1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:00:51,468 --> 00:00:52,677 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,013 Δείτε το. Είμαι καλά. 4 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 - Τι θα κάνουμε για τον καρπό σου; - Με συγχωρείτε. 5 00:01:02,103 --> 00:01:03,271 λυπάμαι. 6 00:01:04,022 --> 00:01:05,982 Είναι εντάξει. Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 7 00:01:06,066 --> 00:01:07,275 Γιατί κλαις; 8 00:01:07,358 --> 00:01:08,693 λυπάμαι. 9 00:01:08,777 --> 00:01:10,361 λυπάμαι. 10 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Ω, μου. 11 00:01:13,656 --> 00:01:14,741 Μετά το διαζύγιο, 12 00:01:14,824 --> 00:01:17,243 ο πρώην σύζυγός μου σταμάτησε να πληρώνει για την υποστήριξη των παιδιών. 13 00:01:17,327 --> 00:01:19,537 Χρειαζόμουν μια σωστή δουλειά, 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,123 οπότε έκανα αίτηση στο Natural BeBe. 15 00:01:23,583 --> 00:01:25,627 Για την ομάδα Mother TF; 16 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 Ναί. 17 00:01:27,295 --> 00:01:30,924 Ήμουν βοηθός διευθυντή σε άλλη εταιρεία βρεφικών προϊόντων, 18 00:01:31,508 --> 00:01:32,759 οπότε είχα μεγάλες ελπίδες, 19 00:01:33,843 --> 00:01:35,345 αλλά η αίτησή μου δεν πέρασε. 20 00:01:36,221 --> 00:01:37,555 Ήμουν συντετριμμένος. 21 00:01:39,349 --> 00:01:42,268 Ένιωθα τελείως άχρηστος. 22 00:01:43,186 --> 00:01:46,064 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 23 00:01:46,147 --> 00:01:49,818 Νομίζω ότι έβγαλα το θυμό μου για τη ζωή μου στο Natural BeBe. 24 00:01:49,901 --> 00:01:52,362 Δημοσίευσα κακόβουλα σχόλια σε διαδικτυακές κοινότητες μαμάς 25 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 και τηλεφώνησε στην εξυπηρέτηση πελατών 26 00:01:54,364 --> 00:01:57,117 να βρίζει τους αντιπροσώπους και φτιάχνω προβλήματα από το τίποτα. 27 00:01:58,660 --> 00:02:00,870 Θα δεχτώ ευχαρίστως οποιαδήποτε τιμωρία κρίνετε σκόπιμο. 28 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 Θα δημοσιεύσω επίσης στις διαδικτυακές κοινότητες 29 00:02:03,957 --> 00:02:06,960 και ξεκαθαρίστε τι έκανα και εξηγήστε ότι ήταν όλα κατασκευασμένα. 30 00:02:07,043 --> 00:02:08,545 Πραγματικά λυπάμαι. 31 00:02:12,090 --> 00:02:13,258 Θεέ μου, πεινάω. 32 00:02:13,842 --> 00:02:15,009 Τι πρέπει να τρώμε για βραδινό; 33 00:02:16,010 --> 00:02:18,513 Σούσι; Ή ζυμαρικά; 34 00:02:18,596 --> 00:02:19,597 Κοτόπουλο τηγανητό; 35 00:02:20,348 --> 00:02:22,767 Είμαι καλά. Δεν πεινάω πραγματικά. 36 00:02:26,229 --> 00:02:27,856 Δεν δείχνεις να είσαι σε καλή διάθεση. 37 00:02:33,820 --> 00:02:34,821 Da-rim. 38 00:02:36,156 --> 00:02:37,198 Όλα λειτούργησαν. 39 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Έγινε. 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,286 Καλά; 41 00:02:44,455 --> 00:02:45,456 Καλά; 42 00:02:46,958 --> 00:02:50,086 Μάλλον πήρα Το σημείο της κυρίας Lee So-yeong, σωστά; 43 00:02:54,090 --> 00:02:56,843 Αν δεν είπα ψέματα για να προσλάβω, 44 00:02:57,886 --> 00:03:00,638 θα ήταν στην ομάδα. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Το διαβάζεις πάρα πολύ. 46 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 Ακόμα κι αν δεν ήταν αυτή, 47 00:03:05,226 --> 00:03:06,227 είμαι σίγουρος 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,398 κάποιος πιο ικανός θα είχα πάρει τη θέση μου. 49 00:03:11,733 --> 00:03:12,734 Και αυτός κάποιος 50 00:03:13,234 --> 00:03:16,988 θα μπορούσε να είναι πιο επείγον και απελπιστική κατάσταση από μένα. 51 00:03:18,907 --> 00:03:21,492 Μου προκαλεί απορία τις επιλογές που έκανα. 52 00:03:39,552 --> 00:03:41,554 Μπράβο σε όλους. 53 00:03:41,638 --> 00:03:43,348 - Καλή δουλειά σε όλους! - Τελειώσαμε. 54 00:03:43,431 --> 00:03:45,475 - Τελείωσε τώρα, Ντα-Ριμ. - Δείπνο ομάδας απόψε; 55 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Τι θα λέγατε για μια δροσιστική μπύρα; 56 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 -Ακούγεται πολύ ωραίο. - Μπράβο. 57 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 Τι πρέπει να τρώμε; 58 00:03:50,146 --> 00:03:51,773 - Έντερα ψητά. -Κυρία Γκο Ντα-ριμ. 59 00:03:52,482 --> 00:03:53,983 Πώς είναι ο τραυματισμός σου; 60 00:03:54,984 --> 00:03:56,569 Είναι θεραπευτικό. 61 00:03:57,278 --> 00:03:58,446 Είναι έτσι; 62 00:04:02,033 --> 00:04:02,992 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 63 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 ΟΝΟΜΑ: GO DA-RIM ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΑΓΑΜΟΣ 64 00:04:12,877 --> 00:04:13,878 Είναι αληθινό αυτό; 65 00:04:14,629 --> 00:04:16,047 Ναι. 66 00:04:16,130 --> 00:04:17,131 Αυτή η γυναίκα 67 00:04:18,174 --> 00:04:19,926 - δεν παντρεύτηκε ποτέ. - Τι; 68 00:04:20,009 --> 00:04:21,552 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ KIM SEON-U, ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ 69 00:04:21,636 --> 00:04:23,554 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ GO DA-RIM, ΑΓΑΜΟΣ 70 00:04:23,638 --> 00:04:26,432 Λέτε να είπε ψέματα για να πιάσει δουλειά; 71 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 Δεν πρέπει να είσαι θυμωμένος μαζί της. 72 00:04:28,768 --> 00:04:31,104 - Πραγματικά πρέπει να είσαι ευγνώμων. - Γιατί να το κάνω; 73 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 Δημιούργησε μια ευκαιρία. 74 00:04:33,731 --> 00:04:36,734 Μια ευκαιρία να συντρίψει τελείως τον Γκονγκ Τζι-χιέοκ. 75 00:04:40,989 --> 00:04:42,198 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 76 00:04:48,663 --> 00:04:49,706 Πρέπει να στεναχωρήθηκες τόσο πολύ. 77 00:04:50,331 --> 00:04:52,500 Η εταιρεία έπρεπε να το πάρει καλύτερα προληπτικά μέτρα. 78 00:04:53,084 --> 00:04:54,544 Δεν πειράζει, κυρία. 79 00:04:54,627 --> 00:04:56,754 Η εταιρεία είναι εξ ολοκλήρου φταίει για αυτό. 80 00:04:57,338 --> 00:04:59,799 Εδώ που τα λέμε, επιτρέψτε μου να ζητήσω επισήμως να καθιερώσουμε 81 00:04:59,882 --> 00:05:01,592 σαφείς οδηγίες για την προστασία του προσωπικού CS 82 00:05:01,676 --> 00:05:04,137 και να εφαρμόσουν υποστήριξη ψυχικής υγείας. 83 00:05:04,721 --> 00:05:05,805 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 84 00:05:05,888 --> 00:05:07,098 Θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 85 00:05:07,765 --> 00:05:10,268 - Ωχ μου. Ευχαριστώ, κυρία. - Ευχαριστώ. 86 00:05:15,523 --> 00:05:17,025 Επίσης, 87 00:05:17,108 --> 00:05:19,068 θα θέλαμε για εσάς για να κάνετε μια συνέντευξη Τύπου, κυρία Γκο. 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,611 Είναι εντάξει με εσάς; 89 00:05:20,695 --> 00:05:22,322 - Συγγνώμη; - Πρέπει να καθαρίσετε το όνομά σας. 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,326 Νομίζω ότι θα ήταν ακόμα καλύτερο 91 00:05:26,409 --> 00:05:28,077 αν το κάνεις με τον κύριο Kim Seon-u ως ζευγάρι. 92 00:05:28,661 --> 00:05:30,621 Θα μπορούσατε ακόμη και να μιλήσετε για συνεργάζονται. 93 00:05:32,540 --> 00:05:35,084 Συνέντευξη τύπου; Σημαίνει ότι θα βγει στην τηλεόραση; 94 00:05:35,168 --> 00:05:38,880 - Θα γίνεις διάσημος σε εθνικό επίπεδο. - Πρέπει να το κάνεις, ό,τι κι αν γίνει. 95 00:05:38,963 --> 00:05:42,508 Μετά θα προγραμματίσω ένα το συντομότερο δυνατό. 96 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 97 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 Η κυρία Lee So-yeong αναπόφευκτα θα εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. 98 00:05:49,724 --> 00:05:53,061 Εάν το ζήτημα επισημανθεί ξανά, θα δεχτεί πυρά. 99 00:05:53,770 --> 00:05:57,356 Ήδη ομολόγησε και ζήτησε συγγνώμη. 100 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 Έχουμε κανένα λόγο να την σπρώξω στο χείλος; 101 00:06:01,360 --> 00:06:04,405 Συμφωνώ μαζί του. Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να μην το κάνουμε. 102 00:06:06,407 --> 00:06:07,575 Είναι έτσι; 103 00:06:12,663 --> 00:06:13,664 Εντάξει τότε. 104 00:06:13,748 --> 00:06:16,584 Αλλά ας βγάλουμε τουλάχιστον μια ανακοίνωση στον πίνακα ανακοινώσεων της εταιρείας. 105 00:06:16,667 --> 00:06:18,628 Για να αναδείξουμε την εξαιρετική εξυπηρέτησή σας. 106 00:06:18,711 --> 00:06:20,755 Θα ήσουν εντάξει με τόσα πολλά, σωστά; 107 00:06:20,838 --> 00:06:22,131 Ναί. 108 00:06:28,846 --> 00:06:29,972 Είχες δίκιο. 109 00:06:31,224 --> 00:06:34,811 Ο Ji-hyeok ξέρει ότι ο Go Da-rim είναι single. 110 00:06:36,354 --> 00:06:37,522 Μπράβο. 111 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 Συνέχισε να τον επαινείς και χαϊδεύοντας τον εγωισμό του. 112 00:06:42,068 --> 00:06:43,277 Όσο ανεβαίνει… 113 00:06:45,696 --> 00:06:48,074 τόσο πιο επώδυνο θα είναι όταν πέσει. 114 00:06:57,291 --> 00:06:59,961 Κυρία Go, είδαμε την ανακοίνωση στον πίνακα ανακοινώσεων της εταιρείας. 115 00:07:00,044 --> 00:07:01,546 Συγχαρητήρια για την ύπαρξη Υπάλληλος του μήνα. 116 00:07:01,629 --> 00:07:03,422 Πήρες αυτόν τον τραυματισμό ενώ σώζει το μωρό; 117 00:07:03,506 --> 00:07:05,466 -Είσαι τόσο κουλ. - Θεέ μου, είμαι κολακευμένος. 118 00:07:05,550 --> 00:07:06,759 Δεν έκανα κάτι ιδιαίτερο. 119 00:07:06,843 --> 00:07:08,970 Κυρία Go, η Υπάλληλός μας του μήνα, 120 00:07:09,053 --> 00:07:12,765 είχε πάντα μια ισχυρή ηθική πυξίδα και ενήργησε με ειλικρίνεια. 121 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 Φυσικά. Κυρία Go, η Υπάλληλός μας του μήνα, 122 00:07:15,393 --> 00:07:17,061 είναι γνωστή για την αταλάντευτη αίσθημα ευθύνης. 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 Αυτό είναι σωστό. 124 00:07:18,354 --> 00:07:19,439 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 125 00:07:19,522 --> 00:07:21,899 - Ευχαριστώ. Κι εσύ. - Κι εσύ. 126 00:07:25,820 --> 00:07:27,822 Είσαι ο Υπάλληλος ο αρχηγός της ομάδας του μήνα. 127 00:07:27,905 --> 00:07:29,699 Πώς νιώθεις; 128 00:07:29,782 --> 00:07:30,992 Λοιπόν… 129 00:07:33,995 --> 00:07:35,788 Αισθάνεται ωραία. 130 00:07:35,872 --> 00:07:37,498 βλέπω. 131 00:07:37,582 --> 00:07:40,209 Ξέρεις, ο Da-rim λατρεύει το βόειο κρέας. 132 00:07:40,293 --> 00:07:41,919 Έλα τώρα, Go-eun. 133 00:07:42,003 --> 00:07:43,754 Δεν χρειάζεται να το πεις δυνατά. 134 00:07:43,838 --> 00:07:47,842 Δεν υπάρχει περίπτωση να αγνοήσει ο κύριος Γκονγκ μια τόσο σημαντική περίσταση. 135 00:07:47,925 --> 00:07:50,803 Άλλωστε, κυρία Γκόου, Ο υπάλληλος του μήνα μας, 136 00:07:50,887 --> 00:07:53,139 έφερε τέτοιο κύρος στην ομάδα μας. 137 00:07:53,222 --> 00:07:56,517 Φυσικά. Αν είναι καθόλου ευγνώμων, δεν μπορεί απλά να το αγνοήσει. 138 00:07:56,601 --> 00:07:57,935 Στα σίγουρα. 139 00:07:58,019 --> 00:08:00,229 Όλοι πρέπει να ξέρετε καλύτερα τώρα. 140 00:08:00,313 --> 00:08:01,606 Ο κύριος Γκονγκ δεν θα το έκανε ποτέ. 141 00:08:01,689 --> 00:08:05,026 Δεν υπάρχει περίπτωση. 142 00:08:05,109 --> 00:08:06,777 Ήρθε η ώρα για ένα σωστό ομαδικό δείπνο. 143 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Βοδινό κρέας. 144 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 Θα είναι η απόλαυσή μου. 145 00:08:14,660 --> 00:08:17,872 Gong Ji-hyeok! 146 00:08:17,955 --> 00:08:19,790 Θα ψάξω για ένα εστιατόριο αμέσως. 147 00:08:19,874 --> 00:08:20,875 Κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας. 148 00:08:20,958 --> 00:08:22,418 - Κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας; - Ναι, παρακαλώ. 149 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Μπορεί επίσης να πάει όλα έξω. 150 00:08:24,003 --> 00:08:27,381 -Ακούγεται πολύ ωραίο. - Μπορούμε επίσης αν μπορούμε. 151 00:08:27,465 --> 00:08:29,926 Πάμε για καφέ. 152 00:08:30,009 --> 00:08:32,136 - Θα είναι η λιχουδιά μου. - Ω, Θεέ μου. 153 00:08:32,220 --> 00:08:34,722 Αυτός είναι ο Υπάλληλος του Μήνα βοηθός διευθυντή για εσάς. 154 00:08:34,805 --> 00:08:37,767 - Μπορώ να πω ότι είσαι λόγιος άνθρωπος. - Έλα, Ντα-Ριμ. 155 00:08:37,850 --> 00:08:41,312 Συγγνώμη, νομίζω ότι θα περάσω. Δεν νιώθω πολύ ωραία. 156 00:08:41,395 --> 00:08:43,814 Παιδιά προχωρήστε. 157 00:08:48,945 --> 00:08:50,696 Μετά βίας έφαγε το φαγητό της. 158 00:08:51,531 --> 00:08:54,075 Τι συμβαίνει; Απορρίπτει τον δωρεάν καφέ; 159 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 Αυτό είναι εντελώς το στυλ σου, σωστά; 160 00:08:59,413 --> 00:09:01,541 Αλλά πάντα φοράς τέτοια πράγματα. 161 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Τι όμορφο χρώμα. 162 00:09:09,215 --> 00:09:12,426 Είπες ότι είχες παιδί ποιος πηγαίνει στον παιδικό σταθμό, σωστά; 163 00:09:13,094 --> 00:09:14,720 - Ναι. - Τέλεια. 164 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 Μπορείτε να μου προτείνετε ένα ρούχο; 165 00:09:16,472 --> 00:09:18,224 Κάτι κατάλληλο 166 00:09:19,100 --> 00:09:21,936 για ένα talent show σε παιδικό σταθμό. 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,187 Συγγνώμη; Οπου; 168 00:09:25,606 --> 00:09:27,608 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. 169 00:09:27,692 --> 00:09:28,943 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 170 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 Ένα talent show. 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,908 Επίδειξη; Θα πας σε μια παράσταση; 172 00:09:35,992 --> 00:09:37,326 Τι; 173 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Ναι, θα πάω στην εκπομπή ενός φίλου. 174 00:09:40,997 --> 00:09:43,416 Εννοώ, πάρτι φίλου. 175 00:09:43,499 --> 00:09:45,501 Σωστά, λοιπόν, τι είδους πάρτι; 176 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 Ποιο είναι το θέμα; 177 00:09:49,422 --> 00:09:51,340 Το θέμα είναι 178 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 απλά μια συγκέντρωση φίλων. 179 00:09:53,384 --> 00:09:56,596 Θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε. Υποθέτω ότι μπορείτε να το ονομάσετε αυτό το θέμα. 180 00:09:56,679 --> 00:10:00,433 Α... Εντάξει. Έπρεπε να με ρωτήσεις. Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 181 00:10:01,142 --> 00:10:03,436 Ας δούμε εδώ. 182 00:10:03,519 --> 00:10:05,521 Ω, μου. 183 00:10:05,605 --> 00:10:07,064 Αυτό είναι υπέροχο. 184 00:10:07,148 --> 00:10:10,651 Λοιπόν, βλέπετε, οι καλεσμένοι στο πάρτι 185 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 θα είναι από την πλευρά των νέων. 186 00:10:12,320 --> 00:10:14,822 - Αυτό μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό. - Είναι νέοι; 187 00:10:14,905 --> 00:10:17,033 - Πόσο νέος; - Λοιπόν… 188 00:10:17,742 --> 00:10:20,369 Είναι πολύ νεότεροι από εμένα. 189 00:10:22,121 --> 00:10:23,372 Ακούω. 190 00:10:24,165 --> 00:10:25,374 Μην τρομάζετε. 191 00:10:25,958 --> 00:10:30,171 Πρέπει να πας όλα έξω όταν είσαι με ένα μικρότερο πλήθος. 192 00:10:31,464 --> 00:10:34,258 Μπορείς να μας δείξεις μερικά ακόμα φορέματα για πάρτι σαν αυτό; 193 00:10:34,342 --> 00:10:35,343 Ναι, κυρία. 194 00:10:41,182 --> 00:10:43,309 - Αντίο, Ιούν. - Αντίο, Τζουν! 195 00:10:43,392 --> 00:10:45,061 Αντίο. 196 00:10:45,144 --> 00:10:47,188 Ιούνιος, ο μπαμπάς σου θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 197 00:10:47,271 --> 00:10:49,190 Θα περιμένουμε μαζί σας. 198 00:10:50,191 --> 00:10:51,525 Ιούνιος! 199 00:10:52,193 --> 00:10:53,736 Γειά σου. 200 00:10:53,819 --> 00:10:55,613 Γειά σου. 201 00:10:55,696 --> 00:10:57,948 Θεέ μου, περίμενες πολύ; 202 00:10:58,032 --> 00:10:59,116 λυπάμαι. 203 00:10:59,200 --> 00:11:01,202 Έπρεπε να πάρω την κιθάρα από έναν φίλο. 204 00:11:02,536 --> 00:11:04,664 - Είναι μια χαρά. - Πάμε σπίτι. 205 00:11:06,332 --> 00:11:07,583 Δώσε μου την τσάντα σου. 206 00:11:11,295 --> 00:11:13,964 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 207 00:11:14,965 --> 00:11:16,258 Τι συνέβη; 208 00:11:16,342 --> 00:11:19,261 Βλέποντας τους φίλους σου να κάνουν πρόβες σε κάνω νευρικό; 209 00:11:19,345 --> 00:11:20,930 - Όχι. - Μην ανησυχείς για τίποτα. 210 00:11:21,013 --> 00:11:23,432 Είμαι εξαιρετικός κιθαρίστας. 211 00:11:25,893 --> 00:11:28,854 Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι φίλοι σου θα καταλήξει να σε ζηλεύει. 212 00:11:32,108 --> 00:11:33,317 Πάμε να εξασκηθούμε. 213 00:11:33,401 --> 00:11:34,485 - Θα έπρεπε; - Ναι. 214 00:11:34,568 --> 00:11:36,070 Πάμε! 215 00:11:36,153 --> 00:11:39,532 ΝΕΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ SPRING WOODS 216 00:11:39,615 --> 00:11:40,783 Να είστε προσεκτικοί. 217 00:11:41,617 --> 00:11:42,993 Εντάξει, εντάξει. 218 00:11:43,661 --> 00:11:44,662 Θα έρθω επίσκεψη 219 00:11:44,745 --> 00:11:46,997 όταν ο Da-rim έχει λίγο ελεύθερο χρόνο. 220 00:11:47,081 --> 00:11:48,290 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 221 00:11:48,374 --> 00:11:52,253 Αυτή η εταιρεία δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς Da-rim. 222 00:11:52,336 --> 00:11:53,921 Είναι τόσο απασχολημένη. 223 00:11:54,004 --> 00:11:55,506 Εντάξει, πρόσεχε. 224 00:11:56,173 --> 00:11:57,174 Αντίο. 225 00:11:57,842 --> 00:12:00,177 Είμαι σπίτι. 226 00:12:00,261 --> 00:12:01,262 Da-rim. 227 00:12:02,012 --> 00:12:03,013 Έλα εδώ. 228 00:12:03,097 --> 00:12:05,516 Ήμουν απλώς στο τηλέφωνο με τη θεία σου Myeong-ja, 229 00:12:05,599 --> 00:12:07,601 και επιμένει να έρθουμε να επισκεφτούμε. 230 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Ξέρεις, για τον καθαρό αέρα της χώρας και άλλα πράγματα. 231 00:12:10,938 --> 00:12:12,481 Αυτό ακούγεται ωραίο. 232 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Πάει καιρός από την τελευταία φορά που την είδα. 233 00:12:17,611 --> 00:12:19,947 Την βλέπαμε συχνά όταν ζούσε ο μπαμπάς. 234 00:12:20,030 --> 00:12:22,116 Κάποτε είχαμε διαγωνισμοί σύλληψης σαλιγκαριών. 235 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Αυτό είναι σωστό. 236 00:12:23,325 --> 00:12:24,994 Εσύ και ο μπαμπάς σου πάντα νικούσες. 237 00:12:25,077 --> 00:12:28,831 Δεν θα σταματούσες καν στο παγωμένο κρύο. Ποιος θα μπορούσε να το νικήσει; 238 00:12:29,415 --> 00:12:31,375 Το έκανα; 239 00:12:33,169 --> 00:12:35,296 Πραγματικά κυνηγάς τον μπαμπά σου. 240 00:12:37,381 --> 00:12:39,675 Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 241 00:12:40,968 --> 00:12:42,887 Είσαι εργατικός, επίμονος, 242 00:12:42,970 --> 00:12:45,389 και ειλικρινής, όπως κι αυτός. 243 00:12:47,600 --> 00:12:50,603 Ω, ήρθε η ώρα για δείπνο. 244 00:12:59,236 --> 00:13:01,614 ΖΗΣΕ ΜΕ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ 245 00:13:03,240 --> 00:13:04,366 Μπαμπάς. 246 00:13:07,161 --> 00:13:08,621 Συγνώμη. 247 00:13:08,704 --> 00:13:12,875 ΖΗΣΕ ΜΕ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ 248 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΗΤΕΡΑ TF ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 249 00:13:31,060 --> 00:13:32,478 ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΗΤΕΡΑ TF ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 250 00:13:44,907 --> 00:13:46,992 YANG HUI-SUK, LEE GO-EUN, GO DA-RIM 251 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣ: MA JONG-GU 252 00:14:57,229 --> 00:15:00,941 GO DA-RIM 253 00:15:19,001 --> 00:15:20,961 ΥΠΟΒΑΛΛΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ 254 00:15:22,129 --> 00:15:23,881 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 255 00:15:32,431 --> 00:15:34,767 Είμαι και εγώ στο πλοίο. 256 00:15:35,267 --> 00:15:38,979 Νομίζω ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε με την ανάπτυξη του νέου προϊόντος. 257 00:15:39,563 --> 00:15:41,440 Δεν θα είναι πολλά είτε εσωτερική ώθηση. 258 00:15:42,024 --> 00:15:43,692 Χειρίστηκε το πρόσφατο περιστατικό μαμάς-κοινότητας καλά, 259 00:15:43,776 --> 00:15:44,944 οπότε και η κοινή μας γνώμη είναι καλή. 260 00:15:46,487 --> 00:15:48,197 Κοιτάξτε πώς σας υποστηρίζει. 261 00:15:48,822 --> 00:15:50,032 Περιμένω να δείξεις σωστά αποτελέσματα. 262 00:15:50,699 --> 00:15:53,494 Αρκετά για να φιμώσει κάθε αντίθεση του διοικητικού συμβουλίου για να γίνεις αντιπρόεδρος. 263 00:15:56,830 --> 00:15:58,624 Τότε θα ήθελα να κάνω ένα αίτημα. 264 00:15:59,208 --> 00:16:01,335 - Τι είναι; - Εάν αυτό το έργο είναι επιτυχημένο, 265 00:16:03,003 --> 00:16:04,171 παρακαλώ ανανεώστε τα συμβόλαια 266 00:16:05,631 --> 00:16:08,300 όλων των μελών της ομάδας μου ως εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης. 267 00:16:09,176 --> 00:16:11,637 Γιατί επιμένεις συνέχεια βοηθώντας αυτές τις γυναίκες; 268 00:16:11,720 --> 00:16:14,682 Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα πριν τελειώσουν οι πρακτικές τους, σωστά; 269 00:16:14,765 --> 00:16:16,725 Ναι, το κάνουμε. 270 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Έχοντας όμως τα μέλη της ομάδας του να γίνουν υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης 271 00:16:20,813 --> 00:16:21,814 όταν παίρνει προαγωγή 272 00:16:23,440 --> 00:16:24,858 μπορεί να είναι καλύτερα συνολικά. 273 00:16:25,442 --> 00:16:26,819 Δικαίωμα. 274 00:16:26,902 --> 00:16:28,862 Για συμπλήρωση η τελετή των εγκαινίων, ε; 275 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Εντάξει, προχώρα. 276 00:16:30,572 --> 00:16:31,824 Ναι, κύριε. 277 00:16:39,498 --> 00:16:40,499 Ji-Hyeok. 278 00:16:43,669 --> 00:16:44,920 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 279 00:16:45,004 --> 00:16:46,296 Φυσικά και μπορώ. 280 00:16:47,172 --> 00:16:49,925 Έχω εμπιστοσύνη στα μέλη της ομάδας μου περισσότερο από όσο εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 281 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Γι' αυτό σας είμαι τόσο ευγνώμων. 282 00:16:53,762 --> 00:16:55,556 - Τι; - Τους προσέλαβες μόνος σου. 283 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Είναι όλοι τόσο ταλαντούχοι με τον δικό τους τρόπο. 284 00:17:00,561 --> 00:17:02,021 Έχεις πραγματικά καλό μάτι για τους ανθρώπους. 285 00:17:04,898 --> 00:17:06,525 - Μην το αναφέρεις. - Συνέχισε έτσι. 286 00:17:17,202 --> 00:17:22,207 Ανάπτυξη νέων προϊόντων αποτελεί βασική δραστηριότητα της εταιρείας μας. 287 00:17:22,291 --> 00:17:24,626 Μπορούμε να αναλάβουμε ένα τόσο σημαντικό έργο; 288 00:17:24,710 --> 00:17:25,961 Γιατί όχι; 289 00:17:26,462 --> 00:17:29,923 - Τα καταφέραμε πολύ καλά για τον εαυτό μας. - Έχει δίκιο. 290 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 Υπήρχαν πάντα μερικά εμπόδια στο δρόμο, 291 00:17:32,134 --> 00:17:33,719 αλλά έχουμε πάντα καλά αποτελέσματα. 292 00:17:33,802 --> 00:17:35,888 Πιστεύω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 293 00:17:37,347 --> 00:17:38,390 Σωστά, Ντα-ριμ; 294 00:17:41,685 --> 00:17:42,811 Δεν είμαι σίγουρος 295 00:17:42,895 --> 00:17:46,106 αν αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να το πω αυτό, 296 00:17:47,107 --> 00:17:49,902 αλλά πρέπει να σου πω... 297 00:17:49,985 --> 00:17:50,986 Πριν από αυτό, 298 00:17:51,070 --> 00:17:52,780 υπάρχει μια ακόμη σημαντική ανακοίνωση. 299 00:17:53,489 --> 00:17:55,115 - Σημαντική ανακοίνωση; - Τι είναι; 300 00:17:55,199 --> 00:17:56,200 Τι πιο σημαντικό από αυτό; 301 00:17:56,283 --> 00:17:57,993 Εάν αυτό το έργο πετύχει, 302 00:17:58,911 --> 00:17:59,912 Πήρα την έγκριση 303 00:18:00,537 --> 00:18:03,582 για να σας κάνουν όλους εργαζόμενους πλήρους απασχόλησης. 304 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 - Αλήθεια; - Υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης; 305 00:18:05,751 --> 00:18:08,921 - Ω, μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης! 306 00:18:09,505 --> 00:18:12,091 Έχουμε το Go Da-rim, ο υπάλληλος του μήνα, 307 00:18:12,174 --> 00:18:13,675 οπότε φυσικά θα τα καταφέρουμε. 308 00:18:13,759 --> 00:18:14,968 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό, Ντα-ριμ. 309 00:18:15,052 --> 00:18:18,514 Όλοι, ας γίνουμε όλοι υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης! 310 00:18:18,597 --> 00:18:19,681 Ας το κάνουμε! 311 00:18:21,141 --> 00:18:22,518 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 312 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 - Θα δουλέψω πολύ σκληρά. - Από πού να αρχίσουμε; 313 00:18:26,772 --> 00:18:30,442 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 314 00:18:30,526 --> 00:18:31,527 κύριε Γκονγκ. 315 00:18:32,277 --> 00:18:34,363 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω εδώ. 316 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 λυπάμαι. 317 00:18:38,408 --> 00:18:39,993 Δεν θα το πάρω αυτό. 318 00:18:40,077 --> 00:18:42,162 Εκτιμώ την ανησυχία, 319 00:18:43,247 --> 00:18:44,790 αλλά έχω αποφασίσει. 320 00:18:44,873 --> 00:18:47,126 Με τη μαμά μου έξω από το νοσοκομείο, 321 00:18:47,209 --> 00:18:48,502 μια δυο θέσεις μερικής απασχόλησης 322 00:18:49,294 --> 00:18:52,464 θα πρέπει να είναι αρκετό για να γίνει οι τόκοι και τι σας χρωστάω. 323 00:18:52,548 --> 00:18:53,966 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 324 00:18:58,887 --> 00:19:00,430 Όλοι οι αιτούντες με αξιοσημείωτες ακαδημαϊκό υπόβαθρο, 325 00:19:00,514 --> 00:19:02,015 εμπειρία και προσόντα 326 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 κόπηκαν κατά το στάδιο της εξέτασης της εφαρμογής. 327 00:19:05,602 --> 00:19:09,356 Επέλεξαν ακόμη και αυτές με τις χαμηλότερες βαθμολογίες συνεντεύξεων. 328 00:19:09,439 --> 00:19:10,440 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 329 00:19:11,441 --> 00:19:13,402 - Γιατί το έκαναν αυτό; - Από την αρχή, 330 00:19:14,236 --> 00:19:16,363 δεν κοιτούσαν για να φτιάξουμε μια σωστή ομάδα. 331 00:19:19,658 --> 00:19:21,410 Άρα όλοι είχαν δίκιο. 332 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 Μια χαμένη ομάδα μόνο για επίδειξη. 333 00:19:25,164 --> 00:19:26,331 Αυτό ήταν αλήθεια στην αρχή. 334 00:19:27,374 --> 00:19:28,458 Αν είμαι ειλικρινής, 335 00:19:30,085 --> 00:19:31,545 αυτό σκέφτηκα και εγώ. 336 00:19:32,963 --> 00:19:34,256 Δικαίωμα. 337 00:19:34,339 --> 00:19:36,425 Όταν όλοι είχαν παραιτηθεί από αυτήν την ομάδα, 338 00:19:38,343 --> 00:19:39,678 ήταν ένα άτομο 339 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 ποιος δεν το έκανε. 340 00:19:44,183 --> 00:19:45,642 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 341 00:19:48,187 --> 00:19:49,229 Εσύ είσαι, Ντα-Ριμ. 342 00:19:50,647 --> 00:19:53,442 Θα αφήσεις τους ανθρώπους σε κοιτάω από ψηλά; 343 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 Χωρίς καν να τσακωθείς; 344 00:19:55,068 --> 00:19:56,153 Αυτή η έκθεση 345 00:19:56,236 --> 00:19:59,781 είναι το αποτέλεσμα του να τρέχουμε και ενώνουμε τα κεφάλια μας. 346 00:19:59,865 --> 00:20:03,452 Για αυτούς αυτή η δουλειά και αυτή η αναφορά 347 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 είναι τα προς το ζην και τα σωσίβια τους. 348 00:20:10,292 --> 00:20:13,128 JANG JIN-HUI, LEE GO-EUN, GO DA-RIM, BAE NAN-SUK 349 00:20:26,850 --> 00:20:27,935 Da-rim, 350 00:20:28,560 --> 00:20:30,187 βασικά φτιάξατε την ομάδα μας. 351 00:20:31,647 --> 00:20:32,773 Δεν έκλεψες 352 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 θέση κάποιου άλλου. 353 00:20:37,402 --> 00:20:40,405 Οδηγήσατε αυτήν την ομάδα εκεί που είναι τώρα 354 00:20:41,907 --> 00:20:43,742 και το έσωσε από το ξεθώριασμα. 355 00:20:49,748 --> 00:20:50,791 κα Bae Nan-suk. 356 00:20:51,833 --> 00:20:52,834 κα Jang Jin-hui. 357 00:20:53,961 --> 00:20:55,128 κα Λι Γκο-Εουν. 358 00:20:56,338 --> 00:20:59,591 Βοηθήστε τους να γίνουν υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης εδώ. 359 00:21:00,884 --> 00:21:02,261 Μπορείτε να παραιτηθείτε μετά από αυτό. 360 00:21:03,845 --> 00:21:05,347 Εντάξει; 361 00:21:08,225 --> 00:21:09,226 Καλά. 362 00:21:10,978 --> 00:21:12,104 Μέχρι τότε, 363 00:21:12,980 --> 00:21:15,107 Θα κάνω το καλύτερο δυνατό. 364 00:21:40,799 --> 00:21:43,552 Τι είδα μόλις; Τι συμβαίνει με τα μάτια μου; 365 00:21:43,635 --> 00:21:44,970 Είμαι καταπονημένος; 366 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 Τι συμβαίνει με αυτούς; Γιατί αγκαλιάζονται; 367 00:21:53,353 --> 00:21:54,479 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 368 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Ω, Θεέ μου. 369 00:21:55,772 --> 00:21:57,441 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 370 00:21:57,524 --> 00:21:59,609 Γιατί αγκαλιάζονται; Γιατί; 371 00:22:00,527 --> 00:22:02,654 - Σοβαρά μιλάω! - Είσαι σίγουρος ότι δεν κάνεις λάθος; 372 00:22:02,738 --> 00:22:05,782 Δεν είμαι. Το είδα με τα δύο μου μάτια. 373 00:22:05,866 --> 00:22:06,908 Με τον κύριο Γκονγκ; 374 00:22:06,992 --> 00:22:08,744 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ξέρω τι είδα. 375 00:22:08,827 --> 00:22:11,038 - Ήταν αγκαλιασμένοι. - Τότε τι γίνεται με τον κύριο Κιμ; 376 00:22:11,121 --> 00:22:12,873 - Πώς θα μπορούσε να τον φέρει εδώ; - Απλώστε! 377 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 Έχετε κρυώσει; 378 00:22:18,712 --> 00:22:20,714 Θέλετε κάτι ζεστό να πιείτε; 379 00:22:20,797 --> 00:22:23,842 Όχι, είναι μια χαρά. Μιλούσαμε μόνο για δουλειά. 380 00:22:25,635 --> 00:22:26,803 Α, σωστά. 381 00:22:27,387 --> 00:22:28,597 πρότεινε ο κ. Γκονγκ 382 00:22:28,680 --> 00:22:30,849 όλοι παρακολουθούμε την παιδική έκθεση για να συλλάβουν ιδέες 383 00:22:30,932 --> 00:22:32,559 για το νέο προϊόν. 384 00:22:32,642 --> 00:22:35,020 Ω, βλέπω. Ακούγεται σαν 385 00:22:35,103 --> 00:22:37,439 Ο κύριος Γκονγκ φρόντισε να σας πει μόνο αυτό. 386 00:22:38,440 --> 00:22:42,069 Εσείς οι δύο φαίνεται να έχετε πολλές κουβέντες. 387 00:22:42,903 --> 00:22:44,571 - Τι; - Απλώς φαίνεται 388 00:22:44,654 --> 00:22:47,032 εσύ και ο κύριος Γκονγκ 389 00:22:47,115 --> 00:22:49,785 έχουν γίνει εξαιρετικά κοντά πρόσφατα. 390 00:22:49,868 --> 00:22:53,413 Το κάνει; Δεν έχω παρατηρήσει καμία αλλαγή. 391 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 392 00:22:54,581 --> 00:22:58,418 Ο κύριος Γκονγκ ρώτησε αν θα ήμασταν όλοι κάτω να πάω για δείπνο ομάδας απόψε. 393 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 Θα είναι και ο κύριος Κιμ εκεί; 394 00:23:02,756 --> 00:23:04,758 Όχι, θα είμαστε μόνο εμείς. 395 00:23:05,759 --> 00:23:09,137 Είναι τόσο κρύο. Ο κύριος Κιμ δεν το έκανε καν διστάσετε να συμμετάσχετε στην εκστρατεία 396 00:23:09,221 --> 00:23:11,098 για εσάς και την ομάδα μας. 397 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Πώς να μην τον καλέσεις; 398 00:23:14,184 --> 00:23:15,185 Ξεχάστε το. 399 00:23:15,936 --> 00:23:17,187 Δεν θα συμμετάσχω. 400 00:23:17,771 --> 00:23:20,607 Ούτε εγώ μπορώ. Έχω σχέδια. 401 00:23:20,690 --> 00:23:23,610 Θα περάσω λίγο ποιοτικό χρόνο με τον άντρα μου. 402 00:23:33,870 --> 00:23:37,707 Ακολουθεί μια παράσταση από την τάξη της Σελήνης, 403 00:23:37,791 --> 00:23:39,668 «Καρδιά, Καρδιά, Mwah». 404 00:23:42,629 --> 00:23:45,423 - Δώστε μας ένα χειροκρότημα! - Δώστε μας ένα χειροκρότημα! 405 00:23:49,094 --> 00:23:51,346 Καρδιά, καρδιά, mwah, mwah 406 00:23:51,429 --> 00:23:54,850 Σας αγαπώ τόσο πολύ, μαμά και μπαμπά 407 00:23:54,933 --> 00:23:57,853 Σε αγαπώ πραγματικά, σε αγαπώ πραγματικά 408 00:23:57,936 --> 00:24:00,188 Δεν ξέρω γιατί σε αγαπώ τόσο 409 00:24:01,356 --> 00:24:03,567 Καρδιά, καρδιά, mwah, mwah 410 00:24:03,650 --> 00:24:07,195 Σας αγαπώ τόσο πολύ, μαμά και μπαμπά 411 00:24:07,279 --> 00:24:08,822 Ακόμα και όταν σε βλέπω ξανά και ξανά 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,157 Και κάθε μέρα 413 00:24:10,240 --> 00:24:12,242 Καρδιά, mwah 414 00:24:14,161 --> 00:24:15,745 Ακόμα και όταν σε βλέπω ξανά και ξανά 415 00:24:15,829 --> 00:24:18,039 Γεια σου, Τζουν! Ιούνιος! 416 00:24:18,123 --> 00:24:20,041 Είσαι τόσο χαριτωμένος. Θεέ μου! 417 00:24:20,125 --> 00:24:22,043 Καλή δουλειά, Ιούνη! 418 00:24:22,127 --> 00:24:24,629 Είσαι ο καλύτερος! Είσαι αξιολάτρευτος! 419 00:24:24,713 --> 00:24:26,423 - Ας κοιτάξουμε εδώ. - Εκεί, εκεί. 420 00:24:26,506 --> 00:24:28,842 - Ας κοιτάξουμε εδώ. - Μόνο ένα. 421 00:24:30,177 --> 00:24:31,178 Τζι-χο. 422 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 Τζι-χο, μπορείς να κοιτάξεις έτσι; 423 00:24:35,265 --> 00:24:37,851 -Εδώ. Ας δούμε εδώ. - Εκεί, εκεί. 424 00:24:38,977 --> 00:24:44,316 Στη συνέχεια, θα καλωσορίσουμε τον Kim Jun και τον πατέρα του στη σκηνή για την παράστασή τους 425 00:24:44,399 --> 00:24:45,775 του «Island Baby». 426 00:24:52,991 --> 00:24:56,244 Μπορούμε να έχουμε τον πατέρα του Τζουν να έρθει στη σκηνή; 427 00:25:10,800 --> 00:25:12,010 Κύριε Κιμ; 428 00:25:13,887 --> 00:25:15,555 Υποθέτω ότι δεν είναι ακόμα εδώ. 429 00:25:15,639 --> 00:25:18,516 - Οι επόμενοι ερμηνευτές είναι έτοιμοι, σωστά; - Ναι. 430 00:25:19,100 --> 00:25:22,395 Ιούνιο, ας πάει η επόμενη ομάδα πρώτη, 431 00:25:22,479 --> 00:25:24,522 και μετά μπορείς να πας μετά, εντάξει; 432 00:25:25,273 --> 00:25:29,527 Περιμένετε! μπορώ να το κάνω. Είναι εντάξει, σωστά; 433 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 Ποιος είσαι; 434 00:25:32,113 --> 00:25:33,114 Είμαι… 435 00:25:34,324 --> 00:25:36,701 Ο καλύτερος φίλος του Τζουν. 436 00:25:40,872 --> 00:25:42,165 Το πήρες αυτό. 437 00:25:42,249 --> 00:25:43,250 Ας το κάνουμε. 438 00:26:00,392 --> 00:26:05,230 Όταν πάει η μαμά Στη σκιά του νησιού 439 00:26:06,856 --> 00:26:11,778 Για να μαζέψετε στρείδια 440 00:26:13,446 --> 00:26:18,410 Το μωρό μένει πίσω μόνο του 441 00:26:19,995 --> 00:26:25,458 Και παρακολουθεί το σπίτι 442 00:26:31,214 --> 00:26:35,677 Η θάλασσα τραγουδάει 443 00:26:37,095 --> 00:26:41,725 Ένα νανούρισμα 444 00:26:42,976 --> 00:26:46,980 Το μωρό ακουμπά το κεφάλι του στο μπράτσο του 445 00:26:48,857 --> 00:26:52,986 Και αποκοιμιέται 446 00:26:54,487 --> 00:26:59,701 Και αποκοιμιέται 447 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Γεια σας. 448 00:27:16,092 --> 00:27:17,927 - Ιούν. - Μπαμπά! 449 00:27:18,011 --> 00:27:21,181 Θεέ μου. Πρόσεχε, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 450 00:27:24,976 --> 00:27:27,562 Μπαμπά, γιατί άργησες σήμερα; 451 00:27:27,645 --> 00:27:28,646 Συγνώμη. 452 00:27:28,730 --> 00:27:31,399 Πραγματικά λυπάμαι για σήμερα. 453 00:27:31,483 --> 00:27:34,069 Ωστόσο, σε είδα να τραγουδάς εκεί ψηλά. 454 00:27:34,152 --> 00:27:36,071 Ήσουν απίστευτος. 455 00:27:37,155 --> 00:27:39,949 Θα είχα μεγάλο πρόβλημα αν δεν ήταν η όμορφη κυρία. 456 00:27:44,162 --> 00:27:45,163 Σας ευχαριστώ. 457 00:27:45,705 --> 00:27:47,665 Πώς το ήξερες αυτό; 458 00:27:48,541 --> 00:27:50,251 Ο Τζουν με προσκάλεσε. 459 00:27:50,335 --> 00:27:52,253 Ο Τζουν κι εγώ αποφασίσαμε να γίνουμε καλύτεροι φίλοι. 460 00:27:53,213 --> 00:27:54,422 Πάταγος! 461 00:28:19,823 --> 00:28:22,283 ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΧΕΙΣ, ΠΑΠΑ 462 00:28:36,881 --> 00:28:37,882 Κάνει ζέστη. 463 00:28:38,800 --> 00:28:39,801 Σας ευχαριστώ. 464 00:28:44,139 --> 00:28:46,057 Έχετε ένα τόσο όμορφο σπίτι. 465 00:28:49,269 --> 00:28:50,395 Ευχαριστώ 466 00:28:50,478 --> 00:28:52,772 που στάθηκε για μένα σήμερα στην παράσταση του Jun. 467 00:28:53,815 --> 00:28:55,900 Νομίζω ότι ο Jun διασκέδασε πολύ, χάρη σε εσάς. 468 00:28:55,984 --> 00:28:59,112 Δικαίωμα; Ο Jun και εγώ ήμασταν σε τέλειο συγχρονισμό. 469 00:28:59,195 --> 00:29:00,697 Αλλά… 470 00:29:02,407 --> 00:29:04,033 παρακαλώ μην το ξανακάνετε αυτό. 471 00:29:05,160 --> 00:29:06,494 Συγνώμη; 472 00:29:06,578 --> 00:29:07,662 Εσύ και εγώ 473 00:29:08,246 --> 00:29:10,707 δεν θα έχει λόγο να δούμε ο ένας τον άλλον μετά από αυτή την έκθεση. 474 00:29:11,583 --> 00:29:13,126 Αλλά ο Τζουν είναι ακόμα παιδί. 475 00:29:14,127 --> 00:29:16,671 Δεν θα καταλάβει γιατί δεν μπορεί να σε δει πια, 476 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 και θα μπορούσε να πληγωθεί. 477 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 Τότε μπορούμε απλά να συνεχίσουμε να δει ο ένας τον άλλον. 478 00:29:22,927 --> 00:29:24,095 σου είπα ήδη. 479 00:29:24,679 --> 00:29:26,848 Μου αρέσεις εσύ και ο Τζουν. 480 00:29:30,226 --> 00:29:32,812 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για σένα ως γυναίκα. 481 00:29:34,063 --> 00:29:35,356 Έτσι, 482 00:29:35,982 --> 00:29:37,609 παρακαλώ μην δίνετε ψεύτικες ελπίδες στον Ιούνιο. 483 00:29:41,029 --> 00:29:42,071 Παρακαλώ. 484 00:29:57,670 --> 00:29:59,005 συγγνώμη. 485 00:29:59,088 --> 00:30:00,089 Σοβαρά; 486 00:30:01,966 --> 00:30:02,967 Περιμένετε. 487 00:30:03,676 --> 00:30:04,928 Συγγνώμη, Tae-yeong. 488 00:30:05,011 --> 00:30:06,346 Έχω μια επείγουσα συνάντηση. 489 00:30:07,347 --> 00:30:09,891 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. Οι συγγνώμες σας δεν είναι ποτέ ειλικρινείς. 490 00:30:12,519 --> 00:30:15,146 Πάντα έτσι ήσουν όταν άρπαξες τις εταιρείες 491 00:30:15,230 --> 00:30:16,272 Ήμουν σε συζητήσεις με την πρώτη. 492 00:30:16,856 --> 00:30:18,316 Ήξερες πόσα είχα επενδύσει 493 00:30:18,399 --> 00:30:20,568 σε αυτές τις συμφωνίες αξίας δισεκατομμυρίων, τρισεκατομμύρια ακόμη. 494 00:30:20,652 --> 00:30:22,028 Αλλά μόλις ενήργησες και ζήτησες συγγνώμη 495 00:30:23,196 --> 00:30:25,281 σαν να με έπεσες στους δρόμους ή κάτι τέτοιο. 496 00:30:26,699 --> 00:30:27,992 «Συγγνώμη, Tae-yeong». 497 00:30:31,037 --> 00:30:32,872 Χαίρομαι που συνάντησε καλά. 498 00:30:33,581 --> 00:30:35,917 εχεις δικιο. Δεν λυπήθηκα πραγματικά. 499 00:30:36,543 --> 00:30:37,752 Ακόμα κι αν δεν ήμουν εγώ, 500 00:30:39,087 --> 00:30:40,713 δεν θα μπορούσατε ποτέ να κλείσετε αυτές τις συμφωνίες. 501 00:30:41,714 --> 00:30:42,757 Ναι; 502 00:30:43,758 --> 00:30:45,593 Οι άνθρωποι μπορούν να πουν ενστικτωδώς 503 00:30:45,677 --> 00:30:48,096 η διαφορά μεταξύ κάποιου που θα τους βοηθήσει να μεγαλώσουν 504 00:30:48,847 --> 00:30:50,181 ή να τα καταβροχθίσει. 505 00:30:50,265 --> 00:30:51,266 Και βλέπεις, 506 00:30:52,016 --> 00:30:53,309 το κάνεις πολύ προφανές. 507 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 Έχεις το βλέμμα θηρίου 508 00:30:56,354 --> 00:30:57,689 στέκεται πάνω από το θήραμά του. 509 00:30:59,232 --> 00:31:01,359 Ναι, αυτό είναι. 510 00:31:06,739 --> 00:31:09,659 - Πρόσεξε το. - Ένα ακόμη πράγμα πριν το κάνω. 511 00:31:09,742 --> 00:31:10,869 Όταν πρόκειται για ανελκυστήρες, 512 00:31:11,452 --> 00:31:12,453 είναι η έξοδος πρώτα 513 00:31:13,329 --> 00:31:14,622 και μπείτε μετά. 514 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 Αυτή είναι η βασική εθιμοτυπία. 515 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 Θα πρέπει τουλάχιστον να έχετε βασικούς τρόπους. 516 00:31:21,921 --> 00:31:23,172 Καλά. 517 00:31:23,756 --> 00:31:24,757 Τα λέμε. 518 00:31:34,058 --> 00:31:35,059 Γεια. 519 00:31:35,894 --> 00:31:38,479 Τι κάνεις πάλι εδώ; 520 00:31:38,563 --> 00:31:39,939 Πίσω να με ανακρίνεις; 521 00:31:41,024 --> 00:31:43,234 Γιατί τόσο κρύο; Είμαστε στην ίδια ομάδα τώρα. 522 00:31:43,318 --> 00:31:44,903 Τι; Ίδια ομάδα; 523 00:31:47,196 --> 00:31:48,197 Τι συμβαίνει με το πρόσωπο; 524 00:31:48,823 --> 00:31:49,824 Δεν είναι τίποτα. 525 00:31:51,492 --> 00:31:54,287 - Πώς πάει; - Λοιπόν, έκανα όπως είπες 526 00:31:54,871 --> 00:31:57,123 και αφήστε τον Ji-Hyeok να χειριστεί την ανάπτυξη νέου προϊόντος. 527 00:31:58,082 --> 00:32:00,668 Τι γίνεται όμως αν είναι επιτυχημένο; 528 00:32:01,336 --> 00:32:02,754 Δεν θα ήταν κακό για εμάς; 529 00:32:02,837 --> 00:32:06,090 Περιμένετε, αυτή ήταν η ιδέα του κ. Yu; 530 00:32:07,216 --> 00:32:09,886 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν θα συμβεί αυτό. 531 00:32:09,969 --> 00:32:12,388 Νόμιζα ότι είπες ότι είμαστε στην ίδια ομάδα. Γιατί της είπες να κάνει κάτι τέτοιο; 532 00:32:12,472 --> 00:32:14,015 Μείνετε μακριά από το δρόμο του και υποστηρίξτε τον. 533 00:32:14,098 --> 00:32:15,350 - Συγγνώμη; - Τι; 534 00:32:15,433 --> 00:32:18,561 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Η ευκαιρία μας για να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτήν την κάρτα Go Da-rim. 535 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 Και μην ανησυχείς. 536 00:32:20,229 --> 00:32:22,190 Ακόμα κι αν παράγουν κάτι εκπληκτικό, 537 00:32:22,899 --> 00:32:25,318 δεν θα δει ποτέ το φως της ημέρας. 538 00:32:32,116 --> 00:32:35,036 Αντί να το πολυσκέφτεσαι και εμμονή με τη καινούργια, 539 00:32:35,119 --> 00:32:38,665 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να βρούμε ένα παλαιότερο προϊόν και ενημερώστε το. 540 00:32:38,748 --> 00:32:39,999 Θα μπορούσαμε ο καθένας να πάρει ένα... 541 00:32:40,083 --> 00:32:42,168 Ποιος νοιάζεται για τις απόψεις μας; 542 00:32:42,251 --> 00:32:44,128 Θα ακολουθήσουμε το παράδειγμά σας σε όλα. 543 00:32:44,879 --> 00:32:47,548 - Τι; - Είστε το πρόσωπο της ιδέας της ομάδας μας. 544 00:32:47,632 --> 00:32:49,300 Αυτό είναι σωστό. Είσθε. 545 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Απολύτως. 546 00:32:50,468 --> 00:32:53,680 Τι λες; Πάντα κάνουμε τα πάντα μαζί. 547 00:32:54,263 --> 00:32:57,892 - Αρχικά, θα πρέπει να χωρίσουμε τις κατηγορίες-- - Πρέπει να της το πεις. 548 00:32:57,976 --> 00:33:00,186 - Μα εσύ είσαι ο μεγαλύτερος. -Κάνε ησυχία. 549 00:33:00,269 --> 00:33:02,480 - Το είδες. - Το είδες, άρα μιλάς. 550 00:33:03,815 --> 00:33:06,234 - Όχι, πες της. - Δεν ξέρω καν αν είναι αλήθεια. 551 00:33:08,027 --> 00:33:09,946 Ακούω. 552 00:33:10,029 --> 00:33:11,531 Υπάρχει κάτι… 553 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 …Θέλω να σου πω. 554 00:33:19,163 --> 00:33:22,333 Είχα ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ αφού πήρε εξιτήριο η μαμά μου. 555 00:33:23,710 --> 00:33:26,045 Τότε τελικά κατάλαβα 556 00:33:27,046 --> 00:33:30,091 ότι έκανα κάτι ασυγχώρητο. 557 00:33:31,551 --> 00:33:35,096 Ξεγελάω αυτούς που με εμπιστεύονται. 558 00:33:36,764 --> 00:33:37,765 λυπάμαι. 559 00:33:37,849 --> 00:33:39,517 Πραγματικά λυπάμαι. 560 00:33:40,101 --> 00:33:43,062 Σταμάτα αυτό. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 561 00:33:43,646 --> 00:33:45,189 Κάτσε κάτω. 562 00:33:45,273 --> 00:33:49,235 Θέε μου. Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα αν περνούσες όλα αυτά. 563 00:33:49,318 --> 00:33:51,612 Δεν είναι ότι δεν θα το είχαμε καταλάβει. 564 00:33:51,696 --> 00:33:54,073 σε παρεξηγησα χωρίς λόγο. 565 00:33:54,657 --> 00:33:57,785 Βλέπω; σου είπα Ο Ντα-ριμ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 566 00:33:58,369 --> 00:34:00,997 Όταν ο κόσμος σε έχει όρθια στην άκρη ενός γκρεμού, 567 00:34:01,622 --> 00:34:04,500 πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς να επιβιώσει. 568 00:34:04,584 --> 00:34:06,085 Πώς να μην το καταλάβουμε; 569 00:34:06,169 --> 00:34:08,421 - Έτσι είναι. - Αν δεν ήσουν εσύ, 570 00:34:08,504 --> 00:34:11,716 θα μας είχαν πετάξει σαν υπολείμματα και κλώτσησε στο κράσπεδο. 571 00:34:12,508 --> 00:34:14,343 Μην κλαις λοιπόν. 572 00:34:15,511 --> 00:34:16,846 Όλα κλαις. 573 00:34:18,514 --> 00:34:21,225 Κλαίω μόνο γιατί είσαι. 574 00:34:22,185 --> 00:34:25,021 Αλλά και πάλι, δεν αλλάζει το γεγονός ότι είπα ψέματα για να πάρω αυτή τη δουλειά. 575 00:34:25,688 --> 00:34:28,608 Θα φύγω μετά από αυτό το έργο. 576 00:34:29,525 --> 00:34:31,611 Έχω ήδη υποβάλει την παραίτησή μου. 577 00:34:32,403 --> 00:34:35,114 Ω. Ω, όχι. 578 00:34:36,282 --> 00:34:37,658 θέλω να δω 579 00:34:37,742 --> 00:34:39,202 Τζιν Χούι μου, 580 00:34:40,453 --> 00:34:41,662 Ναν-Σουκ, 581 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 και Go-eun 582 00:34:45,750 --> 00:34:48,294 να γίνουν υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης. 583 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 Θα το θεωρήσω τελευταία μου ευκαιρία να ανταποδώσω την καλοσύνη σου 584 00:34:53,549 --> 00:34:56,969 και να κάνω το καλύτερο δυνατό. 585 00:34:57,053 --> 00:34:58,096 Έτσι… 586 00:34:59,472 --> 00:35:02,683 ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό μέχρι το τέλος, εντάξει; 587 00:35:03,351 --> 00:35:06,104 - Ντα-ριμ. - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 588 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 λυπάμαι. 589 00:35:17,532 --> 00:35:19,742 Κύριε Γκονγκ, πρέπει να μιλήσουμε. 590 00:35:19,826 --> 00:35:21,786 - Σχετικά με τι; - Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί. 591 00:35:21,869 --> 00:35:24,247 - Πού πάμε; Υπομονή. - Εστιατόριο. 592 00:35:24,330 --> 00:35:27,416 Έκανα κράτηση το πολύ ακριβό μέρος κοντά στο γραφείο. 593 00:35:27,500 --> 00:35:28,501 Πάμε. 594 00:35:28,584 --> 00:35:29,627 Μεγάλος. Πάμε. 595 00:35:29,710 --> 00:35:33,381 Άσε με. Περιμένετε. Άσε με να φύγω. Αμολάω! 596 00:35:34,382 --> 00:35:35,675 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 597 00:35:36,676 --> 00:35:37,844 Είπα να φύγω! 598 00:35:47,103 --> 00:35:50,356 Εβίβα. 599 00:35:52,775 --> 00:35:55,987 Ω, ήμουν τόσο σοκαρισμένος 600 00:35:56,070 --> 00:35:59,157 όταν σας είδα τους δύο αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον. 601 00:35:59,740 --> 00:36:02,410 Πραγματικά σκίστηκα για το τι να κάνετε για εσάς τους δύο. 602 00:36:05,204 --> 00:36:07,456 Κύριε Κανγκ, πίνετε περισσότερο από το συνηθισμένο. 603 00:36:07,540 --> 00:36:09,375 Πώς δεν μπορούσα; 604 00:36:09,458 --> 00:36:11,335 Ο Τζι Χιέοκ με πρόδωσε. 605 00:36:11,419 --> 00:36:13,087 Ε, δεν σε πρόδωσα. 606 00:36:13,171 --> 00:36:14,547 Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα. 607 00:36:14,630 --> 00:36:16,716 Έπρεπε τουλάχιστον να μου το είχες πει. 608 00:36:16,799 --> 00:36:20,511 Λοιπόν λες είχες αυτό το φιλί με δυναμίτη 609 00:36:21,679 --> 00:36:23,014 με την κυρία Go, σωστά; 610 00:36:23,723 --> 00:36:26,350 - «Ένα φιλί που χτυπάει δυναμίτη»; - «Ένα φιλί που χτυπάει δυναμίτη»; 611 00:36:30,396 --> 00:36:31,522 κύριε Κανγκ. 612 00:36:31,606 --> 00:36:32,815 Είσαι μεθυσμένος; 613 00:36:32,899 --> 00:36:34,400 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 614 00:36:34,483 --> 00:36:37,403 Δεν μας είπες ότι γνωριστήκατε για πρώτη φορά στο Jeju; 615 00:36:37,486 --> 00:36:40,072 Και μοιραστήκατε ένα εκρηκτικό, φιλί δυναμίτη από την αρχή; 616 00:36:40,156 --> 00:36:42,283 Μπορείτε να αναλύσετε; 617 00:36:42,366 --> 00:36:43,868 Τι ακριβώς είναι ένα φιλί δυναμίτη; 618 00:36:43,951 --> 00:36:45,578 Σε τι διαφέρει από ένα κανονικό φιλί; 619 00:36:46,078 --> 00:36:47,413 Όχι, δεν είναι… 620 00:36:47,496 --> 00:36:49,207 - Λοιπόν… - Ναι; 621 00:36:54,879 --> 00:36:57,381 Εξηγήστε το. Δεν μπορώ. 622 00:36:58,424 --> 00:36:59,926 - Βλέπεις λοιπόν… - Ω, Θεέ μου. 623 00:37:00,009 --> 00:37:01,636 - Είναι σαν… - Ναι; 624 00:37:06,057 --> 00:37:08,392 Δεν ξέρω τι να πω. 625 00:37:08,476 --> 00:37:10,186 Δεν μπορεί να πει. Δεν ξέρει. 626 00:37:10,269 --> 00:37:12,605 - Σοβαρά; Είστε τόσο ενοχλητικοί οι δυο σας. - Ωχ! 627 00:37:12,688 --> 00:37:14,398 Δεν με νοιάζει αν είναι υπόθεση γραφείου ή ρομαντισμό. 628 00:37:14,482 --> 00:37:16,025 Ας ξεφορτωθούμε και τους δύο. 629 00:37:16,108 --> 00:37:17,485 Νιώθω τόσο άδειος μέσα μου, Ναν-Σουκ. 630 00:37:17,568 --> 00:37:19,195 Φάε όσο θέλεις απόψε. 631 00:37:19,278 --> 00:37:20,321 Είναι πάνω μου. 632 00:37:20,404 --> 00:37:22,198 Γεια σου! Μπορούμε να πάρουμε περισσότερο κρέας εδώ; 633 00:37:22,281 --> 00:37:23,741 Ένα μεγάλο, παρακαλώ! 634 00:37:23,824 --> 00:37:26,577 Πάμε δυνατά απόψε! 635 00:37:26,661 --> 00:37:27,828 Συγχαρητήρια. 636 00:37:28,412 --> 00:37:30,122 Εδώ είναι η σχέση σας. 637 00:37:30,206 --> 00:37:31,624 - Τι ωραία. - Είναι καλό; 638 00:37:33,918 --> 00:37:35,086 Αυτό πρέπει να ήταν 639 00:37:36,212 --> 00:37:37,588 πολύ δύσκολο να το κάνεις. 640 00:37:39,590 --> 00:37:44,220 Ήταν πραγματικά γενναίο εκ μέρους σου που τους το είπες. Το εννοώ. 641 00:37:44,804 --> 00:37:46,264 Ανησυχούσα πραγματικά, 642 00:37:47,390 --> 00:37:49,183 αλλά ήταν όλοι τόσο κατανοητοί. 643 00:37:50,810 --> 00:37:52,353 Νιώθω άσχημα για αυτό… 644 00:37:54,855 --> 00:37:57,817 και ευγνώμων ταυτόχρονα. 645 00:38:11,747 --> 00:38:12,915 Σταμάτα να κλαις. 646 00:38:14,208 --> 00:38:15,293 Καλά; 647 00:38:26,137 --> 00:38:27,388 Είναι εντάξει. 648 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Είμαι περήφανος για σένα. 649 00:39:33,329 --> 00:39:36,082 Κάνει ζέστη. Να είστε προσεκτικοί. 650 00:39:36,165 --> 00:39:37,333 Σας ευχαριστώ. 651 00:40:04,151 --> 00:40:06,904 Θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη και από εσάς. 652 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 Γιατί; 653 00:40:10,491 --> 00:40:12,993 Για όλα από τότε που γνωριστήκαμε 654 00:40:14,286 --> 00:40:15,579 μέχρι τώρα. 655 00:40:16,580 --> 00:40:18,833 Πέρασες πολλά συναισθηματικά 656 00:40:19,542 --> 00:40:21,043 και υπέφερε εξαιτίας μου. 657 00:40:23,254 --> 00:40:26,132 Αυτό είναι αλήθεια. Έχεις δίκιο σε αυτό. 658 00:40:27,508 --> 00:40:29,051 Με θυμώνει πολύ. 659 00:40:29,844 --> 00:40:31,220 Το κάνει. 660 00:40:32,346 --> 00:40:33,347 Αλλά όλα αυτά 661 00:40:35,224 --> 00:40:36,892 συγχωρείται από το γεγονός ότι… 662 00:40:40,521 --> 00:40:41,564 είσαι single. 663 00:40:49,530 --> 00:40:51,782 Νομίζω ότι είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος. 664 00:40:57,538 --> 00:40:59,748 Σας ευχαριστώ. 665 00:41:08,549 --> 00:41:10,134 Τι μου συμβαίνει; 666 00:41:21,937 --> 00:41:23,147 Σταμάτα να τρέχεις τώρα. 667 00:41:25,399 --> 00:41:26,734 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 668 00:43:42,703 --> 00:43:44,121 Τόσο όμορφος. 669 00:43:49,418 --> 00:43:50,502 ξέρω. 670 00:43:52,004 --> 00:43:53,005 Τι; 671 00:43:53,839 --> 00:43:55,841 Γιατί προσποιείσαι ότι κοιμάσαι; 672 00:43:56,967 --> 00:43:59,595 Γιατί είμαι χαρούμενος. 673 00:44:12,858 --> 00:44:14,610 Δεν θα σηκωθούμε; 674 00:44:15,527 --> 00:44:16,862 Πρέπει να φάμε πρωινό. 675 00:44:18,155 --> 00:44:19,406 Όχι, ευχαριστώ. 676 00:44:19,907 --> 00:44:22,451 Πρέπει να πλένουμε τα πρόσωπά μας και βουρτσίζουμε τα δόντια μας. 677 00:44:22,534 --> 00:44:24,953 Δεν θέλω. 678 00:44:27,873 --> 00:44:31,543 Εντάξει τότε. Ας μην το κάνουμε. 679 00:44:35,172 --> 00:44:37,132 Θέλετε να περάσετε όλη την ημέρα στο κρεβάτι; 680 00:44:37,216 --> 00:44:38,384 Ναι. 681 00:44:39,968 --> 00:44:40,969 Και να κάνω τι; 682 00:44:42,721 --> 00:44:44,932 Ξέρεις, μόνο αυτό και αυτό. 683 00:44:45,015 --> 00:44:46,266 Αυτό και αυτό; 684 00:44:50,354 --> 00:44:51,397 Αυτό και εκείνο… 685 00:44:52,731 --> 00:44:54,817 - Ναι. - Εντάξει. 686 00:44:56,151 --> 00:44:58,612 Υπομονή. Περιμένετε. 687 00:45:02,866 --> 00:45:05,828 Υποθέτω ότι ο Ντα-ριμ κοιμάται μέσα γιατί είναι Σαββατοκύριακο. 688 00:45:05,911 --> 00:45:08,163 Όχι. Δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 689 00:45:08,789 --> 00:45:11,041 Έπινε με μια φίλη της. 690 00:45:11,625 --> 00:45:13,919 Ε, μ-ίσως… 691 00:45:15,754 --> 00:45:16,880 …έχει ένα αγόρι. 692 00:45:16,964 --> 00:45:19,174 Μακάρι. 693 00:45:19,258 --> 00:45:21,677 Πρέπει να αρχίσει να βγαίνει ραντεβού, 694 00:45:21,760 --> 00:45:23,053 αλλά δεν την ενδιαφέρει 695 00:45:23,137 --> 00:45:25,305 γιατί είναι τόσο φιλόδοξη για την καριέρα της. 696 00:45:25,389 --> 00:45:29,518 Θέε μου. Ji-Hyeok είναι επίσης τόσο αφοσιωμένος στο έργο του. 697 00:45:30,185 --> 00:45:32,813 Είναι πάντα δουλειά, έλα σπίτι, δουλειά, έλα σπίτι για αυτόν. 698 00:45:33,313 --> 00:45:35,649 Δεν νομίζω έχει κρατήσει ποτέ το χέρι μιας γυναίκας στο παρελθόν. 699 00:45:35,732 --> 00:45:38,193 Θέε μου. Είναι τουλάχιστον ανησυχητικό. 700 00:45:38,277 --> 00:45:40,863 Λένε ότι τα παιδιά σήμερα απλά δεν βγαίνουν ραντεβού. 701 00:45:41,613 --> 00:45:44,533 Θέε μου. Θα πρέπει να ανησυχούμε όλοι. 702 00:45:44,616 --> 00:45:46,910 Με την ευκαιρία… 703 00:45:47,619 --> 00:45:50,747 τι είδους άντρας αρέσει στον Da-rim; 704 00:45:52,166 --> 00:45:55,711 Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν κάποιου σαν τον Τζι-χιέοκ. 705 00:45:55,794 --> 00:45:57,463 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 706 00:45:57,546 --> 00:45:59,298 Ω. Ε-Γιατί όχι; 707 00:45:59,381 --> 00:46:00,716 Είναι πολύ όμορφος. 708 00:46:00,799 --> 00:46:03,552 Δεν είναι καθόλου όμορφος. 709 00:46:03,635 --> 00:46:05,554 Είναι τόσο μέτριος στην εμφάνιση. 710 00:46:05,637 --> 00:46:07,681 Θέε μου. Απλώς περπάτα από οποιονδήποτε δρόμο και κοίτα τριγύρω. 711 00:46:07,764 --> 00:46:09,641 Όλοι οι τύποι του μοιάζουν. 712 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 - Μπορείτε να μου πείτε πού είναι αυτός ο δρόμος; - Τι; 713 00:46:13,562 --> 00:46:14,563 Θέλω να πάω να δω. 714 00:46:15,856 --> 00:46:18,192 Τέλος πάντων, δεν θα λειτουργήσει. Προέρχονται από διαφορετικούς κόσμους. 715 00:46:18,275 --> 00:46:20,319 Είναι καλύτερο να παντρευτείς κάποιον με παρόμοιο φόντο. 716 00:46:21,236 --> 00:46:22,905 Φάε. Η σούπα κρυώνει. 717 00:46:23,405 --> 00:46:24,865 Αυτό είναι νόστιμο. 718 00:46:24,948 --> 00:46:27,242 Σίγουρος. 719 00:46:31,830 --> 00:46:36,335 Σίγουρα μπορεί να πίνει σαν ψάρι. 720 00:46:36,960 --> 00:46:38,754 Α, υποθέτω ότι το παίρνει και από μένα. 721 00:46:39,254 --> 00:46:41,507 Ξύπνα. Ψωνίζουμε για το νεόνυμφο σπίτι σας σήμερα. 722 00:46:41,590 --> 00:46:43,592 δεν με νοιάζει. Δεν πάω πουθενά. 723 00:46:43,675 --> 00:46:44,676 Εσύ πας. 724 00:46:44,760 --> 00:46:47,054 Γιατί να πάω μόνος μου; 725 00:46:49,264 --> 00:46:53,727 - Η θάλασσα τραγουδάει - Η θάλασσα τραγουδά 726 00:46:53,810 --> 00:46:54,811 Τι είναι αυτό; 727 00:46:56,980 --> 00:46:58,023 Πες μου λοιπόν. 728 00:46:58,690 --> 00:47:02,778 Γιατί ήσουν στο τάλεντ σόου του κυρίου Κιμ; 729 00:47:03,445 --> 00:47:05,697 Γιατί πήγες και τραγούδησες; 730 00:47:05,781 --> 00:47:08,242 Γιατί αλλιώς; Μου αρέσει. Γι' αυτό. 731 00:47:08,325 --> 00:47:09,701 Σου είπα ότι μου άρεσε κάποιος. 732 00:47:11,495 --> 00:47:14,331 τρελό ρε μάγκα! τρελό ρε μάγκα! 733 00:47:14,414 --> 00:47:16,291 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ανώριμος; 734 00:47:16,375 --> 00:47:18,627 Γιατί αυτός, από όλους τους ανθρώπους; 735 00:47:18,710 --> 00:47:21,838 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Τι του συμβαίνει; 736 00:47:21,922 --> 00:47:24,633 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 737 00:47:25,133 --> 00:47:28,011 Νομίζεις ότι θα παντρευτείς κάποιον σαν τον μπαμπά είναι ώριμο; 738 00:47:28,679 --> 00:47:31,765 Τότε θα είμαι απλώς ανώριμος. Αρνούμαι να ζήσω όπως εσύ! 739 00:47:44,444 --> 00:47:45,612 JUN BABY STUDIO 740 00:47:47,239 --> 00:47:50,284 Είναι απλώς ένας ανώνυμος φωτογράφος και έναν μόνο πατέρα. 741 00:47:50,367 --> 00:47:52,411 Πώς τόλμησε να ποθεί την κόρη μου; 742 00:47:53,203 --> 00:47:56,373 Τον άφησα να κρατήσει μια έκθεση στην γκαλερί μου, 743 00:47:56,456 --> 00:47:57,624 και έτσι μου το ανταποδίδει; 744 00:47:57,708 --> 00:47:58,709 Αυτός ο αχάριστος… 745 00:48:00,877 --> 00:48:04,089 Ανάθεμά το. 746 00:48:04,673 --> 00:48:07,342 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. Χα-γιόνγκ… 747 00:48:09,970 --> 00:48:11,388 Είσαι καλά; 748 00:48:14,308 --> 00:48:15,684 Αυτό το καταραμένο παλληκάρι. 749 00:48:17,603 --> 00:48:19,187 - Κύριε Kim Seon-u. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 750 00:48:26,653 --> 00:48:28,780 Μπορώ να δω τον καρπό σου για μια στιγμή; 751 00:48:29,323 --> 00:48:30,324 Με συγχωρείτε. 752 00:48:34,077 --> 00:48:35,078 Ας δούμε. 753 00:48:37,331 --> 00:48:38,332 Κάνει λίγο κρύο. 754 00:48:40,334 --> 00:48:42,419 Α, δεν χρειάζεται. 755 00:48:43,003 --> 00:48:45,714 Πονάω και τους καρπούς μου πολύ γιατί περνάω όλη μέρα 756 00:48:45,797 --> 00:48:47,049 παίζοντας με τα παιδιά. 757 00:48:47,758 --> 00:48:51,595 Αυτά τα επιθέματα ανακούφισης πόνου είναι τα καλύτερα. Θα βάλω ένα ακόμα. 758 00:48:57,976 --> 00:49:00,354 Δεν πονάει, έτσι δεν είναι; 759 00:49:18,163 --> 00:49:19,498 Θα πρέπει να επουλωθεί σε χρόνο μηδέν. 760 00:49:31,968 --> 00:49:33,762 Δεν είχατε κάτι να πείτε; 761 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 Και αυτό; 762 00:49:36,765 --> 00:49:40,143 Δεν ήξερα τι να σου πάρω. 763 00:49:40,227 --> 00:49:42,521 Δεν μπορούσα να εμφανιστώ με άδεια χέρια, έτσι; 764 00:49:43,605 --> 00:49:44,690 Σας ευχαριστώ για αυτό. 765 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 γκρέιπφρουτ. 766 00:49:51,822 --> 00:49:53,740 - Καλά. - Εντάξει, θα το πάρουμε αυτό. 767 00:49:57,911 --> 00:50:00,872 Ποιο είναι το αγαπημένο σου ζυμαρικό; Θα φτιάξω ό,τι θέλεις. 768 00:50:00,956 --> 00:50:04,251 Ξέρετε πώς να μαγειρεύετε ζυμαρικά, κύριε Γκονγκ; 769 00:50:04,334 --> 00:50:06,294 Φυσικά, το κάνω. 770 00:50:08,797 --> 00:50:09,923 Περιμένετε. 771 00:50:10,006 --> 00:50:12,718 Είμαστε σε ραντεβού. Μπορείς να σταματήσεις με αποκαλεί κύριο Γκονγκ; 772 00:50:13,301 --> 00:50:14,511 Συγγνώμη, κύριε Γκονγκ. 773 00:50:16,930 --> 00:50:18,682 Τότε πώς να σε φωνάζω; 774 00:50:19,516 --> 00:50:21,268 Ji-Hyeok. 775 00:50:22,561 --> 00:50:24,730 Καλό είναι κι αυτό, αλλά… 776 00:50:26,231 --> 00:50:27,649 Μπα… 777 00:50:28,150 --> 00:50:30,110 Μωρό; Σαν «αγοράκι»; 778 00:50:30,193 --> 00:50:31,611 Όχι, όχι αυτό. 779 00:50:32,237 --> 00:50:34,364 Μωρό. 780 00:50:34,448 --> 00:50:36,324 Όπως και να 'χει, απλά ξεχάστε το. 781 00:50:36,408 --> 00:50:37,909 Μωρό μου, πάμε! 782 00:50:50,922 --> 00:50:52,340 Πάμε, μωρό μου! 783 00:50:53,633 --> 00:50:55,218 Έλα μωρό μου! 784 00:51:49,272 --> 00:51:50,690 - Ωχ. - Τα-ντα! 785 00:51:50,774 --> 00:51:52,067 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό! 786 00:51:52,651 --> 00:51:54,319 Μου; 787 00:52:30,856 --> 00:52:32,691 Δυο. 788 00:52:41,867 --> 00:52:44,160 Υπομονή. Έχεις κάτι εδώ. 789 00:52:45,745 --> 00:52:46,746 Όχι, όχι εκεί. 790 00:53:34,044 --> 00:53:36,296 Νομίζεις ότι θα παντρευτείς κάποιον σαν τον μπαμπά είναι ώριμο; 791 00:53:36,379 --> 00:53:38,798 Τότε θα είμαι απλώς ανώριμος. Αρνούμαι να ζήσω όπως εσύ! 792 00:53:42,302 --> 00:53:43,303 Νερό. 793 00:53:43,845 --> 00:53:44,846 Τι; 794 00:53:45,680 --> 00:53:47,641 Τι κάνεις; Ρίξτε μου λίγο νερό. 795 00:53:54,439 --> 00:53:56,566 Σοβαρά μιλάς; 796 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 Δεν μπορείς να ρίξεις ούτε ένα φλιτζάνι νερό; 797 00:53:58,985 --> 00:54:00,612 Πονάω τον καρπό μου. 798 00:54:00,695 --> 00:54:03,657 - Έχεις άλλο ένα! - Αυτό είναι αλήθεια. 799 00:54:04,240 --> 00:54:05,450 Ξέχασα ότι είχα δύο χέρια. 800 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 Γαμώτο. 801 00:54:12,040 --> 00:54:14,960 Αυτή είναι η σύντομη λίστα προϊόντων ψάχνουμε να ενημερώσουμε. 802 00:54:15,043 --> 00:54:17,462 Είναι η ομάδα ανάπτυξης δουλεύεις ήδη σε κάποιο από αυτά; 803 00:54:17,545 --> 00:54:20,465 - Ε, δεν έχουμε προγραμματίσει τίποτα γι' αυτούς. - Μμμ. 804 00:54:20,548 --> 00:54:22,509 Αλλά το γεγονός ότι δεν το κάνουμε 805 00:54:22,592 --> 00:54:25,428 σημαίνει ότι αυτά τα προϊόντα έχουν ήδη υψηλές βαθμολογίες ικανοποίησης πελατών. 806 00:54:26,137 --> 00:54:30,517 Μια περιττή ενημέρωση θα μπορούσε να καταλήξει σε μπούμερανγκ. 807 00:54:30,600 --> 00:54:32,268 Αυτό είναι σωστό. Ξέρω ότι είναι πρόκληση, 808 00:54:32,352 --> 00:54:34,145 αλλά σας προτείνω να δοκιμάσετε να καταλήξει σε κάτι 809 00:54:34,229 --> 00:54:36,022 αυτό δεν είναι ήδη στη σειρά προϊόντων μας. 810 00:54:36,106 --> 00:54:39,818 Τότε θα ήσουν και πρωτοπόρος μια νέα αγορά για εμάς. 811 00:54:41,027 --> 00:54:43,863 - Αυτό είναι αλήθεια. - Αν μπορούσα να δώσω μια συμβουλή, 812 00:54:43,947 --> 00:54:45,907 Θα έλεγα να ξεκινήσω να ηχογραφείς τα πάντα στο τηλέφωνό σας. 813 00:54:45,991 --> 00:54:47,117 Να καταγράψω τα πάντα; 814 00:54:47,200 --> 00:54:49,536 Δεν ξέρεις πότε θα έρθει μια ιδέα. 815 00:54:49,619 --> 00:54:52,497 Ηχογραφήστε το μόλις το σκεφτείτε θα είναι χρήσιμο. 816 00:54:52,580 --> 00:54:54,374 Η δοκιμή και το λάθος θα είναι αναπόφευκτα, 817 00:54:54,457 --> 00:54:55,792 οπότε αν καταγράψετε κάθε βήμα, 818 00:54:55,875 --> 00:54:57,877 θα μπορείτε να αναθεωρήσετε όπου πήγε στραβά. 819 00:54:57,961 --> 00:55:00,130 Α, αυτό είναι λογικό. 820 00:55:00,213 --> 00:55:01,381 Σας ευχαριστώ. 821 00:55:01,464 --> 00:55:02,632 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 822 00:55:12,434 --> 00:55:13,852 Χμ, φαίνεται άβολο. 823 00:55:13,935 --> 00:55:15,562 Οπότε νομίζω… 824 00:55:15,645 --> 00:55:19,357 Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να ενημερωθεί. Μμμ. 825 00:55:20,191 --> 00:55:22,652 Μμμ. Αυτό είναι απαραίτητο. 826 00:55:41,254 --> 00:55:43,548 Το μέγεθος… 827 00:55:43,631 --> 00:55:45,592 - Νομίζω ότι οι σακούλες για τις πάνες μπορεί να είναι καλές. - Σακούλες για πάνες… 828 00:55:45,675 --> 00:55:47,594 - Κοίτα αυτό το ύφασμα. - Πάνες; 829 00:55:47,677 --> 00:55:48,720 -Αυτό θα ήταν… - Πάνες; 830 00:55:48,803 --> 00:55:50,513 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - Κι αυτό. 831 00:55:50,597 --> 00:55:51,931 Κι αυτό. 832 00:55:52,515 --> 00:55:53,516 Αυτό είναι… 833 00:56:30,804 --> 00:56:32,847 Δεν είμαι σίγουρος πώς πρέπει να δεθεί. 834 00:56:32,931 --> 00:56:34,182 Ο τρόπος που το δένεις; 835 00:56:51,366 --> 00:56:52,700 Άσε με να το κάνω. 836 00:56:52,784 --> 00:56:54,869 Αυτό; Ή αυτό; 837 00:56:54,953 --> 00:56:56,746 Νομίζω ότι αυτό. 838 00:57:02,836 --> 00:57:04,504 ΠΟΛΥΠΛΟΚΟΣ και ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΚΟΜΠΟΣ ΔΥΣΒΟΛΟ ΓΙΑ ΜΩΡΟ 839 00:57:04,587 --> 00:57:06,089 ΟΧΙ ΤΣΕΠΕΣ Ο ΦΟΡΕΑΣ ΓΙΟΝΙΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΡΑΠΗΞΗ 840 00:57:06,172 --> 00:57:07,423 ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΛΟΓΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟ 841 00:57:22,188 --> 00:57:24,315 Κοιτάξτε. Επόμενος. 842 00:57:24,399 --> 00:57:26,151 - Τα-ντα! - Αυτό το χρώμα είναι τόσο ωραίο. 843 00:57:26,234 --> 00:57:27,360 - Ναι. - Είναι. 844 00:57:27,444 --> 00:57:28,736 Αυτό είναι ωραίο. 845 00:57:28,820 --> 00:57:30,196 - Όμορφο. - Καλό για εμφάνιση σε τόνο σε τόνο. 846 00:57:30,280 --> 00:57:33,032 Αλλά ακόμα σκέφτομαι το ύφασμα είναι το πιο σημαντικό. 847 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Αυτό δεν είναι σωστό. 848 00:57:44,085 --> 00:57:45,503 Πώς μπορώ να… 849 00:57:47,714 --> 00:57:49,048 Τι είναι αυτό; 850 00:57:54,721 --> 00:57:56,181 Κύριε Γκονγκ! 851 00:57:56,764 --> 00:57:58,183 Σοβαρά. 852 00:57:58,683 --> 00:57:59,809 ΜΕ ΜΩΡΟ 853 00:58:01,311 --> 00:58:02,770 - Τα-ντα! - Τα-ντα! 854 00:58:02,854 --> 00:58:04,522 Καλά! 855 00:58:06,733 --> 00:58:09,360 - Αυτό είναι εξαιρετικό! - Τα καταφέραμε! 856 00:58:09,444 --> 00:58:11,029 - Τα καταφέραμε! - Πορτμπαγκάζ. 857 00:58:11,613 --> 00:58:14,491 Πορτμπαγκάζ. Πορτμπαγκάζ. 858 00:58:14,574 --> 00:58:16,493 - Το κάναμε. - Πορτμπαγκάζ. 859 00:58:16,576 --> 00:58:20,538 Πορτμπαγκάζ. Πορτμπαγκάζ. 860 00:58:20,622 --> 00:58:21,956 Πορτμπαγκάζ. 861 00:58:23,208 --> 00:58:25,335 Για λογαριασμό για εφίδρωση το καλοκαίρι, 862 00:58:25,418 --> 00:58:27,504 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο είδος διχτυού υφάσματος. 863 00:58:28,379 --> 00:58:30,673 Τι θα έλεγες να το φτιάξεις με διχτυωτό ύφασμα 864 00:58:30,757 --> 00:58:32,050 και να το κάνω αποσπώμενο; 865 00:58:32,133 --> 00:58:34,260 Δύο επιλογές για καλοκαίρι και χειμώνα. 866 00:58:34,344 --> 00:58:36,429 Δεν μου έστειλες μήνυμα όλη μέρα. 867 00:58:37,180 --> 00:58:38,932 Εδώ είσαι απλά ηχογραφώντας τον εαυτό σας ξανά. 868 00:58:40,433 --> 00:58:42,143 Θα πάτε σπίτι, κύριε Γκονγκ; 869 00:58:44,479 --> 00:58:45,480 Κανείς δεν είναι τριγύρω. 870 00:58:54,030 --> 00:58:56,574 Φεύγεις ήδη, μωρό μου; 871 00:58:56,658 --> 00:58:59,827 Θα μου λείψεις τόσο πολύ όλη τη νύχτα. 872 00:59:04,707 --> 00:59:06,417 Μπορούμε να πάμε σπίτι μαζί. 873 00:59:07,293 --> 00:59:08,294 Στον τόπο μου. 874 00:59:12,757 --> 00:59:13,758 Μπορώ να σε περιμένω. 875 00:59:14,551 --> 00:59:16,553 Θέλω πολύ να πάω μαζί σου, 876 00:59:16,636 --> 00:59:18,263 αλλά έχω πολλή δουλειά ακόμα. 877 00:59:18,972 --> 00:59:20,557 Το πρωτότυπο θα κυκλοφορήσει σύντομα, 878 00:59:20,640 --> 00:59:22,850 και χρειαζόμαστε για να προσθέσετε τις τελευταίες πινελιές όπου χρειάζεται. 879 00:59:22,934 --> 00:59:24,352 Πρέπει να πας σπίτι. 880 00:59:24,435 --> 00:59:25,520 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 881 00:59:26,396 --> 00:59:27,772 Ω, περίμενε. 882 00:59:27,855 --> 00:59:29,857 Άφησα αρχεία στην αίθουσα συνεδριάσεων. 883 00:59:30,567 --> 00:59:31,693 Πήγαινε πρώτα, εντάξει; 884 00:59:31,776 --> 00:59:32,902 Τα λέμε αύριο! 885 00:59:52,380 --> 00:59:53,464 Πάω σπίτι πρώτα. 886 00:59:56,676 --> 00:59:57,802 Πραγματικά φεύγω. 887 01:00:01,139 --> 01:00:03,850 Δεν ξέρω γιατί ακούω μου λες να πάω σπίτι με στεναχωρεί πολύ. 888 01:00:06,102 --> 01:00:07,854 Δεν μπορείς να με σταματήσεις και να με κάνεις; 889 01:00:09,814 --> 01:00:11,232 Απλά θέλω 890 01:00:12,108 --> 01:00:13,818 συνομιλώ και γελάω μαζί σου κάθε μέρα. 891 01:00:18,072 --> 01:00:20,074 Είναι επιτέλους εδώ. 892 01:00:21,701 --> 01:00:22,869 - Βιάσου! Ανοίξτε το! - Δεν μπορώ να κοιτάξω. 893 01:00:22,952 --> 01:00:24,912 - Θα σου το ανοίξω. - Δεν μπορώ. 894 01:00:24,996 --> 01:00:27,123 - Ωχ. Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. - Είναι τόσο όμορφο. 895 01:00:27,206 --> 01:00:29,667 - Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Φαίνεται τόσο πολυτελές. 896 01:00:29,751 --> 01:00:30,835 Ω, μου. 897 01:00:30,918 --> 01:00:32,837 Είναι επιτέλους εδώ. 898 01:00:33,546 --> 01:00:36,090 Το πρώτο πορτ μπεμπέ της Natural BeBe. 899 01:00:37,300 --> 01:00:40,011 Αυτό είναι σωστό, είναι το πορτ μπεμπέ που δημιουργήσαμε. 900 01:00:40,094 --> 01:00:43,056 Αυτό ακριβώς ένιωσα όταν γέννησα τον πρώτο μου γιο. 901 01:00:43,139 --> 01:00:44,140 Θεέ μου. 902 01:00:45,808 --> 01:00:47,393 Ξέρεις το συναίσθημα, σωστά; 903 01:00:47,477 --> 01:00:49,687 Αυτό θα βγει στην αγορά την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 904 01:00:49,771 --> 01:00:50,813 Δεν ονειρεύομαι, έτσι; 905 01:00:53,066 --> 01:00:54,233 Τώρα, τώρα. 906 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 Όλοι δουλέψατε πολύ σκληρά. 907 01:00:56,319 --> 01:00:58,404 Είμαι σίγουρος ότι θα δούμε θετικά αποτελέσματα. 908 01:00:58,488 --> 01:01:00,365 Κύριε Γκονγκ! 909 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 Κύριε Γκονγκ! 910 01:01:01,949 --> 01:01:03,409 Πρέπει όλοι να το κοιτάξετε αυτό. 911 01:01:04,369 --> 01:01:06,663 - Αυτό βγήκε τόσο ωραία. - Κοίτα το. 912 01:01:10,458 --> 01:01:12,669 Αυτό είναι το ίδιο με το πρωτότυπο μας. 913 01:01:12,752 --> 01:01:15,129 Δεν κάναμε ποτέ παραγγελία για αυτό το χρώμα. 914 01:01:15,213 --> 01:01:18,758 Αυτό είναι ένα νέο προϊόν που κυκλοφόρησε το MomsJoy σήμερα το πρωί. 915 01:01:19,759 --> 01:01:22,136 - Τι; - Αυτό δεν μπορεί να είναι. 916 01:01:22,220 --> 01:01:24,138 Γιατί το προϊόν μας κυκλοφορήσει από άλλη εταιρεία; 917 01:01:24,222 --> 01:01:26,057 Ναι, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 918 01:01:26,140 --> 01:01:28,559 - Κύριε Κανγκ, πρέπει να κάνετε λάθος. - Όχι. 919 01:01:28,643 --> 01:01:30,603 - Περίμενε, υπομονή. - Τι; 920 01:01:30,687 --> 01:01:33,523 «Το MomsJoy κυκλοφορεί ένα νέο πορτ μπεμπέ. 921 01:01:33,606 --> 01:01:35,024 Χρησιμοποιεί σχέδιο που αγκαλιάζει το σώμα 922 01:01:35,108 --> 01:01:37,110 που μειώνει σημαντικά τον ώμο και καταπόνηση της πλάτης. 923 01:01:37,193 --> 01:01:39,987 Είναι κατασκευασμένο με υλικά αιχμής για να το κάνω πιο ελαφρύ από μια πετσέτα…» 924 01:01:41,447 --> 01:01:43,658 Είναι ακριβώς τα ίδια υλικά και χαρακτηριστικά. 925 01:01:43,741 --> 01:01:45,660 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Σοβαρά μιλάς; 926 01:01:45,743 --> 01:01:47,745 - Άσε με να δω. - Σοβαρά μιλάς; 927 01:01:48,454 --> 01:01:50,540 Είναι τόσο παρόμοια. 928 01:01:52,625 --> 01:01:55,169 Ποιος είναι ο Go Da-rim, ε; 929 01:01:58,423 --> 01:02:00,007 Ω, Πρόεδρε Γκονγκ… 930 01:02:02,051 --> 01:02:03,761 Είμαι Go Da-rim. 931 01:02:04,345 --> 01:02:07,265 Αχ. Είσαι Go Da-rim; 932 01:02:09,434 --> 01:02:11,769 Ω, μου! 933 01:02:45,261 --> 01:02:50,183 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 934 01:03:20,296 --> 01:03:22,465 Άρα ήξερες ότι είπε ψέματα να προσληφθείς και να το αφήσεις να γλιστρήσει; 935 01:03:22,548 --> 01:03:23,549 Ναι. 936 01:03:23,633 --> 01:03:25,259 Αλλά την πλαισιώνουμε ότι είναι κατάσκοπος 937 01:03:25,343 --> 01:03:27,428 όταν δεν έκανε τίποτα; Αυτό είναι αρκετό. 938 01:03:27,512 --> 01:03:30,556 Ήξερε ότι έλεγα ψέματα και ακόμα με καλύπτει, 939 01:03:30,640 --> 01:03:32,266 και τώρα είναι σε δύσκολη θέση. 940 01:03:32,350 --> 01:03:35,019 Απλώς θα τα παρατήσεις για την προαγωγή σε αντιπρόεδρο 941 01:03:35,102 --> 01:03:37,814 και η κοινοπραξία μας με την Taeyu CandT; Όλα εξαιτίας μιας γυναίκας σαν αυτήν; 942 01:03:37,897 --> 01:03:39,482 Σκεφτείτε σοφά! 943 01:03:39,982 --> 01:03:43,778 Ήμουν αυτός που διέρρευσε το νέο προϊόν σε έναν ανταγωνιστή. 944 01:03:43,861 --> 01:03:45,738 Γιατί επιμένεις να υποφέρεις μόνος; 945 01:03:45,822 --> 01:03:49,116 - Απλά εμπιστεύσου με και-- - Υποφέρω εξαιτίας σου. 946 01:03:49,200 --> 01:03:51,869 Ας χωρίσουμε. 947 01:03:51,953 --> 01:03:53,788 Ας επιστρέψουμε ο καθένας εκεί που ανήκει. 948 01:03:53,871 --> 01:03:56,249 Αυτός είμαι στον πάτο. 949 01:03:56,749 --> 01:04:00,472 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 950 01:04:00,553 --> 01:04:01,768 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό