1
00:00:00,133 --> 00:00:02,155
ඔවුන් එකිනෙකාට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය නම්
දේවල් කිරීමට,

2
00:00:02,176 --> 00:00:03,850
ඔවුන් ලැජ්ජාවකින් තොරව අසන්නේ කෙසේද?

3
00:00:04,158 --> 00:00:05,201
ස්ටිකර් පමණක් භාවිතා කරන්න.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,730
බඩගිනි.

5
00:00:06,856 --> 00:00:09,697
අපි වාසි ඇති මිතුරන් පමණි.

6
00:00:09,743 --> 00:00:12,697
නමුත් මට තවමත් අපේ සම්බන්ධය අවශ්‍යයි
සුවපහසුව මත පදනම් විය යුතුය.

7
00:00:13,134 --> 00:00:14,102
එය වයින් නොවේද?

8
00:00:15,580 --> 00:00:16,783
ඇය කා සමඟද?

9
00:00:44,240 --> 00:00:45,530
නව පරිශීලකයින් සඳහා සහතික ජයග්‍රහණ.
පහසු ජැක්පොට්.

10
00:00:46,562 --> 00:00:48,650
ඔව්, ඔබේ හිස 'ජැක්පොට්' යන්නට ආසන්නයි
ඔබ වංචාකාර අපතයන්.

11
00:00:54,844 --> 00:00:56,380
අනික උන් මේක දිගටම එවනවා නේද?

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,160
මම දැනටමත් ගෙදර සිටිමි.

13
00:01:16,160 --> 00:01:21,920
ඔබ අද පිටතට ගියේ කවුද?

14
00:01:34,360 --> 00:01:35,985
මම නිදිමතයි.

15
00:02:02,620 --> 00:02:05,001
අපි බරපතල ලෙස කතා කරන්නේ නැද්ද?

16
00:03:33,225 --> 00:03:35,404
ඔබ සිතන්න එපා
අපට බොහෝ රැස්වීම් තිබේද?

17
00:03:35,598 --> 00:03:36,896
මට මගේ වැඩ ඉවර කරන්නත් බෑ.

18
00:03:37,330 --> 00:03:39,499
අපිට තව රැස්වීම් තියෙනවා
මගේ හිස කෙස් වලට වඩා.

19
00:03:40,056 --> 00:03:43,297
මෙම රැස්වීම බොහෝ විට හැරෙනු ඇත
නැවතත් එක කෑල්ලක්.

20
00:03:43,675 --> 00:03:44,542
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:03:44,568 --> 00:03:45,204
හා?

22
00:03:45,373 --> 00:03:46,777
මම කිව්වේ, අපි මාතෘකාවෙන් පිට යාත්‍රා කරනවා.

23
00:03:47,130 --> 00:03:48,802
යාත්‍රා කිරීමට කැමති ඕනෑම අයෙක්
ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

24
00:03:50,022 --> 00:03:51,580
නමුත් මම මුලින්ම යනවා.

25
00:03:52,657 --> 00:03:53,980
මට පාරිභෝගික හමුවක් තියෙනවා.

26
00:03:54,337 --> 00:03:58,202
ලාල්, PR කණ්ඩායම
අද රැස්වීමට ද එක්වනු ඇත.

27
00:04:02,592 --> 00:04:04,470
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
සේවාදායකයා මත අවලංගු කිරීම.

28
00:04:04,500 --> 00:04:05,900
මෙම රැස්වීම සදහටම ඇදගෙන යනු ඇත.

29
00:04:13,620 --> 00:04:15,577
අපේ පරිසර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය

30
00:04:15,714 --> 00:04:18,850
ඉදිරියට යාමට සූදානමින් සිටී
සැබවින්ම පරිසර හිතකාමී අනාගතයක් කරා.

31
00:04:19,690 --> 00:04:23,410
මෙය දිශාවයි
මෙම වසරේ අපගේ සමාගමේ PR උපාය මාර්ගයෙන්.

32
00:04:24,210 --> 00:04:26,251
අම්මෝ සමාවෙන්න.

33
00:04:26,280 --> 00:04:29,100
මට සේවාදායක හමුවීමක් තිබේ,
ඒ නිසා මට කලින් යන්න ඕන.

34
00:04:31,345 --> 00:04:32,373
අහ්, ලාල්.

35
00:04:34,364 --> 00:04:34,942
ඔව්?

36
00:04:35,025 --> 00:04:39,001
කරුණාකර තවත් ප්‍රධාන ගනුදෙනුකරුවන් වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

37
00:04:39,470 --> 00:04:41,401
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපට ආකර්ෂණීය දෙයක් අවශ්‍යයි.

38
00:04:41,743 --> 00:04:44,001
පසුගිය මාසයේ,
අපි දැක්කේ පොඩි ගිණුම් විතරයි.

39
00:04:53,040 --> 00:04:55,401
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි, හරිද?

40
00:04:55,740 --> 00:04:57,610
එය දේවල් පහසු කරනු ඇත
විකුණුම් කණ්ඩායම සඳහා ද.

41
00:04:59,260 --> 00:05:00,696
යෝජනාවට ස්තුතියි.

42
00:05:05,194 --> 00:05:07,703
කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද
මෙම ව්යාපෘතිය ගැන?

43
00:05:19,560 --> 00:05:22,503
ලාල් කොහොමද ක්ලයන්ට් මීටින් එක ගියේ?

44
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
මම ගනුදෙනුව අවසන් කළා!

45
00:05:32,493 --> 00:05:34,503
PR කණ්ඩායමට අවසානයේ එක් වරක් කට වසා ගත හැක.

46
00:05:34,617 --> 00:05:35,982
හහ්? ඇයි?

47
00:05:36,774 --> 00:05:38,847
PR වෙතින් අලුත්, උපහාසාත්මක වීමට විශිෂ්ටයි.

48
00:05:38,880 --> 00:05:40,053
ඔහු බාස් මෙන් ක්රියා කරයි.

49
00:05:40,096 --> 00:05:40,770
හා?

50
00:05:40,990 --> 00:05:43,297
ඇයි මාව මේකට ඇදලා දාන්නේ
කොහෙවත් නැතිද?

51
00:05:43,888 --> 00:05:45,576
ඔබට ඇසුනේ නැත
ඔහු රැස්වීමේදී පැවසුවේ කුමක්ද?

52
00:05:45,685 --> 00:05:48,050
ඔහු පැහැදිලිවම අපට සෙවණක් හෙළමින් සිටියේය,
අපි ගොඩබස්සවන්නේ කුඩා ගනුදෙනුකරුවන් පමණක් බව පවසමින්.

53
00:05:48,091 --> 00:05:52,290
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල ගනුදෙනුකරුවන් විය හැකිය
තමන්ගේම වැඩ මත ගොඩ නැගීමට.

54
00:05:52,666 --> 00:05:55,180
ඔව්, නමුත් ලාල්, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

55
00:05:55,604 --> 00:05:58,170
අලුතින් දැනටමත් ගැටළු ඇති විය
පෙර පෙර විකුණුම් හිස සමඟ.

56
00:05:59,168 --> 00:06:00,902
ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?

57
00:06:01,177 --> 00:06:04,000
හොඳයි, නව කැමති
සම්බන්ධතා ගොඩනඟනවා නේද?

58
00:06:04,404 --> 00:06:07,730
ඔහු විශාල ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු අවසන් කරන සෑම විටම,
ඔහු ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව හමුවීමට කැමතියි.

59
00:06:08,250 --> 00:06:11,602
හිටපු විකුණුම් ප්‍රධානියා එයට කැමති නැත,
එබැවින් එය සීතල යුද්ධයක් බවට පත් විය.

60
00:06:11,988 --> 00:06:13,800
විශාල ගනුදෙනුකරුවන් පමණක් නොවේ.

61
00:06:14,080 --> 00:06:15,598
ඔහු විධායකයින් සමඟ ද එසේ ය.

62
00:06:15,960 --> 00:06:16,782
විධායකයින්ද?

63
00:06:17,474 --> 00:06:19,497
නව ප්‍රේමයන් උසස් අයට සමීප වේ.

64
00:06:19,525 --> 00:06:20,663
ඒ වගේම එයා ඒකට දක්ෂයි.

65
00:06:20,691 --> 00:06:21,700
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට නමස්කාර කරති.

66
00:06:22,160 --> 00:06:25,497
කවුරුහරි ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම්,
ඔහු ඒවා ලොක්කන්ට නරක ලෙස කියයි

67
00:06:25,782 --> 00:06:27,250
ඔවුන් එතරම් පීඩනයකට ලක් වන තුරු

68
00:06:27,272 --> 00:06:29,290
ඔවුන් අවසානයේ බව
එය රැගෙන ඉවත් විය නොහැක.

69
00:06:29,480 --> 00:06:31,801
අපොයි, ඒ සමහරක්
දැඩි කාර්යාල දේශපාලනය.

70
00:06:32,440 --> 00:06:33,840
වැඩ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙසකරයි.

71
00:06:33,854 --> 00:06:35,700
දැන් මටත් විෂ සහිත කෙනෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේද?

72
00:06:36,484 --> 00:06:37,801
කේලාම් කීම මට පිපාසය ඇති කරයි.

73
00:06:42,493 --> 00:06:44,377
මම දවල් බබල් තේ මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

74
00:06:44,561 --> 00:06:45,400
ඒක කොහෙද ගියේ?

75
00:06:46,247 --> 00:06:50,570
කෙසේ වෙතත්, උත්සාහ කරන්න
එයා එක්ක අමාරුවේ වැටෙන්න නෙවෙයි.

76
00:06:52,405 --> 00:06:53,598
කලබල වෙන්න එපා.

77
00:06:54,016 --> 00:06:56,690
මම හිතන්නේ අපේ දෙපාර්තමේන්තු නොවේ
කොහොමත් ඒ තරම් overlap.

78
00:06:56,940 --> 00:07:01,801
අනික අපේ කට්ටිය අපිව ඔප්පු කරනවා
සැබෑ කුසලතා හරහා.

79
00:07:02,303 --> 00:07:04,780
ගනුදෙනුකරුවන්ට පැහැදීමක් දැනේ,
ඒ වගේම ලොක්කාත් ඒකට කැමතියි.

80
00:07:05,220 --> 00:07:07,204
අපොයි, එය මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා!

81
00:07:07,352 --> 00:07:10,771
ඔයා වගේ සුපිරි ලොක්කෙක් ඉන්නවා
කවදත් කණ්ඩායම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින...

82
00:07:10,804 --> 00:07:12,296
ඒයි, ඔයාට පෑනක් තියෙනවද?

83
00:07:12,325 --> 00:07:14,699
මට ඒ උපුටනය ලියන්න ඕන
සහ ටී-ෂර්ට් එකක් මත එය මුද්රණය කරන්න.

84
00:07:14,730 --> 00:07:16,200
- ඔබට එකක් තිබේද?
- මට තියෙන්නේ කෙටි කෑම විතරයි.

85
00:07:16,798 --> 00:07:18,440
ඔබ පෑනක් රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

86
00:07:21,414 --> 00:07:23,980
- මට එකක් නැහැ.
- ඔබ මොන වගේ සේවකයෙක්ද?

87
00:07:25,154 --> 00:07:26,302
අහ්, ලාල්?

88
00:07:26,884 --> 00:07:27,703
හහ්?

89
00:07:29,284 --> 00:07:31,602
ලොක්කා දෙන්නම
සහ බුබුලු තේ අතුරුදහන් විය.

90
00:07:34,002 --> 00:07:35,200
ඔයා මගේ එක බිව්වද නැත්තම් මොකක්ද?

91
00:07:36,870 --> 00:07:38,195
ඔබ දැනටමත් ගෙදර යනවාද?

92
00:07:39,647 --> 00:07:40,297
ඔහ්?

93
00:07:40,950 --> 00:07:43,400
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් බැලීමට ගිය පසු මම සිතුවෙමි,
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

94
00:07:43,776 --> 00:07:46,604
මට තවමත් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මම ආපහු ආවා.

95
00:07:47,183 --> 00:07:49,801
මම නැවැත්තුවා විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.

96
00:07:52,202 --> 00:07:54,296
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්. මට සැලසුම් තියෙනවා.

97
00:07:55,180 --> 00:07:57,582
සැලසුම්...කා සමඟද?

98
00:08:02,583 --> 00:08:03,398
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:08:05,782 --> 00:08:06,494
වයින්.

100
00:08:06,522 --> 00:08:07,302
ආඩම්බරයි.

101
00:08:09,853 --> 00:08:11,730
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස පිරී තිබුණි,

102
00:08:11,760 --> 00:08:13,100
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඉස්සරහින් නැවැත්තුවා.

103
00:08:16,822 --> 00:08:21,296
ඔහ්, මම ආරක්ෂක නිලධාරියා සමඟ සමීපව සිටිමි,

104
00:08:21,804 --> 00:08:24,700
ඒ නිසා ඔහු මට ඇතුලට ගියා.

105
00:08:29,280 --> 00:08:30,204
මේක ආඩම්බරයි.

106
00:08:30,555 --> 00:08:32,000
ඇය එම පීඨයේම මගේ කනිෂ්ඨය.

107
00:08:32,339 --> 00:08:33,582
මේ ලාල් -

108
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
ලාල් මෙනවිය.

109
00:08:35,750 --> 00:08:36,844
අපි එකට වැඩ කරනවා.

110
00:08:37,444 --> 00:08:38,201
ආයුබෝවන්.

111
00:08:40,790 --> 00:08:42,256
ඔබ යමක් මැදද?

112
00:08:42,287 --> 00:08:43,180
මට ඉන්න පුළුවන්.

113
00:08:43,520 --> 00:08:45,296
නැහැ, අපට සිදු විය
එකිනෙකා අතරට දුවන්න.

114
00:08:47,240 --> 00:08:49,702
එහෙනම් මට අපේ දිනය සඳහා වයින් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:08:51,011 --> 00:08:52,210
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

116
00:08:54,630 --> 00:08:56,280
මේ ළමයා හරි අමුතුයි.

117
00:08:59,035 --> 00:09:00,330
මම දැනටමත් අවන්හල වෙන් කර ගෙන ඇත.

118
00:09:00,650 --> 00:09:01,441
අපි දැන් යමුද?

119
00:09:02,942 --> 00:09:04,598
මුලින්ම සමාවෙන්න මිස් ලාල්.

120
00:09:07,248 --> 00:09:08,001
අපි යමු.

121
00:09:12,450 --> 00:09:14,373
මම ඔබේ ප්‍රියතම අවන්හල වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

122
00:09:14,577 --> 00:09:15,897
මම බඩගින්නේ. අපි යමු.

123
00:09:27,672 --> 00:09:31,176
යාලුවනේ, ඇය කෙලින්ම එය දිනයක් ලෙස හැඳින්වුවාය
සම්පූර්ණයෙන්ම සෘජු මුහුණකින්.

124
00:09:31,685 --> 00:09:34,545
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ පමණක් නොවේ.

125
00:09:34,580 --> 00:09:36,004
අර ප්‍රේව් කෙල්ල - නැත්තම් එයාගේ නම මොකක් උනත්.

126
00:09:36,044 --> 00:09:37,440
(ඇගේ නම ආඩම්බරයි නේද?)

127
00:09:37,680 --> 00:09:39,576
බලන්න? මම මෙය නැවත නැවතත් අසා ඇත්තෙමි.

128
00:09:39,605 --> 00:09:41,330
මම ඇයව හොඳින් හඳුනනවා විය හැකිය
මෙම අවස්ථාවේදී.

129
00:09:41,435 --> 00:09:43,900
ඔව් ඒ ආඩම්බර කෙල්ල.

130
00:09:44,770 --> 00:09:49,434
හේයි, ඇය මනරම් මෙන්ම ප්‍රියජනකයි.

131
00:09:49,460 --> 00:09:50,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

132
00:09:50,862 --> 00:09:54,397
ඒකට උත්තර දෙන්න කලින් මට උත්තර දෙන්න.

133
00:09:54,533 --> 00:09:57,949
මේ ඔබේ කතාවද ඔබේ මිතුරාගේ කතාවද?

134
00:09:58,157 --> 00:09:59,499
පැහැදිලිවම මගේ…

135
00:10:01,720 --> 00:10:04,677
මම කිව්වේ, එය මගේ විය හැක්කේ කෙසේද?
ඇත්තෙන්ම එය මගේ මිතුරෙකුගේ කතාවකි.

136
00:10:05,702 --> 00:10:06,442
නවත් වන්න.

137
00:10:06,472 --> 00:10:08,900
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
වාසි ඇති මිතුරන්?

138
00:10:09,500 --> 00:10:13,183
ඉතින් ඇයි ඒක වැදගත්
ඇය ඇසුරු කරන්නේ කා සමඟද?

139
00:10:13,823 --> 00:10:16,774
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, හරිද?

140
00:10:17,186 --> 00:10:18,770
හරි එහෙනම්.

141
00:10:19,045 --> 00:10:22,777
වෘත්තිකයෙකු ලෙස
මිතුරන්-ප්රතිලාභ සහිත තත්වයන් තුළ,

142
00:10:23,110 --> 00:10:27,577
මෙය ඔබේ මිතුරාට කියන්න.

143
00:10:27,770 --> 00:10:28,785
"ඒ කිසිවක් නොවේ".

144
00:10:30,632 --> 00:10:31,496
එකක් නෑ මොකක්ද?

145
00:10:31,934 --> 00:10:34,352
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

146
00:10:35,480 --> 00:10:37,001
එය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ!

147
00:10:37,484 --> 00:10:41,001
(ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු දෙය
බෝවන රෝග වැළඳෙන්නේ නැත.)

148
00:10:41,112 --> 00:10:43,980
(ඔබ තුන්වන පුද්ගලයා නොවන තාක් කල්
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පවුල බිඳ දැමීම,)

149
00:10:43,998 --> 00:10:45,050
(වැදගත් වන්නේ එපමණයි.)

150
00:10:45,149 --> 00:10:48,600
ඒ හැර ඇය ගැවසෙන්නේ කා සමඟද
හෝ දින ඇගේ ව්යාපාරය වේ.

151
00:10:50,200 --> 00:10:53,200
හරි හරී. මම ඒක මගේ යාළුවට කියන්නම් එහෙනම්.

152
00:10:55,179 --> 00:10:57,302
ඉන්න, ඔබ දැන් වයින් වලටද?

153
00:10:58,109 --> 00:11:00,364
කුමක් ද? ඇය තුළ සිටින්නේ කවුද?

154
00:11:00,746 --> 00:11:04,410
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

155
00:11:05,374 --> 00:11:08,383
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ඔබේ අතේ ඇති වයින්.

156
00:11:11,094 --> 00:11:13,300
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බියර් බොන්නේ නැද්ද?

157
00:11:15,440 --> 00:11:19,448
ඔහ්, සේවාදායකයෙක් මට මේ බෝතලය දුන්නා
සහ එය කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි,

158
00:11:19,474 --> 00:11:21,404
ඒ නිසා මම එය පානය කළ යුතුයි කියලා හිතුවා.

159
00:11:26,201 --> 00:11:27,210
වයින් ගැන කතා කරන විට,

160
00:11:27,471 --> 00:11:29,585
(ඔබ ඇය ගැන යන්තම් කතා කරයි
මේ දිනවල තවදුරටත්.)

161
00:11:29,623 --> 00:11:31,400
එය සැමවිටම ඔබේ "මිතුර" ගැන ය.

162
00:11:31,579 --> 00:11:34,198
නැත්නම් මේ කතාව ඇත්තටම වයින් ගැනද?

163
00:11:35,085 --> 00:11:37,173
ඇති. දැනටමත් කතා කිරීම නවත්වන්න.

164
00:11:37,597 --> 00:11:39,300
මම හිතන්නේ ඔබ බීමත්ව සිටිනවා.

165
00:11:40,860 --> 00:11:42,297
මම දැන් නිදාගන්න යනවා. ආයුබෝවන්.

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,202
(සමාවෙන්න?)

167
00:11:45,580 --> 00:11:47,299
(මත්පැන් බොන කෙනා ඔබයි.)

168
00:11:48,080 --> 00:11:49,102
මම දැන් එල්ලෙනවා.

169
00:12:01,750 --> 00:12:03,004
මෙන්න රිසිට්පත.

170
00:12:05,110 --> 00:12:06,001
මෙය පමණක් නම්,

171
00:12:06,022 --> 00:12:07,810
ඔබට මට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

172
00:12:15,720 --> 00:12:18,600
දිවා ආහාර විවේකයේදී මම එහි ගියෙමි
වීදිය හරහා වීදි වෙළෙඳපොළ.

173
00:12:19,505 --> 00:12:20,702
මට මේක දැකලා ඔයා ගැන හිතුනා ලාල්.

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,499
ඔබට ශාක වගා කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
සමහර විට මුලින්ම පහසු දෙයක් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

175
00:12:29,814 --> 00:12:30,804
ස්තුතියි.

176
00:12:31,271 --> 00:12:33,899
මම එය හොඳින් රැකබලා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

177
00:12:39,546 --> 00:12:42,604
ඔහ්, අද හවස ඔබ නිදහස්ද?

178
00:12:43,760 --> 00:12:46,780
හොඳයි, මට කොහේවත් යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

179
00:12:48,110 --> 00:12:51,700
ඔබ ආඩම්බරයෙන් යන්නේ නැද්ද?

180
00:12:52,610 --> 00:12:53,840
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

181
00:12:54,742 --> 00:12:56,995
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා සමීපයි කියලා.

182
00:12:57,714 --> 00:12:59,000
අපි සමීප බව ඇත්ත.

183
00:12:59,247 --> 00:13:00,802
ඇය එම පීඨයේම මගේ කනිෂ්ඨය.

184
00:13:00,910 --> 00:13:02,401
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
අපි හැමදාම එකිනෙකා දකින්න ඕනේ.

185
00:13:02,425 --> 00:13:03,930
අපි ආලය හෝ කිසිවක් නැත.

186
00:13:08,887 --> 00:13:09,697
හරි හරී.

187
00:13:09,808 --> 00:13:13,402
ඉස්සෙල්ලම මට වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න දෙන්න..

188
00:13:14,910 --> 00:13:16,602
ඉන්පසු මම ඔබව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්නම්.

189
00:13:20,050 --> 00:13:20,804
මි.මී.

190
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
ඇය එයම කියා සිටියාය

191
00:13:28,379 --> 00:13:29,804
ඔවුන් එකට නැති බව.

192
00:13:35,755 --> 00:13:37,002
ආව්ව්ව්ව්!

193
00:13:37,561 --> 00:13:39,577
ඇය මා ගැන පවා සිතුවාය.

194
00:13:50,480 --> 00:13:57,240
මම දැන් ලොබියේ ඉන්නේ.

195
00:14:17,320 --> 00:14:20,890
මම පහත මාලයේ බලා සිටිමි.

196
00:14:37,440 --> 00:14:39,674
මට සමාවෙන්න, යමක් ආවා.

197
00:14:39,691 --> 00:14:42,440
මම අවලංගු කළ යුතුයි.

198
00:14:42,520 --> 00:14:46,850
හැම දෙයක්ම හරිද?

199
00:14:50,280 --> 00:14:51,297
හේයි, වයින්.

200
00:14:58,690 --> 00:15:00,497
ඇයි මෙහෙම හදිස්සි වුණේ?

201
00:15:01,059 --> 00:15:02,802
මම ගොඩනැගිලි කාර්ය මණ්ඩලය ගෙන්වා ගැනීමට දිව ගියෙමි.

202
00:15:06,934 --> 00:15:07,902
මට කණගාටුයි.

203
00:15:08,145 --> 00:15:09,798
මම හිතන්නේ නෑ මට අද ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

204
00:15:10,337 --> 00:15:11,401
ඒක හරි.

205
00:15:11,780 --> 00:15:13,499
ඔබට ගොඩනැගිලි කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

206
00:15:13,910 --> 00:15:15,397
නලයක් පුපුරා ගියේය.

207
00:15:15,634 --> 00:15:17,899
මම නාන කාමරයෙන් එළියට ආවා
සහ මුළු කාමරයම ජලයෙන් යට විය.

208
00:15:19,510 --> 00:15:20,997
අම්මෝ සමාවෙන්න,

209
00:15:21,512 --> 00:15:23,502
ඔයාට පුළුවන්ද උඩ තට්ටුවට ඇවිත් බලන්න

210
00:15:23,540 --> 00:15:24,801
මගේ කාමරය ගංවතුරයි.

211
00:15:25,102 --> 00:15:26,102
ගංවතුරද?

212
00:15:27,290 --> 00:15:28,401
ඔහ්, ෂුවර්.

213
00:15:42,872 --> 00:15:44,382
නානකාමර කාණුව හිරවෙලාද?

214
00:15:45,641 --> 00:15:47,099
නැත, එය අවහිර වී නැත.

215
00:15:47,480 --> 00:15:49,059
මම දැනටමත් හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.

216
00:15:50,631 --> 00:15:52,600
මම හිතන්නේ නලයක් පිපිරෙන්න ඇති.

217
00:15:53,790 --> 00:15:57,536
මගේ කාමරේටත් කලින් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුණා.
ඒ නිසා මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

218
00:16:00,030 --> 00:16:02,377
එවිට මම ජල කපාටය වසා දමමි
මුලින්ම ඔබේ කාමරයේ.

219
00:16:11,157 --> 00:16:13,400
මම දැනටමත් එය අක්රිය කර ඇත. එය කොහොම ද?

220
00:16:13,885 --> 00:16:15,400
එය තවමත් කාන්දු වන බව පෙනේ.

221
00:16:15,943 --> 00:16:18,299
මම හිතන්නේ නැහැ
එය වයින් කාමරයෙන් පැමිණේ.

222
00:16:19,537 --> 00:16:20,170
ඇත්තටම?

223
00:16:20,191 --> 00:16:21,920
එවිට මම වහාම කාර්මිකයා අමතන්නෙමි.

224
00:16:22,644 --> 00:16:25,700
හේයි, කාර්මික ශිල්පියා මෙහි පැමිණෙන විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

225
00:16:25,940 --> 00:16:28,296
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද
අසල්වැසියාට?

226
00:16:30,760 --> 00:16:32,730
අල්ලපු ගෙදර කෙනා
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු ආකාරයකි.

227
00:16:33,682 --> 00:16:34,601
ඇයි?

228
00:16:35,294 --> 00:16:36,600
ඇය බොහෝ පැමිණිලි කරයි.

229
00:16:36,826 --> 00:16:39,800
ඇයගෙන් එක දෙයක් අසන්න, ඇය සිතනු ඇත
ඔබ ඇයට පහර දෙනවා.

230
00:16:50,897 --> 00:16:52,002
මට සමාවෙන්න.

231
00:16:53,441 --> 00:16:55,800
ලාල්, සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
කාර්මිකයා සඳහා.

232
00:16:56,247 --> 00:16:59,202
නෑ. මේක තව දුරටත් යන තරමට,
කාන්දු වීම නරක අතට හැරේ.

233
00:16:59,231 --> 00:17:02,050
එය විදුලි පද්ධතියට ළඟා වුවහොත්,
අපි රැවටිලා.

234
00:17:03,245 --> 00:17:04,496
මට සමාවෙන්න.

235
00:17:07,013 --> 00:17:07,804
එය කුමක් ද?

236
00:17:08,226 --> 00:17:09,702
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

237
00:17:10,011 --> 00:17:12,613
අපේ කාමරයට වතුර කාන්දු වෙනවා,

238
00:17:12,637 --> 00:17:15,700
ඒ නිසා අපිට අහන්න ඕන වුණා
ඔබේ කාමරයට කාන්දුවීම් තිබේ නම්.

239
00:17:15,760 --> 00:17:18,090
එය කරන්නේ නම්,
අපි එකට කාර්මික ශිල්පියෙකු අමතන්න.

240
00:17:29,460 --> 00:17:30,700
අපි දැනටමත් සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.

241
00:17:30,820 --> 00:17:32,450
කාන්දු වීම නියත වශයෙන්ම වේ
ඊළඟ කාමරයෙන් එනවා.

242
00:17:32,580 --> 00:17:35,980
ප්රතිසංස්කරණ කාර්මිකයා නලයක් කැඩී ගියේය
එය වටා නොසැලකිලිමත් ලෙස ටේප් ඔතා.

243
00:17:36,070 --> 00:17:38,377
පටිය ගැලවී ගිය පසු,
වතුර එහෙම පිටවුණා.

244
00:17:38,420 --> 00:17:41,198
මම හිතන්නේ ඔබේ මුළු බිම
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

245
00:17:42,494 --> 00:17:43,699
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

246
00:17:43,850 --> 00:17:45,416
බිම ප්රතිස්ථාපනය කිරීම එක් දිනක් ගත වේ.

247
00:17:45,444 --> 00:17:47,109
නමුත් ද්රව්ය සඳහා බලා සිටීම
සහ පවතින කාර්මික ශිල්පියෙක්

248
00:17:47,139 --> 00:17:48,401
සති දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත.

249
00:17:48,500 --> 00:17:49,893
එක්කෝ,
වගකීම ඔබ මත පැටවෙනවා, නෝනා.

250
00:17:49,918 --> 00:17:51,702
ඉතින් මට මේකත් ගෙවන්න වෙයිද?!

251
00:17:52,161 --> 00:17:56,398
ඔව්, කැඩුණු පයිප්ප නිසා
කාන්දු වීමට හේතුව ඔබේ ඒකකයට අයත් වේ.

252
00:17:57,200 --> 00:17:59,226
අහ්, මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ

253
00:17:59,253 --> 00:18:01,600
කාර්මිකයා කරනු ඇත
එවැනි භයානක රැකියාවක්?

254
00:18:02,182 --> 00:18:05,600
එවිට ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
හානි ආවරණය කිරීමට.

255
00:18:06,640 --> 00:18:08,028
මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?

256
00:18:08,053 --> 00:18:11,002
ඒ වෙනුවට ඒ කෙල්ලට එය හැසිරවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

257
00:18:11,468 --> 00:18:13,527
ඒ නිසා ය
ඔවුන් ඔබේ කාර්මිකයා, මැඩම්.

258
00:18:17,534 --> 00:18:19,001
ඔයා හරි අක්කේ.

259
00:18:20,041 --> 00:18:23,099
එය සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
මේ දවස්වල හොඳ කාර්මික ශිල්පීන්.

260
00:18:23,176 --> 00:18:27,097
සමහර අයට පුදුමාකාර අමාත්‍යාංශ තිබේ,
නමුත් ඔබ සැබෑ වැඩ දකින විට,

261
00:18:27,228 --> 00:18:28,897
එය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි.

262
00:18:29,200 --> 00:18:31,302
ඔයාට මාව ඇත්තටම තේරෙනවා නේද?

263
00:18:31,497 --> 00:18:33,400
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

264
00:18:33,790 --> 00:18:37,410
සහ කලින්, මම බැල්මක් ඇල්ලුවා
ඇතුළත ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ.

265
00:18:37,631 --> 00:18:40,690
එය ඉතා අලංකාර සහ ඉතා නවීන ද වේ.

266
00:18:40,854 --> 00:18:46,397
ඔබට පුදුමාකාර රසයක් ඇති බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැවසිය හැකිය
සහ විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

267
00:18:46,721 --> 00:18:49,700
ඔබ බොහෝ විට සදහටම ගත කර ඇත
කාර්මික ශිල්පීන් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගැනීම,

268
00:18:50,380 --> 00:18:51,900
මෙය සිදුවීම සඳහා පමණි.

269
00:18:52,085 --> 00:18:53,600
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන දැනෙනවා.

270
00:18:54,791 --> 00:18:56,900
- හරියටම!
- හරිද?

271
00:18:57,131 --> 00:18:59,077
සහ කාර්මික ශිල්පීන් මේ දිනවල බරපතල ලෙස-

272
00:18:59,102 --> 00:19:04,090
මගේ කාමරය ආනයනික වලින් පිරී ඇත,
ඉහළ මට්ටමේ ගෘහ භාණ්ඩ.

273
00:19:04,150 --> 00:19:07,020
දැන් ඒ සියල්ල පොඟවා ගත යුතුය
සමහර ජරා කාර්මික ශිල්පියෙක් නිසා!

274
00:19:07,051 --> 00:19:09,297
මට මේක දරාගන්න බැහැ!

275
00:19:09,545 --> 00:19:10,684
හරියටම හරිද?

276
00:19:10,715 --> 00:19:11,269
ඔව්!

277
00:19:11,299 --> 00:19:12,709
ගෘහ භාණ්ඩවල පිරිවැය ගැන සිතන්න!

278
00:19:12,734 --> 00:19:14,699
ආනයනික ශ්‍රේණියේ ගෘහ භාණ්ඩ පිරිවැය!

279
00:19:15,091 --> 00:19:16,200
වියදම!

280
00:19:16,983 --> 00:19:17,980
හරි එහෙනම්.

281
00:19:18,188 --> 00:19:21,755
මම කාර්මික ශිල්පියා හදන්නම්
සෑම දෙයකම වගකීම ගන්න,

282
00:19:21,791 --> 00:19:23,697
ඔබේ කාමරය ද ඇතුළුව.

283
00:19:24,423 --> 00:19:27,840
සියලුම හානි ගණනය කරන්න
සහ මට දන්වන්න.

284
00:19:28,161 --> 00:19:31,397
මම, පු අක්කා, ඔයාට වන්දි දෙන්නම්
සෑම දෙයක් සඳහාම!

285
00:19:31,440 --> 00:19:32,296
හරිද?

286
00:19:32,837 --> 00:19:34,004
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:19:48,438 --> 00:19:49,899
ඔබ හරිම මිහිරි කතාකාරයෙක්.

288
00:19:50,373 --> 00:19:51,703
ඔබ විකිණීමට දක්ෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.

289
00:19:54,057 --> 00:19:55,696
එය ප්‍රශංසාවක් ද අපහාසයක් ද?

290
00:19:55,745 --> 00:19:57,050
මට මෙහි නිවැරදි මනෝභාවය සැකසිය යුතුයි.

291
00:19:58,757 --> 00:20:01,023
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

292
00:20:01,050 --> 00:20:02,280
ඔබ දේවල් සුමට කිරීමට උදව් කළා.

293
00:20:05,708 --> 00:20:07,182
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

294
00:20:07,309 --> 00:20:08,850
මම නැවතිලා ටිකක් පිරිසිදු කරන්නම්.

295
00:20:10,158 --> 00:20:12,700
එතකොට ඔයා අද රෑ නිදාගන්නේ කොහෙද?

296
00:20:13,177 --> 00:20:14,257
මම මෙතන නිදාගන්නම්.

297
00:20:14,312 --> 00:20:17,400
හේයි, නමුත් බිම දැනටමත් ඉදිමී ඇත.

298
00:20:17,783 --> 00:20:20,699
ඒ වගේම අච්චුවක් එනවා
ඒ වගේම ඒ ගොරෝසු පුස් ගඳත්.

299
00:20:25,699 --> 00:20:27,398
නැත්නම් සමහර විට මට ටැන්ක්වාගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

300
00:20:27,430 --> 00:20:30,019
මට කලින් අවදි වීමට සිදු විය
ඇය දුර බැහැර ජීවත් වන නිසා.

301
00:20:30,048 --> 00:20:34,303
උහ්, වේලාසනින් අවදි වීම වෙහෙසකර හඬකි.

302
00:20:34,694 --> 00:20:38,099
සමහරවිට කෙනෙක් හොයාගන්න
කාර්යාලය අසල ජීවත් වන්නේ කවුද?

303
00:20:39,450 --> 00:20:40,702
ළඟ?

304
00:20:45,312 --> 00:20:46,002
ඔහ්!

305
00:20:48,008 --> 00:20:48,807
චීස්.

306
00:20:53,280 --> 00:20:55,730
නමුත් ඔවුන් කරන බව ඇය කීවේ නැත
ඇයගේ ස්ථානය ඉදිරියෙන් පාර හදනවාද?

307
00:20:56,174 --> 00:20:57,402
පාර හදනවද?

308
00:20:57,733 --> 00:20:58,602
ඉදිරියට එන්න.

309
00:20:59,133 --> 00:21:02,897
එවිට තදබදය සහ දූවිලි ද ඇති වනු ඇත.

310
00:21:04,257 --> 00:21:05,300
ඒක භයානකයි.

311
00:21:06,459 --> 00:21:08,797
අවංකවම, මේක ටිකක් අමාරුයි

312
00:21:10,245 --> 00:21:14,900
කාර්යාලය අසල ජීවත් වන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට,

313
00:21:15,346 --> 00:21:19,800
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ස්ථානයක් ඇත
එබැවින් එය අවහිරයක් දැනෙන්නේ නැත,

314
00:21:20,800 --> 00:21:27,398
සහ ඔබට විශ්වාස කළ හැකි අයෙකි.

315
00:21:29,230 --> 00:21:30,447
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

316
00:21:36,470 --> 00:21:37,330
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

317
00:21:39,518 --> 00:21:41,210
කොම්පැනියේ අය නම්
සැක කරනවාද?

318
00:21:41,645 --> 00:21:44,099
එවිට එකට ගමන් නොකරන්න.

319
00:21:44,509 --> 00:21:47,299
අපි වෙනම ගියොත් කවුද දන්නේ?

320
00:21:51,480 --> 00:21:53,797
හොඳයි, එය සති දෙකක් සඳහා පමණක් නම්,
මම ඒකට කමක් නෑ.

321
00:21:53,820 --> 00:21:54,552
මට කමක් නැහැ.

322
00:21:54,580 --> 00:21:56,810
- මම තවම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- මට ඒක කියන්න ඕන වුණා.

323
00:21:57,432 --> 00:22:01,177
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

324
00:22:01,468 --> 00:22:03,000
ඇත්තටම මට කිසිසේත්ම කමක් නැහැ.

325
00:22:04,459 --> 00:22:08,099
උදේ ආහාරය ඇත,
සහ නොමිලේ Wi-Fi ඇතුළත් වේ.

326
00:22:21,985 --> 00:22:22,783
හරි හරී.

327
00:22:25,240 --> 00:22:26,802
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න.

328
00:22:27,894 --> 00:22:28,662
මි.මී.

329
00:22:31,081 --> 00:22:32,380
මෙතන ඉන්න.

330
00:22:32,640 --> 00:22:33,902
මම මුලින්ම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

331
00:22:46,780 --> 00:22:47,404
ආහ්…

332
00:22:50,190 --> 00:22:51,001
හ්ම්?

333
00:23:06,537 --> 00:23:07,500
අපොයි.

334
00:23:07,820 --> 00:23:09,696
ඔබ සති දෙකක් රැඳී සිටියි
ඒ විතරක්ද?

335
00:23:10,342 --> 00:23:11,099
ඔව්.

336
00:23:13,185 --> 00:23:14,376
ඒක තමයි?

337
00:23:16,438 --> 00:23:18,201
මට ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් අයිති නැහැ.

338
00:23:18,327 --> 00:23:20,379
මට තියෙන්නේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් ටිකක් විතරයි.

339
00:23:22,749 --> 00:23:24,696
ඔහ්, මේකත්. මම එය සෑම විටම භාවිතා කරමි.

340
00:24:15,008 --> 00:24:18,303
ඔහ්, ඒ යෝගට් සුවඳ මට දිගටම සුවඳ දැනෙනවා ...

341
00:24:27,110 --> 00:24:28,302
ඔබටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

342
00:24:29,131 --> 00:24:30,099
එය සුවඳයි.

343
00:24:43,928 --> 00:24:44,899
නැ ස්තුතියි.

344
00:24:46,260 --> 00:24:47,365
එය හොඳ සුවඳක් නැද්ද?

345
00:24:48,583 --> 00:24:49,902
නැත, එය එසේ නොවේ.

346
00:24:55,711 --> 00:24:56,600
එය හුදෙක්…

347
00:24:57,450 --> 00:24:59,097
මම දිගටම මේ සුවඳ දැනෙනවා නම්,

348
00:24:59,259 --> 00:25:02,200
එය දැනෙනු ඇත
ඔබ හැම විටම මා සමඟ සිටී.

349
00:25:05,660 --> 00:25:06,645
මම නියත වශයෙන්ම විනාශ වෙනවා.

350
00:25:13,920 --> 00:25:15,500
ඔබට මා අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

351
00:25:16,960 --> 00:25:18,401
නැත, එය එසේ නොවේ.

352
00:25:19,410 --> 00:25:21,699
නමුත් එය හුදෙක්…

353
00:25:26,287 --> 00:25:28,774
මගේ සුවඳ දැනීමේ වරද කුමක්ද
හැම වෙලාවෙම?

354
00:25:33,179 --> 00:25:34,198
හොඳයි…

355
00:26:05,299 --> 00:26:05,979
හේයි!

356
00:26:06,936 --> 00:26:09,838
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නවතින්න විතරයි
මොකද මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන වුණා.

357
00:26:09,870 --> 00:26:11,499
මම වෙන කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

358
00:26:15,085 --> 00:26:16,300
මම දන්නවා.

359
00:27:24,712 --> 00:27:26,090
මම දැන් යනවා. කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

360
00:27:26,257 --> 00:27:27,998
ඒයි, ඔයා කන්නෙ නැද්ද
මුලින්ම යමක්?

361
00:27:28,350 --> 00:27:29,600
මට උදේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

362
00:27:29,931 --> 00:27:31,180
මම හිතන්නේ මට වෙලාවක් නැහැ.

363
00:27:31,940 --> 00:27:32,702
ඉන්න.

364
00:27:44,560 --> 00:27:45,213
මෙතන.

365
00:27:47,480 --> 00:27:50,256
මම ඊයේ මට බොන්න ටිකක් ගත්තා,
ඉතින් මම ඔබටත් අමතර මුදලක් ලබා දුන්නා.

366
00:27:54,750 --> 00:27:56,053
බලන්න? මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

367
00:27:57,280 --> 00:27:59,500
සීනි අඩු නිසා මම එයට කැමතියි.

368
00:28:00,134 --> 00:28:01,000
ස්තුතියි.

369
00:28:18,346 --> 00:28:20,390
- ඔහ්.
- "කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න."

370
00:28:21,758 --> 00:28:22,782
මම දැනටමත් දන්නවා.

371
00:28:24,672 --> 00:28:25,402
මම දැන් යනවා.

372
00:28:53,118 --> 00:28:55,201
අපොයි, මේ නිවස අති විශාලයි.

373
00:28:56,165 --> 00:28:56,899
සිරාවටම.

374
00:28:57,162 --> 00:28:59,000
ධනවත් අය තව තවත් පොහොසත් වෙනවා.

375
00:28:59,173 --> 00:28:59,798
ඔව්.

376
00:28:59,960 --> 00:29:01,198
නමුත් ලාල් බරපතල ලෙස පුදුමයි.

377
00:29:01,300 --> 00:29:03,293
ඇය පෙනී සිටියාය
සහ ගනුදෙනුව වහාම වසා දැමුවා.
ඔබ තවමත් නිවස බලා යනවාද?

378
00:29:03,311 --> 00:29:04,770
නැත, මම තවමත් රැස්වීමක සිටිමි.

379
00:29:04,980 --> 00:29:05,951
බියර් ටිකක් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

380
00:29:05,970 --> 00:29:07,589
එහෙනම් අපි එම ස්ථානයට යා යුතුයි
ලාල්ගේ නිවස අසල?

381
00:29:07,617 --> 00:29:08,962
ඇය එහි බදින ලද කුකුල් මස් වලට කැමතියි.

382
00:29:08,988 --> 00:29:09,997
ෂුවර්.

383
00:29:10,364 --> 00:29:11,977
හේයි, මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.

384
00:29:12,805 --> 00:29:14,096
එන්න ලාල්.

385
00:29:14,195 --> 00:29:16,302
ඔබ දැන් විශාල ගනුදෙනුවක් වසා දැමුවා.

386
00:29:18,235 --> 00:29:20,502
මට මහන්සියි.

387
00:29:20,595 --> 00:29:22,001
මට ආපහු මගේ කාමරයට යන්න ඕන.

388
00:29:22,900 --> 00:29:24,903
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබේ කාමරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

389
00:29:25,204 --> 00:29:26,002
හහ්?

390
00:29:26,478 --> 00:29:27,397
නැත.

391
00:29:27,780 --> 00:29:29,302
කෙසේ විය හැකිද?

392
00:29:29,562 --> 00:29:30,792
මගේ කාමරයේ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?

393
00:29:30,811 --> 00:29:31,798
ඔයාට පිස්සු ද?

394
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
එහෙනම් අපිත් එක්ක එන්න.

395
00:29:34,487 --> 00:29:36,164
අපට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
ඔබ සමඟ සදහටම ඕපාදූප කතා කිරීමට.

396
00:29:36,180 --> 00:29:37,401
ඔව්, ටික කාලයක් ගත වුණා.

397
00:29:41,600 --> 00:29:44,635
මම මුලින්ම මගේ කණ්ඩායම සමඟ කනවා.
ඔබ ආපසු යන විට මට දන්වන්න.

398
00:29:44,665 --> 00:29:46,149
ආහ්, මට බියර් ඕන.

399
00:29:46,173 --> 00:29:48,303
හොඳයි, ලාල් නොයන්නේ නම්,
එවිට අපි සියල්ලෝම වෙන් වෙනවා.

400
00:29:48,320 --> 00:29:49,324
නෝඕ!

401
00:29:49,681 --> 00:29:52,099
හරි, හරි. මම යන්නම්.

402
00:29:52,247 --> 00:29:53,300
Yay!

403
00:29:53,814 --> 00:29:54,607
අපි යමු!

404
00:29:54,630 --> 00:29:55,902
- එන්න, කාර් එකට නගින්න.
- කාර් එකට නගින්න.

405
00:29:56,140 --> 00:29:56,902
කාර් එකට නගින්න.

406
00:29:59,368 --> 00:30:00,600
එය රස්ස්නෙයි. ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

407
00:30:06,770 --> 00:30:09,933
ඔහ්, හෝව්, ඔබට කුමක් ද?

408
00:30:10,192 --> 00:30:11,201
ප්රවේසම් වන්න.

409
00:30:14,085 --> 00:30:15,296
හරි, ඇති.

410
00:30:15,554 --> 00:30:16,780
මාව මෙතනින් දාන්න.

411
00:30:17,240 --> 00:30:18,097
මම දැනටමත් ගෙදර.

412
00:30:18,346 --> 00:30:19,502
ඉදිරියට එන්න.

413
00:30:19,688 --> 00:30:23,000
මම නූම්නිම්ට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව ඇවිදගෙන යනවා කියලා
ඔබේ කාමරය දක්වාම.

414
00:30:23,240 --> 00:30:25,183
මට ඇයට පින්තූරයක් පවා යැවිය යුතුය.

415
00:30:25,785 --> 00:30:27,801
පළමුව ඔබ ගැනත් ඇය ගැනත් කරදර වන්න.

416
00:30:27,962 --> 00:30:29,099
ඇය දෙස බලන්න.

417
00:30:29,459 --> 00:30:30,201
හේයි!!

418
00:30:30,540 --> 00:30:32,435
ක්ලර්, විසි කරන්න එපා!

419
00:30:32,466 --> 00:30:33,677
- හේයි, එපා!
- එය නැවත ගිල දමන්න!

420
00:30:33,710 --> 00:30:34,998
එය තුළ තබා ගන්න! එය තුළ තබා ගන්න!

421
00:30:35,124 --> 00:30:36,499
එය තුළ තබා ගන්න!

422
00:30:36,737 --> 00:30:37,897
හේයි, ගැඹුරු හුස්මක්.

423
00:30:38,872 --> 00:30:39,580
තව ටිකක්.

424
00:30:39,641 --> 00:30:40,500
ගැඹුරු හුස්ම.

425
00:30:41,000 --> 00:30:41,798
ගැඹුරු හුස්ම.

426
00:30:42,100 --> 00:30:43,694
නාන කාමරය එතන.

427
00:30:43,720 --> 00:30:45,198
ඇයව නාන කාමරයට ගෙන යන්න!

428
00:30:45,348 --> 00:30:46,201
ඇයව රැගෙන යන්න!

429
00:30:47,390 --> 00:30:48,099
ඇයව රැගෙන යන්න!

430
00:30:51,866 --> 00:30:53,800
ලාල්, මගේ ගමන මෙතන.

431
00:30:54,520 --> 00:30:55,899
මට දැන් යන්න ඕන.

432
00:30:56,140 --> 00:30:57,530
ඔයාටම උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන් නේද?

433
00:30:57,830 --> 00:31:00,597
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

434
00:31:00,954 --> 00:31:02,997
ක්ලර්, දැනටමත් අවදි වන්න.

435
00:31:03,034 --> 00:31:04,034
අපේ ගමන මෙතන.

436
00:31:08,450 --> 00:31:09,635
මම දැන් පිටත් වෙනවා. ආයුබෝවන්.

437
00:31:09,921 --> 00:31:11,100
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

438
00:31:17,650 --> 00:31:19,496
මම ඔබේ මුහුණේ පින්තූරයක් ගත්තා නම් හොඳයි.

439
00:31:20,011 --> 00:31:21,100
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තුෂ්නිම්භූත වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

440
00:31:21,574 --> 00:31:24,490
අනේ ඔයාත් තුෂ්නිම්භූත වෙලා වගේ.

441
00:31:25,920 --> 00:31:26,837
ඔබ මෙම මුහුණ වචනාර්ථයෙන් කළා.

442
00:31:26,840 --> 00:31:28,201
ඔබ කම්පනයට පත් විය. මෙවැනි.

443
00:31:30,924 --> 00:31:32,703
එන්න, අපි රෙදි සෝදන්න යමු.

444
00:31:38,475 --> 00:31:40,597
නමුත් ඔබ රාත්‍රී ආහාරය නොගත්තේ ඇයි?

445
00:31:40,740 --> 00:31:41,771
මට බරපතල ලෙස එය නොතේරේ.

446
00:31:43,017 --> 00:31:45,800
රැස්වීම ප්‍රමාද වී අවසන් විය,
සහ සියලුම ආපනශාලා වසා දමා තිබුණි.

447
00:31:46,040 --> 00:31:47,968
මුලදී මම යමක් ඇණවුම් කිරීමට ගියෙමි,

448
00:31:48,191 --> 00:31:49,804
නමුත් මට මුලින්ම රෙදි සෝදන්න අවශ්‍ය වුණා.

449
00:31:50,300 --> 00:31:52,013
ඊට පස්සේ මම මගේ ඇඳුම් අඳින ගමන්
වියළනය තුළ,

450
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.

451
00:31:55,296 --> 00:31:57,721
එතකොට ඔයාට මොකුත් ඕනද?

452
00:31:57,749 --> 00:31:58,774
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය.

453
00:31:59,350 --> 00:32:01,297
ඒකට කමක් නැහැ. සරල දෙයක් හොඳයි.

454
00:32:03,687 --> 00:32:05,202
සරලද?

455
00:32:06,989 --> 00:32:08,697
හ්ම්ම්... සමහරවිට නැතුව ඇති.

456
00:32:15,030 --> 00:32:15,902
වාව්.

457
00:32:22,040 --> 00:32:23,490
ඇත්තටම මෙච්චර දෙයක් කරන්න ඕනෙද?

458
00:32:25,642 --> 00:32:27,202
ඇත්ත වශයෙන්.

459
00:32:28,150 --> 00:32:31,902
වහලය මත රමියෝන්ට වඩා කිසිවක් නැත.

460
00:32:34,499 --> 00:32:35,400
වාව්.

461
00:32:44,561 --> 00:32:45,700
මට ඉස්සෙල්ලම ඒකට පිඹින්න දෙන්න.

462
00:32:55,000 --> 00:32:56,377
ඔබ කැමතිද මේ ආකාරයට උයන්න?

463
00:32:59,850 --> 00:33:00,669
මම කරනවා.

464
00:33:24,550 --> 00:33:25,223
හේයි!

465
00:33:40,645 --> 00:33:43,177
ඔහ්, එය බොහෝ දුරට පුපුරා ගියේය.

466
00:33:44,317 --> 00:33:45,900
ඔයා ඒකත් පිච්චුවා නේද?

467
00:33:47,740 --> 00:33:49,201
ටිකක් විතරයි.

468
00:33:50,377 --> 00:33:52,499
මෙහාට එන්න මටත් කන්න දෙන්න.

469
00:34:29,290 --> 00:34:30,800
රසවත්!

470
00:34:32,551 --> 00:34:33,696
එය ඉතා රසවත්!

471
00:34:52,790 --> 00:34:54,897
ඔබ තවමත් සිහිසුන් නොවේද?

472
00:34:55,887 --> 00:34:56,900
ටිකක්.

473
00:34:58,351 --> 00:34:59,700
ඉන්න, Numnim.

474
00:35:01,350 --> 00:35:03,197
බාස්, උපුටා ගැනීම.

475
00:35:10,160 --> 00:35:10,850
ඔහ්.

476
00:35:11,828 --> 00:35:12,802
ලාල්, ආයුබෝවන්.

477
00:35:13,931 --> 00:35:14,697
අලුත්ද?

478
00:35:15,573 --> 00:35:18,204
මෙම සේවාදායකයා අප සමඟ සිටින බව මට ආරංචි විය
දිගු කලක්,

479
00:35:18,354 --> 00:35:20,198
ඒ නිසා මට පෞද්ගලිකව ආයුබෝවන් කියන්න එන්න ඕන වුණා.

480
00:35:20,690 --> 00:35:22,776
නමුත් ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
ඔබ අප හා එක්වනු ඇත.

481
00:35:24,343 --> 00:35:26,379
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
එය සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

482
00:35:26,757 --> 00:35:28,404
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

483
00:35:30,620 --> 00:35:31,802
ආයුබෝවන් ලාල්.

484
00:35:32,411 --> 00:35:33,404
ආයුබෝවන්.

485
00:35:35,032 --> 00:35:37,183
මේක PR එකෙන් අලුත් එකක්.

486
00:35:38,940 --> 00:35:39,477
මම අලුත්.

487
00:35:39,500 --> 00:35:43,730
ඔබ දිගු කලක් අපගේ සේවාදායකයා වූ බැවින්,
මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

488
00:35:43,814 --> 00:35:44,517
හියර් යු ආර්.

489
00:35:44,622 --> 00:35:45,801
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

490
00:35:45,834 --> 00:35:46,694
මගේ සතුට.

491
00:35:46,780 --> 00:35:49,001
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමුද?

492
00:35:49,112 --> 00:35:49,718
ෂුවර්.

493
00:35:49,924 --> 00:35:50,802
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,601
ලාල්.

495
00:35:54,630 --> 00:35:56,383
තත්පරයක් පමණි. මම අල්ලගන්නම්.

496
00:35:57,574 --> 00:35:58,604
ඉක්මන් කරන්න.

497
00:35:59,660 --> 00:36:00,404
අපි යමු, බාස්.

498
00:36:04,400 --> 00:36:06,297
අද ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

499
00:36:06,385 --> 00:36:08,650
මම මේ වගේ දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

500
00:36:09,077 --> 00:36:10,296
ඒකට කමක් නැහැ.

501
00:36:10,730 --> 00:36:13,650
නමුත් ඊළඟ වතාවේ, මෙය නැවත බීමට ගන්න එපා.

502
00:36:15,145 --> 00:36:17,103
මම ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන දවස් වල බොන්නේ නෑ.

503
00:36:19,337 --> 00:36:21,096
අම්මෝ ලාල්.

504
00:36:21,191 --> 00:36:21,800
ඔව්?

505
00:36:22,050 --> 00:36:25,250
අදයි මම New දැක්කේ
සේවාදායකයා සමඟ සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගැනීම ද.

506
00:36:25,840 --> 00:36:26,601
ඇත්තටම?

507
00:36:26,750 --> 00:36:27,358
ඔව්.

508
00:36:27,637 --> 00:36:28,997
ඔබ ගිය පසු,

509
00:36:29,205 --> 00:36:31,804
මම දැක්කා අලුත් ඉන්න කතා
සේවාදායකයා සමඟ තව ටිකක්.

510
00:36:34,124 --> 00:36:35,202
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

511
00:36:35,520 --> 00:36:36,880
අවම වශයෙන් ඔවුන් තවමත් සමාගමේ ගනුදෙනුකරුවන් වේ.

512
00:36:36,909 --> 00:36:38,500
ඔහු බොහෝ විට අඳුරු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

513
00:36:39,472 --> 00:36:43,601
ඔව්, නමුත් මම ඔබට කලින් කිව්වා වගේ,
පරිස්සමින් සිටීම වඩා හොඳය.

514
00:36:43,757 --> 00:36:44,900
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

515
00:36:46,345 --> 00:36:47,200
ඒකට කමක් නැහැ.

516
00:36:47,736 --> 00:36:50,290
කාටවත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

517
00:36:51,754 --> 00:36:53,001
එහෙනම් මෙන්න ෆයිල් එක.

518
00:37:06,977 --> 00:37:08,001
හේයි?!

519
00:37:10,373 --> 00:37:11,804
කොළ වැටුණේ ඇයි?

520
00:37:11,936 --> 00:37:12,930
මම සෑම විටම එයට වතුර දැමුවෙමි -

521
00:37:13,908 --> 00:37:16,604
ඉන්න! දවස් දෙකක් වතුර දාන්න අමතක උනා!

522
00:37:19,309 --> 00:37:20,601
හෙලෝ, වයින්.

523
00:37:21,091 --> 00:37:22,100
ලාල් මෙතනද?

524
00:37:22,520 --> 00:37:23,600
ඇය ඇතුලේ.

525
00:37:34,555 --> 00:37:35,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:37:37,890 --> 00:37:39,198
මම මගේ පිටුපසට දිගු කරමි.

527
00:37:42,441 --> 00:37:43,499
මගේ පසුපස රිදෙනවා.

528
00:37:51,248 --> 00:37:53,100
මම උපුටා ගැනීම් සඳහා ගෙනාවා.

529
00:38:00,654 --> 00:38:01,502
සහතික දෙයක්.

530
00:38:01,885 --> 00:38:04,720
මම එය සංස්කරණය කර අවසන් වූ පසු,
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

531
00:38:05,891 --> 00:38:07,342
ඔබට නොතේරෙන යමක් ඇත්නම් -

532
00:38:07,362 --> 00:38:08,130
හැම දෙයක්ම.

533
00:38:08,260 --> 00:38:08,991
හා?

534
00:38:10,160 --> 00:38:13,737
මම කියන්නේ මට දැන් හැමදේම තේරෙනවා.

535
00:38:14,674 --> 00:38:15,697
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:38:40,940 --> 00:38:42,903
අහ්, මම කුමක් කරන්නද?

537
00:38:51,520 --> 00:38:55,600
(ඇයි වාසනාවන්ත උණ කොළ
කහ පැහැයට හැරෙනවාද?)

538
00:38:56,160 --> 00:38:58,130
ලකී උණ බම්බු මත කහ පැහැති කොළ
ඉතා සුලභ වන අතර සාමාන්‍යයෙන් ඇති වන්නේ…

539
00:39:04,152 --> 00:39:04,779
ලාල්.

540
00:39:04,942 --> 00:39:05,437
හහ්?

541
00:39:05,462 --> 00:39:06,798
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයාගත්තා.

542
00:39:11,134 --> 00:39:12,198
වයින් ගැන?

543
00:39:12,565 --> 00:39:13,300
හහ්?

544
00:39:14,201 --> 00:39:15,300
නැත.

545
00:39:15,709 --> 00:39:17,980
මම කියන්නේ සේවාදායකයා
අපි අවුරුදු පහක් වැඩ කළා

546
00:39:18,000 --> 00:39:19,800
හදිසියේ තීරණය කරයි
ගිවිසුම අලුත් කිරීමට නොවේ.

547
00:39:19,917 --> 00:39:20,998
ඔහ්.

548
00:39:21,980 --> 00:39:25,002
ඉන්න, ඔවුන් අලුත් කරන්නේ නැද්ද?

549
00:39:25,457 --> 00:39:26,899
මෙම සේවාදායකයා පමණක් නොවේ.

550
00:39:27,171 --> 00:39:29,530
තවත් දෙදෙනෙක් හදිසියේම තීරණය කළහ
එකවර අලුත් කිරීමට නොවේ.

551
00:39:29,930 --> 00:39:32,201
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ කියලා,

552
00:39:32,429 --> 00:39:34,198
ඉතින් මට කෙනෙක් හිටියා
විමර්ශන කණ්ඩායමෙන්.

553
00:39:36,462 --> 00:39:40,198
සේවාදායකයින් තිදෙනාම මාරු වී ඇති බව පෙනේ
එකම තරඟකාරී සමාගමකට.

554
00:39:41,482 --> 00:39:45,002
සහ තිදෙනාම ගනුදෙනුකරුවන් විය
තෑගි බාස්කට් සමඟින් අලුතින් පැමිණියා.

555
00:39:47,094 --> 00:39:50,001
එය සැක සහිත බවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.

556
00:39:52,168 --> 00:39:54,402
බාස්, මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

557
00:39:54,783 --> 00:39:57,001
මට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි
එය ඔහුව මෙයට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ කරයි.

558
00:39:57,657 --> 00:39:58,500
තේරුම් ගත්තා ද.

559
00:39:59,312 --> 00:40:01,176
නමුත් කලින්,

560
00:40:01,210 --> 00:40:03,880
ඔබ සිතන විට අපි වයින් අදහස් කළෙමු ...
ඒ කුමක් ගැනද?

561
00:40:05,743 --> 00:40:06,500
මම…

562
00:40:12,038 --> 00:40:13,177
මම කලබල වුණා.

563
00:40:13,456 --> 00:40:15,700
මම කලබල වුණා ඇය -

564
00:40:15,960 --> 00:40:21,577
මම අදහස් කළේ, වයින් මෙම ගැටළු භාවිතා කළ හැකිය
රැස්වීම අතරතුර අපට පහර දීමට.

565
00:40:22,342 --> 00:40:25,598
ලාල්, ඔබ වයින් ඉතා සෘණාත්මකව දකිනවා.

566
00:40:25,888 --> 00:40:27,586
මට සැකයි එයා ඔයාට ඒ තරම් වෛර කරයිද කියලා.

567
00:40:28,340 --> 00:40:32,100
ඊට අමතරව, බොහෝ විට වයින්
අලුත් හොඳට දන්නවා.

568
00:40:33,325 --> 00:40:35,201
හරි, අහඹු ඕපාදූප කාලය.

569
00:40:35,497 --> 00:40:38,235
නව සහ වයින් එකිනෙකා දැකීමට පුරුදුව සිටියහ,

570
00:40:38,272 --> 00:40:39,758
නමුත් ඔවුන් කිසි දිනක නිල වශයෙන් ආලය කළේ නැත.

571
00:40:59,278 --> 00:41:00,102
ඔහ්, ලාල්.

572
00:41:05,296 --> 00:41:06,903
ඔව්? අලුත්.

573
00:41:09,160 --> 00:41:10,400
ඉස්සෙල්ලම එන්න මාත් එක්ක වාඩිවෙන්න.

574
00:41:18,512 --> 00:41:21,204
ඔබට අද ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පැමිණීමක් නැද්ද?

575
00:41:22,248 --> 00:41:24,600
අහ්, මට මේ සතියේ පත්වීම් නැත.

576
00:41:25,023 --> 00:41:25,795
ඇයි?

577
00:41:26,882 --> 00:41:27,800
අනේ මුකුත් නෑ.

578
00:41:28,630 --> 00:41:30,802
මම නඩුව නැවත පරීක්ෂා කරනවා
ඕනෑම දෙයක් ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා ගියේය.

579
00:41:30,933 --> 00:41:33,402
මට අවශ්‍ය අපේ සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීමටයි
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ද.

580
00:41:34,122 --> 00:41:35,980
මෑතකදී, බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කර ඇත

581
00:41:36,000 --> 00:41:37,597
සහ ගිවිසුම් අලුත් නොකිරීම,

582
00:41:38,700 --> 00:41:40,604
එබැවින් සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීම වැදගත් යැයි හැඟේ.

583
00:41:43,642 --> 00:41:46,773
සෑම විටම උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

584
00:41:48,342 --> 00:41:52,000
සාමාන්යයෙන් මගේ කණ්ඩායම
දැනටමත් එම දේවල් හසුරුවයි,

585
00:41:52,560 --> 00:41:55,297
එබැවින් අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය
ඒවා අපිම බලාගන්නවා.

586
00:41:57,685 --> 00:41:59,302
වැඩිය හිතන්න එපා ලාල්.

587
00:42:00,059 --> 00:42:01,850
මම උදව් කරන්නේ හිඩැස් පුරවන්න විතරයි.

588
00:42:05,210 --> 00:42:08,382
විකුණුම් කණ්ඩායම බොහෝ විට බව මට වැටහේ
ප්‍රධාන වශයෙන් ගනුදෙනු අවසන් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,

589
00:42:08,817 --> 00:42:12,303
ඒ නිසා සමහර විට සබඳතා ගොඩනැගීම
සමහර විට ඔබේ මනස ලිස්සා යයි.

590
00:42:15,856 --> 00:42:19,699
සේවාලාභී රැකවරණය දැනටමත් පවතී
මගේ කණ්ඩායමේ රැකියා විස්තරයේ කොටසක්.

591
00:42:20,481 --> 00:42:22,280
මම කොහොමද වැඩ කළත්,

592
00:42:22,951 --> 00:42:24,699
එය තවමත් මගේ කණ්ඩායමේ විෂය පථය තුළ පවතී.

593
00:42:26,522 --> 00:42:29,604
නමුත් යමෙකු වෙනුවෙන්
සේවාදායකයාට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත

594
00:42:30,490 --> 00:42:33,102
කිසිදු අවශ්‍යතාවයකින් තොරව රැස්වීම් සංවිධානය කිරීමට...

595
00:42:33,814 --> 00:42:35,200
ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා කියලා.

596
00:42:36,600 --> 00:42:39,002
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔවුන්ගේ සැබෑ අභිප්‍රාය කුමක්ද.

597
00:42:47,400 --> 00:42:48,397
එන්න ලාල්.

598
00:42:49,257 --> 00:42:50,800
මම උසුළු විසුළු කළා විතරයි.

599
00:42:52,610 --> 00:42:53,798
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

600
00:42:55,232 --> 00:42:58,002
අපි එකට වැඩ කරනවා,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි,

601
00:42:59,930 --> 00:43:02,197
මම ලොක්කාව තබා ගැනීමට උදව් කළ ආකාරයටම
සොයා ගැනීමෙන්

602
00:43:02,293 --> 00:43:06,210
ඔබේ කණ්ඩායම හංගෝවර් පෙන්නුම් කළා
පාරිභෝගික හමුවක් සඳහා.

603
00:43:10,545 --> 00:43:11,496
ලාල්.

604
00:43:12,590 --> 00:43:14,204
තත්පරයක් පමණි. මම අල්ලගන්නම්.

605
00:43:15,765 --> 00:43:18,600
ඒ තත්ත්‍වය ලොකු දෙයක් නොවීය.

606
00:43:19,514 --> 00:43:21,500
මම එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තෙමි.

607
00:43:21,690 --> 00:43:24,899
ඔබ එය හැසිරවීම ලෙස හඳුන්වනවාද?

608
00:43:33,133 --> 00:43:34,200
කොහොම හරි ලාල්.

609
00:43:36,000 --> 00:43:37,180
අපි එකට වැඩ කරන නිසා,

610
00:43:37,825 --> 00:43:42,200
සතුරන්ට වඩා මිතුරන් වීම හොඳය.

611
00:44:06,560 --> 00:44:08,302
හේයි, එය රසවත් බව පෙනේ.

612
00:44:10,687 --> 00:44:12,899
හහ්? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

613
00:44:14,312 --> 00:44:15,899
මම කිව්වා ඒක රසයි වගේ කියලා.

614
00:44:25,490 --> 00:44:26,699
ඔබ දුරින් සිටින්නේ ඇයි?

615
00:44:28,840 --> 00:44:31,530
පහුගිය ටිකේ මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

616
00:44:36,232 --> 00:44:38,376
මාර්ගය වන විට,

617
00:44:39,430 --> 00:44:41,099
අලුත් මොන වගේ කෙනෙක්ද?

618
00:44:46,770 --> 00:44:47,800
මම දන්නේ නැහැ.

619
00:44:49,002 --> 00:44:51,090
ඒත් මට ඇහුණා
ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාව දැක්කද?

620
00:44:52,590 --> 00:44:53,398
මි.මී.

621
00:44:54,162 --> 00:44:57,570
-ආහ්? එසේනම් එය අවසන් වූයේ ඇයි?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

622
00:44:57,749 --> 00:44:59,002
අපිට බැරිද?

623
00:45:08,940 --> 00:45:10,002
මට කණගාටුයි.

624
00:45:15,896 --> 00:45:17,970
මට කණගාටුයි ඔබට පහර දීම ගැන.

625
00:45:20,160 --> 00:45:21,829
මම ඔහු ගැන පමණක් කතා කිරීමට කැමති නැහැ

626
00:45:22,580 --> 00:45:24,602
මම ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසා
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

627
00:45:24,888 --> 00:45:26,995
මම ඔහුව වරදවා වටහා ගනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

628
00:45:29,930 --> 00:45:30,851
ඒකට කමක් නැහැ.

629
00:45:31,826 --> 00:45:33,998
මම තමයි දේවල් අවුල් කරන්නේ.

630
00:45:34,648 --> 00:45:37,600
පහුගිය ටිකේ මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

631
00:45:48,382 --> 00:45:49,597
සිතා බලන්න,

632
00:45:50,200 --> 00:45:51,395
අපි ඇත්තටම ආලය කරන්නේ නැහැ.

633
00:45:52,854 --> 00:45:55,404
ඔබ මගේ වචන ගත යුතු නැත
ඉතා බරපතල ලෙස.

634
00:46:03,328 --> 00:46:05,899
මම ආතතියට පත් වී ඇත
පසුගිය කාලයේ විගණනය ගැනත්.

635
00:46:08,060 --> 00:46:10,302
මම සමහර විට අහම්බෙන් ඔබට පහර දුන්නොත්,
මට සමාවෙන්න.

636
00:46:31,699 --> 00:46:33,802
හොඳයි, හොඳයි!!!

637
00:46:34,863 --> 00:46:36,600
කෙල්ලේ, ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

638
00:46:36,998 --> 00:46:38,896
මම කලිනුත් කිව්වා මේක මගේ කතාවක් නෙවෙයි කියලා.

639
00:46:39,254 --> 00:46:41,976
සහ ඔබේ මිතුරාගේ කතාව? ඔව්.

640
00:46:42,228 --> 00:46:44,210
ඔබේ මිතුරා සීමාව ඉක්මවා යයි.

641
00:46:44,739 --> 00:46:52,530
ඔබේ මිතුරා ක්‍රියා කරන්නේ ඔවුන්ට අමතක වූවාක් මෙනි
ඔවුන් වාසි ඇති මිතුරන් පමණි.

642
00:46:53,342 --> 00:46:55,690
(ප්‍රතිලාභ සමග මිතුරන් කරන්නේ කවදා සිටද
මේ තරම් කතා කරන්න?)

643
00:46:56,300 --> 00:46:59,130
මම දැකපු විදියට මිනිස්සු හුකනවා
ඊට පස්සේ එයාලගේ වෙන වෙනම යන්න.

644
00:46:59,539 --> 00:47:02,383
ඕවා සාමාන්‍ය සංවාද විතරයි.

645
00:47:02,710 --> 00:47:05,320
මිනිසුන් අන්තර් ක්‍රියා කළ යුතු,
ඔවුන් නොවේද?

646
00:47:05,600 --> 00:47:07,497
(හරියටම අන්තර්ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?)

647
00:47:08,082 --> 00:47:09,859
(කෙල්ල, ඔබ හැඟීම් අල්ලා ගනී.)

648
00:47:10,410 --> 00:47:13,299
මම ඔබ නම්, මම දැන් එළියට යනවා.

649
00:47:13,888 --> 00:47:16,130
වඩා අමාරුවෙන් වැටෙන කෙනා
වැඩිපුරම රිදෙනවා.

650
00:47:18,025 --> 00:47:19,699
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

651
00:47:20,154 --> 00:47:22,001
ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

652
00:47:22,770 --> 00:47:25,952
හේයි, මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, හරිද?

653
00:47:25,979 --> 00:47:27,480
එය මගේ මිතුරාගේ ය. මම ඔයාට කිව්වා.

654
00:47:27,512 --> 00:47:28,997
මම මිතුරෙකු ඉල්ලා සිටිමි.

655
00:47:29,580 --> 00:47:31,797
කොහොම හරි දැනට ආයුබෝවන්. මගේ විවේක කාලය අවසන්.

656
00:47:39,880 --> 00:47:46,776
ඔබට යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
වැඩ ඉවර වෙලා කන්නද?

657
00:47:48,506 --> 00:47:54,330
මට අද විගණන රැස්වීමක් තියෙනවා.

658
00:48:20,282 --> 00:48:21,697
ඔබ ආඩම්බරයෙන් යන්නේ නැද්ද?

659
00:48:22,340 --> 00:48:23,546
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

660
00:48:23,736 --> 00:48:25,896
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා සමීපයි කියලා.

661
00:48:26,714 --> 00:48:27,896
අපි සමීප බව ඇත්ත.

662
00:48:28,260 --> 00:48:29,878
ඇය එම පීඨයේම මගේ කනිෂ්ඨය.

663
00:48:29,912 --> 00:48:31,186
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
අපි හැමදාම එකිනෙකා දකින්න ඕනේ.

664
00:48:31,380 --> 00:48:32,773
(අපි ආලය කරන්නේ හෝ කිසිවක් නොවේ.)

665
00:48:42,137 --> 00:48:43,180
ඔබ වයින් සමඟ සැලසුම් කළාද?

666
00:48:43,220 --> 00:48:44,502
මම ඔබ වෙනුවෙන් චීස්කේක් මිලදී ගත්තා.

667
00:48:45,090 --> 00:48:48,724
නුම්නිම් පැවසීය
නව ඔන්සන් ස්පා විවෘත කිරීමක් ඇත.

668
00:48:48,751 --> 00:48:50,197
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

669
00:48:50,337 --> 00:48:51,641
අපි දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

670
00:48:51,792 --> 00:48:53,798
මම ඒක ඊයේ දැක්කා.

671
00:48:54,146 --> 00:48:54,960
මොකක්ද දැක්කේ?

672
00:48:55,050 --> 00:48:57,696
හොඳයි, මට ඔබ ප්‍රෞඩ්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

673
00:48:58,995 --> 00:48:59,982
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

674
00:49:00,275 --> 00:49:02,700
අපි එකම නීති අනුගමනය කළ යුතු නැත
අනිත් හැමෝම වගේ නේද?

675
00:49:02,863 --> 00:49:06,040
ප්‍රතිලාභ සමඟ පමණක් මිතුරු වෙමු,
තනිකරම අපි දෙන්නට.