1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:00:51,551 --> 00:00:53,344 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 3 00:00:53,428 --> 00:00:56,431 ΝΕΑ ΟΜΑΔΑ ΜΗΤΕΡΑ TF ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 4 00:00:59,392 --> 00:01:01,102 RESUME 5 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 Καθώς μεγάλωνα το παιδί μου, ένιωσα… 6 00:01:05,356 --> 00:01:07,150 - Είμαι η Park Seul-gi, μια νεαρή μαμά. - Η οικογένειά μου… 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,780 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΑΜΑ 8 00:01:13,990 --> 00:01:18,411 Νομίζω ότι θα διαπρέψω στην ανάπτυξη νέων προϊόντων… 9 00:01:19,579 --> 00:01:22,165 Αιτών 50, Κυρία Kang Hui-ja, είμαστε έτοιμοι για εσάς. 10 00:01:33,968 --> 00:01:36,262 Ένα άθλιο σχολείο παράγει μόνο πιο άσχημα αποτελέσματα. 11 00:01:36,346 --> 00:01:38,973 Φαίνεται ότι κέρδισες λίγο του βάρους. Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια συντήρηση. 12 00:01:39,057 --> 00:01:41,434 Τα παιδιά την αρέσουν που μεγαλώνουν σε ασταθή σπίτια 13 00:01:41,518 --> 00:01:43,603 πάντα καταλήγουν σε μπελάδες. 14 00:02:04,666 --> 00:02:06,251 Da-rim. 15 00:02:06,835 --> 00:02:08,962 Συγγνώμη. 16 00:02:14,092 --> 00:02:15,760 Πιστεύω ότι και η δουλειά είναι η ίδια. 17 00:02:15,844 --> 00:02:19,013 Αν απλώς προχωρήσετε και χρεώστε μπροστά, μια μέρα, 18 00:02:19,097 --> 00:02:20,431 γίνεσαι δυνατός. 19 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 Σωστά. Μου πήρε τόσα πολλά για να φτάσω εδώ. 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,980 Πήγαινε Da-rim, ήρθε η ώρα να είσαι δυνατός. 21 00:02:27,605 --> 00:02:29,274 Αιτούσα 51, κα Go Da-rim. 22 00:02:30,066 --> 00:02:31,401 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 23 00:02:32,402 --> 00:02:34,904 Ναι, έρχομαι. 24 00:02:44,455 --> 00:02:47,375 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Go Da-rim. 25 00:02:56,009 --> 00:02:57,594 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 26 00:02:57,677 --> 00:02:59,470 Ο κύριος Γκονγκ πήγε στην τουαλέτα. 27 00:02:59,554 --> 00:03:00,555 Να πάω να τον πάρω; 28 00:03:03,474 --> 00:03:04,809 Μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς αυτόν. 29 00:03:06,060 --> 00:03:07,729 -Κυρία Γκο Ντα-Ριμ; - Ναι; 30 00:03:07,812 --> 00:03:09,814 - Παρακαλώ καθίστε. - Ναι, κυρία. 31 00:03:11,065 --> 00:03:12,734 Ji-Hyeok! 32 00:03:14,152 --> 00:03:16,821 Οι συνεντεύξεις δεν έχουν τελειώσει ακόμα. Δεν μπορείς να φύγεις ήδη. 33 00:03:17,322 --> 00:03:19,032 Απλά αφήστε τους να προσλάβουν όποιον. 34 00:03:19,115 --> 00:03:20,450 Είναι όλοι αξιολύπητοι και απελπισμένοι. 35 00:03:20,950 --> 00:03:22,619 Το να μαζέψεις το δηλητήριό σου δεν είναι εύκολο κατόρθωμα. 36 00:03:22,702 --> 00:03:25,830 Αυτός είναι περισσότερος λόγος για να κάνετε οθόνη να βρει τους καλύτερους υποψηφίους. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,416 Ο πρόεδρος έχει το μάτι του στην ομάδα Mother TF. 38 00:03:28,499 --> 00:03:29,709 Δεν είναι ομάδα TF. 39 00:03:30,376 --> 00:03:32,754 Είναι απλά ένας φανταχτερός τίτλος για πρακτική άσκηση. 40 00:03:33,671 --> 00:03:35,882 Θα φύγει ούτως ή άλλως σε έξι μήνες. 41 00:03:35,965 --> 00:03:37,508 Θα κάνουμε επίσης την έξοδό μας τότε, 42 00:03:37,592 --> 00:03:38,927 οπότε δεν χρειάζεται να το τσακώνουμε. 43 00:03:39,802 --> 00:03:41,137 Χαλαρώστε. 44 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 φεύγω. 45 00:03:48,561 --> 00:03:50,688 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 46 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 Υπάρχει πραγματικά αυτό το πανεπιστήμιο; 47 00:03:54,651 --> 00:03:55,652 Μην τρομάζετε. 48 00:03:55,735 --> 00:03:57,278 Δεν μπορείς να χάσεις τα πόδια σου από την αρχή. 49 00:03:57,779 --> 00:03:59,447 Ξέρω, σωστά; 50 00:03:59,530 --> 00:04:02,367 Το ανακάλυψα κι εγώ ψάχνοντας για σχολεία με βάση τις βαθμολογίες μου, 51 00:04:02,450 --> 00:04:04,410 αλλά εξακολουθούσα να μελετώ σκληρά ενώ παρακολουθούσα, 52 00:04:04,494 --> 00:04:06,496 έλαβε υποτροφία και για τα τέσσερα χρόνια, 53 00:04:06,579 --> 00:04:07,580 και ήταν εκπρόσωπος του τμήματος. 54 00:04:07,664 --> 00:04:09,499 Καλύτερα να είσαι το κεφάλι ενός σκύλου 55 00:04:09,582 --> 00:04:11,000 από την ουρά ενός λιονταριού, ε; 56 00:04:11,084 --> 00:04:12,418 Δικαίωμα; Το κεφάλι ενός σκύλου; 57 00:04:13,419 --> 00:04:14,587 Συγκεντρωθείτε. 58 00:04:14,671 --> 00:04:15,838 Μείνετε θετικοί. 59 00:04:15,922 --> 00:04:17,257 Αυτό είναι σωστό. Το κεφάλι ενός σκύλου. 60 00:04:23,012 --> 00:04:25,139 βλέπω. 61 00:04:25,223 --> 00:04:28,142 Αλλά δεν έχετε οποιαδήποτε άλλη εμπειρία μετά το πανεπιστήμιο. 62 00:04:28,226 --> 00:04:29,769 Βασικά, ένα κενό κομμάτι χαρτί. 63 00:04:32,397 --> 00:04:35,024 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος γιατί να με προσλάβεις. 64 00:04:35,108 --> 00:04:37,402 εχεις δικιο. Είμαι ένα λευκό κομμάτι χαρτί. 65 00:04:37,485 --> 00:04:38,987 Χωρίς προηγούμενη εργασιακή εμπειρία, 66 00:04:39,070 --> 00:04:41,823 Δεν φέρνω προκαταλήψεις και κανένα σύνολο δεξιοτήτων. 67 00:04:41,906 --> 00:04:43,241 Αν με προσλάβεις, 68 00:04:43,950 --> 00:04:45,910 Εγώ, Go Da-rim, θα γίνω ο άδειος καμβάς 69 00:04:45,994 --> 00:04:50,832 επί του οποίου το Natural BeBe μπορούν να ζωγραφίσουν ό,τι θέλουν. 70 00:04:50,915 --> 00:04:52,125 Όλοι, 71 00:04:52,208 --> 00:04:55,003 αισθανθείτε ελεύθερος να αντλήσετε από μένα με την καρδιά σου. 72 00:04:58,798 --> 00:05:00,883 Έχουμε ένα εντελώς φρικιό στα χέρια μας. 73 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 74 00:05:02,927 --> 00:05:05,179 Σας ευχαριστώ. 75 00:05:05,263 --> 00:05:07,932 Υπερβολικός ζήλος χωρίς τίποτα να το υποστηρίξει. 76 00:05:08,599 --> 00:05:10,101 Τέλεια. 77 00:05:10,184 --> 00:05:11,436 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ: ΓΚΟΝΓΚ ΤΖΙ-ΧΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: ΠΑΣΑ 78 00:05:30,830 --> 00:05:32,415 Εύκολο, εύκολο. Ηρεμώ. 79 00:05:33,166 --> 00:05:35,626 -Τι θέλεις; - Όχι εσύ. Οι μύες σου. 80 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 Είναι τόσο κουρασμένα 81 00:05:38,087 --> 00:05:40,256 ότι όλες οι γυναίκες εδώ κοιτάζουν μόνο εσένα. 82 00:05:40,340 --> 00:05:43,134 - Δεν έχω διάθεση να αστειευτώ. - Δεν αστειευόμουν. 83 00:05:43,217 --> 00:05:45,011 Δεν μου αρέσουν οι άλλες γυναίκες κοιτάζοντας τον άνθρωπό μου. 84 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 Άκουσα ότι το λύσατε με τον πατέρα σου. 85 00:05:49,640 --> 00:05:51,434 Πώς θα μπορούσες να μην με απευθυνθείς; 86 00:05:51,517 --> 00:05:53,770 Αυτά τα παιδιά chaebol και η έλλειψη τρόπων τους. 87 00:05:53,853 --> 00:05:55,396 Είναι ένα τέτοιο θέμα. 88 00:05:55,897 --> 00:05:58,441 Ας μιλήσουμε. 89 00:06:03,154 --> 00:06:05,406 Σίγουρα, θα παντρευτούμε. 90 00:06:05,490 --> 00:06:07,867 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρετε πριν το κάνουμε. 91 00:06:08,534 --> 00:06:12,497 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα, όλοι πιέζουν γιατί αυτός ο γάμος έχει τον δικό του στόχο, 92 00:06:12,580 --> 00:06:14,123 αλλά κανένας από αυτούς τους στόχους 93 00:06:14,957 --> 00:06:16,209 περιλαμβάνει την αγάπη. 94 00:06:16,292 --> 00:06:18,836 Δεν θα είναι η έγγαμη ζωή έχετε ονειρευτεί. 95 00:06:19,504 --> 00:06:20,797 Λυπάμαι, αλλά για μένα, 96 00:06:21,923 --> 00:06:23,591 αυτό θα είναι απλώς μια υποχώρηση ζευγαρώματος. 97 00:06:23,674 --> 00:06:26,052 Δεν πρέπει να απορρίπτετε τις υποχωρήσεις ζευγαρώματος. 98 00:06:27,178 --> 00:06:29,097 Κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής στην τάξη του γυμνασίου, 99 00:06:29,180 --> 00:06:30,973 Κατέληξα να βγω με αυτόν με είχαν ζευγαρώσει. 100 00:06:31,057 --> 00:06:34,727 Μερικές φορές, φυσική εγγύτητα οδηγεί σε συναισθηματική σύνδεση. 101 00:06:35,978 --> 00:06:37,146 Δεν το έχεις ζήσει ποτέ; 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 Τι; 103 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 Να το ξανακάνουμε; 104 00:06:46,572 --> 00:06:47,615 Συγνώμη; 105 00:06:47,698 --> 00:06:49,492 Ας το ξανακάνουμε. 106 00:07:01,087 --> 00:07:04,090 Για να μην τα πολυλογώ, με ζευγαρώνουν με τον άντρα στον οποίο είχα ήδη τηλεφωνήσει. 107 00:07:04,173 --> 00:07:05,508 Θα δεχτώ ευχαρίστως. 108 00:07:05,591 --> 00:07:08,052 Το λες σαν να μην είναι τίποτα. 109 00:07:08,136 --> 00:07:10,429 Με ξέρεις τόσο καλά; 110 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 Έχω βγει από το μερίδιό μου από παιδιά τις πιο διάσημες οικογένειες στην Κορέα. 111 00:07:15,143 --> 00:07:18,521 Ακριβώς από το ρόπαλο, είναι ένας καταιγισμός καυχήσεων σχετικά με τα χρήματα, τις μετοχές και τις συνδέσεις. 112 00:07:18,604 --> 00:07:19,939 Είναι όλοι τόσο βαρετοί. 113 00:07:20,022 --> 00:07:22,108 Αλλά ο Gong Ji-hyeok είναι λίγο διαφορετικός. 114 00:07:22,191 --> 00:07:25,153 Τα μάτια του φωτίζονται όταν ακολουθεί τον δρόμο του. 115 00:07:26,696 --> 00:07:28,531 Τόσο σέξι. 116 00:07:29,824 --> 00:07:30,825 Αυτό… 117 00:07:32,243 --> 00:07:33,369 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 118 00:07:44,672 --> 00:07:46,132 Τι κάνεις εδώ; 119 00:07:46,215 --> 00:07:47,216 Γεια σου. 120 00:07:47,758 --> 00:07:48,885 Η ανακοίνωση είναι σήμερα. 121 00:07:48,968 --> 00:07:50,970 Βλέποντας ότι δεν με έχουν πάρει τηλέφωνο ακόμα, 122 00:07:51,554 --> 00:07:52,722 Μάλλον δεν το κατάλαβα, σωστά; 123 00:07:52,805 --> 00:07:55,433 Δεν το ξέρεις αυτό. Κάνε λίγη υπομονή. 124 00:07:56,309 --> 00:07:59,770 Βομβάρδισα αυτή τη συνέντευξη. 125 00:07:59,854 --> 00:08:01,647 Νομίζω ότι ξεπέρασα τη θάλασσα και υπεραντιστάθμιση. 126 00:08:06,819 --> 00:08:08,779 - Γεια, Ντα-Ριμ. - Ναι; 127 00:08:09,447 --> 00:08:10,948 Θυμάσαι; 128 00:08:11,699 --> 00:08:13,284 Θυμάστε τι; 129 00:08:13,367 --> 00:08:16,996 Όταν τα μεγάλα παιδιά στο σχολείο μας θα με πείραζε που δεν έχω μαμά, 130 00:08:17,580 --> 00:08:19,665 θα τους πολεμούσες για λογαριασμό μου και παρηγορήστε με. 131 00:08:20,708 --> 00:08:21,834 Τι γίνεται με αυτό; 132 00:08:21,918 --> 00:08:24,003 Τότε δεν μπορούσα καν να σκεφτώ για την αντιπολίτευση 133 00:08:24,086 --> 00:08:26,422 γιατί ήμουν τρομοκρατημένος για το πόσο μεγάλοι ήταν, 134 00:08:27,256 --> 00:08:28,758 αλλά ποτέ δεν ενέδωσες. 135 00:08:28,841 --> 00:08:30,092 Τους πάλεψες μέχρι τέλους. 136 00:08:30,968 --> 00:08:33,846 Το έκανα; 137 00:08:33,930 --> 00:08:34,931 Το έκανες. 138 00:08:35,014 --> 00:08:36,641 Σε μένα… 139 00:08:38,768 --> 00:08:40,061 είσαι φοβερός. 140 00:08:42,396 --> 00:08:46,651 Λοιπόν, ξέρω ότι μπορεί να έχεις τις στιγμές που είσαι χαμένος, 141 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 αλλά ξέρω επίσης ότι θα επιστρέψεις να είσαι φοβερός σε χρόνο μηδέν. 142 00:08:53,324 --> 00:08:54,450 Τι σου συμβαίνει; 143 00:08:55,159 --> 00:08:56,160 Εντάξει. 144 00:08:56,911 --> 00:08:58,955 Πάμε τώρα. Θα σου φτιάξω κάτι νόστιμο. 145 00:09:01,207 --> 00:09:02,667 Ευχαριστώ. 146 00:09:05,795 --> 00:09:06,796 Γειά σου; 147 00:09:08,464 --> 00:09:10,758 Ναι, είμαι ο Go Da-rim. 148 00:09:14,220 --> 00:09:15,763 Ναι, καταλαβαίνω. 149 00:09:15,846 --> 00:09:17,390 Ευχαριστώ πολύ. 150 00:09:17,473 --> 00:09:18,849 Σας ευχαριστώ! 151 00:09:19,559 --> 00:09:21,561 - Τι έγινε; - Seon-u! 152 00:09:21,644 --> 00:09:23,688 Πήρα τη δουλειά! 153 00:09:25,982 --> 00:09:28,317 Αυτό είναι απίστευτο! 154 00:10:01,267 --> 00:10:02,852 Με τρόμαξες. 155 00:10:02,935 --> 00:10:04,270 Συγνώμη. 156 00:10:05,187 --> 00:10:06,689 Τι κάνεις εδώ; 157 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 Δεν είπες σήμερα ήταν η πρώτη σου μέρα στη δουλειά; 158 00:10:08,566 --> 00:10:12,445 Μου είπες ότι ήταν όνειρό σου να με δεις πιάσε δουλειά και πήγαινε στη δουλειά το πρωί. 159 00:10:12,528 --> 00:10:14,196 Γι' αυτό είμαι εδώ. 160 00:10:14,280 --> 00:10:15,906 Εδώ. Πάρτε τα όλα μέσα. 161 00:10:18,242 --> 00:10:21,245 Γεια σας. Είμαι ο Go Da-rim, η νέα πρόσληψη. 162 00:10:22,330 --> 00:10:24,457 Μην κοροϊδεύετε. 163 00:10:25,541 --> 00:10:27,501 Φροντίστε να ακούσετε στους ανώτερους συναδέλφους σας. 164 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 Κάντε τα πάντα με ακεραιότητα. 165 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 Κατάλαβες; 166 00:10:32,548 --> 00:10:34,383 Με ακεραιότητα… 167 00:10:35,217 --> 00:10:37,053 Φυσικά και θα το κάνω. 168 00:10:38,095 --> 00:10:39,889 Μάλλον παραλείψατε το πρωινό. 169 00:10:40,431 --> 00:10:41,641 Υπομονή. 170 00:10:44,602 --> 00:10:46,729 Τουλάχιστον έχετε μερικά από αυτά στο δρόμο σας. 171 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 Χρειάζεσαι γεμάτο στομάχι για να δουλέψεις. 172 00:10:54,737 --> 00:10:56,322 μαμά. 173 00:10:56,405 --> 00:10:59,825 Θα κάνω ό,τι πρέπει για να περάσει αυτή την εξάμηνη πρακτική άσκηση 174 00:11:00,701 --> 00:11:02,328 και εξασφαλίστε μια θέση πλήρους απασχόλησης. 175 00:11:02,411 --> 00:11:04,080 Απλά περιμένετε και δείτε. Καλά; 176 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Θα τα πάτε περίφημα. 177 00:11:08,501 --> 00:11:10,586 Περιμένετε, τι ώρα ξεκινά η εργασία; 178 00:11:10,670 --> 00:11:11,837 Α, σωστά. 179 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 -Μην το ξεχνάς αυτό. - Εντάξει. Πρέπει να ξεκινήσω. 180 00:11:14,256 --> 00:11:16,092 - Μασάτε καλά όταν τρώτε. - Εντάξει. 181 00:11:16,175 --> 00:11:18,719 - Εντάξει, μαμά. Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. Πάω. 182 00:11:18,803 --> 00:11:20,054 - Πήγαινε. - Πάω. 183 00:11:23,557 --> 00:11:24,892 Πήγαινε Ντα-ριμ. 184 00:11:24,975 --> 00:11:27,770 Από σήμερα, είσαι παντρεμένη γυναίκα. 185 00:11:27,853 --> 00:11:31,273 Έχετε έναν σύζυγο και ένα παιδί 6 ετών. 186 00:11:32,191 --> 00:11:33,734 Δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάς αυτό 187 00:11:33,818 --> 00:11:35,361 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 188 00:11:43,786 --> 00:11:45,663 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 189 00:11:49,708 --> 00:11:51,836 Χμμ. Δεν το λέω μόνο αυτό γιατί είναι γιος μου, 190 00:11:51,919 --> 00:11:54,380 αλλά είναι εξαιρετικά λαμπερός, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα είναι πλεονέκτημα. 191 00:11:55,631 --> 00:11:56,715 Παρακαλώ βοηθήστε τον. 192 00:11:56,799 --> 00:11:58,259 Ναι, κύριε. 193 00:12:06,684 --> 00:12:08,769 Παραλείψατε όλοι το πρωινό, σωστά; Ορίστε, πάρτε μερικά. 194 00:12:08,853 --> 00:12:11,605 Τα-ντα! 195 00:12:11,689 --> 00:12:14,150 Έψησα στον ατμό κολλώδη ρυζόπιτα και γλυκοπατάτες. 196 00:12:14,692 --> 00:12:15,693 Εδώ. 197 00:12:17,111 --> 00:12:19,947 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 198 00:12:20,030 --> 00:12:22,700 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 199 00:12:22,783 --> 00:12:26,412 Ω, όχι, ραπανάκι μου kimchi. Είπα σε αυτόν τον καταραμένο να το βιδώσει σφιχτά. 200 00:12:26,495 --> 00:12:28,789 - Είναι τόσο άχρηστος. Τον έχω βαρεθεί. - Ορίστε, πάρε αυτό. 201 00:12:29,582 --> 00:12:31,917 μιλάω για ο άνθρωπος με τον οποίο ζω. 202 00:12:32,001 --> 00:12:34,670 Μας επιτρέπεται όμως να φάμε τέτοια πράγματα στο γραφείο; 203 00:12:34,753 --> 00:12:37,131 Γιατί όχι; Όλοι τρώνε και κάνουν κακώσεις. 204 00:12:38,757 --> 00:12:40,009 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 205 00:12:40,092 --> 00:12:41,510 Ωχ μου. 206 00:12:41,594 --> 00:12:43,220 Τι είναι αυτό; 207 00:12:47,016 --> 00:12:50,436 Αυτό είναι απίστευτο. Λατρεύω απόλυτα τις γλυκοπατάτες. 208 00:12:50,519 --> 00:12:52,563 Θεέ μου. Αυτά τα έφερες; 209 00:12:52,646 --> 00:12:54,231 Δοκιμάστε μερικά. Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 210 00:12:54,315 --> 00:12:56,942 Αχ, χρυσές γλυκοπατάτες! 211 00:12:59,195 --> 00:13:01,489 Πρέπει να δοκιμάσετε μερικά. 212 00:13:01,572 --> 00:13:03,282 Πρέπει να είστε φίλοι. 213 00:13:03,365 --> 00:13:05,367 - Όχι, μόλις γνωριστήκαμε. - Τι; 214 00:13:06,869 --> 00:13:09,163 - Ποιος νοιάζεται; - Μα είσαι ο τύπος μου. 215 00:13:09,246 --> 00:13:10,998 - Το ίδιο κι εσύ. - Άκουσε. 216 00:13:11,081 --> 00:13:14,335 Όλοι, ο σκηνοθέτης και ο νέος αρχηγός της ομάδας… 217 00:13:14,418 --> 00:13:16,420 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 218 00:13:16,504 --> 00:13:18,464 Έκανε κάποιος kimchi στο γραφείο; 219 00:13:18,547 --> 00:13:20,841 Δεν υπάρχει kimchi, αλλά έχουμε κάτι που ταιριάζει τέλεια με αυτό. 220 00:13:20,925 --> 00:13:23,511 Χρυσές γλυκοπατάτες. 221 00:13:34,063 --> 00:13:35,481 Εδώ έρχονται. 222 00:13:35,564 --> 00:13:37,399 πες γεια. 223 00:13:37,483 --> 00:13:39,485 - Γεια σου. - Γεια σου. 224 00:14:18,691 --> 00:14:19,692 Τώρα, 225 00:14:19,775 --> 00:14:22,403 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο αρχηγός της ομάδας Mother TF. 226 00:14:22,486 --> 00:14:24,029 Κύριε Γκονγκ Τζι-χιέοκ. 227 00:14:24,655 --> 00:14:25,823 Αρχηγός ομάδας; 228 00:14:25,906 --> 00:14:29,952 Αυτή είναι μια ομάδα TF που αποτελείται από μητέρες με παιδιά κάτω των 6 ετών. 229 00:14:30,035 --> 00:14:31,579 "Μητέρες"; 230 00:14:38,043 --> 00:14:40,379 Η ομάδα Mother TF δημιουργήθηκε με ειδικές παραγγελίες 231 00:14:40,462 --> 00:14:42,298 από τον πρόεδρο με υψηλές προσδοκίες. 232 00:14:42,381 --> 00:14:43,883 Μετά από έξι μήνες, 233 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 ψάχνουμε να προσφέρουμε μόνιμες θέσεις με βάση το επίτευγμα. 234 00:14:46,218 --> 00:14:47,970 Παρακαλώ, λοιπόν, δώστε τα όλα. 235 00:14:48,053 --> 00:14:50,139 - Φυσικά! - Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 236 00:14:50,222 --> 00:14:52,558 Θα βάλω τα δυνατά μου. 237 00:14:52,641 --> 00:14:55,019 Κύριε Γκονγκ, θα ήθελες να πεις λίγα λόγια; 238 00:15:01,191 --> 00:15:03,360 Κύριε Γκονγκ, πείτε λίγα λόγια στην ομάδα. 239 00:15:03,444 --> 00:15:04,612 Δικαίωμα. 240 00:15:07,740 --> 00:15:11,869 Λοιπόν, λέτε όλοι εδώ είναι παντρεμένοι 241 00:15:12,453 --> 00:15:14,496 με ένα παιδί στο σπίτι; 242 00:15:15,915 --> 00:15:17,666 Κάθε ένας από εσάς; 243 00:15:17,750 --> 00:15:19,543 Ναι, αυτό ήταν μια απαίτηση εργασίας. 244 00:15:19,627 --> 00:15:23,589 Είμαι σίγουρος με την πρώτη ματιά, μπορεί όλοι να μοιάζουμε με ανύπαντρες νεαρές κυρίες. 245 00:15:23,672 --> 00:15:27,134 Αλλά παραδόξως, όντως είμαστε όλες μαμάδες με παιδιά. 246 00:15:27,217 --> 00:15:29,511 Στην πραγματικότητα έχω τρία παιδιά. 247 00:15:30,846 --> 00:15:32,640 Εσύ εκεί. 248 00:15:32,723 --> 00:15:35,059 - Τι γίνεται με εσένα; -Εγώ; 249 00:15:35,768 --> 00:15:37,186 εγώ… 250 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 Φυσικά και το κάνω. 251 00:15:50,157 --> 00:15:52,826 Έχω ένα παιδί. 252 00:15:55,496 --> 00:15:56,538 βλέπω. 253 00:16:09,385 --> 00:16:13,681 Φαίνεται ο κύριος Γκονγκ είναι σε πολύ χαρούμενη διάθεση σήμερα. 254 00:16:15,391 --> 00:16:19,228 Κύριε Μαμά, πιστεύω ότι έχουμε δώρα καλωσορίσματος για τους νέους προσλήψεις. 255 00:16:19,311 --> 00:16:20,896 - Πιάστε τους από την ομάδα γενικών υποθέσεων. - Ναι. 256 00:16:20,980 --> 00:16:24,191 Όχι! Μπορώ να πάω να τα πάρω. 257 00:16:30,614 --> 00:16:32,074 Τι συμβαίνει; 258 00:16:32,157 --> 00:16:33,993 Γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος εδώ; 259 00:16:34,702 --> 00:16:36,954 Είπε ότι ήταν σύμβουλος με τη δική του επιχείρηση! 260 00:16:37,037 --> 00:16:39,748 Αυτό απλά με τρελαίνει! 261 00:16:55,556 --> 00:16:57,182 Ο άντρας σου έχει την ίδια ηλικία με σένα, 262 00:16:58,976 --> 00:17:00,019 και ο γιος σου είναι 6. 263 00:17:01,186 --> 00:17:03,397 Έγραψες στην αίτησή σου με μεγάλη λεπτομέρεια 264 00:17:03,981 --> 00:17:06,567 που θέλετε να χρησιμοποιήσετε η μητρική σας τεχνογνωσία 265 00:17:06,650 --> 00:17:10,070 για να συνειδητοποιήσετε τις δυνατότητές σας που κάποτε ξεχάσατε. Είναι σωστό αυτό; 266 00:17:10,779 --> 00:17:12,698 - Λυπάμαι. - «Συγγνώμη»; 267 00:17:14,742 --> 00:17:15,909 Συγγνώμη; 268 00:17:21,540 --> 00:17:23,333 Είμαι πέρα ​​από το στόμα άφωνος. 269 00:17:28,881 --> 00:17:30,340 Πες μου. 270 00:17:30,424 --> 00:17:33,385 Γιατί μου είπες δεν είχες αγόρι; 271 00:17:33,469 --> 00:17:35,471 Τι; Πότε έκανα… 272 00:17:35,554 --> 00:17:36,597 Ναι, έχασα το μυαλό μου. 273 00:17:36,680 --> 00:17:37,848 Δεν είναι μόνο αυτό. 274 00:17:37,931 --> 00:17:40,601 Επίσης δεν έχω λεφτά, χωρίς αγόρι και χωρίς μπαμπά. 275 00:17:40,684 --> 00:17:41,769 Τι λοιπόν; 276 00:17:42,686 --> 00:17:45,689 Τεχνικά, δεν έχω αγόρι. 277 00:17:45,773 --> 00:17:47,483 Έχω σύζυγο. 278 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 279 00:17:53,989 --> 00:17:54,990 Ποια είναι η συμφωνία σας; 280 00:17:55,074 --> 00:17:57,326 Έχεις ένα παιδί και έναν σύζυγο, και φίλησες… 281 00:18:00,204 --> 00:18:01,371 Εντάξει. 282 00:18:01,455 --> 00:18:02,456 Καλά! 283 00:18:02,956 --> 00:18:06,210 Βάζοντας το στην άκρη, γιατί συμφωνήσατε στο ραντεβού μας; 284 00:18:07,628 --> 00:18:09,379 Εκείνη την ημέρα, σχεδόν… 285 00:18:10,464 --> 00:18:11,590 Σχεδόν… 286 00:18:14,051 --> 00:18:15,594 Τι σκεφτόσουν ακόμη; 287 00:18:16,303 --> 00:18:18,055 Βλέπετε, το θέμα είναι… 288 00:18:19,723 --> 00:18:20,974 Μετά από καυγά με τον άντρα μου, 289 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 Πήγα στο Jeju σε μια κρίση οργής. 290 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Είχε περάσει καιρός 291 00:18:23,852 --> 00:18:26,146 αφού είχα πάει ταξίδι χωρίς το παιδί μου, οπότε ενθουσιάστηκα. 292 00:18:26,230 --> 00:18:27,314 Και πριν το καταλάβω, 293 00:18:27,397 --> 00:18:31,110 με είχαν σαρώσει από τη συγκίνηση της στιγμής και… 294 00:18:32,736 --> 00:18:35,572 Αν είμαι ειλικρινής, Είμαι ερημίτης τα τελευταία χρόνια. 295 00:18:35,656 --> 00:18:38,408 Τα οικογενειακά θέματα βασικά με ώθησαν να κάνετε και αυτό το ταξίδι. 296 00:18:39,159 --> 00:18:40,744 Λοιπόν, τα «οικογενειακά θέματα» που ανέφερες 297 00:18:42,204 --> 00:18:43,664 ήταν συζυγικοί καβγάδες; 298 00:18:44,373 --> 00:18:46,500 Και ήσουν "ερημίτης" 299 00:18:47,167 --> 00:18:49,086 - λόγω ανατροφής παιδιών; - Ναι, έτσι είναι. 300 00:18:49,169 --> 00:18:52,798 Πρέπει να υπέφερα κάποιου είδους προσωρινή παραφροσύνη στο Τζετζού. 301 00:18:52,881 --> 00:18:54,424 βλέπω. 302 00:18:55,300 --> 00:18:57,427 Γι' αυτό έφυγες τρέχοντας. 303 00:18:58,220 --> 00:19:00,305 Υποθέτω ότι το κρεβάτι ήταν πολύ αληθινό, ε; 304 00:19:01,390 --> 00:19:04,059 Ήταν αυτό; Ήταν; 305 00:19:05,018 --> 00:19:06,478 Ποιοι είστε άνθρωποι; 306 00:19:06,562 --> 00:19:08,981 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. Πήγαινε κάτω τώρα. 307 00:19:09,064 --> 00:19:10,607 Καλά. Συγνώμη! 308 00:19:10,691 --> 00:19:13,026 Μας λέει να κατέβουμε. 309 00:19:19,449 --> 00:19:20,742 Είσαι σίγουρος για αυτά; 310 00:19:21,577 --> 00:19:23,495 Σε παρέσυρε ποτέ το διορατικό μάτι μου; 311 00:19:24,079 --> 00:19:26,915 Απλά περίμενε ένα χρόνο. Θα αξίζουν δεκαπλάσια. 312 00:19:27,708 --> 00:19:29,001 Γεια σου Πατέρα. 313 00:19:29,084 --> 00:19:30,460 Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος; 314 00:19:30,544 --> 00:19:31,545 ζητώ συγγνώμη. 315 00:19:31,628 --> 00:19:33,463 Ήμουν σε μια συνάντηση για την επερχόμενη έκθεση φωτογραφίας μου-- 316 00:19:33,547 --> 00:19:35,174 Αυτό θα βγάλει χρήματα; 317 00:19:36,633 --> 00:19:39,219 Θα είναι μια ζεστή πρόσκληση στο ευρύ κοινό-- 318 00:19:39,303 --> 00:19:41,180 Γιατί να τους καλέσετε; 319 00:19:41,263 --> 00:19:44,474 Είναι κάποιο μαγαζί της γειτονιάς; ανοιχτό σε όλους και σε όλους; 320 00:19:45,475 --> 00:19:48,187 Απλώς συμπεριφερθείτε και παντρευτείτε. 321 00:20:04,745 --> 00:20:08,123 Μέχρι στιγμής, η δουλειά του Kim Seon-u φαίνεται να έχει τη μεγαλύτερη απήχηση. 322 00:20:08,207 --> 00:20:09,291 Είναι ακόμα απρόσιτος; 323 00:20:09,374 --> 00:20:12,127 Πράγματι καταφέραμε να τον προσεγγίσουμε σήμερα το πρωί. 324 00:20:12,211 --> 00:20:13,212 Τι είπε; 325 00:20:13,295 --> 00:20:15,088 Μας απέρριψε χωρίς δισταγμό. 326 00:20:15,714 --> 00:20:18,592 Είναι απασχολημένος με το μωρό του στούντιο και δεν ενδιαφέρεται για δημιουργική εργασία. 327 00:20:25,515 --> 00:20:26,808 Στείλε μου τη διεύθυνσή του. 328 00:20:27,476 --> 00:20:28,936 Σίγουρος. 329 00:20:31,647 --> 00:20:33,398 Εκεί. 330 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Ωχ μου. 331 00:20:35,275 --> 00:20:38,445 Τώρα νιώθω πραγματικά σαν να δουλεύω εδώ. 332 00:20:38,528 --> 00:20:40,155 Ω όχι. Jin-hui, κλαις; 333 00:20:40,239 --> 00:20:43,909 Αφού μόλις αναφέρθηκε ως «μαμά του Eun-sang» για τόσο καιρό, 334 00:20:43,992 --> 00:20:46,995 βλέποντας το όνομά μου "Jang Jin-hui" απλά με κάνει… 335 00:20:47,079 --> 00:20:49,831 Γίνομαι συναισθηματικός βλέποντάς το να τυπώνεται έτσι. 336 00:20:49,915 --> 00:20:51,333 Σωστά, Ντα-ριμ; 337 00:20:52,918 --> 00:20:54,169 Βλέπω; Αυτό απλώς αποδεικνύει την άποψη μου. 338 00:20:54,253 --> 00:20:56,630 Έχει ξεχάσει τελείως το όνομά της. 339 00:20:56,713 --> 00:20:58,674 -Κυρία Γκο Ντα-ριμ. - Ναι; 340 00:20:58,757 --> 00:20:59,841 Τι είπατε; 341 00:20:59,925 --> 00:21:01,843 μιλούσαμε για πώς μας κάνουν να νιώθουμε οι ταυτότητές μας. 342 00:21:01,927 --> 00:21:03,262 Δικαίωμα. 343 00:21:04,221 --> 00:21:06,390 Είμαι χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. 344 00:21:07,891 --> 00:21:10,352 Δεν μπορώ καν να περιγράψω πόσο απεγνωσμένα το ήθελα αυτό. 345 00:21:10,894 --> 00:21:13,689 Πρέπει να βγάλουμε μια φωτογραφία για να τιμήσουμε την ανάκτηση των ονομάτων μας; 346 00:21:13,772 --> 00:21:15,274 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 347 00:21:15,357 --> 00:21:17,025 - Θα σου το πάρω. - Ναι, παρακαλώ. 348 00:21:17,109 --> 00:21:19,152 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Kang. 349 00:21:19,236 --> 00:21:21,321 Ένα, δύο, τρία. 350 00:21:22,072 --> 00:21:23,615 Ένα ακόμα. 351 00:21:24,533 --> 00:21:25,826 Κύριε Γκονγκ! 352 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Θεέ μου, κύριε Γκονγκ! 353 00:21:28,203 --> 00:21:30,914 Βγάζουμε φωτογραφίες. Θα πρέπει να συμμετάσχετε. 354 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 - Έλα, ας πάρουμε ένα μαζί. - Παρακαλώ; 355 00:21:32,499 --> 00:21:34,626 Ερχομαι. Παρακαλώ. 356 00:21:42,175 --> 00:21:43,260 Ξεχάστε τις φωτογραφίες. 357 00:21:44,761 --> 00:21:46,179 Επιτρέψτε μου να το πω αυτό ως αρχηγός της ομάδας. 358 00:21:47,973 --> 00:21:49,391 Έκανα μια πλήρη αξιολόγηση 359 00:21:49,474 --> 00:21:52,477 των ικανοτήτων σας μέσα από τα βιογραφικά και τις συνεντεύξεις σας. 360 00:21:52,561 --> 00:21:53,854 Δηλαδή, 361 00:21:54,604 --> 00:21:58,025 Δεν περιμένω τίποτα από οποιονδήποτε από εσάς. 362 00:22:00,986 --> 00:22:04,114 Φάτε, κάντε παρέα, χαλαρώστε, σκοτώστε χρόνο, ή οτιδήποτε άλλο για τους επόμενους έξι μήνες. 363 00:22:05,157 --> 00:22:07,701 Ωστόσο, απλά βεβαιωθείτε 364 00:22:09,244 --> 00:22:10,579 όχι να 365 00:22:11,747 --> 00:22:12,748 ενοχλήστε με. 366 00:22:13,957 --> 00:22:15,667 Αυτό είναι όλο. 367 00:22:18,503 --> 00:22:19,504 Με συγχωρείτε. 368 00:22:22,883 --> 00:22:25,135 Τι του συμβαίνει; Έχει μια κακή μέρα; 369 00:22:25,218 --> 00:22:26,386 Γιατί να παραπονεθώ; 370 00:22:26,470 --> 00:22:28,096 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 371 00:22:28,180 --> 00:22:30,057 Δεν είναι σπουδαία νέα για εμάς; 372 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 Όχι. 373 00:22:31,224 --> 00:22:32,267 Τι έχει πάρει μέσα του; 374 00:22:35,312 --> 00:22:37,105 JUN BABY STUDIO 375 00:22:41,693 --> 00:22:42,694 Είναι αυτό; 376 00:22:42,778 --> 00:22:45,697 Εντάξει, κοίτα εδώ. 377 00:22:45,781 --> 00:22:47,365 Αυτό είναι όλο. 378 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 Αυτό είναι ωραίο. 379 00:22:50,827 --> 00:22:52,704 Κοίτα εδώ. 380 00:22:53,413 --> 00:22:55,415 Τα πας υπέροχα. 381 00:22:56,458 --> 00:22:58,668 Θεέ μου, μοιάζεις με πρίγκιπα. 382 00:22:59,169 --> 00:23:00,253 Εδώ, Jae-hui. 383 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 Εντάξει, Jae-hui. 384 00:23:05,217 --> 00:23:07,135 Να παίξουμε με τον δεινόσαυρο τώρα; 385 00:23:07,219 --> 00:23:09,179 Βρυχήσου για μένα έτσι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 386 00:23:09,262 --> 00:23:11,598 Εντάξει, ήρθε ο δεινόσαυρος. 387 00:23:11,681 --> 00:23:13,767 Εδώ έρχεται. 388 00:23:16,770 --> 00:23:17,938 Ίσως κάτι τέτοιο; 389 00:23:18,021 --> 00:23:19,439 Ή… 390 00:23:19,523 --> 00:23:20,565 Σαν αυτό; 391 00:23:46,883 --> 00:23:48,343 Μπορώ να σε βοηθήσω; 392 00:23:48,426 --> 00:23:50,345 Είμαι αναπληρωτής διευθυντής Yu Ha-yeong του Taeyu Art Hall. 393 00:23:52,764 --> 00:23:53,974 Γιατί δεν μιλάμε μέσα; 394 00:23:54,057 --> 00:23:56,017 Όχι, κάτσε. 395 00:23:56,101 --> 00:23:57,102 Ο καιρός είναι καλός. 396 00:23:58,645 --> 00:23:59,729 Πρέπει να περίμενες πολύ. 397 00:23:59,813 --> 00:24:01,606 Λοιπόν, εμφανίστηκα απροειδοποίητα. 398 00:24:02,232 --> 00:24:04,401 Και δεν βαριόμουν καθόλου. 399 00:24:04,484 --> 00:24:06,236 Ήμουν απασχολημένος να σε παρακολουθώ. 400 00:24:06,319 --> 00:24:08,155 - Συγγνώμη; - Νωρίτερα, ήσουν σαν… 401 00:24:10,073 --> 00:24:13,034 - Τι σε φέρνει εδώ σήμερα; - Α, σωστά. 402 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 Λοιπόν… 403 00:24:18,248 --> 00:24:19,833 Είμαι εδώ λόγω αυτού του κομματιού. 404 00:24:20,458 --> 00:24:22,335 Φαίνεται τόσο χαρούμενη. 405 00:24:22,419 --> 00:24:24,087 Την ζήλεψα, 406 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 και έγινα πραγματικά περίεργος για τον φωτογράφο πίσω από την κάμερα. 407 00:24:27,382 --> 00:24:30,552 Αλλά το κατάλαβα μόλις σε είδα. 408 00:24:30,635 --> 00:24:32,846 Αυτή είναι η κοπέλα σου, σωστά; 409 00:24:33,889 --> 00:24:37,767 Μπορείτε να το καταλάβετε από τα μάτια της ότι προφανώς είναι πολύ αγαπημένη. 410 00:24:37,851 --> 00:24:40,854 Θα ήθελα να παρουσιάσω αυτό ως το κύριο κομμάτι της επερχόμενης έκθεσής μας. 411 00:24:40,937 --> 00:24:43,148 - Δεν με ενδιαφέρει. - Γιατί όχι; 412 00:24:44,357 --> 00:24:45,859 Χωρίσατε οι δυο σας; 413 00:24:46,860 --> 00:24:48,236 Μην ανησυχείτε για αυτό. 414 00:24:48,320 --> 00:24:49,696 Θα τα φροντίσουμε όλα. 415 00:24:49,779 --> 00:24:52,157 Θα επικοινωνήσουμε με τον πρώην σας και πάρε την άδειά της. 416 00:24:52,240 --> 00:24:53,992 - Αν μου δώσεις τον αριθμό της... - Όχι. 417 00:24:54,576 --> 00:24:57,204 Δεν μπορείς να πάρεις την άδειά της, και δεν ξέρω τον αριθμό της. 418 00:24:57,287 --> 00:24:58,914 Ακούγεται σαν να ήταν ένας κακός χωρισμός. 419 00:24:59,581 --> 00:25:00,582 Γιατί; Τι ήταν; 420 00:25:01,750 --> 00:25:03,376 Πες μου. Τι συνέβη; 421 00:25:07,714 --> 00:25:08,757 Εντάξει. 422 00:25:09,466 --> 00:25:12,427 Τότε, έχετε άλλα κομμάτια εκτός από αυτό; 423 00:25:12,510 --> 00:25:14,221 Δεν το κάνω. 424 00:25:14,304 --> 00:25:17,098 Όπως βλέπετε, είμαι απασχολημένος να βγάζω τα προς το ζην. 425 00:25:17,182 --> 00:25:20,143 Λυπάμαι που το λέω αυτό όταν ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 426 00:25:21,645 --> 00:25:24,481 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς - 427 00:25:24,564 --> 00:25:25,565 Έχω κάπου να είμαι. 428 00:25:27,567 --> 00:25:28,568 Καλά. 429 00:25:30,028 --> 00:25:32,322 Περίμενε, υπομονή. 430 00:25:32,989 --> 00:25:35,659 Αν, κατά πάσα πιθανότητα, αλλάζεις γνώμη, πάρε με. 431 00:25:37,035 --> 00:25:40,372 Το μόνο που μπορώ να εγγυηθώ είναι ότι θα σας περιποιηθούμε 432 00:25:40,455 --> 00:25:43,166 με απόλυτο σεβασμό και ευγένεια ως καλλιτέχνης. 433 00:25:47,921 --> 00:25:51,132 Ωχ μου. Το πάτημα αυτού είναι πολύ διασκεδαστικό. 434 00:25:51,216 --> 00:25:52,467 Μυρίζεις τον αέρα της ελευθερίας; 435 00:25:52,550 --> 00:25:54,219 Το ρολόι για την ημέρα είναι ωραίο, δεν είναι; 436 00:25:54,302 --> 00:25:57,222 Τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος; Εμείς ρολόι εδώ και ρολόι μέσα στο σπίτι. 437 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 Είμαι ήδη κουρασμένος. 438 00:25:58,807 --> 00:26:00,225 Δεν συμφωνείτε; 439 00:26:00,308 --> 00:26:01,685 Συγγνώμη; 440 00:26:02,477 --> 00:26:03,478 Είσαι καλά; 441 00:26:05,605 --> 00:26:08,191 Απλά σκέφτομαι τον καθαρισμό και το να φτιάχνει το δείπνο την αποσύρει. 442 00:26:08,275 --> 00:26:09,359 Έχεις απόλυτο δίκιο! 443 00:26:10,193 --> 00:26:11,820 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 444 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 Δικαίωμα. Έχεις τόσο δίκιο. 445 00:26:14,489 --> 00:26:16,116 Πρέπει να πάω από αυτόν τον τρόπο. 446 00:26:16,199 --> 00:26:17,993 -Θα πω αντίο εδώ. Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 447 00:26:18,076 --> 00:26:20,036 - Εντάξει. Καλή δουλειά σήμερα. - Αντίο. 448 00:26:20,120 --> 00:26:22,414 - Τα λέμε αύριο. -Τι φτιάχνεις για βραδινό; 449 00:26:22,497 --> 00:26:25,333 Ό,τι έχουμε στο σπίτι. 450 00:26:39,681 --> 00:26:41,224 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 451 00:26:41,308 --> 00:26:43,601 Μπορείς να με βρίσεις, και δεν θα το διαψεύσω. 452 00:26:45,186 --> 00:26:46,771 Ακούω. 453 00:26:47,522 --> 00:26:49,316 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται ξεδιάντροπο, 454 00:26:50,358 --> 00:26:51,568 αλλά θα μπορούσες να κρατήσεις 455 00:26:52,319 --> 00:26:54,988 τι συνέβη στο Jeju ένα μυστικό; 456 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 Αυτό είναι δεδομένο. 457 00:26:57,532 --> 00:26:58,908 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 458 00:26:58,992 --> 00:27:00,118 Ευχαριστώ πολύ. 459 00:27:00,201 --> 00:27:02,370 Ήμουν τρομοκρατημένος όλη μέρα χωρίς λόγο και... 460 00:27:02,454 --> 00:27:04,456 Γιατί θα τα παρατήσεις αύριο. 461 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Συγνώμη; 462 00:27:06,499 --> 00:27:11,046 Περιμένεις να συνεργαστώ με κάποιον ποιος με έχει εξαπατήσει και με χειραγωγήσει; 463 00:27:12,630 --> 00:27:15,300 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για τις πράξεις σας. 464 00:27:18,219 --> 00:27:21,431 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε. Παραδώστε την παραίτησή σας. 465 00:27:22,599 --> 00:27:24,851 Μέχρι αύριο το πρωί. 466 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 Κύριε Γκονγκ! 467 00:27:28,897 --> 00:27:30,190 Υπομονή, κύριε Γκονγκ. 468 00:27:30,273 --> 00:27:32,317 Περιμένετε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 469 00:27:32,942 --> 00:27:35,570 Συγγνώμη για αυτό. 470 00:27:36,696 --> 00:27:39,366 Καταλαβαίνω απόλυτα ότι είσαι τρελός, 471 00:27:39,908 --> 00:27:41,117 αλλά δεν μπορώ να παραιτηθώ. 472 00:27:42,285 --> 00:27:45,288 Είμαι σε μια κατάσταση όπου πρέπει να βγάλω χρήματα. 473 00:27:49,125 --> 00:27:50,752 Κάνεις ό,τι θέλεις… 474 00:27:52,837 --> 00:27:54,089 και να ζητήσω την κατανόησή μου; 475 00:27:55,298 --> 00:27:56,758 Έχει νόημα αυτό; 476 00:27:58,009 --> 00:27:59,511 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 477 00:28:05,141 --> 00:28:06,684 Δεν ήξερα αν σε κυνηγούσαν 478 00:28:07,394 --> 00:28:08,895 ή είχε πάθει κάποιο ατύχημα. 479 00:28:10,397 --> 00:28:12,273 Ξέρεις πόσο πολύ σε έψαξα; 480 00:28:14,359 --> 00:28:15,860 Έψαξες; 481 00:28:15,944 --> 00:28:17,237 Για μένα; 482 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 Ξέχνα τα όλα αυτά. Απλώς υποβάλετε την παραίτησή σας μέχρι αύριο. 483 00:28:51,479 --> 00:28:53,606 Πρόκειται για μια ομάδα TF που αποτελείται από μητέρες 484 00:28:53,690 --> 00:28:54,983 με παιδιά κάτω των 6 ετών. 485 00:28:55,066 --> 00:28:57,485 Λοιπόν, λέτε όλοι εδώ είναι παντρεμένοι 486 00:28:57,569 --> 00:28:59,696 με ένα παιδί στο σπίτι; 487 00:29:00,363 --> 00:29:02,031 Φυσικά και το κάνω. Έχω ένα παιδί. 488 00:29:11,499 --> 00:29:15,211 Ρε, αναστενάζεις σαν να τελειώνει ο κόσμος. 489 00:29:15,295 --> 00:29:18,339 Ποιος πίνει μόνος του για να γιορτάσουν την πρώτη τους μέρα δουλειάς; 490 00:29:19,424 --> 00:29:20,800 Πώς ήξερες να έρθεις εδώ; 491 00:29:20,884 --> 00:29:24,471 Απλώς είχα την αίσθηση ότι θα ήσουν εδώ. 492 00:29:25,138 --> 00:29:26,347 - Ορίστε. - Γεια σου. 493 00:29:26,431 --> 00:29:28,975 Έδειχνες πεσμένος όλη μέρα στη δουλειά. 494 00:29:29,726 --> 00:29:30,769 Έγινε κάτι; 495 00:29:33,354 --> 00:29:34,814 Κοιτάξτε σας. 496 00:29:34,898 --> 00:29:36,357 Μάλλον κάτι έγινε. 497 00:29:38,193 --> 00:29:39,235 Ξέρεις, 498 00:29:40,361 --> 00:29:41,404 η γυναίκα από το νησί Jeju; 499 00:29:41,488 --> 00:29:43,031 Α, το φιλί σου με δυναμίτη; 500 00:29:43,782 --> 00:29:45,241 Την βρήκες; 501 00:29:45,325 --> 00:29:46,659 Αποδεικνύεται ότι είναι παντρεμένη. 502 00:29:46,743 --> 00:29:47,994 Τι; 503 00:29:49,370 --> 00:29:50,622 Είναι παντρεμένη; 504 00:29:51,623 --> 00:29:53,583 Έχει και έναν γιο. 505 00:29:53,666 --> 00:29:55,084 Ένας γιος; 506 00:29:55,168 --> 00:29:56,669 Αυτό είναι τρελό. 507 00:29:56,753 --> 00:29:57,921 Τι είδους γυναίκα το κάνει αυτό; 508 00:30:01,591 --> 00:30:05,804 Ji-Hyeok, πιες αυτό και ξεχάστε το όλο θέμα. 509 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 θα έπρεπε. 510 00:30:16,022 --> 00:30:19,400 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 511 00:30:21,361 --> 00:30:23,029 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 512 00:30:23,112 --> 00:30:24,823 Δεν ήξερα αν σε κυνηγούσαν 513 00:30:25,740 --> 00:30:27,242 ή είχε πάθει κάποιο ατύχημα. 514 00:30:28,618 --> 00:30:30,912 Ξέρεις πόσο πολύ σε έψαξα; 515 00:30:34,249 --> 00:30:36,751 Εγώ ήμουν αυτός που τα μπέρδεψε στην πρώτη θέση. 516 00:30:38,586 --> 00:30:40,004 Μόλις τιμωρήθηκα, αυτό είναι όλο. 517 00:30:50,849 --> 00:30:53,268 Τουλάχιστον έχετε μερικά από αυτά στο δρόμο σας. 518 00:30:53,351 --> 00:30:56,271 Χρειάζεσαι γεμάτο στομάχι για να δουλέψεις. 519 00:30:58,606 --> 00:30:59,732 Μαμά… 520 00:31:05,572 --> 00:31:07,198 Ναι. 521 00:31:07,282 --> 00:31:08,783 Πρέπει να σκεφτώ πρώτα τη μαμά μου. 522 00:31:09,492 --> 00:31:11,786 Αμηχανία; Αδεξιότητα; 523 00:31:11,870 --> 00:31:13,204 Ποιος νοιάζεται για όλα αυτά; 524 00:31:14,664 --> 00:31:16,249 Μπορώ να τα αντέξω όλα. 525 00:31:28,720 --> 00:31:30,805 Θεέ μου! Είστε εδώ, κύριε Γκονγκ! 526 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 - Καλημέρα, κύριε Γκονγκ. - Γεια σου. 527 00:31:38,980 --> 00:31:41,649 - Λέει γεια μόνο σε ένα άτομο. - Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 528 00:31:44,694 --> 00:31:46,154 Κα. Go Da-rim. 529 00:31:46,237 --> 00:31:48,197 Φέρτε αυτό που συζητήσαμε χθες στο γραφείο μου. 530 00:31:55,622 --> 00:31:58,833 Για τον πρωινό σας καφέ, Ετοίμασα ένα παγωμένο Americano. 531 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 Δεν πιστεύω ότι αυτό ζήτησα. 532 00:32:02,295 --> 00:32:03,379 Σχέδιο Α. 533 00:32:04,797 --> 00:32:07,342 Κύριε Γκονγκ, σας ικετεύω. 534 00:32:07,926 --> 00:32:10,803 Επιτρέψτε μου να δουλέψω εδώ. 535 00:32:10,887 --> 00:32:12,513 Δεν έχω που αλλού να πάω, 536 00:32:12,597 --> 00:32:14,098 και δούλεψα σκληρά για να μπω εδώ. 537 00:32:14,182 --> 00:32:17,936 Θα μπορούσατε ενδεχομένως Απλά αφήστε τα όλα να κυλήσουν αυτή τη φορά; 538 00:32:18,853 --> 00:32:20,021 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 539 00:32:20,104 --> 00:32:21,814 Αυτό που εννοώ είναι… 540 00:32:22,732 --> 00:32:25,777 Θα πρέπει να χωρίσουμε επαγγελματική και προσωπική μας ζωή. 541 00:32:28,112 --> 00:32:29,322 Ας είμαστε ειλικρινείς. 542 00:32:29,822 --> 00:32:32,283 Δεν ήμασταν τίποτα σοβαρό πάντως. 543 00:32:32,367 --> 00:32:35,119 Ο καθένας θα μπορούσε να κάνει ένα τέτοιο λάθος καθώς κάνουν το δρόμο τους στη ζωή. 544 00:32:36,287 --> 00:32:39,207 Ας το θεωρήσουμε απλώς ένα ατύχημα, 545 00:32:39,290 --> 00:32:41,209 αποτινάξτε το και ξεχάστε το. 546 00:32:41,292 --> 00:32:42,293 Τι λέτε; 547 00:32:44,087 --> 00:32:45,254 «Ένα λάθος». 548 00:32:45,338 --> 00:32:46,673 «Ένα είδος ατυχήματος». 549 00:32:46,756 --> 00:32:47,840 Ναί. 550 00:32:48,758 --> 00:32:50,385 «Απλώς αποτινάξτε το και ξεχάστε το»; 551 00:32:53,680 --> 00:32:56,975 Μάλλον πράγματα στη ζωή είναι πάντα τόσο εύκολο για σένα. 552 00:32:58,977 --> 00:33:00,228 Πόσο αξιέπαινο. 553 00:33:03,022 --> 00:33:04,315 Δεν λειτουργεί. 554 00:33:05,525 --> 00:33:07,151 Εντάξει, Σχέδιο Β. 555 00:33:08,277 --> 00:33:10,363 Ωχ μου. Τότε, τυχαία, 556 00:33:10,446 --> 00:33:13,449 το κάνεις αυτό επειδή το φιλί μας ήταν τόσο αξέχαστο; 557 00:33:16,786 --> 00:33:19,664 - Τι είπες; - Είσαι. έχω δίκιο. Αυτό είναι όλο. 558 00:33:19,747 --> 00:33:22,875 Καταλαβαίνω απόλυτα. Είναι απολύτως κατανοητό. 559 00:33:22,959 --> 00:33:25,962 Βλέπετε, έχω λίγη εξειδίκευση όταν πρόκειται για φιλί. 560 00:33:26,045 --> 00:33:29,424 συναντώ άθελά μου τέτοιες καταστάσεις κατά καιρούς. 561 00:33:29,507 --> 00:33:30,591 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 562 00:33:31,217 --> 00:33:32,552 Είστε σε κάτι; 563 00:33:33,553 --> 00:33:34,554 Είναι αυτό; 564 00:33:34,637 --> 00:33:36,389 Αν δεν είναι αυτό… 565 00:33:38,224 --> 00:33:40,059 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά παρακαλώ αφήστε το να φύγει. 566 00:33:40,935 --> 00:33:43,187 Με τη σειρά μου, θα δουλέψω πολύ σκληρά. 567 00:33:43,271 --> 00:33:46,024 Θα κάνω ό,τι πεις αρκεί να μην είναι παραίτηση. 568 00:33:46,107 --> 00:33:47,734 ορκίζομαι. 569 00:33:47,817 --> 00:33:50,069 -Εγώ… - Ναι; 570 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 -Εγώ… - Ναι; 571 00:33:56,451 --> 00:33:58,703 Βρίσκω την ίδια την ύπαρξή σου άβολη. 572 00:34:02,498 --> 00:34:04,459 Τελείωσα με τις βλακείες σου. 573 00:34:07,253 --> 00:34:08,296 Χαθείτε. 574 00:34:13,801 --> 00:34:15,219 Αρνούμαι να χαθώ! 575 00:34:17,221 --> 00:34:19,265 - Αρνιέσαι; - Όχι! Δεν θα χαθώ. 576 00:34:19,348 --> 00:34:21,726 Απλά προχωρήστε και απολύστε με αν θέλετε. Με ποιους λόγους όμως; 577 00:34:21,809 --> 00:34:24,645 «Είχα ένα συγκλονιστικό φιλί με αυτή τη γυναίκα στο Τζετζού». 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,814 Θα το αναφέρετε αυτό; 579 00:34:51,047 --> 00:34:53,633 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ GONG JI-HYEOK 580 00:35:11,025 --> 00:35:12,652 Έτσι θα το παίξεις, ε; 581 00:35:14,862 --> 00:35:16,948 Ο αρχηγός της ομάδας Kim Seung-gyu. 582 00:35:17,031 --> 00:35:21,035 Αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας Gong Ji-hyeok της ομάδας Mother TF. 583 00:35:21,119 --> 00:35:21,994 Χάρηκα που σε γνώρισα. 584 00:35:22,912 --> 00:35:26,332 Αυτά είναι τα νέα προϊόντα προετοιμαστήκαμε σχολαστικά για αυτή τη σεζόν. 585 00:35:26,415 --> 00:35:27,500 Πριν απελευθερωθούν, 586 00:35:27,583 --> 00:35:30,419 ελπίζαμε για την ομάδα Mother TF να τα αναθεωρήσουμε για εμάς. 587 00:35:31,003 --> 00:35:32,088 Τα προϊόντα διαθέτουν -- 588 00:35:32,171 --> 00:35:34,090 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 589 00:35:34,674 --> 00:35:36,259 Θα καταλάβουν μόλις τα δοκιμάσουν. 590 00:35:37,260 --> 00:35:38,553 Μαζέψτε τα. Πάμε. 591 00:35:39,762 --> 00:35:41,139 κύριε Γκονγκ. 592 00:35:41,222 --> 00:35:42,056 Τι; 593 00:35:43,057 --> 00:35:44,392 Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας. Τι; 594 00:35:46,435 --> 00:35:48,104 Απλώς έχει έναν αστείο τρόπο με τις λέξεις. 595 00:35:48,187 --> 00:35:50,273 Κύριε, το εργαστήριο μόλις επικοινώνησε τη δοκιμή αποστείρωσης βρασμού φιάλης. 596 00:35:50,356 --> 00:35:54,193 - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτή την εβδομάδα. - Ji-Hyeok, μόλις ξεκινήσαμε. 597 00:35:54,277 --> 00:35:55,903 Τότε θα χρειαστεί να βρούμε ένα εξωτερικό εργαστήριο. 598 00:35:55,987 --> 00:35:57,363 Θα χρειαστούν πέντε ολονύχτια. 599 00:35:57,446 --> 00:35:59,490 Ποιος θα συμφωνούσε σε αυτό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 600 00:36:00,283 --> 00:36:01,117 Πέντε ολονύχτια; 601 00:36:01,200 --> 00:36:04,453 Θα κάνω ό,τι μου πεις όσο καιρό καθώς δεν είναι παραίτηση. ορκίζομαι. 602 00:36:09,125 --> 00:36:10,543 Μας! 603 00:36:13,754 --> 00:36:15,131 Θεέ μου. 604 00:36:16,174 --> 00:36:17,550 Θα το κάνουμε. 605 00:36:17,633 --> 00:36:18,634 Συγγνώμη; 606 00:36:20,469 --> 00:36:21,762 Απλά εμπιστευτείτε μας και αφήστε το σε εμάς. 607 00:36:22,513 --> 00:36:24,390 Μπορούμε να κάνουμε απίστευτη δουλειά. 608 00:36:26,475 --> 00:36:30,062 Φίλε, ο κύριος Γκονγκ είναι αρκετά ένα φιλόδοξο. 609 00:36:30,146 --> 00:36:32,648 Η ομάδα ανάπτυξης είχε πρόβλημα, 610 00:36:32,732 --> 00:36:35,234 και προχώρησε και είπε, "Θα το κάνουμε!" 611 00:36:35,318 --> 00:36:38,863 Υποθέτω ότι προσπαθεί να έχει μεγάλο αντίκτυπο κάνοντας κάτι σημαντικό. 612 00:36:43,868 --> 00:36:44,827 κ. Μα. 613 00:36:47,121 --> 00:36:48,414 Θα δουλεύεις αργά απόψε. 614 00:37:02,220 --> 00:37:03,137 Λοιπόν λες 615 00:37:03,221 --> 00:37:05,306 Πρέπει να βουτήξω τα μπιμπερό σε βραστό νερό 616 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 για πέντε ολόκληρες μέρες συνεχόμενα; 617 00:37:08,059 --> 00:37:10,645 Αυτό είναι σωστό. Δοκιμάζουμε για να δούμε αν τα μπουκάλια συρρικνώνονται 618 00:37:10,728 --> 00:37:12,271 όταν αποστειρώνεται σε βραστό νερό. 619 00:37:12,355 --> 00:37:15,399 Για 30 δευτερόλεπτα, κάθε 30 λεπτά. 180 φορές συνολικά. 620 00:37:15,483 --> 00:37:16,692 Φροντίστε να ηχογραφήσετε αμέσως 621 00:37:16,776 --> 00:37:20,154 οποιαδήποτε αλλαγή ύψους, βάρος και περιφέρεια. 622 00:37:21,572 --> 00:37:24,617 Αλλά γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό εδώ έξω; 623 00:37:24,700 --> 00:37:26,494 Δεν υπάρχει διαθέσιμο εργαστήριο αυτή τη στιγμή. 624 00:37:26,577 --> 00:37:28,913 Και δεν μπορούμε απλά να το κάνουμε σε οποιοδήποτε δωμάτιο. 625 00:37:30,331 --> 00:37:31,582 Είναι κίνδυνος πυρκαγιάς. 626 00:37:31,666 --> 00:37:33,334 Τότε, τι γίνεται τη νύχτα; 627 00:37:33,417 --> 00:37:35,670 Δεν θα χρειαστεί να το κάνω μόνος μου, σωστά; 628 00:37:37,004 --> 00:37:38,923 Γιατί; Δεν μπορείς να το κάνεις; 629 00:37:39,006 --> 00:37:41,425 Δεν είπες ότι θα κάνεις τίποτα 630 00:37:41,509 --> 00:37:43,636 αρκεί να μην ήταν παραίτηση; 631 00:37:44,679 --> 00:37:45,596 Δικαίωμα. 632 00:37:46,973 --> 00:37:49,433 Θα μπορούσε και αυτό να ήταν ψέμα. 633 00:37:49,517 --> 00:37:51,060 Όχι, αυτό εννοούσα. 634 00:37:51,143 --> 00:37:52,979 Αυτό όμως είναι λίγο… 635 00:37:53,062 --> 00:37:55,940 Είναι απλά το ένα ψέμα μετά το άλλο μαζί σου. 636 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 Αν δεν μπορείς να το κάνεις, τότε απλώς υποβάλετε την παραίτησή σας 637 00:38:03,489 --> 00:38:04,782 και φύγετε. 638 00:38:06,742 --> 00:38:09,370 Όχι, περίμενε. θα το κάνω. 639 00:38:17,128 --> 00:38:19,130 Όλα αυτά πάνω από ένα άθλιο φιλί. 640 00:38:22,883 --> 00:38:23,718 Τι ήταν αυτό; 641 00:38:25,678 --> 00:38:26,971 Δηλαδή, είναι αλήθεια. 642 00:38:27,054 --> 00:38:30,725 Πώς θα μπορούσε ένα άθλιο φιλί δικαιολογούν τέτοια αντίποινα; 643 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 Σκέψου το σαν να έχεις παίξει μερικά παιχνίδια πινγκ-πονγκ με έναν άγνωστο. 644 00:38:35,021 --> 00:38:36,564 - Πινγκ-πονγκ; - Ναι. 645 00:38:36,647 --> 00:38:38,899 Ω, βλέπω. 646 00:38:39,734 --> 00:38:41,652 Αν δεν είναι καθόλου σπουδαίο, 647 00:38:41,736 --> 00:38:43,612 τότε τι θα λέγατε άλλο παιχνίδι πινγκ πονγκ εδώ; 648 00:38:44,322 --> 00:38:45,364 Λοιπόν; 649 00:38:45,448 --> 00:38:46,449 Να υπηρετήσω πρώτα; 650 00:38:46,532 --> 00:38:48,159 Δεν εννοούσα αυτό. 651 00:38:48,242 --> 00:38:50,202 Τι συμβαίνει; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 652 00:38:51,120 --> 00:38:52,330 Πινγκ-πονγκ. 653 00:38:52,413 --> 00:38:53,998 Πινγκ-πονγκ. 654 00:39:00,004 --> 00:39:02,631 Φαίνεται ότι τα κάνω όλα αυτά λόγω ενός φιλιού; 655 00:39:03,632 --> 00:39:05,134 Πρέπει να πιάσεις, 656 00:39:05,718 --> 00:39:06,802 Η μαμά του Τζουν. 657 00:39:15,728 --> 00:39:17,521 Παρακαλώ επιστρέψτε με ασφάλεια. 658 00:39:39,126 --> 00:39:41,128 Τι; Πινγκ-πονγκ; 659 00:39:41,212 --> 00:39:42,254 Πινγκ-πονγκ; 660 00:39:42,338 --> 00:39:44,840 Πινγκ-πονγκ, κώλο μου. 661 00:39:46,509 --> 00:39:49,970 Πώς θα μπορούσε να το συγκρίνει στο πινγκ πονγκ; 662 00:40:05,152 --> 00:40:06,612 Ερχομαι. 663 00:40:06,695 --> 00:40:08,030 Το ίδιο περίμενες. 664 00:40:08,114 --> 00:40:10,032 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων ότι με αφήνει να μείνω. 665 00:40:10,116 --> 00:40:14,161 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 666 00:41:05,129 --> 00:41:07,965 24 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ 667 00:41:18,684 --> 00:41:21,312 Έχουν περάσει ώρες. Πώς είναι ακόμα ξύπνια; 668 00:41:25,816 --> 00:41:28,068 Νομίζεις ότι θα το παρατήσω; 669 00:41:28,152 --> 00:41:31,822 Για να δούμε ποιος θα κερδίσει. 670 00:41:45,002 --> 00:41:46,003 36 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ 671 00:41:47,421 --> 00:41:49,465 Αυτό είναι απλά βασανιστήριο. 672 00:41:50,049 --> 00:41:52,134 Γιατί στο διάολο έπρεπε να τον φιλήσω; 673 00:41:56,305 --> 00:41:58,098 Ίσως μόνο ένας σύντομος υπνάκος. 674 00:42:14,949 --> 00:42:16,033 ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ GO DA-RIM 675 00:42:16,116 --> 00:42:19,036 ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ Ο 22ος ΚΥΚΛΟΣ ΣΤΙΣ 0100 ΩΡΕΣ Ο Κ.Κ. ΔΙΣΚΟΕΙΔΗΣ! 676 00:42:22,331 --> 00:42:25,334 Βάζω στοίχημα ότι κοιμάται αυτή τη στιγμή. 677 00:42:25,918 --> 00:42:27,002 Πήγαινε Ντα-ριμ. 678 00:42:28,128 --> 00:42:30,381 Σε απολύουν για παραμέληση καθήκοντος. 679 00:42:57,199 --> 00:42:59,326 Go Da-rim! 680 00:42:59,410 --> 00:43:00,452 Βγαίνω! 681 00:43:07,835 --> 00:43:08,919 Βγες έξω τώρα! 682 00:43:42,953 --> 00:43:44,538 Κύριε Γκονγκ, είστε καλά; 683 00:43:47,833 --> 00:43:49,585 Τι συνέβη-- 684 00:44:13,025 --> 00:44:13,859 Δόξα τω Θεώ. 685 00:44:16,528 --> 00:44:19,657 Ανησυχούσες για μένα; 686 00:44:26,330 --> 00:44:27,748 Νόμιζα ότι είχε συμβεί κάτι τρομερό! 687 00:44:29,333 --> 00:44:30,793 Αυτό το… 688 00:44:31,960 --> 00:44:34,171 Είναι μια τέτοια ταλαιπωρία να το αντιμετωπίσεις αξίωση αποζημίωσης εργαζομένων. 689 00:44:35,881 --> 00:44:38,384 Σωστά, αξίωση αποζημίωσης εργαζομένων. 690 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 Πού πήγατε αφού άναψες φωτιά; 691 00:44:40,594 --> 00:44:43,097 Απομακρύνθηκα για μια στιγμή να πάει στην τουαλέτα. 692 00:44:43,180 --> 00:44:46,016 Ούτε εγώ ήξερα. Πότε έγιναν όλα αυτά; 693 00:44:48,811 --> 00:44:51,188 Δεν μπορώ να έχω κάποιον που είναι τόσο απρόσεκτος και απερίσκεπτος 694 00:44:52,731 --> 00:44:54,066 στην ομάδα μου. 695 00:44:56,944 --> 00:44:58,153 Πάρε την ευθύνη και φύγε. 696 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 Ω. Αυτό είναι ανοησία. 697 00:45:07,955 --> 00:45:08,872 Ακούω. 698 00:45:11,667 --> 00:45:13,919 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού και ελέγχεται για θερμική συρρίκνωση 699 00:45:14,002 --> 00:45:15,587 κάθε ώρα στην τελεία. 700 00:45:15,671 --> 00:45:18,632 Πήγα μόνο στο μπάνιο γιατί δεν μπορούσα να το κρατήσω άλλο. 701 00:45:25,681 --> 00:45:27,266 Συμφωνήσατε να αναλάβετε αυτό το έργο. 702 00:45:28,684 --> 00:45:30,519 Προσπαθείς να καυχηθείς για την πραγματοποίησή του; 703 00:45:30,602 --> 00:45:31,728 είμαι. 704 00:45:31,812 --> 00:45:32,938 Είπα ότι θα το κάνω. 705 00:45:33,522 --> 00:45:34,773 Αλλά ξέρεις, 706 00:45:35,566 --> 00:45:37,401 είναι φυσιολογική η ανάθεση μια εργασία που απαιτεί 707 00:45:37,484 --> 00:45:39,069 πέντε ολονύχτια σε ένα μόνο άτομο; 708 00:45:39,153 --> 00:45:41,822 Για να μην πω, τι έπρεπε να κάνω για να αποτρέψω 709 00:45:41,905 --> 00:45:43,490 ο άνεμος από σπινθήρες; 710 00:45:44,116 --> 00:45:45,909 Αρνούμαι να φύγω. 711 00:45:45,993 --> 00:45:47,953 Εσείς μπορείτε να φύγετε. 712 00:45:52,708 --> 00:45:53,750 Είναι έτσι; 713 00:45:55,043 --> 00:45:56,545 Μετά θα φύγω. 714 00:46:01,008 --> 00:46:02,843 Περίμενε, πάρε το… 715 00:46:10,476 --> 00:46:12,352 Έχω ήδη βρει την τύχη μου. 716 00:46:13,562 --> 00:46:14,730 Εσείς, κύριε Gong Ji-hyeok. 717 00:47:34,184 --> 00:47:36,228 Ήταν ένα επίμονο μπισκότο. 718 00:47:36,311 --> 00:47:37,980 Απλώς έμεινε ακριβώς μπροστά σε εκείνη τη φωτιά 719 00:47:38,063 --> 00:47:39,273 και συνέχισε. 720 00:47:39,356 --> 00:47:43,318 Αν είχα μόνο ένα τέτοιο άτομο στην ομάδα μάρκετινγκ μου, θα… 721 00:47:46,280 --> 00:47:49,074 Σας ζήτησα να πάτε να αξιολογήσετε απόδοση του μέλους της ομάδας του; 722 00:47:49,741 --> 00:47:50,576 συγγνώμη. 723 00:47:50,659 --> 00:47:51,743 Τι γίνεται με αυτό που ρώτησα; 724 00:47:51,827 --> 00:47:52,911 Α, για αυτό… 725 00:47:59,710 --> 00:48:01,670 Πρέπει να συνεχίσω. 726 00:48:08,802 --> 00:48:10,971 Αν σβήσω τη φωτιά, τελείωσε. 727 00:48:16,018 --> 00:48:18,061 Ποιος στο διάολο είναι αυτός αυτή την ώρα; 728 00:48:25,861 --> 00:48:28,280 κ. Ο Γκονγκ έπρεπε απλώς να εμφανιστεί 729 00:48:28,363 --> 00:48:30,616 εκείνη ακριβώς τη στιγμή. 730 00:48:31,950 --> 00:48:32,909 συγγνώμη. 731 00:48:34,536 --> 00:48:35,954 Επιβεβαιώσαμε τουλάχιστον ένα πράγμα. 732 00:48:36,038 --> 00:48:37,039 Συγγνώμη; 733 00:48:37,122 --> 00:48:38,999 Πήγε να ελέγξει την πρόοδο εκείνη την ώρα; 734 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 Αρκετά φιλόδοξος, Gong Ji-hyeok. 735 00:48:43,503 --> 00:48:45,380 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ GONG JI-HYEOK 736 00:48:53,096 --> 00:48:55,015 Κύριε Κανγκ, μπορώ να σας δω για μια στιγμή; 737 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 Ο κύριος Γκονγκ δεν έρχεται σήμερα; 738 00:49:01,021 --> 00:49:02,648 Όχι, είπε ότι δεν θα είναι μέσα. 739 00:49:02,731 --> 00:49:03,940 Είναι άρρωστος; 740 00:49:04,524 --> 00:49:05,484 Δεν είμαι σίγουρος. 741 00:49:06,109 --> 00:49:07,361 Δεν μου είπε γιατί. 742 00:49:12,324 --> 00:49:14,242 Πώς θα μπορούσε τελικά να μην εμφανιστεί; 743 00:49:14,326 --> 00:49:15,577 Κι αν απολυθεί; 744 00:49:19,414 --> 00:49:20,248 Δεν θα απολυθεί. 745 00:49:21,249 --> 00:49:23,001 - Συγγνώμη; - δεν μπορεί να απολυθεί. 746 00:49:23,085 --> 00:49:26,046 Γι' αυτό απλώς παραλείπει τη δουλειά όποτε το νιώσει. 747 00:49:26,129 --> 00:49:27,089 Ξέρετε γιατί; 748 00:49:28,382 --> 00:49:29,216 Γιατί; 749 00:49:30,425 --> 00:49:32,761 Ο κύριος Γκονγκ είναι ο γιος 750 00:49:33,345 --> 00:49:35,472 - του προέδρου της εταιρείας μας. - Αλήθεια; 751 00:49:35,555 --> 00:49:38,016 Έγινα κουμπάροι με τις καθαρίστριες, 752 00:49:38,100 --> 00:49:40,185 και είπαν είναι πραγματικά γιος του προέδρου. 753 00:49:58,078 --> 00:49:59,079 Ji-Hyeok. 754 00:50:00,372 --> 00:50:01,373 Με τρόμαξες. 755 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 Ήσουν εκεί; 756 00:50:03,417 --> 00:50:06,294 Σκέφτηκα τα λουλούδια μιλούσαν. 757 00:50:10,674 --> 00:50:12,217 Τι κάνεις εδώ; 758 00:50:12,759 --> 00:50:15,178 Δεν θα έπρεπε να είσαι στο γραφείο αυτή τη στιγμή; 759 00:50:16,012 --> 00:50:16,972 Έπαιξα αγκίστρια. 760 00:50:20,767 --> 00:50:22,227 Ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου. 761 00:50:22,310 --> 00:50:23,979 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 762 00:50:25,647 --> 00:50:27,774 Πρέπει να μάθετε ό,τι μπορείτε τώρα 763 00:50:27,858 --> 00:50:29,901 αν πρόκειται να αναλάβεις η επιχείρηση αργότερα. 764 00:50:31,069 --> 00:50:33,822 Είσαι έξυπνος γιατί κυνηγάς τον μπαμπά σου. 765 00:50:33,905 --> 00:50:35,073 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλά. 766 00:50:37,284 --> 00:50:39,077 Γιατί να κυνηγάω αυτόν τον άνθρωπο; 767 00:50:47,210 --> 00:50:49,004 Θα σε κυνηγάω μόνο. 768 00:50:50,046 --> 00:50:51,173 Καλά; 769 00:50:51,840 --> 00:50:52,841 εγώ… 770 00:50:55,927 --> 00:50:59,014 Δεν θέλω να με κυνηγάς. 771 00:51:02,142 --> 00:51:04,436 Πρέπει να ζεις διαφορετικά από μένα. 772 00:51:05,020 --> 00:51:06,104 Ευτυχώς. 773 00:51:13,153 --> 00:51:16,573 Έτσι ο αρχηγός της ομάδας που ήταν κουρέλια πάνω σου είναι ο γιος του προέδρου; 774 00:51:16,656 --> 00:51:19,159 Ναι. Είναι απλώς το ένα εμπόδιο μετά το άλλο. 775 00:51:19,242 --> 00:51:21,119 Δεν νομίζω. 776 00:51:21,203 --> 00:51:22,454 Τι εννοείς; 777 00:51:22,537 --> 00:51:23,580 Ιδιοκτήτες επιχειρήσεων 778 00:51:23,663 --> 00:51:27,375 μπορεί να συγχωρήσει ακόμα και τους πιο ενοχλητικούς, πονηρός υπάλληλος 779 00:51:27,459 --> 00:51:28,543 αν είναι καλοί στη δουλειά τους. 780 00:51:29,211 --> 00:51:32,172 Δεν μπορούν ποτέ να απολύσουν έναν υπάλληλο που τους βγάζει πολλά λεφτά. 781 00:51:32,756 --> 00:51:35,759 Επομένως, το μόνο που χρειάζεται είναι να είσαι καλός στη δουλειά σου. 782 00:51:36,676 --> 00:51:38,553 - Το πρόβλημα λύθηκε. - Αλήθεια; 783 00:51:38,637 --> 00:51:40,806 Όλα μπορούν να συγχωρεθούν αν είμαι απλά καλός στη δουλειά μου; 784 00:51:40,889 --> 00:51:43,266 Ναι. Αυτή είναι η αρχή του καπιταλισμού. 785 00:51:43,350 --> 00:51:47,187 Μα γιατί σε κουράζει ήδη όταν μόλις ξεκίνησες; 786 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 Δεν μου αρέσει αυτό. 787 00:51:56,655 --> 00:51:59,282 - Σταμάτα. Υπομονή. - Τι σου συμβαίνει; 788 00:51:59,366 --> 00:52:00,700 - Υπομονή. - Μετακίνηση! 789 00:52:00,784 --> 00:52:02,410 - Όχι! - Γεια! 790 00:52:03,787 --> 00:52:05,455 Τι σου συμβαίνει; 791 00:52:10,043 --> 00:52:10,919 Ντα-ριμ; 792 00:52:11,753 --> 00:52:13,255 - Ωχ μου! - Ντα-ριμ! 793 00:52:13,338 --> 00:52:15,382 Θεέ μου! Μένεις σε αυτή τη γειτονιά; 794 00:52:15,465 --> 00:52:17,384 - Θεέ μου, γεια! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 795 00:52:17,467 --> 00:52:21,304 - Αυτό μας κάνει φιλαράκια της γειτονιάς; - Εντελώς! 796 00:52:23,306 --> 00:52:26,142 Και είναι αυτός ο όμορφος κύριος ο αγαπητός σου σύζυγος; 797 00:52:26,226 --> 00:52:28,311 - Α, δεν είμαι... - Ναι! 798 00:52:28,395 --> 00:52:30,105 Είναι ο άντρας μου. 799 00:52:31,439 --> 00:52:33,525 Μωρό μου, πες γεια. 800 00:52:33,608 --> 00:52:36,820 Αυτός είναι ο Jang Jin-hui, ο συνάδελφός μου από την ίδια πρόσληψη. 801 00:52:41,700 --> 00:52:43,159 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 802 00:52:44,160 --> 00:52:45,912 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 803 00:52:45,996 --> 00:52:48,498 Απλώς βοήθησέ με για έξι μήνες μέχρι να γίνω υπάλληλος πλήρους απασχόλησης. 804 00:52:49,082 --> 00:52:51,084 Μετά από έξι μήνες, Θα τους πω ότι πήρα διαζύγιο. 805 00:52:51,167 --> 00:52:52,377 Δεν είναι απάτη αυτό; 806 00:52:52,460 --> 00:52:53,837 Ξέρω, ναι. 807 00:52:54,588 --> 00:52:56,339 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 808 00:52:56,423 --> 00:52:58,550 Υπόσχομαι ότι δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 809 00:52:59,050 --> 00:53:01,428 Θέλω να πω, δεν είναι όπως θα κάνεις ποτέ δω κάποιον από το γραφείο μου. 810 00:53:01,511 --> 00:53:03,305 Εγώ απλά… 811 00:53:03,388 --> 00:53:04,890 Μόλις το έκανα. 812 00:53:06,975 --> 00:53:08,435 Αυτό είναι τρελό. 813 00:53:09,311 --> 00:53:10,145 Αγαπητέ μου φίλε. 814 00:53:11,062 --> 00:53:14,274 Απλώς προσποιήσου τον άντρα μου για έξι μήνες. 815 00:53:23,533 --> 00:53:25,577 Καλημέρα… 816 00:53:31,708 --> 00:53:34,461 Γιατί κοιτάτε όλοι τόσο κάτω; 817 00:53:34,544 --> 00:53:37,923 Τι νόημα έχει να δουλεύεις αν η ομάδα θα εξαφανιστεί σύντομα; 818 00:53:38,006 --> 00:53:39,382 Συγγνώμη; Τι εννοείς; 819 00:53:40,050 --> 00:53:42,344 Σύμφωνα με τις φήμες, Η ομάδα μας δημιουργήθηκε μόνο για επίδειξη 820 00:53:42,427 --> 00:53:46,514 έτσι ο γιος του προέδρου θα είχε θέση στην εταιρεία. 821 00:53:46,598 --> 00:53:48,892 Γι' αυτό δεν πειράζει αν εμφανιστεί ο κύριος Γκονγκ ή όχι. 822 00:53:48,975 --> 00:53:51,186 Η ομάδα μας μπορεί να εξαφανιστεί ή μπέρδεψε βασιλικά. 823 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 824 00:53:53,063 --> 00:53:55,649 Σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο ότι η μία απαίτηση εργασίας 825 00:53:55,732 --> 00:53:57,442 έκανε παιδί. 826 00:53:57,525 --> 00:54:00,111 Τι καλό θα κάνει ο στεναγμός; Πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε για άλλη δουλειά. 827 00:54:04,157 --> 00:54:06,910 Παιδιά, αυτά είναι ακόμα φήμες στο τέλος της ημέρας. 828 00:54:07,577 --> 00:54:09,955 Θέλω να πω, ακόμα κι αν είναι αληθινά, 829 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 έχουμε ακόμα έξι ολόκληρους μήνες. 830 00:54:13,458 --> 00:54:14,668 Τι αλλάζει αυτό; 831 00:54:15,877 --> 00:54:18,672 Θα αφήσεις τους ανθρώπους σε κοιτάω από ψηλά; 832 00:54:18,755 --> 00:54:20,090 Χωρίς καν να τσακωθείς; 833 00:54:20,757 --> 00:54:23,635 Αν μπορούμε να τους δείξουμε πόσο ικανοί είμαστε, 834 00:54:23,718 --> 00:54:25,387 θα μας διώξουν ακόμα; 835 00:54:26,930 --> 00:54:28,306 Δεν νομίζω. 836 00:54:28,890 --> 00:54:30,266 Κανένας ιδιοκτήτης επιχείρησης 837 00:54:30,350 --> 00:54:32,769 θα απολύσει έναν εργατικό υπάλληλο ποιος τους βγάζει λεφτά. 838 00:54:34,604 --> 00:54:37,190 Θα τους δείξουμε μέσα από τα αποτελέσματα. 839 00:54:37,273 --> 00:54:39,901 Θα τους κάνουμε να θέλουν να μας κρατήσουν. 840 00:54:39,985 --> 00:54:41,903 Κατάλαβες; 841 00:54:48,576 --> 00:54:50,203 Ξέρεις τι; Βιδώστε το. 842 00:54:50,286 --> 00:54:53,123 Πριν με αναγκάσουν έξω, Θα τους δείξω ένα κομμάτι από αυτά που πήρα. 843 00:54:54,499 --> 00:54:57,043 Κι εγώ δεν μπορώ να τα παρατήσω έτσι γιατί θα πεθάνω από την αμηχανία 844 00:54:57,127 --> 00:54:59,045 - από τον άντρα μου και τα πεθερικά μου. - Ακριβώς. 845 00:55:00,296 --> 00:55:01,464 Ας το δούμε. 846 00:55:01,548 --> 00:55:02,924 - Ναι. - Εντάξει. 847 00:55:03,008 --> 00:55:05,510 Στο πνεύμα αυτού, πρέπει να κάνουμε μια ευθυμία; 848 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 - Εντάξει, φέρε το μέσα. - Φέρτε το. 849 00:55:07,512 --> 00:55:08,471 - Φέρτε το. - Φέρτε το. 850 00:55:08,555 --> 00:55:10,515 Λέω «Μάνα». Λέτε, "TF." Καλά; 851 00:55:10,598 --> 00:55:11,975 - Ναι! - Εντάξει! 852 00:55:12,058 --> 00:55:13,184 Μητέρα. 853 00:55:13,268 --> 00:55:14,936 TF! 854 00:55:27,782 --> 00:55:29,826 - Ω, 25. - 25. 855 00:55:29,909 --> 00:55:31,411 Α, ναι. 856 00:55:31,494 --> 00:55:32,912 - Ένα… - Τέλεια. 857 00:55:32,996 --> 00:55:33,955 Δύο… 858 00:55:34,748 --> 00:55:35,623 Τρεις. 859 00:55:59,147 --> 00:55:59,981 Είμαι ρολόι έξω. 860 00:56:00,065 --> 00:56:01,858 Φεύγω πρώτος, εντάξει; 861 00:56:03,068 --> 00:56:04,194 ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΡΟΗΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ… 862 00:56:15,538 --> 00:56:17,248 - Παράδοση σνακ αργά το βράδυ. - Ωχ μου. 863 00:57:06,047 --> 00:57:08,967 ΦΥΣΙΚΟ ΜΠΟΥΡΚΙ BEBE ΝΕΟ ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 864 00:57:11,052 --> 00:57:12,512 Το καταφέραμε! 865 00:57:13,429 --> 00:57:15,140 - Τελειώσαμε! - Μπράβο, σοβαρά. 866 00:57:15,223 --> 00:57:16,766 Συγκινήθηκα τόσο πολύ. 867 00:57:16,850 --> 00:57:18,852 Όλοι δουλέψατε τόσο σκληρά. 868 00:57:18,935 --> 00:57:21,563 Σχεδόν πραγματικά πέθανα. Όχι άλλα ολονύχτια για μένα, ποτέ. 869 00:57:21,646 --> 00:57:24,816 Συμπλήρωσα τα κενά και όλα… 870 00:57:24,899 --> 00:57:26,526 …αλλά δεν ξέρω αν κάποιο από αυτά είναι σωστό. 871 00:57:27,152 --> 00:57:29,612 Όλοι κάναμε το καλύτερο δυνατό. 872 00:57:29,696 --> 00:57:33,116 Ο κύριος Γκονγκ πρέπει να το εγκρίνει πρώτα ούτως ή άλλως. Θα μας πει αν κάτι δεν πάει καλά. 873 00:57:33,199 --> 00:57:34,033 Α, σωστά. 874 00:57:34,117 --> 00:57:37,162 Αλλά δεν εμφανίζεται ποτέ στη δουλειά. Τι θα κάνουμε; 875 00:57:37,245 --> 00:57:38,204 Μην ανησυχείς. 876 00:57:38,288 --> 00:57:40,498 θα τρέξω και βάλε τον να το υπογράψει. 877 00:57:40,582 --> 00:57:41,749 Πρέπει να το παραδώσεις με το χέρι; 878 00:57:42,333 --> 00:57:45,420 Έτσι είναι οι γιοι των προέδρων. Ελπίζω μόνο να το κάνει στην ώρα του. 879 00:57:45,962 --> 00:57:47,380 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 880 00:57:48,423 --> 00:57:49,382 Ναι, κυρία; 881 00:57:49,966 --> 00:57:51,468 Αυτή τη στιγμή; 882 00:57:51,551 --> 00:57:53,636 Θα είμαι αμέσως επάνω. Καλά. 883 00:57:54,345 --> 00:57:55,638 Τι πρέπει να κάνουμε; 884 00:57:55,722 --> 00:57:57,307 Ο σκηνοθέτης ζητά να με δει. 885 00:57:57,807 --> 00:57:58,892 Τι γίνεται με την έκθεσή μας; 886 00:58:01,478 --> 00:58:04,105 Θα πάω να τον βάλω να το υπογράψει. 887 00:58:04,189 --> 00:58:05,148 Πρέπει να πας. 888 00:58:05,231 --> 00:58:06,191 Θα το έκανες αυτό για μένα; 889 00:58:06,274 --> 00:58:07,442 Σίγουρος. 890 00:58:07,525 --> 00:58:09,777 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 891 00:58:29,172 --> 00:58:31,090 Έχω ήδη βρει την τύχη μου. 892 00:58:31,716 --> 00:58:33,176 Εσείς, κύριε Gong Ji-hyeok. 893 00:58:35,011 --> 00:58:36,221 Μπορείτε να κρατήσετε 894 00:58:36,888 --> 00:58:39,599 τι συνέβη στο Jeju ένα μυστικό; 895 00:58:40,308 --> 00:58:42,185 Δεν ήμασταν κάτι σοβαρό πάντως. 896 00:58:42,268 --> 00:58:45,647 Ο καθένας θα μπορούσε να κάνει ένα τέτοιο λάθος καθώς κάνουν το δρόμο τους στη ζωή. 897 00:58:51,486 --> 00:58:54,906 Απλώς θεωρήστε το ένα είδος ατυχήματος, αποτινάξτε το και ξεχάστε το. 898 00:59:40,827 --> 00:59:42,579 Άρα θα το κάνετε ξεδιάντροπα απλά κολλήστε το, ε; 899 00:59:43,329 --> 00:59:44,789 Μετά πάλι, 900 00:59:45,582 --> 00:59:47,500 αυτό ήταν πάντα το φόρτε σου. 901 00:59:49,043 --> 00:59:50,336 Αν χρειάζεστε κάτι, 902 00:59:50,420 --> 00:59:52,964 είσαι πρόθυμος να συνδέσεις όπλα με έναν παράξενο άντρα, 903 00:59:53,047 --> 00:59:54,257 φίλησε τον, 904 00:59:54,340 --> 00:59:55,258 πήγαινε ραντεβού μαζί του, 905 00:59:55,341 --> 00:59:57,552 και ακόμη και να πάει στο κρεβάτι μαζί του χωρίς να χτυπάει μάτι 906 00:59:57,635 --> 00:59:58,761 ή μια αίσθηση ντροπής. 907 01:00:01,556 --> 01:00:02,932 Βλέπω ότι η δουλειά δεν είναι διαφορετική για σένα. 908 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 Ξέρετε πώς να κάνετε καλή χρήση των ταλέντων σας από πολλές απόψεις. 909 01:00:11,357 --> 01:00:13,109 Ναι, τα χρησιμοποίησα καλά. 910 01:00:14,444 --> 01:00:15,987 Και σκοπεύω να φτιάξω ακόμη μεγαλύτερη χρήση τους από εδώ και πέρα. 911 01:00:16,654 --> 01:00:18,197 Σε αντίθεση με κάποιον που είναι γιος του προέδρου, 912 01:00:18,906 --> 01:00:21,909 Δεν έχω την πολυτέλεια να παραλείψετε τη δουλειά και να χαλαρώσετε. 913 01:00:21,993 --> 01:00:24,871 Δεν ειμαι βλασφημος γεννημένος σε άνετο προνόμιο 914 01:00:24,954 --> 01:00:26,748 που δεν ανησυχεί ποτέ μήπως τα βγάλει πέρα. 915 01:00:30,043 --> 01:00:30,877 Τι; 916 01:00:35,131 --> 01:00:37,342 Τι ξέρεις για μένα; πως τολμάς να μιλάς... 917 01:00:37,425 --> 01:00:38,426 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα. 918 01:00:39,636 --> 01:00:41,512 Τουλάχιστον, 919 01:00:41,596 --> 01:00:45,099 Ξέρω ότι θα εγκατέλειπες την ομάδα σου και παραλείψτε τη δουλειά αν θέλετε. 920 01:00:45,183 --> 01:00:47,435 το γνωρίζω καλά ότι είσαι ένας ανεύθυνος αρχηγός ομάδας. 921 01:00:48,519 --> 01:00:50,688 Τότε πρέπει επίσης να ξέρετε γιατί παραλείπω τη δουλειά. 922 01:00:52,565 --> 01:00:54,484 Αν ανησυχείς τόσο πολύ για τα μέλη της ομάδας σας… 923 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 πρέπει να παραιτηθείς και να φύγεις. 924 01:01:00,615 --> 01:01:02,116 Έτσι μπορώ και να επιστρέψω εκεί που ανήκω. 925 01:01:03,618 --> 01:01:04,911 Είναι αρκετά απλό. 926 01:01:11,000 --> 01:01:11,834 Αυτό θα… 927 01:01:13,086 --> 01:01:14,087 είναι αρκετό; 928 01:01:25,056 --> 01:01:26,432 Θα δεχτώ ευχαρίστως 929 01:01:27,475 --> 01:01:28,935 όλη η οργή που νιώθεις απέναντί μου. 930 01:01:30,311 --> 01:01:32,480 Αλλά οι άλλοι στην ομάδα δεν έχουν κάνει τίποτα κακό. 931 01:01:33,564 --> 01:01:34,691 Αυτή η έκθεση 932 01:01:34,774 --> 01:01:37,902 είναι το αποτέλεσμα του να τρέχουμε και ενώνουμε τα κεφάλια μας. 933 01:01:38,486 --> 01:01:41,864 Για αυτούς αυτή η δουλειά και αυτή η αναφορά 934 01:01:42,573 --> 01:01:44,575 είναι τα προς το ζην και τα σωσίβια τους. 935 01:01:45,243 --> 01:01:47,912 Οπότε, ρίξτε μια ματιά. 936 01:01:48,955 --> 01:01:50,123 Παρακαλώ. 937 01:02:06,764 --> 01:02:07,682 Είναι έτσι; 938 01:02:11,894 --> 01:02:14,188 Τότε γιατί δεν μου το αποδεικνύεις ότι αυτό είναι όντως… 939 01:02:17,233 --> 01:02:18,192 η σανίδα σωτηρίας σου; 940 01:02:48,598 --> 01:02:50,016 Όχι, όχι. 941 01:04:08,135 --> 01:04:13,057 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 942 01:04:43,170 --> 01:04:44,338 Ποιος στο διάολο είσαι; 943 01:04:44,422 --> 01:04:46,048 Είμαι το αφεντικό της. Και ποιος στο διάολο είσαι; 944 01:04:46,132 --> 01:04:48,050 - Είμαι ο άντρας της. - Μη μου πεις ότι ζηλεύεις. 945 01:04:48,134 --> 01:04:50,261 Βλέποντας τον πολύ καλό σύζυγό σου απλά με νευρίασε ακόμα περισσότερο. 946 01:04:50,344 --> 01:04:52,305 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ. 947 01:04:52,388 --> 01:04:53,681 Ήθελα να φαίνεται σέξι. 948 01:04:56,142 --> 01:04:58,978 Αυτό δεν θα γίνει. Θα πρέπει να τους βάλουμε στο επίκεντρο. 949 01:04:59,061 --> 01:05:01,063 Ζωντανό εμπόριο; Σήμερα; 950 01:05:03,107 --> 01:05:04,358 Τι συμβαίνει; 951 01:05:06,652 --> 01:05:08,779 Κα. Πάω! Είσαι πραγματικά μαμά; 952 01:05:08,863 --> 01:05:11,198 Κοιτάξτε το χάος που κάνατε γιατί δεν μπορούσες να αλλάξεις μια απλή πάνα! 953 01:05:11,282 --> 01:05:12,575 Κα. Ο Go είναι μέλος της ομάδας μου. 954 01:05:12,658 --> 01:05:14,827 Αν κάποιος πρόκειται να τη μαλώσει και να αναλάβει την ευθύνη για αυτήν, 955 01:05:14,911 --> 01:05:16,203 θα είμαι εγώ. 956 01:05:16,283 --> 01:05:19,254 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 957 01:05:19,335 --> 01:05:20,880 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό