1
00:00:21,040 --> 00:00:22,041
والتر؟
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,721
ألا تريد أن تذهب وتلعب؟
مع الأولاد والبنات الآخرين؟
3
00:00:25,840 --> 00:00:27,444
إنهم لطيفون جدًا.
4
00:00:27,560 --> 00:00:30,723
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.
5
00:00:30,840 --> 00:00:32,569
لا يتحدث مع أي شخص أبدًا.
6
00:00:33,640 --> 00:00:35,847
إنه وحيد جدًا.
7
00:00:35,960 --> 00:00:37,450
هذا ليس صحيحا.
8
00:00:38,880 --> 00:00:40,484
انها ليست صحية.
9
00:00:46,480 --> 00:00:49,051
لا أريد التحدث معهم.
إنهم سخيفون.
10
00:00:50,120 --> 00:00:51,485
إنهم سخيفون.
11
00:00:59,400 --> 00:01:02,165
لا تتحدث معهم. إنهم سخيفون.
12
00:01:06,640 --> 00:01:09,041
لا تحتاج إلى أي شخص آخر.
13
00:01:14,440 --> 00:01:16,169
أستطيع مساعدتك.
14
00:01:20,040 --> 00:01:21,201
كيف؟
15
00:01:46,000 --> 00:01:49,368
آخر الوافدين
تم أخذ العينات.
16
00:01:49,480 --> 00:01:51,528
السرب الكبير يقترب.
17
00:01:51,640 --> 00:01:54,211
كما تحتفل البشرية، كذلك يجب أن تنتهي.
18
00:01:55,320 --> 00:01:57,687
هل ستكون القطعة النهائية جاهزة؟
19
00:01:57,800 --> 00:02:02,522
انها في متناول اليد. وأنا أخدمك في هذا،
كما هو الحال في كل شيء آخر.
20
00:02:02,640 --> 00:02:07,043
و هل تحافظ على اسراري
هؤلاء الرجال الذين ساعدونا الليلة؟
21
00:02:07,160 --> 00:02:08,571
لن تكون هناك مشكلة.
22
00:02:09,880 --> 00:02:12,281
لقد وعدت بإطعامهم.
23
00:02:17,560 --> 00:02:19,164
عفواً دكتور سمعان..
24
00:02:19,280 --> 00:02:20,611
لقد كان يوما طويلا.
25
00:02:20,720 --> 00:02:22,643
لا أرى أي طعام هنا
26
00:02:22,760 --> 00:02:23,921
أفعل.
27
00:02:27,640 --> 00:02:28,721
ما هذا؟!
28
00:02:31,400 --> 00:02:33,084
قلت أنني سأطعمك.
29
00:02:34,120 --> 00:02:35,690
لم أقل لمن.
30
00:03:12,360 --> 00:03:14,362
- هل صنعت هذا الرجل الثلجي؟
- لا.
31
00:03:14,480 --> 00:03:15,970
حسنا، من فعل؟
32
00:03:16,080 --> 00:03:19,562
لأنه لم يكن هناك قبل ثانية.
لقد ظهر للتو، من العدم.
33
00:03:35,080 --> 00:03:37,162
ربما يكون الثلج قد سقط من قبل.
34
00:03:37,280 --> 00:03:39,681
ربما يتذكر
كيفية صنع رجال الثلج.
35
00:03:39,800 --> 00:03:41,848
ماذا، الثلج الذي يمكن أن نتذكر؟
36
00:03:41,960 --> 00:03:44,088
- هذا سخيف.
- ما هو الخطأ في سخيفة؟
37
00:03:44,200 --> 00:03:46,089
لا شئ. ما زلت أتحدث إليك، أليس كذلك؟
38
00:03:48,800 --> 00:03:49,801
ما اسمك؟
39
00:03:49,920 --> 00:03:52,082
كلارا.
40
00:03:52,200 --> 00:03:54,248
اسم جميل...
41
00:03:54,360 --> 00:03:55,566
كلارا.
42
00:03:55,680 --> 00:03:57,523
يجب عليك بالتأكيد الاحتفاظ بها.
43
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
مع السلامة!
44
00:04:02,640 --> 00:04:03,846
أوي!
45
00:04:03,960 --> 00:04:05,291
إلى أين أنت ذاهب؟
46
00:04:05,400 --> 00:04:07,562
اعتقدت أننا وصلنا للتو
مطلع.
47
00:04:14,720 --> 00:04:16,449
كانت تلك الأيام.
48
00:04:30,280 --> 00:04:31,850
مرحبًا!
49
00:04:54,240 --> 00:04:58,564
هاو منعش لرؤيتك
أخذ الاهتمام مرة أخرى. هل كانت لطيفة؟
50
00:04:58,680 --> 00:04:59,841
لقد تحدثت معها للتو.
51
00:04:59,960 --> 00:05:01,928
وجعل أثرك المعتاد لا شك فيه.
52
00:05:02,040 --> 00:05:04,407
لا، لا يوجد أي تأثير على الإطلاق.
53
00:05:04,520 --> 00:05:05,646
لقد ولت تلك الأيام.
54
00:05:05,760 --> 00:05:07,569
لا يمكنك مساعدة نفسك
55
00:05:07,680 --> 00:05:08,966
إنها نفس القصة في كل مرة.
56
00:05:09,080 --> 00:05:11,606
ويبدأ دائما
بنفس الكلمتين
57
00:05:11,720 --> 00:05:13,404
انها لن تكون قادرة على العثور لي مرة أخرى.
58
00:05:13,520 --> 00:05:16,490
ليس لديها حتى اسم دكتورة.
59
00:05:16,600 --> 00:05:18,329
ما كلمتين؟
60
00:05:18,440 --> 00:05:20,363
طبيب؟
61
00:05:20,480 --> 00:05:22,448
دكتور من؟
62
00:06:14,360 --> 00:06:15,885
مساء الخير يا سيدي.
63
00:06:16,000 --> 00:06:17,604
البركة متجمدة.
64
00:06:17,720 --> 00:06:19,927
لم يتجمد منذ الليل...
65
00:06:20,040 --> 00:06:24,011
منذ ليلة أطفالك
توفيت المربية منذ عام.
66
00:06:24,120 --> 00:06:25,645
دكتور سمعان، سيدي.
67
00:06:25,760 --> 00:06:27,250
وأصر على الانتظار.
68
00:06:27,360 --> 00:06:28,771
لقد غرقت في هذه البركة بالذات،
69
00:06:28,880 --> 00:06:30,803
والتي تجمدت بعد ذلك.
70
00:06:30,920 --> 00:06:34,925
ولم تجدها إلا بعد مرور شهر
عندما ذاب الجليد أخيرا.
71
00:06:35,040 --> 00:06:37,202
أتذكر الحادثة.
إنه نوع من الأشياء التي يتذكرها المرء.
72
00:06:37,320 --> 00:06:38,685
يتذكر الجليد أيضًا.
73
00:06:38,800 --> 00:06:40,564
من أنت؟ ماذا تريد هنا؟
74
00:06:44,600 --> 00:06:47,001
البركة لك يا كابتن لاتيمر.
75
00:06:47,120 --> 00:06:50,090
لكن ما ينمو بداخله،
عندما يكون جاهزًا،
76
00:06:50,200 --> 00:06:52,521
هو لنا. مساء الخير.
77
00:07:05,640 --> 00:07:07,961
يا دكتور سمعان
أنت خارج في وقت متأخر جدا الليلة.
78
00:07:08,080 --> 00:07:11,084
يكاد يجعلك تتساءل
ما كنت قد تصل إلى.
79
00:07:11,200 --> 00:07:13,521
ولكن بعد ذلك، كثيرا ما تساءلت
80
00:07:13,640 --> 00:07:17,645
حول أنشطة الدكتور سمعان و
معهده السري بشكل استثنائي.
81
00:07:17,760 --> 00:07:20,525
حسنا، يشرفني هذا المساء.
82
00:07:20,640 --> 00:07:22,404
المحققة المحجبة
83
00:07:22,520 --> 00:07:24,124
وشريكها السخيف.
84
00:07:24,240 --> 00:07:25,571
في خدمتكم.
85
00:07:26,800 --> 00:07:29,371
لقد أدركت دكتور دويل
يكاد يكون من المؤكد أن الأساس
86
00:07:29,480 --> 00:07:31,960
حكاياته الخيالية
على مآثر الخاصة بك؟
87
00:07:32,080 --> 00:07:34,481
مع بعض التعديلات في الاختيار،
بالطبع.
88
00:07:34,600 --> 00:07:38,047
أشك في قراء
ستقبل مجلة ستراند
89
00:07:38,160 --> 00:07:40,447
أن المحقق العظيم...
90
00:07:40,560 --> 00:07:42,449
هو في الواقع...
91
00:07:46,520 --> 00:07:47,442
...امرأة،
92
00:07:47,560 --> 00:07:50,484
ورفيقها الحميم المشبوه.
93
00:07:50,600 --> 00:07:53,763
أنا مستاء من التلميح الخاص بك
من عدم اللياقة!
94
00:07:53,880 --> 00:07:54,802
نحن متزوجون.
95
00:07:54,920 --> 00:07:57,844
أكثر مما يمكن أن يقال لك، إيه يا عزيزي؟
96
00:07:59,000 --> 00:08:03,881
الآن، إذن، هذا الثلج مثير للاهتمام،
ألا تعتقد ذلك؟
97
00:08:04,000 --> 00:08:05,843
يبدو أن بلورات الجليد لديها
98
00:08:05,960 --> 00:08:08,440
مجال توارد خواطر منخفض المستوى،
99
00:08:08,560 --> 00:08:11,962
تقريبًا كما لو كان بإمكانه الكشف والاستجابة
إلى الأفكار والذكريات
100
00:08:12,080 --> 00:08:13,206
من الناس المحيطين به.
101
00:08:13,320 --> 00:08:15,049
ثلج الذاكرة.
102
00:08:15,160 --> 00:08:16,730
الثلج الذي يتعلم.
103
00:08:16,840 --> 00:08:18,205
كم هي رائعة.
104
00:08:18,320 --> 00:08:21,403
آمل أن يكون الاستماع
إلى الأشخاص المناسبين.
105
00:08:21,520 --> 00:08:24,763
يمكن أن يكون سلاحا رهيبا
في الأيدي الخطأ، ألا تعتقد ذلك؟
106
00:08:24,880 --> 00:08:26,882
أعتقد أن الشتاء قادم
107
00:08:27,000 --> 00:08:30,209
مثل هذا الشتاء مثل هذا العالم
لم يعرف قط.
108
00:08:30,320 --> 00:08:32,482
الشتاء الأخير للبشرية.
109
00:08:34,000 --> 00:08:35,490
هل تعرف لماذا أقول لك
كل هذا؟
110
00:08:35,600 --> 00:08:37,125
أنا مفتون.
111
00:08:37,240 --> 00:08:40,005
لأنه لا يوجد شيء واحد
يمكنك القيام به لوقفه.
112
00:08:41,320 --> 00:08:43,322
ربما لا أستطيع
لكني أعرف رجلاً يستطيع ذلك.
113
00:08:43,440 --> 00:08:45,681
وإنني أتطلع إلى مقابلته.
114
00:08:47,560 --> 00:08:48,891
هل تقصد الدكتور؟
115
00:08:49,000 --> 00:08:50,490
لن يساعدنا.
116
00:08:50,600 --> 00:08:52,250
لم يعد يساعد أبدًا. أنت تعرف ذلك.
117
00:08:52,360 --> 00:08:55,603
نعم يا عزيزي، أفعل ذلك،
لذلك صلوا من أجل معجزة،
118
00:08:55,720 --> 00:08:57,961
لأنني أعتقد أننا ذاهبون
في حاجة إليه.
119
00:09:04,480 --> 00:09:08,087
لقد أخذوا عينات من رجال الثلج
في جميع أنحاء لندن.
120
00:09:09,200 --> 00:09:11,009
ماذا تفترض
يفعلون هناك؟
121
00:09:11,120 --> 00:09:13,361
هذا الثلج جديد.
122
00:09:13,480 --> 00:09:14,891
ربما أجنبي.
123
00:09:15,920 --> 00:09:17,888
عندما تجد شيئا جديدا
في العالم،
124
00:09:18,000 --> 00:09:20,287
شيء لم تراه من قبل،
125
00:09:20,400 --> 00:09:21,845
ما هو الشيء التالي الذي تبحث عنه؟
126
00:09:23,600 --> 00:09:24,601
قنبلة يدوية؟
127
00:09:26,960 --> 00:09:28,325
ربح.
128
00:09:29,480 --> 00:09:31,881
هذه هي القيم الفيكتورية بالنسبة لك.
129
00:09:32,000 --> 00:09:33,331
أقترح هجومًا أماميًا كاملاً
130
00:09:33,440 --> 00:09:36,046
مع قرود الليزر الآلية،
مناجم المشرط والحمض.
131
00:09:36,160 --> 00:09:37,491
لماذا؟
132
00:09:38,560 --> 00:09:40,403
ألا يمكننا على الأقل التحقيق؟
133
00:09:40,520 --> 00:09:42,204
هذا ليس من شأننا.
134
00:09:42,320 --> 00:09:45,802
سيدي، اسمح لي أن أعبر عن معارضتي
إلى اللامبالاة الحالية الخاصة بك.
135
00:09:45,920 --> 00:09:47,524
تم منح الإذن.
136
00:09:47,640 --> 00:09:49,130
- دعني أخرج!
- سيدي،
137
00:09:49,240 --> 00:09:51,288
أنا ضد اللامبالاة الحالية الخاصة بك.
138
00:09:51,400 --> 00:09:53,368
- شكرا لك، ستراكس.
- دعني أخرج!
139
00:09:53,480 --> 00:09:58,088
وإذا كنت في حاجة إلى نصيحة
من قزم البطاطس الذهاني،
140
00:09:58,200 --> 00:09:59,964
ستكون بالتأكيد أول من يعرف.
141
00:10:01,040 --> 00:10:03,691
لكن إذا كان الثلج جديدًا وغريبًا،
142
00:10:03,800 --> 00:10:06,406
لا ينبغي لنا أن نجعل
بعض محاولة تدميره؟
143
00:10:06,520 --> 00:10:07,442
كن معقولا!
144
00:10:07,560 --> 00:10:08,846
دعني أخرج!
145
00:10:09,880 --> 00:10:11,370
إنها ليست مشكلتنا.
146
00:10:11,480 --> 00:10:15,804
أكثر من ألف سنة
لإنقاذ الكون، ستراكس،
147
00:10:15,920 --> 00:10:17,649
هل تعرف الشيء الوحيد الذي تعلمته؟
148
00:10:19,360 --> 00:10:21,488
الكون لا يهتم.
149
00:10:21,600 --> 00:10:23,762
أوي يا دكتور! دعني أخرج!
150
00:10:23,880 --> 00:10:27,441
الآن، لدينا مشكلة خاصة بنا
للقلق...
151
00:10:27,560 --> 00:10:29,244
- أوي!
- لا تقلق.
152
00:10:29,360 --> 00:10:31,567
لا أحد سوف يؤذيك.
153
00:10:31,680 --> 00:10:33,364
- ما هو ذلك الشيء؟
- اصمت يا فتى!
154
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
هذا ستراكس. وكما ترون،
إنه مرتبك بسهولة.
155
00:10:37,040 --> 00:10:39,247
الصمت يا فتاة. آسف يا فتى.
156
00:10:39,360 --> 00:10:41,408
سونتاران. سباق المحارب استنساخ.
إنتاج المصنع،
157
00:10:41,520 --> 00:10:45,445
جحافل كاملة في وقت واحد. جنسين
هو أبعد قليلا مما يستطيع الاعتماد عليه.
158
00:10:45,560 --> 00:10:49,201
سيدي، لا تناقش موضوعي الإنجابي
دورة أمام فتيات العدو!
159
00:10:49,320 --> 00:10:50,560
إنه أمر محرج.
160
00:10:50,680 --> 00:10:52,648
الطفل الأوسط النموذجي
من ستة ملايين.
161
00:10:52,760 --> 00:10:54,489
- من أنت؟
- لا يهم،
162
00:10:54,600 --> 00:10:56,125
لأنك على وشك أن تنسى
الذي التقينا به أنا وأنت.
163
00:10:56,240 --> 00:10:59,084
- سنحتاج إلى الدودة.
- سيد.
164
00:10:59,200 --> 00:11:01,248
سوف تحتاج إلى ماذا؟
الدودة؟ ما الدودة؟
165
00:11:01,360 --> 00:11:03,601
لا تقلق، لن يؤذيك،
ولكن لمسة واحدة على بشرتك العارية
166
00:11:03,720 --> 00:11:05,802
وتخسر الساعة الأخيرة
من ذاكرتك.
167
00:11:08,320 --> 00:11:09,242
أين هي؟
168
00:11:09,360 --> 00:11:10,282
أين ماذا يا سيدي؟
169
00:11:10,400 --> 00:11:12,482
لقد أرسلتك لتحصل على دودة الذاكرة.
170
00:11:12,600 --> 00:11:13,601
أنت؟
171
00:11:13,720 --> 00:11:15,643
متى؟ من هو؟
172
00:11:15,760 --> 00:11:18,127
ماذا نفعل هنا؟
173
00:11:18,240 --> 00:11:20,481
ينظر! لقد كان الثلج يتساقط!
174
00:11:20,600 --> 00:11:22,841
أنت لم تستخدم القفازات، أليس كذلك؟
175
00:11:22,960 --> 00:11:25,725
لماذا أحتاج القفازات؟
176
00:11:25,840 --> 00:11:29,401
هل تريدني أن أحصل على دودة الذاكرة؟
177
00:11:31,480 --> 00:11:33,005
حسنا، هل تستطيع رؤيته؟
178
00:11:33,120 --> 00:11:34,724
أعتقد أنني أستطيع سماع ذلك.
179
00:11:36,640 --> 00:11:39,803
أوي! لا تحاول الهرب.
ابق حيث أنت.
180
00:11:39,920 --> 00:11:42,764
لماذا أركض؟ أنا أعرف ما يحدث
سيحدث بعد ذلك، وهذا مضحك.
181
00:11:42,880 --> 00:11:44,325
- ما المضحك؟
- حسنًا يا صديقك الصغير،
182
00:11:44,440 --> 00:11:46,204
لبداية. إنه رجل صغير قبيح،
أليس كذلك؟
183
00:11:46,320 --> 00:11:48,288
ربما. لقد أعطى حياته
لصديق لي مرة واحدة.
184
00:11:48,400 --> 00:11:49,640
ثم كيف أنه على قيد الحياة؟
185
00:11:49,760 --> 00:11:51,285
أعاده صديق آخر لي.
186
00:11:51,400 --> 00:11:52,640
لست متأكدا من كل عقله
187
00:11:52,760 --> 00:11:55,001
- قام برحلة العودة!
- ولا أنا.
188
00:11:55,120 --> 00:11:57,771
- أستطيع أن أرى ذلك.
- أوه! هل يمكنك الوصول إليه؟
189
00:11:57,880 --> 00:11:59,450
هل حصلت عليه؟
190
00:12:01,240 --> 00:12:02,162
حصلت على ماذا يا سيدي؟
191
00:12:02,280 --> 00:12:04,886
لأن هذه هي القفازات،
أليس كذلك؟
192
00:12:05,000 --> 00:12:06,001
سيدي، الطوارئ!
193
00:12:06,120 --> 00:12:08,168
أعتقد أنني دهست بسيارة أجرة!
194
00:12:10,040 --> 00:12:13,522
ها أنت ذا. لمسة واحدة وتخسر
حوالي ساعة من ذاكرتك.
195
00:12:13,640 --> 00:12:15,404
اتركها تعضك...
196
00:12:15,520 --> 00:12:17,887
وقد تخسر عقودًا.
197
00:12:21,120 --> 00:12:23,009
ومازلت لا تحاول الركض.
198
00:12:23,120 --> 00:12:27,444
لا أفهم كيف بنى رجل الثلج
نفسها. سأعمل بمجرد أن تشرح.
199
00:12:27,560 --> 00:12:29,369
- كلارا من؟
- دكتور مين؟
200
00:12:29,480 --> 00:12:31,847
- اه سؤال خطير.
- ما هو الخطأ في خطير؟
201
00:12:32,760 --> 00:12:34,728
ينبعث الثلج
مجال توارد خواطر منخفض المستوى.
202
00:12:34,840 --> 00:12:36,330
- الرجل الثلجي!
- يبدو أنه يعكس
203
00:12:36,440 --> 00:12:37,771
أفكار الناس وذكرياتهم.
204
00:12:37,880 --> 00:12:39,405
ولأنه غير عادي،
205
00:12:39,520 --> 00:12:41,409
بطريقة ما يحمل
الشكل السابق و...
206
00:12:41,520 --> 00:12:44,205
لا يا دكتور! رجل الثلج الخاص بي!
207
00:12:44,320 --> 00:12:45,685
آه! مثير للاهتمام.
208
00:12:45,800 --> 00:12:47,040
حسنا، هل كنت تفكر في ذلك؟
209
00:12:47,160 --> 00:12:48,207
نعم.
210
00:12:48,320 --> 00:12:49,606
حسنا، توقف.
211
00:12:50,480 --> 00:12:52,403
كلارا، توقفي عن التفكير برجال الثلج!
212
00:12:53,280 --> 00:12:54,486
انزل!
213
00:12:55,920 --> 00:12:57,410
كلارا، استمعي لي.
214
00:12:57,520 --> 00:12:59,841
- الثلج يتغذى على أفكارك.
- لا أفهم.
215
00:12:59,960 --> 00:13:02,042
لقد علقت في مجالهم التخاطري.
إنهم يعكسونك.
216
00:13:02,160 --> 00:13:04,481
كلما فكرت في رجال الثلج،
كلما ظهروا أكثر.
217
00:13:04,600 --> 00:13:06,728
تخيلهم ذابت. تصور ذلك.
صورهم ذاب!
218
00:13:11,960 --> 00:13:13,644
حسنا، جيد جدا.
219
00:13:13,760 --> 00:13:16,366
جيد جداً! ها!
220
00:13:16,480 --> 00:13:18,482
هل سيحدث ذلك مرة أخرى؟
221
00:13:18,600 --> 00:13:20,967
حسنًا، إذا حدث ذلك،
أنت تعرف ماذا تفعل حيال ذلك.
222
00:13:22,240 --> 00:13:23,526
إلا إذا نسيت.
223
00:13:26,000 --> 00:13:28,685
لا تأتي للبحث عني.
انسى أمري. أنت تفهم؟
224
00:13:28,800 --> 00:13:30,006
ماذا عن الثلج؟
225
00:13:30,120 --> 00:13:31,849
ألا ينبغي لنا أن نحذر الناس؟
226
00:13:31,960 --> 00:13:32,882
ليست مشكلتي.
227
00:13:33,000 --> 00:13:34,570
عيد ميلاد مجيد!
228
00:13:34,680 --> 00:13:36,364
أعدها إلى حيث وجدناها.
229
00:13:36,480 --> 00:13:37,561
سيد.
230
00:15:10,840 --> 00:15:12,808
هيا...
231
00:15:34,640 --> 00:15:36,642
مرحبا.
232
00:15:40,000 --> 00:15:41,445
خفي.
233
00:15:49,920 --> 00:15:51,729
درج غير مرئي.
234
00:17:21,160 --> 00:17:22,605
مرحبًا؟
235
00:17:30,920 --> 00:17:32,365
مرحبًا؟
236
00:17:39,240 --> 00:17:40,241
مرحبًا؟
237
00:18:03,280 --> 00:18:06,124
الليلة ذوبان الجليد،
238
00:18:06,240 --> 00:18:08,891
غدا سوف الثلوج
السقوط مرة أخرى أقوى.
239
00:18:09,000 --> 00:18:12,243
المرأة الغارقة والطفل الحالم
سوف تعطينا النموذج
240
00:18:12,360 --> 00:18:13,885
أخيرا.
241
00:18:14,000 --> 00:18:17,607
غدا سوف يتساقط الثلج
وهكذا يجب على البشرية.
242
00:18:17,720 --> 00:18:20,451
إنها قادمة.
243
00:18:43,160 --> 00:18:45,731
أنظر إلى ذلك.
يجب أن يذوب في الليل.
244
00:18:47,160 --> 00:18:48,082
أنا أتوسل إليك، كلارا.
245
00:18:48,200 --> 00:18:49,201
أنا على ركبتي.
246
00:18:49,320 --> 00:18:50,606
عادت إلسي بعد ظهر هذا اليوم.
247
00:18:50,720 --> 00:18:52,643
وكنت أساعد فقط.
248
00:18:52,760 --> 00:18:54,683
- لدي عملي الخاص الذي يجب أن أعود إليه.
- ما العمل؟
249
00:18:54,800 --> 00:18:56,882
لماذا لن تخبرنا أبداً؟
250
00:18:58,000 --> 00:19:00,367
لن تصدقني أبدا.
251
00:19:13,120 --> 00:19:14,645
قف!
252
00:19:19,800 --> 00:19:21,165
أليس.
253
00:19:21,280 --> 00:19:22,486
كم تبدو ذكيًا اليوم.
254
00:19:22,600 --> 00:19:24,728
يجب أن تدخل المربية
من الباب الخلفي،
255
00:19:24,840 --> 00:19:26,888
إلا إذا كان برفقة الأطفال.
256
00:19:27,000 --> 00:19:27,967
حسنًا!
257
00:19:28,080 --> 00:19:30,606
وكيف حال الأطفال؟
متحمس للغد؟
258
00:19:30,720 --> 00:19:32,643
فرانشيسكا كما كانت دائمًا.
259
00:19:32,760 --> 00:19:34,808
قال ديجبي أنه يفتقدك كل يوم.
260
00:19:34,920 --> 00:19:36,684
الكابتن لاتيمر يريد رؤيتك.
261
00:19:36,800 --> 00:19:38,086
بالطبع.
262
00:19:42,600 --> 00:19:43,522
كل يوم؟
263
00:19:43,640 --> 00:19:44,766
مرتين في أيام السبت.
264
00:19:44,880 --> 00:19:47,201
هذا أفضل.
265
00:19:54,800 --> 00:19:56,245
الكابتن لاتيمر.
266
00:19:56,360 --> 00:19:57,850
آه!
267
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
سيدة مونتاجو، لقد عدت.
268
00:19:59,360 --> 00:20:00,361
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.
269
00:20:00,480 --> 00:20:02,767
أعتذر عن غيابي القصير.
270
00:20:02,880 --> 00:20:04,723
مرض الأسرة لا يمكن التنبؤ به.
271
00:20:04,840 --> 00:20:06,365
أردت رؤيتي؟
272
00:20:06,480 --> 00:20:08,801
كانت فرانشيسكا تعاني من الكوابيس.
273
00:20:08,920 --> 00:20:11,321
- الفتيات الصغيرات غالبا ما يفعلن ذلك.
- تقول كل ليلة هذا الأسبوع.
274
00:20:11,440 --> 00:20:12,885
لن تخبرني عنهم.
275
00:20:13,000 --> 00:20:15,321
ربما لو سألتها
بالطريقة الصحيحة...
276
00:20:15,440 --> 00:20:16,726
لا يوجد أحد تفضل أن تخبره.
277
00:20:16,840 --> 00:20:19,286
الاطفال...لا...
278
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
حقا مجال خبرتي.
279
00:20:20,760 --> 00:20:23,604
ومع ذلك فهم أطفالك.
280
00:20:23,720 --> 00:20:25,449
لديك، إذا جاز لي أن أقول،
281
00:20:25,560 --> 00:20:27,961
كمية ملحوظة من الحكمة
في هذه الأمور لشخص واحد...
282
00:20:29,680 --> 00:20:31,330
...جميلة جدًا يا آنسة مونتاجو.
283
00:20:32,560 --> 00:20:34,164
شاب...
284
00:20:34,280 --> 00:20:35,884
أعني.
285
00:20:36,000 --> 00:20:37,923
سأرى الأطفال الآن.
286
00:20:46,160 --> 00:20:47,127
آنسة مونتاجو!
287
00:20:47,240 --> 00:20:48,685
آنسة مونتاجو، لقد عدت!
288
00:20:48,800 --> 00:20:50,086
اه، اه، اه!
289
00:20:50,200 --> 00:20:52,726
- صباح الخير يا آنسة مونتاجو.
- صباح الخير يا آنسة مونتاجو.
290
00:20:52,840 --> 00:20:55,241
صباح الخير يا فرانشيسكا.
صباح الخير، ديجبي.
291
00:20:55,360 --> 00:20:57,362
ليلة عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة،
ألا تعتقد ذلك؟
292
00:20:57,480 --> 00:21:00,086
الآن، ما الذي كنتما تفعلانه
بينما كنت بعيدا؟
293
00:21:00,200 --> 00:21:01,645
لقد رسمت سبع رسومات.
294
00:21:01,760 --> 00:21:03,649
ورأينا بقرة ميتة.
295
00:21:04,680 --> 00:21:06,921
حسنا، كم هو مثير!
296
00:21:07,040 --> 00:21:08,769
قم بصوتك السري.
297
00:21:12,600 --> 00:21:13,601
"إلو يا رفاق!"
298
00:21:15,880 --> 00:21:19,248
إنها ليست كوابيس بالضبط.
مجرد أحلام.
299
00:21:19,360 --> 00:21:21,647
عن مربيتنا القديمة،
الذي مات.
300
00:21:21,760 --> 00:21:24,001
إنها تطارد فراني
من وراء القبر.
301
00:21:25,720 --> 00:21:27,882
لم تتحدث
لوالدك حول هذا؟
302
00:21:29,160 --> 00:21:31,731
لا يمكنك التحدث عن أشياء كهذه
إلى أبي.
303
00:21:31,840 --> 00:21:33,365
يمكنك المحاولة.
304
00:21:33,480 --> 00:21:35,244
هل تريد أن ترى أين ماتت؟
305
00:21:36,880 --> 00:21:39,486
لقد سقطت هناك.
306
00:21:39,600 --> 00:21:41,841
وبعد ذلك جمدت.
307
00:21:41,960 --> 00:21:44,440
لقد كانت في الجليد لعدة أيام وأيام.
308
00:21:47,160 --> 00:21:48,889
لقد كرهتها.
309
00:21:49,000 --> 00:21:51,128
لقد كانت متقاطعة طوال الوقت.
310
00:21:51,240 --> 00:21:55,882
في حلم فراني، لا تزال كذلك
هناك، في انتظار العودة.
311
00:21:56,000 --> 00:21:58,571
كل شيء آخر قد ذاب،
ولكن هذه البركة...
312
00:22:00,080 --> 00:22:01,764
.. لا يزال مجمدا.
313
00:22:04,800 --> 00:22:06,609
الثلج يتغذى
أفكارك.
314
00:22:06,720 --> 00:22:09,007
كلما فكرت في رجال الثلج،
كلما ظهروا أكثر.
315
00:22:09,120 --> 00:22:11,168
فراني،
316
00:22:11,280 --> 00:22:12,361
هذا مهم.
317
00:22:12,480 --> 00:22:14,960
أنت تحلم بها. ماذا تحلم؟
318
00:22:15,080 --> 00:22:16,889
انها عبر معي.
319
00:22:17,000 --> 00:22:18,604
تقول أنني كنت سيئًا
320
00:22:18,720 --> 00:22:20,006
وأنها سوف تخرج من البركة
321
00:22:20,120 --> 00:22:21,690
- ومعاقبتي.
- متى؟
322
00:22:21,800 --> 00:22:23,689
لقد قالت أنها ستعود في عيد الميلاد.
323
00:22:23,800 --> 00:22:25,325
الليلة.
324
00:22:25,440 --> 00:22:28,171
أعتقد أن فراني قد جن جنونها. أنت , لا؟
325
00:22:28,280 --> 00:22:29,611
أعتقد أنها تحتاج إلى طبيب.
326
00:22:42,280 --> 00:22:44,362
طبيب!
327
00:22:45,440 --> 00:22:46,680
طبيب!
328
00:22:46,800 --> 00:22:48,450
إلى ماذا تنظر؟!
329
00:22:50,760 --> 00:22:52,489
إنها تسأل عن طبيب.
330
00:22:53,600 --> 00:22:55,489
طبيب!
331
00:22:57,440 --> 00:22:59,568
الآن، إذن، هذا يكفي من الضجيج!
332
00:22:59,680 --> 00:23:01,523
لا نريد جذب الانتباه
هل نحن كذلك؟
333
00:23:01,640 --> 00:23:04,166
أنا أبحث عن الطبيب.
هل تعرف عنه؟ الطبيب؟
334
00:23:04,280 --> 00:23:06,248
دكتور من؟
335
00:23:11,080 --> 00:23:14,766
لا تحاول الهروب
أو سيتم طمسك.
336
00:23:14,880 --> 00:23:16,245
هل لي أن آخذ معطفك؟
337
00:23:27,760 --> 00:23:29,250
يجلس.
338
00:23:34,320 --> 00:23:35,924
هناك نوعان من المرطبات
339
00:23:36,040 --> 00:23:38,281
في عالمك لون النبيذ الأحمر.
340
00:23:38,400 --> 00:23:40,721
هذا... ليس
341
00:23:40,840 --> 00:23:42,080
النبيذ الاحمر.
342
00:23:42,200 --> 00:23:43,964
سوف تطرح عليك مدام فاسترا الأسئلة.
343
00:23:44,080 --> 00:23:47,163
سوف تحصر نفسك
للردود من كلمة واحدة.
344
00:23:47,280 --> 00:23:49,203
كلمة واحدة فقط.
345
00:23:49,320 --> 00:23:51,527
هل تفهم؟
346
00:23:51,640 --> 00:23:52,562
لماذا؟
347
00:23:52,680 --> 00:23:55,490
الحقيقة مفردة. الكذب عبارة عن كلمات
348
00:23:55,600 --> 00:23:57,284
كلمات، كلمات.
349
00:23:58,560 --> 00:24:00,562
- لقد قابلت الطبيب، أليس كذلك؟
- نعم.
350
00:24:00,680 --> 00:24:03,331
والآن أتيت
أبحث عنه مرة أخرى. لماذا؟
351
00:24:05,320 --> 00:24:06,651
خذ وقتك.
352
00:24:07,920 --> 00:24:10,048
كلمة واحدة فقط.
353
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
فضول.
354
00:24:11,840 --> 00:24:12,841
- عن؟
- ثلج.
355
00:24:12,960 --> 00:24:14,803
- وعنه؟
- نعم.
356
00:24:14,920 --> 00:24:15,921
ماذا تريد منه؟
357
00:24:16,040 --> 00:24:17,371
- يساعد.
- لماذا؟
358
00:24:17,480 --> 00:24:18,402
خطر.
359
00:24:18,520 --> 00:24:20,284
لماذا سيساعدك؟
360
00:24:22,600 --> 00:24:23,761
العطف.
361
00:24:24,920 --> 00:24:26,922
الطبيب ليس لطيفا.
362
00:24:27,040 --> 00:24:28,530
لا؟
363
00:24:28,640 --> 00:24:30,768
لا، الطبيب لا يساعد الناس.
364
00:24:30,880 --> 00:24:32,882
ليس أحداً، أبداً.
365
00:24:33,960 --> 00:24:36,531
إنه يقف فوق هذا العالم
366
00:24:36,640 --> 00:24:39,644
ولا يتدخل
في شؤون سكانها.
367
00:24:39,760 --> 00:24:42,923
فهو ليس خلاصك
ولا حاميك
368
00:24:44,000 --> 00:24:46,651
هل تفهم
ماذا أقول لك؟
369
00:24:48,880 --> 00:24:49,881
كلمات.
370
00:24:52,960 --> 00:24:56,328
لقد كان مختلفاً ذات يوم..
371
00:24:56,440 --> 00:24:57,680
منذ وقت طويل.
372
00:24:58,720 --> 00:25:00,848
نوع، نعم.
373
00:25:02,080 --> 00:25:03,684
بطل حتى ,
374
00:25:03,800 --> 00:25:06,167
منقذ العوالم.
375
00:25:07,840 --> 00:25:11,049
لكنه تعرض لخسائر أضرت به.
376
00:25:12,320 --> 00:25:16,166
الآن يفضل العزلة
لاحتمال عودة الألم.
377
00:25:19,040 --> 00:25:21,611
يرجى اختيار كلمة للإشارة إليها
378
00:25:21,720 --> 00:25:23,370
فهمك لهذا.
379
00:25:27,520 --> 00:25:28,521
رجل.
380
00:25:34,560 --> 00:25:36,483
نحن أصدقاء الطبيب.
381
00:25:36,600 --> 00:25:41,367
ونساعده في عزلته،
لكن هذا لا يعني أننا نوافق عليه.
382
00:25:41,480 --> 00:25:42,891
لذا...
383
00:25:44,880 --> 00:25:46,405
...اختبار لك.
384
00:25:48,960 --> 00:25:50,962
أعطني رسالة للطبيب.
385
00:25:51,080 --> 00:25:52,366
أخبره بكل شيء عن الثلج
386
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
وما هو الخطر الجديد
تعتقد أنه يعرض،
387
00:25:55,080 --> 00:25:56,241
وفوق كل شيء...
388
00:25:57,320 --> 00:26:00,130
... اشرح لماذا يجب أن يساعدك.
389
00:26:02,240 --> 00:26:04,447
لكن افعل ذلك بكلمة واحدة.
390
00:26:08,720 --> 00:26:11,121
أنت تعتقد أن ذلك مستحيل
مثل هذه الكلمة موجودة
391
00:26:11,240 --> 00:26:13,004
أو أنه يمكنك حتى العثور عليه.
392
00:26:14,560 --> 00:26:17,040
دعونا نرى ما إذا كانت الآلهة معك.
393
00:26:25,680 --> 00:26:26,681
نعم؟
394
00:26:26,800 --> 00:26:28,484
ماذا؟ أحاول القراءة.
395
00:26:28,600 --> 00:26:30,921
الآنسة كلارا ومخاوفها
عن الثلج.
396
00:26:31,040 --> 00:26:32,769
لقد أعطيتها اختبار الكلمة الواحدة.
397
00:26:32,880 --> 00:26:35,247
انها دائما لا معنى لها. ماذا قالت؟
398
00:26:36,560 --> 00:26:38,130
حسنًا؟
399
00:26:38,240 --> 00:26:39,321
حسنًا؟!
400
00:26:40,360 --> 00:26:41,600
بركة.
401
00:26:48,080 --> 00:26:51,084
لقد اقترح Strax بالفعل
أين تبدأ التحقيق.
402
00:26:57,200 --> 00:26:58,406
خطر.
403
00:26:58,520 --> 00:27:00,329
- خطر!
- ما هو الخطأ؟
404
00:27:00,440 --> 00:27:04,331
هناك خطر هنا، المخابرات،
405
00:27:04,440 --> 00:27:07,011
ذكاء يفوق أي شيء آخر
406
00:27:07,120 --> 00:27:08,485
في هذا الزمان والمكان.
407
00:27:09,920 --> 00:27:13,367
دكتور سيمون، سيدي، هناك شخص ما
يطالب برؤيتك.
408
00:27:13,480 --> 00:27:15,164
لا متصلين، ليس هنا، أبداً.
409
00:27:15,280 --> 00:27:17,089
- هل ترك اسمه؟
- سيدي...
410
00:27:17,200 --> 00:27:19,168
إنه شيرلوك هولمز!
411
00:27:22,400 --> 00:27:24,209
أوه نعم! مكتب جميل.
412
00:27:24,320 --> 00:27:26,243
شيء كروي كبير. الآن...
413
00:27:26,360 --> 00:27:28,442
اصمت، لا تخبرني.
أرى من مسمار طوق الخاص بك
414
00:27:28,560 --> 00:27:30,403
لديك شجرة تفاح
وزوجة ذات عرج. هل أنا على حق؟
415
00:27:30,520 --> 00:27:32,204
- لا.
- ولكن لديك زوجة؟
416
00:27:32,320 --> 00:27:33,765
- لا.
- قطعة من الشجرة؟ قليلا من الزوجة؟
417
00:27:33,880 --> 00:27:35,166
بعض التفاح؟
418
00:27:35,280 --> 00:27:36,645
هيا، العمل معي هنا.
419
00:27:36,760 --> 00:27:39,127
أنا أستمتع بمجلة ستراند
بقدر الرجل القادم
420
00:27:39,240 --> 00:27:41,846
لكنني أدرك تمامًا أن شيرلوك
هولمز شخصية خيالية.
421
00:27:41,960 --> 00:27:44,008
- اخرج!
- هل لديك سمكة ذهبية اسمها كولن؟
422
00:27:44,120 --> 00:27:45,042
لا.
423
00:27:45,160 --> 00:27:47,128
لا أعتقد ذلك.
424
00:27:47,240 --> 00:27:48,321
الآن...
425
00:27:48,440 --> 00:27:50,488
أوه! أرى أن هذا هو
إحدى بطاقات العمل الخاصة بك.
426
00:27:50,600 --> 00:27:51,806
يقول ذلك في المقدمة.
427
00:27:51,920 --> 00:27:53,649
من أنت،
وماذا تفعل هنا؟
428
00:27:55,840 --> 00:27:56,762
هذا.
429
00:27:56,880 --> 00:27:58,644
استيقظ، استيقظ!
430
00:28:00,240 --> 00:28:03,164
هذه معدات ذات قيمة عالية.
431
00:28:03,280 --> 00:28:05,044
يجب عليك الابتعاد الآن.
432
00:28:05,160 --> 00:28:07,128
نحن المخابرات.
433
00:28:07,240 --> 00:28:08,241
أوه!
434
00:28:08,360 --> 00:28:11,603
الحديث الثلوج. أحب الأشياء الجديدة.
435
00:28:11,720 --> 00:28:13,484
أنت لست من هذا العالم.
436
00:28:13,600 --> 00:28:15,329
يأخذ واحدة لتساقط الثلوج واحدة!
437
00:28:20,120 --> 00:28:21,804
الحق، دعونا نرى.
438
00:28:21,920 --> 00:28:24,844
كائن بلوري متعدد النوى
مع القدرة
439
00:28:24,960 --> 00:28:26,724
لتقليد وعكس ما يجده.
440
00:28:26,840 --> 00:28:28,569
يبدو مثل الثلج. ليس الثلج.
441
00:28:28,680 --> 00:28:30,170
يجب أن تغادر هنا الآن!
442
00:28:30,280 --> 00:28:32,408
اصمت، أنا أقوم بالخصومات.
انها مثيرة للغاية.
443
00:28:32,520 --> 00:28:35,330
الآن، ما أنت، إيه؟
444
00:28:35,440 --> 00:28:37,568
قطيع من بلورات الفضاء؟
445
00:28:37,680 --> 00:28:39,125
سرب؟
446
00:28:39,240 --> 00:28:40,844
رجال الثلج هم جنود مشاة،
447
00:28:40,960 --> 00:28:41,882
الحيوانات المفترسة الطائشة.
448
00:28:42,000 --> 00:28:44,810
لكن أنت، أنت الذكي.
أنت موريارتي.
449
00:28:44,920 --> 00:28:46,445
وهكذا تظهر على كوكب،
450
00:28:46,560 --> 00:28:48,881
تقوم بإنشاء حقل توارد خواطر
لتعلم ما تستطيع.
451
00:28:49,000 --> 00:28:50,729
وعندما تعلمت ما يكفي...
452
00:28:51,760 --> 00:28:54,161
...ماذا تفعل؟
453
00:28:54,280 --> 00:28:55,884
لا يمكنك التغلب على العالم
باستخدام رجال الثلج.
454
00:28:56,000 --> 00:28:57,764
رجال الثلج هم القمامة في يوليو.
455
00:28:57,880 --> 00:28:59,564
سيكون عليك أن تكون أفضل من ذلك.
456
00:28:59,680 --> 00:29:01,330
سيكون عليك أن تتطور.
457
00:29:01,440 --> 00:29:03,408
سيد؟ يبدو أنها عالقة!
458
00:29:03,520 --> 00:29:05,249
ماذا فعلت؟
هل أغلقت الأبواب؟
459
00:29:05,360 --> 00:29:07,124
تحتاج إلى ترجمة نفسك
460
00:29:07,240 --> 00:29:08,844
إلى شيء أكثر...
461
00:29:08,960 --> 00:29:10,041
حسنا...
462
00:29:10,160 --> 00:29:11,082
إنسان.
463
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
- ركلة عليه!
- للقيام بذلك،
464
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
أنت بحاجة إلى نسخة مكررة مثالية
الحمض النووي البشري على شكل ثلج.
465
00:29:15,160 --> 00:29:16,764
أين تجد...
466
00:29:16,880 --> 00:29:18,325
- هذا؟
- سيد!
467
00:29:18,440 --> 00:29:19,601
ادخل هنا! بسرعة!
468
00:29:19,720 --> 00:29:21,131
لدي مفتاح رئيسي في مكان ما، يا سيدي.
469
00:29:21,240 --> 00:29:23,811
الآن، دعونا نرى. الملف الأكثر فتحا.
470
00:29:24,480 --> 00:29:26,050
الصفحة الأكثر مشاهدة.
كما تعلمون، يجب عليك حقا
471
00:29:26,160 --> 00:29:27,969
حذف التاريخ الخاص بك.
472
00:29:28,080 --> 00:29:30,560
"المربية مجمدة في البركة."
473
00:29:30,680 --> 00:29:31,966
مسكتك!
474
00:29:32,080 --> 00:29:33,081
فهمت يا سيدي!
475
00:29:34,160 --> 00:29:35,491
ادخل هنا!
476
00:29:35,600 --> 00:29:36,886
خذه إلى الطابق السفلي.
477
00:29:42,840 --> 00:29:45,320
جثة متجمدة في بركة...
478
00:29:45,440 --> 00:29:50,651
حيث يحصل الثلج على مظهر جيد وطويل
عند الإنسان، مثل فحص الجسم بالكامل.
479
00:29:50,760 --> 00:29:52,205
كل ما يحتاجونه للتطور.
480
00:29:52,320 --> 00:29:53,731
بركة.
481
00:29:53,840 --> 00:29:55,922
نقطة جيدة، كلارا.
482
00:29:58,640 --> 00:30:00,483
ما الذي تفعله هنا؟
483
00:30:00,600 --> 00:30:02,728
تساءلت مدام فاسترا
إذا كنت بحاجة إلى أي قنابل يدوية.
484
00:30:02,840 --> 00:30:03,841
قنابل يدوية؟!
485
00:30:05,000 --> 00:30:06,570
ربما قالت "المساعدة".
486
00:30:06,680 --> 00:30:07,966
مساعدة لماذا؟
487
00:30:08,080 --> 00:30:10,082
حسنا... التحقيق الخاص بك.
488
00:30:10,200 --> 00:30:12,646
تحقيق؟
من يقول أنني أحقق؟
489
00:30:12,760 --> 00:30:14,364
هل تعتقد أنني ذاهب
لبدء التحقيق
490
00:30:14,480 --> 00:30:17,086
فقط لأن بعض الطيور تبتسم لي؟
491
00:30:17,200 --> 00:30:18,611
من تظنني أنا؟
492
00:30:19,680 --> 00:30:21,170
شيرلوك هولمز.
493
00:30:25,440 --> 00:30:28,603
لا تكن ذكياً يا ستراكس.
انها لا تناسبك.
494
00:30:28,720 --> 00:30:29,767
آسف يا سيدي.
495
00:30:29,880 --> 00:30:32,406
أنا الذكي،
أنت البطاطا.
496
00:30:32,520 --> 00:30:33,442
نعم يا سيدي.
497
00:30:33,560 --> 00:30:34,766
اذهب الآن بعيدا.
498
00:30:34,880 --> 00:30:36,245
نعم...
499
00:30:36,360 --> 00:30:38,010
السيد هولمز.
500
00:30:38,120 --> 00:30:39,087
أوي!
501
00:30:39,200 --> 00:30:40,531
اصمت، أنت لست ذكيا
502
00:30:40,640 --> 00:30:41,766
أو مضحك
503
00:30:41,880 --> 00:30:43,644
ولديك أرجل صغيرة جدًا!
504
00:31:04,080 --> 00:31:06,606
حسنًا، فقط أخبرها أنك ستغادر
أنت لن تصعد.
505
00:31:06,720 --> 00:31:08,404
سأغادر،
لن أصعد.
506
00:31:11,200 --> 00:31:13,043
ما هو كل هذا؟ خمس دقائق؟
507
00:31:13,160 --> 00:31:14,889
من أين جاء ذلك؟ أنت...!
508
00:31:23,360 --> 00:31:27,081
إنه الذكر البشري من المعهد.
ماذا يفعل هنا؟
509
00:31:28,880 --> 00:31:32,123
أقترح أن نذيب دماغه
باستخدام الأسماك الحمضية المقذوفة
510
00:31:32,240 --> 00:31:34,083
ومن ثم استجوابه.
511
00:31:36,400 --> 00:31:37,731
بطريقة أخرى.
512
00:31:38,800 --> 00:31:41,451
هل سأحصل على
كابوس الليلة؟
513
00:31:41,560 --> 00:31:43,483
بالتأكيد لا.
514
00:31:43,600 --> 00:31:45,125
- كيف علمت بذلك؟
- لأن...
515
00:31:45,240 --> 00:31:47,242
شخص ما يأتي للمساعدة.
516
00:31:47,360 --> 00:31:48,486
من؟
517
00:31:49,520 --> 00:31:51,568
لن تصدقني إذا قلت لك.
518
00:31:51,680 --> 00:31:54,889
هل هي إحدى قصصك؟
بالتأكيد تلك الحقيقية؟
519
00:31:55,000 --> 00:31:56,843
هاه! كل قصصي حقيقية
520
00:31:56,960 --> 00:31:59,008
مثل كيف ولدت
خلف وجه ساعة بيج بن؟
521
00:31:59,120 --> 00:32:01,009
المحاسبة لإحساسي الحاد بالوقت.
522
00:32:01,120 --> 00:32:02,246
وأنت اخترعت السمك.
523
00:32:02,360 --> 00:32:03,885
لأنني لا أحب السباحة وحدي.
524
00:32:04,000 --> 00:32:05,206
إذن، ما هذا؟
525
00:32:07,440 --> 00:32:09,886
هناك رجل اسمه الدكتور
526
00:32:10,920 --> 00:32:12,843
ويعيش على سحابة في السماء،
527
00:32:12,960 --> 00:32:15,281
وكل ما يفعله، طوال اليوم، كل يوم،
528
00:32:15,400 --> 00:32:18,927
هو إيقاف جميع الأطفال في العالم
من أي وقت مضى وجود أحلام سيئة.
529
00:32:19,040 --> 00:32:21,008
لقد كانت لدي أحلام سيئة.
530
00:32:21,120 --> 00:32:22,326
لقد كان في عطلة.
531
00:32:23,880 --> 00:32:24,802
لكنني واثق
532
00:32:24,920 --> 00:32:26,570
لقد عاد الآن إلى العمل.
533
00:32:26,680 --> 00:32:29,047
وفي واقع الأمر،
انه هنا.
534
00:32:29,160 --> 00:32:30,889
أليس كذلك يا دكتور؟
535
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
بلومين 'إل!
536
00:32:34,640 --> 00:32:36,130
لقد كان الأطفال مطيعين للغاية!
537
00:32:36,240 --> 00:32:38,561
فقط عد الآن، بسرعة.
538
00:32:38,680 --> 00:32:39,841
أنت تقوم بصوتك الآخر.
539
00:32:39,960 --> 00:32:41,041
نعم حبيبتي هل لاحظتي؟
540
00:32:41,160 --> 00:32:42,525
أطفال أشقياء، أشقياء!
541
00:32:42,640 --> 00:32:44,404
يجري!
542
00:32:45,720 --> 00:32:46,960
ماذا نفعل؟
543
00:32:47,080 --> 00:32:49,321
فراني،
544
00:32:49,440 --> 00:32:50,362
تخيل ذوبانها.
545
00:32:50,480 --> 00:32:51,606
- ماذا؟!
- في رأسك! تذوب لها.
546
00:32:51,720 --> 00:32:52,801
لا أستطبع!
547
00:32:52,920 --> 00:32:56,083
أنا أشعر بفارغ الصبر!
548
00:32:58,280 --> 00:33:01,204
لقد كنت شقيًا جدًا!
549
00:33:01,320 --> 00:33:04,085
ماذا عن الرجل؟ انت قلت الرجل
كان هنا، رجل السحابة.
550
00:33:04,200 --> 00:33:05,725
- حسنًا، إنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
- أين الطبيب؟
551
00:33:05,840 --> 00:33:07,842
- لا أعرف!
- طبيب؟
552
00:33:07,960 --> 00:33:09,610
طبيب؟
553
00:33:09,720 --> 00:33:11,802
دكتور من؟
554
00:33:18,880 --> 00:33:20,848
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
555
00:33:23,360 --> 00:33:24,691
أوي! آه!
556
00:33:43,040 --> 00:33:45,611
أين ذهبت؟ هل ستعود؟
557
00:33:45,720 --> 00:33:49,964
لا، لا تقلق. انها حاليا
استنزاف من خلال السجاد الخاص بك.
558
00:33:50,080 --> 00:33:52,560
إعداد جديد، مضاد للتجمد.
559
00:33:52,680 --> 00:33:55,081
- وأنت موضع ترحيب كبير، بالمناسبة.
- أنا ممتن جدا.
560
00:33:55,200 --> 00:33:57,487
- كنت أعلم أنك ستأتي.
- لا، لم تفعل، لأنني لا أفعل ذلك.
561
00:33:57,600 --> 00:33:59,284
لأن هذا ليس هذا النوع من الأشياء
أفعل المزيد.
562
00:33:59,400 --> 00:34:01,482
في المرة القادمة عندما تكون في ورطة،
لا تتوقع مني أن...
563
00:34:05,400 --> 00:34:07,607
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
564
00:34:07,720 --> 00:34:10,041
آسف، إنه فقط...
565
00:34:10,160 --> 00:34:12,242
لم أكن أعلم أنني سأرتديه
566
00:34:20,200 --> 00:34:22,202
عادات قديمة...
567
00:34:22,320 --> 00:34:23,810
إنه أكثر برودة.
568
00:34:27,560 --> 00:34:31,201
نعم، أليس كذلك؟ إنه رائع جدًا.
569
00:34:32,360 --> 00:34:34,089
ربطات العنق رائعة!
570
00:34:34,200 --> 00:34:37,204
لا، الغرفة. الغرفة تزداد برودة.
571
00:34:37,320 --> 00:34:38,685
إنها تعود!
572
00:34:38,800 --> 00:34:41,167
ماذا ستفعل؟
هل ستعاقبني؟
573
00:34:41,280 --> 00:34:43,169
اه... اه...
574
00:34:43,280 --> 00:34:44,725
لقد تعلمت ألا تذوب.
575
00:34:44,840 --> 00:34:48,083
بالطبع، هي ليست مربية حقًا،
إنها مجرد وحش.
576
00:34:48,200 --> 00:34:49,611
انها سوف تأكلك.
577
00:34:49,720 --> 00:34:51,802
يجري.
578
00:34:52,040 --> 00:34:55,249
يا أطفال ما هي التجربة...
من أنت بحق الجحيم؟
579
00:34:55,360 --> 00:34:57,010
- ماذا تفعل في منزلي؟
- لا بأس.
580
00:34:57,120 --> 00:34:59,964
أنا مربية الخاص بك
صديق السيد,
581
00:35:00,080 --> 00:35:01,286
وكنا للتو في الطابق العلوي...
582
00:35:01,400 --> 00:35:02,845
تقبيل!
583
00:35:02,960 --> 00:35:05,440
الكابتن لاتيمر! في الحديقة!
584
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
هناك رجال الثلج!
585
00:35:06,960 --> 00:35:08,371
وهم ينمون فقط،
586
00:35:08,480 --> 00:35:10,562
من العدم، كل ذلك من تلقاء أنفسهم.
587
00:35:10,680 --> 00:35:11,681
ينظر!
588
00:35:12,480 --> 00:35:14,005
مساء الخير.
589
00:35:14,120 --> 00:35:16,168
أنا امرأة سحلية
منذ فجر التاريخ.
590
00:35:16,280 --> 00:35:17,725
وهذه زوجتي.
591
00:35:19,960 --> 00:35:23,362
هذا المسكن يتعرض للهجوم.
ابقوا هادئين أيها الحثالة البشرية!
592
00:35:28,120 --> 00:35:29,770
لذا...
593
00:35:29,880 --> 00:35:31,325
أي أسئلة؟
594
00:35:32,560 --> 00:35:34,369
لديك ...
595
00:35:34,480 --> 00:35:37,006
- صديق سيد؟
- فاسترا!
596
00:35:37,120 --> 00:35:38,042
ماذا يحدث؟
597
00:35:38,160 --> 00:35:40,527
الثلج محلي للغاية
وبهذه المناسبة
598
00:35:40,640 --> 00:35:42,483
لا يحدث بشكل طبيعي.
599
00:35:42,600 --> 00:35:44,887
إنها تخرج من تلك الكابينة
متوقفة عند البوابات.
600
00:35:45,000 --> 00:35:47,844
سيدي، قنبلة يدوية واحدة
سوف تهب هؤلاء رجال الثلج
601
00:35:47,960 --> 00:35:48,882
إلى قطع صغيرة!
602
00:35:49,000 --> 00:35:51,446
إنهم مصنوعون من الثلج، ستراكس،
إنهم بالفعل قطع صغيرة.
603
00:35:51,560 --> 00:35:54,006
ترى، كلارا؟ أصدقائنا مرة أخرى.
604
00:35:54,120 --> 00:35:55,201
كلارا؟ من هي كلارا؟
605
00:35:55,320 --> 00:35:58,244
مربيتك الحالية هي في الواقع
نادلة سابقة تدعى كلارا.
606
00:35:58,360 --> 00:36:01,569
- هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
- وفي الوقت نفسه، المربية السابقة الخاصة بك
607
00:36:01,680 --> 00:36:03,444
هو الآن تمثال جليدي حي
608
00:36:03,560 --> 00:36:05,608
انتحال شخصية السيد بانش.
جيني ماذا لديك؟
609
00:36:09,240 --> 00:36:10,241
يجب أن يحملها.
610
00:36:10,360 --> 00:36:12,089
سيدي، هذه الغرفة.
611
00:36:12,200 --> 00:36:14,806
نافذة مراقبة واحدة على الخط
للهجوم ومدخل واحد يمكن الدفاع عنه.
612
00:36:16,240 --> 00:36:19,244
صحيح، الجميع هناك الآن.
حركه. أنت، احملها.
613
00:36:21,280 --> 00:36:23,726
من الجميل رؤيتك خارج السحابة الخاصة بك
والانخراط مرة أخرى.
614
00:36:23,840 --> 00:36:25,569
أنا لا أتدخل مرة أخرى،
أنا تحت الهجوم.
615
00:36:25,680 --> 00:36:27,011
لقد فاتك هذا، أليس كذلك؟
616
00:36:29,440 --> 00:36:30,441
اسكت!
617
00:36:31,800 --> 00:36:33,962
ستراكس، كم من الوقت لدينا؟
618
00:36:34,080 --> 00:36:37,209
لن يهاجموا. لقد صنعوا
لا توجد محاولة لإخفاء وصولهم.
619
00:36:37,320 --> 00:36:39,482
لن تتمكن القوة الهجومية من ذلك أبدًا
التخلي عن المفاجأة بسهولة.
620
00:36:39,600 --> 00:36:41,489
وهم واضحون
في التشكيل الدفاعي.
621
00:36:41,600 --> 00:36:44,524
لماذا-آي-آي! أحسنت يا ستراكسي
622
00:36:44,640 --> 00:36:46,642
- ما زلت أفهمها يا صديقي!
- سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
623
00:36:46,760 --> 00:36:48,967
noogie لي أثناء الإعدادية القتالية.
624
00:36:49,080 --> 00:36:51,686
- إذن هناك شيء هنا يريدونه.
- المرأة الجليدية.
625
00:36:51,800 --> 00:36:52,847
بالضبط.
626
00:36:52,960 --> 00:36:55,247
- لماذا هي في غاية الأهمية؟
- لأنها ازدواجية مثالية
627
00:36:55,360 --> 00:36:59,888
الحمض النووي البشري على شكل بلورات ثلجية
الاندماج النهائي للثلج والإنسانية.
628
00:37:00,000 --> 00:37:02,890
للعيش هنا، يجب أن يتطور الثلج،
وهي المخطط.
629
00:37:03,000 --> 00:37:04,650
إنها ما يحتاجون إليه ليصبحوا.
630
00:37:04,760 --> 00:37:06,967
عندما ذاب الثلج الليلة الماضية،
فعلت البركة؟
631
00:37:07,080 --> 00:37:08,605
لا.
632
00:37:08,720 --> 00:37:10,643
الجليد الحي الذي لن يذوب أبدًا.
633
00:37:10,760 --> 00:37:13,001
إذا تماسك الثلج
لذلك المخلوق على الدرج،
634
00:37:13,120 --> 00:37:15,043
سوف تتعلم كيفية صنع المزيد منها.
635
00:37:15,160 --> 00:37:17,731
وسوف يبني جيشا من الجليد.
636
00:37:18,760 --> 00:37:21,684
وسيكون اليوم الأخير
للإنسانية على هذا الكوكب.
637
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
ابق هنا.
638
00:37:34,080 --> 00:37:35,844
أوه، قلت لك أن تبقى هناك.
639
00:37:35,960 --> 00:37:37,962
- أوه، لم أستمع.
- أنت تفعل ذلك كثيرًا.
640
00:37:38,080 --> 00:37:40,367
- لهذا السبب أنت معجب بي.
- ومن قال أنني أحبك؟
641
00:37:47,720 --> 00:37:49,085
أعتقد أنك فعلت للتو.
642
00:37:49,200 --> 00:37:50,440
- لقد قبلتني.
- لقد احمر خجلا.
643
00:37:50,560 --> 00:37:52,608
ونحن فقط...
644
00:37:52,720 --> 00:37:53,767
اصمت.
645
00:38:06,120 --> 00:38:07,724
أطلقها لنا.
646
00:38:07,840 --> 00:38:09,968
لديك خمس دقائق.
647
00:38:17,280 --> 00:38:19,931
نحن بحاجة لإخراجها من هنا
لكن ابعدها عنهم.
648
00:38:20,040 --> 00:38:21,485
كيف؟
649
00:38:21,600 --> 00:38:23,841
مع هذا. هل أنا دائما
يجب أن أذكر ما هو واضح؟
650
00:38:23,960 --> 00:38:25,291
تلك المخلوقات في الخارج، ما هي؟
651
00:38:25,400 --> 00:38:28,370
لا يوجد خطر عليك، طالما أنني حصلت على ذلك
شيء من هنا. أنت، هناك، الآن.
652
00:38:31,720 --> 00:38:33,210
- ماذا تفعل؟
- بيني وبينك،
653
00:38:33,320 --> 00:38:34,810
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.
654
00:38:36,240 --> 00:38:38,527
صحيح، إذا كنت تعتني بالجميع هنا،
إذن أستطيع... كلارا!
655
00:38:38,640 --> 00:38:41,246
- طبيب!
- كان ذلك غبيا!
656
00:38:41,360 --> 00:38:43,408
- لقد كنت غبياً أيضاً!
- مسموح لي، أنا جيد في الغباء!
657
00:38:43,520 --> 00:38:45,010
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
658
00:38:45,120 --> 00:38:47,202
- لماذا تستمر في قول ذلك؟
- النسخ المتطابق. النسخ المتطابق العشوائي.
659
00:38:47,320 --> 00:38:48,810
- نحن بحاجة للحصول على السطح.
- من هنا!
660
00:38:48,920 --> 00:38:51,491
لا، لا! أقوم بإمساك اليد.
هذه هي وظيفتي! هذا دائما أنا!
661
00:38:51,600 --> 00:38:52,931
هيا بسرعة!
662
00:38:53,040 --> 00:38:55,168
- آه!
- ماذا تفعل؟
663
00:38:55,280 --> 00:38:57,248
- صخبتي عالقة.
- صخبك؟!
664
00:38:59,240 --> 00:39:01,891
سوف تضطر إلى ذلك
خلع تلك الملابس.
665
00:39:02,000 --> 00:39:03,889
- لم أقصد...أنا فقط...
- أعرف. أنا أفهم، أنا أفهم.
666
00:39:04,000 --> 00:39:04,922
- جيد.
- ما هي الخطة؟
667
00:39:05,040 --> 00:39:06,405
- من قال أن لدي خطة؟
- بالطبع كنت قد حصلت على خطة.
668
00:39:06,520 --> 00:39:08,090
- لقد أخذت ذلك.
- ربما أنا احمق.
669
00:39:08,200 --> 00:39:10,123
أنت لست كذلك، أنت ذكي.
670
00:39:10,240 --> 00:39:11,924
ذكي حقا.
671
00:39:12,040 --> 00:39:12,962
أنت؟
672
00:39:13,080 --> 00:39:14,730
إذا كان لدي خطة، فما هي؟
أخبرني أنت.
673
00:39:14,840 --> 00:39:16,365
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
674
00:39:16,480 --> 00:39:17,402
- هل هذا اختبار؟
- نعم.
675
00:39:17,520 --> 00:39:18,760
- ماذا سيفعل بنا؟
- اقتلنا.
676
00:39:18,880 --> 00:39:20,689
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
677
00:39:23,000 --> 00:39:24,411
لذا، هيا إذن. يخطط. هل لدي واحدة؟
678
00:39:24,520 --> 00:39:26,170
أوه، أنا أعرف ما هي خطتك.
عرفت على الفور.
679
00:39:26,280 --> 00:39:27,645
- لا، لم تفعل.
- بالطبع فعلت.
680
00:39:27,760 --> 00:39:28,647
- أرِنِي!
- لماذا ينبغي لي؟
681
00:39:28,760 --> 00:39:30,603
لأننا سنكون ميتين في الأسفل
30 ثانية. هل لدي خطة؟
682
00:39:30,720 --> 00:39:33,166
لو كنا نهرب
كنا نتسلق أسفل المبنى.
683
00:39:33,280 --> 00:39:34,850
لو كنا مختبئين
سنكون على الجانب الآخر من السطح.
684
00:39:34,960 --> 00:39:37,008
لكن لا، نحن واقفين...
685
00:39:37,120 --> 00:39:38,042
- هنا.
- لذا؟
686
00:39:38,160 --> 00:39:39,207
لذا...
687
00:39:39,800 --> 00:39:41,643
- بعدك.
- بعدك.
688
00:39:41,760 --> 00:39:43,728
من بعدك ألبس ثوبا.
عيونك أمامك أيها الجندي!
689
00:39:43,840 --> 00:39:44,762
عيني دائما في المقدمة!
690
00:39:44,880 --> 00:39:46,848
الألغام ليست كذلك.
691
00:39:49,600 --> 00:39:51,090
- توقف.
- لا!
692
00:39:52,920 --> 00:39:54,206
أنا أفهم
693
00:39:54,320 --> 00:39:58,166
أنت المربية السابقة. أنا نادم
لإعلامك تم اتخاذ الموقف.
694
00:39:58,280 --> 00:39:59,691
طاب مساؤك.
695
00:40:03,640 --> 00:40:06,610
حتى تتمكن من تحريك السحابة الخاصة بك،
يمكنك السيطرة عليه؟
696
00:40:06,720 --> 00:40:09,803
لا، لا أحد يستطيع التحكم في السحب.
سيكون ذلك سخيفًا.
697
00:40:09,920 --> 00:40:12,207
الريح قليلا.
698
00:40:13,640 --> 00:40:15,404
- إنها تتبعنا!
- هذه هي الفكرة.
699
00:40:15,520 --> 00:40:17,284
احفظها بعيدًا عن الثلج.
700
00:40:17,400 --> 00:40:18,640
إذن، ساقية أو مربية...
701
00:40:18,760 --> 00:40:20,569
- ما هو؟
- هذا الشيء هو بعدنا،
702
00:40:20,680 --> 00:40:21,602
وتريد الدردشة؟
703
00:40:21,720 --> 00:40:24,530
حسنًا، لا يمكننا الدردشة بعد ذلك
لقد تعرضنا للقتل بشكل فظيع، أليس كذلك؟
704
00:40:24,640 --> 00:40:26,608
كيف صعدنا عاليا بهذه السرعة؟
705
00:40:26,720 --> 00:40:28,529
سلم ذكي.
إنه أطول من الداخل.
706
00:40:28,640 --> 00:40:31,120
على ماذا أقف؟
مما يتكون هذا؟
707
00:40:31,240 --> 00:40:32,480
بخار الماء فائق الكثافة.
708
00:40:32,600 --> 00:40:34,887
يجب أن يبقيها محاصرة في الوقت الحالي.
709
00:40:41,720 --> 00:40:43,768
إذن أنت تعيش هنا بالفعل؟
على سحابة، في مربع؟
710
00:40:43,880 --> 00:40:45,006
لقد فعلت لفترة طويلة الآن.
711
00:40:45,120 --> 00:40:46,849
بليمي، أنت تعرف حقا
كيف تعبس، أليس كذلك؟
712
00:40:46,960 --> 00:40:48,291
- أنا لا عابس!
- أنت تعيش في صندوق!
713
00:40:48,400 --> 00:40:50,607
هذا ليس أكثر من مربع
من أنت المربية.
714
00:40:50,720 --> 00:40:52,404
أوه، تحدث مثل رجل!
715
00:40:52,520 --> 00:40:54,010
أتعلم، أنت مثل البقية.
716
00:40:54,120 --> 00:40:57,647
كلارا الصغيرة اللطيفة، تعمل في
روز وتاج، أفكار فوق محطتها!
717
00:40:57,760 --> 00:41:00,889
لمعلوماتك، أنا لست حلوة
من الداخل، وأنا بالتأكيد لست كذلك...
718
00:41:06,800 --> 00:41:08,768
"القليل.
719
00:41:10,240 --> 00:41:11,651
يطلق عليه التارديس.
720
00:41:11,760 --> 00:41:15,003
يمكنها السفر إلى أي مكان
في الزمان والمكان.
721
00:41:16,760 --> 00:41:18,364
وهذا لي.
722
00:41:18,480 --> 00:41:20,005
لكنه...
723
00:41:22,240 --> 00:41:23,446
أنظر إليه، إنه...
724
00:41:23,560 --> 00:41:26,404
هيا، قل ذلك. معظم الناس يفعلون ذلك.
725
00:41:37,880 --> 00:41:39,405
إنها أصغر من الخارج.
726
00:41:41,320 --> 00:41:44,051
نعم. هذه هي المرة الأولى.
727
00:41:44,160 --> 00:41:46,288
هل هو سحر؟ هل هي آلة؟
728
00:41:46,400 --> 00:41:48,243
- إنها سفينة.
- سفينة؟
729
00:41:48,360 --> 00:41:49,850
أفضل سفينة في الكون.
730
00:41:53,960 --> 00:41:55,689
هل يوجد مطبخ؟
731
00:41:55,800 --> 00:41:56,881
آخر أولا.
732
00:41:57,000 --> 00:41:58,764
لا أعرف لماذا سألت ذلك،
انها مجرد...
733
00:41:58,880 --> 00:42:00,484
أحب صنع السوفليه.
734
00:42:04,960 --> 00:42:06,291
سوفليه؟!
735
00:42:07,880 --> 00:42:09,803
لماذا تظهر لي كل هذا؟
736
00:42:09,920 --> 00:42:12,241
لقد اتبعتني. يتذكر؟
737
00:42:12,360 --> 00:42:14,931
- أنا لم أدعوك.
- أنت أطول مني بحوالي قدم.
738
00:42:19,840 --> 00:42:21,490
كان من الممكن أن تصل إلى السلم
بدون هذا.
739
00:42:21,600 --> 00:42:24,080
لقد أخذته من أجلي.
740
00:42:24,200 --> 00:42:25,645
لماذا؟
741
00:42:33,080 --> 00:42:35,242
أنا لا أعرف لماذا.
742
00:42:35,360 --> 00:42:37,681
أنا أعرف فقط من.
743
00:42:48,040 --> 00:42:48,962
ما هذا؟
744
00:42:49,080 --> 00:42:50,650
أنا.
745
00:42:51,680 --> 00:42:53,091
الاستسلام.
746
00:43:00,200 --> 00:43:02,282
- لا أعرف لماذا أبكي.
- أفعل.
747
00:43:02,400 --> 00:43:06,086
تذكر هذا.
تذكر هذا الآن، كل ذلك،
748
00:43:06,200 --> 00:43:08,328
لأن هذا هو اليوم،
749
00:43:08,440 --> 00:43:09,646
هذا هو اليوم،
750
00:43:09,760 --> 00:43:13,321
هذا هو اليوم الذي يبدأ فيه كل شيء!
751
00:43:18,280 --> 00:43:20,044
كلارا!
752
00:43:20,160 --> 00:43:22,367
- كلارا!
- ابتعد عني!
753
00:43:22,480 --> 00:43:24,881
بخار الماء لا يوقف الجليد.
كان يجب أن أدرك!
754
00:43:25,000 --> 00:43:26,684
- ترجل!
- اسمح لها أن تذهب. دعها تذهب الآن!
755
00:43:26,800 --> 00:43:28,131
- الآن!
- ابتعد عني!
756
00:43:28,240 --> 00:43:30,242
لا!
757
00:43:30,360 --> 00:43:32,567
كلارا!
758
00:43:38,240 --> 00:43:41,210
كلارا!
759
00:43:43,880 --> 00:43:45,041
ماذا كان هذا؟
760
00:43:45,160 --> 00:43:46,924
إنها كلارا.
761
00:43:47,040 --> 00:43:49,725
أغنية Dear God.
762
00:43:49,840 --> 00:43:51,444
يا عزيزي الله.
763
00:43:51,560 --> 00:43:53,642
من أين سقطت؟
764
00:43:55,480 --> 00:43:56,845
علينا أن ندخلها.
765
00:43:57,880 --> 00:43:59,484
- تلك الأشياء سوف تقتلك.
- إنها مجروحة.
766
00:43:59,600 --> 00:44:00,886
لقد ماتت.
767
00:44:04,480 --> 00:44:06,801
ما هذا؟
768
00:44:06,920 --> 00:44:08,365
ماذا يحدث؟!
769
00:44:22,160 --> 00:44:23,571
هو يحضرها للداخل.
770
00:44:40,120 --> 00:44:42,327
تلك...المرأة الخضراء قالت أنها ماتت.
771
00:44:42,440 --> 00:44:44,329
- كيف يمكن أن تكون على قيد الحياة الآن؟
- هذه التكنولوجيا
772
00:44:44,440 --> 00:44:46,761
لديه القدرات والإمكانيات
أبعد من أي شيء
773
00:44:46,880 --> 00:44:48,962
عقلك البشري السقيم
ربما يمكن أن نفهم.
774
00:44:50,280 --> 00:44:52,009
حاول ألا تقلق.
775
00:45:08,000 --> 00:45:11,129
ألا يزال المخلوق يشكل خطرا؟
يمكن أن يعاد تشكيلها.
776
00:45:11,240 --> 00:45:13,322
لا، ليس هنا.
777
00:45:13,440 --> 00:45:15,204
إذًا يجب أن تكون مع الآنسة كلارا.
778
00:45:15,320 --> 00:45:17,846
انها سوف تكون على ما يرام. أنا أعلم أنها كذلك.
779
00:45:17,960 --> 00:45:19,485
يجب أن تكون كذلك.
780
00:45:19,600 --> 00:45:22,171
يا دكتور إصاباتها خطيرة.
781
00:45:22,280 --> 00:45:25,011
هذه المعدات سوف تعود
أي شخص لفترة من الوقت، ولكن على المدى الطويل...
782
00:45:25,120 --> 00:45:29,682
لقد كان خطأي. أنا مسؤول
لما حدث لكلارا.
783
00:45:31,360 --> 00:45:33,044
ما الهدف من إلقاء اللوم على نفسك؟
784
00:45:34,280 --> 00:45:35,520
لا أحد.
785
00:45:38,520 --> 00:45:40,329
لأنها سوف تعيش.
786
00:46:00,080 --> 00:46:01,081
همم...
787
00:46:02,360 --> 00:46:03,407
مهلا.
788
00:46:03,520 --> 00:46:05,682
مرحبًا.
789
00:46:05,800 --> 00:46:08,690
كلهم يعتقدون أنني سأموت،
أليس كذلك؟
790
00:46:08,800 --> 00:46:11,406
وأنا أعلم أنك سوف تعيش.
791
00:46:12,720 --> 00:46:14,051
كيف؟
792
00:46:14,160 --> 00:46:15,889
لا أعرف كيف.
793
00:46:19,200 --> 00:46:22,044
أنا فقط أعرف...من.
794
00:46:27,520 --> 00:46:29,284
السيدة الخضراء...
795
00:46:31,200 --> 00:46:33,851
.. قالت أنك كنت
منقذ العوالم مرة واحدة.
796
00:46:36,640 --> 00:46:38,085
هل ستحفظ هذا؟
797
00:46:39,800 --> 00:46:41,404
إذا فعلت...
798
00:46:42,560 --> 00:46:45,166
...هل ستأتي معي؟
799
00:46:49,440 --> 00:46:51,010
نعم.
800
00:46:54,280 --> 00:46:56,408
حسنا إذن...
801
00:47:00,680 --> 00:47:02,569
...عيد ميلاد سعيد.
802
00:47:29,840 --> 00:47:31,968
عندي في يدي
803
00:47:32,080 --> 00:47:34,128
قطعة من سيدة الثلج...
804
00:47:35,520 --> 00:47:36,885
...كل ما تحتاج إلى معرفته
805
00:47:37,000 --> 00:47:39,162
حول كيفية صنع الناس الجليد.
806
00:47:40,760 --> 00:47:42,364
هل هذا ما تريد؟
807
00:47:44,240 --> 00:47:46,129
نراكم في المكتب.
808
00:47:50,280 --> 00:47:53,887
إذن يا دكتور
إنقاذ العالم مرة أخرى؟ هل لي أن أسأل لماذا؟
809
00:47:54,000 --> 00:47:56,002
هل تعقد صفقة
مع الكون؟
810
00:47:56,120 --> 00:47:57,531
عليك إنقاذ العالم للسماح لها بالعيش؟
811
00:47:57,640 --> 00:47:59,802
نعم! ولا تظن،
بعد كل هذا الوقت
812
00:47:59,920 --> 00:48:02,491
وكل ما قمت به على الإطلاق،
أنني مستحق لهذا واحد؟
813
00:48:02,600 --> 00:48:04,329
لا أعتقد أن الكون
يجعل الصفقات.
814
00:48:04,440 --> 00:48:06,727
- كانت غلطتي.
- حسنا إذن...
815
00:48:07,880 --> 00:48:09,325
...من الأفضل إنقاذ العالم.
816
00:48:26,120 --> 00:48:27,485
لقد وعدتنا بشيء.
817
00:48:27,600 --> 00:48:29,011
هل احضرته؟
818
00:48:29,120 --> 00:48:32,363
لقد كان الرجل الكبير هنا هادئًا جدًا
بينما كنت خارجا،
819
00:48:32,480 --> 00:48:33,811
وهو أمر متوقع فقط،
820
00:48:33,920 --> 00:48:36,366
مع الأخذ في الاعتبار من هو حقا.
821
00:48:38,520 --> 00:48:40,090
هل تعرف ما هذا أيها الرجل الكبير؟
822
00:48:40,200 --> 00:48:41,804
لا أفهم هذه العلامات.
823
00:48:41,920 --> 00:48:47,051
خريطة لمترو أنفاق لندن عام 1967.
824
00:48:47,160 --> 00:48:50,642
الضعف الاستراتيجي الرئيسي
في الحياة الحضرية، إذا سألتني،
825
00:48:50,760 --> 00:48:53,445
ولكن بعد ذلك، لم أحب النفق أبدًا.
826
00:48:53,560 --> 00:48:54,925
كفى من هذا.
827
00:48:55,040 --> 00:48:56,451
نحن أقوياء، ولكن على هذا الكوكب،
828
00:48:56,560 --> 00:48:58,528
نحن محدودون.
829
00:48:58,640 --> 00:49:01,246
نحن بحاجة إلى أن نتعلم أن نأخذ شكل الإنسان.
830
00:49:01,360 --> 00:49:03,601
المربية هي أكثر ما لدينا
تقليد مثالي ....
831
00:49:03,720 --> 00:49:07,122
-...من الإنسانية...
- ماذا يحدث لصوتها؟
832
00:49:07,240 --> 00:49:08,810
مجرد تجريد التنكر.
833
00:49:08,920 --> 00:49:10,160
لا! قف!
834
00:49:10,280 --> 00:49:11,167
توقف عن ذلك.
835
00:49:11,280 --> 00:49:13,248
توقف، أنا آمرك!
836
00:49:13,360 --> 00:49:14,600
يبدو وكأنه طفل.
837
00:49:14,720 --> 00:49:16,290
بالطبع يبدو وكأنه طفل،
إنه طفل.
838
00:49:16,400 --> 00:49:18,721
سمعان وهو طفل.
الثلج ليس له صوت بدونه.
839
00:49:18,840 --> 00:49:20,808
لا تستمع له.
إنه يدمر كل شيء!
840
00:49:20,920 --> 00:49:23,400
منذ متى المخابرات
هل كنت أتحدث معك؟
841
00:49:24,800 --> 00:49:26,131
كنت طفلا صغيرا.
842
00:49:26,240 --> 00:49:28,004
لقد كان رجل الثلج الخاص بي.
843
00:49:29,760 --> 00:49:30,966
لقد تحدث معي.
844
00:49:31,080 --> 00:49:32,411
إنهم سخيفون.
845
00:49:33,480 --> 00:49:36,643
الثلج لا يتكلم، أليس كذلك؟
إنها مجرد مرآة.
846
00:49:36,760 --> 00:49:39,206
لا أريد التحدث معهم.
إنهم سخيفون.
847
00:49:39,320 --> 00:49:40,765
إنهم سخيفون.
848
00:49:40,880 --> 00:49:44,327
إنه يعكس كل شيء فقط
نحن نفكر ونشعر ونخاف.
849
00:49:44,440 --> 00:49:47,410
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.
850
00:49:47,520 --> 00:49:49,807
لا تحتاج إلى أي شخص آخر.
851
00:49:49,920 --> 00:49:51,922
لقد سكبت أحلك أحلامك
852
00:49:52,040 --> 00:49:53,371
في رجل ثلج. وانظر!
853
00:49:53,480 --> 00:49:54,811
انظروا ماذا أصبح!
854
00:49:54,920 --> 00:49:56,285
لا أفهم.
855
00:49:57,680 --> 00:49:59,808
إنه طفيلي
تتغذى على وحدة الطفل
856
00:49:59,920 --> 00:50:02,002
ومرض رجل عجوز.
857
00:50:04,000 --> 00:50:06,526
ثلج آكل اللحوم...
858
00:50:06,640 --> 00:50:08,688
يلبي القيم الفيكتورية...
859
00:50:10,040 --> 00:50:11,804
.. ويولد شيء فظيع.
860
00:50:12,960 --> 00:50:15,201
يمكننا أن نستمر
ونفعل كل ما خططنا له.
861
00:50:15,320 --> 00:50:19,166
أوه، نعم، ويا لها من خطة.
عالم مليء بالناس الجليديين الأحياء.
862
00:50:20,720 --> 00:50:22,722
يا عزيزتي ...
863
00:50:22,840 --> 00:50:24,763
كم هو فيكتوري جدًا منك.
864
00:50:24,880 --> 00:50:27,531
ما هو الخطأ في القيم الفيكتورية؟
865
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
اه اه اه. هل أنت متأكد؟
866
00:50:31,680 --> 00:50:33,489
لقد كنت دائما على يقين.
867
00:50:36,640 --> 00:50:37,801
جيد.
868
00:50:40,840 --> 00:50:43,446
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك ...
869
00:50:44,600 --> 00:50:47,365
...منذ حياتك البالغة بأكملها
على وشك أن تمحى.
870
00:50:47,480 --> 00:50:51,690
لا يوجد طفيل بدون مضيف.
وبدونك لن يكون لها صوت.
871
00:50:51,800 --> 00:50:53,325
بدون المربية
872
00:50:53,440 --> 00:50:55,204
لن يكون لها أي شكل.
873
00:50:57,120 --> 00:50:58,201
واى ز...
874
00:50:58,320 --> 00:50:59,765
ماذا.-. ماذا يحدث؟
875
00:50:59,880 --> 00:51:01,962
ماذا يحدث؟ ماذا فعلت؟
876
00:51:03,040 --> 00:51:06,044
لم يبق لديك شيء
لتعكس أكثر من ذلك.
877
00:51:07,320 --> 00:51:08,321
مع السلامة.
878
00:51:08,440 --> 00:51:10,488
ماذا فعلت...هل...
879
00:51:10,600 --> 00:51:12,887
هل...
880
00:51:14,240 --> 00:51:17,244
هل تعتقد حقا
سيكون من السهل جدا؟
881
00:51:17,360 --> 00:51:19,408
هذا غير ممكن.
882
00:51:20,960 --> 00:51:22,689
كيف يكون ذلك ممكنا؟
883
00:51:22,800 --> 00:51:24,450
طبيب!
884
00:51:41,040 --> 00:51:44,328
إنهم ينموون!
رجال الثلج ينموون!
885
00:51:46,040 --> 00:51:47,280
ماذا نفعل؟
886
00:51:47,400 --> 00:51:49,448
لكنك كنت مجرد دكتور سيمون.
أنت لست حقيقيا.
887
00:51:49,560 --> 00:51:52,564
لقد حلم بك.
888
00:51:52,680 --> 00:51:55,047
كيف لا تزال موجودة؟
889
00:51:55,160 --> 00:51:58,562
الآن الحلم يفوق الحالم
ولا يمكن أن يموت أبدًا.
890
00:51:58,680 --> 00:52:01,160
ذات مرة كنت الدمية...
891
00:52:01,280 --> 00:52:02,884
...الآن أنا أسحب الخيوط!
892
00:52:03,000 --> 00:52:05,207
حاولت...
893
00:52:05,320 --> 00:52:09,166
وقتا طويلا لاتخاذ شكل الإنسان.
894
00:52:09,280 --> 00:52:12,363
بمحو سمعان،
895
00:52:12,480 --> 00:52:14,482
لقد صنعت مساحة لي.
896
00:52:16,120 --> 00:52:17,804
أنا ملء له الآن.
897
00:52:21,080 --> 00:52:24,562
أكثر من الثلج، أكثر من سمعان.
898
00:52:24,680 --> 00:52:26,489
حتى هذا الجسد القديم...
899
00:52:26,600 --> 00:52:29,444
قوي في سيطرتي.
900
00:52:32,560 --> 00:52:34,050
هل تشعر به؟
901
00:52:36,320 --> 00:52:38,527
الشتاء قادم!
902
00:52:38,640 --> 00:52:43,123
الشتاء قادم!
903
00:52:44,160 --> 00:52:47,642
لا، يجب أن تقاتل!
انتظر وقاتل يا فتى. يمكنك أن تفعل ذلك!
904
00:52:47,760 --> 00:52:48,886
كابتن لاتيمر...
905
00:52:49,000 --> 00:52:50,570
مم؟
906
00:52:50,680 --> 00:52:51,920
...أطفالك...
907
00:52:54,080 --> 00:52:55,411
…إنهم خائفون.
908
00:52:57,280 --> 00:52:58,725
امسكهم.
909
00:52:58,840 --> 00:53:02,128
إنها ليست... حقًا منطقتي.
910
00:53:02,240 --> 00:53:04,607
إنه الآن.
911
00:53:22,640 --> 00:53:24,404
ماذا يحدث؟
912
00:53:27,040 --> 00:53:27,962
طبيب!
913
00:53:28,080 --> 00:53:31,129
الكرة الأرضية. انها تتحول إلى المطر.
914
00:53:31,240 --> 00:53:32,651
كل ذلك. الثلج. ينظر.
915
00:53:45,560 --> 00:53:46,561
لقد مات.
916
00:53:47,800 --> 00:53:49,040
ماذا حدث؟
917
00:53:49,160 --> 00:53:50,889
مرايا الثلج. هذا كل ما يفعله.
918
00:53:51,000 --> 00:53:53,002
إنه يعكس شيئًا آخر الآن،
919
00:53:53,120 --> 00:53:55,964
شيء قوي جدا
إنه يغرق كل شيء آخر.
920
00:54:08,880 --> 00:54:12,851
كانت هناك كتلة حرجة من الثلوج في
منزل. لو حدث شيء هناك...
921
00:54:18,240 --> 00:54:21,084
مالح. أمطار المياه المالحة.
922
00:54:21,200 --> 00:54:23,089
إنها لا تمطر.
923
00:54:23,200 --> 00:54:24,611
إنه البكاء.
924
00:54:25,640 --> 00:54:27,961
القوة الوحيدة على وجه الأرض
والتي يمكن أن تغرق الثلج،
925
00:54:28,080 --> 00:54:30,321
عائلة بأكملها تبكي عشية عيد الميلاد.
926
00:54:46,640 --> 00:54:47,562
أنا آسف.
927
00:54:47,680 --> 00:54:50,081
لم يكن هناك شيء يجب القيام به.
928
00:54:50,200 --> 00:54:52,680
ليس لها سوى لحظات
929
00:55:12,520 --> 00:55:13,965
لقد أنقذنا العالم يا كلارا
930
00:55:14,080 --> 00:55:15,445
أنت وأنا.
931
00:55:16,560 --> 00:55:18,289
لقد فعلنا ذلك حقًا.
932
00:55:20,000 --> 00:55:21,411
هل ستعود...
933
00:55:21,520 --> 00:55:23,602
إلى سحابتك؟
934
00:55:23,720 --> 00:55:25,529
لا مزيد من السحابة. ليس الآن.
935
00:55:27,560 --> 00:55:29,403
ولم لا؟
936
00:55:36,160 --> 00:55:37,525
لقد أمطرت.
937
00:55:45,040 --> 00:55:46,963
يجري.
938
00:55:47,080 --> 00:55:50,084
اهرب أيها الفتى الذكي
939
00:55:54,440 --> 00:55:56,010
وتذكر.
940
00:55:59,480 --> 00:56:00,481
إنه عيد الميلاد.
941
00:56:03,160 --> 00:56:04,400
يوم عيد الميلاد.
942
00:56:16,280 --> 00:56:19,921
وماذا عن المخابرات؟
ذابت مع الثلج؟
943
00:56:20,040 --> 00:56:21,371
لا، لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
944
00:56:21,480 --> 00:56:24,609
لقد تعلمت البقاء على قيد الحياة
أبعد من الشكل المادي.
945
00:56:24,720 --> 00:56:27,644
حسنًا، لا يمكن أن نكون في خطر كبير
من المخابرات بلا جسد
946
00:56:27,760 --> 00:56:29,922
التي تعتقد أنها يمكن أن تغزو العالم
مع رجال الثلج.
947
00:56:30,040 --> 00:56:33,761
أو أن مترو أنفاق لندن
هو نقطة ضعف استراتيجية رئيسية.
948
00:56:39,040 --> 00:56:41,884
الذكاء العظيم... يقرع الجرس.
949
00:56:44,560 --> 00:56:46,369
الذكاء الكبير...
950
00:56:46,480 --> 00:56:48,528
دكتور؟
951
00:57:00,240 --> 00:57:01,162
لم أعرف اسمها قط،
952
00:57:01,280 --> 00:57:02,884
اسمها الكامل.
953
00:57:03,000 --> 00:57:05,685
أوسوين أوزوالد، ترفيه صغار
مدير ستارشيب ألاسكا.
954
00:57:05,800 --> 00:57:07,962
فتاة سوفليه.
955
00:57:09,600 --> 00:57:11,011
أوسوين.
956
00:57:12,040 --> 00:57:13,405
لقد كانت هي.
957
00:57:13,520 --> 00:57:17,764
اهرب أيها الفتى الذكي
958
00:57:17,880 --> 00:57:21,202
وتذكر.
959
00:57:21,320 --> 00:57:23,926
لقد كانت فتاة سوفليه مرة أخرى!
960
00:57:25,040 --> 00:57:28,522
لم أرى وجهها في المرة الأولى
مع الداليكس، لكن صوتها،
961
00:57:28,640 --> 00:57:30,404
كان نفس الصوت.
962
00:57:30,520 --> 00:57:31,851
- طبيب؟
- نفس المرأة،
963
00:57:31,960 --> 00:57:35,567
مرتين وماتت في المرتين
نفس المرأة!
964
00:57:35,680 --> 00:57:37,489
دكتور من فضلك
ما الذي تتحدث عنه؟
965
00:57:37,600 --> 00:57:40,080
شيء ما يحدث،
شيء مستحيل شيء...
966
00:57:41,640 --> 00:57:44,962
حسنًا، ابقوا هنا.
ابق هنا. لا تتحرك بوصة واحدة.
967
00:57:45,080 --> 00:57:46,764
- هل ستعود؟
- لا ينبغي أن أعتقد ذلك!
968
00:57:46,880 --> 00:57:47,961
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
969
00:57:49,040 --> 00:57:51,327
للعثور عليها. للعثور على كلارا.
970
00:57:53,120 --> 00:57:56,203
لكن كلارا ماتت.
ما الذي يتحدث عنه ،
971
00:57:56,320 --> 00:57:58,607
- العثور عليها؟
- لا أعرف!
972
00:57:58,720 --> 00:58:02,930
ولكن ربما الكون
يجعل الصفقات بعد كل شيء.
973
00:58:06,600 --> 00:58:08,602
إلى أين أنت ذاهب؟
974
00:58:08,720 --> 00:58:10,324
- قطع قصيرة.
- من خلال هناك؟
975
00:58:10,440 --> 00:58:12,841
أنا أكره هذا المكان!
ألا تعتقد أنه أمر مخيف؟
976
00:58:14,160 --> 00:58:15,366
لا.
977
00:58:16,400 --> 00:58:17,731
أنا لا أؤمن بالأشباح.
978
00:58:21,240 --> 00:58:22,924
كلارا!
979
00:58:23,040 --> 00:58:24,769
أوسوين!
980
00:58:24,880 --> 00:58:26,609
أوزوالد!
981
00:58:29,520 --> 00:58:30,521
شاهدني أركض!
982
00:59:00,080 --> 00:59:01,844
ها ها! إفتقدتني؟
983
00:59:01,960 --> 00:59:03,166
من أنت بحق الجحيم؟
984
00:59:03,280 --> 00:59:05,328
أنا الطبيب.
أنا كائن فضائي من الفضاء الخارجي.
985
00:59:05,440 --> 00:59:08,887
عمري 1000 سنة. لقد حصلت
قلوبان. وأنا لا أستطيع قيادة الطائرة!
986
00:59:09,000 --> 00:59:11,526
أنت تهرب مع رجل فضاء
في صندوق. أي شيء يمكن أن يحدث لك.
987
00:59:12,600 --> 00:59:14,204
وهذا ما أعول عليه.
988
00:59:14,320 --> 00:59:17,244
أين تريد أن تذهب، مهلا؟
ماذا تريد أن ترى؟
989
00:59:26,480 --> 00:59:27,891
هل هذه هي؟
990
00:59:28,000 --> 00:59:29,604
المرأة ماتت مرتين
991
00:59:29,720 --> 00:59:31,006
إنها جميلة إلى حد ما، أليس كذلك؟
992
00:59:31,120 --> 00:59:32,724
انها غير ممكنة.
993
00:59:34,720 --> 00:59:36,210
حسنًا، إذن، كلارا أوزوالد...
994
00:59:38,720 --> 00:59:40,961
...حان الوقت لتعرف من أنت.