- یہ سب وہاں ہے؟
70
00:09:49,863 --> 00:09:52,574
میرا 10% کم۔
71
00:09:59,080 --> 00:10:02,625
نصف بارباڈوس؟
- اور آدھا آئل آف مین پر بینک تک۔
72
00:10:03,293 --> 00:10:06,838
آپ میوچل فنڈز میں بہت بہتر کر سکتے ہیں۔
- نہیں، شکریہ.
73
00:10:07,505 --> 00:10:10,216
یا نہیں؟ وہ...
74
00:10:13,011 --> 00:10:18,058
دیکھو، میں آپ کو یہ نہیں بتانا چاہتا کہ کیسے
اپنا کام کرنے کے لیے لیکن بہت سے لوگ مر گئے۔
75
00:10:22,687 --> 00:10:26,232
ہمیں صرف ڈی مارکو کی ادائیگی ہو رہی تھی۔
کیا یہ ضروری تھا؟
76
00:10:31,071 --> 00:10:34,074
کرنا پڑا۔
- یہ کیا؟
77
00:10:36,618 --> 00:10:38,495
الیکٹرا
78
00:10:40,830 --> 00:10:42,707
کیا؟
79
00:10:45,543 --> 00:10:47,212
ٹھیک ہے
80
00:10:49,422 --> 00:10:53,510
بہرحال، یہ افسانہ پھیلاتا ہے۔
اس کے علاوہ وہ مجھے مارنے والے تھے۔
81
00:10:53,968 --> 00:10:58,807
بالکل، وہ تھے. جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
آپ کے ایجنٹ کے طور پر میں آپ کو بتانے کا پابند ہوں۔
82
00:10:58,890 --> 00:11:03,019
ہم نے صرف ایک بالکل شاندار ملا
نئی پیشکش، لیکن وہ آخری کام...
83
00:11:03,103 --> 00:11:06,648
مجھے ایک سانس کی ضرورت ہے۔
- میں صرف کہہ رہا ہوں. یہ بہت زیادہ سکہ ہے۔
84
00:11:07,315 --> 00:11:10,735
میں تھک گیا ہوں۔
- بہتر ہے کہ آپ اپنے آپ کو تھوڑی نیند لے لیں،
85
00:11:11,486 --> 00:11:15,615
کیونکہ آپ تباہ ہونے والے ہیں،
آپ جانتے ہیں کہ تم بھی رکھی ہو؟
86
00:11:21,830 --> 00:11:25,041
یہ بہت پیسہ ہے، یہ نئی پیشکش۔
- میک کیب۔
87
00:11:25,667 --> 00:11:30,713
آپ وقت نکالنا چاہتے ہیں، وقت نکالنا چاہتے ہیں۔
جب آپ کام کرنا چاہیں مجھے کال کریں۔
88
00:11:31,756 --> 00:11:34,884
کتنا؟ اور بس مجھے بتاؤ۔
- 2.
89
00:11:37,554 --> 00:11:42,100
میں اسے کسی اور کو دوں گا۔
- وہ کسی اور کو اس کی ادائیگی نہیں کریں گے۔
90
00:11:42,183 --> 00:11:44,853
آپ نے یہ ٹھیک سمجھا۔
91
00:11:47,480 --> 00:11:50,608
انہوں نے خاص طور پر آپ کے لیے پوچھا۔
92
00:11:52,152 --> 00:11:55,738
مقام وہاں ہے۔
جب مجھے ٹارگٹ ملے گا میں آپ کو کال کروں گا۔
93
00:11:56,447 --> 00:12:00,618
کچھ سو جاؤ۔ آپ چاہیں گے۔
تھوڑا سا عکاسی کرنے کے لئے.
94
00:12:11,045 --> 00:12:13,756
دوبارہ!
- صاف!
95
00:12:17,385 --> 00:12:20,388
کیا آپ کو راستہ معلوم ہے، الیکٹرا؟
96
00:12:24,309 --> 00:12:27,437
Kimagure، وقت کو کنٹرول کرنے کی صلاحیت.
97
00:12:27,812 --> 00:12:30,940
مستقبل.
یہاں تک کہ زندگی اور موت بھی۔
98
00:12:32,317 --> 00:12:35,445
میں جانتا ہوں
میں یہاں کا بہترین طالب علم ہوں۔
99
00:12:36,070 --> 00:12:39,199
بہترین نہیں۔ سب سے زیادہ طاقتور۔
100
00:12:44,954 --> 00:12:48,082
آپ تشدد اور درد کو سمجھتے ہیں۔
101
00:12:50,126 --> 00:12:53,338
لیکن آپ کو راستہ معلوم نہیں۔
- مجھے سکھاؤ، پھر.
102
00:12:54,130 --> 00:12:57,258
یہ میری بات ہے۔
میں تمہیں نہیں سکھا سکتا۔
103
00:12:59,010 --> 00:13:01,721
میں چاہتا ہوں کہ تم جاؤ۔
104
00:13:02,555 --> 00:13:05,767
کیا یہ ایک امتحان ہے، احساس؟
- نہیں، ٹیسٹ نہیں.
105
00:13:08,853 --> 00:13:10,730
بس جاؤ۔
106
00:13:13,775 --> 00:13:16,778
میرے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔
107
00:13:52,230 --> 00:13:57,277
کلائنٹ کو آپ کی ضرورت ہے۔
کچھ دن پہلے، یہ معاہدے کا حصہ ہے۔
108
00:13:57,402 --> 00:14:00,613
کیوں؟
”کوئی اندازہ نہیں۔ وہ صرف یہ چاہتا ہے کہ آپ انتظار کریں۔
109
00:14:01,030 --> 00:14:04,450
میں صرف اس کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔
- ارے، میں بھی.
110
00:14:04,951 --> 00:14:08,079
تم مجھے منظر کے بارے میں کیوں نہیں بتاتے؟
111
00:14:10,665 --> 00:14:13,543
1، 2، 3، 4، 5...
112
00:15:56,145 --> 00:15:59,565
چلو، الیکٹرا. پیڈلنگ کرتے رہیں۔
مزید 5 منٹ۔
113
00:16:01,109 --> 00:16:05,530
اب، اپنے ہاتھ استعمال نہ کریں۔ سستی نہ کرو۔
صرف اپنے پیروں کا استعمال کریں۔ چلو!
114
00:16:05,613 --> 00:16:08,825
چلو دھکا، دھکا.
- نیکولس، شہد، براہ مہربانی.
115
00:16:09,367 --> 00:16:12,495
وہ صرف ایک بچہ ہے۔
- جاری رکھیں، الیکٹرا.
116
00:16:13,287 --> 00:16:16,374
چلتے رہو-
117
00:17:23,983 --> 00:17:27,528
یسوع، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
تم مجھے مار سکتے تھے!
118
00:17:28,446 --> 00:17:31,532
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- کچھ نہیں.
119
00:17:31,616 --> 00:17:36,245
میں وہیل رائٹس کے ساتھ دوست ہوں۔
اس پر لعنت، تم نے میری فریگین جیکٹ کاٹ دی۔
120
00:17:38,247 --> 00:17:41,667
تم اندر کیسے آئے؟
- سامنے کا دروازہ کھلا تھا۔
121
00:17:42,251 --> 00:17:45,254
نہیں، ایسا نہیں تھا۔
- جی ہاں، یہ تھا.
122
00:17:45,713 --> 00:17:49,800
یہاں رہنے والے مجھے آنے دیں۔
ہر وقت میں. کسی سے پوچھو۔
123
00:17:53,387 --> 00:17:56,057
یہ ٹوٹ گیا ہے۔
124
00:17:56,516 --> 00:18:00,061
تو آپ کون ہیں، ویسے بھی؟ میرا نام ایبی ہے۔
- تم نے کیا چوری کیا؟
125
00:18:00,728 --> 00:18:03,856
کچھ نہیں تمہیں کیا لگتا ہے میں ہوں؟ اوہ!
126
00:18:11,531 --> 00:18:14,742
براہ کرم پولیس والوں کو نہ بلائیں۔
میرے والد مجھے مار دیں گے۔
127
00:18:16,202 --> 00:18:19,747
دنیا کے کچھ حصوں میں،
انہوں نے صرف آپ کے ہاتھ کاٹ دیئے۔
128
00:18:22,124 --> 00:18:23,793
واہ
129
00:18:26,546 --> 00:18:29,674
تم نے ایسا کیسے کیا؟
’’چلو یہاں سے۔
130
00:18:51,862 --> 00:18:53,531
ماں!
131
00:19:39,785 --> 00:19:41,662
اوہ، شٹ.
132
00:20:59,573 --> 00:21:03,119
آپ جانتے ہیں کہ میں خاموش نہیں بیٹھ سکتا، میک کیب۔
مجھے کسی نام سے پکارو۔
133
00:21:03,744 --> 00:21:07,331
کلائنٹ کا کہنا ہے کہ اسے وہاں آپ کی ضرورت ہے۔
کچھ دن پہلے.
134
00:21:07,998 --> 00:21:10,710
آپ کو انتظار کرنا چاہتا ہے۔
135
00:21:37,737 --> 00:21:40,740
کیا تم مجھے ڈھونڈ رہے ہو؟
136
00:21:41,532 --> 00:21:43,200
ہائے
137
00:21:46,203 --> 00:21:49,749
کیا آپ نئے کرایہ دار ہیں؟ ایڈی فیرس،
رئیلٹر، اس نے کہا،
138
00:21:50,624 --> 00:21:54,170
ایک نوجوان عورت نے اسے مہینے بھر لیا تھا۔
”تم کیا چاہتے ہو؟
139
00:21:54,795 --> 00:21:58,340
معذرت، یہ عجیب قسم کی بات ہے،
لیکن کیا تم نے کوئی لڑکی دیکھی ہے؟
140
00:21:59,008 --> 00:22:02,553
13 سال کی عمر میں، یہاں کے بارے میں سنہرے بالوں والی؟
میری بیٹی، ایبی۔
141
00:22:02,928 --> 00:22:06,474
کل صبح ہماری لڑائی ہوئی تھی۔
- میں نے اسے دیر سے دوپہر دیکھا.
142
00:22:07,141 --> 00:22:10,269
اوہ، تم نے کیا؟
- وہ میرے گھر میں گھس گئی۔
143
00:22:11,145 --> 00:22:14,565
شٹ واقعی؟
وہ وہیل رائٹ کو جانتی ہے جو...
144
00:22:16,066 --> 00:22:19,195
اس نے کچھ نہیں لیا، کیا اس نے؟
- نہیں.
145
00:22:20,821 --> 00:22:22,490
اچھا
146
00:22:23,532 --> 00:22:27,661
دیکھو، اگر اس نے کچھ توڑ دیا. میں خوش ہوں
اس کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے. میں مارک ملر ہوں۔
147
00:22:27,745 --> 00:22:30,873
ہم چھوٹے کیبن میں ہیں۔
2 مکانات نیچے۔
148
00:22:34,251 --> 00:22:36,962
ٹھیک ہے، شکریہ۔
149
00:22:42,635 --> 00:22:46,180
ہیلو، آپ میک کیب پہنچ گئے ہیں۔
لیکن براہ کرم صرف اپنا نام چھوڑ دیں۔
150
00:22:47,389 --> 00:22:50,518
میک کیب۔ میں یہاں بیٹھ کر بیمار ہوں۔
151
00:22:51,560 --> 00:22:55,189
ہمیں جلد نام نہیں آتا،
میں چل رہا ہوں۔
152
00:23:07,618 --> 00:23:09,286
ارے
153
00:23:10,746 --> 00:23:14,291
تم کتنی دیر سے وہاں کھڑے ہو؟
- ایک منٹ کی طرح۔
154
00:23:16,585 --> 00:23:21,006
تم نے میرے بابا کو کیا بتایا؟ کیا تم نے
اس سے کہو میں تمہارے گھر میں گھس گیا؟
155
00:23:21,090 --> 00:23:24,635
کیونکہ آپ نے توڑا تھا۔
- میں نے سوچا کہ آپ ٹھنڈے ہیں۔
156
00:23:25,344 --> 00:23:28,347
میں نہیں ہوں۔
- ہاں، کوئی مذاق نہیں کر رہا ہے۔
157
00:23:28,514 --> 00:23:32,643
اب، وہ میرے کیس پر ہے۔ اس نے مجھے آنے دیا۔
آپ سے ہمارے ساتھ کرسمس ڈنر کرنے کو کہتا ہوں۔
158
00:23:32,726 --> 00:23:35,729
کیا ہے؟
- کرسمس کا کھانا۔
159
00:23:36,480 --> 00:23:39,692
دسمبر، 25۔
کیا آپ کو آج کی کرسمس معلوم ہے؟
160
00:23:41,735 --> 00:23:44,864
میں نہیں کر سکتا مجھے کچھ کرنا ہے۔
- کیا؟
161
00:23:46,490 --> 00:23:49,702
سب کچھ بند ہے۔
آپ ایک جزیرے پر ہیں۔
162
00:23:50,578 --> 00:23:54,123
چلو، براہ مہربانی؟
یہ ہر رات ہم میں سے صرف 2 ہیں۔
163
00:23:54,748 --> 00:23:57,877
اور میں اپنی کھوپڑی سے بیزار ہوں۔
164
00:24:04,216 --> 00:24:07,344
کیا کر رہے ہو؟
’’کچھ نہیں، کیوں؟
165
00:24:10,556 --> 00:24:13,517
کیا آپ گن رہے تھے؟
- نہیں.
166
00:24:16,437 --> 00:24:21,942
تو کیا آپ آئیں گے؟ کیونکہ، اگر آپ نہیں کرتے،
میں آپ کے گھر میں گھستا رہوں گا۔
167
00:24:25,821 --> 00:24:28,949
مجھے اپنے کپڑے بدلنے ہیں۔
- بہت اچھا!
168
00:24:29,825 --> 00:24:31,702
میں ایبی ہوں۔
169
00:24:33,203 --> 00:24:36,206
الیکٹرا
- الیکٹرا ٹھنڈا
170
00:24:45,633 --> 00:24:50,095
میں نے تم سے کہا تھا گھر سے مت نکلو۔
- آپ کو معلوم بھی نہیں تھا کہ میں چلا گیا ہوں۔
171
00:24:50,179 --> 00:24:53,307
ایبی
- ٹھنڈا، والد. ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔
172
00:25:00,981 --> 00:25:04,193
مجھے افسوس ہے اس نے مجھے بتایا
کہ تم نے مجھے مدعو کیا تھا۔
173
00:25:05,110 --> 00:25:07,821
میں نہیں چاہتا...
174
00:25:11,158 --> 00:25:14,286
نہیں، براہ مہربانی، ٹھہریں.
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
175
00:25:22,336 --> 00:25:25,464
کیا میں آپ کو بیئر لا سکتا ہوں؟ شراب؟
--.پانی
176
00:25:26,215 --> 00:25:29,218
اس کا نام الیکٹرا ہے، والد۔
177
00:25:32,304 --> 00:25:35,307
الیکٹرا جیسے سانحہ۔
178
00:25:35,474 --> 00:25:39,019
آپ کے والدین کو مزاح کا احساس ہوا ہے۔
- واقعی نہیں.
179
00:25:45,359 --> 00:25:49,989
تو، جب وہ تمام پیارے لڑکوں کو دیکھتی ہے۔
جو مجھے پسند کرتے ہیں. جیسا کہ دوست، والد صاحب۔
180
00:25:50,739 --> 00:25:55,369
وہ میرے پورے حصے میں پوسٹر پینٹ چھڑکتی ہے۔
ماڈل تو میں نے اس کے جوتوں پر گلو لگا دیا۔
181
00:25:55,995 --> 00:26:00,082
مجھے اس کے لیے معطل کر دیا گیا،
اور پھر مجھے لڑائی کے لیے نکال دیا گیا۔
182
00:26:00,749 --> 00:26:04,169
لیکن وہ دنوں میں واپس آ گیا تھا۔
بالٹی مور میں۔
183
00:26:06,005 --> 00:26:09,925
تو میں تھوڑا حیران ہوا۔
آپ کو وہیل رائٹ جگہ لے جانے کے لیے۔
184
00:26:10,009 --> 00:26:14,722
سال کے اس وقت زیادہ کرایہ دار نہیں ہیں۔
- یہ صرف مہینے کے لیے ہے، کام کے لیے۔
185
00:26:14,805 --> 00:26:17,933
آپ کیا کرتے ہیں، ویسے بھی؟
- اوہ، lay-offs.
186
00:26:19,518 --> 00:26:23,063
اور تنخواہوں میں کمی۔ اس قسم کی چیز۔
- بورنگ لگتا ہے۔
187
00:26:23,731 --> 00:26:27,151
ایبی
- نہیں، یہ بورنگ ہے. مجھے آپ کا کڑا پسند ہے۔
188
00:26:27,317 --> 00:26:30,446
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں؟
- نہیں.
189
00:26:31,321 --> 00:26:34,867
وہ جنگجو موتیوں کی مالا ہیں۔ وہ ہیں
انڈونیشیا سے صدیوں پہلے،
190
00:26:35,909 --> 00:26:39,455
آپ کو بہترین لڑاکا ہونا تھا۔
اپنے گاؤں میں ان کو کمانے کے لیے۔
191
00:26:40,122 --> 00:26:43,125
میں نے انہیں ای بے سے خریدا۔
192
00:26:45,711 --> 00:26:50,340
کیا یہاں جزیرے پر کوئی اسکول ہے؟
- ہم ہوم اسکولنگ کی کوشش کر رہے ہیں۔
193
00:26:50,924 --> 00:26:55,012
کالج کی سطح۔ اور میں الجبرا 1 کر رہا ہوں۔
- وہ ایک اچھی طالبہ ہے۔
194
00:26:55,554 --> 00:26:58,974
یہ سلوک کی چیزیں ہیں۔
یہ ایک مسئلہ رہا ہے.
195
00:27:00,059 --> 00:27:03,479
میں بکواس نہیں لیتا۔
- اس میں مت بولو...
196
00:27:03,979 --> 00:27:05,856
ارے، ایبی!
197
00:27:08,817 --> 00:27:10,694
یہ ٹھیک ہے۔
198
00:28:22,307 --> 00:28:25,435
اچانک مجھے ایک نوجوان ملا
میرے ہاتھوں پر
199
00:28:28,063 --> 00:28:31,191
وہ اپنے آپ پر سخت ہے۔
- آپ بتا سکتے ہیں۔
200
00:28:32,317 --> 00:28:35,863
زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں کہ وہ ایک سست ہے۔
- نہیں. مجھے نہیں کرنا چاہئے.
201
00:28:36,780 --> 00:28:39,491
میری کرسمس؟
202
00:28:45,164 --> 00:28:47,875
اس کی ماں کہاں ہے؟
203
00:28:48,333 --> 00:28:51,461
وہ چند سال پہلے مر گئی تھی۔
204
00:28:51,628 --> 00:28:54,339
واپس بالٹیمور میں؟
205
00:28:54,798 --> 00:28:57,801
ہاں۔ ایک شرابی ڈرائیور۔
206
00:29:02,556 --> 00:29:05,684
میری والدہ کا انتقال جب میں چھوٹا تھا۔
207
00:29:08,020 --> 00:29:11,565
مجھے جانا چاہیے۔ رات کے کھانے کا شکریہ۔
- چلو، یہ جلدی ہے.
208
00:30:17,631 --> 00:30:20,842
کیا؟
- صبح بخیر۔ آپ کو ابھی ڈیلیوری ملی ہے۔
209
00:30:40,237 --> 00:30:43,448
یہ ایک ڈبل ہے.
- جس سے دوگنا پیسہ ملتا ہے۔
210
00:30:44,241 --> 00:30:47,452
اسی لیے بڑے پیسے۔
کیا بات ہے؟
211
00:30:48,662 --> 00:30:51,373
کچھ نہیں
- اچھا.
212
00:30:51,832 --> 00:30:54,835
پھر کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
213
00:30:58,714 --> 00:31:01,842
جب یہ ہو جائے گا تو میں آپ کو کال کروں گا۔
214
00:31:58,565 --> 00:32:02,944
ریاضی کیسا چل رہا ہے؟
- آپ کے خیال میں یہ کیسا چل رہا ہے؟
215
00:32:17,918 --> 00:32:22,881
تم یہ نہیں کر رہے ہو؟ ابھی نہیں یا کبھی نہیں؟
- بہت سے متغیرات۔ کافی پس منظر نہیں ہے۔
216
00:32:22,964 --> 00:32:26,468
پس منظر؟
ٹھیک ہے، کیسے؟
217
00:32:26,551 --> 00:32:29,304
مینیسوٹا میں پیدا ہوئے۔
کرسمس کے دن؟
218
00:32:29,388 --> 00:32:32,641
آئس فشینگ سے لطف اندوز ہوتا ہے۔
اور ڈریگن فلمیں.
219
00:32:32,724 --> 00:32:35,644
McCabe، میں یہاں سے باہر ہوں. میں فون کروں گا۔
جب میں کسی جگہ اتروں گا تو تم۔
220
00:32:36,103 --> 00:32:37,979
وہ صرف بھیجیں گے۔
کوئی اور، e.
221
00:33:59,060 --> 00:34:03,148
طوفان آخر میں یہاں ہے.
- میں شیڈ سے کچھ ریت کے تھیلے لے لوں گا۔
222
00:34:03,899 --> 00:34:07,986
آپ جانتے ہیں، یہ ایک ایسا مذاق ہے۔
وہ یہ سب پرجوش آواز بناتے ہیں۔
223
00:34:08,111 --> 00:34:11,114
لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ صرف بارش ہے.
224
00:34:11,406 --> 00:34:16,036
اگر آپ زیادہ مصروف نہیں ہیں، نوجوان خاتون،
کھڑکیوں کو ٹیپ کرنے کے لئے آزاد محسوس کریں. اب!
225
00:34:40,185 --> 00:34:43,188
نشان! کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
226
00:34:50,070 --> 00:34:53,198
کیا ہم اندر بات کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں، ضرور.
227
00:35:23,979 --> 00:35:27,274
ارے، کیا ہو رہا ہے؟
- کیا آپ اپنے سونے کے کمرے میں جا سکتے ہیں، ایبی؟
228
00:35:27,357 --> 00:35:30,569
مجھے تمہارے پاپا سے بات کرنی ہے۔ اب!
- جاؤ، ایبی.
229
00:35:38,952 --> 00:35:42,080
تم کون ہو؟ مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
- کیا؟
230
00:35:43,540 --> 00:35:46,751
وہ صرف آپ کو نہیں ماریں گے۔
وہ ایبی کو مار ڈالیں گے۔
231
00:35:48,545 --> 00:35:51,256
ٹھیک ہے، لعنت!
- ابا!
232
00:35:52,340 --> 00:35:55,343
باتھ روم! جاؤ، جاؤ، جاؤ!
233
00:35:58,680 --> 00:36:01,391
ایبی کے ساتھ رہو!
234
00:36:24,331 --> 00:36:27,042
الیکٹرا!
- ابی!
235
00:37:12,587 --> 00:37:14,255
نہیں!
236
00:38:09,769 --> 00:38:11,646
لعنت ہو
237
00:38:13,773 --> 00:38:16,776
واپس جاؤ! واپس جاؤ، جاؤ!
- جاؤ.
238
00:38:23,867 --> 00:38:28,037
مزید آنے والے ہوں گے۔
آگے جو آنے والا ہے وہ بدتر ہو گا۔
239
00:39:41,694 --> 00:39:45,240
مجھے یقین ہے کہ کریگی خطاب کرنا چاہتا ہے۔
ہاتھ کی کونسل.
240
00:39:47,075 --> 00:39:50,620
قابل احترام استاد۔
آپ کی نزاکت اور باریک بینی کے باوجود...
241
00:39:51,913 --> 00:39:55,458
تم ناکام ہو چکے ہو۔
خزانے کا مسئلہ حل کرنے کے لیے۔
242
00:39:58,795 --> 00:40:02,215
ماسٹر روشی نے مجھے وہ کام سونپا۔
- جی ہاں، بالکل.
243
00:40:02,549 --> 00:40:06,052
اور میرے آدمی اس کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
’’تمہارے آدمی مر چکے ہیں۔
244
00:40:06,135 --> 00:40:09,347
الیکٹرا نامی خاتون کے ہاتھوں قتل،
گیجین
245
00:40:46,259 --> 00:40:49,387
آپ کی افواج ایک مکروہ ہیں!
246
00:41:04,819 --> 00:41:07,906
ماسٹر روشی،
ہاتھ برداشت نہیں کر سکتا
247
00:41:07,989 --> 00:41:09,407
خزانہ کھونے کے لئے
دوسری نسل کے لیے۔
248
00:41:10,241 --> 00:41:14,329
میں آپ سے عاجزانہ درخواست کرتا ہوں کہ مجھے اس کام کی اجازت دیں۔
شاید تھوڑی کم نزاکت کے ساتھ،
249
00:41:15,330 --> 00:41:19,417
میری فوج اس عورت سے نہیں ہارے گی۔
- کام آپ کا ہے۔
250
00:41:20,501 --> 00:41:25,798
اسے مکمل کریں۔ اور آپ ثابت کر چکے ہوں گے۔
آپ اس کونسل کی قیادت کرنے کے لائق ہیں۔
251
00:41:27,884 --> 00:41:30,595
میں ایک طرف ہٹ جاؤں گا۔
252
00:41:54,160 --> 00:41:58,247
اوہ، یہ صرف بہت اچھا ہے. ہاتھ۔
کون آپ کی مدد کرے گا؟ چھڑی؟
253
00:41:58,414 --> 00:42:01,417
بس مجھے اس کا مقام دو۔
254
00:42:03,294 --> 00:42:05,797
لعنت ہو
255
00:42:22,522 --> 00:42:26,025
تم اوپر ہو نابینا آدمی۔
- ڈبل کومبو، ٹرپل کیرم،
256
00:42:26,109 --> 00:42:30,571
بینک ماس شاٹ کے ساتھ 4-3-2-1-6 کو۔
- آپ کو صرف اپنے پہلے شاٹ کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔
257
00:42:30,655 --> 00:42:33,658
وہ پہلا ہے۔
258
00:42:38,621 --> 00:42:41,749
واہ، واہ۔ آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
259
00:42:50,508 --> 00:42:53,511
کونے میں 8 گیند۔
260
00:43:01,352 --> 00:43:04,772
اندھا، میری گدی.
- اپنے پیسے میز پر چھوڑ دو۔
261
00:43:13,531 --> 00:43:17,660
یہ رہا ایک ڈالر۔ جاؤ کچھ پنبال کھیلو۔
- مجھے ہمیشہ کیوں یاد کرنا پڑتا ہے ...
262
00:43:17,744 --> 00:43:20,997
اچھی چیزیں؟
- بس جاؤ.
263
00:43:25,251 --> 00:43:28,379
الیکٹرا ایک ہی واک۔ وہی پرفیوم۔
264
00:43:31,090 --> 00:43:34,218
انہیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
- یہاں پر.
265
00:43:44,812 --> 00:43:48,900
مارک ملر اور ان کی بیٹی ایبی،
ہاتھ سے پیچھا کیا جا رہا ہے.
266
00:43:51,027 --> 00:43:53,863
میں انہیں تمہارے پاس چھوڑ رہا ہوں۔
ہاتھ تمہارا کاروبار ہے، میرا نہیں۔
267
00:43:53,946 --> 00:43:57,742
آہ کریگی۔ انہوں نے کریگی بھیجا ہے۔
268
00:43:59,619 --> 00:44:03,164
شٹ! - کیا تم نے کبھی پوچھا،
ہاتھ ان کے پیچھے کیوں لگا؟
269
00:44:03,873 --> 00:44:04,999
وہ نہیں جانتے۔
270
00:44:05,083 --> 00:44:08,211
واقعی؟ مسٹر ملر نہیں جانتے؟
271
00:44:10,671 --> 00:44:12,548
میں جانتا ہوں
272
00:44:15,218 --> 00:44:18,429
ہاتھ کچھ چاہتا تھا۔
وہ نہیں دے سکا.
273
00:44:19,430 --> 00:44:22,433
اس نے بھاگنے کی کوشش کی۔
- اور کیا؟
274
00:44:23,643 --> 00:44:28,272
انہوں نے میری بیوی کو قتل کر دیا۔ ایبی کی ماں۔
کوئی شرابی ڈرائیور نہیں تھا۔ میں نے جھوٹ بولا۔
275
00:44:28,815 --> 00:44:31,526
آپ اپنے طور پر ہیں۔
276
00:44:31,984 --> 00:44:35,530
آپ نے انہیں واقعی کیوں بچایا؟
کسی قسم کی توبہ؟
277
00:44:36,864 --> 00:44:41,994
آپ کے گناہوں کی ادائیگی؟ کیا اس نے بتایا؟
تم وہ اصل میں روزی کے لیے کیا کرتی ہے؟
278
00:44:42,787 --> 00:44:47,416
اس نے ہمیں بچایا۔ بہت ہو گیا۔
- آپ گلی کے خوش قسمت کنارے پر ہیں۔
279
00:44:49,210 --> 00:44:52,755
کیونکہ اکثر لوگوں کے ساتھ...
- خدا تم پر. کتیا کا بیٹا۔
280
00:45:05,434 --> 00:45:08,563
ٹھیک ہے، الیکٹرا...
آپ نہیں بدلے ہیں۔
281
00:45:19,740 --> 00:45:20,907
ہم کیا کرنے والے ہیں؟ الیکٹرا؟
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
282
00:45:20,908 --> 00:45:23,286
ہم کیا کرنے والے ہیں؟ الیکٹرا؟
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
283
00:45:23,494 --> 00:45:26,914
آپ کو دوڑنا ہے۔ جہاں تک آپ کر سکتے ہیں۔
جنوبی امریکہ۔
284
00:45:27,415 --> 00:45:31,544
اپنا نام تبدیل کریں۔ اپنی شکل تبدیل کریں۔
- تم ہمارے ساتھ نہیں آ رہے ہو؟
285
00:45:31,627 --> 00:45:33,296
نہیں
286
00:45:36,549 --> 00:45:39,969
میں نہیں کر سکتا
- آپ کے کوڈ کا وہ حصہ یا کچھ اور؟
287
00:45:40,595 --> 00:45:44,182
میرے پاس کوڈ نہیں ہے، ایبی۔
- ہمیں اپنا دفاع کیسے کرنا چاہیے؟
288
00:45:44,265 --> 00:45:47,393
ہم 0k ہو جائیں گے، ایبی۔
- نہیں، ہم نہیں کریں گے.
289
00:45:48,477 --> 00:45:52,565
اٹھو بابا، ہم نہیں کریں گے! وہ ہیں
ہمیں شکار کریں گے۔ بالکل ماں کی طرح۔
290
00:46:00,573 --> 00:46:03,284
گاڑی میں بیٹھو!
291
00:46:03,701 --> 00:46:06,871
گاڑی میں بیٹھو۔
- کیا غلط ہے؟
292
00:46:32,813 --> 00:46:36,359
وہ سڑک پر ہے۔ 3 بلاکس ختم۔
پارکنگ میں۔
293
00:46:38,569 --> 00:46:41,739
ہمیں پہلے گیجن کے قاتل کو مارنے کی ضرورت ہے۔
294
00:46:41,948 --> 00:46:46,535
کیا ہمیں اب جانا چاہیے؟
- یہاں نہیں. ان پر نظر رکھیں۔
295
00:47:07,640 --> 00:47:10,351
میں فٹ بال کی ماں ہوں۔
296
00:47:11,560 --> 00:47:14,689
کیا تم واقعی زندگی گزارنے کے لیے لوگوں کو مارتے ہو؟
297
00:47:17,733 --> 00:47:20,444
ہاں۔
”کیوں؟
298
00:47:25,908 --> 00:47:28,911
یہ وہی ہے جس میں میں اچھا ہوں۔
299
00:47:29,078 --> 00:47:31,789
یہ گڑبڑ ہے۔
300
00:47:32,290 --> 00:47:34,875
ہاں۔
301
00:47:53,602 --> 00:47:56,731
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
ہچکچاہٹ کا شکار قاتل۔
302
00:47:57,815 --> 00:48:00,943
آپ کو اس میں گھسیٹنے کے لیے معذرت، میک کیب۔
303
00:48:01,736 --> 00:48:04,739
مجھے بھی۔
- ہیلو. میں ایبی ہوں۔
304
00:48:05,698 --> 00:48:09,118
ہیلو، ایبی۔ میں حیران ہوں
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں۔
305
00:48:09,910 --> 00:48:14,165
لیکن گھر میں کافی جگہ ہے۔
آپ کو جس چیز کی ضرورت ہو اس میں اپنی مدد کریں۔
306
00:48:14,248 --> 00:48:17,251
شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔
307
00:48:24,300 --> 00:48:29,764
آپ ٹرگر ھیںچو؟ یا مجھے یہ کرنا چاہئے؟
اوہ، الیکٹرا. تم مجھ پر ٹوٹ رہے ہو، بچے.
308
00:48:29,847 --> 00:48:34,185
میں نے کہا کہ آپ کریش کریں گے اور آپ کریش کر رہے ہیں۔
- میں بس انہیں محفوظ جگہ پر لانا چاہتا ہوں۔
309
00:48:34,268 --> 00:48:37,480
انہیں ایک موقع دیں۔
- وہ پہلے ہی مر چکے ہیں۔
310
00:48:38,481 --> 00:48:41,650
انہیں موقع نہیں ملا۔
ان کے ساتھ نیچے مت جاؤ۔
311
00:48:46,947 --> 00:48:50,076
مجھے پاسپورٹ اور ہوائی جہاز کے ٹکٹ درکار ہوں گے۔
312
00:48:51,994 --> 00:48:55,414
ضرور اندر پھینکنا
لیکرز کے کچھ سیزن ٹکٹ۔
313
00:48:59,043 --> 00:49:00,711
جاؤ
314
00:49:18,938 --> 00:49:22,483
میں نہیں چاہتا کہ تم اسے کچھ بتاؤ۔
- مجھے جھوٹ سے نفرت ہے۔
315
00:49:23,109 --> 00:49:26,654
ہم اسے کیوں نہیں بتا سکتے؟
- ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔
316
00:49:27,321 --> 00:49:30,866
اس نے ہمیں بچایا۔
- وہ واقعی نہیں جانتی کہ آپ کون ہیں۔
317
00:49:31,367 --> 00:49:34,370
وہ میری دوست ہے۔
- آپ کا دوست؟
318
00:49:34,745 --> 00:49:38,290
جی ہاں اور میں مرنا نہیں چاہتا۔
- تم مرنے والے نہیں ہو!
319
00:49:44,046 --> 00:49:47,258
کیا آپ دوبارہ کبھی ایسا نہیں کہتے، 0k؟
- جی ہاں.
320
00:49:59,770 --> 00:50:01,647
الیکٹرا؟
321
00:50:13,325 --> 00:50:18,372
کیا بات ہے؟ کیا کچھ غلط ہے؟
انہوں نے مجھے اپنی شکل بدلنے کو کہا۔
322
00:50:20,124 --> 00:50:22,793
نہیں آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
323
00:50:24,003 --> 00:50:25,880
شکریہ
324
00:50:30,009 --> 00:50:33,220
کیا آپ مجھے استعمال کرنے کا طریقہ بتا سکتے ہیں۔
وہ سلاد چمٹے؟
325
00:50:34,221 --> 00:50:36,932
سائس
- سائس.
326
00:50:37,641 --> 00:50:40,769
وہ آپ کے لیے نہیں ہیں۔
- میں سیکھنا چاہتا ہوں۔
327
00:50:41,312 --> 00:50:45,399
اپنا دفاع کیسے کریں.
- وہ قتل کے لیے جارحانہ ہتھیار ہیں۔
328
00:50:46,066 --> 00:50:49,487
آپ انہیں استعمال کریں۔
- میں نہیں چاہتا کہ تم میری طرح بنو۔
329
00:50:51,155 --> 00:50:52,823
میں کرتا ہوں۔
330
00:50:59,622 --> 00:51:02,833
کیا آپ کچھ سیکھنا چاہتے ہیں؟
واقعی مشکل؟
331
00:51:03,918 --> 00:51:06,587
ہاں۔ کیا؟
332
00:51:07,087 --> 00:51:08,964
چلو۔
333
00:51:15,721 --> 00:51:18,432
اب بیٹھو۔
334
00:51:23,687 --> 00:51:26,398
آنکھیں بند کرو۔
335
00:51:26,857 --> 00:51:29,902
یہ کیا ہے، یوگا؟
- بس آنکھیں بند کر کے سانس لیں۔
336
00:51:40,871 --> 00:51:43,290
بس چپ چاپ بیٹھو!
337
00:52:50,983 --> 00:52:53,694
آپ کیسی ہیں؟
338
00:52:55,946 --> 00:52:58,949
ہم ابھی تک زندہ ہیں۔ شکریہ
339
00:53:02,828 --> 00:53:05,831
میرا شکریہ مت کرو، نشان.
340
00:53:06,123 --> 00:53:10,210
تم نہیں جانتے کہ میں کیا تھا...
- تم وہاں کیا کر رہے تھے؟
341
00:53:10,294 --> 00:53:13,422
ضرور، میں کرتا ہوں۔ آپ ہمیں مارنے کے لیے آئے تھے۔
342
00:53:15,758 --> 00:53:19,303
جیسے ہی آپ نے لیا مجھے پتہ چلا
وہیل رائٹ جگہ.
343
00:53:33,233 --> 00:53:36,445
میں اچھا انسان نہیں ہوں۔
کے ساتھ شامل ہونے کے لئے.
344
00:53:37,446 --> 00:53:40,449
میں کچھ نہیں مانگ رہا ہوں۔
345
00:54:07,476 --> 00:54:10,187
مجھے افسوس ہے
- ہاں.
346
00:54:11,897 --> 00:54:14,608
مجھے اس سے نفرت تھی۔
347
00:54:49,810 --> 00:54:50,769
کیا ہوا؟
348
00:54:50,853 --> 00:54:54,398
وہ پرندہ ادھر ادھر لٹکا ہوا ہے۔
کل دیر سے.
349
00:55:00,946 --> 00:55:03,657
وہ یہاں ہیں۔
350
00:55:04,199 --> 00:55:07,286
وہ یہاں ہیں!
- چلو ٹرک کا استعمال کرتے ہیں.
351
00:55:07,369 --> 00:55:10,581
ہم اسے نہیں بنائیں گے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
وقت نہیں ہے۔
352
00:55:12,624 --> 00:55:16,754
تہھانے کا استعمال کریں. ایک سرنگ ہے۔ تم لے لو
باغ سے باہر درختوں تک۔
353
00:55:16,837 --> 00:55:19,548
شمال کی طرف بڑھیں۔
354
00:55:20,215 --> 00:55:22,926
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
355
00:55:25,721 --> 00:55:28,432
شٹ
- چلو چلتے ہیں.
356
00:55:31,977 --> 00:55:35,105
ہوشیار رہو۔
- انہیں محفوظ رکھیں، الیکٹرا۔
357
00:56:05,803 --> 00:56:07,679
مقدس...
358
00:56:23,111 --> 00:56:26,240
مجھے مت بتانا،
سرکس شہر میں ہے.
359
00:56:27,032 --> 00:56:31,119
آپ مجھے مار سکتے ہیں۔ میں بات نہیں کر رہا!
- بات کرنا ضروری نہیں ہے۔
360
00:56:33,080 --> 00:56:36,291
لیکن میں پہلے نصف کو قبول کرتا ہوں۔
آپ کی تجویز کا۔
361
00:56:49,638 --> 00:56:52,766
جنگل میں۔
362
00:56:54,935 --> 00:56:57,020
ارے، ڈک ہیڈ۔
363
00:56:58,772 --> 00:57:02,025
میں آپ کو 1,000 روپے کی شرط لگاتا ہوں جو آپ ہیں۔
الیکٹرا ہونے سے پہلے ہی مر گیا۔
364
00:58:05,464 --> 00:58:07,341
رکو۔
365
00:58:17,351 --> 00:58:20,062
بس میرے پیچھے چلو۔
366
00:58:24,816 --> 00:58:27,945
چلو، چلو، جاؤ۔
- چلو.
367
00:59:10,237 --> 00:59:12,114
الیکٹرا!
368
00:59:26,670 --> 00:59:28,547
الیکٹرا!
369
00:59:36,555 --> 00:59:38,223
جاؤ!
370
00:59:39,307 --> 00:59:41,184
بھاگو، ایبی!
371
00:59:59,036 --> 01:00:00,704
دوڑو!
372
01:01:47,561 --> 01:01:50,564
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
373
01:02:01,241 --> 01:02:04,244
الیکٹرا! مجھے جانے دو!
- ایبی، نہیں!
374
01:02:38,570 --> 01:02:41,990
آہ، آپ چھوٹا خزانہ ہیں.
جنگ ختم ہو چکی ہے۔
375
01:02:54,544 --> 01:02:57,547
جنگ ابھی شروع ہوئی ہے۔
376
01:02:58,089 --> 01:03:00,800
پیچھے ہٹو، ایبی۔
377
01:03:03,887 --> 01:03:06,598
وہ محفوظ ہے۔
378
01:03:07,057 --> 01:03:10,060
ایک اور دن، بوڑھا آدمی۔
379
01:03:20,654 --> 01:03:23,657
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ اب آرام کرو۔
380
01:04:33,852 --> 01:04:37,272
اپنے مخالف کی تلاش نہ کریں۔
جانو وہ کہاں ہے۔
381
01:04:38,064 --> 01:04:42,152
میں اندھا ہوں۔ اور میں مزید دیکھتا ہوں۔
آپ میں سے کسی سے زیادہ کیونکہ میں نظر نہیں آتا۔
382
01:04:57,125 --> 01:05:00,295
تمہارا کوئی حق نہیں تھا۔
مجھے اس میں گھسیٹنے کے لیے، چپکی رہو۔
383
01:05:00,378 --> 01:05:03,465
یہ ساری جنگ ہاتھ سے۔ سب کچھ
یہ سب اس کے بارے میں ہے، ہے نا؟
384
01:05:03,757 --> 01:05:07,177
وہ اسے "خزانہ" کہتے ہیں۔
وہ ایک پرجوش تھی۔
385
01:05:07,927 --> 01:05:11,139
4 یا 5 سال کی عمر سے۔
بات تیزی سے نکلی۔
386
01:05:11,556 --> 01:05:15,101
ہاتھ اسے اپنے لیے چاہتا تھا۔
انہوں نے اسے چرانے کی کوشش کی۔
387
01:05:15,769 --> 01:05:19,314
اس کے والد نے اسے دور کر دیا۔
- اور آپ نے اسے ترتیب دیا۔
388
01:05:19,981 --> 01:05:23,401
معاہدہ، McCabe.
تم نے مجھے ان کو مارنے کے لیے رکھا ہے۔
389
01:05:24,194 --> 01:05:28,323
آپ اپنی رائے کے حقدار ہیں۔
- ایک باپ اور اس کی بیٹی، چھڑی.
390
01:05:28,406 --> 01:05:31,409
تم نے مجھ سے جوڑ توڑ کیا۔
- کیا میں نے؟
391
01:05:32,660 --> 01:05:37,791
کیا یہ سب ایک امتحان تھا؟ سب کچھ،
جس دن سے تم نے مجھے نکالا؟
392
01:05:41,378 --> 01:05:44,381
اگر میں ناکام ہوتا تو کیا ہوتا؟
393
01:05:45,423 --> 01:05:48,968
کچھ اسباق نہیں پڑھائے جا سکتے، الیکٹرا۔
انہیں زندہ رہنا چاہیے۔
394
01:05:49,636 --> 01:05:53,723
سمجھا جائے. جب تم یہاں آئے،
آپ غصے سے بھر گئے تھے۔
395
01:05:54,933 --> 01:05:59,020
وہ تمام شرافت جو کبھی آپ کے پاس تھی۔
تشدد اور سانحہ سے زہر آلود۔
396
01:06:00,688 --> 01:06:03,400
یہ طریقہ نہیں ہے۔
397
01:06:03,858 --> 01:06:06,569
یہ ہمارا طریقہ نہیں ہے۔
398
01:06:07,987 --> 01:06:10,990
تم پہیلیوں میں بات کرتے ہو بوڑھے آدمی۔
399
01:06:11,449 --> 01:06:14,452
یہ میرے طلباء کو چوکنا رکھتا ہے۔
400
01:06:15,578 --> 01:06:18,706
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ کا دل صاف ہے۔
401
01:06:19,124 --> 01:06:22,335
آپ کو بس ضرورت تھی۔
اپنے آپ کو دیکھنے کے لئے.
402
01:06:34,180 --> 01:06:37,350
ایبی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- جب تک کریگی زندہ ہے،
403
01:06:37,434 --> 01:06:40,562
وہ صرف یہاں محفوظ ہے۔
اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
404
01:07:03,960 --> 01:07:06,671
2، 3، 4، 5، 6، 7...
405
01:07:14,804 --> 01:07:17,932
پھر بھی توڑ کر داخل ہو رہے ہیں،
میں دیکھتا ہوں
406
01:07:19,684 --> 01:07:22,896
مجھے افسوس ہے
- آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔ مشق کرتے رہیں۔
407
01:07:27,108 --> 01:07:30,320
مجھے افسوس ہے میں نے تم سے جھوٹ بولا..
- معافی مت مانگو۔
408
01:07:31,321 --> 01:07:34,866
آپ نے وہی کیا جو آپ کو کرنے کی ضرورت تھی۔
- میں تم سے جھوٹ نہیں بولنا چاہتا تھا۔
409
01:07:37,160 --> 01:07:40,288
اور نہ ہی میرے والد نے کیا۔
اس نے مجھے بیمار کر دیا،
410
01:07:41,331 --> 01:07:44,459
آپ کو نہیں بتا رہا.
- سب جھوٹ بولتے ہیں ایبی۔
411
01:07:44,542 --> 01:07:48,087
کوئی بھی اپنے بارے میں سچ نہیں بتاتا۔
- آپ سمیت.
412
01:07:48,755 --> 01:07:51,883
- برطرفی اور پے رول میں کمی۔
413
01:07:52,675 --> 01:07:55,678
اس طرح۔
- اور گنتی۔
414
01:07:56,971 --> 01:07:59,682
معذرت
--.او سی ڈی
415
01:08:00,099 --> 01:08:04,270
میرے پاس 0cd نہیں ہے۔ جب میں تھا تو میرے پاس تھا۔
ایک بچہ، لیکن میں نے سالوں میں ایسا نہیں کیا ہے۔
416
01:08:04,354 --> 01:08:07,899
تم صرف یہ کر رہے تھے.
جب آپ اس طرح آہستہ چلتے ہیں۔
417
01:08:08,942 --> 01:08:12,070
کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ گن رہے ہیں؟
418
01:08:12,820 --> 01:08:15,949
میرا مذاق مت اڑاؤ۔
میں اب بھی آپ سے برتر ہوں۔
419
01:08:17,033 --> 01:08:18,868
ہو سکتا ہے۔
420
01:08:20,203 --> 01:08:22,914
معلوم کرنا چاہتے ہیں؟
421
01:08:36,261 --> 01:08:39,264
میں جا کر اپنے والد کو ڈھونڈوں گا۔
422
01:09:03,162 --> 01:09:06,291
زبردستی نہ کرو۔ آپ اسے مجبور کر رہے ہیں۔
423
01:09:29,314 --> 01:09:32,442
تم بہت جلد مجھ سے بہتر ہو جاؤ گے۔
424
01:09:36,279 --> 01:09:38,990
میں صرف ایک بچہ ہوں۔
425
01:09:39,532 --> 01:09:42,535
میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔
426
01:11:10,832 --> 01:11:13,960
تم کیا چاہتے ہو؟
- اسے ختم کرنے کے لئے.
427
01:11:14,293 --> 01:11:19,340
آپ اور میں۔ چھڑی سے کوئی مدد نہیں۔
آپ کے والد کی طرف سے کوئی مدد نہیں ہے۔ فاتح سب لے۔
428
01:11:19,716 --> 01:11:22,927
جب میں تمہیں ماروں گا تو چھوٹا ہمارا ہے۔
429
01:11:23,219 --> 01:11:26,639
اور جب آپ ایسا نہیں کرتے تو وہ ہمیشہ کے لیے آزاد ہے۔
اتفاق کیا؟
430
01:11:27,682 --> 01:11:30,893
اتفاق کیا۔
- ہم وہاں ملیں گے جہاں سے یہ سب شروع ہوا تھا۔
431
01:11:32,353 --> 01:11:35,898
اور یہ ختم ہو جائے گا جہاں یہ سب شروع ہوا تھا۔
کم از کم آپ کے لیے۔
432
01:15:13,950 --> 01:15:15,409
ہوشیار لڑکی۔
433
01:17:13,486 --> 01:17:16,197
اسے جانے دو!
434
01:17:21,702 --> 01:17:24,830
بہادر لڑکی۔
تم نے اسے خوب سکھایا۔
435
01:18:03,244 --> 01:18:06,372
لیکن یہ ایک نئے ماسٹر کے لئے وقت ہے.
436
01:18:20,719 --> 01:18:23,848
کیا آپ کو اندھے نے یہی سکھایا ہے؟
437
01:18:29,145 --> 01:18:33,232
کافی اچھا نہیں ہے۔ لیکن آپ سیکھیں گے۔
اپنے مخالف کا اندازہ لگانا۔
438
01:19:02,219 --> 01:19:04,805
تم پچھواڑے میں درد ہو.
بالکل آپ کی طرح۔
439
01:19:05,222 --> 01:19:07,725
1،2،3!
440
01:19:15,232 --> 01:19:18,235
ٹیٹو، خزانہ یہاں ہے.
441
01:19:51,852 --> 01:19:54,855
میرے پیچھے رہو!
442
01:20:02,947 --> 01:20:05,658
قریب رہو، ایبی!
443
01:20:21,048 --> 01:20:22,925
الیکٹرا!
444
01:21:08,262 --> 01:21:11,390
اچھی چال۔
میں اسے پہلے دیکھ چکا ہوں۔
445
01:21:28,490 --> 01:21:31,201
ایبی! تم کہاں ہو؟
446
01:21:33,162 --> 01:21:36,165
الیکٹرا؟
- بالکل نہیں.
447
01:21:51,764 --> 01:21:56,352
تم جانتے ہو، میں خزانہ ہوا کرتا تھا۔
اور مجھے تبدیل کرنا پسند نہیں ہے۔
448
01:21:57,728 --> 01:22:00,939
آئیے آپ کی موت کو آپ اور میرے درمیان رکھیں۔
449
01:22:10,866 --> 01:22:12,534
ایبی!
450
01:23:49,298 --> 01:23:52,426
آپ پھسل رہے ہیں، الیکٹرا۔ چلو۔
451
01:23:53,260 --> 01:23:56,472
دھکا، دھکا، دھکا۔
- چلو دھکا، دھکا، دھکا.
452
01:24:00,392 --> 01:24:03,520
جاری رکھیں، الیکٹرا جاری رکھیں۔
453
01:24:04,938 --> 01:24:08,150
میں صرف ایک بچہ ہوں۔ میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔
454
01:24:09,234 --> 01:24:11,111
الیکٹرا
455
01:24:15,657 --> 01:24:18,660
میں اس کا اچھی طرح خیال رکھوں گا۔
456
01:25:32,651 --> 01:25:35,320
ایبی لعنت ہو
457
01:25:35,571 --> 01:25:37,406
چلو۔
458
01:26:07,477 --> 01:26:10,731
ایبی میری بات سنو۔
459
01:26:11,106 --> 01:26:12,774
میری بات سنو۔
460
01:26:41,178 --> 01:26:44,306
"میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ کا دل خالص تھا۔
461
01:26:44,681 --> 01:26:47,893
آپ کو صرف دیکھنے کی ضرورت تھی۔
اپنے لیے۔"
462
01:27:10,374 --> 01:27:13,085
ارے، جنگجو لڑکی.
463
01:27:13,168 --> 01:27:15,045
یہاں آؤ۔
464
01:27:15,587 --> 01:27:18,715
یہاں آؤ، ایبی۔
میں نے ابھی آپ کو پایا۔
465
01:27:51,164 --> 01:27:52,833
ہائے
466
01:28:27,451 --> 01:28:30,579
شکریہ
467
01:28:38,211 --> 01:28:41,465
معذرت
- ہاں، مجھے اس سے نفرت تھی۔
468
01:29:22,130 --> 01:29:25,258
تو، آگے کیا ہے؟ کریگی چلا گیا ہے۔
469
01:29:26,092 --> 01:29:29,221
کوئی آپ کے پیچھے نہیں ہے۔
اسکول واپس؟
470
01:29:31,389 --> 01:29:34,935
ساحل سمندر پر جائیں اور ٹین حاصل کریں۔
- اور آئس کریم لے لو۔
471
01:29:45,111 --> 01:29:48,114
تم نے مجھے میری زندگی واپس دے دی۔
472
01:29:53,620 --> 01:29:56,331
تم نے مجھے میرا دیا.
473
01:30:03,004 --> 01:30:06,007
کیا میں آپ سے دوبارہ ملوں گا؟
474
01:30:13,181 --> 01:30:16,184
ہم ایک دوسرے کو ڈھونڈ لیں گے۔
475
01:30:52,804 --> 01:30:55,932
پلیز اسے میرے جیسا نہ ہونے دو۔
476
01:30:56,474 --> 01:30:59,603
کیوں نہیں؟
آپ اتنے برے نہیں نکلے۔
477
01:31:03,607 --> 01:31:06,735
مجھے یہ نہیں چاہیے
اس کے لئے بہت مشکل ہونا.
478
01:31:07,819 --> 01:31:10,530
یہ اس پر منحصر ہے۔
479
01:31:11,364 --> 01:31:15,452
ویسے بھی، آپ کی دوسری زندگی کبھی نہیں ہے
واقعی آپ کی پہلی پسند ہے، ہے نا؟
480
01:31:16,286 --> 01:31:19,331
کبھی کبھی، یہ اور بھی بہتر ہوتا ہے۔