1
00:00:15,974 --> 00:00:20,270
Bu dedikleri adam
Tsukasa arıyordu.

2
00:00:20,353 --> 00:00:22,147
Ne? Böylece?

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
O nasıl bir insan?

4
00:00:36,494 --> 00:00:37,996
Merhaba Hyoga.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
3.700 yıl sonraki dünya bu.

6
00:00:42,041 --> 00:00:45,879
Parlayabileceğiniz yeni bir dünya.

7
00:00:51,092 --> 00:00:54,387
Ve onun taştan arındığını sanıyordum
inanılmaz biri.

8
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
Bu uzun boylu adamın nesi var?

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,602
Yararlı olabilir mi?

10
00:01:03,646 --> 00:01:05,356
Onunla dövüştüğünde anlayacaksın.

11
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
Onunla bir yarışma yapmak ister misin?

12
00:01:08,651 --> 00:01:09,694
Bunu gerçekten yapabilir miyim?

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
Ölebilir.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,948
Bu çok acınası olurdu.

15
00:01:14,032 --> 00:01:16,284
O da taşlaşmıştı.

16
00:01:18,244 --> 00:01:19,954
Sorun değil.

17
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
Ne dedin?

18
00:01:23,083 --> 00:01:25,627
Silah kullanabildiğim sürece
iyi olduğum şey,

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,004
on adamla kavga etmek
sorun olmazdı.

20
00:01:32,175 --> 00:01:35,261
Pişman olmayın!

21
00:01:43,728 --> 00:01:46,105
İnanılmaz bir adamımız daha var.

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,274
Evet.

23
00:01:48,358 --> 00:01:49,609
Üzgünüm.

24
00:01:49,692 --> 00:01:54,155
Yeterli erkek yoktu
Dinlenmenizden sonra ısınma maçı için.

25
00:01:54,989 --> 00:01:57,450
Rakamlar sorun değil.

26
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
Buradaki tek uygun savaşçı,

27
00:02:00,662 --> 00:02:02,956
kiminle kavga etmek istemiyorum

28
00:02:03,039 --> 00:02:05,125
sen misin?

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,627
En Güçlü İnsan Primatı,

30
00:02:07,710 --> 00:02:09,546
Tsukasa Shishio.

31
00:02:10,880 --> 00:02:12,674
Beni takip et.

32
00:02:12,757 --> 00:02:14,759
Seni yeni dünyamıza götüreceğim.

33
00:02:38,783 --> 00:02:40,118
Hyoga,

34
00:02:40,201 --> 00:02:42,370
doğanın nimetleri o kadar çok ki.

35
00:02:42,954 --> 00:02:44,706
<i>Yiyecek konusunda endişelenmemize gerek yok.</i>

36
00:02:45,707 --> 00:02:48,167
<i>Dünya uzun zamandır böyleydi</i>

37
00:02:48,251 --> 00:02:50,086
<i>İnsanlar bu toprakla yaşamaya başlamadan çok önce.</i>

38
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
<i>Kimseye ait değil.</i>

39
00:02:55,049 --> 00:02:56,509
Ancak,

40
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
sen ve ben doğduğumuz an,

41
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
eski dünya bize şunu söyledi:

42
00:03:01,973 --> 00:03:06,936
"Bu dünya,
son santimetrekaresine kadar,

43
00:03:07,562 --> 00:03:11,024
zengin, yaşlı bir aptala ait."

44
00:03:12,400 --> 00:03:13,860
Bu doğru.

45
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
Her gün çok çalıştık,

46
00:03:16,946 --> 00:03:20,074
henüz kazandığımız paranın yarısından fazlası
kira giderleri ve benzerlerine gitti.

47
00:03:20,158 --> 00:03:23,119
Gel bir düşün,
temelde köleydik.

48
00:03:23,703 --> 00:03:27,749
Güçlü insanlar faydalanır
hiçbir şeyi olmayan gençlerden.

49
00:03:28,291 --> 00:03:30,376
İnsanlar kavga eder ve başkalarından çalarlar.

50
00:03:30,460 --> 00:03:31,502
Bu eski dünya.

51
00:03:31,586 --> 00:03:34,255
Artık çok daha mutluyuz.

52
00:03:36,049 --> 00:03:39,093
Bunun nedeni aynı zamanda Tsukasa'nın hayranı olmamdır.

53
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
En Güçlü İnsan Primatı.

54
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
Hey! Büyük bir tane bulduk!

55
00:03:47,060 --> 00:03:49,729
Tsukasa, geri döndük.

56
00:03:49,812 --> 00:03:52,106
Evet. Emekleriniz için teşekkür ederiz.

57
00:03:52,190 --> 00:03:54,025
Bugün tesadüfen bir yaban domuzu bulduk…

58
00:03:54,108 --> 00:03:58,363
<i>Tsukasa her zaman bu kadar karizmatikti
hatta eski dünyada bile.</i>

59
00:03:59,530 --> 00:04:02,116
<i>Güçlü ve yakışıklı bir genç adamsa</i>

60
00:04:02,200 --> 00:04:04,285
<i>adaletin vücut bulmuş hali oldu</i>

61
00:04:05,286 --> 00:04:09,582
<i>biriyle konuşmak zor olurdu
ona düşman olmaya başladı.</i>

62
00:04:15,588 --> 00:04:16,798
Merhaba Hyoga.

63
00:04:17,382 --> 00:04:21,844
Sizce 3700 yıl önceki toplum
ideal bir şey miydi?

64
00:04:22,553 --> 00:04:23,638
Hayır.

65
00:04:24,472 --> 00:04:29,143
<i>Eğer kazanılmış olanları taştan arındırırsak
artık eski dünyanın ilgi alanları</i>

66
00:04:29,227 --> 00:04:33,356
<i>ve bilimsel silahlar edinmelerine izin ver
herkesi öldürebilir</i>

67
00:04:33,439 --> 00:04:34,899
<i>Sizce ne olur?</i>

68
00:04:34,983 --> 00:04:39,153
Silahları yeniden kurmak için kullanacaklar

69
00:04:39,237 --> 00:04:41,406
onların fayda piramidi.

70
00:04:41,990 --> 00:04:44,242
Birisi iyi bir hayat yaşadıktan sonra,

71
00:04:44,325 --> 00:04:46,786
asla bırakmazdı.

72
00:04:46,869 --> 00:04:48,288
Ne olursa olsun,

73
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
bu yeni kurulan dünya
yedi milyar insanı geçindiremez.

74
00:04:53,960 --> 00:04:55,795
Bir ayıklama olmalı.

75
00:04:56,838 --> 00:04:59,841
<i>En güçlü iki savaşçı</i>

76
00:04:59,924 --> 00:05:02,260
<i>beklenmedik bir şekilde senkronize durumdalar.</i>

77
00:05:02,969 --> 00:05:05,305
O zaman gençler olmalı

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
yeni dünyayı yeniden kurmak.

79
00:05:08,141 --> 00:05:11,185
Aynı dünyayı yaratmamıza gerek yok.

80
00:05:16,065 --> 00:05:17,150
Arkadaşım…

81
00:05:17,233 --> 00:05:19,986
Bu adama arkadaşım diyebilir miyim acaba?

82
00:05:20,069 --> 00:05:23,573
Senku adında bir adam
bilimin insanüstü kavrayışı

83
00:05:23,656 --> 00:05:25,950
eski dünyayı yeniden canlandırmaya çalıştı.

84
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
Bu yüzden

85
00:05:30,496 --> 00:05:32,999
Onu kendim öldürdüm.

86
00:05:33,082 --> 00:05:34,834
Senku ortadan kaybolduğunda,

87
00:05:34,917 --> 00:05:36,544
bilim de yok olacaktır.

88
00:05:37,086 --> 00:05:39,630
Lekeli insanlığı arındırmak istiyorum

89
00:05:39,714 --> 00:05:42,216
ve yeni dünyaya doğru ilerleyin.

90
00:05:45,261 --> 00:05:47,638
Bu amaçla,

91
00:05:48,598 --> 00:05:51,642
Gerektiği kadar ellerimi boyayacağım.

92
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
Hyoga'nın mızrağı bile kırıldı!

93
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
Kahretsin. Bu kötü. Kaçalım!

94
00:07:50,803 --> 00:07:52,597
Elbette!

95
00:07:53,639 --> 00:07:57,393
Mükemmel dövüş becerileri,
Mükemmel ekip koordinasyonu,

96
00:07:57,477 --> 00:07:59,687
Bir hainin kirli hileleri,

97
00:08:01,355 --> 00:08:04,609
ve bilimsel güç
silah ve katana yapmak.

98
00:08:05,485 --> 00:08:08,779
Siz aslında hazırlıklısınız.

99
00:08:11,199 --> 00:08:14,911
Ama eğer farkına varabilseydin
bu savaşın sahte olduğunu,

100
00:08:14,994 --> 00:08:17,163
o zaman daha da hazırlıklı olursunuz.

101
00:08:24,295 --> 00:08:26,589
Yani hedef bu.

102
00:08:28,382 --> 00:08:29,258
Bu kötü!

103
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
Burası yanıyor!

104
00:08:31,677 --> 00:08:34,263
-Koşmak!
- Asma köprüye gidin! Hızlı!

105
00:08:38,392 --> 00:08:40,311
Jasper! Turkuaz!

106
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
Beni korumana gerek yok.

107
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
Çocukları kurtarın!

108
00:08:43,147 --> 00:08:44,148
-Evet.
-Evet.

109
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
Köprü…

110
00:08:57,245 --> 00:08:59,080
Kim bu?

111
00:09:01,123 --> 00:09:02,792
Ne büyük bir sıkıntı.

112
00:09:02,875 --> 00:09:04,418
Herkesi güvenliğe alın!

113
00:09:10,258 --> 00:09:11,425
Düşman takviyesi mi?

114
00:09:11,509 --> 00:09:14,428
O benim sağ kolum, Homura.

115
00:09:15,012 --> 00:09:17,932
<i>O farklı
o basit fikirli adamlardan.</i>

116
00:09:18,015 --> 00:09:21,727
<i>Çok yetenekli.</i>

117
00:09:39,120 --> 00:09:41,038
Az önceki bu hareket neydi?

118
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
Bu kötü.

119
00:09:50,006 --> 00:09:51,882
Burası bir kez alev aldığında,

120
00:09:51,966 --> 00:09:54,594
yokuş aşağı rüzgar yangını genişletecek

121
00:09:54,677 --> 00:09:56,804
ve kuvvetli rüzgar ölümcül olacak.

122
00:09:56,887 --> 00:09:57,930
Herkes!

123
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
Bu taraftan.

124
00:10:01,934 --> 00:10:05,104
Evi unutun!
Ölmek mi istiyorsun?

125
00:10:05,187 --> 00:10:06,522
Hemen tahliye edin!

126
00:10:10,234 --> 00:10:11,902
Hey! Bu şekilde gidemezsin!

127
00:10:11,986 --> 00:10:13,487
Ahşap köprü yanıyor!

128
00:10:13,571 --> 00:10:15,781
Sadece tahliye edebiliriz
bilim deposuna.

129
00:10:40,848 --> 00:10:42,558
Homura iyi bir iş çıkardı.

130
00:10:42,642 --> 00:10:45,144
Geri dönemeyiz
bu kadar aşağılandıktan sonra.

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,563
Aşağılanmak önemli değil.

132
00:10:48,230 --> 00:10:51,567
Köylüleri dışarı çıkarmak için ateşi yaktık.

133
00:10:51,651 --> 00:10:54,945
Bu açık olmalı
erimiş beynine bile.

134
00:10:55,029 --> 00:10:56,072
Ne?

135
00:10:56,155 --> 00:10:58,074
insanlarla uğraşıyoruz

136
00:10:58,157 --> 00:11:01,118
bir köy korucusunu bile terk etmez.

137
00:11:01,202 --> 00:11:02,703
Çok saflar.

138
00:11:02,787 --> 00:11:03,829
Ne olmuş?

139
00:11:03,913 --> 00:11:04,789
Anlıyorum.

140
00:11:04,872 --> 00:11:07,041
Dışarı çıkan çocuklardan birini yakaladık.

141
00:11:07,124 --> 00:11:08,959
ve onları rehin olarak kullanırsak kazanacağız!

142
00:11:09,043 --> 00:11:10,878
Anlıyorum.

143
00:11:13,506 --> 00:11:15,633
Garanti yok
kafa kafaya saldıracaklar.

144
00:11:15,716 --> 00:11:17,968
Duyularınızı açık tutun
her yönde!

145
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
Peki tüm bu köylüleri koruyabilir miyiz?

146
00:11:21,180 --> 00:11:24,558
Çocukları saklayacağız
bilim deposunda!

147
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
Evet.

148
00:11:36,404 --> 00:11:37,613
Suyu alın!

149
00:11:37,696 --> 00:11:39,490
-Bu taraftan acele edin!
-Suyu alın!

150
00:11:39,573 --> 00:11:40,908
Acele etmek!

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,326
-Ateş!
-Yanıyor!

152
00:11:42,410 --> 00:11:45,162
Kromun içerdiği mineraller
uzun yıllar boyunca koleksiyonculuk yaptı.

153
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
Herkesin sahip olduğu bilim laboratuvarı
tamamlamak için aylar harcadım.

154
00:11:48,332 --> 00:11:50,501
Eğer böyle yok edilirlerse…

155
00:11:50,584 --> 00:11:54,046
Bilim Krallığını koruyacağım!

156
00:11:56,549 --> 00:11:57,842
Bakmak!

157
00:11:57,925 --> 00:12:00,761
O küçük çocuk kaçmadı!

158
00:12:03,931 --> 00:12:05,099
Onu yakala

159
00:12:05,182 --> 00:12:07,560
ve onu rehin al!

160
00:12:08,727 --> 00:12:12,606
Dikkat dağıtmak için mi davranıyor?
diğerlerine yardım etmek için mi?

161
00:12:12,690 --> 00:12:15,693
Onun saflığını kesinlikle takdir ediyorum.

162
00:12:15,776 --> 00:12:18,112
Bir kişiyi yakalayabildiğimiz sürece,
kazanacağız.

163
00:12:18,195 --> 00:12:22,366
Ana yere saldırmaktan çok daha kolay
bilimsel savaşçılar tarafından korunan kamp.

164
00:12:25,953 --> 00:12:27,997
<i>Çalıştır ve gizle.</i>

165
00:12:28,080 --> 00:12:30,458
<i>Onları daha uzağa çek
Bilim Krallığı'ndan.</i>

166
00:12:30,958 --> 00:12:33,461
<i>Dağa çıkmalıyım
rüzgara karşı</i>

167
00:12:33,544 --> 00:12:37,173
<i>böylece beni daha fazla ateşle söndüremezler!</i>

168
00:12:39,008 --> 00:12:41,093
İşte burada! O tarafta!

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,387
Ne? Suika ne yaptı?

170
00:12:43,471 --> 00:12:45,055
Onu durdurmaya çalıştım.

171
00:12:45,139 --> 00:12:47,850
Kaplıca bölgesine gideceğini söyledi
dağda.

172
00:12:48,434 --> 00:12:49,268
Ne?

173
00:12:49,351 --> 00:12:52,146
burası kaplıca değil mi
Sıcak suyu genellikle nereden çekiyorum?

174
00:12:52,730 --> 00:12:54,607
Tehlike tam karşımızda.

175
00:12:54,690 --> 00:12:57,234
Bu bölgede açığa çıkan zehirli gazlar,

176
00:12:57,318 --> 00:13:00,488
hidrojen sülfür ve kükürt dioksit,
havadan daha ağırdırlar.

177
00:13:01,739 --> 00:13:04,241
Yokuş aşağı rüzgar oldukça kuvvetli.

178
00:13:05,784 --> 00:13:08,787
<i>Bu rüzgarla ilgili bir şey</i>

179
00:13:09,538 --> 00:13:11,916
<i>içimde kötü bir his uyandırıyor.</i>

180
00:13:13,918 --> 00:13:15,669
Onu yakalamak o kadar zor ki!

181
00:13:15,753 --> 00:13:17,338
O kızın bacağını kır

182
00:13:17,421 --> 00:13:18,839
ve hâlâ kaçabiliyor mu bir bak!

183
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
<i>Bu rüzgar…</i>

184
00:13:31,977 --> 00:13:32,978
<i>Ölüm.</i>

185
00:13:37,608 --> 00:13:39,068
Suika!

186
00:13:39,151 --> 00:13:40,528
Ağaca çık!

187
00:13:45,491 --> 00:13:48,118
Neler oluyor?

188
00:13:48,202 --> 00:13:51,622
Merak etme.
Zehirli gaz dibe çökecek.

189
00:13:53,916 --> 00:13:56,043
Zehirli gaz mı?

190
00:14:07,429 --> 00:14:10,182
Doğa ne dost ne de düşmandır.

191
00:14:12,184 --> 00:14:14,270
Olduğu gibi tarafsızdır.

192
00:14:14,353 --> 00:14:16,021
Zehirli gaz mı?

193
00:14:16,105 --> 00:14:18,649
Bunu sen mi yaptın, seni dal?

194
00:14:21,318 --> 00:14:23,988
Evet elbette.

195
00:14:24,071 --> 00:14:28,158
Bilim Krallığında
silahlarla dolu,

196
00:14:28,242 --> 00:14:31,245
hala aptallar var
bize saldırmaya hazır.

197
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
Elbette.

198
00:14:32,913 --> 00:14:34,331
Hadi gidelim.

199
00:14:34,415 --> 00:14:35,291
Suika,

200
00:14:35,374 --> 00:14:38,294
sadece yavaşça nefes al ve iyi olacaksın.

201
00:14:38,377 --> 00:14:39,753
Elbette.

202
00:14:41,255 --> 00:14:44,675
Geri dön ve annene ağla, Tsukasa.

203
00:14:44,758 --> 00:14:47,303
Ama burada bekle
önce on milyar saniye boyunca

204
00:14:47,386 --> 00:14:50,681
Zehirli gazın dağılması için.

205
00:14:55,686 --> 00:14:57,187
Bizimle dalga geçtiğine inanamıyorum.

206
00:14:57,271 --> 00:14:58,731
Ne? On milyar saniye mi?

207
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
Ayrıca zehirli gaz gerçek mi değil mi?

208
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
Bu Taş Dünyasında,
nasıl böyle bir şey yapabilir?

209
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
Haklısın.

210
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
Daha ayrıntılı olalım.

211
00:15:07,197 --> 00:15:10,075
Zehirli gazı araştırmalıyız
geri dönmeden önce.

212
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
Ne kadar şanslı.

213
00:15:12,494 --> 00:15:17,124
Siz basit fikirli adamlar
sonunda bir şeyi başarabilir.

214
00:15:33,766 --> 00:15:36,936
Ne? Hepsi öldü.

215
00:15:37,853 --> 00:15:41,398
Bu onların gaz maskeleri anlamına geliyor
bunlar gerçek şeyler.

216
00:15:42,524 --> 00:15:46,487
Senku ve müttefikleri zaten
çeşitli metaller ve kimyasallar

217
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
onların kontrolü altında.

218
00:15:49,865 --> 00:15:52,368
<i>Bilim Krallığı
gerçekten çok güçlü.</i>

219
00:15:53,577 --> 00:15:56,205
Evleri yeniden inşa edebiliriz.

220
00:15:56,288 --> 00:15:59,917
Düşmanlarımızın geri çekilmesini sağladık
kimseyi kaybetmeden.

221
00:16:00,000 --> 00:16:02,753
Bu tam bir zafer
Ishigami Köyü için!

222
00:16:05,130 --> 00:16:07,967
Hepsi bu teşekkürler
Suika'nın büyük başarısına.

223
00:16:09,218 --> 00:16:11,512
Aman Tanrım. Çok umursamazdın.

224
00:16:14,431 --> 00:16:16,892
<i>Onları sayılarla boğmamız gerekecek.</i>

225
00:16:18,102 --> 00:16:20,521
Tsukasa ve benim dışımda,

226
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
imparatorluktaki herkesi seferber etmemiz gerekiyor

227
00:16:23,565 --> 00:16:26,527
elit bir güç oluşturmak.

228
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
-Elbette.
-Lütfen onu benim için oraya getir.

229
00:16:45,254 --> 00:16:47,131
Peki bundan sonra ne yapmalıyız?

230
00:16:47,214 --> 00:16:51,093
Tsukasa yakında öğrenecek
hala hayattasın, Senku.

231
00:16:51,176 --> 00:16:52,386
Evet.

232
00:16:52,469 --> 00:16:54,388
Ve yakında öğrenecek

233
00:16:54,471 --> 00:16:57,474
barut yapamayacağımızı
hem de.

234
00:16:58,392 --> 00:16:59,893
Böylece?

235
00:16:59,977 --> 00:17:01,478
Ne demek istiyorsun?

236
00:17:02,062 --> 00:17:03,188
Dikkatlice dinleyin.

237
00:17:03,272 --> 00:17:06,400
Tsukasa halkının kullandığı canlanma sıvısı
yapıyordum

238
00:17:06,483 --> 00:17:09,194
yapımı çok basittir.

239
00:17:09,278 --> 00:17:12,489
<i>Ve henüz taşlaşmayı ortadan kaldırmadık
herhangi bir taş heykel.</i>

240
00:17:13,407 --> 00:17:16,493
Çünkü elimizde yok
ihtiyacımız olan nitrik asit.

241
00:17:16,577 --> 00:17:19,204
Yarasa gübresi ve mermileri kullanarak bunu yapabiliriz.

242
00:17:19,288 --> 00:17:21,331
ama çok zaman alır
ve malzemeler.

243
00:17:22,041 --> 00:17:25,586
<i>Barut da yapamıyoruz
nitrik asit olmadan.</i>

244
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
<i>Tsukasa yeterince akıllı
Bunu kolayca anlamak için.</i>

245
00:17:30,674 --> 00:17:33,802
Geriye kalanımız bile yok
barut stokumuzda.

246
00:17:34,511 --> 00:17:36,430
Bilimsel dili anlamak çok zor.

247
00:17:36,513 --> 00:17:38,223
Durumu henüz anlamadım.

248
00:17:38,307 --> 00:17:40,642
Bunu açıklamak için sıradan terimleri kullanın.

249
00:17:41,810 --> 00:17:44,104
Bu Tsukasa'nın çoktan çözdüğü anlamına geliyor

250
00:17:44,188 --> 00:17:46,565
silahlarımız olsa bile
onları gerçekten kullanamıyoruz.

251
00:17:46,648 --> 00:17:49,109
O zaman mutlaka herkesi toplardı

252
00:17:49,193 --> 00:17:52,404
büyük bir istila için.

253
00:17:52,488 --> 00:17:56,366
Ne kadar çok zaman geçerse,
ne kadar çok savaşçıları varsa.

254
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
Barut bile yapamıyoruz.

255
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
Ne?

256
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
O zaman ne yapmalıyız?

257
00:18:03,707 --> 00:18:06,877
Ne? Sormanıza gerek var mı?

258
00:18:07,586 --> 00:18:09,922
Önce onlara saldıracağız

259
00:18:10,005 --> 00:18:12,633
eğlenceli bilimsel buluşlarımızdan biriyle.

260
00:18:15,052 --> 00:18:16,428
Kabul ediyorum.

261
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
Beklemek bizi dezavantajlı duruma sokacaktır.

262
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
Önce saldıralım.

263
00:18:21,809 --> 00:18:25,145
Ama tamamlamalıyız
önce bilimsel silahlarımız.

264
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
Evet. sormak istiyordum
daha önceden beri. Nedir?

265
00:18:29,942 --> 00:18:31,735
Haydi, sevinç gözyaşları dök!

266
00:18:31,819 --> 00:18:34,696
Modern teknoloji nihayet burada.

267
00:18:36,073 --> 00:18:39,952
<i>Bilimsel gelişmeler
taş devrinden yeniden yarattık</i>

268
00:18:40,035 --> 00:18:42,704
<i>nihayet modern zamanlara yetişebiliyoruz.</i>

269
00:18:43,789 --> 00:18:47,167
Modern zamanlarda,
ona sahip olan savaşı kazanabilir.

270
00:18:47,251 --> 00:18:50,212
En güçlü silah
iki milyon yıllık insanlık tarihinde.

271
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
Nükleer silahlar mı?

272
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
Mümkün değil, değil mi?

273
00:18:53,006 --> 00:18:54,007
Hayır.

274
00:18:54,842 --> 00:18:57,761
En güçlü silah
iki milyon yıllık insanlık tarihinde

275
00:18:57,845 --> 00:19:00,430
iletişim teknolojisidir.

276
00:19:00,514 --> 00:19:02,432
Cep telefonu yapmak istiyorum

277
00:19:03,016 --> 00:19:05,519
bu Taş Dünyasında.

278
00:19:06,311 --> 00:19:07,896
-Mo…
-…safra…

279
00:19:07,980 --> 00:19:08,856
Telefon mu?

280
00:19:11,608 --> 00:19:13,110
<i>O aptal mı?</i>

281
00:19:13,193 --> 00:19:16,196
<i>Ne tür çılgınca bir şey söylüyor?</i>

282
00:19:17,364 --> 00:19:18,532
Cep telefonu mu?

283
00:19:19,366 --> 00:19:20,784
Bu da ne?

284
00:19:20,868 --> 00:19:21,869
Bir balık mı?

285
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
-Cidden?
-Uzaktan mı?

286
00:19:25,372 --> 00:19:26,206
Bunu yapabilir mi?

287
00:19:26,790 --> 00:19:29,251
Uzak bir yerden…

288
00:19:29,334 --> 00:19:31,378
Birbirimizle konuşabilir miyiz?

289
00:19:31,461 --> 00:19:33,672
Bu büyücülük değil mi?

290
00:19:33,755 --> 00:19:36,175
Bu dünyada,
böyle bir şeyi başarabilir miyiz?

291
00:19:36,842 --> 00:19:39,386
İnanılmaz! Bunun nasıl çalıştığını bilmek istiyorum!

292
00:19:39,469 --> 00:19:40,721
HEYECANLI OLANLAR

293
00:19:40,804 --> 00:19:42,472
Bir silah olabilir mi?

294
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
Olabilir.

295
00:19:43,891 --> 00:19:46,727
İletişim tamamen
savaşın gidişatını değiştirin.

296
00:19:47,311 --> 00:19:48,645
<i>Örneğin,</i>

297
00:19:48,729 --> 00:19:52,232
<i>çift taraflı bir ajanımız var
bize gerçek zamanlı olarak bilgi sızdıran kişi.</i>

298
00:19:52,316 --> 00:19:54,026
Bu General Asagiri.

299
00:19:54,109 --> 00:19:57,863
Senku, sadece birkaç düşman var
batı tarafında.

300
00:19:57,946 --> 00:19:59,531
Güvenlik çok gevşek.

301
00:19:59,615 --> 00:20:00,490
Üzerinde.

302
00:20:01,825 --> 00:20:03,493
<i>Ben Gen Asagiri.</i>

303
00:20:03,577 --> 00:20:07,372
<i>Senku, sadece birkaç düşman var
batı tarafında.</i>

304
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
<i>Güvenlik oldukça gevşek.</i>

305
00:20:09,124 --> 00:20:10,209
<i>Bitti.</i>

306
00:20:10,292 --> 00:20:12,336
Bu haber çok heyecan verici.

307
00:20:12,419 --> 00:20:15,172
Toplanın ve batı yakasına şiddetle saldırın.

308
00:20:15,255 --> 00:20:17,674
Mükemmel bir koordinasyona sahip olduğumuz sürece,

309
00:20:17,758 --> 00:20:21,178
Tsukasa İmparatorluğu'nu işgal ederek
Kan dökmek artık hayal olmayacak.

310
00:20:21,762 --> 00:20:24,056
Peki casuslar kim olacak?

311
00:20:25,515 --> 00:20:27,309
Ne?

312
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
bunu zaten ayarladım
uzun zaman önce.

313
00:20:37,027 --> 00:20:39,029
<i>Taiju ve Yuzuriha.</i>

314
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
<i>İki tane var.</i>

315
00:20:42,950 --> 00:20:43,825
<i>Akıllı telefon mu?</i>

316
00:20:43,909 --> 00:20:45,244
<i>Güzel cevap.</i>

317
00:20:45,327 --> 00:20:47,829
<i>Evet, ben de bir akıllı telefon istiyorum.</i>

318
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
<i>Akıllı telefon mu?</i>

319
00:20:49,206 --> 00:20:50,958
<i>Akıllı telefonları sevdiğinden eminsin, değil mi?</i>

320
00:20:52,709 --> 00:20:57,005
Akıllı telefon olan
basit fikirli Taiju'nun her zaman istediği şey

321
00:20:57,089 --> 00:20:59,508
nihayet üretilecek.

322
00:21:07,349 --> 00:21:10,018
<i>Ama bu bir akıllı telefon değil.</i>

323
00:21:10,102 --> 00:21:11,728
<i>Yalnızca arama işlevi vardır.</i>

324
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
Bunu yapabiliriz!

325
00:21:15,774 --> 00:21:19,319
<i>Sülfa ilaçları bile yapmayı başardık
bu çok çaba gerektirdi!</i>

326
00:21:20,404 --> 00:21:21,697
Selam.

327
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
Bilmediğin için öyle diyebilirsin.

328
00:21:23,824 --> 00:21:27,035
Bu yol haritası çok fazla malzeme gerektiriyor
bunu elde etmek imkansızdır.

329
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
Hiçbir şey imkansız değildir.

330
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
ŞARAP

331
00:21:32,499 --> 00:21:34,918
<i>Ne kadar imkansız görünürse görünsün,</i>

332
00:21:35,002 --> 00:21:36,461
<i>Kurallara uyduğumuz sürece</i>

333
00:21:36,545 --> 00:21:39,131
<i>Yüzde on milyar eminim
hedefe ulaşabileceğimizi düşünüyoruz.</i>

334
00:21:40,215 --> 00:21:42,050
<i>Bilimin konusu budur.</i>

335
00:21:42,134 --> 00:21:43,969
BAŞLANGIÇ, ROCHELLE, TUZ, PLASTİK

336
00:21:52,352 --> 00:21:55,939
Gen'in raporlarının hepsi sahte.

337
00:21:57,024 --> 00:22:00,777
Köyde zaten var
Güçlü bir bilimsel güç.

338
00:22:03,030 --> 00:22:06,199
Senku hala hayatta.

339
00:23:53,473 --> 00:23:55,934
SONRAKİ BÖLÜM

340
00:23:56,017 --> 00:23:57,352
BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR.

341
00:23:57,435 --> 00:23:59,354
MALZEMELER VE YÖNTEMLER
GERÇEKLERE DAYALIDIR.

342
00:23:59,437 --> 00:24:00,939
GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÇALIŞMAYIN.

343
00:24:01,022 --> 00:24:01,940
Altyazı çevirisi: Coleen Chua


