1
00:00:05,939 --> 00:00:09,253
วอล์คเกอร์บอกฉันเกี่ยวกับ
โอกาสในเท็กซัส

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,655
ถูกกว่าทำใหม่.
นี่แน่เลย

3
00:00:13,414 --> 00:00:14,724
ฉันไม่ต้องการฟาร์มแห่งนี้

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,393
กลายเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้จัก

5
00:00:16,417 --> 00:00:19,029
ฉันและสามีจะให้เกียรติมัน

6
00:00:19,053 --> 00:00:21,331
สองสามวันฉันกลับมาแล้ว

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
ไม่ใช่ครั้งนี้ มันเป็นการตัดสินใจของเธอ

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,570
นี่คือลูกชายของเราที่นี่

9
00:00:26,594 --> 00:00:28,438
ได้สิบ. ให้ฉันให้ฉัน...

10
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
- อีกครั้ง
- ให้ฉันสิบห้า

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,909
ขายให้เขาโน่นแล้ว
ที่ 10,000 ดอลลาร์ ชายชุดดำ.

12
00:00:33,934 --> 00:00:35,745
คุณรู้วิธีคาวบอย?

13
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
ฉันเป็นคาวบอย

14
00:00:37,138 --> 00:00:38,548
เข้าไปในรถบรรทุกบ้าๆ

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,518
คุณต้องค้นหาสิ่งที่พวกเขารู้

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
ก่อนที่มันจะซับซ้อนไปกว่านี้

17
00:00:43,144 --> 00:00:45,021
เคลาดิโอ เพื่อนของฉัน เบ็ธ

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,791
เอเวอเรตต์บอกฉันว่าคุณตัด
ทีโบนที่ดีที่สุดในรัฐ

19
00:00:47,815 --> 00:00:48,992
ฉันทำ.

20
00:00:49,016 --> 00:00:51,385
ฉันจะต้องสิ่งที่ดีที่สุด
ตัดเพื่อดึงดูดผู้ซื้อที่ดีที่สุด

21
00:00:52,153 --> 00:00:53,497
เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าฉัน
จะได้เจอคุณอีกไหม?

22
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
ฉันมีแฟนแล้ว

23
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
เช้า.

24
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
เช้า. ต้องการกาแฟ?

25
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
ฉันตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน

26
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

27
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
ใช่แล้ว...

28
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
ฉันตื่นเช้าขนาดนั้น

29
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
ขอบคุณ.

30
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
ทุกอย่างโอเคไหม?

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
ใช่แล้ว ฉันแค่มีเรื่องไร้สาระอยู่ในใจ

32
00:02:43,096 --> 00:02:44,474
ตกลง.

33
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
ฉันต้องไปดัลลัส ฉันได้
การประชุมครั้งนั้นที่สเวซาน

34
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
คุณมีเวลาไปเที่ยวไหม?

35
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
เสมอ.

36
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
- ฉันจะขี่ม้าบ้าง
- ฉันจะแต่งตัว.

37
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
เอาล่ะ.

38
00:03:11,325 --> 00:03:13,437
กระท่อม!

39
00:03:17,565 --> 00:03:19,108
มาเร็ว. ฮับ ​​ฮับ

40
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
ฮับ ​​ฮับ

41
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
ฮับ ​​ฮับ

42
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
กระท่อม!

43
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
กระท่อม!

44
00:03:51,965 --> 00:03:54,478
ฮับ!

45
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
มาเร็ว.

46
00:03:59,973 --> 00:04:02,118
กระท่อม กระท่อม กระท่อม!

47
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
ฮับ!

48
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
- งานดี.
- ขอบคุณที่รัก.

49
00:04:23,697 --> 00:04:25,041
เห็นสาวของเราไหม?

50
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
เธออยู่ที่ไหน? ใช่แล้ว

51
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
ดูอยู่ที่บ้านเลย

52
00:04:31,439 --> 00:04:32,916
บอกอะไรมา ฉันจะเอาพวกมันไปรดน้ำ

53
00:04:32,940 --> 00:04:34,683
และคุณจะได้ข้อตกลงกับเรานะที่รัก

54
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
ฉันจะเอาข้อตกลงมาให้เรา

55
00:04:37,411 --> 00:04:39,255
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหนึ่งเดียว

56
00:04:39,279 --> 00:04:41,190
ให้ตายเถอะ ฉันเกือบจะรู้สึกแย่แล้ว
เพื่อไอ้สารเลวที่น่าสงสาร

57
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
คุณควร.

58
00:04:45,052 --> 00:04:45,929
รักนะ.

59
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
รักเธอเหมือนกันนะที่รัก

60
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
คุณพร้อมที่จะกลับมาแล้วหรือยัง?

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
รอไม่ไหวแล้ว

62
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
- กราเซียส.
- เดอ นาดา.

63
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
เฮ้ที่รัก

64
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
คุณดูดี.

65
00:06:54,582 --> 00:06:56,325
แต่งตัวไปโรงเรียนไม่ใช่เหรอ?

66
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
ฉันแต่งตัวไปโรงเรียน

67
00:07:01,755 --> 00:07:04,067
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากอยู่ที่นั่น

68
00:07:04,091 --> 00:07:06,803
แต่ถ้าคุณเพียงแค่เก็บของคุณไว้
ก้มหัวลง ทำงานหนัก

69
00:07:06,827 --> 00:07:08,271
พยายามเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

70
00:07:08,295 --> 00:07:09,338
คุณจะไปไหน?

71
00:07:09,362 --> 00:07:10,540
ดัลลัส

72
00:07:10,564 --> 00:07:11,475
เพื่ออะไร?

73
00:07:11,499 --> 00:07:12,676
จะเหวี่ยงเนื้อบ้าง..

74
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
ฟังดูเหมือนสนุก

75
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
อาจจะเป็น.

76
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
เปลี่ยนเสื้อของคุณ.

77
00:07:24,945 --> 00:07:27,023
มันยากที่จะพูดออกมา

78
00:07:27,047 --> 00:07:29,693
เอลลิส โลแกนคืออะไร
หมายถึงชุมชนนี้

79
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
มันยากที่จะบอกคุณ
เขาหมายถึงอะไรกับฉัน

80
00:07:32,753 --> 00:07:35,031
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้เขาจะพูดว่า

81
00:07:35,055 --> 00:07:37,333
“เอาน่า บีทำต่อเลย”

82
00:07:37,357 --> 00:07:39,368
แสงสว่างกำลังสูญเปล่า”

83
00:07:39,392 --> 00:07:44,007
Rio Paloma เป็นเมืองแห่ง
พวกนอกกฎหมายและคนเลี้ยงวัว

84
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
มาเป็นนายอำเภอในชุมชนแบบเรา

85
00:07:46,800 --> 00:07:49,112
คือการเป็นพลเมืองส่วนใหญ่ของพลเมืองทั้งหมด

86
00:07:49,136 --> 00:07:51,214
เป็นเวลาเกือบ 20 ปี

87
00:07:51,238 --> 00:07:55,018
เอลลิสไม่ได้แค่ทำ
เครื่องแบบนั้นดูดี

88
00:07:55,042 --> 00:07:58,688
เขาเป็นพลังที่ไม่มีวันเสื่อมสลายตลอดไป

89
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เขาปฏิบัติตามกฎหมายอยู่เสมอ

90
00:08:03,817 --> 00:08:07,764
เหมือนตอนที่เขาแอบฉันกับเบ็คกี้ โจ

91
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
เข้าไปในสตาร์ไลท์ไดรฟ์อิน

92
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
ซ่อนอยู่ในลำต้นของ
ความสามารถอันเก่าแก่และเขียวขจีของเขา

93
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
ริโอ ปาโลมา จะไป
คิดถึงคุณ เอลลิส โลแกน

94
00:08:20,332 --> 00:08:22,345
ฉันก็แน่ใจเหมือนกัน

95
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

96
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
ขอบคุณคุณผู้หญิง

97
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
วิเศษมากที่ได้พบคุณ
ดูแลตัวเองตอนนี้

98
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
ขอโทษจริงๆ ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

99
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
ขอบคุณที่มีฉัน

100
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
เขาเป็นคนดี

101
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
ก็...

102
00:08:52,700 --> 00:08:55,244
คุณเกือบจะทำให้ฉันเหมือนเอลลิส

103
00:08:56,503 --> 00:08:58,948
ฉันเกือบจะทำให้ตัวเองชอบเขาเหมือนกัน

104
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
ย่อมมีเวลาที่
มีงานศพอีกมาก

105
00:09:03,010 --> 00:09:04,954
ยิ่งกว่าบัพติศมาหรือวันเกิด

106
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
การฝังศพคือสิ่งที่คุณไป

107
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
จนกว่าคุณจะมาปรากฏตัวด้วยตัวเอง

108
00:09:10,050 --> 00:09:11,928
เรามีหนทางที่จะไป

109
00:09:11,952 --> 00:09:14,130
เอเวอเรตต์.

110
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
สถานที่แห่งนี้จะเป็น
ความตายของเราไม่ช้าก็เร็ว

111
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
เอาล่ะ เราจะทักทายมันด้วยรอยยิ้ม

112
00:09:20,227 --> 00:09:22,972
ฉันคิดถึงคุณ

113
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
ใช่.

114
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
ดูแล.

115
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
บัดดี้ ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน

116
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
คุณมีปัญหาจริงๆ นะเด็กน้อย

117
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
- แค่สิ่งที่คุณขอ
- ว้าว.

118
00:10:34,902 --> 00:10:35,902
ดีที่สุด.

119
00:10:35,936 --> 00:10:38,982
คุณเป็นคนมีพรสวรรค์ ขอบคุณ

120
00:10:39,006 --> 00:10:40,049
มีเครื่องทำความเย็นของคุณหรือไม่?

121
00:10:40,073 --> 00:10:41,484
อึ.

122
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
คุณสามารถใช้อันหนึ่งของฉันได้

123
00:10:42,810 --> 00:10:45,388
ขอบคุณ. ธุรกิจยังดีอยู่ไหม?

124
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
ยังยากอยู่

125
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
ปีที่แล้วเราให้บริการฟาร์มเก้าแห่ง

126
00:10:52,385 --> 00:10:56,065
สามคนยอมแพ้สาม
ถูกขายไปเป็นเอเคอร์

127
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
และสามตัวถูกซื้อโดยเนื้อวัวตัวใหญ่

128
00:10:59,827 --> 00:11:01,470
ฉันเสียใจ.

129
00:11:01,494 --> 00:11:03,039
คุณดูแลธุรกิจของฉัน

130
00:11:03,063 --> 00:11:04,573
ฉันจะดูแลคุณ

131
00:11:09,903 --> 00:11:12,515
- ฉันชอบสติกเกอร์ของคุณ
- มันเป็นของเฟลิเป้

132
00:11:12,539 --> 00:11:14,183
อย่าถอดออก

133
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
คงไม่ฝันถึงมัน..

134
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
ไว้เจอกันทีหลังนะเพื่อน

135
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
บิวลาห์ เดี๋ยวนะ?

136
00:11:32,793 --> 00:11:36,139
เจอคุณที่นี่ฉันรู้สึก
เหมือนกำลังขึ้นมาบนเมฆ

137
00:11:36,163 --> 00:11:38,374
อ้าว ฝนไม่ตกแล้ว
ในพยากรณ์อากาศนะที่รัก

138
00:11:38,398 --> 00:11:41,110
แค่เรื่องของเวส
เอเยอร์กำลังจะหายไป

139
00:11:41,134 --> 00:11:44,013
แม่ของภรรยาของเขากำลังก่อนรกทุกรูปแบบ

140
00:11:44,037 --> 00:11:46,615
และบอกใครก็ตามที่จะรับฟัง

141
00:11:46,639 --> 00:11:48,985
"กลีบ 10 กลีบมีส่วนช่วย"

142
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
คุณฟังไหม?

143
00:11:51,879 --> 00:11:54,023
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะฟัง บิวลาห์

144
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักงานของคุณเหรอ?

145
00:11:57,717 --> 00:12:00,529
ฉันรู้ว่าที่จะไม่บอกคุณ,

146
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
แต่คุณต้องได้รับ
จัดการกับบังเกอร์ของคุณ

147
00:12:04,724 --> 00:12:07,170
เอาล่ะ จัดการได้แล้ว

148
00:12:07,194 --> 00:12:10,106
แต่เนื่องจากเราให้คำแนะนำ

149
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน
เกี่ยวกับโอเรียนาที่โรดิโอเหรอ?

150
00:12:14,701 --> 00:12:17,113
ดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยเป็นส่วนใหญ่

151
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
เงินสมทบการเลือกตั้ง
ฉันให้คุณไม่ได้

152
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
เอลลิส...พระเจ้าพักผ่อนเถอะ
วิญญาณ...เขาเข้าใจแล้ว

153
00:12:25,879 --> 00:12:28,324
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงรู้สึกขอบคุณมาก

154
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
ถือว่ายังเรียนอยู่นะ
จะขอบคุณได้อย่างไร

155
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
เรียนรู้ให้เร็วขึ้น นายอำเภอเวด

156
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
คุณผู้หญิง.

157
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
เกิดอะไรขึ้น

158
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
โคตรฮ็อต

159
00:13:05,285 --> 00:13:06,695
ขอบคุณที่ทิ้งกัน

160
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'คอร์ส. ฉันชอบที่จะเห็นคุณ

161
00:13:13,626 --> 00:13:15,204
นั่นเป็นรูปลักษณ์ที่ดี

162
00:13:17,764 --> 00:13:20,944
ยังไงซะ เราก็ทะเลาะกันอีกแล้ว เพราะว่า

163
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
เขาเก็บเจี๊ยวไว้ในกางเกงไม่ได้

164
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
ฉันเรียกเขาออกมาและ
เขาทิ้งฉันมาที่นี่

165
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
แต่คราวนี้ฉันโดนเขาโกหกแล้ว

166
00:13:30,677 --> 00:13:33,489
ฉันทำแอร์แท็กหล่น
รถบรรทุกไอ้บ้านั่น

167
00:13:33,513 --> 00:13:34,790
เขาอยู่ที่บ้านของนิโคล

168
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
ทำไมต้องเดทกับคนที่คุณเกลียดมาก?

169
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน?

170
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
บอส คุณจะอยากเห็นสิ่งนี้

171
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
ง่าย. ง่าย.

172
00:15:03,836 --> 00:15:08,375
ง่าย. ง่าย.

173
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
มีความคิดอะไรบ้าง?

174
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
ง่าย.

175
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
อึ.

176
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
ให้ตายเถอะ

177
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
รอก่อน มารับคนพวกนี้กันเถอะ

178
00:16:01,628 --> 00:16:03,172
เฮ้ พวกคุณมาได้ไหม
ถ่ายรูปกับเราไหม?

179
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
- โปรด?
- เขาก็เช่นกัน มาเร็ว.

180
00:16:05,065 --> 00:16:06,842
- ถ่ายรูปของเรา
- ใช่. ใช่ใช่

181
00:16:06,866 --> 00:16:08,177
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ตกลง.

182
00:16:08,201 --> 00:16:09,612
- ใช่ใช่ใช่
- คุณต้องมาด้วย

183
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
มาเร็ว.

184
00:16:10,770 --> 00:16:12,015
- ไม่ แนวนอน
- แค่มาที่นี่

185
00:16:12,039 --> 00:16:13,282
โอเค ทุกคนพร้อมหรือยัง?

186
00:16:13,306 --> 00:16:14,617
- หนึ่ง. สอง. สาม.
- พูดว่า "ทริปสาว"

187
00:16:14,641 --> 00:16:16,885
โอเค รอ สูงขึ้นไป

188
00:16:16,909 --> 00:16:18,287
- ไปให้สูงยิ่งขึ้นด้วยกล้อง
- ใช่แล้ว แนวตั้งถัดไป

189
00:16:18,311 --> 00:16:19,855
โอเค พร้อมหรือยัง?

190
00:16:19,879 --> 00:16:22,691
สุดสัปดาห์ของสาวๆ!

191
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
- พระเจ้าของฉัน
- หยาบคาย.

192
00:16:23,950 --> 00:16:25,894
คุณและรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยฝุ่นของคุณ

193
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
เรามี 65 ปกค่ะ
ที่นั่งแรกเย็นนี้

194
00:17:12,199 --> 00:17:13,976
ดังนั้นฉันจึงต้องการให้ทุกคนได้เล่นเกมของพวกเขา

195
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
นอกจากนี้ แซม คอฟฟ์แมนก็จะมาคืนนี้ด้วย

196
00:17:16,169 --> 00:17:17,569
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราส่งขวดไป

197
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
เสียงร้องของรถอีเกิ้ลแค็บบนบ้าน

198
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
สุดท้ายอย่าให้เกิดซ้ำอีก

199
00:17:23,876 --> 00:17:25,554
ของคณะละครสัตว์เมื่อคืนนี้ พอลล่า

200
00:17:25,578 --> 00:17:28,123
โปรด. ครัวก็รู้ดี.

201
00:17:28,147 --> 00:17:31,260
เมื่อคืนเราทำไปกี่ปกแล้ว 218.

202
00:17:31,284 --> 00:17:34,863
ทิปออกได้อย่างง่ายดายคือ $ 750
สั้น มันเป็นคณิตศาสตร์พื้นฐานโคตรๆ

203
00:17:34,887 --> 00:17:37,333
มันไม่ใช่เวลาหรือ
สถานที่ ไปทำงานกันเถอะ

204
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
การให้ทิปเป็นของวันพรุ่งนี้
ปัญหา ขอบคุณทุกคน

205
00:17:40,160 --> 00:17:42,171
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

206
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
ทิ่ม

207
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
เอาล่ะ เย็ดมัน แล้วก็เย็ดเขา

208
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
คุณสามารถโยนขนมปังในเตาอบได้ไหม?

209
00:18:17,597 --> 00:18:19,908
ยังคงทำลายไก่เหล่านั้น

210
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
เรามีเวลาห้านาทีกับครอบครัว

211
00:18:28,040 --> 00:18:29,718
มันแย่มากเกี่ยวกับการให้ทิป

212
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
ฉันจะเพิ่มสองเท่าของความขาดแคลนเมื่อคืนนี้

213
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
ถ้าคุณเพิ่มอันที่ย่างอย่างสมบูรณ์แบบ
ตาซี่โครงกับมื้ออาหารของครอบครัว

214
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
1,500 ดอลลาร์

215
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
หายากปานกลาง

216
00:18:45,692 --> 00:18:47,870
วิธีเดียวเท่านั้น

217
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
- จูลิโอ.
- ครับเชฟ?

218
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
- หมุนตะแกรงนั้น
- ครับเชฟ

219
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
อัตตาเกิร์ล.

220
00:19:21,428 --> 00:19:23,906
ฉันเกรงว่าคุณจะพูดถูก ริป

221
00:19:23,930 --> 00:19:25,708
เท้าและปาก

222
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
มันจะไหม้ไปทั้งฝูงไอ้เวรของคุณ

223
00:19:28,235 --> 00:19:29,878
ถ้าคุณไม่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว

224
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
ยังไม่มีก
กรณี fmd ในรอบหลายทศวรรษ

225
00:19:32,272 --> 00:19:34,583
ไม่ใช่ว่าคุณจะได้ยิน
แต่เรามียาต้านแวกซ์

226
00:19:34,607 --> 00:19:36,585
วิ่งอย่างดุเดือดเหรอ?

227
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
สัตว์จัดส่งทั่ว

228
00:19:38,511 --> 00:19:42,858
ทางใต้ของเม็กซิโก 70 ไมล์
และการรบกวนของหนอนกระทู้นั้น

229
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
ปิดการนำเข้าวัวมีชีวิตเป็นเวลาหลายเดือน

230
00:19:46,819 --> 00:19:49,031
ทำร้ายกระเป๋าเงินมากมาย

231
00:19:49,055 --> 00:19:52,701
พรมแดนไม่... พวกเขาไม่ได้
ไร้สาระเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ

232
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
หรือเจ้าของฟาร์มที่สิ้นหวัง

233
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
สิ่งที่ต้องทำคือสิ่งเดียว

234
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
หรือวัวตัวใหม่

235
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
ร้อยสี่สิบปี.

236
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
ขออนุญาต?

237
00:20:20,353 --> 00:20:22,064
หนึ่งร้อยสี่สิบปี

238
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
นั่นนานแค่ไหนของฉัน
ครอบครัวเลี้ยงวัว

239
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
แล้วคุณล่ะ...?

240
00:20:27,294 --> 00:20:28,637
เบธ ดัตตัน.

241
00:20:28,661 --> 00:20:30,373
ดัตตัน?

242
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
ครับท่าน.

243
00:20:33,566 --> 00:20:38,881
หินสีเหลืองนั้น
การผ่าตัดลูกวัว

244
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
มันเป็น.

245
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
ฉันและสามี เราย้ายไปเท็กซัส

246
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
และเรากำลังเลี้ยงเนื้อวัว
ตอนนี้ออกจากริโอ ปาโลมาแล้ว

247
00:20:45,345 --> 00:20:49,492
คุณดัตตัน ฉันเหนื่อยมาก
เจ้าของฟาร์มที่กระตือรือร้นมากเกินไป

248
00:20:49,516 --> 00:20:51,660
ทุกคนร้องเพลงเดียวกันจากฟาร์มถึงโต๊ะ

249
00:20:51,684 --> 00:20:53,729
แน่นอนคุณทำ

250
00:20:53,753 --> 00:20:55,097
นั่นไม่ใช่เพลงของฉัน

251
00:20:55,121 --> 00:20:59,258
เห็นไหม ฉันมี
มงกุฏจิวเวล ไจล์ส

252
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
พันธุกรรมที่ไร้ที่ติ
แองกัสดำที่ผ่านการรับรอง

253
00:21:03,062 --> 00:21:06,141
กลั่นกรองมานานหลายทศวรรษ
ในสวนฤดูหนาว

254
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
ริโอ ปาโลมา.

255
00:21:11,438 --> 00:21:13,015
คุณซื้อฟาร์มของบิล เอ็ดเวิร์ดส์เหรอ?

256
00:21:13,039 --> 00:21:16,184
แน่นอนทำ ของเขาและจินนี่

257
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
ฉันกำลังนำอันต่อไปของฉันไป
นิคกับแซมจะถึงในอีกนาทีหนึ่ง

258
00:21:29,121 --> 00:21:33,669
ตำนานของวัวนั้น
ลอยไปทั่วเท็กซัสเป็นเวลาหลายปี

259
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
คุณเอามือไปได้อย่างไร?

260
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
ห้าสิบวินาที เริ่มหนาวแล้ว

261
00:21:59,251 --> 00:22:02,197
ฉันจะทำเท่าที่ทำได้เพื่อลดปัญหานี้

262
00:22:02,221 --> 00:22:04,600
เก็บเป็นความลับสำหรับคุณและเบธ

263
00:22:04,624 --> 00:22:07,235
ยังไม่จำเป็นต้องไปสร้างความตื่นตระหนกแต่

264
00:22:07,259 --> 00:22:11,774
ถ้าสิ่งนี้พัง...
ฉันเข้าใจ. ฉันเข้าใจแล้ว.

265
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
นั่นซัคมอสอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

266
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
มันคือ.

267
00:22:15,435 --> 00:22:16,579
คุณเชื่อใจเขาเหรอ?

268
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
ฉันเชื่อใจคุณใช่ไหม?

269
00:22:18,838 --> 00:22:22,150
อาซูล เศคาริยาห์ เราก็อยู่
จะกักกันฝูงสัตว์

270
00:22:22,174 --> 00:22:23,486
และวางทุ่งหญ้าไว้ระหว่างนั้น

271
00:22:23,510 --> 00:22:24,950
ฉันอยากให้คุณไปเอาของทั้งหมดมา

272
00:22:25,011 --> 00:22:26,489
อุปกรณ์ตั้งแคมป์แล้วนำมาลงที่นี่

273
00:22:26,513 --> 00:22:27,723
เราจะอยู่ที่นี่สองสามวัน

274
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

275
00:22:30,483 --> 00:22:33,261
ฉันจะช่วยพวกคุณโหลด

276
00:22:33,285 --> 00:22:34,897
เราควรกังวลขนาดไหน?

277
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
เป็นห่วงจริงๆ แต่.
คุณและม้าจะสบายดี

278
00:22:42,194 --> 00:22:44,172
ดีใจที่ได้พบคุณ แซค

279
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
สวัสดีคุณเอเวอเรตต์

280
00:22:51,270 --> 00:22:53,348
ไอ้เลว

281
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
ฉันรู้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่

282
00:22:58,210 --> 00:22:59,187
ทำไมสติ๊กเกอร์เยอะจัง?

283
00:22:59,211 --> 00:23:01,624
สติกเกอร์มากขึ้น ดิ๊กเล็กลง

284
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
- คุณจะไปไหน?
- เดี๋ยวกลับมา

285
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
ไอ้บ้า?

286
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
ให้ตายเถอะ โอรีน่า เขาอาจจะเป็นผู้ดูแลก็ได้

287
00:23:52,532 --> 00:23:53,842
เฮ้!

288
00:23:53,866 --> 00:23:56,411
- วิ่งโคตรๆ
- อึ เชี่ยเอ้ย!

289
00:23:56,435 --> 00:23:58,681
ใช่ วิ่ง! ออกไปจากที่นี่!

290
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
ออกไปจากที่นี่!

291
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
วิ่งดีกว่า!

292
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
เรื่องนี้ยังไม่จบ!

293
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
ฉัน-จะฆ่าแก ไอ้หนู!

294
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
ใจสลายเมื่อเห็นสิ่งนี้

295
00:24:35,542 --> 00:24:39,187
บางสิ่งที่จะทำให้คุณสบายใจ?

296
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
ขอบคุณคุณผู้หญิง

297
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
ฉันคุยกับเชษฐ์แล้ว

298
00:24:46,285 --> 00:24:48,997
เขาจะขอโทษและคุณจะยอมรับ

299
00:24:49,021 --> 00:24:50,933
ฉันจะฆ่าเขาเร็วกว่านี้

300
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
คือฉันไม่แน่ใจว่ามันช่วยได้อย่างไร

301
00:24:52,525 --> 00:24:54,937
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไหร่

302
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
แน่นอนค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณจะได้รับการชำระเงิน

303
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
แต่ถ้ามีอะไรมากกว่านั้นฉัน...

304
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
ฉันจะตีอีกครั้ง
ก่อนที่ฉันจะเอาเงินของคุณไป

305
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
ฉันอาจจะคิดถึงคุณน้อยลง

306
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
หากคุณมีความโน้มเอียงเป็นอย่างอื่น

307
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
ฉันแค่อยากทำงานของฉัน
เหมือนเมื่อก่อน

308
00:25:20,386 --> 00:25:21,530
นั่นไม่ใช่เรื่องยากเลย

309
00:25:21,554 --> 00:25:25,768
ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปเช่นกัน

310
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
พูดจริงฉันทำได้
มันยากกว่ามากสำหรับทุกคน

311
00:25:34,433 --> 00:25:36,444
รอจนกว่าคุณจะกลับมายืนได้อีกครั้ง

312
00:25:36,468 --> 00:25:37,646
และพาคุณกลับบ้าน?

313
00:25:39,238 --> 00:25:40,883
ใช่ครับคุณผู้หญิง

314
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
ไปแล้ว. นั่นเป็นคาวบอยที่ดี

315
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
ใช่?

316
00:26:17,944 --> 00:26:20,355
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีหัวหน้าคนงานคนใหม่

317
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
ฉันทำ.

318
00:26:22,581 --> 00:26:25,193
เรามีวัวจำนวนมาก
ย้ายเดือนนี้.

319
00:26:25,217 --> 00:26:28,163
ฉันตระหนัก.

320
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
ฉันคาดหวังว่าจะไม่มีความประหลาดใจ

321
00:26:31,624 --> 00:26:35,170
และฉันหวังว่าคุณจะปล่อย
ฉันดูแลฟาร์มปศุสัตว์ของฉันตามที่เห็นสมควร

322
00:26:35,194 --> 00:26:37,539
ไม่แปลกใจเลย บูลาห์

323
00:26:49,141 --> 00:26:50,786
ใช่ไหมแม่?

324
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Joaquin ฉันอยากให้คุณให้
ฉันอยู่ที่อยู่ของวิทนีย์ เอเยอร์ส

325
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
ฉันจะไปเยี่ยมเธอเหมือนกัน

326
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

327
00:27:46,198 --> 00:27:47,409
เศคาริยาห์.

328
00:27:49,969 --> 00:27:52,447
ว้าว ว้าว ว้าว

329
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
แอนนา...

330
00:27:54,841 --> 00:27:56,184
วางปืนนั่นลง

331
00:27:56,208 --> 00:27:57,619
ฉันพร้อมแล้ว

332
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
แอนนา. โปรด.

333
00:28:00,446 --> 00:28:02,257
ไม่

334
00:28:02,281 --> 00:28:03,425
วางมันลง.

335
00:28:03,449 --> 00:28:05,627
อาซูล. อาซูล.

336
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
วางปืนไรเฟิลนั้นลง

337
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
ริป นี่แอนนา ดูปรี

338
00:28:12,458 --> 00:28:14,502
แอนนา นี่คือฟาร์มของฉัน

339
00:28:14,526 --> 00:28:17,639
และฉันจะขอบคุณ
ถ้าคุณทำปืนหล่น

340
00:28:17,663 --> 00:28:19,174
เขาต้องจ่าย

341
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่...

342
00:28:22,368 --> 00:28:23,912
แต่มันจะช่วยให้รู้ว่าเขาทำอะไร

343
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
- มันเป็นการลงโทษของฉัน
- หุบปากของคุณ

344
00:28:26,238 --> 00:28:28,616
คุณหุบปากไปเลย

345
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
ให้ตายเถอะ อาซูล
ปิดประตูบ้านั่นซะ

346
00:28:35,047 --> 00:28:36,224
แอนนา.

347
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
เฮ้ ฉันอยู่ที่นี่ เขาทำอะไร?

348
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
เขาฆ่าลูกของฉัน

349
00:28:46,692 --> 00:28:49,171
คุณพาคนที่ฉันรัก...

350
00:28:49,195 --> 00:28:51,774
และฉันก็คงจะรู้สึกเช่นเดียวกับคุณ

351
00:28:51,798 --> 00:28:54,576
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจ.

352
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
แอนนา ลูกสาวของคุณชื่ออะไร?

353
00:28:59,071 --> 00:29:01,249
- เทเรซ่า.
- โอ้โฮ แอนนา

354
00:29:01,273 --> 00:29:03,852
เฮ้ อยู่กับฉันตอนนี้เลย อยู่ที่นี่.

355
00:29:08,781 --> 00:29:11,726
คุณคิดว่าเทเรซ่า
จะพบความสงบสุขในเรื่องนี้หรือ?

356
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
เพราะฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะไม่

357
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
แต่เขาอาจจะ

358
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
เอาล่ะ วางมันลงซะ

359
00:29:27,299 --> 00:29:28,979
ตอนนี้ให้ไปและให้
ฉันปืน ใช้ได้.

360
00:29:29,902 --> 00:29:31,613
นี่มันหนักเหลือเกิน

361
00:29:31,637 --> 00:29:33,715
เพียงแค่หายใจ เอเวอเรตต์ คุณว่าไหม?

362
00:29:35,808 --> 00:29:37,752
- ฉันมีเธอ. ฉันมีเธอ.
- ใช่.

363
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
มาเร็ว. เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไร

364
00:29:51,057 --> 00:29:55,103
เศคาริยาห์ คำอธิษฐานของคุณ
อย่ามีไว้โชว์จะดีกว่า

365
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
หรือฉันจะยิงคุณเอง

366
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
ตอนนี้ลุกขึ้น

367
00:30:00,599 --> 00:30:02,978
อาซูล พาเขาออกไปจากที่นี่

368
00:30:20,853 --> 00:30:23,598
ฉันดีใจที่คุณมาหาฉัน แต่...

369
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
การแข่งขันที่ดุเดือด

370
00:30:25,357 --> 00:30:27,069
แม้จะมีเนื้อวัวที่ดีเท่าของคุณก็ตาม

371
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
ชุดเท็กซัสพวกนี้ส่วนใหญ่
พวกเขามีความเป็นผู้นำที่สำคัญ

372
00:30:30,329 --> 00:30:32,207
ฉันวางแผนที่จะตามทัน

373
00:30:32,231 --> 00:30:34,943
คุณจะต้องจัดการกับ
กลุ่มการต้อนรับชายแดน

374
00:30:34,967 --> 00:30:37,279
พวกเขาจัดหาเกือบทุกอย่าง
โรงแรมและร้านอาหารระดับไฮเอนด์

375
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
ในเท็กซัส รวมทั้งของฉันด้วย

376
00:30:38,504 --> 00:30:41,516
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ

377
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
ฉันจะวางสาย

378
00:30:45,111 --> 00:30:49,916
แต่ Zane Nash อาจเป็น... ยาก

379
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
ฉันรับมือได้ยาก

380
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ เบธ

381
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
อะไรก็ตามที่มิสดัตตันต้องการ
สำหรับมื้อเย็นก็อยู่ที่บ้าน

382
00:31:07,967 --> 00:31:10,312
ใช่!

383
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
อย่าหยุด.

384
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
มาเร็ว.

385
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
ยอดเยี่ยม.

386
00:31:48,440 --> 00:31:51,853
สาวน้อย ฉันรู้บ้างแล้ว
ผู้คนพบว่าการแสดงตลกของคุณน่าตื่นเต้น

387
00:31:51,877 --> 00:31:54,889
มีเสน่ห์ แม้จะ...แต่ฉันไม่

388
00:31:54,913 --> 00:31:56,959
ฉันมีคุณที่รบกวนความสงบสุข

389
00:31:56,983 --> 00:31:58,193
- การก่อกวน...
- แล้วปืนนั่นล่ะ

390
00:31:58,217 --> 00:32:00,062
ฮอยต์นั่นกำลังโบกมือไปมาเหรอ?

391
00:32:00,086 --> 00:32:03,398
มีมากเท่านั้น
คุณแจ็คสันสามารถผลักดันฉันได้

392
00:32:03,422 --> 00:32:04,499
เข้าไปใต้ผิวหนังของฉัน

393
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
ก่อนอะไร?

394
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
ก่อนน้ำหนักของ
ป้ายนี้จะฝังคุณ

395
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
ลูกชาย ฉันคิดว่าฉันได้ขยายออกไปแล้ว
คุณเกี่ยวกับความสุภาพทั้งหมดที่ฉันสามารถ

396
00:32:20,739 --> 00:32:23,218
ฉันอยากจะชอบคุณ ฉันก็ทำ

397
00:32:23,242 --> 00:32:25,220
แต่อย่าให้ฉัน
อีกเหตุผลหนึ่ง

398
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
ไม่ คุณเข้าใจไหม?

399
00:32:27,913 --> 00:32:29,891
กลับบ้านเถอะโอเรน่า

400
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

401
00:32:32,484 --> 00:32:33,962
พาเธอกลับบ้าน

402
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
เตะและกรีดร้องหากจำเป็น

403
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
ฉันเห็นคุณคนใดคนหนึ่ง
อีกครั้ง ฉันจะใส่กุญแจมือคุณ

404
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
ขอให้เป็นวันที่ดี.

405
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
ชิ้นส่วนอึ

406
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

407
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
นางเอเยอร์ส?

408
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
วิทนีย์?

409
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
สวัสดี?

410
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
วิทนีย์ไปแล้ว

411
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
และนี่คือปัญหาโคตรๆ

412
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
คุณเป็นยังไงบ้าง แซค?

413
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
ยังคงอธิษฐานเพื่อความรอด
ผ่านการพิพากษาของเจ้านาย

414
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
ใช่ เขาทำงานด้วยวิธีลึกลับ

415
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับเทเรซา, เศคาริยาห์?

416
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
เธอคือเทอร์รี่ เจนสำหรับฉัน

417
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
เรากำลังมีความรัก

418
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
ความลับที่เราเก็บไว้
ครอบครัวของเธอจากแอนนา

419
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
ด้วยเหตุผลที่ไม่สำคัญอีกต่อไป

420
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
เราทะเลาะกัน

421
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
ฉันเมาแล้ว

422
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
ฉันตาบอดด้วยความเจ็บปวด

423
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
ฉันพยายามวิ่งหนี

424
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
โยนรถบรรทุกของฉันถอยหลัง

425
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
มันเป็นอุบัติเหตุ

426
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
มันเป็นอุบัติเหตุที่...

427
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
ไม่รู้สึกเหมือนเกิดอุบัติเหตุจริงๆ

428
00:36:57,249 --> 00:37:01,987
ทำให้คุณ...สงสัยว่า
บางสิ่งก็ยกโทษให้ไม่ได้

429
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
ทุกคนคิดว่าฉันเป็นปีศาจ

430
00:37:08,960 --> 00:37:10,472
ฉันก็ทำเหมือนกัน

431
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
จนกระทั่งได้พบกับท่านลอร์ด

432
00:37:13,599 --> 00:37:19,605
ริโอ ปาโลมามีเรื่องยาว
ความทรงจำและความรู้สึกที่ใหญ่กว่า

433
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
ทุกคนต่างยอมรับการตายของเทอร์รี่ เจนอย่างหนัก

434
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
ซัครับภาระหนักของมัน

435
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
ครั้งใหญ่.

436
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
ฉันไม่ได้บอกว่านั่นยุติธรรมหรือถูกต้อง แต่...

437
00:37:35,554 --> 00:37:37,899
นั่นคือวิธีการของมัน

438
00:37:37,923 --> 00:37:40,635
ฉันสมควรได้รับมันทุกส่วน

439
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
นั่นไม่เป็นความจริง

440
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
ผู้เฒ่าของฉันเคยกล่าวไว้ว่า
คุณไม่สามารถขอการให้อภัยได้

441
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
สิ่งที่คุณทำได้คือให้มัน

442
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
แม้กระทั่งกับตัวคุณเอง

443
00:38:18,730 --> 00:38:20,442
- ฉันต้องการอันนั้น
- สองในนั้น

444
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
ไม่ ไม่ ทำ...

445
00:38:31,377 --> 00:38:33,455
ฉันได้ยินมาว่ามันน่าประทับใจ

446
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
สิ่งที่คุณทำกับไจล์สก่อนหน้านี้

447
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
ให้ฉันเดา

448
00:38:41,319 --> 00:38:44,231
หนึ่งอันสำหรับภรรยา หนึ่งอันสำหรับแฟนสาว

449
00:38:44,255 --> 00:38:46,501
อันหนึ่งสำหรับแฟนเหรอ?

450
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
อันนี้เพื่อธุรกิจ

451
00:38:52,498 --> 00:38:54,709
อันนี้ก็เช่นกัน และอันนั้นก็เช่นกัน

452
00:38:54,733 --> 00:38:56,644
นั่นเป็นธุรกิจมากมาย

453
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
ฉันเป็นตัวแทนของกลีบดอกทั้ง 10 กลีบ
ฟาร์มปศุสัตว์ในริโอ ปาโลมา

454
00:39:02,441 --> 00:39:04,652
คุณตามฉันมาที่นี่เหรอ?
นั่นคือธุรกิจของคุณร่วมเพศ?

455
00:39:04,676 --> 00:39:07,755
ฉันแค่แข่งขันกระชับมิตร

456
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
ไม่มีสิ่งนั้น

457
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
ฉันชื่อวาคีน เรเยส

458
00:39:14,520 --> 00:39:16,731
คุณไม่ใช่คนเลี้ยงวัว

459
00:39:16,755 --> 00:39:19,701
เป็นนักแก้ปัญหามากกว่า

460
00:39:19,725 --> 00:39:21,469
ใช่หนึ่งในนั้นเหรอ?

461
00:39:21,493 --> 00:39:23,971
ครอบครัวแจ็คสัน พวกเขาเลี้ยงดูฉันเหมือนครอบครัว

462
00:39:23,995 --> 00:39:25,339
บูลาห์?

463
00:39:25,363 --> 00:39:26,808
โชคดีนะคุณ.

464
00:39:26,832 --> 00:39:29,143
พ่อแม่ของฉัน พวกเขา พวกเขา
ไม่เคยมีหนทาง

465
00:39:29,167 --> 00:39:31,112
หรือโอกาสที่จะเลี้ยงดูฉัน

466
00:39:31,136 --> 00:39:32,814
บางคนบอกว่าครอบครัวและธุรกิจไม่ปะปนกัน

467
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
แต่บางครั้งนั่นคือทั้งหมดที่เรามี

468
00:39:34,473 --> 00:39:36,951
คุณทำให้ฉันนึกถึงทนายของพ่อฉัน

469
00:39:36,975 --> 00:39:38,486
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

470
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
มันไม่เหมาะ

471
00:39:41,747 --> 00:39:45,760
แม้ว่าคุณจะมีความคิดเห็นอย่างไร
ในการแข่งขัน คุณดัตตัน

472
00:39:45,784 --> 00:39:48,530
ถ้ามีอะไรที่ฉัน
สามารถช่วยฟาร์มของคุณได้

473
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
คุณจะบอกฉันเหรอ?

474
00:39:51,222 --> 00:39:52,567
แน่นอน.

475
00:39:52,591 --> 00:39:56,270
บิวลาห์อาจจะ
กล่าวถึงคุณครั้งหรือสองครั้ง

476
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
คุณสร้างความประทับใจ

477
00:39:57,429 --> 00:39:58,973
ใช่?

478
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
เป็นเรื่องดีที่รู้

479
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
อาดิออส, วาคีน.

480
00:40:31,229 --> 00:40:33,174
นี่คือที่ที่คุณเคยอยู่มาก่อนเหรอ?

481
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
เรียงลำดับของใช่

482
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
คุณอยากกลับไปไหม?

483
00:40:37,769 --> 00:40:41,115
ฉันทำ...แต่ฉันทำไม่ได้

484
00:40:41,139 --> 00:40:43,417
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

485
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
คุณจะไปกับฉันไหม?

486
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
ดีขึ้นมาก.

487
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
อย่ากลัวเลย

488
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
ฉันไม่ได้.

489
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
คุณคือ.

490
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
คุณกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้ ริป

491
00:42:57,976 --> 00:42:59,854
นั่นคือทั้งหมดที่ผู้ชายสามารถทำได้

492
00:42:59,878 --> 00:43:02,857
มันเป็นการกระทำของพระเจ้า

493
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
เอเวอเรตต์ คุณควรจะ
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

494
00:43:06,451 --> 00:43:08,162
มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนานนะ

495
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
ใช่แล้ว ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้

496
00:43:15,894 --> 00:43:17,538
ฉันดีใจที่คุณรับแซคขึ้น

497
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
เขาเป็นคนดี เขาก็แค่
ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายบางอย่าง

498
00:43:22,467 --> 00:43:24,779
ฉันคิดว่านั่นอธิบายพวกเราส่วนใหญ่

499
00:43:39,885 --> 00:43:42,730
เฮ้.

500
00:43:42,754 --> 00:43:44,065
ฉันเข้าใจแล้ว.

501
00:43:44,089 --> 00:43:45,900
เฮ้ ฟังนะ คุณจะ
อยากกลับบ้าน

502
00:43:45,924 --> 00:43:49,003
ฉันอยู่บนถนนแล้ว ทำไม

503
00:43:49,027 --> 00:43:51,538
เพียงแค่ปลอดภัยและได้รับ
กลับบ้านโดยเร็วที่สุด

504
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
คุณสบายดีไหม?

505
00:43:54,165 --> 00:43:55,542
คาร์เตอร์เหรอ?

506
00:43:55,566 --> 00:43:57,378
ใช่ เราทั้งคู่สบายดี

507
00:43:57,402 --> 00:43:59,480
โปรดอย่าโกหกฉัน

508
00:43:59,504 --> 00:44:01,883
ฉันไม่เคยมีเลยที่รัก และฉันก็ไม่มีวันจะมีด้วย

509
00:44:01,907 --> 00:44:04,151
กลับมาโดยเร็วที่สุด