1 00:01:38,974 --> 00:01:41,768 Ele está naquele buraco com certeza. 2 00:01:41,935 --> 00:01:45,688 Lamentável como você o perseguiu, 3 00:01:45,856 --> 00:01:47,940 é melhor você ter esperança ele não tem espaço suficiente 4 00:01:48,108 --> 00:01:52,069 rolar segurando os lados, estourar de rir. 5 00:01:54,782 --> 00:01:58,993 Diga a todas as outras marmotas no clube esta tarde. 6 00:01:59,995 --> 00:02:03,915 Ele pode nem chamar isso de fuga. 7 00:02:04,082 --> 00:02:07,543 Poderia apenas chamá-lo seu "entretenimento matinal". 8 00:02:07,711 --> 00:02:11,464 Ei! Olá, Elsworth! 9 00:02:11,632 --> 00:02:13,466 Olá, Dan Dority! 10 00:02:15,427 --> 00:02:17,845 Onde está o grande garimpeiro? 11 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 Acho que Brom dormiu até tarde esta manhã. 12 00:02:20,682 --> 00:02:24,143 Suponha que o entusiasmo dele em declínio? 13 00:02:24,311 --> 00:02:26,103 Isso é sempre possível. 14 00:02:26,271 --> 00:02:29,273 Ele aparece, diga a ele que parei de esperar. 15 00:02:29,441 --> 00:02:32,068 - Claro que sim. - Vejo você no The Gem. 16 00:02:32,236 --> 00:02:34,237 Sempre possível. 17 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Prossiga! 18 00:02:41,495 --> 00:02:44,664 “A terra é do Senhor, e a sua plenitude; 19 00:02:44,832 --> 00:02:46,999 o mundo e aqueles que nele habitam. 20 00:02:47,167 --> 00:02:49,335 Pois Ele a fundou sobre os mares, 21 00:02:49,503 --> 00:02:51,379 e o estabeleceu sobre as enchentes. 22 00:02:51,547 --> 00:02:54,340 Quem ascenderá até o monte do Senhor?" 23 00:02:54,508 --> 00:02:57,134 “Ou quem permanecerá no Seu lugar santo? 24 00:02:57,302 --> 00:03:02,265 Aquele que tem as mãos limpas, e um coração puro; 25 00:03:02,432 --> 00:03:04,475 que não elevou a sua alma 26 00:03:04,643 --> 00:03:07,395 para a vaidade, nem jurar dolosamente." 27 00:03:07,563 --> 00:03:10,314 “Ele receberá a bênção do Senhor, 28 00:03:10,482 --> 00:03:13,943 e justiça de Deus da sua salvação. 29 00:03:14,111 --> 00:03:16,362 Levantem suas cabeças, ó portões; 30 00:03:16,530 --> 00:03:18,656 e sede elevados, vós, portas eternas; 31 00:03:18,824 --> 00:03:21,617 e o Rei da glória entrará. 32 00:03:21,785 --> 00:03:23,870 Quem é o Rei da glória? 33 00:03:24,037 --> 00:03:26,873 O Senhor dos Exércitos, Ele é o Rei da Glória. 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,875 Selá." 35 00:03:29,042 --> 00:03:31,502 Deixe-me ver esses peitos! Qual é o seu nome? 36 00:03:31,670 --> 00:03:33,880 Qual é o seu nome? 37 00:04:02,200 --> 00:04:04,035 Puxe essa placa um pouco para a direita. 38 00:04:04,202 --> 00:04:06,412 Não, não, não. Dessa forma, dessa forma. 39 00:04:19,593 --> 00:04:23,220 "Todos orgulhosos de coração é uma abominação ao Senhor. 40 00:04:23,388 --> 00:04:26,974 Embora as mãos se juntem, ele não ficará impune." 41 00:04:28,518 --> 00:04:30,436 “Pela misericórdia e pela verdade a injustiça é eliminada. 42 00:04:30,604 --> 00:04:34,023 E pelo temor do Senhor, os homens se afastam do mal. 43 00:04:34,191 --> 00:04:36,442 Os caminhos do homem agradam ao Senhor 44 00:04:36,610 --> 00:04:40,696 quando ele faz até mesmo seus inimigos estar em paz com ele." 45 00:04:44,284 --> 00:04:46,118 Amém. 46 00:04:46,286 --> 00:04:48,454 Amém. 47 00:04:48,622 --> 00:04:52,667 Obrigado. Obrigado pela sua ajuda. 48 00:04:52,834 --> 00:04:55,002 Que possamos edificar meus leitores, Sr. Bullock? 49 00:04:55,170 --> 00:04:57,088 Não sei o que significa "edificar". 50 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Podemos conversar sobre tiroteio de ontem à noite? 51 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 Não. 52 00:05:02,052 --> 00:05:04,762 Não podemos falar sobre a noite passada tiroteio também. 53 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 - Que porra é essa?! - Tudo o que posso especular, Al, 54 00:05:12,396 --> 00:05:14,397 é quem quer que seja As pessoas da Bella Union são, 55 00:05:14,564 --> 00:05:17,066 eles compraram A casa de Artie Simpson em silêncio. 56 00:05:17,234 --> 00:05:21,445 - Pré-combinado para transformá-lo em um baseado. - Esse maldito Judas! 57 00:05:22,990 --> 00:05:26,117 - Ei, porra! - Vá com calma, Al. 58 00:05:26,284 --> 00:05:27,702 Há quanto tempo você está chocando isso? 59 00:05:27,869 --> 00:05:30,788 fiz uma prática maldita decisão de negócios. 60 00:05:30,956 --> 00:05:33,207 Não há chance de eu combinar a porra da oferta deles? 61 00:05:33,375 --> 00:05:36,252 Você não poderia ter feito isso. Você teria me matou antes de você combinar. 62 00:05:36,420 --> 00:05:38,254 Mas agora é entre você e eles. 63 00:05:38,422 --> 00:05:40,339 Dirija com cuidado, filho da puta! 64 00:05:40,507 --> 00:05:43,009 Não pense que eu não tomado precaução. 65 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 Não pense que não conheço sua mente! 66 00:05:51,643 --> 00:05:53,436 Eu odeio pressionar você naquele lote, Sr. Swearengen. 67 00:05:53,603 --> 00:05:55,021 Ainda não estou pronto para resolver. 68 00:05:55,188 --> 00:05:58,024 - Estamos ansiosos para construir. - Se você quer uma resposta agora, é não. 69 00:06:00,652 --> 00:06:02,653 Dois. 70 00:06:08,076 --> 00:06:11,871 O mesmo para mim, só que melhor. 71 00:06:12,039 --> 00:06:14,540 E três para o revendedor. O dealer desenha... 72 00:06:14,708 --> 00:06:18,252 boca de trincheira. Apostas iniciais. 73 00:06:18,420 --> 00:06:20,671 Bem, caramba, Wild Bill. 74 00:06:20,839 --> 00:06:24,091 Até mesmo um relógio parado tem que estar certo algum dia. 75 00:06:24,259 --> 00:06:26,886 A lei comum apenas diz que você vai ganhar um mais cedo ou mais tarde. 76 00:06:27,054 --> 00:06:29,972 Mas eu vou continuar abusando da minha sorte. 77 00:06:30,140 --> 00:06:32,892 O que você tem aí? US$ 8. 78 00:06:33,060 --> 00:06:36,312 Você está pronto para aguentar mais crédito para Wild Bill, Tom? 79 00:06:36,480 --> 00:06:38,522 Eu não o ouvi pedir nada. 80 00:06:38,690 --> 00:06:41,358 Você quer que eu aposte oito, Bill? 81 00:06:44,905 --> 00:06:47,073 Cubra minha ligação. 82 00:06:48,200 --> 00:06:51,410 Ah, Bill, não posso deixe você colocar sua arma. 83 00:06:51,578 --> 00:06:55,998 Esse Colt vale mais do que meu aumento em uns bons 40 dólares. 84 00:06:56,166 --> 00:06:59,085 - Você está aceitando a aposta? - Eu te digo uma coisa, 85 00:06:59,252 --> 00:07:03,714 Vou adicionar 40 dólares ao meu aumento para tornar a aposta justa. 86 00:07:03,882 --> 00:07:06,550 E então mais 50, 87 00:07:06,718 --> 00:07:08,677 se você montar um conjunto. 88 00:07:22,275 --> 00:07:24,443 Pote está certo. 89 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 Seria uma sequência de nove high fazer o truque? 90 00:07:36,164 --> 00:07:38,290 Pote para o flush do clube. 91 00:07:38,458 --> 00:07:42,545 Bem, isso é um seguido para você, Wild Bill. 92 00:07:42,712 --> 00:07:45,464 Quem está com fome? 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,591 Que maldita hora é mesmo assim? 94 00:07:47,759 --> 00:07:50,386 Claro que você quer parar de jogar, Jack? 95 00:07:51,888 --> 00:07:54,723 O jogo é sempre entre vocês e ser chamado de boceta. 96 00:07:54,891 --> 00:07:57,226 A reunião está encerrada, pessoal. Leve para fora. 97 00:07:57,394 --> 00:08:01,272 Esse seu olho caído parece o capuz de uma boceta para mim, Jack. 98 00:08:01,439 --> 00:08:05,734 Quando você fala, sua boca parece uma boceta se movendo. 99 00:08:05,902 --> 00:08:08,654 eu não vou conseguir em nenhum tiroteio com você, Hickok. 100 00:08:08,822 --> 00:08:11,782 Mas você vai correr sua boceta boca para mim... 101 00:08:13,410 --> 00:08:16,162 e vou levá-lo para jogar pôquer. 102 00:08:18,999 --> 00:08:21,292 Vou fazer as contas, Sr. Hickok. 103 00:08:21,459 --> 00:08:24,837 Faremos qualquer negócio precisamos da próxima vez que você entrar. 104 00:08:25,005 --> 00:08:28,549 Qualquer um quer pode me encontrar na Grand Central. 105 00:08:37,767 --> 00:08:41,103 - Ela está quente, não está? - Ela também não falou ainda. 106 00:08:41,271 --> 00:08:43,272 Isso não vem ao caso. Você cala a boca! 107 00:08:43,440 --> 00:08:45,608 Ela vai ficar com febre, sendo um lobo. 108 00:08:45,775 --> 00:08:48,194 A razão pela qual arriscamos trazendo-a para o acampamento. 109 00:08:48,361 --> 00:08:50,362 Você não precisa temer o taberneiro. 110 00:08:50,530 --> 00:08:53,032 - Ele não é mais um perigo para ela. - Ele não é? 111 00:08:53,200 --> 00:08:55,618 Saloonkeeper preocupado que o pequeno 112 00:08:55,785 --> 00:08:57,953 disse que agentes rodoviários mataram seu povo... 113 00:08:58,121 --> 00:09:00,331 quem são os agentes rodoviários poderia dizer que eles trabalharam para. 114 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 Quer dizer ele? 115 00:09:02,792 --> 00:09:06,045 Ele tomou um rumo diferente abordagem do problema. 116 00:09:06,213 --> 00:09:08,881 Ela se sairia melhor dentro de casa. 117 00:09:09,049 --> 00:09:12,384 Eu disse a Jane que ela poderia aguentar meu quarto com o pequeno 118 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 e eu voltaria a morar com Bill. 119 00:09:14,304 --> 00:09:17,431 Não vou ficar em nenhum maldito hotel! Eles não vão me dar um quarto! 120 00:09:17,599 --> 00:09:20,476 Vocês dois mantenham a voz baixa. 121 00:09:32,113 --> 00:09:34,323 O que eu disse sobre o barulho? 122 00:09:34,491 --> 00:09:37,243 Ele ronca a porra da noite inteira! 123 00:09:38,495 --> 00:09:41,330 O ronco está além do controle de uma pessoa. 124 00:09:42,415 --> 00:09:46,460 Fui enfermeira de campo durante a guerra, em Shiloh e Second Manassas. 125 00:09:46,628 --> 00:09:48,921 Isso foi muita violência. 126 00:09:49,089 --> 00:09:51,423 Foi então que você recebeu seu chamado? 127 00:09:51,591 --> 00:09:54,843 Sim, foi, senhor. Fora daquele cadinho... 128 00:09:55,011 --> 00:09:58,180 de todo aquele horror, para chegar à graça de Deus. 129 00:09:58,348 --> 00:10:01,183 O coração do homem traça o seu caminho, 130 00:10:01,351 --> 00:10:05,437 mas o Senhor dirige os seus passos. 131 00:10:05,605 --> 00:10:09,942 Ele dirige todos os nossos passos, Sr. Todos nós. 132 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Se você está pregando para mim, Reverendo, 133 00:10:12,195 --> 00:10:14,738 você precisa colocar um pouco mais luz no texto. 134 00:10:14,906 --> 00:10:18,158 Se estou pregando para você, senhor, Eu lhe presto um péssimo serviço. 135 00:10:18,326 --> 00:10:20,494 Bom dia, Sr. Star. 136 00:10:20,662 --> 00:10:22,204 Bom dia, Reverendo. 137 00:10:22,372 --> 00:10:24,581 Conseguimos o lote? Podemos começar a construir? 138 00:10:24,749 --> 00:10:27,376 - O reverendo veio ajudar. - Ainda estamos em chamas. 139 00:10:27,544 --> 00:10:30,421 - Qual é o maldito assalto? - Nova equipe de jogos chega à cidade. 140 00:10:30,588 --> 00:10:33,590 - Não era o momento certo para pressioná-lo. - Cortei toda a madeira. 141 00:10:33,758 --> 00:10:36,885 - E eu avisei que isso era prematuro. - Você disse 98% 142 00:10:37,053 --> 00:10:39,680 depois da sua última conversa com aquele filho da puta. 143 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 98 não é 100. 144 00:10:42,017 --> 00:10:44,226 Caramba! 145 00:10:45,603 --> 00:10:48,564 - Bom dia, senhores. - Bom dia, Reverendo. 146 00:10:50,900 --> 00:10:53,152 Eu disse que eles encontrariam uma maneira de me impedir. 147 00:10:53,320 --> 00:10:56,113 Se for aumentar as tarifas dos quartos, você tem que ir em frente e criá-los. 148 00:10:56,281 --> 00:10:59,491 As taxas não são o único fator. Há uma lista de espera para ocupação. 149 00:10:59,659 --> 00:11:01,535 Você parece um agente funerário filho da puta, 150 00:11:01,703 --> 00:11:04,121 o médico desta menininha ordenou que ela morasse dentro de casa, 151 00:11:04,289 --> 00:11:06,373 e eu estou designado para trocar seus curativos! 152 00:11:06,541 --> 00:11:09,335 Uma história triste... isso não é da minha conta, "senhora", 153 00:11:09,502 --> 00:11:11,253 se eu acho que seu sexo está correto. 154 00:11:11,421 --> 00:11:13,297 Qual é o problema, estalajadeiro? 155 00:11:13,465 --> 00:11:15,841 Sr. 156 00:11:16,009 --> 00:11:18,510 O pequeno pegou febre naquela carroça ontem à noite, Bill. 157 00:11:18,678 --> 00:11:21,013 E eu pensei que Jane e ela poderia ficar no meu quarto 158 00:11:21,181 --> 00:11:22,765 e eu voltaria a morar com você. 159 00:11:22,932 --> 00:11:25,309 Não estou na oposição, senhor. Exatamente o oposto. 160 00:11:25,477 --> 00:11:27,686 Quem não gostaria para acomodar uma menina doente? 161 00:11:27,854 --> 00:11:29,938 Mas o Hotel Simpson fechou suas portas. 162 00:11:30,106 --> 00:11:31,774 Se o Sr. Utter estiver desocupado, 163 00:11:31,941 --> 00:11:35,277 essas pessoas que foram me tentando a manhã toda receber a primeira ligação? 164 00:11:35,445 --> 00:11:37,196 Isso não é simples justiça? 165 00:11:37,364 --> 00:11:40,449 Ele não dá a mínima para a justiça! Ele simplesmente não me quer aqui. 166 00:11:40,617 --> 00:11:44,161 Que tal se ele ficar no quarto dele e a senhora vai morar comigo? 167 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 Assim ninguém desocupa nada. 168 00:11:46,456 --> 00:11:48,957 Isso flanquearia a questão do check-out. 169 00:11:49,125 --> 00:11:50,959 Mas pode aumentar questões de decoro. 170 00:11:51,127 --> 00:11:54,713 - Com quem? - Ninguém importante, suponho. 171 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 Deixe-a entrar. 172 00:11:56,674 --> 00:11:58,842 Vou tomar café da manhã. 173 00:12:02,639 --> 00:12:04,807 Haverá um reajuste tarifário! 174 00:12:07,727 --> 00:12:10,145 Bom dia. 175 00:12:10,313 --> 00:12:13,315 Eu ouvi as histórias, senhora, Eu te digo isso na queda da bandeira 176 00:12:13,483 --> 00:12:15,776 você está aqui em sofrimento. 177 00:12:15,944 --> 00:12:18,112 Vá se danar! 178 00:12:19,364 --> 00:12:21,365 Chupadores de pau. 179 00:12:21,533 --> 00:12:23,409 Onde eles estavam quando Dan e eu estávamos 180 00:12:23,576 --> 00:12:26,412 cortando árvores nesta ravina? 181 00:12:26,579 --> 00:12:27,996 Mãos todas empoladas, 182 00:12:28,164 --> 00:12:31,458 malditos castores dentuços rolando no riacho, 183 00:12:31,626 --> 00:12:35,712 batendo o rabo na água como se fôssemos contratados como entretenimento. 184 00:12:35,880 --> 00:12:38,173 eu teria pago um níquel ver você cortando lenha. 185 00:12:38,341 --> 00:12:41,009 Sim. Não pense que eu não estava golpe por golpe com Dan. 186 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Posso tocar essa merda quando preciso. 187 00:12:47,016 --> 00:12:49,351 Mas também estive em Chicago. 188 00:12:52,480 --> 00:12:54,064 Como estou? 189 00:12:54,232 --> 00:12:56,900 Como Cristo crucificado. 190 00:13:08,538 --> 00:13:10,914 Acho que isto não é mais um hotel. 191 00:13:12,167 --> 00:13:14,168 Venha nos ver esta noite quando abrirmos, 192 00:13:14,335 --> 00:13:16,462 encontraremos um lugar para você se deitar. 193 00:13:16,629 --> 00:13:18,672 E alguém para manter seus pés quentes. 194 00:13:18,840 --> 00:13:21,383 Meu nome é Al Swearengen. Sou dono do restaurante do outro lado da rua. 195 00:13:21,551 --> 00:13:23,510 - A jóia? - É isso. 196 00:13:23,678 --> 00:13:24,761 Cy Tolliver, Al. 197 00:13:24,929 --> 00:13:27,556 Ed Sawyer, Joanie Stubbs. 198 00:13:27,724 --> 00:13:31,727 Vocês devem ter treinado com os pagãos. 199 00:13:31,895 --> 00:13:34,688 Sim, você sabe, você aparece sobre nós sem o conhecimento. 200 00:13:34,856 --> 00:13:36,565 Há quanto tempo você está no acampamento, Al? 201 00:13:36,733 --> 00:13:39,359 Este ano, Cy, desde março. Eu estive aqui no ano passado também, 202 00:13:39,527 --> 00:13:42,738 - mas a porra da cavalaria nos expulsou. - Colocaram todos os brancos para fora, não foi? 203 00:13:42,906 --> 00:13:46,116 Pensadores profundos em Washington apresentar essa política. 204 00:13:46,284 --> 00:13:49,244 Este ano, porém, tantos soldados desertando para prospectar, 205 00:13:49,412 --> 00:13:51,497 desistiu do fantasma, vamos todos voltar. 206 00:13:51,664 --> 00:13:54,041 E claro, Custer separou os Sioux para nós, 207 00:13:54,209 --> 00:13:56,418 então agora estamos todos tão seguros como nos peitos de nossas mães. 208 00:13:56,586 --> 00:13:58,629 Fez um trabalho para o nosso lado, não foi, Al? 209 00:13:58,796 --> 00:14:01,256 Que tal aquele cabelo comprido maldito fanfarrão, hein? 210 00:14:01,424 --> 00:14:03,467 Vou te contar uma coisa, filho, você pode marcar minhas palavras, 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,385 Crazy Horse foi para Little Bighorn, 212 00:14:05,553 --> 00:14:07,763 comprou um bem para seu povo, foda anal de longo prazo. 213 00:14:07,931 --> 00:14:10,432 Você não quer ser um pagão adorador de sujeira 214 00:14:10,600 --> 00:14:12,267 deste maldito ponto em diante. 215 00:14:12,435 --> 00:14:15,521 - Perdoe meu francês. - Ah, eu falo francês. 216 00:14:17,732 --> 00:14:20,609 Bem, aqui estamos, resolver os problemas do mundo. 217 00:14:20,777 --> 00:14:24,613 E eu estive pensando, Cy, hum, talvez devêssemos 218 00:14:24,781 --> 00:14:28,367 falar sobre nossas áreas de sobreposição então não estamos brigando um com o outro. 219 00:14:28,535 --> 00:14:31,453 - Dê-me um exemplo, Al. - Ah, mulheres. 220 00:14:31,621 --> 00:14:33,539 Gostaríamos de concordar com as taxas? 221 00:14:33,706 --> 00:14:37,501 Bem, no que diz respeito à buceta, Al, vamos querer deixar o mercado se resolver. 222 00:14:37,669 --> 00:14:41,046 Parece-me que estou acordado contra atos de especialidade. 223 00:14:41,214 --> 00:14:44,132 Que tal jogos de mesa, alguma sobreposição aí? 224 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 Estaremos apresentando dados, Al. 225 00:14:46,469 --> 00:14:49,471 Joguei isso em Chicago. Eu não ofereço isso sozinho, 226 00:14:49,639 --> 00:14:53,058 recebe essas cabeças de hoople confuso, né? 227 00:14:54,185 --> 00:14:56,770 Essa é uma área de sobreposição evitada. 228 00:14:56,938 --> 00:14:58,897 - E o Faro? - Nós teremos isso. 229 00:14:59,065 --> 00:15:00,691 Essa decisão é difícil e rápida? 230 00:15:00,858 --> 00:15:03,819 Não vejo a sobreposição como um problema, Al, mesmo onde duplicamos. 231 00:15:03,987 --> 00:15:06,071 Estamos oferecendo atmosferas diferentes. 232 00:15:06,239 --> 00:15:09,491 Você é um tipo pioneiro, um tipo pioneiro. 233 00:15:09,659 --> 00:15:11,743 Você vai desenhar um elemento pioneiro. 234 00:15:11,911 --> 00:15:13,954 Significa que eu pego aqueles isso não lava? 235 00:15:14,122 --> 00:15:17,624 Deve acabar com o fedor quando eles entre com aqueles sacos cheios de ouro. 236 00:15:17,792 --> 00:15:20,711 Ah, o dinheiro gasta, definitivamente. 237 00:15:20,878 --> 00:15:23,547 De qualquer forma, obrigado por a visita do vizinho. 238 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 Sim, prazer em conhecê-lo. Muito boa sorte para você. 239 00:15:26,301 --> 00:15:28,093 Você abre às 8:00, hein? 240 00:15:28,261 --> 00:15:30,137 É isso que pretendemos. 241 00:15:30,305 --> 00:15:33,265 8:00. 242 00:15:33,433 --> 00:15:35,726 Bom para você. 243 00:15:35,893 --> 00:15:38,437 Não colocaria fogo imediatamente. 244 00:15:39,480 --> 00:15:41,356 Venha nos procurar. 245 00:15:41,524 --> 00:15:43,400 Ele iria atear fogo. 246 00:15:46,571 --> 00:15:48,030 A maneira como você conta, senhor, 247 00:15:48,197 --> 00:15:51,450 o homem não te vendeu essa afirmação segurando uma arma apontada para sua cabeça. 248 00:15:51,618 --> 00:15:53,368 Francamente, Sr. Hickok, 249 00:15:53,536 --> 00:15:55,746 sendo um novato nesses assuntos, Eu fui enganado. 250 00:15:55,913 --> 00:15:59,124 E agora o vendedor desapareceu. Você entrou no quarto dele. 251 00:15:59,292 --> 00:16:01,001 Parece que você está numa merda. 252 00:16:01,169 --> 00:16:03,170 O vendedor tinha cúmplices, senhores. 253 00:16:03,338 --> 00:16:06,298 Homens de... o que passa para posição neste lugar. 254 00:16:06,466 --> 00:16:10,218 Eu pagaria uma bela recompensa se eles foram trazidos para fazer restituições. 255 00:16:10,386 --> 00:16:12,387 Lamento que você tenha perdido seu dinheiro, senhor, 256 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 mas não sou contratado para roubá-lo. 257 00:16:15,642 --> 00:16:17,476 Não faço termos quanto ao método. 258 00:16:17,644 --> 00:16:20,479 Você não acha uma boa conversa faria o truque? 259 00:16:23,650 --> 00:16:25,651 Eu não vou sair do acampamento 260 00:16:25,818 --> 00:16:27,444 sem meu dinheiro. 261 00:16:27,612 --> 00:16:29,988 Senhor, aquele cara que você disse meu quarto estava antes de mim? 262 00:16:30,156 --> 00:16:32,658 Um homem chamado Tim Driscoll, sim, puro charlatão. 263 00:16:32,825 --> 00:16:36,161 Mancha recente no chão quando me mudei. 264 00:16:36,329 --> 00:16:39,873 Ele pode ter verificado falta uma quantidade útil de sangue. 265 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 Não me surpreenderia nem um pouco. 266 00:16:42,001 --> 00:16:44,753 Isso faria com que esses cúmplices você está falando 267 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 pessoas perigosas para lidar. 268 00:16:47,048 --> 00:16:50,342 Sim, entendo perfeitamente o seu ponto... nenhuma honra entre os ladrões. 269 00:16:52,178 --> 00:16:54,012 Bem... 270 00:16:54,180 --> 00:16:56,390 obrigado pelo seu tempo. 271 00:16:56,557 --> 00:16:59,434 Vou buscar meus remédios de alguma outra forma. 272 00:17:02,313 --> 00:17:04,690 Acho que ele não entendeu seu ponto... 273 00:17:04,857 --> 00:17:06,316 bastante. 274 00:17:06,484 --> 00:17:08,652 Acho que ele sentiu muita falta disso. 275 00:17:10,029 --> 00:17:13,281 Acredito que vou desmaiar, Charlie. 276 00:17:13,449 --> 00:17:16,034 Eu acho que você estava jogando pôquer a noite toda, né? 277 00:17:16,202 --> 00:17:17,911 Sim, senhor. 278 00:17:18,079 --> 00:17:21,373 Quando estávamos entrando no acampamento Eu vi aquele cara de Montana 279 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 você parece gostar. 280 00:17:23,543 --> 00:17:26,378 Boi. Me protegi novamente ontem à noite. 281 00:17:26,546 --> 00:17:28,964 Bem, ele estava vendo ao resultado esta manhã. 282 00:17:29,132 --> 00:17:31,049 O homem tem uma consciência ativa. 283 00:17:31,217 --> 00:17:34,052 O que você pensaria de nós e ele e seu amigo 284 00:17:34,220 --> 00:17:37,013 -jantando hoje à noite? - Por que? 285 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 As pessoas precisam comer, não é, Bill? 286 00:17:39,559 --> 00:17:42,227 E talvez você goste sentado com alguém 287 00:17:42,395 --> 00:17:45,021 quem não estava olhando para vencê-lo nas cartas. 288 00:17:45,189 --> 00:17:48,483 Ou explodir a porra da sua cabeça. 289 00:17:48,651 --> 00:17:50,527 É verdade. 290 00:17:51,529 --> 00:17:53,864 Marque-me para um sim. 291 00:18:00,580 --> 00:18:04,291 - Quero saber quem fez o trabalho braçal. - Você acertou em cheio, Al. 292 00:18:04,459 --> 00:18:07,085 Quem quer que tenha passado entre eles Bella União gente 293 00:18:07,253 --> 00:18:09,880 e Artie Simpson seria uma fonte primária de informação. 294 00:18:10,047 --> 00:18:11,882 Não repita para mim 295 00:18:12,049 --> 00:18:15,510 o que acabei de dizer em palavras diferentes! 296 00:18:16,679 --> 00:18:19,306 E quero saber quem cortou o queijo. 297 00:18:23,311 --> 00:18:25,187 Vou te contar isso para começar... 298 00:18:25,354 --> 00:18:27,522 nós vamos partir uma área na varanda. 299 00:18:27,690 --> 00:18:29,566 E Deus ajude quem não usa, 300 00:18:29,734 --> 00:18:32,778 porque o próximo fedor Eu tenho que cheirar neste escritório, 301 00:18:32,945 --> 00:18:35,572 e quem não admite isso está saindo pela janela 302 00:18:35,740 --> 00:18:37,949 na lama em suas malditas cabeças 303 00:18:38,117 --> 00:18:41,495 e veremos como eles gostam peidando dessa posição, ok? 304 00:18:41,662 --> 00:18:44,414 "Eu odeio pressionar você no lote, Sr. Swearengen. 305 00:18:44,582 --> 00:18:46,166 Isso não seria uma armação? 306 00:18:46,334 --> 00:18:48,502 Se eles fossem todos da mesma porra de festa? 307 00:18:48,669 --> 00:18:50,712 Você acha que eles caras de hardware e Hickok 308 00:18:50,880 --> 00:18:53,632 pode ser o grupo avançado para eles, operadores de salões? 309 00:18:53,800 --> 00:18:56,384 Você fez a mesma merda Eu disse para você não fazer isso. 310 00:18:56,552 --> 00:19:00,347 Pegue-os também, diga que estou pronto para concluir sua oferta. 311 00:19:00,515 --> 00:19:04,226 Pare na casa de Wu no caminho. Diga a ele que ele alimenta seus porcos com caqui Phil esta noite, 312 00:19:04,393 --> 00:19:09,481 - ou sirvo-lhes lombo cru de Oriental. - Achei que você tivesse esquecido tudo isso. 313 00:19:09,649 --> 00:19:12,609 Eu pensei que era meio que escorregou pelas rachaduras. 314 00:19:14,278 --> 00:19:17,739 O cara do faro na nova espelunca... 315 00:19:17,907 --> 00:19:20,992 drogado. Cara alto, barba ruiva esfarrapada. 316 00:19:21,160 --> 00:19:23,495 Você quer que eu seja o próximo para ele, Sr. Swearengen? 317 00:19:23,663 --> 00:19:25,956 Deixe-me pegar alguns dólares, Vou brincar na mesa dele. 318 00:19:26,123 --> 00:19:27,457 Pare de se apressar. 319 00:19:27,625 --> 00:19:30,877 Eu vou te dar droga quando você traga esse filho da puta aqui. 320 00:19:31,045 --> 00:19:34,172 Ele é tão bom quanto ficar na frente de você, Sr. Swearengen. 321 00:19:35,967 --> 00:19:37,175 Não. 322 00:19:37,343 --> 00:19:39,970 Fique por aqui. 323 00:19:45,810 --> 00:19:48,603 Ajude-me a medir onde residem suas lealdades. 324 00:19:48,771 --> 00:19:50,772 Esses caras do hardware? 325 00:19:53,818 --> 00:19:56,236 O fardo recai sobre mim, Alma. 326 00:19:56,404 --> 00:19:58,572 Isso agora está claro. 327 00:19:58,739 --> 00:20:00,866 Você acha que há qualquer possibilidade 328 00:20:01,033 --> 00:20:03,451 que o Sr. Hickok possa reconsiderar? 329 00:20:03,619 --> 00:20:05,370 Nenhum. 330 00:20:05,538 --> 00:20:08,039 Nem eu tinha certeza de que, se ele tivesse concordado, 331 00:20:08,207 --> 00:20:11,334 o homem diante de mim naquele café da manhã mesa estava à altura da tarefa. 332 00:20:20,177 --> 00:20:22,304 Prometa-me uma coisa então, Brom. 333 00:20:22,471 --> 00:20:25,181 Não me peça para alterar meu propósito. 334 00:20:25,349 --> 00:20:28,393 Isso antes de ver Sr. 335 00:20:28,561 --> 00:20:30,562 você faz sua caminhada. 336 00:20:35,151 --> 00:20:37,485 Para limpar minha cabeça e refletir? 337 00:20:37,653 --> 00:20:40,071 Nem que seja para aperfeiçoar seus argumentos. 338 00:20:40,239 --> 00:20:42,240 Eu vejo. 339 00:20:44,869 --> 00:20:46,912 aceito a sugestão 340 00:20:47,079 --> 00:20:49,664 e um sentimento por seu autor. 341 00:20:50,833 --> 00:20:52,500 Obrigado. 342 00:20:54,712 --> 00:20:57,422 Se eu estou curvado quando da próxima vez que você me ver, Alma, 343 00:20:57,590 --> 00:21:01,009 não será a preocupação me pesando mas sacos do nosso ouro recuperado. 344 00:21:03,471 --> 00:21:05,680 Faça sua caminhada, querido. 345 00:21:29,622 --> 00:21:31,331 É Hickok, Alma. 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,667 - Inconsciente. - Eu vejo. 347 00:21:33,834 --> 00:21:36,836 Eu tomo isso como prova minhas reservas eram bem fundamentadas. 348 00:21:50,142 --> 00:21:52,268 Muito atencioso para nos perturbar? 349 00:21:52,436 --> 00:21:54,729 Não teria caminhão com isso... 350 00:21:54,897 --> 00:21:56,982 carniçal de funcionário de quarto para conseguir deixe entrar na casa de Charlie, 351 00:21:57,149 --> 00:22:00,527 prefiro dormir na porra do corredor, esse é o tipo de homem que ele é. 352 00:22:00,695 --> 00:22:03,905 Ah! Eu devo a você outro maldito centavo. 353 00:22:04,073 --> 00:22:06,658 Eu te devo outro. 354 00:22:07,994 --> 00:22:10,370 Eu não sei se você deveria aprender inglês, 355 00:22:10,538 --> 00:22:12,455 não importa, falta. 356 00:22:12,623 --> 00:22:15,500 Poupe você sabendo como as pessoas são ignorantes. 357 00:22:17,420 --> 00:22:20,463 Mas então eu não pude contar sobre Bill... 358 00:22:20,631 --> 00:22:24,592 dormindo no corredor fora do pensamento para os outros. 359 00:22:25,678 --> 00:22:28,513 E eu conheço algum outro histórias malditas também... 360 00:22:29,890 --> 00:22:32,142 te devo outro centavo. 361 00:22:36,022 --> 00:22:38,356 Olhe aquele idiota. 362 00:22:38,524 --> 00:22:40,275 Te ajudar em alguma coisa? 363 00:22:40,443 --> 00:22:43,361 Eu te digo quem está sendo feito um favor neste exato momento. 364 00:22:43,529 --> 00:22:45,530 Ou você gostaria de dar um palpite? 365 00:22:45,698 --> 00:22:47,240 Um favor nesta tenda. 366 00:22:47,408 --> 00:22:51,244 Eu acho que é você fazendo um para você mesmo, considerando os produtos de qualidade. 367 00:22:51,412 --> 00:22:54,164 O favor aqui está sendo feito para Wild Bill, o maldito Hickok. 368 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 O que você está falando? 369 00:22:55,916 --> 00:22:58,418 Porque se eu estiver fora prospectando nas colinas, 370 00:22:58,586 --> 00:23:00,587 então ele não está conseguindo suas apenas sobremesas... 371 00:23:00,755 --> 00:23:04,007 na mesa de pôquer ou não. 372 00:23:04,175 --> 00:23:06,051 Não me pergunte o que quero dizer pela última parte. 373 00:23:06,218 --> 00:23:07,802 O que você quer dizer? 374 00:23:07,970 --> 00:23:09,763 Eu disse que seria melhor você não perguntar. 375 00:23:09,930 --> 00:23:11,431 Saia daqui. 376 00:23:11,599 --> 00:23:13,391 Vou comprar este. 377 00:23:13,559 --> 00:23:15,018 Qual é o preço disso? 378 00:23:15,186 --> 00:23:17,187 Você não está comprando nada. 379 00:23:18,189 --> 00:23:19,647 Eu conheço você. 380 00:23:19,815 --> 00:23:22,400 - De onde eu te conheço? - Não posso te ajudar com isso, parceiro. 381 00:23:22,568 --> 00:23:24,944 Você o segue por aí. 382 00:23:27,198 --> 00:23:28,698 Ei! 383 00:23:32,620 --> 00:23:35,038 Essa tenda está fechada para você. 384 00:23:35,206 --> 00:23:37,207 Não volte para lá. 385 00:23:39,585 --> 00:23:41,169 Foda-se... 386 00:23:41,337 --> 00:23:43,963 e quaisquer planos que eu possa ter tive que comprar alguma coisa, 387 00:23:44,131 --> 00:23:46,382 ou prospecto. 388 00:23:50,554 --> 00:23:52,931 Eu seria péssimo no varejo. 389 00:23:53,099 --> 00:23:55,266 Eu garanto isso a você. 390 00:23:55,434 --> 00:23:57,560 Não teria paciência para isso. 391 00:23:57,728 --> 00:23:59,896 Não tenho certeza de quanto futuro que ele tem. 392 00:24:00,064 --> 00:24:01,981 De qualquer forma, quero dizer a vocês, pessoal, 393 00:24:02,149 --> 00:24:04,275 vários dias estarei voltando para Cheyenne... 394 00:24:04,443 --> 00:24:06,778 para tentar proteger uma rota de correio. 395 00:24:06,946 --> 00:24:08,905 Eu opero um negócio de frete fora daí. 396 00:24:09,073 --> 00:24:12,450 Você precisa de reabastecimento, eu estarei trazendo vários vagões de volta. 397 00:24:12,618 --> 00:24:14,661 É bom saber. 398 00:24:16,497 --> 00:24:19,582 E, ah, eu estava, ah, meio me perguntando também se... 399 00:24:19,750 --> 00:24:22,752 se você quiser participar Bill e eu para jantar. 400 00:24:22,920 --> 00:24:25,088 Esta noite ou em outro horário. 401 00:24:25,256 --> 00:24:27,257 Vamos fazer isso esta noite. 402 00:24:29,593 --> 00:24:32,178 Sinto que deveria ter trazido ramalhetes. 403 00:24:33,180 --> 00:24:34,305 Tarde. 404 00:24:34,473 --> 00:24:36,432 Posso ajudá-lo a encontrar algo? 405 00:24:36,600 --> 00:24:38,768 O Sr. Swearengen quer ver você. 406 00:25:16,640 --> 00:25:18,975 Eu só espero que você entenda eu sendo rude com você 407 00:25:19,143 --> 00:25:21,644 - na rua esta manhã. - Você tinha muita coisa em mente. 408 00:25:21,812 --> 00:25:23,771 Eu tinha muito o que sobrou da porra da minha mente, 409 00:25:23,939 --> 00:25:25,523 esses novos interesses chegando. 410 00:25:25,691 --> 00:25:28,276 Eu só espero que você entenda e veja meu pensamento 411 00:25:28,444 --> 00:25:30,236 em não lhe vender esse lote imediatamente. 412 00:25:30,404 --> 00:25:31,946 Qual é o seu pensamento hoje? 413 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Fica morto na porra do ponto, que eu gosto na maioria das situações. 414 00:25:41,332 --> 00:25:43,291 Você conhece esses novos interesses no salão? 415 00:25:43,459 --> 00:25:45,627 - Você os conhece? - Não. 416 00:25:45,794 --> 00:25:47,712 Nem eles e nem Bill Hickok. 417 00:25:47,880 --> 00:25:50,298 E tudo o que queremos fazer é administrar um negócio de hardware. 418 00:25:50,466 --> 00:25:54,510 Eu tenho que estar satisfeito. 419 00:25:54,678 --> 00:25:56,721 Veja, eu sou o chupador de pau do tipo simples 420 00:25:56,889 --> 00:25:59,098 que quando ele vê um relâmpago, se prepara para o trovão. 421 00:25:59,266 --> 00:26:01,601 E leva o trovão se for vem da mesma tempestade. 422 00:26:01,769 --> 00:26:03,603 Por que não, Sr. Swearengen? 423 00:26:03,771 --> 00:26:06,564 Obrigado por dizer isso, mesmo que você não esteja falando sério. 424 00:26:06,732 --> 00:26:09,067 O que faria você confortável em vender para nós? 425 00:26:12,446 --> 00:26:14,072 1.000. 426 00:26:14,240 --> 00:26:17,575 Mais direito de preferência em qualquer venda adicional. 427 00:26:17,743 --> 00:26:19,410 Aceito. 428 00:26:19,578 --> 00:26:22,080 E direito de comprar de volta pelo preço original, 429 00:26:22,248 --> 00:26:24,958 - mais o custo de suas melhorias. - Aceito. 430 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 Sem jogos de azar na porra do local. 431 00:26:26,919 --> 00:26:29,754 Nenhuma associação de qualquer tipo com esses chupadores de pau da Bella Union. 432 00:26:29,922 --> 00:26:31,631 - Aceite... - Não podemos vender nossos produtos para eles? 433 00:26:31,799 --> 00:26:32,840 Não. 434 00:26:33,008 --> 00:26:34,592 O que você acha disso? 435 00:26:34,760 --> 00:26:36,719 Aceito. 436 00:26:36,887 --> 00:26:38,888 O que você acha? 437 00:26:43,727 --> 00:26:45,520 Aceito. 438 00:26:48,899 --> 00:26:53,403 Ou eles poderiam comprar seus produtos 439 00:26:53,570 --> 00:26:57,115 no seu curso normal da porra do seu negócio normal. 440 00:26:57,283 --> 00:26:59,867 Eu acho que não há problema em fazer transações com esses chupadores de pau. 441 00:27:00,035 --> 00:27:03,037 - Podemos vender-lhes os nossos produtos? - Seus produtos normais. 442 00:27:03,205 --> 00:27:05,498 Nada de jogos de azar, prostituição ou uísque 443 00:27:05,666 --> 00:27:08,668 na porra do local é o ponto principal. 444 00:27:08,836 --> 00:27:10,003 Acordado. 445 00:27:10,170 --> 00:27:11,879 Cuspo na minha mão. 446 00:27:14,341 --> 00:27:17,051 Isso vai te levar gritando nas colinas? 447 00:27:24,977 --> 00:27:28,187 Os mil seriam bons. 448 00:27:29,189 --> 00:27:33,985 - 20, 40, 60, 80, 100. - Um resultado feliz. 449 00:27:34,153 --> 00:27:35,445 20, 40, 60, 80, 200. 450 00:27:36,447 --> 00:27:38,364 Uma exposição de tiro! 451 00:27:38,532 --> 00:27:41,159 Essa ideia para o Sr. Hickok tem foi tido e agido 452 00:27:41,327 --> 00:27:42,827 por algumas pessoas antes de você. 453 00:27:42,995 --> 00:27:47,540 E, depois, nós cortamos as balas 454 00:27:47,708 --> 00:27:50,835 e a porra das cartas de baralho ele estava usando como alvos. 455 00:27:51,003 --> 00:27:52,962 Esse é o ponto que eu estava tentando chegar. 456 00:27:53,130 --> 00:27:56,257 Que tal a casca da árvore atrás a porra dos alvos das cartas de baralho, hein? 457 00:27:56,425 --> 00:27:59,886 Inferno, sim, venderemos a porra da casca. 458 00:28:00,054 --> 00:28:01,929 - O que vocês acham, pessoal? - Temos o nosso lote. 459 00:28:02,097 --> 00:28:03,598 Viva para vocês, meninos. 460 00:28:03,766 --> 00:28:05,850 Dois dias para mim para espalhar a palavra. 461 00:28:06,018 --> 00:28:08,436 10 centavos para assistir e cobraremos para as lembrancinhas. 462 00:28:08,604 --> 00:28:10,855 Não vou aceitar isso, senhor. 463 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 - Mais 20 para você no silêncio. - Não. 464 00:28:13,233 --> 00:28:15,568 E a conversa entre nós acabou. 465 00:28:15,736 --> 00:28:17,487 Sabão! 466 00:28:17,654 --> 00:28:18,821 Sabonete com prêmio dentro. 467 00:28:18,989 --> 00:28:21,407 Sabão! 468 00:28:21,575 --> 00:28:23,201 Tenho aquele homem para vender, hein? 469 00:28:23,369 --> 00:28:25,661 Nunca tive que me esforçar tanto gastar $ 1.000. 470 00:28:25,829 --> 00:28:27,997 Você nos deixará sair do jantar? 471 00:28:28,165 --> 00:28:31,000 Você preferiria não fazer isso, hein? 472 00:28:31,168 --> 00:28:32,794 Gostaríamos de começar a construir. 473 00:28:32,961 --> 00:28:35,838 Nos veremos amanhã para o café da manhã? 474 00:28:36,006 --> 00:28:37,924 Claro. 475 00:28:38,092 --> 00:28:40,843 Talvez possamos pegar Bill voltando das cartas. 476 00:28:41,011 --> 00:28:43,721 Bem, parabéns para vocês dois. 477 00:28:43,889 --> 00:28:45,348 Obrigado, Sr. 478 00:28:45,516 --> 00:28:47,892 - Obrigado. - Boa sorte para você. 479 00:28:50,854 --> 00:28:53,231 Parece que estamos no negócio. 480 00:28:53,399 --> 00:28:55,358 Huh? 481 00:29:02,741 --> 00:29:05,118 Meu Deus. 482 00:29:05,285 --> 00:29:07,537 Meus céus. 483 00:29:07,704 --> 00:29:09,330 Meu Deus, meu Deus. 484 00:29:12,042 --> 00:29:14,710 Céus para Betsy. 485 00:29:14,878 --> 00:29:17,380 O que você acha, Hiram, já viu um layout de dados? 486 00:29:17,548 --> 00:29:19,799 - Meu primeiro. - Devo mostrar como funciona? 487 00:29:19,967 --> 00:29:21,342 Eu poderia seguir. 488 00:29:21,510 --> 00:29:23,010 Eu leio e cifro. 489 00:29:23,178 --> 00:29:26,931 Bem, você está bem antes do pacote. 490 00:29:27,099 --> 00:29:28,683 Diga-me o que isso diz. 491 00:29:28,851 --> 00:29:31,018 VIR. 492 00:29:31,186 --> 00:29:32,603 Diz "venha". 493 00:29:32,771 --> 00:29:34,730 Você realmente sabe ler, não é? 494 00:29:34,898 --> 00:29:36,899 Eu não fui criado para mentir. 495 00:29:38,360 --> 00:29:40,403 Estou sujeito a ser morto, Eddie. 496 00:29:40,571 --> 00:29:42,447 Ele está no meu cheiro e se aproximando. 497 00:29:42,614 --> 00:29:45,116 Táticas curiosas, você vem aqui então, EB. 498 00:29:45,284 --> 00:29:47,869 Para lembrá-lo o sigilo é essencial. 499 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Al Swearengen é um homem perigoso. 500 00:29:49,830 --> 00:29:51,664 Deixe-o duvidar daqueles em quem confia, 501 00:29:51,832 --> 00:29:53,458 este acampamento ficará vermelho de sangue. 502 00:29:53,625 --> 00:29:55,418 Defende o aumento das tarifas dos quartos, 503 00:29:55,586 --> 00:29:57,545 pelo menos faça o jogo vale a vela. 504 00:29:57,713 --> 00:30:00,256 Eu me pergunto quão arrogante sua atitude será... 505 00:30:00,424 --> 00:30:02,550 com um porco roendo seus órgãos vitais. 506 00:30:02,718 --> 00:30:04,760 Aposte em mim gritando por misericórdia. 507 00:30:04,928 --> 00:30:08,389 Recusei sua oferta de compra e indiquei Artie Simpson. 508 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 Toda a maldita extensão do meu envolvimento. 509 00:30:10,767 --> 00:30:12,977 E estou olhando diretamente para a extinção. 510 00:30:13,145 --> 00:30:16,272 Ele pode te pegar de qualquer maneira, EB, mas se você perder a coragem, 511 00:30:16,440 --> 00:30:18,357 ele vai te dar certeza. 512 00:30:21,612 --> 00:30:24,530 Agora, a droga não é minha forma preferida de relaxamento, 513 00:30:24,698 --> 00:30:27,742 mas eu tentei a merda e acredite... quase me converti. 514 00:30:27,910 --> 00:30:30,661 Jimmy disse que você faria certo por mim, Sr. Swearengen. 515 00:30:30,829 --> 00:30:33,748 Tudo... que acontece naquele lugar. 516 00:30:33,916 --> 00:30:35,875 Vou lhe dar um relatório diário. 517 00:30:36,043 --> 00:30:38,044 Sim. 518 00:30:53,727 --> 00:30:55,895 Aqui está o tipo Eu gostaria de saber. 519 00:30:56,063 --> 00:30:57,855 Acabei de sair do seu baseado. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,941 Judas, cara com cara de bode. 521 00:31:00,943 --> 00:31:02,568 Ei, você o vê? 522 00:31:02,736 --> 00:31:04,946 Tipo que se move como um coiote? 523 00:31:05,113 --> 00:31:07,156 - Você o vê? - O baixinho? 524 00:31:07,324 --> 00:31:11,994 Sim, com as patas sempre úmidas como uma bosta de merda. 525 00:31:12,162 --> 00:31:15,164 Esse é o tipo Eu gostaria de saber. 526 00:31:17,000 --> 00:31:20,127 Idas, idas, qualquer negociação com seus chefes. 527 00:31:20,295 --> 00:31:22,129 Vou ficar de olho nele. 528 00:31:22,297 --> 00:31:24,131 - Al? - Sim. 529 00:31:24,299 --> 00:31:26,342 Aquele cara cereja de Nova York 530 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 - está lá embaixo perguntando por você. - Não é bom. 531 00:31:28,845 --> 00:31:30,888 Charlie, dê o fora. 532 00:31:37,062 --> 00:31:40,022 Ele continua falando sobre os Pinkerton. 533 00:31:43,485 --> 00:31:45,945 Dan Dority pensou que você estava morto. 534 00:31:46,113 --> 00:31:48,489 Sim, eu não fui para a reivindicação esta manhã. 535 00:31:48,657 --> 00:31:50,408 Você deveria ter contado a ele. 536 00:31:50,576 --> 00:31:53,536 Eu o tive aqui as últimas horas em lágrimas. 537 00:31:53,704 --> 00:31:55,746 Dan, olha! 538 00:31:55,914 --> 00:31:58,082 - Ele está vivo. - Graças a Deus. 539 00:31:58,250 --> 00:32:00,126 Sim, optei por não ir à reclamação. 540 00:32:00,294 --> 00:32:01,419 Uísque, Brom? Arrebatar? 541 00:32:01,587 --> 00:32:05,464 Francamente, Al, estou aqui para falar com você. E não devo me distrair. 542 00:32:05,632 --> 00:32:08,217 Então prossiga, meu filho. Fale francamente. 543 00:32:08,385 --> 00:32:11,554 Não precisamos chegar à questão de saber se minha reivindicação foi "comprimida", 544 00:32:11,722 --> 00:32:14,890 como diz o ditado, ou se foi uma proposta falsa para começar. 545 00:32:15,058 --> 00:32:18,311 Digamos apenas, Perdi a fé na propriedade. 546 00:32:18,478 --> 00:32:21,355 - Você já? - E quero meus $20.000 de volta. 547 00:32:21,523 --> 00:32:23,733 No calor você confundiu eu com Tim Driscoll. 548 00:32:23,900 --> 00:32:26,944 Acho que ambos sabemos, Al, que Driscoll não está mais no acampamento. 549 00:32:27,112 --> 00:32:29,488 E porque eu acredito em você conspirou com Tim Driscoll 550 00:32:29,656 --> 00:32:32,116 e talvez estivessem em conluio também com outros partidos, 551 00:32:32,284 --> 00:32:34,285 Exijo satisfação de você. 552 00:32:34,453 --> 00:32:35,953 É o calor de novo, Brom. 553 00:32:36,121 --> 00:32:38,080 Eu não sou conivente e não conluio. 554 00:32:38,248 --> 00:32:42,585 Al, você conhece com a Agência Pinkerton? 555 00:32:46,423 --> 00:32:48,758 - Por que? - Prosseguir os seus interesses comerciais, 556 00:32:48,925 --> 00:32:51,844 minha família teve várias ocasiões para envolver os Pinkertons. 557 00:32:52,012 --> 00:32:56,223 Mantemos relações amigáveis. Prefiro que resolvamos isso como cavalheiros. 558 00:32:56,391 --> 00:32:59,894 mas se for necessário, os Pinkertons pode ser parte em nossa disputa. 559 00:33:01,730 --> 00:33:04,357 Ele pediu para você fazer um reconhecimento as jantes com ele? 560 00:33:04,524 --> 00:33:07,151 - Nunca. - Ele pediu e você recusou? 561 00:33:07,319 --> 00:33:10,655 Não tive tempo para isso, Al. Achei que ele iria durar muito. 562 00:33:10,822 --> 00:33:12,698 O que você está falando sobre especificamente? 563 00:33:12,866 --> 00:33:16,661 O ouro que você encontrou foi lavado em algum lugar, essa é a lei da gravidade. 564 00:33:16,828 --> 00:33:21,499 E sua reivindicação vai de ponta a ponta a largura da porra da ravina, 565 00:33:21,667 --> 00:33:24,710 então o depósito original o ouro que você encontrou lavado 566 00:33:24,878 --> 00:33:28,130 provavelmente está na sua reivindicação acima, perto de uma das bordas. 567 00:33:28,298 --> 00:33:30,800 Isso é o que você sente Eu deveria fazer um reconhecimento? 568 00:33:30,967 --> 00:33:33,344 O primeiro lugar que os Pinkerton procurariam. 569 00:33:33,512 --> 00:33:35,513 A menos que eu esteja errado. 570 00:33:35,681 --> 00:33:37,973 Não, é assim que eles funcionam. 571 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 Então, se ele te perguntar, 572 00:33:40,686 --> 00:33:43,145 você faria um reconhecimento as jantes com ele? 573 00:33:43,313 --> 00:33:45,690 Al, eu esperei lá fora a manhã inteira para ele... 574 00:33:45,857 --> 00:33:47,942 - Isso é sim ou não? - Sim. 575 00:33:48,110 --> 00:33:50,611 Eu ficaria feliz em reconhecer as jantes com ele. 576 00:33:50,779 --> 00:33:53,114 E se Dan e meu reconhecimento de boa fé 577 00:33:53,281 --> 00:33:56,409 não mostre a origem do ouro, você então faz a restituição, Al? 578 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Ou tenho recurso para a Agência? 579 00:33:58,995 --> 00:34:01,997 Se nesse momento você perguntar, sim, farei a restituição, 580 00:34:02,165 --> 00:34:05,710 todos os direitos e erros de lado, porque você me pegou pelas bolas. 581 00:34:05,877 --> 00:34:07,878 Deixe-me ir para casa e me trocar. 582 00:34:10,298 --> 00:34:12,591 Uh, eu preciso de equipamento de escalada? 583 00:34:12,759 --> 00:34:15,720 Você pode querer trazer uma picareta. 584 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 Adeus, então. 585 00:34:19,516 --> 00:34:21,684 Faça com que pareça um acidente. 586 00:34:24,938 --> 00:34:26,522 Não é uma bela imagem? 587 00:34:26,690 --> 00:34:28,524 Eu não consigo acordar as pessoas Eu não sei. 588 00:34:28,692 --> 00:34:31,694 - Desmaiado no corredor público. - Ele nunca bateu na maldita porta. 589 00:34:31,862 --> 00:34:33,904 No momento em que olhei para fora ele já estava roncando. 590 00:34:34,072 --> 00:34:36,323 Você queria que eu o arrastasse pelos malditos saltos? 591 00:34:36,491 --> 00:34:40,411 Eu digo para deixá-lo onde ele está e cuidar do seu próprio negócio. 592 00:34:40,579 --> 00:34:44,540 Ele está acordado. Espero que você esteja feliz. Parabéns, filho da puta. 593 00:34:44,708 --> 00:34:47,168 O jantar foi cancelado, Bill. 594 00:34:47,335 --> 00:34:49,545 Tudo bem. 595 00:34:49,713 --> 00:34:51,714 Aqueles dois caras compraram seu lote 596 00:34:51,882 --> 00:34:54,508 e eles começaram logo em frente com o prédio. 597 00:34:54,676 --> 00:34:56,093 Claro. 598 00:34:56,261 --> 00:34:58,846 Fiquei tão chocado vendo você está dormindo aqui, Bill. 599 00:34:59,014 --> 00:35:00,848 Vi você pela primeira vez há talvez uma hora. 600 00:35:01,016 --> 00:35:03,267 Não queria me incomodar e a criança, Charlie. 601 00:35:03,435 --> 00:35:06,562 Ele deve ter procurado entrar no seu quarto, onde quer que você estivesse. 602 00:35:06,730 --> 00:35:10,441 Eu gostaria de saber onde está esse maldito o estalajadeiro era! Ele poderia ter deixado Bill entrar. 603 00:35:12,778 --> 00:35:15,946 Você não vai me deixar dormir, vai? 604 00:35:16,114 --> 00:35:19,033 eu teria deixado você dormir contanto que você quisesse, Bill. 605 00:35:28,126 --> 00:35:30,461 - Como está aquele pequenino? - Bom. 606 00:35:30,629 --> 00:35:33,839 Ela está cochilando. Mais do que posso dizer sobre você. 607 00:35:34,007 --> 00:35:36,759 Esses são garotos de hardware procurando mãos extras? 608 00:35:36,927 --> 00:35:39,720 De uma forma indireta. 609 00:35:40,806 --> 00:35:42,681 Não concordo com este plano. 610 00:35:42,849 --> 00:35:45,100 Reconhecendo as jantes é exatamente o tipo de 611 00:35:45,268 --> 00:35:47,520 devida diligência que o Padre perguntaria se eu fiz. 612 00:35:47,687 --> 00:35:50,022 Também não vejo necessidade envolver seu pai. 613 00:35:50,190 --> 00:35:53,526 Foi minha menção aos Pinkertons, Alma, que trouxe Swearengen 614 00:35:53,693 --> 00:35:56,487 e os Pinkertons não podem vir nisto, a menos que o Pai o faça também. 615 00:35:56,655 --> 00:35:58,572 eu nem saberia onde procurá-los. 616 00:35:58,740 --> 00:36:01,826 Não deveríamos levar uma visão diferente disso, Brom? 617 00:36:01,993 --> 00:36:05,079 Considere que tivemos uma aventura nos custando US$ 20.000 618 00:36:05,247 --> 00:36:06,997 e deixe as coisas descansarem aí. 619 00:36:07,165 --> 00:36:09,250 Deixá-los descansar? 620 00:36:09,417 --> 00:36:12,628 Sim. Se você ainda quiser para ver mais do Ocidente, 621 00:36:12,796 --> 00:36:14,630 vamos agora e ver. 622 00:36:14,798 --> 00:36:17,007 Ou então volte para Nova York. 623 00:36:17,175 --> 00:36:18,968 Não acho que devamos ficar aqui. 624 00:36:19,135 --> 00:36:21,720 Eu não tenho afeição permanente para este acampamento, Alma. 625 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 Mas eu não vou embora sem meu dinheiro. 626 00:36:31,481 --> 00:36:33,232 Por que você pega esse remédio? 627 00:36:33,400 --> 00:36:36,402 Você sabe por que, para aliviar minhas dores de cabeça. 628 00:36:36,570 --> 00:36:39,530 Outro dia eu tive uma mentira de dor de cabeça e experimentei um pouco. 629 00:36:39,698 --> 00:36:41,448 eu dificilmente ligaria 630 00:36:41,616 --> 00:36:45,327 a sensação monótona, entorpecida e flutuante Eu experimentei "alívio". 631 00:36:50,917 --> 00:36:55,671 Talvez os sexos experimentem o medicamento de forma diferente. 632 00:36:57,382 --> 00:36:59,174 De qualquer forma, eu, hum... 633 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 espero que você se sinta melhor. 634 00:37:03,430 --> 00:37:05,472 Obrigado. 635 00:37:38,798 --> 00:37:40,299 EB. 636 00:37:41,551 --> 00:37:43,135 Obrigado por ter vindo. 637 00:37:43,303 --> 00:37:44,970 Apito... 638 00:37:45,138 --> 00:37:47,932 ...e estou sob os pés. Leal como um maldito cachorro. 639 00:37:48,099 --> 00:37:51,685 Vou te dizer uma coisa, Al, você tem um inferno boa participação lá embaixo. 640 00:37:51,853 --> 00:37:54,188 Que multidão legal de segunda-feira. 641 00:38:02,864 --> 00:38:05,908 Jesus Cristo Todo-Poderoso! 642 00:38:07,535 --> 00:38:11,038 - Entre, EB. - Não falo holandês, certo, Al? 643 00:38:11,206 --> 00:38:13,207 Vá em frente. 644 00:38:39,484 --> 00:38:42,194 Sr. 645 00:38:42,362 --> 00:38:45,614 Meu nome é Nathan Gordon. 646 00:38:45,782 --> 00:38:48,701 eu venho de Murfreesborough e... 647 00:38:48,868 --> 00:38:51,036 - Como você está, Nathan? - Multar. 648 00:38:51,204 --> 00:38:53,539 Veja, eu vou te contar isso, Sr. Hickok, 649 00:38:53,707 --> 00:38:56,041 e eu diria o mesmo aos anjos no céu. 650 00:38:56,209 --> 00:38:58,711 Como artista de palco, 651 00:38:58,878 --> 00:39:01,296 você não pode agir uma maldita lambida. 652 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 Eu chamaria isso de um julgamento justo. 653 00:39:04,384 --> 00:39:07,177 Eu vi você em um palco em Hartford, Connecticut. 654 00:39:07,345 --> 00:39:10,222 E eu teria apostado na moeda dos EUA que você foi estrangulado 655 00:39:10,390 --> 00:39:12,975 e morto, e você simplesmente não sei que você já estava morto. 656 00:39:13,143 --> 00:39:18,105 Você nasceu paciente, Montana, ou você o cultivou? 657 00:39:18,273 --> 00:39:20,774 Acho que sou paciente para o trabalho de parto. 658 00:39:20,942 --> 00:39:23,277 Agora, por que diabos diga a ele esse tipo de história? 659 00:39:23,445 --> 00:39:25,696 Ora, eu o vi atuar com Buffalo Bill Cody 660 00:39:25,864 --> 00:39:29,742 e Texas Jack Omohundro em um palco em Hartford, Connecticut. 661 00:39:29,909 --> 00:39:31,368 Quem se importa? 662 00:39:31,536 --> 00:39:34,788 Você acha que ele foi colocado na Terra ouvir você atropelá-lo? 663 00:39:34,956 --> 00:39:36,373 Estou bem, amigo. 664 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 Não, por que você não entende fora da minha vista 665 00:39:38,543 --> 00:39:40,919 antes de eu fazer algo Eu vou me arrepender? 666 00:39:41,087 --> 00:39:43,714 Vou contar qualquer tipo de história Tenho vontade de contar. 667 00:39:43,882 --> 00:39:46,050 Isso mesmo, conte andando. 668 00:39:46,217 --> 00:39:49,928 De qualquer forma, eu e Sol temos certeza grato a você e ao Sr. 669 00:39:50,096 --> 00:39:51,597 estão reservando um tempo para ajudar. 670 00:39:51,765 --> 00:39:54,516 Vá em frente sobre o seu trabalho, Sr. Hickok. 671 00:39:54,684 --> 00:39:56,435 Ele não vai mais te incomodar. 672 00:39:56,603 --> 00:39:59,104 Charlie me encoraja estar em sua companhia. 673 00:39:59,272 --> 00:40:02,232 Ele sente que você é uma influência positiva. 674 00:40:02,400 --> 00:40:05,444 Não há razão para você se lembrar de mim 675 00:40:05,612 --> 00:40:08,030 mas eu vi você marechal em Abilene. 676 00:40:08,198 --> 00:40:10,783 Vi você explodir a cabeça de um filho da puta 677 00:40:10,950 --> 00:40:13,160 direto do pescoço dele. 678 00:40:13,328 --> 00:40:15,579 Eu também vi você... 679 00:40:15,747 --> 00:40:18,165 ponto morto três balas em um ás de espadas 680 00:40:18,333 --> 00:40:20,793 cartas de baralho a 25 passos. 681 00:40:20,960 --> 00:40:23,921 Algum outro falastrão como esse falastrão que acabei de resolver 682 00:40:24,089 --> 00:40:27,758 disse que você adulterou aquela carta de baralho antes mesmo de você pregá-lo naquela árvore. 683 00:40:27,926 --> 00:40:31,136 - E você resolveu ele também? - Malditamente certo. 684 00:40:31,304 --> 00:40:33,806 Bem, obrigado por toda essa ajuda. 685 00:40:33,973 --> 00:40:35,766 Agora é hora de você seguir em frente. 686 00:40:35,934 --> 00:40:38,227 Eu resolvi ele direito. 687 00:40:38,394 --> 00:40:41,438 Arrancou os dois dos malditos olhos dele. 688 00:40:41,606 --> 00:40:44,733 - Tudo bem, amigo! - Estou cansado de ouvir você. 689 00:40:44,901 --> 00:40:47,194 Você está cansado de ouvir? 690 00:40:47,362 --> 00:40:49,905 - Foi o que ele disse. - Oh. 691 00:40:50,073 --> 00:40:52,199 Eu acho que todo mundo falando comigo agora. 692 00:40:52,367 --> 00:40:53,951 Dê o fora daqui! 693 00:40:54,119 --> 00:40:55,786 Tudo bem, estou ouvindo, Wild Bill. 694 00:40:55,954 --> 00:40:58,664 Você não precisa me insultar duas vezes. 695 00:41:03,628 --> 00:41:06,171 Vou te dizer uma coisa, espero que você consiga o que está vindo para você 696 00:41:06,339 --> 00:41:08,799 e espero que seja mais cedo em vez de mais tarde. 697 00:41:08,967 --> 00:41:11,635 Espero que eles resolvam você! 698 00:41:11,803 --> 00:41:14,138 E eu posso ver isso! 699 00:41:14,305 --> 00:41:16,849 Espero que você tenha levado um tiro no estômago e morra devagar! 700 00:41:17,016 --> 00:41:19,601 E eu espero que eles coloque você neste acampamento! 701 00:41:28,319 --> 00:41:30,571 Passe-me... dê-me um pouco desses pinos, você faria isso? 702 00:41:30,738 --> 00:41:33,323 Ei, quer alguns pinos, Bill? 703 00:41:35,910 --> 00:41:37,995 Eu vou abandonar você. 704 00:41:46,462 --> 00:41:48,589 Jogue pôquer. 705 00:41:48,756 --> 00:41:51,341 Beba um pouco de uísque. 706 00:41:51,509 --> 00:41:53,385 Obrigado pela ajuda. 707 00:41:53,553 --> 00:41:56,430 Até mais, Charlie. 708 00:41:56,598 --> 00:41:58,473 Tudo bem, Bill. 709 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Pronto, levante. 710 00:42:02,979 --> 00:42:04,688 Ah, vamos lá. 711 00:42:12,447 --> 00:42:14,573 Por não ter nada a ver com ele, 712 00:42:14,741 --> 00:42:17,451 esses chupadores de pau de hardware com certeza parecem estar unidos 713 00:42:17,619 --> 00:42:19,119 para Hickok no quadril. 714 00:42:19,287 --> 00:42:21,246 Você fez seu julgamento naquela situação 715 00:42:21,414 --> 00:42:23,123 e acredito que você julgou correto. 716 00:42:23,291 --> 00:42:24,917 Sem conexão entre eles e ele? 717 00:42:25,084 --> 00:42:28,712 Ou entre qualquer um deles e essas novas pessoas do salão? 718 00:42:28,880 --> 00:42:32,382 Você viu assim e eu também, para o melhor de ambos os nossos pensamentos. 719 00:42:32,550 --> 00:42:34,635 - O que foi importante para mim. - Qual foi? 720 00:42:34,802 --> 00:42:36,720 - O que? - Quando você disse "o que foi", 721 00:42:36,888 --> 00:42:38,722 eu não segui o que você estava perguntando. 722 00:42:38,890 --> 00:42:40,265 Eu não estava perguntando nada. 723 00:42:40,433 --> 00:42:43,685 Eu estava dizendo. não tive informações completas 724 00:42:43,853 --> 00:42:45,938 então sua impressão sobre isso era importante. 725 00:42:46,105 --> 00:42:48,440 Alguém em quem eu pudesse confiar. 726 00:42:51,486 --> 00:42:53,153 O que está errado? 727 00:42:53,321 --> 00:42:54,821 Qual é o problema? 728 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 - Minhas palmas estão úmidas. - Eles estão sempre úmidos. 729 00:42:57,533 --> 00:43:00,786 - Sim, senhor. - Então há algo errado? 730 00:43:00,954 --> 00:43:03,538 Não, não. 731 00:43:12,048 --> 00:43:16,051 Bem, o grande prospector encontrou seu segundo fôlego. 732 00:43:18,888 --> 00:43:20,430 Você me diz, Al. 733 00:43:20,598 --> 00:43:22,557 Você tem alguma dúvida ou receio? 734 00:43:22,725 --> 00:43:24,226 Você me diz. 735 00:43:24,394 --> 00:43:27,813 Geralmente, se eu tiver um receio ou uma dúvida, 736 00:43:27,981 --> 00:43:31,483 Eu mato o filho da puta que tenho uma dúvida e receio sobre. 737 00:43:31,651 --> 00:43:33,610 Mas estas são circunstâncias especiais. 738 00:43:33,778 --> 00:43:36,863 Eu não sei o que você quer dizer por "circunstâncias especiais". 739 00:43:37,031 --> 00:43:39,616 Se eu quiser, posso queimar toda a porra do acampamento abaixo. 740 00:43:39,784 --> 00:43:41,785 - Sim, você pode. - Corte sua garganta primeiro, 741 00:43:41,953 --> 00:43:45,080 e então queimar toda a porra do acampamento. 742 00:43:45,248 --> 00:43:48,583 - Você pode... - Então não sei o que você quer dizer. 743 00:43:48,751 --> 00:43:50,752 Quero dizer, antes de queimar tudo, 744 00:43:50,920 --> 00:43:52,963 você tem que confiar em alguém. 745 00:44:02,348 --> 00:44:04,474 - O que você estava fazendo lá? - Onde? 746 00:44:04,642 --> 00:44:06,226 - Onde? - No Bella União? 747 00:44:06,394 --> 00:44:07,936 Tenha uma boa impressão, explorador. 748 00:44:08,104 --> 00:44:10,814 Ouça-me, ouça-me. 749 00:44:10,982 --> 00:44:14,735 Eu era o intermediário, era eu. Mas sem intenção maliciosa. 750 00:44:29,125 --> 00:44:30,709 Bem... 751 00:44:30,877 --> 00:44:32,961 Confesso que estou sem fôlego. 752 00:44:36,049 --> 00:44:37,883 Ah, não, Dan. 753 00:44:38,051 --> 00:44:39,259 Não. 754 00:44:39,427 --> 00:44:40,969 Não. 755 00:44:43,014 --> 00:44:44,931 Mãe. 756 00:44:49,520 --> 00:44:53,190 Simples ganância. Menos um hotel no acampamento, encurtar o fornecimento da sala. 757 00:44:53,358 --> 00:44:55,525 Sem conspiração, sem traição. 758 00:44:57,195 --> 00:45:00,030 Se você vai me matar, Eu apreciaria uma morte rápida. 759 00:45:00,198 --> 00:45:02,324 E não ser comido pelos porcos... 760 00:45:02,492 --> 00:45:05,327 caso haja ressurreição da carne. 761 00:45:12,377 --> 00:45:14,461 Seja amigável com aqueles chupadores de pau. 762 00:45:14,629 --> 00:45:16,671 Com eles, pessoal da Bella Union? 763 00:45:16,839 --> 00:45:18,882 Não consegue evitar, não é? 764 00:45:43,866 --> 00:45:46,910 Você caiu, mas ficará bem. 765 00:45:47,078 --> 00:45:49,871 Eu vou cuidar de você. 766 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Espere um segundo. 767 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 Nada de gritar. 768 00:46:26,784 --> 00:46:28,368 Eu cuidarei de você. 769 00:46:29,412 --> 00:46:30,787 Agora, silêncio. 770 00:46:41,841 --> 00:46:45,927 Tina e Molly podem ficar quietas se você quiser que ele tenha companhia. 771 00:46:46,095 --> 00:46:49,139 Esse homem já fazendo tudo o que ele quer. 772 00:46:50,516 --> 00:46:52,517 Se eu mandar alguém para ele, será você. 773 00:47:05,990 --> 00:47:07,365 Você está carregado, Leon? 774 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 Bem no caminho, Sr. Tolliver. 775 00:47:09,494 --> 00:47:11,870 Aquele homem no The Gem tem alguma merda séria. 776 00:47:12,038 --> 00:47:14,789 Eu sei quando você faria seu primeiro relatório sobre nós para ele, 777 00:47:14,957 --> 00:47:18,126 você se lembrará de agradecer. 778 00:47:18,294 --> 00:47:21,880 Espero que você não esteja muito fodido para dar o empate para nós, Leon. 779 00:47:22,048 --> 00:47:24,216 O ópio ainda não foi produzido, Sr. Sawyer, 780 00:47:24,383 --> 00:47:26,218 isso pode me foder tanto. 781 00:47:28,846 --> 00:47:30,347 Vou puxar as rédeas dele. 782 00:47:30,515 --> 00:47:34,893 - Espero que nosso herói vença. - Conte com isso. 783 00:47:41,692 --> 00:47:44,110 Se Bill vier, 784 00:47:44,278 --> 00:47:46,947 Eu vou mover você 785 00:47:47,114 --> 00:47:50,367 para aquela bela palete ali, 786 00:47:50,535 --> 00:47:53,203 só porque ele é muito grande por isso e eu também estaria. 787 00:47:53,371 --> 00:47:57,207 Então, se você acordar no catre, foi isso que aconteceu. 788 00:47:57,375 --> 00:47:59,042 E ele e eu estando onde estamos 789 00:47:59,210 --> 00:48:01,211 são as circunstâncias da sala, ponto final. 790 00:48:01,379 --> 00:48:03,129 E os adultos estão apenas dormindo. 791 00:48:03,297 --> 00:48:07,467 Mas não tenha medo de... para... para me acordar. 792 00:48:10,429 --> 00:48:11,805 Tudo bem. 793 00:48:16,269 --> 00:48:19,980 Querida, vá dormir. 794 00:48:25,111 --> 00:48:26,736 Estou bem aqui. 795 00:48:39,333 --> 00:48:42,002 Não muito profundo, hein? 796 00:48:42,169 --> 00:48:43,670 Eu não vou. 797 00:48:43,838 --> 00:48:45,547 Confiar. 798 00:48:46,632 --> 00:48:48,800 Que maneira incrível de operar, hein? 799 00:48:48,968 --> 00:48:51,595 Aprendendo em todos os aspectos e fora de ser morto. 800 00:48:53,681 --> 00:48:56,224 Não muito profundo. 801 00:49:04,984 --> 00:49:07,611 Cada maldita surra Estou grato por. 802 00:49:07,778 --> 00:49:09,779 Cada um deles. 803 00:49:10,948 --> 00:49:13,617 Tire toda a confiança de você. 804 00:49:15,786 --> 00:49:18,330 Então você sabe o que a porra do mundo é. 805 00:49:20,791 --> 00:49:23,543 Al, abra, sou eu, é o Dan! 806 00:49:25,463 --> 00:49:27,881 Você vai querer ouça isso, abra! 807 00:49:32,386 --> 00:49:34,346 Venha aqui, sente-se. 808 00:49:45,983 --> 00:49:48,818 - Bem, é um relatório misto. - Você acabou de me dizer, está feito? 809 00:49:48,986 --> 00:49:50,987 Ah, está feito. 810 00:49:51,155 --> 00:49:52,530 Sim, ele se foi. 811 00:49:52,698 --> 00:49:54,115 Então, qual é a mistura? 812 00:49:54,283 --> 00:49:57,494 Ele foi dono de um inferno de uma maldita greve de ouro. 813 00:50:05,795 --> 00:50:07,587 Onde está o cara agora? 814 00:50:07,755 --> 00:50:09,631 Salpicado em a parte inferior do cume. 815 00:50:09,799 --> 00:50:12,092 Volte. Traga-o de volta ao amanhecer. 816 00:50:12,259 --> 00:50:13,885 Tudo bem. 817 00:50:19,016 --> 00:50:20,809 Trixie! 818 00:50:28,150 --> 00:50:30,443 Você quer o outro pé? 819 00:50:30,611 --> 00:50:31,903 Sim. 820 00:50:32,071 --> 00:50:34,030 Por favor. 821 00:50:46,335 --> 00:50:49,546 ♪ Tire os saltos altos ♪ 822 00:50:49,714 --> 00:50:53,383 ♪ Cuidado onde você está ♪ 823 00:50:58,973 --> 00:51:01,975 ♪ Tire os saltos altos ♪ 824 00:51:02,143 --> 00:51:05,270 ♪ Cuidado onde você está ♪ 825 00:51:10,443 --> 00:51:16,906 ♪ Não chegue muito perto, Eu sou um homenzinho distorcido ♪ 826 00:51:23,748 --> 00:51:29,294 ♪ Deus me ajude, Eu sei o que sou ♪ 827 00:51:34,633 --> 00:51:42,182 ♪ Não chegue muito perto, Sou um homenzinho distorcido. ♪