1
00:02:20,821 --> 00:02:25,586
Höhlentauchen wird oft erwähnt
zur gefährlichsten Sportart der Welt erklärt.

2
00:02:26,747 --> 00:02:28,308
Aber ist es ein Sport?

3
00:02:41,321 --> 00:02:45,325
Das kommt mir am nächsten
auf einen anderen Planeten zu gehen.

4
00:02:52,412 --> 00:02:59,580
Es ist dieses interessante Yin-Yang
von Licht und Dunkelheit, von Schönheit und Gefahr.

5
00:03:12,873 --> 00:03:16,757
Höhlentauchen ist wie Schwimmen
in den Adern von Mutter Erde.

6
00:03:16,837 --> 00:03:21,161
Ich schwimme buchstäblich
durch wassergefüllte Gänge

7
00:03:21,241 --> 00:03:22,603
unter deinen Füßen.

8
00:03:22,683 --> 00:03:26,166
Und diese Höhlen
sind wie Museen der Naturgeschichte.

9
00:03:30,450 --> 00:03:33,734
Wir können etwas darüber lernen
wo unser Trinkwasser ist

10
00:03:33,814 --> 00:03:36,737
und wie wir es schützen können
für die nächste Generation.

11
00:03:39,139 --> 00:03:42,422
Wir können etwas über das vergangene Klima der Erde lernen.

12
00:03:46,226 --> 00:03:50,991
Wir können etwas über alte Zivilisationen lernen
die Artefakte hinterlassen haben.

13
00:03:57,157 --> 00:03:59,680
Wir können etwas über die einzigartigen Tiere lernen

14
00:03:59,760 --> 00:04:02,603
die in der Dunkelheit leben
einer Unterwasserhöhle.

15
00:04:14,134 --> 00:04:16,136
Wenn Sie eine Höhle erkunden,

16
00:04:16,216 --> 00:04:20,020
Du musst lösen
Alle deine Probleme im Untergrund,

17
00:04:20,100 --> 00:04:24,505
unter Wasser, ohne Missionskontrolle
um Hilfe rufen.

18
00:04:29,469 --> 00:04:31,912
Es gibt viele körperliche Risiken.

19
00:04:32,993 --> 00:04:35,756
Der Schlamm kann von der Decke herunterregnen.

20
00:04:36,957 --> 00:04:39,399
Es ist auch leicht, sich zu verlaufen.

21
00:04:40,921 --> 00:04:42,643
Sie können auch in eine Falle geraten.

22
00:04:45,365 --> 00:04:48,368
Alles kann schief gehen
jederzeit mit Ihrer Ausrüstung.

23
00:04:50,410 --> 00:04:54,214
Es ist wichtig zu wissen, wann man umkehren muss.

24
00:04:57,217 --> 00:05:00,541
Ich kenne viele Leute
das hat das nicht gebracht.

25
00:05:03,664 --> 00:05:08,308
Ich schwimme durch die Gräber meiner Freunde
die ganze Zeit.

26
00:05:09,830 --> 00:05:14,915
Ich habe über hundert Freunde verloren
zu Unfällen beim technischen Tauchen und Höhlentauchen.

27
00:05:19,479 --> 00:05:23,083
Du fragst dich wirklich,
Ist das etwas, was ich tun sollte?

28
00:05:23,564 --> 00:05:25,445
Ist das fair gegenüber meiner Familie?

29
00:05:26,086 --> 00:05:28,248
Möchte ich diese Risiken eingehen?

30
00:05:49,269 --> 00:05:51,952
Aber in diesen dunklen, engen Räumen,

31
00:05:52,753 --> 00:05:55,956
Ich bin glücklich, ich fühle mich wohl,
Ich bin in meinem Element.

32
00:05:56,036 --> 00:05:58,398
Aber ich habe Angst.

33
00:05:58,478 --> 00:06:00,160
Ich bin nicht furchtlos.

34
00:06:07,728 --> 00:06:10,891
Der Tag, an dem ich keine Angst habe
darüber, was ich tue

35
00:06:11,532 --> 00:06:13,974
ist der Tag, an dem ich meine Flossen an den Nagel hängen sollte.

36
00:06:20,741 --> 00:06:23,183
Ich bin nicht wegen des Adrenalins dabei.

37
00:06:25,786 --> 00:06:29,910
Ich habe so viel gelernt
über die Sanitäranlagen des Planeten,

38
00:06:29,990 --> 00:06:33,914
sondern auch über mich selbst durch Höhlentauchen.

39
00:06:41,321 --> 00:06:45,606
Ich denke Höhlentauchen
ist eine Metapher für das Leben.

40
00:06:47,447 --> 00:06:50,931
Wir alle müssen uns Veränderungen stellen
und Unsicherheit.

41
00:06:54,615 --> 00:06:59,299
Die Menschheit braucht Menschen, die Druck machen
an den Rändern und tritt in die Dunkelheit.

42
00:07:00,701 --> 00:07:02,863
So entwickeln wir uns weiter.

43
00:07:09,069 --> 00:07:13,313
Jill ist auf dem neuesten Stand der Technik
Höhlenerkundung seit so langer Zeit.

44
00:07:13,393 --> 00:07:20,000
Wissen Sie, sie hatte eine herausragende Karriere
von Filmemachen, Erkundungen und Abenteuern

45
00:07:20,080 --> 00:07:22,362
mit allen großen Namen auf diesem Planeten.

46
00:07:22,442 --> 00:07:25,606
Jill hat buchstäblich geschrieben
Das Buch über Höhlentauchen.

47
00:07:25,686 --> 00:07:29,570
Sie macht Dokumentarfilme,
Sie ist eine ausgezeichnete Fotografin.

48
00:07:29,650 --> 00:07:32,813
Sie ist Autorin, sie ist Rednerin.

49
00:07:32,893 --> 00:07:36,456
Ich denke, im Jahr 2001 war sie wahrscheinlich...

50
00:07:37,457 --> 00:07:39,740
Die weltbeste Taucherin, Punkt.

51
00:07:39,820 --> 00:07:42,783
Vergessen Sie „Höhlentaucher“. Ich rede nur
über „Unterwasserforscher“.

52
00:07:42,863 --> 00:07:46,026
Sie ist wegen
die Aufregung der Erkundung,

53
00:07:46,106 --> 00:07:48,228
die Befriedigung der Neugier.

54
00:07:48,308 --> 00:07:49,950
Jill immer...

55
00:07:50,470 --> 00:07:53,433
Ich schätze, sie musste es sehen
was war hinter der nächsten Ecke.

56
00:07:53,514 --> 00:07:56,116
Sie war immer sehr neugierig.

57
00:07:56,196 --> 00:08:00,601
Ich könnte leicht sagen, dass sie es war
ein Entdecker der ersten Stunde,

58
00:08:00,681 --> 00:08:02,843
und genauso wie sie jetzt ist.

59
00:08:19,299 --> 00:08:23,584
Unsere Eltern
nahm uns immer mit auf Wanderungen.

60
00:08:24,464 --> 00:08:27,307
Der Bruce Trail
war eine große Sache, die uns Spaß gemacht hat.

61
00:08:28,789 --> 00:08:32,152
Ich liebte das Wandern
die Wanderwege, aber noch mehr,

62
00:08:32,232 --> 00:08:35,596
Ich habe es geliebt, hinunterzuklettern
in diese Ritzen und Spalten

63
00:08:35,676 --> 00:08:36,517
und sich umschauen

64
00:08:36,597 --> 00:08:40,561
in diesem dreidimensionalen,
unterirdischer Raum.

65
00:08:40,641 --> 00:08:43,123
Das waren meine ersten Erfahrungen in der Höhlenforschung,

66
00:08:43,203 --> 00:08:48,408
und oft waren die gemütlich,
komfortable, kleine Orte.

67
00:08:53,213 --> 00:08:56,537
Wir hatten eine Reihe von National Geographics

68
00:08:56,617 --> 00:09:00,460
die begabt waren
von meiner Großmutter und meinem Großvater.

69
00:09:08,468 --> 00:09:10,511
Aus dem Licht einer nackten Glühbirne,

70
00:09:10,591 --> 00:09:14,194
Ich würde diese Bände durchgehen,
Seite für Seite.

71
00:09:21,802 --> 00:09:27,808
Diese Seiten haben es mir gezeigt
was für mich in Zukunft möglich war

72
00:09:27,888 --> 00:09:30,450
und inspirierte mich zum Studieren und Lernen

73
00:09:30,531 --> 00:09:35,055
und eine Zukunft schaffen
wo ich auch ein Entdecker sein könnte.

74
00:10:09,129 --> 00:10:10,851
<i>Commit starten. Abheben.</i>

75
00:10:10,931 --> 00:10:13,654
<i>Wir sind mit Apollo 14 gestartet.</i>

76
00:10:13,734 --> 00:10:18,298
Weißt du, damals,
Astronauten waren Helden,

77
00:10:18,378 --> 00:10:21,662
Sie gehen an die Grenzen der menschlichen Physiologie.

78
00:10:23,904 --> 00:10:28,869
Nur der Maßstab, die Größe,
all diese Technologie.

79
00:10:43,644 --> 00:10:48,168
Es war, als ob du hinschaust
durch dieses Guckloch in der Geschichte,

80
00:10:48,248 --> 00:10:51,131
etwas so Unglaubliches sehen.

81
00:10:52,092 --> 00:10:57,257
Ich wusste, dass ich ein brennendes Verlangen hatte
ein Entdecker sein.

82
00:10:57,337 --> 00:10:59,059
Ich war so aufgeregt und begeistert.

83
00:10:59,139 --> 00:11:02,462
Ich rannte nach Hause und konnte es kaum erwarten
um meiner Mutter von dem Erlebnis zu erzählen,

84
00:11:02,543 --> 00:11:04,505
das Ding, das ich gerade gesehen hatte.

85
00:11:05,065 --> 00:11:09,069
Weißt du: „Mama, ich möchte Astronautin werden.“
Ich werde Astronaut werden.

86
00:11:09,149 --> 00:11:11,752
Und als sie mir dann nein sagte,
es war wie,

87
00:11:12,513 --> 00:11:17,798
„Oh, bin ich nicht gut genug?
Bin ich nicht fähig? Was ist das?

88
00:11:17,878 --> 00:11:21,121
Sie sagt: „Nein, das gibt es.“
kein Weltraumprogramm für Kanadier.

89
00:11:21,201 --> 00:11:22,683
Es gibt keine weiblichen Astronauten.

90
00:11:22,763 --> 00:11:25,966
Es ist, als gäbe es keinen Platz
für dich da.“

91
00:11:26,687 --> 00:11:28,849
Und es war entmutigend.

92
00:11:28,929 --> 00:11:34,775
Ich dachte: „Na, was kann ich tun?
Wie kann ich ein Entdecker sein?

93
00:11:43,824 --> 00:11:48,589
Jacques Cousteau beobachten und sehen
im Fernsehen war wirklich der Dreh- und Angelpunkt.

94
00:11:54,074 --> 00:11:58,238
Hier segelte er um die Welt
zu fantastischen Orten

95
00:11:59,119 --> 00:12:03,363
und dann unter Wasser gehen
mit dieser wild aussehenden Technologie.

96
00:12:04,164 --> 00:12:06,006
Unter Wasser atmen,

97
00:12:06,086 --> 00:12:10,210
und dann auf die Begegnung mit
Haie und Fische und Wale.

98
00:12:15,816 --> 00:12:17,858
Und das hat mich fasziniert.

99
00:12:17,938 --> 00:12:20,941
Und ich dachte,
„Wenn ich den Weltraum nicht erkunden kann,

100
00:12:21,021 --> 00:12:23,263
Wenn ich kein Astronaut sein kann,

101
00:12:23,343 --> 00:12:25,666
Vielleicht kann ich den inneren Raum erkunden

102
00:12:25,746 --> 00:12:29,269
und die magischen Tiefen
des Ozeans statt.

103
00:12:37,958 --> 00:12:45,165
Meine erste echte Höhlentauchexpedition
war die Huautla-Expedition im Jahr 1995.

104
00:13:09,910 --> 00:13:13,914
Huautla liegt
in den Bergen der Sierra Mazateca,

105
00:13:13,994 --> 00:13:17,477
und es gibt ein Höhlensystem
im Inneren des Berges.

106
00:13:21,001 --> 00:13:24,204
Also wenn du dich abziehst
das Gesicht dieses Berges

107
00:13:24,284 --> 00:13:25,365
und du schaust hinein,

108
00:13:25,445 --> 00:13:29,770
Sie haben so etwas wie dieses ganze Netzwerk
von Tunneln und Räumen.

109
00:13:29,850 --> 00:13:32,773
Und wenn Sie ein Loch betreten
auf dem Gipfel des Berges,

110
00:13:32,853 --> 00:13:34,935
Möglicherweise steigen Sie am Seil hinab

111
00:13:35,015 --> 00:13:39,660
oder einen Wasserfall hinunterklettern
immer tiefer in die Erde.

112
00:13:39,740 --> 00:13:41,622
Und im Jahr bevor wir dort ankamen,

113
00:13:41,702 --> 00:13:45,465
So sind die Entdecker
gelangten in das System.

114
00:13:45,546 --> 00:13:49,550
Als ich 1995 dorthin ging
mit genau demselben Team,

115
00:13:49,630 --> 00:13:51,912
Wir haben uns entschieden, von unten nach oben zu arbeiten.

116
00:13:51,992 --> 00:13:55,876
Wir haben die Stücke gesehen
dieses Puzzles kommen zusammen,

117
00:13:55,956 --> 00:13:59,520
und eine der größten Unbekannten
war dieses Wiederaufleben.

118
00:14:00,080 --> 00:14:02,402
Wenn wir das durchdringen könnten,

119
00:14:03,043 --> 00:14:05,485
Komme in einen luftgefüllten Gang,

120
00:14:06,847 --> 00:14:09,690
Vielleicht könnten wir uns einfach verbinden
diese beiden zusammen,

121
00:14:09,770 --> 00:14:13,053
und zu diesem Zeitpunkt wären wir gelandet
mit ungefähr der tiefsten Höhle der Welt.

122
00:14:21,622 --> 00:14:25,706
Die Expedition wurde schwieriger
und härter in einer Reihe von Etappen.

123
00:14:25,786 --> 00:14:28,709
Ich meine, ich komme gerade erst dorthin
war hart im Auto,

124
00:14:28,789 --> 00:14:32,713
und wir waren erschöpft
nach vier Tagen Fahrt und Autoreparaturen

125
00:14:32,793 --> 00:14:34,595
und hinauf in die Berge

126
00:14:34,675 --> 00:14:39,760
auf eine Höhe, wo das Auto
konnte die Steigung kaum hinauffahren.

127
00:14:39,840 --> 00:14:42,923
Und es war heiß und es gab Käfer,

128
00:14:43,003 --> 00:14:44,725
und der Wind war so stark

129
00:14:44,805 --> 00:14:48,649
dass sie deine Zelte wegsprengen würden
wenn du nicht dabei wärst.

130
00:14:48,729 --> 00:14:51,612
Doch dann kam es zu Erdrutschen.

131
00:14:53,053 --> 00:14:54,735
Die Regenzeit kam etwas früh.

132
00:14:54,815 --> 00:14:58,859
Dieser flache Bach
zwischen Basislager und Höhlenöffnung

133
00:14:58,939 --> 00:15:02,543
würde in regelmäßigen Abständen gerade gefüllt werden
mit diesem Ansturm,

134
00:15:02,623 --> 00:15:05,345
ein Tsunami aus Wasser den Canyon hinunter.

135
00:15:08,388 --> 00:15:13,554
Es fühlte sich an wie die körperlichen Strapazen
waren manchmal einfach zu viel, um es zu ertragen,

136
00:15:13,634 --> 00:15:18,478
und das war noch bevor wir gingen
in die Höhle zum Tauchen oder zur Vermessung gehen.

137
00:15:19,800 --> 00:15:23,964
Wir hatten nicht genug Esel
und Menschen, die alles trugen, was wir brauchten,

138
00:15:24,044 --> 00:15:26,567
Die erste und einfachste Wahl war also:

139
00:15:26,647 --> 00:15:29,369
„Lass Jills Tauchausrüstung zurück
oben auf dem Berg.

140
00:15:29,449 --> 00:15:30,691
Sie wird es nicht benutzen.

141
00:15:31,532 --> 00:15:34,735
Sie wird andere Dinge tun müssen
während des Projekts.“

142
00:15:34,815 --> 00:15:39,299
So endeten Paul und Noel
Ich mache alle Erkundungstauchgänge.

143
00:15:39,379 --> 00:15:41,662
Ich engagierte mich bei der Unterstützung des Basislagers

144
00:15:41,742 --> 00:15:44,905
und Vermessung trockener Höhlen,
und andere Dinge tun.

145
00:15:45,465 --> 00:15:51,552
Aber als die Tauchgänge voranschritten
und wir haben einige echte physische Hürden erreicht,

146
00:15:52,392 --> 00:15:55,315
Noel kam zu dem Punkt, an dem er sagte:

147
00:15:55,395 --> 00:16:00,641
„Ich habe alles getan, was ich tun konnte,
und ich habe meine psychologische Grenze erreicht.

148
00:16:02,883 --> 00:16:06,647
Noel war ein erfahrener Höhlentaucher,
Höhlenforscher und Arzt.

149
00:16:06,727 --> 00:16:08,689
Er war unser Expeditionsarzt.

150
00:16:08,769 --> 00:16:13,213
Und an diesem Punkt,
Entweder konnte Paul alleine tauchen,

151
00:16:13,293 --> 00:16:16,937
sonst gäbe es kein Tauchen mehr,
Und wir machten einfach eine trockene Höhlenerkundung,

152
00:16:17,017 --> 00:16:23,423
oder, in diesem Bruchteil einer Sekunde,
Ich hatte die Gelegenheit zu sagen: „Ich will es tun.“

153
00:16:23,504 --> 00:16:25,025
Und das habe ich getan.

154
00:16:25,105 --> 00:16:27,748
Ich sagte: „Hey, ich könnte in Noels Ausrüstung passen.“

155
00:16:27,828 --> 00:16:31,231
Wir müssen nicht einmal meine Tauchausrüstung holen.
Ich kann Noels Tauchausrüstung tragen.

156
00:16:31,311 --> 00:16:34,595
Ich hätte gerne eine Gelegenheit
um diese Höhle zu erkunden.

157
00:16:35,395 --> 00:16:39,760
Und ich erinnere mich an Bills Gesichtsausdruck: „Wirklich?

158
00:16:39,840 --> 00:16:44,685
Was lässt Sie denken, dass Sie es haben?
die nötigen Voraussetzungen, um diesen Sprung zu schaffen

159
00:16:44,765 --> 00:16:49,329
als Noel sagt, es sei zu viel
und er hat das Gefühl, dass es nicht sicher ist, weiterzumachen?

160
00:16:49,409 --> 00:16:53,173
Warum sind Sie überzeugt?
Dass du da drin nicht sterben wirst,

161
00:16:53,253 --> 00:16:56,376
und ich muss deinen Körper tragen
Raus aus dieser Schlucht wieder hoch

162
00:16:56,456 --> 00:16:59,379
und erkläre deiner Familie, was passiert ist?“

163
00:16:59,459 --> 00:17:02,943
Denn nur ein Jahr zuvor
an der gleichen Stelle,

164
00:17:03,023 --> 00:17:05,105
Einer ihrer Teamkollegen war gestorben.

165
00:17:05,185 --> 00:17:09,990
Und es war ein Freund, ein lieber Freund,

166
00:17:10,551 --> 00:17:17,277
und sie mussten seinen Körper tragen,
etwas, das 12 Tage gedauert hat.

167
00:17:19,880 --> 00:17:27,127
Dieser Schleier hing über dieser Expedition,
und es informierte über alles, was wir taten.

168
00:17:28,168 --> 00:17:32,252
Und ich dachte,
„Whoa, das hat nicht lange gedauert.“

169
00:17:32,332 --> 00:17:34,975
Das ist Geschäft.

170
00:17:35,055 --> 00:17:36,617
Das ist wirklich ernst.

171
00:17:36,697 --> 00:17:40,460
Das ist nicht nur ein lustiger Scherz
an einem Reiseziel.

172
00:17:40,541 --> 00:17:42,182
Hier geht es um Leben und Tod.

173
00:17:43,463 --> 00:17:46,426
Worüber ich mir nicht sicher war
als dieses Gespräch stattfand

174
00:17:46,507 --> 00:17:49,469
Wie hoch war ihre Disziplin, wissen Sie?

175
00:17:49,950 --> 00:17:54,555
War sie diejenige, die es bekommen würde?
bis 68 Meter Tiefe und Panik,

176
00:17:54,635 --> 00:17:57,117
Weißt du, und Paul mit nach unten nehmen?

177
00:17:57,197 --> 00:18:00,280
Das ist kein Pfadfinderabzeichen

178
00:18:00,360 --> 00:18:04,925
das du auf deinen Arm legst und benutzt
um ein Statussymbol zu sein, wissen Sie?

179
00:18:05,005 --> 00:18:07,407
Das ist tödliche Scheiße.

180
00:18:07,487 --> 00:18:10,250
Du gehst da rein,
und es gibt eine endliche Chance

181
00:18:10,330 --> 00:18:14,615
dass du sterben wirst
wenn man die Dinge nicht richtig macht.

182
00:18:15,576 --> 00:18:20,621
Wenn Sie jemanden haben, der einfach nur begeistert ist
ohne die Konsequenzen zu bedenken,

183
00:18:20,701 --> 00:18:22,182
Das war es, wonach ich gesucht habe.

184
00:18:22,262 --> 00:18:24,064
War das jemand, der einfach so ist?

185
00:18:24,144 --> 00:18:26,466
„Ich möchte mir einen Namen machen
indem du hier reinkommst

186
00:18:26,547 --> 00:18:29,790
und das vorantreiben
bis zu einer spektakulären Grenze“?

187
00:18:29,870 --> 00:18:31,552
Oder ist es das?
jemand, der sagt,

188
00:18:31,632 --> 00:18:33,433
„Weißt du was,
Das Ziel hier ist es, Daten zu erhalten

189
00:18:33,514 --> 00:18:35,075
und niemandem etwas zuleide tun“?

190
00:18:35,636 --> 00:18:40,120
Und als die Sonne aufging,
Bill sagte: „Ich werde dich unterstützen.

191
00:18:40,801 --> 00:18:42,162
Ich helfe Ihnen beim Tragen Ihrer Ausrüstung.

192
00:18:42,242 --> 00:18:45,806
Ich bringe dich dorthin
und tun Sie, was auch immer Sie tun müssen.

193
00:18:45,886 --> 00:18:48,008
Ich bin bereit, dir eine Chance zu geben.

194
00:18:48,088 --> 00:18:49,650
Und das hat mein Leben verändert.

195
00:18:59,660 --> 00:19:03,544
Beim größten Tauchgang,
Wir brauchten die Hilfe aller.

196
00:19:05,185 --> 00:19:06,587
Der Fluss war angeschwollen

197
00:19:06,667 --> 00:19:08,949
zwischen dem Basislager
und die Öffnung der Höhle,

198
00:19:09,029 --> 00:19:10,390
und es war sehr gefährlich,

199
00:19:10,470 --> 00:19:16,076
sogar um die gesamte Ausrüstung und die Panzer zu transportieren
und alles, um den Tauchgang zu beginnen.

200
00:19:17,077 --> 00:19:19,479
Und dann als Paul und ich
haben uns vorbereitet,

201
00:19:19,560 --> 00:19:21,602
Habe alle unsere Panzer organisiert,

202
00:19:22,883 --> 00:19:27,928
In dem Moment, in dem es Zeit war zu gehen,
das Wasser begann zu steigen.

203
00:19:28,008 --> 00:19:30,330
Schmutziges Wasser begann
in die Höhle strömen,

204
00:19:30,410 --> 00:19:33,133
und der Strom drehte sich um.

205
00:19:33,213 --> 00:19:39,019
Wir hatten den Bruchteil einer Sekunde
eine Entscheidung treffen, ob man geht oder nicht.

206
00:19:39,099 --> 00:19:42,583
Und ich sah Paul an und er sagte:
„Tauchen, tauchen, tauchen“

207
00:19:42,663 --> 00:19:44,665
und verschwand unter der Oberfläche.

208
00:19:44,745 --> 00:19:48,348
In diesem Moment,
Ich erinnere mich, dass ich mir dachte:

209
00:19:48,428 --> 00:19:50,511
„Sind Sie ein Entdecker oder nicht?“

210
00:19:51,391 --> 00:19:52,593
Und ich habe es versucht.

211
00:19:54,995 --> 00:19:56,396
Und ich bin unter Wasser getaucht,

212
00:19:56,476 --> 00:20:00,921
Rennen gegen
dieser fließende Strom schmutzigen Wassers

213
00:20:01,001 --> 00:20:03,363
das lief in das Höhlensystem,

214
00:20:03,443 --> 00:20:06,406
und schwamm so schnell ich konnte
um mit Paul Schritt zu halten.

215
00:20:06,486 --> 00:20:10,250
Es ist, als wären die Würfel gefallen,
und ich war auf Autopilot.

216
00:20:10,330 --> 00:20:12,212
Es geschah.

217
00:20:35,916 --> 00:20:38,078
Also tauchen wir in diesem Becken auf

218
00:20:38,158 --> 00:20:41,562
mit Wasserfall
stürzt auf uns herab.

219
00:20:45,445 --> 00:20:48,288
Aber an diesem Punkt,
um weiterzumachen,

220
00:20:48,368 --> 00:20:53,373
wir mussten über den Wasserfall klettern,
Bringen Sie unsere Ausrüstung dorthin und fahren Sie fort.

221
00:20:58,178 --> 00:21:01,622
Ich meine, es ist so nah dran,
Sie wissen schon, Jules Verne, wie Sie es bekommen werden.

222
00:21:03,143 --> 00:21:07,027
Der Rest der Welt verschwindet,
und du bist ein Entdecker.

223
00:21:09,910 --> 00:21:14,474
Einmal hatten wir das Ganze durchgemacht
Tortur und gelangte in das obere Becken

224
00:21:14,555 --> 00:21:16,957
und weiter ins Wasser
das war klar...

225
00:21:20,440 --> 00:21:23,764
Ich dachte: „Okay, das ist es.“

226
00:21:24,605 --> 00:21:30,731
Dies ist der Rand des Unbekannten.
Ich berühre die Leere und gehe vorwärts.

227
00:21:30,811 --> 00:21:32,933
Mein Herz rast.

228
00:21:34,735 --> 00:21:37,337
Es gibt keine Karte, also wirst du es schaffen.

229
00:22:05,726 --> 00:22:09,970
Wenn ich an diesen Tauchgang zurückdenke
in die tiefen Gänge,

230
00:22:10,651 --> 00:22:14,294
Wir sind zu tief gelandet
für die herkömmlichen Atemgase.

231
00:22:15,015 --> 00:22:20,180
Die Geräusche in meinem Kopf waren:
„Ooh, dreh dich um, dreh dich um.“

232
00:22:20,260 --> 00:22:21,742
Es war dieser Distanzdruck.

233
00:22:21,822 --> 00:22:23,343
„Whoa, wir sind weit weg von zu Hause.“

234
00:22:23,904 --> 00:22:28,749
Und wenn diese Nerven
Fangen Sie an, sich einzuschleichen, es ist wirklich Zeit zu gehen.

235
00:22:31,311 --> 00:22:32,472
Du musst bereit sein

236
00:22:32,553 --> 00:22:36,156
um auf Haaresbreite heranzukommen
voller Erfolg,

237
00:22:36,236 --> 00:22:39,079
sondern auch wissen, wann man sich umdrehen muss.

238
00:23:08,268 --> 00:23:11,952
Als ich aus dem Tauchgang kam
und ich erreichte die Oberfläche,

239
00:23:12,032 --> 00:23:16,997
Das erste, was ich sah, war Bill Stone
am Ufer des Wassers geduckt,

240
00:23:17,077 --> 00:23:22,082
wie eine Glucke, und er blickte nach unten,
Er sagt: „Oh, Gott sei Dank.“

241
00:23:22,883 --> 00:23:26,286
Wir haben drei Regeln
auf jeder Expedition, die ich organisiere.

242
00:23:26,366 --> 00:23:28,368
Einer davon ist, dass niemand verletzt wird.

243
00:23:28,448 --> 00:23:30,891
Zweitens: Jeder hat es
eine unvergessliche Zeit.

244
00:23:30,971 --> 00:23:33,013
Und der dritte ist
Du kommst mit neuen Daten nach Hause,

245
00:23:33,093 --> 00:23:35,656
so viel wie du sicher bekommen kannst, oder?

246
00:23:35,736 --> 00:23:38,178
Wenn Sie also alle drei nehmen,
wir haben sie alle getroffen.

247
00:23:38,258 --> 00:23:43,504
Woran sie festhielten,
in 600 Metern Tiefe und 68 Metern Tiefe,

248
00:23:43,584 --> 00:23:48,709
war ein riesiger Unterwassertunnel
trägt diesen unterirdischen Fluss.

249
00:23:50,150 --> 00:23:52,112
Das bleibt also eine offene Frage,

250
00:23:52,192 --> 00:23:55,756
und niemand war zurück
um diese Arbeit fortzusetzen.

251
00:23:55,836 --> 00:23:57,437
Es ist also immer noch da draußen.

252
00:24:02,883 --> 00:24:07,287
Als ich Jill zum ersten Mal traf,
Ich dachte, dass sie Fähigkeiten hätte.

253
00:24:07,367 --> 00:24:10,250
Sie waren mir nicht vorgeführt.

254
00:24:10,330 --> 00:24:14,735
Es war also so etwas wie ein Glücksspiel
nahm sie mit auf diese Reise.

255
00:24:14,815 --> 00:24:21,902
Und, wissen Sie, das Endergebnis ist
Sie hat den Arsch getreten und einen tollen Job gemacht,

256
00:24:21,982 --> 00:24:26,627
und konnte sich gut konzentrieren
um die Informationen zu erhalten, die wir brauchten,

257
00:24:26,707 --> 00:24:28,509
die Daten, die da rauskommen mussten

258
00:24:28,589 --> 00:24:31,231
damit wir darüber nachdenken können,
„Alles klar, wie planen wir eine Rückkehr?“

259
00:24:31,311 --> 00:24:35,355
Für mich zeigte das, dass sie es getan hatte,
Weißt du, das richtige Zeug, weißt du,

260
00:24:35,435 --> 00:24:37,998
die Astronautenqualität, die wir suchen

261
00:24:38,078 --> 00:24:40,641
wenn wir über Menschen reden
solche Sachen machen.

262
00:24:48,689 --> 00:24:53,373
Zusammenarbeit mit Bill Stone im Jahr 1995
gab mir die Möglichkeit, etwas zu erkunden

263
00:24:53,453 --> 00:24:57,778
was wir dachten, könnte sein
das tiefste vertikale Höhlensystem der Welt.

264
00:24:57,858 --> 00:25:01,502
Also richtete ich 1996 meine Aufmerksamkeit darauf

265
00:25:01,582 --> 00:25:06,627
zu dem, was wir dachten
das längste Höhlensystem der Welt.

266
00:25:23,363 --> 00:25:25,766
Jills Stärke war schon immer
als Koordinator,

267
00:25:25,846 --> 00:25:28,048
die richtigen Leute zu bekommen
an den richtigen Stellen.

268
00:25:28,128 --> 00:25:29,570
Sie spielte dabei eine große Rolle,

269
00:25:29,650 --> 00:25:32,533
sowie da rausgehen
und selbst Entdeckungen zu machen.

270
00:25:32,613 --> 00:25:35,255
Sie wollte sich stärker engagieren
beim Höhlentauchen.

271
00:25:35,335 --> 00:25:37,177
Sie wollte es sein
mehr in die Entdeckung involviert.

272
00:25:38,058 --> 00:25:39,580
Sie wusste, wie ihre Zukunft aussehen würde.

273
00:25:39,660 --> 00:25:42,182
Nichts konnte sie aufhalten
davon ab, dorthin zu gelangen.

274
00:25:47,788 --> 00:25:49,429
Es war sehr bestätigend

275
00:25:49,510 --> 00:25:54,314
um endlich an die Grenzen zu gehen
und führen statt folgen.

276
00:25:58,238 --> 00:26:00,841
Ich begann zu erkennen

277
00:26:00,921 --> 00:26:05,686
wie wichtig mein Standpunkt ist
aus dem Inneren der Rohrleitungen des Planeten

278
00:26:05,766 --> 00:26:07,728
könnte für den Rest der Menschheit sein.

279
00:26:09,009 --> 00:26:13,253
Ich kann die Einflüsse von was erkennen
was wir auf der Erdoberfläche tun.

280
00:26:13,894 --> 00:26:15,536
Wir sind mitten in Mexiko

281
00:26:15,616 --> 00:26:19,499
in einem Bereich, in dem die Menschen Probleme haben
sauberes Wasser zum Trinken finden,

282
00:26:19,580 --> 00:26:24,024
und doch leben sie oben
einer ergiebigen Wasserquelle

283
00:26:24,104 --> 00:26:26,707
wenn sie es nur genau wüssten
wie man darauf zugreift,

284
00:26:26,787 --> 00:26:29,029
es könnte ihr Leben verändern.

285
00:26:31,191 --> 00:26:35,636
Wenn ich Menschen helfen kann
nicht nur verstehen, wo ihr Wasser ist,

286
00:26:35,716 --> 00:26:38,999
aber wie sie es beeinflussen,

287
00:26:39,079 --> 00:26:42,763
dann haben wir vielleicht eine Chance
bei der Lösung einiger dieser Probleme

288
00:26:42,843 --> 00:26:45,846
wie Wasserknappheit
und globaler Klimawandel.

289
00:26:52,573 --> 00:26:55,295
Als wir die Expedition abgeschlossen hatten,

290
00:26:55,375 --> 00:26:58,258
Wir haben alle Karten zusammengestellt
und entdeckt

291
00:26:58,338 --> 00:27:03,263
dass wir 56 Kilometer kartiert hatten
neuer Durchgänge

292
00:27:03,343 --> 00:27:07,588
und entdeckte das längste Höhlensystem der Welt.

293
00:27:12,032 --> 00:27:16,396
Das war unglaublich für mich.
Ich schwebte auf Wolke sieben.

294
00:27:17,518 --> 00:27:21,602
Und es war wie die Möglichkeiten
standen mir nun offen.

295
00:27:26,166 --> 00:27:30,050
Wir begannen nachzudenken
darüber, wie man eine bessere Karte erstellt.

296
00:27:31,732 --> 00:27:36,657
Und dann kam Bill Stone
schlug unsere nächste große Herausforderung vor.

297
00:27:36,737 --> 00:27:40,861
Er wollte zusammenbringen
eine internationale Expedition

298
00:27:40,941 --> 00:27:45,666
und machen Sie die Weltneuheit
genaue dreidimensionale Karte

299
00:27:45,746 --> 00:27:49,870
von jedem unterirdischen Raum, trocken oder nass.

300
00:27:49,950 --> 00:27:53,233
Und es schien so
zunächst ein etwas verrückter Vorschlag,

301
00:27:53,313 --> 00:27:56,396
aber ich dachte: „Ich bin dabei.“

302
00:27:57,077 --> 00:27:58,679
Also von diesem Punkt an,

303
00:27:58,759 --> 00:28:02,202
Wir haben begonnen, alle unsere Anstrengungen zu unternehmen
in die Planung dieses Projekts einsteigen

304
00:28:02,282 --> 00:28:04,444
namens Wakulla 2-Projekt.

305
00:28:17,698 --> 00:28:22,022
Wenn Sie gefragt hätten
jeder seriöse Höhlentaucher

306
00:28:22,102 --> 00:28:24,304
in den Vereinigten Staaten damals

307
00:28:24,384 --> 00:28:28,028
darüber, was der schönste Frühling wäre

308
00:28:28,108 --> 00:28:30,110
und die größte Herausforderung beim Höhlentauchen,

309
00:28:30,190 --> 00:28:32,833
hätten sie sofort gesagt
Wakulla Springs.

310
00:28:34,154 --> 00:28:37,998
Jeder wusste es. Es war einfach gigantisch,
Damals war die Luft klar.

311
00:28:39,159 --> 00:28:43,403
Allein der Sandtrichter kommt rein
aus diesem Becken mit 100 Metern Durchmesser

312
00:28:43,483 --> 00:28:47,848
war makelloser weißer Sand
durch diesen Grundwasserleiter sauber gehalten.

313
00:28:48,689 --> 00:28:50,531
Es war, als würde man auf einen anderen Planeten reisen.

314
00:28:53,774 --> 00:28:57,497
Wakulla Springs ist sehr tief,
und es wird schnell tief.

315
00:28:58,298 --> 00:29:02,022
Also das Erste, was Sie tun
Erreichen Sie die maximale Tiefe?

316
00:29:02,102 --> 00:29:06,066
und das ist ungefähr genauso hoch
wie die Freiheitsstatue, 90 Meter.

317
00:29:06,146 --> 00:29:08,829
Aber dann gehen wir
in dieser Overhead-Umgebung

318
00:29:08,909 --> 00:29:10,110
wo du nicht hochkommen kannst.

319
00:29:10,190 --> 00:29:11,592
Es gibt keinen Ausweg.

320
00:29:11,672 --> 00:29:14,194
Du kommst über drei Kilometer rein.

321
00:29:14,274 --> 00:29:16,517
Aber selbst wenn du es bist
hinaus zum Eingang der Höhle,

322
00:29:16,597 --> 00:29:19,640
Du hast noch 17 Stunden Zeit
der Dekompression vor Ihnen

323
00:29:19,720 --> 00:29:22,603
bevor Sie wieder sicher an der Oberfläche sind.

324
00:29:24,605 --> 00:29:30,531
Es würde Tausende von Tauchflaschen erfordern
um die Tauchgänge zu machen, die wir in Wakulla gemacht haben.

325
00:29:31,451 --> 00:29:35,055
Wir brauchen eine völlig andere Technologie
wird Rebreather genannt.

326
00:29:37,658 --> 00:29:42,262
Ein Rebreather
ist ein eigenständiger Tauchrucksack

327
00:29:42,342 --> 00:29:45,546
das Ihren ausgeatmeten Atem recycelt.

328
00:29:45,626 --> 00:29:49,550
Es entzieht dem Kohlendioxid das Kohlendioxid
das du erschaffst, es fügt Sauerstoff hinzu,

329
00:29:49,630 --> 00:29:53,834
und ermöglicht es Ihnen, einfach weiter zu recyceln
sehr lange ruhig.

330
00:29:53,914 --> 00:29:59,720
Am Ende können Sie zwischen 100 und 100 liegen
und 200-fache Effizienz

331
00:29:59,800 --> 00:30:03,884
in Bezug auf Ihre Tauchfähigkeit
über das alte traditionelle Tauchen.

332
00:30:05,245 --> 00:30:06,727
Grundsätzlich gilt:
Du fragst einen Taucher

333
00:30:06,807 --> 00:30:09,369
manipulieren
ihr lebenserhaltendes Umfeld.

334
00:30:09,449 --> 00:30:10,330
Und das könnte sein

335
00:30:10,410 --> 00:30:13,413
eines der gefährlichsten Dinge
das haben sie jemals getan.

336
00:30:13,493 --> 00:30:15,736
Zu viel Sauerstoff,
und Sie können einen Anfall bekommen.

337
00:30:15,816 --> 00:30:18,218
Zu wenig Sauerstoff und Sie können ohnmächtig werden.

338
00:30:18,298 --> 00:30:21,381
Die falsche Gasauswahl
kann dich dein Leben kosten.

339
00:30:21,461 --> 00:30:23,423
Und es kann eine Menge schief gehen

340
00:30:23,504 --> 00:30:25,986
mit einem komplexen Stück
von elektronischen Geräten

341
00:30:26,066 --> 00:30:27,908
wenn Sie es unter Wasser tauchen.

342
00:30:29,389 --> 00:30:32,072
Aber ich war so aufgeregt
durch diese neue Technologie

343
00:30:32,152 --> 00:30:35,756
und was es mir ermöglichen könnte
als Entdecker tun.

344
00:30:36,436 --> 00:30:40,480
Ich könnte noch weiter oder tiefer gehen
als jemals zuvor.

345
00:30:40,561 --> 00:30:43,363
Und das ist das Schöne an dieser Ausrüstung.

346
00:30:45,646 --> 00:30:49,409
Der wichtigste Teil
des Wakulla-Projekts für mich

347
00:30:49,489 --> 00:30:52,853
war die Tatsache
dass die Wahrnehmung von Höhlentauchern

348
00:30:52,933 --> 00:30:55,776
änderte sich aufgrund dieses Projekts.

349
00:30:55,856 --> 00:30:57,578
Zum ersten Mal in der Geschichte

350
00:30:57,658 --> 00:31:01,301
Wir könnten es den Leuten genau zeigen
wo Wasser unter ihren Füßen lag,

351
00:31:01,381 --> 00:31:06,226
und wie sie sich auf die Gesundheit auswirken könnten
von diesem Wasservorrat unter ihren Füßen.

352
00:31:08,509 --> 00:31:12,993
Höhlentaucher wurden nun respektiert
als geschätzte Bürgerwissenschaftler.

353
00:31:16,476 --> 00:31:20,601
Eines der Dinge, die wir getan haben
In Wakulla versuchten wir, uns zu verdichten

354
00:31:20,681 --> 00:31:24,324
was andere Teams über 10 Jahre getan hatten
in einen Zeitraum von drei Monaten

355
00:31:24,404 --> 00:31:27,247
mit einer internationalen Gruppe
die noch nie zusammen getaucht waren.

356
00:31:27,327 --> 00:31:29,369
Das ist also ein riesiges Unterfangen.

357
00:31:29,930 --> 00:31:33,493
Und so versucht man, Leute zu kriegen
als Team zusammenspielen

358
00:31:33,574 --> 00:31:37,978
die völlig unterschiedliche Disziplinen haben
aufgrund der Umgebungen, in denen sie eintauchen,

359
00:31:38,058 --> 00:31:40,741
Das ist eine wirklich schwierige Sache.

360
00:31:40,821 --> 00:31:45,506
Die Leute gingen nicht einfach in die Höhle
mit all dieser Ausrüstung.

361
00:31:46,066 --> 00:31:50,831
Dieses riesige Support-Team von 160 Leuten
würde sich hinter zwei Leuten aufstellen,

362
00:31:50,911 --> 00:31:54,114
Und diese Typen waren Astronauten
soweit es mich betrifft.

363
00:31:54,194 --> 00:31:56,116
Du weißt schon,
Als Sie den Montagevorgang sahen,

364
00:31:56,196 --> 00:31:58,198
Es waren zwei Personen pro Person

365
00:31:58,278 --> 00:32:01,121
Ich helfe diesen Leuten dabei, ihre gesamte Ausrüstung anzuziehen
weil du es nicht selbst machen kannst.

366
00:32:01,201 --> 00:32:02,322
Es ist einfach zu viel Zeug.

367
00:32:03,924 --> 00:32:06,607
Ich sah aus wie ein riesiger Rebreather
mit zwei kleinen Beinen, die herausragen.

368
00:32:06,687 --> 00:32:08,529
Man kann nicht einmal meinen Kopf dahinter sehen.

369
00:32:08,609 --> 00:32:10,170
Äh, es hat keinen Spaß gemacht zu tauchen.

370
00:32:10,250 --> 00:32:13,974
Es sind starke Rückenschmerzen,
solche Dinge.

371
00:32:14,054 --> 00:32:16,376
Und wir hatten nicht den Zeitplan
um es einzuwählen

372
00:32:16,456 --> 00:32:18,018
so gut wir konnten.

373
00:32:38,679 --> 00:32:41,962
Für mich,
Das gesamte Projekt fühlte sich wie ein Mondschuss an.

374
00:32:42,883 --> 00:32:45,085
Alles über dieses Projekt,

375
00:32:45,165 --> 00:32:46,967
von der Lebenserhaltung
zum Kartierungsgerät

376
00:32:47,047 --> 00:32:48,929
auf die Art und Weise, wie wir damit umgegangen sind
die Dekompression,

377
00:32:49,009 --> 00:32:52,372
war alles irgendwie geliehen
aus Konzepten im Raum.

378
00:32:53,253 --> 00:32:57,457
Tatsächlich, an einem Punkt,
Bill wandte sich sogar an NASA-Astronauten,

379
00:32:57,538 --> 00:32:59,259
und ihre Bemerkung war:

380
00:32:59,339 --> 00:33:04,585
„Was ihr tut, ist viel gefährlicher
als das, was wir jemals als Astronauten getan haben

381
00:33:04,665 --> 00:33:06,386
weil wir die Missionskontrolle hatten.

382
00:33:06,947 --> 00:33:11,512
Du verlässt den Eingang der Höhle
und du gehst hinein und bist allein.

383
00:33:11,592 --> 00:33:12,833
Das ist viel schwieriger.“

384
00:33:22,963 --> 00:33:27,287
Als wir diesen Punkt überschritten hatten
des bisherigen Weltrekords,

385
00:33:28,288 --> 00:33:30,450
Wir haben uns an eine Richtlinie gehalten

386
00:33:30,531 --> 00:33:35,015
und wir machten uns auf den Weg zu neuen Erkundungen,
und wir machten weiter.

387
00:33:38,298 --> 00:33:40,460
Und das war ein großer Sieg für mich,

388
00:33:40,541 --> 00:33:42,583
aber es war auch ein Weltrekord

389
00:33:42,663 --> 00:33:46,947
für jede Frau, die tiefer geht
und weiter in eine Höhle der Geschichte.

390
00:33:50,591 --> 00:33:54,755
Mir wurde klar, dass ich auf dem neuesten Stand war.
Ich war dort. Ich habe es getan.

391
00:33:54,835 --> 00:33:59,800
Und ich hatte es erkannt
meine Ziele, ein Entdecker zu sein.

392
00:34:09,810 --> 00:34:13,093
Niemand hatte jemals gearbeitet
in diesem Regime unter Wasser,

393
00:34:13,173 --> 00:34:15,856
und so war Jill eine dieser Pionierinnen.

394
00:34:15,936 --> 00:34:18,258
Es war offensichtlich, dass sie die Hauptrolle spielte.

395
00:34:18,338 --> 00:34:21,141
Sie war die einzige Frau in diesem Tauchteam,

396
00:34:21,221 --> 00:34:24,024
und sie führte
die gesamte Erkundung des B-Tunnels,

397
00:34:24,104 --> 00:34:28,148
Das war wohl das Schwierigste
aller Optionen, die wir in Betracht gezogen hatten.

398
00:34:28,228 --> 00:34:31,351
Ähm, wissen Sie, also ist sie wirklich aufgestanden,
Meiner Meinung nach,

399
00:34:31,431 --> 00:34:34,314
zum Superstar-Status bei diesem Projekt.

400
00:34:42,282 --> 00:34:45,085
Wir haben eine 3D-Karte von Wakulla Springs erstellt.

401
00:34:45,766 --> 00:34:48,569
Wir haben 32 Kilometer Tunnel kartiert.

402
00:34:48,649 --> 00:34:50,971
Sehr genau, sehr detailliert.

403
00:34:51,051 --> 00:34:53,413
Man konnte die Funktionen sehen
der Höhle, die durchgeht

404
00:34:53,493 --> 00:34:55,536
auf eine Weise, die du niemals könntest
wenn Sie es bei einem Tauchgang tun würden

405
00:34:55,616 --> 00:34:57,297
weil man es einfach nicht sehen konnte.

406
00:35:06,507 --> 00:35:10,230
Ich glaube, als ich angefangen habe
auf dem Weg zum Wakulla-Projekt,

407
00:35:10,310 --> 00:35:14,314
Ich war nicht so selbstsicher,
in meinen Fähigkeiten.

408
00:35:16,316 --> 00:35:20,280
Ich habe in diesen Jahren viel gelernt
Ich bereite mich gerade auf das Projekt vor.

409
00:35:20,881 --> 00:35:24,885
Aber als ich das Projekt verließ,
Ich hatte das Gefühl, eine Führung zu haben

410
00:35:24,965 --> 00:35:29,730
und Zuversicht, voranzukommen
und nehmen Sie die nächste herausfordernde Aufgabe an.

411
00:35:39,940 --> 00:35:43,744
Jill hat, wie,
7500 protokollierte Tauchgänge.

412
00:35:43,824 --> 00:35:48,509
Nun, wissen Sie, diese 7501
könnte der Richtige sein

413
00:35:48,589 --> 00:35:53,594
wo, wissen Sie, ein 25-Cent-O-Ring versagt
Und sie ist zu weit hinten,

414
00:35:53,674 --> 00:35:57,077
oder ein Rebreather versagt.

415
00:35:57,157 --> 00:36:02,643
Ich vergleiche es vielleicht mit jemandem, der verheiratet ist
an einen Polizisten oder einen Feuerwehrmann.

416
00:36:02,723 --> 00:36:05,846
Weißt du, sie machen sich an die Arbeit,
und es ist von Natur aus gefährlich.

417
00:36:05,926 --> 00:36:08,088
Es ist von Natur aus... Es birgt einige Risiken.

418
00:36:08,168 --> 00:36:09,930
Aber ich weiß auch, dass Jill

419
00:36:10,010 --> 00:36:13,654
tut alles, was sie kann
um diese Risiken zu minimieren,

420
00:36:13,734 --> 00:36:17,297
und sie ist sehr klar
darum, mir das mitzuteilen.

421
00:36:17,377 --> 00:36:21,822
Und das dauert einfach, wissen Sie
für mich ist das ein bisschen zu viel.

422
00:36:21,902 --> 00:36:24,184
Aber ja, ich mache mir Sorgen. Ich mache mir Sorgen.

423
00:36:25,385 --> 00:36:27,588
Ich bin mir sicher, dass es das ist, was ich tue

424
00:36:27,668 --> 00:36:31,792
trägt zur Angst bei
und Schwierigkeit für ihn,

425
00:36:32,953 --> 00:36:34,234
und das ist schwer.

426
00:36:34,314 --> 00:36:37,958
Aber ich weiß es auch
Wenn ich aufhöre, das zu tun, was ich liebe,

427
00:36:38,038 --> 00:36:40,881
dann werde ich es nicht sein
die Frau, in die er sich verliebt hat.

428
00:36:40,961 --> 00:36:45,606
Da ist also dieser seltsame, zarte Tanz
dass wir spielen,

429
00:36:45,686 --> 00:36:48,208
und es gibt Zeiten, in denen es akut wird.

430
00:36:48,288 --> 00:36:56,977
Ich würde das Höhlentauchen sagen
ist wahrscheinlich gefährlicher

431
00:36:57,057 --> 00:36:59,379
als das, was ich beim Militär gemacht habe.

432
00:36:59,459 --> 00:37:00,741
Ich meine, ich war im Ausland im Einsatz.

433
00:37:00,821 --> 00:37:03,023
Ich war an Scharmützeln beteiligt
und solche Dinge.

434
00:37:03,103 --> 00:37:06,386
Ich weiß, welches Ende des Gewehrs
Die Runde kommt heraus.

435
00:37:06,466 --> 00:37:14,274
Aber ich habe nicht so viele Gedenkstätten besucht
oder Beerdigungen in 15 Jahren beim Militär

436
00:37:14,354 --> 00:37:17,838
wie ich es in meinen ersten Jahren getan habe
mit Jill verheiratet zu sein.

437
00:37:27,968 --> 00:37:31,772
Es gibt nur sehr wenige Taucher auf der Welt
die genauso erfahren sind wie Jill.

438
00:37:32,773 --> 00:37:36,416
Aber manchmal taucht sie mit Wissenschaftlern
und andere Leute, die--

439
00:37:36,496 --> 00:37:40,500
Tauchen ist nur eine Nebensache
dass sie tun müssen.

440
00:37:40,581 --> 00:37:44,144
Und, wissen Sie, eine der Regeln beim Tauchen
Muss man sich selbst retten können,

441
00:37:44,224 --> 00:37:46,547
aber man muss es auch können
um deinen Kumpel zu retten.

442
00:37:46,627 --> 00:37:49,109
Deshalb mache ich mir oft große Sorgen
darüber, wer dieser Kumpel ist.

443
00:37:49,189 --> 00:37:53,714
Wird diese Person dazu in der Lage sein?
Jill aus einer Höhle zu holen?

444
00:38:07,768 --> 00:38:10,130
Ich arbeitete mit einem jungen Wissenschaftler zusammen

445
00:38:10,210 --> 00:38:13,854
Wer musste bekommen
eine kritische Bakterienprobe

446
00:38:13,934 --> 00:38:16,897
von innen eine Art knorrige, kleine Höhle.

447
00:38:16,977 --> 00:38:20,140
Und ich hatte viele Tauchgänge gemacht
in dieser Höhle, und das hatte sie nicht.

448
00:38:20,220 --> 00:38:23,023
Tatsächlich hatten wir noch nicht einmal
schon einmal zusammen getaucht.

449
00:38:27,708 --> 00:38:31,191
Meistens,
Ich arbeite mit verschiedenen Wissenschaftlern zusammen,

450
00:38:31,271 --> 00:38:34,955
Augen und Hände ausstrecken
in diese abgelegene Umgebung.

451
00:38:59,660 --> 00:39:04,545
Dabei handelt es sich nicht unbedingt um lineare Passagen
wo du reingehst und wieder rauskommst.

452
00:39:05,225 --> 00:39:09,109
Es ist wie Schwimmen
in die Zweige eines geflochtenen Baumes,

453
00:39:09,189 --> 00:39:12,833
und dann hast du es
Um deinen Weg wieder raus zu finden.

454
00:39:23,524 --> 00:39:26,567
Beim Höhlentauchen
Wir haben immer eine Richtlinie,

455
00:39:26,647 --> 00:39:31,692
Dabei handelt es sich um eine dünne Schnur, meist aus Nylon
die wir wie einen Weg in die Höhle legen.

456
00:39:32,813 --> 00:39:35,095
Es ist für unsere Sicherheit von entscheidender Bedeutung

457
00:39:35,175 --> 00:39:37,778
weil es eine visuelle Referenz ist
zum Ausgang.

458
00:40:01,722 --> 00:40:05,365
Als ich den Tauchgang anrief,
Als sie die Proben hatte, die sie brauchte,

459
00:40:06,406 --> 00:40:08,088
und sie drehte sich um, um zu gehen ...

460
00:40:09,970 --> 00:40:11,732
sie blieb stecken.

461
00:40:26,146 --> 00:40:28,869
Und mir wurde klar, dass sie in Panik geriet.

462
00:40:31,592 --> 00:40:34,354
Plötzlich schlugen ihre Flossen,

463
00:40:34,434 --> 00:40:39,560
und in diesem engen Raum,
was das bedeutete, war eine völlige Verschlammung.

464
00:40:46,567 --> 00:40:48,529
Ich packte sie mit einer Hand

465
00:40:48,609 --> 00:40:50,971
und auf die Richtlinie
mit der anderen Hand,

466
00:40:51,051 --> 00:40:54,775
und ich fühlte, wie sie sich zappelte
und gegen das Feststecken kämpfen.

467
00:41:20,440 --> 00:41:23,604
Und ich halte mich an die Richtlinie
und halte sie fest,

468
00:41:23,684 --> 00:41:26,967
und sie trennen sich
und immer weiter voneinander entfernt,

469
00:41:27,047 --> 00:41:31,291
und dann plötzlich bricht die Richtlinie,

470
00:41:31,371 --> 00:41:36,176
und ich halte das bittere Ende
unserer Sicherheitsleine in meiner Hand.

471
00:41:37,177 --> 00:41:41,101
Der Teil, der mich führt
aus der Höhle ist verschwunden, und ich kann nichts sehen.

472
00:41:44,545 --> 00:41:48,949
Und für einen Moment raste mein Herz,
meine Atmung ging hoch,

473
00:41:49,029 --> 00:41:51,632
und ich denke diese verrückten Gedanken.

474
00:41:54,034 --> 00:41:56,476
Und irgendwann habe ich sie aus den Augen verloren.

475
00:41:59,079 --> 00:42:04,284
Ich wusste nicht, ob sie die Höhle verlassen hatte,
ob sie weiter in die Höhle gegangen war.

476
00:42:04,364 --> 00:42:06,286
Ich hatte keine Ahnung.

477
00:42:09,009 --> 00:42:12,813
Und ich holte meine Sicherheitsspule heraus
und knüpfte an das bittere Ende dieser Zeile an

478
00:42:12,893 --> 00:42:16,817
um mit der Suche zu beginnen
für das andere Ende, an das ich mich anschließen könnte.

479
00:42:22,222 --> 00:42:25,225
Und mir wurde klar
Ich konnte nicht einfach aus der Höhle rennen.

480
00:42:25,305 --> 00:42:27,588
Ich musste weiter hineingehen.

481
00:42:27,668 --> 00:42:30,591
Wenn wir durch eine Höhle gehen,
auch bei perfekter Technik,

482
00:42:30,671 --> 00:42:33,514
Wir werden die Sicht ein wenig stören.

483
00:42:33,594 --> 00:42:37,277
Aber wenn du das klare Wasser erreichst,
Du weißt, dass niemand dort war.

484
00:42:44,605 --> 00:42:47,047
Als ich also weiter in die Höhle ging,

485
00:42:47,127 --> 00:42:50,771
und ich bestätigte, dass sie nicht an mir vorbeigekommen war
und ging weiter,

486
00:42:52,092 --> 00:42:56,977
dann könnte ich mich langsam herausarbeiten
und im Grunde genommen die Höhle räumen.

487
00:42:57,057 --> 00:43:02,342
Durchsuchen Sie jede Ecke und jeden Seitengang
um sicherzustellen, dass ich sie nicht zurücklasse.

488
00:43:10,551 --> 00:43:13,674
Und dann hat mein Atemregler es reingepackt.

489
00:43:14,154 --> 00:43:17,317
Bei all dem Graben
und Umzugs- und Patch-Richtlinie,

490
00:43:17,397 --> 00:43:21,401
es war so voller Lehm
dass das Ventil grundsätzlich offen verklemmt war,

491
00:43:21,481 --> 00:43:25,445
und die einzige Möglichkeit, auf die ich zugreifen konnte
dass die Gaszufuhr dazu dient, den Tank einzuschalten,

492
00:43:25,526 --> 00:43:27,367
Atmen Sie ein und schalten Sie es aus.

493
00:43:35,495 --> 00:43:37,578
Also habe ich gesucht und einen Seitengang gefunden

494
00:43:37,658 --> 00:43:42,382
wo all ihre wissenschaftliche Ausrüstung
lag auf dem Boden der Höhle.

495
00:43:43,784 --> 00:43:47,788
Wenn Höhlentaucher in Panik geraten
und das Ende ist nahe,

496
00:43:47,868 --> 00:43:49,830
Viele Leute fangen an, Ausrüstung abzuwerfen,

497
00:43:49,910 --> 00:43:52,873
reißen ihre Maske ab,
alle Extras wegwerfen,

498
00:43:52,953 --> 00:43:55,155
sprintet zum Ausgang.

499
00:43:55,235 --> 00:44:00,040
Und ich war mir ziemlich sicher
dass ich sie als nächstes finden würde.

500
00:44:11,051 --> 00:44:13,373
Und als ich endlich den Ausgang erreichte...

501
00:44:15,455 --> 00:44:18,018
da war sie in der Tür.

502
00:44:18,098 --> 00:44:20,180
Sie war aufgetaucht und hatte das Richtige getan.

503
00:44:20,260 --> 00:44:21,501
Sie hatte 911 angerufen.

504
00:44:21,582 --> 00:44:24,224
Sie hatte das Höhlenrettungsteam gerufen
herauskommen

505
00:44:24,304 --> 00:44:26,867
und ging zurück ins Wasser, um auf mich zu warten.

506
00:44:26,947 --> 00:44:31,952
Aber als ich aus dieser Höhle kam,
es war 73 Minuten nach ihr.

507
00:44:40,521 --> 00:44:43,083
Nach so einem Erlebnis,

508
00:44:43,724 --> 00:44:46,687
Die Leute erzählen dir alles
sie wünschten, sie hätten es gesagt

509
00:44:46,767 --> 00:44:49,289
wenn sie es nicht getan hätten
die Chance, sie auszusprechen.

510
00:44:50,731 --> 00:44:52,933
Sie schreiben Ihnen E-Mails und Notizen,

511
00:44:53,614 --> 00:44:58,018
und ich habe es erkannt
dass ich meine eigene Laudatio las.

512
00:44:59,900 --> 00:45:01,782
Das ist ziemlich schwer zu ertragen,

513
00:45:01,862 --> 00:45:06,547
für mich, für sie und für Robert.

514
00:45:07,948 --> 00:45:11,752
Ich denke, was mich wirklich getroffen hat
war, als sie es mir erzählte

515
00:45:11,832 --> 00:45:14,154
Diese Art von SOS ging aus,

516
00:45:14,234 --> 00:45:16,557
und all diese Höhlentaucher
und Menschen retten

517
00:45:16,637 --> 00:45:19,439
waren auf dem Weg, sie zu retten, oder--

518
00:45:19,520 --> 00:45:22,122
Ich weiß, worum es beim Höhlentauchen geht,
also würden sie sie nicht retten.

519
00:45:22,202 --> 00:45:24,204
Sie wollten einfach ihren Körper zurückbringen.

520
00:45:34,254 --> 00:45:35,776
Das war das erste Mal
in unserer Beziehung

521
00:45:35,856 --> 00:45:37,377
Das habe ich mir wirklich gedacht,

522
00:45:37,457 --> 00:45:41,542
„Was soll ich tun?
ohne Jill in meinem Leben?

523
00:45:41,622 --> 00:45:45,546
Ich meine, wir hatten gerade etwas geschaffen
dieses tolle Leben für uns selbst,

524
00:45:45,626 --> 00:45:49,229
und ich weiß nicht, was ich tun würde
wenn dieses Teil fehlte.

525
00:45:49,309 --> 00:45:54,675
Deshalb wurde ich sehr verärgert
gegenüber der ganzen Idee des Höhlentauchens.

526
00:45:54,755 --> 00:45:57,798
Ich glaube nicht, dass ich nachtragend geworden bin
ihr persönlich,

527
00:45:57,878 --> 00:45:59,520
aber nur die ganze Idee.

528
00:46:00,080 --> 00:46:04,404
Und ja, es gab Tränen
an diesem Abend bei uns zu Hause, ich und sie.

529
00:46:04,484 --> 00:46:06,567
Wir hatten ein echtes Herz-zu-Herz-Gespräch,

530
00:46:06,647 --> 00:46:11,251
und sie hat es mir erklärt
wie sie das tun musste.

531
00:46:11,331 --> 00:46:14,615
Weißt du, es würde--
Das mag einfach sein... Das mag trivial erscheinen,

532
00:46:14,695 --> 00:46:18,098
aber es wäre, als würde man Tiger Woods fragen
mit dem Golfen aufzuhören, weißt du?

533
00:46:18,178 --> 00:46:19,499
Das wird nicht passieren.

534
00:46:24,905 --> 00:46:27,628
Aber das war
für sie mehr als nur ein Sport.

535
00:46:27,708 --> 00:46:29,429
Das war eine Berufung.

536
00:46:43,283 --> 00:46:51,251
Wie treibt man weiterhin Sport,
Eine Aktivität, bei der deine Freunde sterben?

537
00:46:58,979 --> 00:47:00,701
Ich war auf so vielen Beerdigungen

538
00:47:00,781 --> 00:47:06,306
und eine ganze Menge geschrieben
von Lobreden im Laufe der Jahre.

539
00:47:09,189 --> 00:47:10,511
Und ich bin sicher, einige Leute fragen sich

540
00:47:10,591 --> 00:47:15,235
wie ich jemals an einen Ort zurückkehren könnte
wo ein Freund von mir starb,

541
00:47:15,315 --> 00:47:19,680
oder wo ich sogar eine Leiche mitgebracht habe
aus der Höhle.

542
00:47:23,003 --> 00:47:26,527
Technisches Tauchen bedeutet
dass viele Leute Rebreather haben

543
00:47:26,607 --> 00:47:30,651
und Bühnenflaschen und Hochgeschwindigkeitsroller
das bringt sie kilometerweit

544
00:47:30,731 --> 00:47:34,575
an weit entfernte Orte, die gewesen wären
Weltrekorde vor einem Jahrzehnt.

545
00:47:38,859 --> 00:47:40,581
Es ist nicht die Ausrüstung, die Menschen tötet,

546
00:47:40,661 --> 00:47:42,743
Es sind Menschen, die sich umbringen lassen

547
00:47:42,823 --> 00:47:45,706
durch die Entscheidungen, die sie treffen
bevor sie ins Wasser gehen.

548
00:47:47,868 --> 00:47:53,874
Ich muss jeden Tag auf das Risiko achten
und frage mich: „Ist es das wert?“

549
00:47:53,954 --> 00:47:56,156
Ich könnte dabei mein Leben verlieren.

550
00:48:01,762 --> 00:48:06,446
Der Punkt in meinem Leben, der wirklich erschüttert wurde
mein Gefühl der Unbesiegbarkeit

551
00:48:06,527 --> 00:48:08,328
geschah im Jahr 2000

552
00:48:08,408 --> 00:48:12,492
als ich einen Ort erkundete
genannt „The Pit“ auf der Halbinsel Yucatan.

553
00:48:28,949 --> 00:48:34,154
Ein paar Jahre zuvor hatten Paul und ich es gefunden
diese tiefen Tunnel

554
00:48:34,234 --> 00:48:38,118
die damit verbunden waren
dieses riesige Cenotenloch.

555
00:48:43,724 --> 00:48:46,326
Die Grube war aufgrund ihrer Tiefe einzigartig.

556
00:48:47,247 --> 00:48:51,932
Tatsächlich ist es so tief wie
Die Große Pyramide ist hoch.

557
00:48:57,818 --> 00:49:02,302
Alle Höhlen in Yucatan
waren weit weniger als 100 Meter tief.

558
00:49:02,382 --> 00:49:07,548
Das könnte also etwas ganz Neues sein
Grad der Erkundung.

559
00:49:07,628 --> 00:49:11,672
Und es könnte sogar hängen bleiben
die beiden längsten Höhlen der Welt.

560
00:49:13,954 --> 00:49:17,237
Zu dieser Zeit hatte ich Tausende von Log-Tauchgängen
unter meinem Gürtel,

561
00:49:17,317 --> 00:49:21,161
und ich war gerade aufgenommen worden
in die Women Divers Hall of Fame aufgenommen.

562
00:49:21,241 --> 00:49:24,124
Und das war eine große Sache für mich.

563
00:49:24,204 --> 00:49:28,849
Also machte ich mich mit einem tollen Angebot auf den Weg
Vertrauen auf dieser Expedition.

564
00:49:38,458 --> 00:49:42,903
Zu der Zeit, als Jill The Pit erkundete,
es war eine völlig andere Welt.

565
00:49:42,983 --> 00:49:44,985
Alles war wirklich abgelegen.

566
00:49:45,065 --> 00:49:49,349
Taucher mussten weit zurück wandern
hinaus in den Wald

567
00:49:49,429 --> 00:49:51,431
um überhaupt Zugang zum Tauchplatz zu haben.

568
00:49:53,313 --> 00:49:57,357
Es sind also viele Risiken damit verbunden
bei dieser Art von Tauchgang

569
00:49:57,437 --> 00:50:00,040
denn wenn etwas schief geht,

570
00:50:00,641 --> 00:50:04,765
Sie haben kein schnelles und einfaches
Unterstützungsnetzwerk.

571
00:50:06,567 --> 00:50:08,529
Dies ist ein Tauchgang, der zu dieser Zeit

572
00:50:08,609 --> 00:50:12,172
wahrscheinlich nicht viele Leute
waren wirklich qualifiziert dafür.

573
00:51:00,861 --> 00:51:04,464
Wenn Sie Ihr Gesicht zum ersten Mal hineinstecken
und du schaust nach unten,

574
00:51:06,667 --> 00:51:09,750
Es ist, als wärst du dabei
ein riesiger Hexenkessel.

575
00:51:11,752 --> 00:51:18,679
Tief unter Ihnen liegt diese dunstige, neblige Schicht
aus dem Äste herausragen.

576
00:51:20,040 --> 00:51:23,924
Und diese Schicht wird verursacht
durch verrottende Vegetation,

577
00:51:24,004 --> 00:51:27,487
eine Chemikalie verursachen
Schwefelwasserstoff genannt.

578
00:51:30,250 --> 00:51:33,814
Wenn Sie tatsächlich absteigen
durch den Schwefelwasserstoff,

579
00:51:33,894 --> 00:51:38,098
Alle deine Sinne werden einfach angegriffen
mit diesem Geruch nach faulen Eiern

580
00:51:38,178 --> 00:51:43,263
Das geht irgendwie über deine Tauchmaske hinaus,
und treibt einem sogar Tränen in die Augen.

581
00:51:45,586 --> 00:51:48,308
Aber es lag unter dem Schwefelwasserstoff,

582
00:51:48,388 --> 00:51:52,553
tief in den Hexenkessel,
wo die Magie war.

583
00:52:38,158 --> 00:52:41,401
So etwas gab es nicht
in Yucatan,

584
00:52:42,002 --> 00:52:45,445
und wir wussten, dass wir es gefunden hatten
etwas ziemlich Bemerkenswertes.

585
00:52:50,731 --> 00:52:53,974
Ich gebe zu, es ist ein totaler Ansturm

586
00:52:54,054 --> 00:52:56,617
wenn du ins Unbekannte vordringst

587
00:52:56,697 --> 00:53:00,781
und einen Ort erkunden
Das war noch nie jemand.

588
00:53:00,861 --> 00:53:02,983
Es ist verlockend,

589
00:53:03,063 --> 00:53:07,187
und da ist definitiv etwas
Das zieht dich immer nach vorne.

590
00:53:38,138 --> 00:53:43,423
Wir hatten es auf 120 Meter geschafft, und das waren wir auch
im hinteren Teil eines wirklich großen Raumes.

591
00:53:45,185 --> 00:53:48,228
Doch vor uns lag eine kleine Einschränkung.

592
00:53:53,994 --> 00:53:58,519
Nun geht es weiter
könnte eine Verbindung hergestellt haben

593
00:53:58,599 --> 00:54:02,883
um die beiden am längsten zusammenzubringen
Höhlensysteme der Welt.

594
00:54:10,210 --> 00:54:13,694
Aber wir waren wirklich tief,
und wir waren eine Stunde lang unten,

595
00:54:13,774 --> 00:54:15,936
also wusste ich, dass es Zeit war, umzukehren.

596
00:54:16,016 --> 00:54:19,299
Jede Minute länger, die wir dort blieben

597
00:54:19,379 --> 00:54:24,705
Ich würde anfangen, viel mehr einzufangen
Dekompression und viel mehr Risiko.

598
00:54:28,749 --> 00:54:31,952
Also je tiefer du gehst
und je länger du im Wasser stehst,

599
00:54:32,032 --> 00:54:35,075
desto mehr Stickstoff erhält man
in Ihr System ein.

600
00:54:35,155 --> 00:54:37,277
Man kann nicht direkt an die Oberfläche gelangen

601
00:54:37,357 --> 00:54:40,881
ohne dass dieser Stickstoff Blasen bildet
in Ihrem System.

602
00:54:44,645 --> 00:54:49,610
Dies kann durch vermieden werden
eine Reihe von Stopps, während wir aufsteigen.

603
00:54:49,690 --> 00:54:54,374
Das wird die Chancen verringern
der Dekompressionskrankheit.

604
00:54:54,454 --> 00:54:58,338
Eine Garantie gibt es jedoch nicht

605
00:54:58,418 --> 00:55:03,463
dass ein Taucher es zu 100 Prozent tun wird
Lassen Sie sich nicht auf einen Tauchgang ein.

606
00:55:31,692 --> 00:55:36,176
Wo wir dekomprimieren mussten
war eine gewaltige Eröffnung,

607
00:55:36,256 --> 00:55:38,699
Sie wissen schon, so groß wie ein Fußballstadion.

608
00:55:41,261 --> 00:55:45,866
Als ich zum Punkt kam
etwa 20 Meter tief,

609
00:55:45,946 --> 00:55:50,951
Stunden nach Beginn des Tauchgangs,
Ich hatte das Gefühl, dass etwas Seltsames passierte.

610
00:55:52,352 --> 00:55:56,677
Das erste Symptom
war dieses Gefühl des drohenden Untergangs.

611
00:55:57,277 --> 00:56:00,040
Ich wusste, dass etwas sehr falsch war.

612
00:56:00,521 --> 00:56:05,606
Ich spürte dieses seltsame Gefühl
zuerst in meinen Oberschenkeln.

613
00:56:05,686 --> 00:56:11,051
Es fühlte sich an, als würden Ameisen herumkrabbeln
überall auf meinen Beinen in meinem Anzug.

614
00:56:11,732 --> 00:56:14,975
Und dann dämmerte es mir.

615
00:56:15,536 --> 00:56:18,659
Es sind keine Käfer.
Das ist Dekompressionskrankheit.

616
00:56:18,739 --> 00:56:22,743
Ich bin verbogen. Das waren Blasen.

617
00:56:22,823 --> 00:56:29,670
Absolute Blasen in meinem Körper,
Gewebe auseinanderreißen, was Schmerzen verursacht.

618
00:56:33,914 --> 00:56:37,598
Ich wusste, dass ich unter Wasser bleiben musste
so lange wie möglich

619
00:56:37,678 --> 00:56:42,282
um die Auswirkungen des Drucks zuzulassen
Vielleicht drücke ich sie zurück in meinen Körper.

620
00:56:43,363 --> 00:56:44,845
Aber es war bereits zu spät.

621
00:56:46,006 --> 00:56:51,091
Ich begann Schmerzen im Nacken zu spüren
zu meinen Handgelenken bis zu meinen Knöcheln.

622
00:56:51,171 --> 00:56:54,254
Es tat mir weh, es schmerzte überall.

623
00:57:04,424 --> 00:57:08,789
Paul schwamm tatsächlich Runden
an dieser Stelle um das Erdloch herum

624
00:57:08,869 --> 00:57:10,110
weil ihm kalt war.

625
00:57:10,190 --> 00:57:13,754
Ich erwartete, dass er irgendwie eingreifen würde
und übernehmen,

626
00:57:13,834 --> 00:57:16,677
aber ich glaube, er fühlte sich machtlos, mir zu helfen.

627
00:57:17,838 --> 00:57:20,160
Ich fühlte mich so allein.

628
00:57:21,001 --> 00:57:25,405
Diese Gedankenexplosion
konkurrierten nur in meinem Kopf.

629
00:57:25,485 --> 00:57:28,809
Was passiert? Wird es mir noch schlechter gehen?
Werde ich gelähmt sein?

630
00:57:28,889 --> 00:57:30,170
Werde ich sterben?

631
00:57:30,250 --> 00:57:32,933
Was ist mit meiner Karriere?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

632
00:57:33,013 --> 00:57:38,258
Es war so verwirrend und die Angst
füllte einfach mein Gehirn.

633
00:57:39,099 --> 00:57:41,301
<i>Du wirst sterben.</i>
<i>Deine Karriere ist vorbei. Du hast Mist gebaut.</i>

634
00:57:41,381 --> 00:57:44,024
<i>Du bist nicht gut genug. Du solltest aufhören.</i>
<i>Du wirst im Tauchshop zurückgelassen.</i>

635
00:57:44,104 --> 00:57:46,426
<i>Was wirst du jetzt tun?</i>
<i>Die Leute werden denken, dass du es vermasselt hast.</i>

636
00:57:46,507 --> 00:57:49,590
<i>Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?</i>
<i>Du hast dein Leben verschwendet.</i>

637
00:57:49,670 --> 00:57:51,271
<i>Deine Karriere ist vorbei. Halten Sie sich da raus.</i>

638
00:58:30,230 --> 00:58:32,993
Als ich es bekam
an die Wasseroberfläche, dachte ich,

639
00:58:33,073 --> 00:58:38,599
„Uff, ich ziehe einfach meine Ausrüstung aus,
und ich werde die Leiter hinaufsteigen,

640
00:58:38,679 --> 00:58:41,241
und alles wird gut.“

641
00:58:42,442 --> 00:58:43,644
Aber das war es nicht.

642
00:58:44,525 --> 00:58:47,287
Mit jeder Sprosse dieser Leiter,

643
00:58:47,367 --> 00:58:51,892
mein Körper fühlte sich schwerer an, ich fühlte mehr Schmerzen,

644
00:58:51,972 --> 00:58:56,096
und das ganze emotionale Gefühl
von dem, was los war

645
00:58:56,176 --> 00:58:58,659
kam gerade erst ans Licht.

646
00:59:00,260 --> 00:59:01,582
Als ich oben ankam,

647
00:59:01,662 --> 00:59:05,666
Ich bin buchstäblich einfach in den Dreck gerollt
und kroch hinüber in den Dschungel

648
00:59:05,746 --> 00:59:08,589
nur um mich auf meine Schlafmatte zu legen.

649
00:59:08,669 --> 00:59:13,073
Aber als ich auf meinen Bizeps schaute
und meine Oberschenkel waren geschwollen.

650
00:59:13,153 --> 00:59:16,837
Ich meine, ich sah aus wie Popeye
geschwollen in meinem Bizeps,

651
00:59:16,917 --> 00:59:21,201
und da waren diese, wie,
seltsam, fleckig,

652
00:59:21,281 --> 00:59:25,886
so etwas wie blaue Flecken
Ich drehe mich am ganzen Körper an.

653
00:59:25,966 --> 00:59:28,689
Es war wirklich, wirklich beängstigend.

654
00:59:31,131 --> 00:59:35,095
Was würde das bedeuten?
Würde ich mich davon erholen?

655
00:59:35,175 --> 00:59:37,177
War das das Ende meiner Karriere?

656
00:59:39,580 --> 00:59:43,984
Und schließlich,
Ich lag da und dachte:

657
00:59:44,705 --> 00:59:48,148
Ich kann den Dschungel im Moment nicht verlassen.

658
00:59:48,228 --> 00:59:50,871
Ich muss mir hier etwas gönnen.

659
00:59:53,754 --> 00:59:57,317
Also, am nächsten Morgen,
Ich habe Stunden im Wasser verbracht,

660
00:59:57,397 --> 01:00:03,163
reinen Sauerstoff atmen,
bis auf etwa 15 Meter,

661
01:00:03,243 --> 01:00:08,008
was in einer normalen Situation
könnte jemanden in einen Anfall stürzen.

662
01:00:08,088 --> 01:00:12,132
Aber ich wusste, dass das die beste Medizin war
für das, was mir passiert war.

663
01:00:19,620 --> 01:00:21,822
Als ich an der Oberfläche ankam
des Wassers,

664
01:00:21,902 --> 01:00:25,946
Ich rief nach der Autobahn
zum Tauchshop, der uns geholfen hat.

665
01:00:26,747 --> 01:00:29,469
Die Leute kamen herein und brachten mich hinaus.

666
01:00:31,632 --> 01:00:35,235
Ich hatte Schmerzen und war erschöpft.

667
01:00:37,077 --> 01:00:42,202
Ich konnte kaum 10 Schritte gehen
einfach zusammenbrechen und sich hinlegen.

668
01:00:46,607 --> 01:00:50,891
Als ich endlich in Playa del Carmen ankam
um sich behandeln zu lassen,

669
01:00:50,971 --> 01:00:54,855
Was ich brauchte, war Zeit
in einer Rekompressionskammer.

670
01:00:54,935 --> 01:00:58,498
Also eine Rekompressionskammer
findet normalerweise in einer Krankenhauseinrichtung statt.

671
01:00:58,579 --> 01:01:00,861
Im Grunde ist es ein Raum
das man unter Druck setzen kann.

672
01:01:00,941 --> 01:01:03,544
Der Patient wird in die Kammer gebracht,

673
01:01:03,624 --> 01:01:05,065
die Türen schließen sich hinter ihnen,

674
01:01:05,145 --> 01:01:09,029
und dann die Umgebung dort drinnen
wird mit Luft unter Druck gesetzt.

675
01:01:09,109 --> 01:01:10,671
Und sobald sie unter diesem Druck stehen,

676
01:01:10,751 --> 01:01:13,393
dann geben wir ihnen 100 Prozent Sauerstoff
atmen.

677
01:01:13,473 --> 01:01:15,716
Und in diesen Tiefen steht Sauerstoff unter Druck

678
01:01:15,796 --> 01:01:18,478
hat ein paar
von wirklich wichtigen Mechanismen.

679
01:01:18,559 --> 01:01:22,402
Die erste besteht lediglich darin, Sauerstoff bereitzustellen
in den Körper des Patienten

680
01:01:22,482 --> 01:01:25,566
um das Ausspülen des Inertgases zu unterstützen,
der Stickstoff.

681
01:01:25,646 --> 01:01:28,689
Es gibt eine Sekunde
und ein ebenso wichtiger Effekt ist dieser

682
01:01:28,769 --> 01:01:32,492
Sauerstoff unter so hohem Druck
ist eigentlich ein entzündungshemmendes Mittel.

683
01:01:32,573 --> 01:01:34,775
Es hat eine Wirkung fast wie Steroide

684
01:01:34,855 --> 01:01:40,340
um die Entzündungsreaktion des Körpers zu unterdrücken
zu diesem Angriff der Blasen.

685
01:01:54,114 --> 01:01:59,600
Es gab eine ganze Woche lang Behandlungen
und Rücksprache mit dem Arzt.

686
01:01:59,680 --> 01:02:04,404
Und am Ende dieser Woche,
er hatte nur drei Worte für mich.

687
01:02:04,484 --> 01:02:07,247
Und es sind die schlimmsten drei Wörter
Das habe ich je gehört.

688
01:02:07,327 --> 01:02:10,130
„Nie wieder tauchen.“

689
01:02:18,018 --> 01:02:21,301
Als mir gesagt wurde: „Nie wieder tauchen“,

690
01:02:22,943 --> 01:02:24,505
mein Herz sank.

691
01:02:28,228 --> 01:02:32,232
Ich weiß nicht einmal, was meine Identität war,

692
01:02:32,312 --> 01:02:37,598
wie ich in meinem Leben vorankommen würde
Freundschaften, Beziehungen, Karriere.

693
01:02:37,678 --> 01:02:40,641
Damit war so viel verbunden.

694
01:02:43,964 --> 01:02:47,447
Die Auswirkungen, wenn man von einem Arzt informiert wird
in Mexiko, dass du nie wieder tauchen wirst.

695
01:02:47,528 --> 01:02:49,610
Ich meine, das ist gewaltig
für jemanden wie Jill.

696
01:02:49,690 --> 01:02:52,212
Es wäre riesig
wenn mir das passiert ist.

697
01:02:52,292 --> 01:02:55,856
Weißt du, du stehst plötzlich vor einer Herausforderung
Eigentlich eine existenzielle Krise.

698
01:02:55,936 --> 01:02:59,620
Du weißt schon, dein ganzes Leben lang
ist in zwei Hälften zerrissen

699
01:02:59,700 --> 01:03:02,943
indem ich dir sage, dass du es nicht kannst
das Einzige, was dich ausmacht

700
01:03:03,023 --> 01:03:06,266
und macht dich glücklich
und verschafft Ihnen auch ein Einkommen.

701
01:03:06,346 --> 01:03:09,590
Also, wissen Sie, das ist wirklich,
Das ist ein großer Moment für sie.

702
01:03:15,596 --> 01:03:20,681
Nachdem ich mich gebeugt habe,
Das hat mich zum Nachdenken gebracht

703
01:03:20,761 --> 01:03:23,884
ob ich das wirklich wollte
das nicht mehr zu tun.

704
01:03:28,929 --> 01:03:32,613
Mir wurde klar, dass das nicht der Fall war
ein einzelnes Szenario

705
01:03:32,693 --> 01:03:36,617
das ich mir mal ansehen könnte
quote-unquote „normales Leben“

706
01:03:36,697 --> 01:03:38,899
das würde mich befriedigen.

707
01:03:38,979 --> 01:03:43,063
Ich könnte mir ein Leben ohne Tauchen nicht vorstellen.

708
01:03:44,304 --> 01:03:48,629
Und es brachte mich dazu, darüber nachzudenken, was war
meine Beweggründe am Anfang.

709
01:04:01,201 --> 01:04:06,887
Als ich mein Studium abgeschlossen hatte, ging ich hin
direkt in die Arbeit im Grafikdesign.

710
01:04:07,568 --> 01:04:13,053
Das bedeutete manchmal, dass ich an meinem Platz sitze
Redaktionstisch, der versucht, eine Frist einzuhalten,

711
01:04:13,133 --> 01:04:16,456
und ich verlasse das Büro nicht
für drei Tage

712
01:04:16,537 --> 01:04:18,539
über die Weihnachtsfeiertage.

713
01:04:19,059 --> 01:04:23,503
Ich bin die ganze Nacht dort und arbeite,
und ich werde die Arbeit nie verlassen.

714
01:04:24,665 --> 01:04:28,468
Und in meinem Kopf denke ich: „Das bist du.“
Ich werde mich umbringen, wenn du 30 bist

715
01:04:28,549 --> 01:04:30,270
wenn du dieses Tempo durchhältst.

716
01:04:31,632 --> 01:04:34,715
Ich habe Tauchen unterrichtet, aber es war ein Hobby.

717
01:04:34,795 --> 01:04:37,918
Das habe ich abends und am Wochenende gemacht.

718
01:04:38,519 --> 01:04:41,722
Ich träumte ständig vom Tauchen

719
01:04:41,802 --> 01:04:45,325
und mir diese türkisfarbene Schönheit vorzustellen.

720
01:04:46,607 --> 01:04:51,972
Und im langen kanadischen Winter,
Das ist es, was mein Verstand und meine Seele brauchten.

721
01:05:08,388 --> 01:05:12,232
Mit jedem Tag, der verging,
dieses Büro fühlte sich kleiner an,

722
01:05:12,873 --> 01:05:16,597
und die Mauern schlossen sich
und die Decke stürzt auf mich herab,

723
01:05:16,677 --> 01:05:20,120
Bis zu dem Punkt, an dem ich mich gefangen fühlte.

724
01:05:20,200 --> 01:05:22,803
Das ist für mich Klaustrophobie.

725
01:05:23,684 --> 01:05:27,367
Aber ich muss sagen, es sind diese gesellschaftlichen
Druck und familiärer Druck

726
01:05:27,447 --> 01:05:30,170
waren am schwierigsten zu navigieren
als junge Frau.

727
01:05:31,171 --> 01:05:34,334
"Was machst du?
Du wirst Taucher?

728
01:05:34,414 --> 01:05:38,138
Du machst was?
Du wirfst alles weg?

729
01:05:38,779 --> 01:05:42,863
Wie verdient man Geld?
Ihre biologische Uhr tickt.

730
01:05:42,943 --> 01:05:46,026
Du musst weitermachen. Du musst heiraten.
Du musst dich beruhigen.

731
01:05:46,106 --> 01:05:49,349
Es ist Zeit, mit diesem kindischen,
spielerisches Zeug.“

732
01:06:00,881 --> 01:06:03,003
Ich bin zum Punkt gekommen
wo es mir klar war

733
01:06:03,083 --> 01:06:06,406
Ich konnte so nicht weiterleben
Ich tat,

734
01:06:06,486 --> 01:06:08,689
so arbeiten, wie ich gearbeitet habe.

735
01:06:10,050 --> 01:06:14,414
Ich musste mein ganz authentisches Selbst sein.

736
01:06:30,470 --> 01:06:32,312
Als ich auf die Cayman Islands zog,

737
01:06:32,392 --> 01:06:37,638
Ich habe einige meiner ersten richtigen Höhlentauchgänge gemacht
und meine erste echte Höhlenerkundung.

738
01:06:46,486 --> 01:06:51,331
Jeder Tag war nur eine Gelegenheit
um die nächste Ecke gehen.

739
01:06:54,294 --> 01:06:57,497
Um ein bisschen weiter weg zu kommen
vom Eingang.

740
01:06:59,259 --> 01:07:01,662
Das nächste Ding zu sehen.

741
01:07:03,984 --> 01:07:09,109
Und diese Neuheit, die Frische
war einfach so belebend für mich.

742
01:07:17,598 --> 01:07:22,242
Ich habe viel über das Psychologische gelernt
Entwicklung eines Höhlentauchers

743
01:07:22,322 --> 01:07:26,086
und wie Angst
ist ein wichtiger Teil meiner Arbeit.

744
01:07:29,369 --> 01:07:33,614
Aber ich erkannte diese Angst und stellte mich ihr

745
01:07:33,694 --> 01:07:39,379
ist etwas, worüber ich gelernt habe
bevor ich überhaupt mit dem Höhlentauchen angefangen habe.

746
01:07:52,793 --> 01:07:55,395
In meinem dritten Studienjahr

747
01:07:55,475 --> 01:07:58,078
Vier andere Frauen und ich fanden ein Haus

748
01:07:58,158 --> 01:08:01,722
im Stadtteil Lawrence West
in Toronto

749
01:08:01,802 --> 01:08:05,205
dass wir für das Schuljahr mieten könnten,
und wir würden uns jeweils ein Schlafzimmer nehmen.

750
01:08:07,367 --> 01:08:10,891
Und die erste Nacht, in der ich in diesem Haus schlief,
Ich habe dort alleine geschlafen.

751
01:08:15,936 --> 01:08:21,341
Und mitten in der Nacht,
Ich habe etwas gehört.

752
01:08:32,312 --> 01:08:37,197
Und dann wurde mir klar: „Oh mein Gott,
In meinem Haus ist ein Einbrecher.

753
01:08:37,758 --> 01:08:42,603
Wenn ich mich hier nur verstecke, wird er mich nicht bemerken.

754
01:08:45,405 --> 01:08:48,609
Unten konnte ich Schritte hören.

755
01:08:48,689 --> 01:08:51,131
Ich konnte hören, wie sich Schubladen öffneten.

756
01:08:52,212 --> 01:08:56,496
Ich hörte, wie seine Schritte die Treppe hinaufstiegen.

757
01:08:58,218 --> 01:09:00,941
Und ich dachte: „Wie kann ich Hilfe bekommen?“

758
01:09:01,021 --> 01:09:02,543
Ich habe kein Telefon.

759
01:09:02,623 --> 01:09:05,666
Und da wusste ich es
dass ich eine Waffe finden musste.

760
01:09:05,746 --> 01:09:08,468
Ich musste mich verteidigen.

761
01:09:23,564 --> 01:09:25,566
Und klick, ich würde sehen, wie eine Minute vergeht,

762
01:09:25,646 --> 01:09:28,208
und dann würde ich ihn hören
wieder die Treppe hinauf.

763
01:09:31,051 --> 01:09:32,613
Und er kam näher.

764
01:09:34,615 --> 01:09:36,456
Und er kam näher.

765
01:09:47,588 --> 01:09:53,433
Und es kam mir wie eine Ewigkeit vor
Ich warte darauf, dass sich die Tür öffnet.

766
01:10:13,013 --> 01:10:16,016
Und dann ist es plötzlich wie ein Ausbruch.

767
01:10:16,096 --> 01:10:19,419
Vroom! Die Tür flog auf.
Er hätte es fast herausgerissen.

768
01:10:19,499 --> 01:10:21,101
Und dann kam er hinter mir her.

769
01:10:21,902 --> 01:10:23,343
Und in diesem Moment,

770
01:10:24,625 --> 01:10:28,348
es heißt töten oder getötet werden.

771
01:10:28,428 --> 01:10:32,713
Ich dachte, er würde mich vergewaltigen
oder töte mich oder--

772
01:10:32,793 --> 01:10:35,876
Ich wusste nicht, was passieren würde
aber ich wusste es einfach

773
01:10:37,397 --> 01:10:39,520
dass etwas Schreckliches passieren würde

774
01:10:39,600 --> 01:10:43,323
und ich musste es finden
jedes bisschen Kraft, das ich hatte.

775
01:10:43,403 --> 01:10:46,647
Und so verängstigt ich auch war,

776
01:10:46,727 --> 01:10:49,730
und zitternd und kaum in der Lage
mich beherrschen,

777
01:10:49,810 --> 01:10:54,855
Ich streckte die Hand aus und schlug zu
mit dem Messer auf der Brust

778
01:10:54,935 --> 01:10:58,859
und riss sein Hemd auf
und riss ihm ins Fleisch.

779
01:10:59,540 --> 01:11:04,344
Und ich habe das Blut beobachtet
durchnässt sein Hemd.

780
01:11:05,305 --> 01:11:09,189
Ich stand vor dem Unmöglichen.

781
01:11:09,269 --> 01:11:12,032
Ich weiß nicht, wie es mir geht
um das durchzustehen.

782
01:11:47,347 --> 01:11:53,994
Es hat so lange gedauert, bis ich es verarbeitet habe
was passiert war.

783
01:11:54,074 --> 01:11:57,357
Und zunächst war es einfach
all die Viktimisierung

784
01:11:57,437 --> 01:12:02,723
und der Terror und nur die Verletzung

785
01:12:02,803 --> 01:12:07,648
von jemandem in meinem Raum
und so hinter mir her.

786
01:12:07,728 --> 01:12:10,210
Ich wachte mitten in der Nacht auf
in kaltem Schweiß,

787
01:12:10,290 --> 01:12:13,213
und ich habe schon gekämpft
dieser Einbrecher in meinen Träumen.

788
01:12:14,374 --> 01:12:16,937
Ich erinnere mich, wie ich mit Kim, meiner Mitbewohnerin, saß.

789
01:12:17,017 --> 01:12:19,740
und ich habe mich wahrscheinlich beschwert

790
01:12:19,820 --> 01:12:21,221
und ihr die gleiche Geschichte erzählen

791
01:12:21,301 --> 01:12:25,666
das hatte sie immer und immer wieder gehört
und immer wieder.

792
01:12:26,266 --> 01:12:28,989
Ich habe diese Gefühle verarbeitet
mit jemandem

793
01:12:29,069 --> 01:12:32,032
den ich wirklich respektierte
und es liegt mir sehr am Herzen,

794
01:12:32,112 --> 01:12:36,236
und dann drehte sie sich zu mir um und sagte:
„Wann wirst du darüber hinwegkommen?

795
01:12:36,316 --> 01:12:38,599
Was wirst du dagegen tun?

796
01:12:38,679 --> 01:12:40,641
Und ich dachte: „Was?“

797
01:12:40,721 --> 01:12:43,243
Wo sind die Umarmungen und die Liebe?

798
01:12:44,444 --> 01:12:47,928
Und ich denke, für sie, weißt du,
Es war Zeit für harte Liebe.

799
01:12:48,008 --> 01:12:50,010
Es war an der Zeit, mich da rauszuschütteln.

800
01:12:50,090 --> 01:12:54,134
Wenn ich nicht vorbeikäme
dieser Moment in meinem Leben,

801
01:12:54,214 --> 01:12:57,578
es würde alles definieren
vorwärts gehen.

802
01:12:57,658 --> 01:13:00,340
Und ich musste etwas finden
in dieser Erfahrung

803
01:13:00,420 --> 01:13:03,584
das ich gebrauchen könnte
das würde mir helfen zu wachsen.

804
01:13:03,664 --> 01:13:06,627
Ohne diese Nahtoderfahrung,

805
01:13:06,707 --> 01:13:11,632
Ich habe mich vielleicht nicht damit beschäftigt
einige meiner anderen Nahtoderfahrungen

806
01:13:11,712 --> 01:13:13,433
auch beim Höhlentauchen.

807
01:13:19,359 --> 01:13:22,683
Es hat definitiv definiert
die Richtung meines Lebens.

808
01:13:27,287 --> 01:13:29,930
Es hat mir definitiv den Mut gegeben

809
01:13:30,571 --> 01:13:34,134
vorankommen und Dinge tun
die ich für unmöglich hielt.

810
01:13:44,104 --> 01:13:47,508
Nachdem ich mich gebeugt hatte, sagte es mir mein Arzt

811
01:13:48,268 --> 01:13:52,913
Er wusste, dass ich anfangen würde, einen Schritt zurückzutreten
Schritt für Schritt ins Wasser

812
01:13:53,874 --> 01:13:57,678
um zu entscheiden, ob ich es war
Ich werde wieder tauchen.

813
01:14:03,524 --> 01:14:06,607
Letztendlich verschwanden die Symptome

814
01:14:06,687 --> 01:14:09,209
und mein Selbstvertrauen kehrte zurück,

815
01:14:09,289 --> 01:14:13,053
Ich wusste, dass ich wieder tauchen würde.

816
01:14:13,133 --> 01:14:15,055
Aber es würde ein langsamer Fortschritt werden.

817
01:14:15,135 --> 01:14:17,538
Es war, als würde man den Zeh ins Wasser tauchen.

818
01:14:17,618 --> 01:14:20,701
Mein erstes Schwimmen machte mir Angst.

819
01:14:21,501 --> 01:14:24,785
Meinen ersten Tauchgang habe ich mit 100 Prozent Sauerstoff gemacht

820
01:14:24,865 --> 01:14:30,791
denn es gibt keine Möglichkeit, sich zu verbiegen
auf 100 Prozent Sauerstoff im Flachwasser.

821
01:14:31,872 --> 01:14:36,837
Es war ein langsamer Fortschritt,
ein Übergang zurück zu dem, was ich liebte.

822
01:14:38,238 --> 01:14:41,481
Und ich nehme an, als ich angefangen habe
um mich ein bisschen besser zu fühlen

823
01:14:41,562 --> 01:14:43,804
und meine Energie wurde wiederhergestellt,

824
01:14:43,884 --> 01:14:47,327
so war mein Trotz und meine Sturheit.

825
01:14:48,128 --> 01:14:53,934
Und da wuchs diese kleine Stimme
in meinem Hinterkopf: „Schau mich einfach an.“

826
01:15:08,709 --> 01:15:12,272
Ich habe an Fernsehprojekten gearbeitet
mit Wes Skiles

827
01:15:12,352 --> 01:15:17,678
als wir uns beide entschieden
Wir wollten einen abendfüllenden Spielfilm machen,

828
01:15:17,758 --> 01:15:19,159
ein Dokumentarfilm.

829
01:15:21,121 --> 01:15:24,525
Die Arbeit, die ich mache
in der Kommunikation darüber, wie

830
01:15:24,605 --> 01:15:26,887
Höhlentaucher können Bürgerwissenschaftler sein

831
01:15:26,967 --> 01:15:30,410
und zum besseren Verständnis beitragen
der Welt,

832
01:15:31,892 --> 01:15:33,614
Das habe ich von Wes.

833
01:15:36,496 --> 01:15:41,782
Als er mit dem Höhlentauchen begann, war es mit
die Absicht, unter Wasser zu fotografieren.

834
01:15:41,862 --> 01:15:48,148
Er hat wirklich das ganze Genre bestimmt
in Bewegung gesetzt und viele Menschen inspiriert.

835
01:16:00,040 --> 01:16:03,483
Sowohl Wes als auch ich
Ich wollte unbedingt in die Antarktis.

836
01:16:14,535 --> 01:16:18,058
Ich wollte einfach nur die Erfahrung machen
in diesen Teil des Planeten zu gehen

837
01:16:18,138 --> 01:16:19,459
das ich noch nie zuvor gesehen hatte.

838
01:16:19,540 --> 01:16:24,785
Und wenn man in Kanada aufwächst,
Sie interessieren sich für die Polarregionen.

839
01:16:25,906 --> 01:16:27,107
Und zuerst dachten wir:

840
01:16:27,187 --> 01:16:31,512
„Nun, vielleicht folgen wir dem Historischen.“
Weg von Ernest Shackleton.

841
01:16:32,913 --> 01:16:35,596
Aber wir haben auch zugeschaut
Diese Satellitenbilder

842
01:16:35,676 --> 01:16:40,280
weil sich diese Risse entwickelten
im Ross-Schelfeis unten in der Antarktis,

843
01:16:40,360 --> 01:16:43,924
und die Wissenschaftler waren irgendwie interessiert
in dem, was geschah.

844
01:16:45,806 --> 01:16:49,289
Als der B-15-Eisberg
aus der Antarktis gekalbt

845
01:16:49,369 --> 01:16:53,133
und mir wurde klar, dass es tatsächlich so war
eher eine Geschichte,

846
01:16:54,174 --> 01:16:56,617
Das war ein großer Anziehungspunkt für mich.

847
01:16:57,858 --> 01:17:02,222
Und wir haben bei National Geographic gepitcht
dass wir in die Antarktis reisen würden

848
01:17:02,302 --> 01:17:08,589
und sei der Erste, der jemals geht
Höhlentauchen in einem Eisberg.

849
01:17:08,669 --> 01:17:10,951
Aber nicht irgendein Eisberg.

850
01:17:11,031 --> 01:17:13,714
Das größte bewegliche Objekt auf unserem Planeten.

851
01:17:13,794 --> 01:17:19,159
Der größte Eisberg, der jemals abgekalbt ist
vom Ross-Schelfeis in der Antarktis.

852
01:17:19,880 --> 01:17:24,044
Um vor dieser Bewegung da oben zu stehen
Eisberg von der Größe von Connecticut

853
01:17:24,124 --> 01:17:27,047
und sagen: „Wir gehen da unter
und sehen, was es gibt.

854
01:17:27,127 --> 01:17:29,289
Ich meine, dass sogar an und für sich

855
01:17:29,369 --> 01:17:31,932
Du redest von Wasser
das sind minus 3°C,

856
01:17:32,012 --> 01:17:34,695
Sie wissen schon, wahrscheinlich in der Nähe
27 Grad Fahrenheit.

857
01:17:34,775 --> 01:17:37,057
Und du gehst da runter,

858
01:17:37,137 --> 01:17:41,421
und selbst mit dem besten Trockenanzug,
innerhalb von 40 Minuten,

859
01:17:41,501 --> 01:17:43,904
Ihre Hände werden funktionsgestört.

860
01:17:43,984 --> 01:17:47,387
Weißt du, und diese Jungs wollten gehen
viel länger.

861
01:18:10,891 --> 01:18:13,854
Die meisten Touristen, die heute in die Antarktis reisen,

862
01:18:13,934 --> 01:18:18,138
Sie haben etwa 24 Stunden Zeit
von ungemütlichen Meeren

863
01:18:18,218 --> 01:18:21,301
Ich komme aus Südamerika
zur Antarktischen Halbinsel.

864
01:18:22,462 --> 01:18:23,904
Aber wohin wir gingen,

865
01:18:23,984 --> 01:18:27,267
Wir sind aus Neuseeland abgereist
und machte eine 12-tägige Überfahrt

866
01:18:27,347 --> 01:18:31,271
eines der heftigsten Meere auf dem Planeten.

867
01:18:36,677 --> 01:18:39,079
Wir hatten 20-Meter-Wellen.

868
01:18:39,159 --> 01:18:43,283
Das Boot war so stark vereist
dass es anfing aufzulisten.

869
01:18:43,363 --> 01:18:45,205
Wir mussten an Deck raus

870
01:18:45,285 --> 01:18:49,409
und zerschmettere das Eis vom Boot
mit Baseballschlägern und Hämmern.

871
01:18:50,130 --> 01:18:51,852
Und ich war seekrank.

872
01:18:51,932 --> 01:18:54,615
Ich war 12 Tage lang seekrank.

873
01:18:56,336 --> 01:18:59,499
Sogar der Gang zur Toilette war gefährlich.

874
01:18:59,580 --> 01:19:03,824
Die Welle traf das Boot und ich war im wahrsten Sinne des Wortes
aus dieser Wanne geschleudert,

875
01:19:03,904 --> 01:19:05,385
gegen die Wand,

876
01:19:05,465 --> 01:19:08,549
und zerschnitten und gequetscht und beschädigt.

877
01:19:09,389 --> 01:19:12,993
Also wusste ich es nicht einmal
wenn wir dort ankommen würden.

878
01:19:29,449 --> 01:19:34,174
Nach 12 Tagen Folter,
Endlich haben wir es in die Antarktis geschafft.

879
01:19:35,696 --> 01:19:38,258
Es war, als wäre ich auf einem anderen Planeten gelandet.

880
01:19:51,752 --> 01:19:55,596
Tauchen in der Antarktis
und in einen Eisberg hineingehen,

881
01:19:55,676 --> 01:20:00,040
Ich würde sagen, das ist definitiv der Fall
der anspruchsvollste Tauchgang meines Lebens.

882
01:20:02,042 --> 01:20:04,084
Es gibt so viele Risiken, denen wir ausgesetzt waren.

883
01:20:04,164 --> 01:20:08,649
Ich meine, die Tierwelt selbst,
Seeleoparden oder Orcas,

884
01:20:08,729 --> 01:20:11,251
Da gibt es so viele Unsicherheiten.

885
01:20:13,253 --> 01:20:17,177
Das kalte Wasser,
Es ist so kalt, wie es nur sein kann.

886
01:20:22,062 --> 01:20:24,705
Es gibt niemanden, den man anrufen kann
um Hilfe da unten.

887
01:20:24,785 --> 01:20:26,507
Wir haben keine Rekompressionskammer,

888
01:20:26,587 --> 01:20:29,710
Wenn sich also jemand verbiegt,
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu behandeln.

889
01:20:29,790 --> 01:20:34,434
Die US-Küstenwache hat es uns tatsächlich gesagt
wir waren auf uns allein gestellt.

890
01:20:45,926 --> 01:20:51,251
Ungefähr einen Monat nach Beginn unserer Zeit in der Antarktis,
Paul und ich haben es endlich gefunden

891
01:20:51,331 --> 01:20:53,413
Was wir dachten, war die Höhle

892
01:20:53,493 --> 01:20:57,177
Das würde es uns ermöglichen, das zu liefern, was wir hatten
versprochen gegenüber National Geographic.

893
01:21:12,312 --> 01:21:17,397
Wir kamen an einen Ort, an dem wir schwimmen konnten
unter dem Eisberg.

894
01:21:18,198 --> 01:21:23,924
Und der Meeresboden ist auf dem Grund,
Und da ist dieser Bogen aus Eis über meinem Kopf.

895
01:21:24,004 --> 01:21:25,165
Und es war wunderschön.

896
01:21:25,245 --> 01:21:28,128
Es gab einen Teppich des Lebens
überall auf dem Meeresboden,

897
01:21:28,208 --> 01:21:31,371
Ich füttere einfach unersättlich den Strom.

898
01:21:48,348 --> 01:21:53,954
Mittlerweile höre ich Knarren und Knacken
und Schläge und Erwiderungen

899
01:21:54,034 --> 01:21:55,275
und alle Arten von Geräuschen

900
01:21:55,355 --> 01:21:57,558
dass ich nicht nur hören konnte,

901
01:21:57,638 --> 01:22:01,401
aber ich konnte sie im Brustbein spüren,
in meiner Brust.

902
01:22:03,203 --> 01:22:08,849
Irgendwann waren Paul und ich zurückgekehrt
dorthin, wo wir in den Eisberg gegangen waren,

903
01:22:08,929 --> 01:22:12,292
und die Tür war blockiert
mit gebrochenem Eis.

904
01:22:12,933 --> 01:22:16,456
Also fangen Paul und ich einfach an zu schwimmen
um und unter all diesen Blöcken,

905
01:22:16,537 --> 01:22:19,419
und einige davon
bewegen sich und verändern sich.

906
01:22:20,981 --> 01:22:24,985
Und als ich endlich durchschwamm
Diese Brocken und ich kamen an die Oberfläche,

907
01:22:25,065 --> 01:22:29,790
Wes hängt über dem Boot
und sein Gesicht war so lebhaft.

908
01:22:29,870 --> 01:22:33,113
Und er fragt: „Was ist passiert?
Wir dachten, du wärst tot.

909
01:22:33,193 --> 01:22:37,477
Als die Eiswand einfach wegbrach,
es hat diese riesige Welle erzeugt

910
01:22:37,558 --> 01:22:39,720
und es hätte uns fast aus dem Boot geworfen.

911
01:22:39,800 --> 01:22:44,164
Und dann wurde uns klar, wo du bist
hineingegangen war, war es blockiert.“

912
01:22:44,244 --> 01:22:48,529
Von dem Stress hatten wir keine Ahnung
das hatte jeder oben erlebt.

913
01:22:53,774 --> 01:22:55,495
Ich schaue mir oft Expeditionen an,

914
01:22:55,576 --> 01:23:00,781
Und mir ist klar, dass der Druck zunimmt
Das passiert im Laufe des Projekts.

915
01:23:01,542 --> 01:23:03,664
Du fängst an, Risiken einzugehen,

916
01:23:03,744 --> 01:23:06,306
und es geht darum, die Ware zu bekommen,
Es geht darum, die Arbeit zu erledigen.

917
01:23:06,386 --> 01:23:09,670
Das liegt am Druck
von allen um dich herum.

918
01:23:15,395 --> 01:23:19,039
Wes war noch nicht einmal in der Höhle gewesen.

919
01:23:19,720 --> 01:23:21,522
Und wir mussten es ihm zeigen,

920
01:23:21,602 --> 01:23:24,605
um zu fotografieren, was wir brauchten
für unseren Film.

921
01:23:56,677 --> 01:24:00,881
Wir stiegen diesen Spalt hinab
und ging unter den Eisberg.

922
01:24:01,802 --> 01:24:05,485
Wir haben all diese schönen Dinge gefilmt
filterfressende Organismen,

923
01:24:05,566 --> 01:24:08,729
und der Tauchgang verlief perfekt.

924
01:24:14,054 --> 01:24:17,217
Und dann spürte ich, wie der Strom an Fahrt gewann,

925
01:24:18,779 --> 01:24:24,064
und immer schneller werden,
und es hatte sich jetzt buchstäblich gedreht,

926
01:24:24,144 --> 01:24:26,707
und es riss uns in den Eisberg.

927
01:24:27,788 --> 01:24:30,911
Und ich dachte: „Oh, das ist schlimm.“

928
01:24:30,991 --> 01:24:35,155
Aber gleichzeitig,
Ich hatte auch ein Leck in meinem Handschuh,

929
01:24:35,235 --> 01:24:38,318
und meine Hand war klatschnass.

930
01:24:38,398 --> 01:24:41,562
Und das hatte ich ertragen
solange ich nur konnte.

931
01:24:41,642 --> 01:24:44,204
Zwischen der Strömung
und der Schmerz in meiner Hand,

932
01:24:44,284 --> 01:24:46,607
Ich wandte mich an die Jungs
und ich rief den Tauchgang an.

933
01:24:46,687 --> 01:24:48,088
Es ist Zeit zu gehen.

934
01:24:52,773 --> 01:24:55,976
Wir drehten uns um und versuchten zu fliehen
durch diesen Tunnel.

935
01:24:58,939 --> 01:25:01,461
Die Strömung wurde zu stark.

936
01:25:01,542 --> 01:25:04,745
Wir haben unsere Hände ausgegraben
in diesen teigigen Meeresboden,

937
01:25:04,825 --> 01:25:08,549
Als würde man diese hauchdünnen Seidenhaufen hochwerfen

938
01:25:08,629 --> 01:25:12,793
und die Vertreibung dieser Tiere
als wir versuchten, uns voranzutreiben.

939
01:25:16,797 --> 01:25:20,120
Ich kämpfe um mein Leben,
und ich höre Wes schreien,

940
01:25:20,200 --> 01:25:21,962
„Hilf mir mit der Kamera!“

941
01:25:22,042 --> 01:25:24,404
Ich frage mich: „Willst du Witze machen?

942
01:25:24,484 --> 01:25:27,768
Scheiß auf die Kamera.
Wir müssen hier raus.“

943
01:25:29,690 --> 01:25:32,973
Ich tat alles, was ich konnte, um zu überleben
an diesem Punkt,

944
01:25:33,053 --> 01:25:36,496
und ich führte die anderen beiden an
aus der Höhle.

945
01:25:36,577 --> 01:25:42,663
Nun, Paul ging zurück, um Wes zu helfen,
und ich denke: „Ich bin sauer.“

946
01:25:43,544 --> 01:25:46,947
Die Ausrüstung lohnt sich nicht.
Lass uns hier verschwinden.

947
01:26:01,882 --> 01:26:06,086
Endlich kommen wir zum Punkt
wo wir am Grund dieser Kluft sind,

948
01:26:06,166 --> 01:26:07,487
und wir müssen nach oben.

949
01:26:07,568 --> 01:26:12,092
Aber die Strömung drückt mich nach unten
und zurück in die Höhle.

950
01:26:15,215 --> 01:26:21,301
Und mir wurde plötzlich klar, dass diese
kleiner Eisfisch, den ich beobachtet hatte

951
01:26:21,381 --> 01:26:23,343
hatte Höhlen im Eis angelegt,

952
01:26:23,423 --> 01:26:26,947
und ich könnte diese Höhlen vielleicht benutzen
um meine Finger hineinzustecken

953
01:26:27,027 --> 01:26:29,189
und die Eiswand erklimmen.

954
01:26:29,269 --> 01:26:33,754
Und ich dachte,
„Uh-huh, ihr seid ziemlich cool,

955
01:26:33,834 --> 01:26:35,275
aber ich brauche diese Löcher.

956
01:26:36,036 --> 01:26:37,758
Und ich fing an, meinen Finger zu benutzen

957
01:26:37,838 --> 01:26:41,481
und in die Löcher drücken
der Eisfischhöhlen,

958
01:26:41,562 --> 01:26:45,846
und diese wie einen Kletterer zu benutzen
würde die Eiswand erklimmen.

959
01:26:45,926 --> 01:26:48,689
Und Wes und Paul kopierten und folgten,

960
01:26:48,769 --> 01:26:50,531
und wir kamen endlich zur Sache

961
01:26:50,611 --> 01:26:53,774
wo wir nun eine Dekompression hatten
Verpflichtung über unseren Köpfen,

962
01:26:53,854 --> 01:26:57,417
und wir mussten bleiben
in diesem eiskalten Wasser,

963
01:26:57,497 --> 01:27:02,062
einen einstündigen Tauchgang machen
in eine dreistündige Tortur.

964
01:27:11,552 --> 01:27:13,794
Als ich endlich zu diesem Boot zurückschwamm,

965
01:27:16,116 --> 01:27:19,399
Ich erinnere mich an den Chefwissenschaftler
schaut auf mich herab.

966
01:27:20,080 --> 01:27:25,245
Und ich halte mich an der Leiter fest und ich bin
Ich schaute zu Greg auf dem Boot auf und sagte:

967
01:27:25,325 --> 01:27:28,168
„Die Höhle hat heute versucht, uns festzuhalten.“

968
01:27:31,171 --> 01:27:32,412
Und es stimmte.

969
01:27:32,492 --> 01:27:36,456
Ich denke, das ist so nah dran
wie ich mich jemals zu Tode gefühlt habe.

970
01:27:43,984 --> 01:27:47,467
Wir legen unsere Ausrüstung beiseite
und ging zum Abendessen.

971
01:27:50,270 --> 01:27:53,914
Und dann hörte ich Schreie auf dem Deck.

972
01:27:53,994 --> 01:27:55,876
Ich dachte: „Was ist los?“

973
01:27:56,557 --> 01:27:59,680
Und wir rannten an Deck
und Wes schnappte sich die Kamera,

974
01:27:59,760 --> 01:28:02,723
und ich konnte nicht glauben, was ich sah.

975
01:28:16,657 --> 01:28:22,623
Diese Höhle, in der ich gerade gewesen war
und nur knapp entkommen war nichts mehr.

976
01:28:37,397 --> 01:28:40,240
Nachdem ich gesehen hatte, wie der ganze Eisberg zusammenbrach,

977
01:28:40,320 --> 01:28:43,604
und wirklich sogar nach gerade
in die Antarktis gehen,

978
01:28:44,605 --> 01:28:47,007
Ich fühlte mich so klein,

979
01:28:47,087 --> 01:28:51,812
aber ich fühlte auch die Majestät und das Wunder
von Mutter Natur

980
01:28:51,892 --> 01:28:53,413
und die Zerbrechlichkeit.

981
01:28:54,134 --> 01:28:57,257
Und ich wollte mit den Menschen kommunizieren
über den Klimawandel

982
01:28:57,337 --> 01:28:59,860
und Wasserprobleme und Schönheit und Wunder.

983
01:28:59,940 --> 01:29:01,702
Und als ich meine Abenteuer teilte,

984
01:29:01,782 --> 01:29:04,264
Ich wollte ein wenig Wahrheit ans Licht bringen
auch drin.

985
01:29:04,344 --> 01:29:06,627
Und hoffentlich den Leuten etwas beibringen

986
01:29:07,427 --> 01:29:09,910
wie magisch dieser Planet ist,

987
01:29:09,990 --> 01:29:12,272
und wie wir es schützen können

988
01:29:12,352 --> 01:29:15,235
wenn wir uns alle um unseren Quadratmeter kümmern

989
01:29:15,315 --> 01:29:18,959
und gute Entscheidungen treffen
über den nächsten Schritt nach vorne.

990
01:29:28,969 --> 01:29:34,735
Diese ganze Frage stelle ich mir immer noch
darüber, was mein Vermächtnis ist.

991
01:29:34,815 --> 01:29:36,216
Was mache ich?

992
01:29:36,857 --> 01:29:38,979
Warum mache ich das?

993
01:29:40,781 --> 01:29:46,547
Und heute denke ich, dass mein ultimatives Ziel darin besteht
die Frau zu sein, die ich gerne getroffen hätte

994
01:29:46,627 --> 01:29:48,308
als ich 10 Jahre alt war.

995
01:29:55,556 --> 01:29:57,758
Es war meine größte Ehre

996
01:29:58,398 --> 01:30:03,764
nach Hause kommen und mich neu einrichten
zurück in Kanada,

997
01:30:03,844 --> 01:30:09,089
und in das Schulsystem gehen und reden
für Kinder über Erkundung und Entdeckung.

998
01:30:09,730 --> 01:30:13,654
Bildung und Öffentlichkeitsarbeit
sind entscheidend für das, was ich tue

999
01:30:13,734 --> 01:30:15,536
und es gibt mir ein Gefühl der Zielstrebigkeit.

1000
01:30:17,457 --> 01:30:21,301
Ich hoffe wirklich, dass meine Arbeit inspirieren wird
junge Mädchen zu wissen

1001
01:30:21,381 --> 01:30:23,343
dass alles möglich ist,

1002
01:30:23,423 --> 01:30:25,065
alles, was sie tun wollen,

1003
01:30:25,145 --> 01:30:28,629
trotz der sozialen, kulturellen,
oder familiäre Barrieren

1004
01:30:28,709 --> 01:30:30,511
dass sie möglicherweise konfrontiert werden.

1005
01:30:30,591 --> 01:30:34,114
Alles ist möglich
wenn wir uns darauf konzentrieren.

1006
01:30:34,194 --> 01:30:38,158
Wenn ich den Menschen Hoffnung und Optimismus geben kann,
Ich werde meinen Job gemacht haben.

1007
01:32:01,321 --> 01:32:04,324
Ich habe nie den Überblick verloren
dass ich Astronaut werden wollte.

1008
01:32:04,404 --> 01:32:08,288
Es war wirklich aufregend für mich
mit Technologien unter Wasser zu arbeiten

1009
01:32:08,368 --> 01:32:10,490
die nun für den Weltraum bestimmt sind.

1010
01:32:45,726 --> 01:32:49,249
Ich werde auf die eine oder andere Weise tauchen
für den Rest meines Lebens.

1011
01:32:51,011 --> 01:32:53,774
Ich fühle mich wie ein erdgebundener Astronaut.

1012
01:33:00,821 --> 01:33:05,425
Ich will Menschen
wirklich über Angst nachdenken

1013
01:33:05,505 --> 01:33:08,669
und wie das unser Leben bestimmt,

1014
01:33:08,749 --> 01:33:11,592
wie es uns ersticken kann,

1015
01:33:11,672 --> 01:33:13,514
und wie wir etwas verpassen können.

1016
01:33:21,642 --> 01:33:23,443
Wenn wir uns dem nicht stellen und es nicht annehmen,

1017
01:33:23,524 --> 01:33:26,086
wir werden davonlaufen
für unser ganzes Leben.

1018
01:33:29,930 --> 01:33:34,334
Ohne Erkundung und Entdeckung,
wir sind tot.

1019
01:33:34,414 --> 01:33:37,097
Wir werden als Gesellschaft keinen Fortschritt machen.

1020
01:33:40,861 --> 01:33:43,503
Die einzige Antwort ist also, sich der Sache zu stellen ...

1021
01:33:45,706 --> 01:33:47,267
und betrete es.

1022
01:33:51,872 --> 01:33:53,393
Stelle dich der Angst.

1023
01:33:55,836 --> 01:33:57,678
Treten Sie ein in die Dunkelheit.

1024
01:33:58,919 --> 01:34:00,200
Lass deine Augen sich anpassen,

1025
01:34:00,280 --> 01:34:05,205
und dann etwas Neues machen
für dich selbst und für die Menschheit.