1
00:01:05,960 --> 00:01:07,840
- හායි.
- "ආයුබෝවන්," ඇත්තටම?
2
00:01:07,920 --> 00:01:10,640
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳයි කියායි
සමු නොගෙන යන්නද?
3
00:01:10,720 --> 00:01:13,280
ඔයා දන්නවද
ඔයා කොච්චර ලස්සනට නිදාගෙන ඉන්නවද?
4
00:01:13,360 --> 00:01:14,760
මට ඔයාව ඇහැරවන්න බැරි වුණා.
5
00:01:15,360 --> 00:01:19,320
අහන්න, ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ,
මම කිව්වේ, දැන්...
6
00:01:20,200 --> 00:01:21,840
ඒක හොදයි නේද?
7
00:01:21,920 --> 00:01:24,360
ඉතින්, ඔබ මට කතා කරනවා
අපගේ හැකියාවන් සාකච්ඡා කිරීමට?
8
00:01:24,440 --> 00:01:26,960
නෑ, මම නැහැ.
9
00:01:27,040 --> 00:01:31,680
මම විහිළු කරනවා. හා ඔව්, එය නියමයි.
10
00:01:33,640 --> 00:01:35,400
නියමයි, ඔව්.
11
00:01:36,280 --> 00:01:38,920
මට දැන් හරිම ලැජ්ජයි.
12
00:01:39,000 --> 00:01:42,080
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ මම කතා කළේ ඇයි කියලා.
13
00:01:42,840 --> 00:01:45,080
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජුවාන්.
14
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
මොකද වෙන්නේ?
15
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
කිසිවක් නැත. එහි...
මහලු මිනිසෙක් බිම.
16
00:01:52,120 --> 00:01:54,200
සමහරවිට ඔහු වැටුණා.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?
17
00:01:54,280 --> 00:01:56,760
- නිසැකවම, කරදර නොවන්න.
- හරි, ඔබට නැවත අමතන්න.
18
00:01:59,080 --> 00:02:00,120
මට සමාවෙන්න.
19
00:02:01,960 --> 00:02:03,480
ඔබ හොඳින්ද?
20
00:02:06,240 --> 00:02:07,480
ඔබ අතරමං වෙලාද?
21
00:02:09,320 --> 00:02:11,120
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?
22
00:02:29,040 --> 00:02:30,280
හේයි.
23
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
හේයි!
24
00:02:33,360 --> 00:02:34,480
ඉන්න, ඉන්න!
25
00:02:49,400 --> 00:02:50,800
ඉන්න, කරුණාකරලා!
26
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
මොකද වුණේ?
27
00:03:01,080 --> 00:03:02,920
ඔබ පිරිමියෙකු ගැන කීවේ කුමක්ද?
28
00:03:03,000 --> 00:03:05,040
ඒ ඔහුයි. මම ඔහුව දැක්කා.
29
00:03:05,120 --> 00:03:08,040
- කවුද?
- දරුවා රැගෙන ගිය මිනිසා.
30
00:03:08,120 --> 00:03:11,240
- ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- ඔහුට එකම වෙස් මුහුණක් තිබේ.
31
00:03:12,080 --> 00:03:14,240
හරි. චලනය නොවන්න. මම මගේ ගමන යනවා.
32
00:03:14,320 --> 00:03:15,680
ක්ලාරා, ඔබ කොහෙද?
33
00:03:18,040 --> 00:03:20,560
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
මම පාලම ළඟට යනවා.
34
00:03:21,160 --> 00:03:22,480
ෂිට්, එයා ගියා.
35
00:03:22,560 --> 00:03:23,640
හරි, මම එනවා.
36
00:03:23,720 --> 00:03:25,520
කරුණාකර මා එනතුරු බලා සිටින්න.
37
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
ඔහු එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම...
38
00:03:27,640 --> 00:03:29,760
මම ඒ මූණ දැකලා තියෙනවා. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
39
00:03:29,840 --> 00:03:33,000
ඔහුව අනුගමනය නොකරන්න. චලනය නොවන්න.
මොකුත් කරන්න එපා. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
40
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
- හරි.
- මම එන ගමන්.
41
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
සර්!
42
00:04:21,960 --> 00:04:23,360
උදව්!
43
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
44
00:04:41,640 --> 00:04:48,280
පළිඟු කුකුළා
45
00:04:50,040 --> 00:04:51,880
{\an8}- ඇය පාලම මත සිටියාද?
- ඔව්.
46
00:04:51,960 --> 00:04:54,360
{\an8}- ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මැඩ්රිඩ්හි ගැහැණු ළමයා.
47
00:04:54,440 --> 00:04:57,280
ඇය කෑගැසුවා, "ඉන්න!"
ඒ නිසයි මම අවධානය යොමු කළේ.
48
00:04:57,360 --> 00:04:59,480
- හරි හරී. ස්තූතියි, චාරෝ.
- ආයුබෝවන්, ජුවාන්.
49
00:04:59,560 --> 00:05:01,160
සිවිල් ආරක්ෂක
50
00:05:09,200 --> 00:05:11,120
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ජරාව.
51
00:05:11,720 --> 00:05:14,040
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින පුද්ගලයා.
බබාව ගත්ත එකා.
52
00:05:14,120 --> 00:05:16,080
ක්ලාරා ඔහුව දුටුවාය. වහාම මට කතා කළා.
53
00:05:16,600 --> 00:05:18,840
- ඇය ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
- ඔව්, වයසක මිනිසෙක්.
54
00:05:18,920 --> 00:05:20,040
ඇය කීවේ එපමණකි.
55
00:05:20,560 --> 00:05:23,320
- ඒ වගේම ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, අපරාදේ.
- දිගටම උත්සාහ කරන්න.
56
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
57
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
ක්ලාරා!
58
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
ක්ලාරා!
59
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
අපොයි!
60
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
අපොයි!
61
00:06:05,640 --> 00:06:08,880
{\an8}DONEPEZIL VIRVIT 10 MG
ටැබ්ලට්
62
00:06:53,880 --> 00:06:55,120
අවදි වන්න.
63
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ, කුඩා මුවන්?
64
00:08:33,520 --> 00:08:34,840
- අම්මා.
- ජුවාන්.
65
00:08:34,920 --> 00:08:37,080
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇය තවමත් අතුරුදහන්ද?
66
00:08:37,160 --> 00:08:39,120
- තවම ආරංචියක් නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.
67
00:08:39,200 --> 00:08:42,520
අපි අවසර ඉල්ලුවා
සෙවීමක් සිදු කිරීමට. අපි බලා සිටිමු.
68
00:08:42,600 --> 00:08:44,960
හරි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
බාර් එක වහන්නද?
69
00:08:45,040 --> 00:08:48,160
- ඇය පැමිණියහොත් ගෙදර යන්න?
- නෑ. කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
70
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
අපි යමක් දැනගත් වහාම මම කතා කරන්නම්.
71
00:08:50,760 --> 00:08:51,640
කලබල වෙන්න එපා.
72
00:08:51,720 --> 00:08:54,080
මට නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් නොකර බැහැ.
73
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
අම්මා, කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න.
74
00:08:56,720 --> 00:08:57,960
ඔව්, හරි.
75
00:08:58,040 --> 00:09:00,680
නමුත් ඔබ ඇයව සොයාගත් වහාම අමතන්න.
76
00:09:00,760 --> 00:09:02,200
ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
77
00:09:02,280 --> 00:09:04,680
මට යන්න වෙනවා. අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?
78
00:09:04,760 --> 00:09:06,400
හරි පුතා. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
79
00:09:13,800 --> 00:09:15,240
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
80
00:09:15,320 --> 00:09:18,240
ඒ කෙල්ල ආපු වෙලේ ඉදන්..
කරදර හැර වෙන කිසිවක් නැත.
81
00:09:18,320 --> 00:09:20,800
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
82
00:09:21,320 --> 00:09:24,600
ඇයට රිදවිය හැකිය,
ඔයා මෙතන මගුලක් කතා කරනවද?
83
00:09:24,680 --> 00:09:26,800
- ඔවුන් ඇයව දුටුවේ කොහේද?
- යුදෙව් කාර්තුව.
84
00:09:26,880 --> 00:09:28,960
අද උදේ මම එතන හිටියා,
85
00:09:29,040 --> 00:09:33,200
සහ මගේ ඇසට හසු වූ කෙනෙක් මම දුටුවෙමි
මන්ද ඔවුන් අතරමං වූ, මංමුලා වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
86
00:09:33,280 --> 00:09:35,520
ඒ කවුද?
87
00:09:35,600 --> 00:09:38,440
ඔහු වයසක පෙනුමක් ඇති අතර එයින් ටිකක් ඉවත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
88
00:09:38,520 --> 00:09:41,560
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔහු,
ඒ අපිට ඉස්කෝලේ හිටිය ගුරුවරයා.
89
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
රෆායෙල්ගේ මාමා?
90
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
91
00:09:45,680 --> 00:09:48,000
- ගේබ්රියෙල්.
- ගේබ්රියෙල්. එයා තමයි.
92
00:09:48,080 --> 00:09:49,040
ඔයාට විශ්වාස ද?
93
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
ඔව්. ඉතා.
94
00:09:54,880 --> 00:09:56,560
මගුල් නාකියා, ගන්න.
95
00:09:57,960 --> 00:09:59,560
එන්න, ගන්න, විදින්න.
96
00:10:06,600 --> 00:10:11,440
එන ඇමතුම
97
00:10:14,600 --> 00:10:16,080
ඔබට ඇය සිටීද?
98
00:10:16,160 --> 00:10:17,520
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියාද?
99
00:10:18,360 --> 00:10:20,280
ඒ ඔයාද, ඊගල්ට්?
100
00:10:21,800 --> 00:10:23,880
ඔබට ඇය සිටී නම්, ඇයට යන්න දෙන්න.
101
00:10:23,960 --> 00:10:25,880
යන්න, නැත්නම් අපි දෙන්නම කෙලවෙනවා.
102
00:10:25,960 --> 00:10:28,560
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- Gabriel, goddammit!
103
00:10:28,640 --> 00:10:30,560
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඩැමිට්--
104
00:10:35,920 --> 00:10:37,120
බැල්ලිගෙ පුතා...
105
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
බැල්ලිගෙ පුතා!
106
00:10:52,120 --> 00:10:53,160
ඔව්, මාර්ටා?
107
00:10:53,240 --> 00:10:56,560
රෆා, සමාවෙන්න, නමුත් මම මගේ පුතාට කතා කරනවා,
සහ ඔහු ගන්නෙත් නැහැ.
108
00:10:56,640 --> 00:10:58,800
මම අණට කතා කරන්න කිව්වා.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
109
00:10:58,880 --> 00:11:02,800
මම දන්නේ නැහැ.
මම එසේ සිතනවා. එය ක්ලාරා ගැන ය.
110
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
මොකක්ද කාරණය?
111
00:11:05,760 --> 00:11:09,440
කට්ටිය කියනවා ඔයාගෙ මාමාව දැක්කා කියලා
අද උදෑසන යුදෙව් කාර්තුවේදී.
112
00:11:09,520 --> 00:11:12,720
ක්ලාරා අතුරුදහන් වූ තැන.
113
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
මගේ මාමා?
114
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
ඔව්.
115
00:11:16,120 --> 00:11:18,440
ඔවුන් කියනවා ඔබේ මාමා රෆා නගරයේ ඉන්නවා කියලා.
116
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
ඔවුන් පවසන්නේ ගේබ්රියෙල්ගේ පිටුපසටය.
117
00:11:20,600 --> 00:11:24,240
- ඒ මගේ මාමා බව ඔවුන්ට විශ්වාසද?
- ඔව්.
118
00:11:24,320 --> 00:11:27,640
අහන්න, මගේ සැමියා විශ්වාස කළා
ඔබේ මාමා නරක දෙයක් කර ඇත.
119
00:11:27,720 --> 00:11:29,040
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.
120
00:11:29,120 --> 00:11:30,880
අපි එය ඉක්මවා ගියෙමු.
121
00:11:30,960 --> 00:11:34,040
ඒ ඔබේ මාමා නම්
දරුවා රැගෙන ගියේ කවුද?
122
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
ඔහු ක්ලාරාවත් ගත්තොත්?
123
00:11:37,360 --> 00:11:39,720
මොනවා හරි උනොත්,
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
124
00:11:39,800 --> 00:11:42,320
මොකද මම එයාට මෙහෙ එන්න කිව්ව නිසා
ඔබට තේරෙනවාද?
125
00:11:42,400 --> 00:11:45,520
ඔව්. අපි ඇයව සොයා ගනිමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.
126
00:11:46,440 --> 00:11:50,200
ඔබ ඇයව සොයාගත නොහැකි නම්, මම ඇයව සොයමි,
මම ඇයව සොයාගන්නම්.
127
00:11:50,840 --> 00:11:53,160
මට වෙන කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැහැ රෆා.
128
00:11:54,400 --> 00:11:56,280
හරි. අපි පසුව කතා කරමු.
129
00:11:56,880 --> 00:11:58,560
- හරි, ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
130
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
ශක්තිමත් කිරීම් සිදු නොවනු ඇත.
131
00:12:05,760 --> 00:12:06,840
ඔවුන් එපා කිව්වා?
132
00:12:06,920 --> 00:12:10,200
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා ඉක්මනින් හා බලා සිටින බවයි.
නමුත් මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. මට බැහැ.
133
00:12:10,280 --> 00:12:13,920
මට ටවුමෙන් දහයක් පහළොවක් ගන්න දෙන්න.
අපි වනාන්තරය සොයමු.
134
00:12:14,000 --> 00:12:15,640
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා විතරයි.
135
00:12:15,720 --> 00:12:16,960
සහ?
136
00:12:17,560 --> 00:12:19,520
එයාලා අද උදේ මාමා එතන ඉන්නවා දැක්කා.
137
00:12:19,600 --> 00:12:21,320
- Gabriel Durán?
- ඔව්.
138
00:12:24,000 --> 00:12:25,240
ෂිට්...
139
00:12:25,320 --> 00:12:28,880
ඔහු අතුරුදහන් වූවන්ගෙන් කෙනෙකි
කාලෝස්ගේ පත්රිකාවල.
140
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
මොන පත්තරද?
141
00:12:31,440 --> 00:12:34,480
ඒකයි ක්ලාරා කිව්වේ එයා හුරුපුරුදුයි කියලා.
එහිදී ඇය ඔහුව දුටුවාය.
142
00:12:34,560 --> 00:12:37,960
යන ගමන් කියන්නම්.
අපි ඔයාගේ මාමලාගේ කැබින් එකට යන්න ඕනේ.
143
00:12:38,040 --> 00:12:39,760
දැන්. කරුණාකර.
144
00:12:39,840 --> 00:12:41,280
හරි හරී. අපි යමු.
145
00:15:29,120 --> 00:15:30,560
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
146
00:15:32,320 --> 00:15:34,280
මම කිව්වා, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!
147
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
චලනය නොවන්න.
148
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
එතන ඉන්න.
149
00:16:00,160 --> 00:16:01,800
බැල්ලිගෙ පුතා...
150
00:16:02,680 --> 00:16:03,840
දුවන්න, කුඩා මුවන්.
151
00:17:22,360 --> 00:17:23,440
කරුණාකර.
152
00:17:35,840 --> 00:17:37,360
- පිහිය අතහරින්න!
- චලනය නොවන්න!
153
00:17:37,440 --> 00:17:38,400
චලනය නොවන්න!
154
00:17:38,480 --> 00:17:40,040
ගේබ්රියෙල්!
155
00:17:40,600 --> 00:17:41,720
එය අතහරින්න!
156
00:17:42,840 --> 00:17:43,920
පිහිය අතහරින්න!
157
00:17:46,240 --> 00:17:47,600
එය ඉවතට විසි කරන්න, ගේබ්රියෙල්!
158
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
චලනය නොවන්න!
159
00:17:49,640 --> 00:17:50,960
චලනය නොවන්න!
160
00:17:51,640 --> 00:17:54,240
- ගේබ්රියෙල්! එය පහළට දමන්න!
- කරුණාකර.
161
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
නැහැ!
162
00:18:16,880 --> 00:18:18,800
ක්ලාරා. ඔයාට හරි ද?
163
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
ඔයාට හරි ද?
164
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
ඔයාට හරි ද?
165
00:18:23,200 --> 00:18:24,560
එය හමාරයි.
166
00:18:25,440 --> 00:18:27,760
ඒක ඉවරයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
167
00:18:37,360 --> 00:18:39,720
මෙතන ඉන්න. දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.
එයාලට එන්න කියන්න!
168
00:18:41,600 --> 00:18:43,200
සිවිල් ආරක්ෂක
169
00:19:30,280 --> 00:19:34,040
ගිලන් රථය
170
00:19:46,960 --> 00:19:48,440
ඔබ හොඳින්ද?
171
00:19:57,360 --> 00:20:00,480
- එය පිටපත් කරන්න. අපි නියෝගය දෙන්නම්.
- ඔව්.
172
00:20:00,560 --> 00:20:02,440
මුළු පරිමිතියම ආවරණය කර ඇත.
173
00:20:16,640 --> 00:20:19,560
නිලධාරීන් ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසනු ඇත.
174
00:20:20,200 --> 00:20:21,240
හරි හරී.
175
00:20:21,320 --> 00:20:22,440
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
176
00:20:23,920 --> 00:20:25,640
ඔහු අසාමාන්ය දෙයක් කීවාද?
177
00:20:28,520 --> 00:20:31,040
ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ, කුඩා මුවන්?
178
00:20:35,440 --> 00:20:38,400
ඔහු මගේ හැඳුනුම්පත ගෙන එය පෙට්ටියක තැබුවේය.
179
00:20:39,840 --> 00:20:42,560
පියනෙහි පළිඟු කුරුල්ලෙකු සිටියේය.
180
00:20:42,640 --> 00:20:44,080
ඔව්, අපි එය සොයාගත්තා.
181
00:20:46,240 --> 00:20:48,480
එය කාන්තා හැඳුනුම්පත් වලින් පිරී ඇත.
182
00:20:48,560 --> 00:20:50,640
පැරණිම 60 ගණන්වල සිට පැවත එන්නකි.
183
00:20:50,720 --> 00:20:52,560
ඒවායින් බොහොමයක් අතුරුදහන් වී ඇත.
184
00:20:56,000 --> 00:20:58,280
ස්පාඤ්ඤය
විදේශ ගමන් බලපත්රය
185
00:21:01,400 --> 00:21:02,560
සිල්වියා ලූනා...
186
00:21:05,200 --> 00:21:06,800
ඔබේ නැන්දා මැග්ඩා.
187
00:21:08,120 --> 00:21:09,400
මගේ නැන්දා?
188
00:21:12,000 --> 00:21:14,120
ඔවුන් ඡායාරූප ද සොයා ගත්හ.
189
00:21:15,920 --> 00:21:18,120
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පැරණි මිනිසාගේ ගස පෙන්වයි.
190
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
ඒ මොකක්ද?
191
00:21:21,920 --> 00:21:25,160
එතන තමයි දරුවා දාලා ගියේ.
ඒකට තමයි අපි මෙතන කියන්නේ.
192
00:21:25,240 --> 00:21:27,560
ඔවුන් සෙවීමට පටන් ගනීවි
එහි ඇති සිරුරු සඳහා.
193
00:22:05,480 --> 00:22:08,520
- මෙන්න, එලෝයි. ඔබ ඔවුන්ට කැමති දැයි බලන්න.
- ස්තූතියි, මාර්ටා.
194
00:22:08,600 --> 00:22:10,200
සිවිල් ආරක්ෂක
195
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. ඇය හොඳින්.
196
00:22:26,280 --> 00:22:27,560
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
197
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
දැන් ඒක ඉවරයි.
198
00:22:34,240 --> 00:22:35,360
ඔයා හොඳින්.
199
00:22:38,000 --> 00:22:39,800
- මට ඔයාව තියෙනවා.
- මම දන්නවා.
200
00:22:42,360 --> 00:22:44,720
අම්මේ ඔයාට එන්න පුලුවන්ද ඇතුලට
කරුණාකර තත්පරයකට?
201
00:22:44,800 --> 00:22:46,640
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.
202
00:22:55,640 --> 00:22:59,240
අපි ගේබ්රියෙල්ගේ කුටියේ යමක් සොයාගත්තා.
203
00:23:00,000 --> 00:23:01,120
කුමක් ද?
204
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
සාක්ෂි, ලේඛන...
205
00:23:05,640 --> 00:23:08,000
අපි හිතන්නේ ඔහු කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කළා.
206
00:23:09,520 --> 00:23:11,880
මැග්ඩා නැන්දා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වන්නට ඇත.
207
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා...
- තාත්තා හරි.
208
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
එය ඔහු විය.
209
00:23:25,080 --> 00:23:27,920
සිල්වියා ලූනාගේ හැඳුනුම්පත ද අපට හමු විය.
210
00:23:35,680 --> 00:23:37,080
ඒකත් එයා තමයි අම්මේ.
211
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
මට කණගාටුයි.
212
00:23:40,680 --> 00:23:43,000
නෑ පුතේ. නැත.
213
00:23:43,080 --> 00:23:44,360
- කරදර වෙන්න එපා.
- මට කණගාටුයි.
214
00:23:47,000 --> 00:23:48,280
මම වැරදියි.
215
00:23:48,800 --> 00:23:51,440
තාත්තා අහිංසකයි. මට කණගාටුයි.
216
00:23:51,520 --> 00:23:53,160
නෑ කමක් නෑ.
217
00:23:53,240 --> 00:23:55,200
කමක් නෑ පැටියෝ.
218
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
ඔහු ඔහුව මැරුවාද?
219
00:24:03,560 --> 00:24:06,280
- ඔහු මගේ සැමියා මැරුවාද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
220
00:24:07,360 --> 00:24:09,160
නමුත් ඔහුට තිබිය හැකිය, ඔව්.
221
00:24:09,680 --> 00:24:12,000
කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න, රෆා.
222
00:24:13,240 --> 00:24:14,600
මට එයාව භූමදාන කරන්න ඕන.
223
00:24:15,640 --> 00:24:17,600
මට සමුගන්න ඕන.
224
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
225
00:24:57,880 --> 00:24:58,920
අපට යමක් තිබේ!
226
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
තවත් ශරීරයක්.
227
00:25:15,760 --> 00:25:17,880
ක්ලාරා පවසන්නේ ඇයට ජංගම දුරකථනයක් ඇසුණු බවයි.
228
00:25:19,240 --> 00:25:20,160
කුමක් ද?
229
00:25:20,240 --> 00:25:23,040
ඇය පවසන්නේ ගේබ්රියෙල්ට ඇසුණු බවයි
යමෙකු සමඟ දුරකථනයෙන්.
230
00:25:23,560 --> 00:25:26,960
- එහි ජංගම දුරකථන හමු වූවාද?
- නැහැ.
231
00:25:28,480 --> 00:25:30,040
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?
232
00:25:30,120 --> 00:25:32,280
ඔවුන් සොයාගෙන නැත
ඔහුගේ නමින් දුරකථන මාර්ග.
233
00:25:35,400 --> 00:25:37,560
එයාලා හැමදෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා ජුවාන්.
234
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
235
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
හරි හරී.
236
00:25:44,800 --> 00:25:46,560
අපි එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න ඕනේ.
237
00:25:46,640 --> 00:25:48,080
අපි මෙතන උදව් කරන්නේ නැහැ.
238
00:25:50,240 --> 00:25:51,360
ඔව්, අපි යමු.
239
00:25:55,320 --> 00:25:57,680
මෙම ද්විතීයික පාසල් ගුරුවරයා
Yesques හි උපත
240
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
දැන් කුප්රකට අපරාධකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
රට තුළ.
241
00:26:01,040 --> 00:26:04,760
මූලාශ්ර අපට පවසන්නේ හයක් ඇති බවයි
හෝ වින්දිතයින් හත් දෙනෙක්,
242
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
සිරුරු දෙකක් පමණක් වුවද
මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත.
243
00:26:07,560 --> 00:26:10,840
සිවිල් ගාඩ් එක වැඩ කරනවා
මළ සිරුරු සොයා ගැනීමට ඔරලෝසුව වටා
244
00:26:10,920 --> 00:26:13,440
Yesques වනාන්තරයේ මෙම කොටසෙහි,
ගමක්...
245
00:26:13,520 --> 00:26:15,280
ඇයි ඔයා මේක බලන්නේ?
246
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
හරි. ඒක හොඳයි.
247
00:26:18,720 --> 00:26:19,880
මෙන්න, ඖෂධීය තේ.
248
00:26:20,400 --> 00:26:23,920
- එය උදව් නොකළේ නම්, මම අදහස් වලින් තොරයි.
- එහි ක්ලෝනසෙපෑම් තිබේ නම්, මම හොඳයි.
249
00:26:24,000 --> 00:26:25,760
නැහැ, ඖෂධ පැළෑටි පමණයි.
250
00:26:25,840 --> 00:26:29,240
- Passionflower ඔබට දැඩි ලෙස පහර දිය හැකි වුවද.
- ඔව්.
251
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
- ඊජිප්තුව කුමන මහාද්වීපයේද?
- අප්රිකාව.
252
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
එසේම නිවැරදියි.
253
00:26:35,200 --> 00:26:37,040
බලන්න එන්න පරක්කුයි.
254
00:26:37,840 --> 00:26:39,240
- මම බලන්නම් ඒ කවුද කියලා.
- හරි හරී.
255
00:26:39,320 --> 00:26:42,280
මෙන්න ප්රශ්නය.
සූර්යයාට සමීපතම ග්රහලෝකය කුමක්ද?
256
00:26:42,360 --> 00:26:44,520
සිකුරු, බුධ, හෝ අඟහරු?
257
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
හායි, මාර්ටා.
258
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
ආයුබෝවන්.
259
00:26:50,040 --> 00:26:52,440
මට ඕන වුනේ ක්ලාරාගේ වැඩ කොහොමද කියලා බලන්න.
260
00:26:53,040 --> 00:26:54,800
ඇයගෙන්ම විමසන්න. ඇතුලට එන්න.
261
00:26:58,160 --> 00:27:00,920
ඇය සාලයේ.
ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.
262
00:27:01,400 --> 00:27:02,640
ඔව්, මම කරනවා.
263
00:27:03,840 --> 00:27:05,360
මම එළිමහනේ ඉන්නම්.
264
00:27:11,080 --> 00:27:12,360
මාර්ටා.
265
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
ඔවුන් මිගෙල්ව සොයන බව මට ආරංචි විය
පැරණි මිනිසාගේ ගස අසල.
266
00:27:18,400 --> 00:27:19,680
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.
267
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
මමත් එහෙමයි.
268
00:27:23,480 --> 00:27:24,480
ස්තුතියි.
269
00:27:31,040 --> 00:27:34,040
- ඔබ නැවත මැඩ්රිඩ් වෙත යන්නේ කවදාද?
- හෙට.
270
00:27:34,560 --> 00:27:35,440
ඔව්.
271
00:27:36,080 --> 00:27:39,600
මගේ යාළුවා නිව්ස් එක දැක්කා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටී ඇත.
272
00:27:41,560 --> 00:27:44,360
- එතකොට ඔයා? ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
273
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
ඔබ?
274
00:27:46,520 --> 00:27:48,840
ඔව්. දැන් යාන්තමට රිදෙනවා.
275
00:27:54,280 --> 00:27:55,440
ඔබ හොඳින්ද?
276
00:28:01,000 --> 00:28:02,200
මම එසේ සිතනවා.
277
00:28:06,720 --> 00:28:07,960
ඒත් මට බෑ...
278
00:28:09,000 --> 00:28:11,640
මට ඔය මෙට්ටය ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
279
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
කුමක් ද?
280
00:28:14,560 --> 00:28:19,400
ඒ ගැහැණු ළමයින් බව
මම හිටපු මෙට්ටෙම මැරුණා.
281
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
ඒ අවජාතකයා ඔවුන් අසලින් කෙළ ගසමින්.
282
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
සහ ඒ...
283
00:28:29,560 --> 00:28:34,880
මට දැනුන පිළිකුල,
එයාලටත් ඒක දැනෙන්න ඇති.
284
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
සහ...
285
00:28:39,840 --> 00:28:41,200
බිය...
286
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
මැරෙන බව මට දැනුනා...
287
00:28:46,000 --> 00:28:47,920
එයාලටත් ඒක දැනෙන්න ඇති.
288
00:28:52,280 --> 00:28:56,880
ඒත්... ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා.
289
00:28:58,520 --> 00:28:59,600
ඔවුන් එසේ නොවේ.
290
00:29:40,040 --> 00:29:41,480
ආයුබෝවන්, සැරයන්.
291
00:29:41,560 --> 00:29:44,200
මේ ලුතිනන් රොමේරෝ
අධිකරණ පොලිසියෙන්.
292
00:29:44,280 --> 00:29:47,560
ඔබ මට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා
සහ ඕනෑම වර්ධනයක් සමඟ අමතන්න කියා.
293
00:29:48,160 --> 00:29:51,920
අපි විමර්ශනය කරනවා
කුටියේ තිබී සොයාගත් ඖෂධ,
294
00:29:52,000 --> 00:29:54,560
එය ප්රංශයේ මිල දී ගත් බව පෙනේ.
295
00:29:55,120 --> 00:29:56,800
අපි තවමත් හරියටම කොහෙද දන්නේ නැහැ,
296
00:29:56,880 --> 00:30:00,240
නමුත් අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
ප්රංශ පොලිසිය සමඟ
297
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
අපිට යමක් සොයා ගත හැකිදැයි බැලීමට.
298
00:30:03,760 --> 00:30:06,520
මේ මිනිස්සු හුදකලා වෘකයන්,
299
00:30:06,600 --> 00:30:08,880
නමුත් අපට බැහැර කළ නොහැක
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කළා කියලා.
300
00:30:09,400 --> 00:30:11,440
කරුණාකර, හෙට මට කතා කරන්න.
301
00:30:11,520 --> 00:30:14,560
ඔබ ඔහුගේ බෑණනුවන් විය,
සහ ඔහු ගැන ඕනෑම තොරතුරක්
302
00:30:14,640 --> 00:30:16,160
අපට උදව් කරනු ඇත.
303
00:30:16,680 --> 00:30:18,240
ආයුබෝවන්, සැරයන්.
304
00:31:39,520 --> 00:31:44,120
GABRIEL DURAN,
YESQUES ප්රෙඩේටර්
305
00:32:36,520 --> 00:32:38,760
තවත් මළ සිරුරු කීයක් ඔවුන් සොයාගෙන තිබේද?
306
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
දෙකක්.
307
00:32:41,240 --> 00:32:44,080
නටබුන් හඳුනා ගැනීම
යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
308
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
අපි බලා සිටිය යුතුයි.
309
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
ඔව්.
310
00:32:49,880 --> 00:32:51,440
සුභ උදෑසනක්.
311
00:32:51,520 --> 00:32:53,640
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන, ක්ලාරා.
312
00:32:53,720 --> 00:32:56,160
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්,
එය තවමත් උණුසුම්දැයි බලන්න.
313
00:32:56,240 --> 00:32:59,320
සමාවන්න, මම ඇසුරුම් කිරීමේදී භයානකයි.
314
00:32:59,400 --> 00:33:01,640
කිරි එක්ක ඕනද? මම ටිකක් උණුසුම් කළ යුතුද?
315
00:33:01,720 --> 00:33:04,240
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම කළු පාටින් ගන්නම්. ස්තුතියි.
316
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
ඔයා කලින් නැගිටලා.
317
00:33:05,840 --> 00:33:08,120
රෆා ඔබෙන් සමුගන්න ආවා.
318
00:33:08,840 --> 00:33:11,680
මාර්ගය වන විට, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට නොහැකි විය.
319
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
කුමක් සඳහා ද?
320
00:33:13,400 --> 00:33:16,240
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
ඒක කියන්න මම ජීවත් වෙලා නැතුව ඇති.
321
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
ඉතින්, ස්තූතියි.
322
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
දැඩි තීරණයක් වෙන්න ඇති.
323
00:33:21,840 --> 00:33:22,880
කුමක් ද?
324
00:33:24,200 --> 00:33:26,000
- එම වෙඩි තැබීමට.
- ඔහ්...
325
00:33:26,080 --> 00:33:28,720
- සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ මාමා විය.
- ඔව්.
326
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
මේ උණුසුමේ
ඔබ සිතන්නේ නැහැ.
327
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
- ඔයා ඒක කරන්න.
- හරි.
328
00:33:34,840 --> 00:33:37,320
ඔයා දැන් මැඩ්රිඩ් යනවා නේද?
පැය හතරක ගමනක්?
329
00:33:37,400 --> 00:33:39,360
ඔව්, මම තදබදයට හසු නොවන්නේ නම්.
330
00:33:40,640 --> 00:33:41,720
ඔයාට වෙලාව තියෙනවා නේද?
331
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
ඔව්.
332
00:33:43,720 --> 00:33:44,960
ස්තුතියි.
333
00:33:46,040 --> 00:33:48,920
මම ඔයාට කිව්වද
රෆා කාලෝස්ගේ ගෝඩ් ෆාදර්ද?
334
00:33:49,000 --> 00:33:50,320
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
335
00:33:50,400 --> 00:33:53,040
ඔවුන් වනාන්තරයේ ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියහ.
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරය කළා.
336
00:33:53,120 --> 00:33:54,360
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා.
337
00:33:55,200 --> 00:33:59,560
ඔබ ඔහුට කතා කළේ කුමක්ද?
ඔහු කුඩා කාලයේ නැවත?
338
00:34:00,040 --> 00:34:02,200
එය කුමක්ද? බලු පැටියෙක් වගේ දෙයක්ද...?
339
00:34:02,280 --> 00:34:05,200
- මම දන්නේ නැහැ.
- ගේ කුරුල්ලා? මට මතක නැහැ.
340
00:34:05,280 --> 00:34:06,440
ගේ කුරුල්ලා?
341
00:34:06,520 --> 00:34:07,840
එය කුමක්ද?
342
00:34:10,680 --> 00:34:11,880
රාජාලියා.
343
00:34:12,520 --> 00:34:14,360
ඔයා හැමදාම එයාට කිව්වේ Eaglet කියලා.
344
00:34:18,240 --> 00:34:19,440
රාජාලියා?
345
00:34:21,480 --> 00:34:23,640
රෆා කාලෝස්ට ගොඩක් උදව් කළා
ඔහුගේ තත්වය සමඟ
346
00:34:23,720 --> 00:34:25,160
ඔහු නව යොවුන් වියේ සිටියදී.
347
00:34:27,360 --> 00:34:30,200
මම කැබින් එකේ ඉද්දි,
ගේබ්රියෙල් එහෙම කිව්වා.
348
00:34:32,800 --> 00:34:34,160
රාජාලියා.
349
00:34:35,120 --> 00:34:38,400
- ඔහු යමෙකු සමඟ දුරකථනයේ සිටියදී.
- ඔව්? ඔයාට විශ්වාස ද?
350
00:34:40,560 --> 00:34:43,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇත්තටම කලබල වුනා නේද?
351
00:34:45,640 --> 00:34:47,000
ඔව්, මම හිතන්නේ.
352
00:34:48,160 --> 00:34:49,160
ඇත්ත වශයෙන්.
353
00:34:54,280 --> 00:34:57,160
හොඳයි, මම යනවා ආරංචියක් තියෙනවද බලන්න.
354
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්.
355
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
- හොඳ ගමනක් යන්න.
- ඔව්.
356
00:35:02,440 --> 00:35:04,360
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න, ඔබට ඇසෙනවාද?
- හරි හරී.
357
00:35:04,440 --> 00:35:06,200
අපිව බලන්න එන්න, ඔව්?
358
00:35:07,120 --> 00:35:09,080
- ආයුබෝවන්.
- කුමක් සිදු වුවද මට දන්වන්න.
359
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
ඇත්ත වශයෙන්.
360
00:35:12,080 --> 00:35:14,200
- රෆා, එක දෙයක්.
- ඔව්?
361
00:35:15,320 --> 00:35:18,640
දිගු කිරීම් ගැන
ඔබේ මාමා දරුවා සමඟ කැලේ කළා.
362
00:35:18,720 --> 00:35:20,360
ඔව්, ඔබ අපට කිව්වා.
363
00:35:20,440 --> 00:35:22,960
ඒ ඔයාගේ බාප්පා වෙන්න ඇති
ඔවුන්ව කාලෝස්ට ඉගැන්නුවාද?
364
00:35:23,040 --> 00:35:24,320
ඔවුන් සමාන විය.
365
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
නෑ...
366
00:35:27,800 --> 00:35:28,960
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
367
00:35:30,640 --> 00:35:32,760
එවිට ඔබ ඔහුට ඒවා ඉගැන්වූවාද?
368
00:35:33,560 --> 00:35:35,600
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත, හරිද?
369
00:35:35,680 --> 00:35:37,760
ඔබේ මාමා ඔබට ඉගැන්නුවා.
ඔබ කාලෝස්ට ඉගැන්නුවා.
370
00:35:37,840 --> 00:35:42,280
ඒක වෙන්න බෑ ක්ලාරා.
රෆා මාමා සමඟ කතා කළේ නැත.
371
00:35:43,400 --> 00:35:46,800
රාජාලියා. මට ඒක ඇහුනා කියලා මට විශ්වාසයි.
372
00:35:48,000 --> 00:35:49,360
ඇති, හරිද?
373
00:35:52,360 --> 00:35:53,600
ඒ ඔබද?
374
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
ඔයා තමයි එයාට කතා කළේ.
375
00:35:56,480 --> 00:35:59,160
- ඔහු ඔබට කතා කළා.
- මේකද ඔයාට ඕන?
376
00:36:00,480 --> 00:36:01,480
ඇත්තටම?
377
00:36:02,560 --> 00:36:05,360
- මේකද ඔයාට ඕන?
- රෆා, මොකද වෙන්නේ?
378
00:36:06,320 --> 00:36:07,600
මට මහන්සියි.
379
00:36:09,120 --> 00:36:10,760
ඒක තමයි වෙන්නේ.
380
00:36:13,320 --> 00:36:14,400
මොකක්ද...
381
00:36:15,240 --> 00:36:17,200
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
382
00:36:17,280 --> 00:36:18,800
අපි වාඩි වෙමු.
383
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
කරුණාකර, මාර්ටා.
384
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
රෆා...
385
00:36:29,600 --> 00:36:30,600
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
386
00:36:33,960 --> 00:36:36,640
මේ මොකක්ද රෆා? වෙන්නේ කුමක් ද?
387
00:36:38,000 --> 00:36:39,600
අපි මිතුරන්, රෆා.
388
00:36:39,680 --> 00:36:41,080
පාහේ පවුල.
389
00:36:41,160 --> 00:36:42,680
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.
390
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
මොකක්ද...
391
00:36:45,720 --> 00:36:46,840
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
392
00:36:49,200 --> 00:36:50,320
මම සිල්වියා ලූනා මැරුවා.
393
00:36:54,880 --> 00:36:55,960
මම ඇයව දූෂණය කළා.
394
00:36:57,720 --> 00:36:59,280
ඊට පස්සේ මම ඇයව මැරුවා.
395
00:37:02,800 --> 00:37:04,640
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
396
00:37:09,280 --> 00:37:10,760
මගේ මාමා මට උදව් කළා ...
397
00:37:11,720 --> 00:37:13,800
සිල්වියාගේ ශරීරයෙන් මිදෙන්න.
398
00:37:17,000 --> 00:37:18,600
මිගෙල් දැනගත්තා.
399
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
නැත.
400
00:37:21,640 --> 00:37:23,160
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
401
00:37:24,760 --> 00:37:25,840
ඒ වගේම මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
402
00:37:28,840 --> 00:37:31,040
නෑ ඒක බොරුවක්.
403
00:37:32,920 --> 00:37:34,000
මට සමාවෙන්න.
404
00:37:37,200 --> 00:37:39,760
මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් ඔයා මට බොරු කිව්වද?
405
00:37:43,960 --> 00:37:45,400
එතකොට ඔයා මිගෙල්ව මැරුවා?
406
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
ඔබේ මිතුරා?
407
00:37:48,440 --> 00:37:50,240
මට සමාවෙන්න.
408
00:37:53,560 --> 00:37:56,320
සහ කොහොමද... ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?
409
00:37:56,400 --> 00:37:57,600
මම දන්නේ නැහැ.
410
00:37:58,880 --> 00:38:01,280
මම සියදිවි නසා ගැනීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළ නමුත් ...
411
00:38:06,000 --> 00:38:07,160
රෆා, මා දෙස බලන්න.
412
00:38:08,880 --> 00:38:09,960
මා දෙස බලන්න.
413
00:38:13,920 --> 00:38:14,960
ඔබම මරා දමන්න.
414
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
දැන්.
415
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
ඔබම මරා දමන්න.
416
00:38:42,440 --> 00:38:43,560
ඒක කරන්න.
417
00:38:47,040 --> 00:38:49,560
ඒක තමයි... මට ඒක කරන්න බෑ.
418
00:39:34,360 --> 00:39:39,600
ඉතින්... සැරයන් රෆායෙල් ඩුරන් පාපොච්චාරණය කළා?
419
00:39:40,960 --> 00:39:41,960
ඔව්.
420
00:39:43,160 --> 00:39:44,920
ඔහු සිල්වියා ලූනා මැරුවා කිව්වා.
421
00:39:45,440 --> 00:39:46,520
ඔහු ඇයව දූෂණය කළ බව.
422
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
එතකොට එයා කිව්වා... මගේ මහත්තයාව මැරුවා කියලා.
423
00:39:51,760 --> 00:39:52,880
මිගෙල් ෆෙරර්.
424
00:39:54,760 --> 00:39:57,600
සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?
425
00:39:59,640 --> 00:40:02,760
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත්තේය
සහ එය ක්ලාරා වෙත පෙන්වීය.
426
00:40:05,720 --> 00:40:07,520
ඔහු එය මා වෙත එල්ල කර තිබුණි.
427
00:40:07,600 --> 00:40:09,120
මාර්තා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
428
00:40:09,200 --> 00:40:12,280
ඇය... සැරයන්වරයා දෙසට ඇදී ගියාද?
429
00:40:12,360 --> 00:40:14,440
ඔව්. පසුබට වුණේ නැහැ.
430
00:40:14,520 --> 00:40:15,560
ඔහු පිස්සෙක් විය.
431
00:40:15,640 --> 00:40:17,360
ඔහු ඇයව මරන්න යනවා කිව්වා.
432
00:40:18,280 --> 00:40:20,040
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
433
00:40:20,120 --> 00:40:21,320
අපි අරගල කළා,
434
00:40:21,840 --> 00:40:23,880
සහ වෙඩිල්ලක් නාද විය.
435
00:40:24,400 --> 00:40:26,160
ඔවුන් එකිනෙකා තල්ලු කරමින් සිටියහ.
436
00:40:26,240 --> 00:40:29,400
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා
රෆායෙල් බිම වැටුණා.
437
00:40:29,480 --> 00:40:32,320
හා... මම මගේ දෑත් දෙස බැලූ විට,
438
00:40:33,040 --> 00:40:34,360
මම තුවක්කුව අල්ලගෙන හිටියා.
439
00:40:35,560 --> 00:40:39,360
ක්ලාරා ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
ඒත් කරන්න දෙයක් ඉතුරු වුනේ නෑ.
440
00:40:39,440 --> 00:40:41,040
මම ඔහුට උදව් කිරීමට ගිය නමුත් ...
441
00:40:41,120 --> 00:40:42,400
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
442
00:40:43,520 --> 00:40:44,840
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
443
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:41:11,400 --> 00:41:14,040
- ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
445
00:41:24,720 --> 00:41:25,720
ඔයාට ස්තූතියි.
446
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
පරිස්සමින් ඉන්න නේද?
447
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
ඔබටත්.
448
00:41:38,080 --> 00:41:40,360
මම ඇයව කාර් එක ළඟට එක්කන් යන්නම්, හරිද?
449
00:41:45,440 --> 00:41:47,240
ඇයට සනීප වේවි නේද?
450
00:41:47,320 --> 00:41:48,960
ඔව්, එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.
451
00:41:49,480 --> 00:41:53,120
සෑම දෙයක්ම ආත්මාරක්ෂාව වෙත යොමු කරයි.
විනිසුරුවරයා චෝදනා ඉදිරිපත් කර නැත.
452
00:41:53,880 --> 00:41:56,520
ඊට අමතරව, ඔවුන් සොයා ගත්තා
රෆාගේ සියදිවි නසාගැනීම් සටහන්.
453
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
හැමදේටම පාපොච්චාරණයත් එක්ක.
454
00:41:59,560 --> 00:42:03,640
ඔහු කල්පනා කරමින් සිටි බව පෙනේ
ටික කාලෙකට එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා කියලා.
455
00:42:04,240 --> 00:42:05,240
ඔව්.
456
00:42:06,960 --> 00:42:08,920
ක්ලාරා, එක දෙයක්.
457
00:42:09,600 --> 00:42:12,440
ඔබේ ප්රකාශවල යමක්
මට හරිම අමුතුයි වගේ.
458
00:42:13,160 --> 00:42:16,600
මගේ අම්මයි රෆායි පොර කෑවා කියලා මම කියෙව්වා.
459
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
ඔව්.
460
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
හරි හරී.
461
00:42:27,320 --> 00:42:28,960
- ඔබට අත දෙනවද?
- ෂුවර්.
462
00:42:34,920 --> 00:42:36,800
ස්තුතියි. මේකත්.
463
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
සියල්ල සකසා ඇත.
464
00:42:41,560 --> 00:42:43,400
හේයි තව එක දෙයක්.
465
00:42:43,480 --> 00:42:46,720
මම හිතුවා මැඩ්රිඩ් යන්න පුළුවන් කියලා
දිගු සති අන්තයක් සඳහා.
466
00:42:46,800 --> 00:42:50,920
- දර්ශන වෙනස් කිරීම සඳහා.
- දර්ශන වෙනස් කිරීමක්, හරිද?
467
00:42:51,000 --> 00:42:53,240
- ඔව්. හොඳයි, එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්.
- ඔව්.
468
00:42:53,760 --> 00:42:55,000
ඔව්, එය හොඳයි.
469
00:42:55,520 --> 00:42:57,240
- හරි හරී.
- හරි හරී.
470
00:43:02,120 --> 00:43:04,400
- අපි කතා කරන්නම්.
- හොඳ ගමනක් යන්න.
471
00:43:05,200 --> 00:43:06,920
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
472
00:43:29,000 --> 00:43:31,360
තම්බෝරාදා 2023
YESQUES FESTIVAL
473
00:44:05,720 --> 00:44:09,120
ඇම්බ්රෝස් නිම්නයේ, Cáceres හි වෙඩි තැබීම,
2025 ගිම්හානයේදී ගින්නෙන් විනාශ විය.
474
00:44:09,200 --> 00:44:12,840
අපි ප්රජාව සමඟ සහයෝගයෙන් සිටිමු,
සහ ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලීත්වයට ස්තුතිවන්ත වන්න.
475
00:45:50,320 --> 00:45:53,040
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Soledad Etchemendy