1
00:01:38,980 --> 00:01:47,260
=Amanecer entre nubes ocultas=

2
00:01:48,540 --> 00:01:50,060
=Episodio 2=

3
00:01:54,567 --> 00:01:55,527
pequeño paciente,

4
00:01:55,527 --> 00:01:57,427
mi papa dijo
debes tomar tu medicamento.

5
00:01:57,777 --> 00:01:58,787
No lo quiero.

6
00:01:59,207 --> 00:02:00,637
Es dulce.

7
00:02:01,497 --> 00:02:02,887
Mentiste todo el tiempo.

8
00:02:02,887 --> 00:02:04,707
No volveré a caer en eso.

9
00:02:08,567 --> 00:02:10,337
Mirar. Lo intenté.

10
00:02:10,337 --> 00:02:11,957
No es nada amargo.

11
00:02:20,927 --> 00:02:22,257
¡Mentiste!

12
00:02:22,257 --> 00:02:23,787
Liangzhou es mi ciudad natal.

13
00:02:23,927 --> 00:02:25,687
no permitiré a nadie

14
00:02:25,687 --> 00:02:27,117
para dañar la ciudad.

15
00:02:27,607 --> 00:02:28,447
Mingye.

16
00:02:28,637 --> 00:02:29,627
papá,

17
00:02:29,907 --> 00:02:30,777
tío lou,

18
00:02:30,777 --> 00:02:31,957
estás de vuelta.

19
00:02:32,567 --> 00:02:33,407
Mingye,

20
00:02:33,407 --> 00:02:34,677
Juega con Qingyao por un tiempo.

21
00:02:34,807 --> 00:02:36,487
Necesito hablar con el tío Leng.

22
00:02:42,127 --> 00:02:44,187
No me vuelvas a mentir.

23
00:02:45,047 --> 00:02:47,157
Entonces necesitas tomar el medicamento.

24
00:02:47,317 --> 00:02:49,117
Trato.

25
00:02:57,207 --> 00:02:58,047
Qingyao,

26
00:02:58,207 --> 00:02:59,317
es hora de volver a casa.

27
00:03:00,047 --> 00:03:01,627
Pacientecito, nos vemos mañana.

28
00:03:01,637 --> 00:03:02,477
Nos vemos mañana.

29
00:03:02,777 --> 00:03:03,627
Vamos.

30
00:03:03,627 --> 00:03:05,097
(Justicia y Virtud)

31
00:03:42,377 --> 00:03:43,877
¡Papá! ¿Qué pasó?

32
00:03:44,737 --> 00:03:47,067
¡Papá! ¡Di algo!

33
00:03:47,647 --> 00:03:48,627
¡Papá!

34
00:03:49,207 --> 00:03:50,487
Papá, ¿estás bien?

35
00:03:50,487 --> 00:03:52,067
¡Di algo! ¡Papá!

36
00:03:52,447 --> 00:03:53,287
¡Papá!

37
00:03:53,567 --> 00:03:54,427
¡Papá!

38
00:03:56,617 --> 00:04:00,217
(La mansión de Lou)

39
00:04:08,507 --> 00:04:10,517
Mi Señor, estás perdiendo
tu sentido del gusto,

40
00:04:10,977 --> 00:04:12,757
pero a veces te envidio.

41
00:04:15,057 --> 00:04:16,537
Sin el sentido del gusto,

42
00:04:17,017 --> 00:04:18,457
no tienes ningún deseo de comer.

43
00:04:19,017 --> 00:04:20,257
Sin ganas de comer,

44
00:04:20,257 --> 00:04:21,697
tendrás menos de qué preocuparte.

45
00:04:22,537 --> 00:04:24,217
También es una bendición.

46
00:04:28,097 --> 00:04:29,457
Puedo compartir la bendición contigo.

47
00:04:31,857 --> 00:04:34,257
Las dificultades hacen héroes.

48
00:04:34,537 --> 00:04:36,277
Para convertirte en tu mejor

49
00:04:36,277 --> 00:04:37,117
mano derecha,

50
00:04:37,537 --> 00:04:39,457
Debería experimentar más dificultades

51
00:04:39,457 --> 00:04:40,297
en este gran mundo.

52
00:04:43,897 --> 00:04:44,737
Mi Señor.

53
00:04:45,257 --> 00:04:46,177
puedes entregar

54
00:04:46,177 --> 00:04:47,817
el caso del Carefree Powder
a alguien más.

55
00:04:48,537 --> 00:04:50,977
Vinimos hasta Changjing.

56
00:04:51,297 --> 00:04:52,297
solo para investigar

57
00:04:52,297 --> 00:04:54,137
la verdad sobre la muerte del general Lou.

58
00:04:54,537 --> 00:04:56,697
No deberíamos distraernos
por algo más.

59
00:04:57,577 --> 00:04:58,577
no lo olvides

60
00:04:58,977 --> 00:05:01,417
Carefree Powder apareció en Liangzhou
hace diez años,

61
00:05:02,697 --> 00:05:04,977
y mi padre fue asesinado por Leng Quji

62
00:05:04,977 --> 00:05:06,777
mientras profundizaba en esto.

63
00:05:06,777 --> 00:05:07,737
(Justicia y Virtud)

64
00:05:09,497 --> 00:05:10,937
Mi Señor, ¿sospecha...?

65
00:05:11,577 --> 00:05:13,577
Carefree Powder apareció de nuevo,

66
00:05:13,977 --> 00:05:15,217
y la hija de Leng Quji

67
00:05:15,337 --> 00:05:17,257
De repente me metí en esto

68
00:05:17,257 --> 00:05:18,977
después de desaparecer durante una década.

69
00:05:19,497 --> 00:05:21,617
No creo que sea una coincidencia.

70
00:05:21,777 --> 00:05:23,257
Podría haber una conspiración mayor.

71
00:05:23,457 --> 00:05:24,777
La traeré de vuelta ahora mismo.

72
00:05:25,017 --> 00:05:25,857
Sin prisas.

73
00:05:26,377 --> 00:05:27,987
Les avisarás.

74
00:05:27,997 --> 00:05:28,857
Mantenla

75
00:05:28,857 --> 00:05:30,537
para que podamos encontrar a Leng Quji.

76
00:05:33,777 --> 00:05:34,617
Por cierto, mi Señor,

77
00:05:35,097 --> 00:05:36,857
(Archivo de Lan Che)
Aquí está el registro de su hogar.

78
00:05:37,217 --> 00:05:39,337
Ella ha estado dirigiendo una pequeña pandilla.
en los últimos años.

79
00:05:39,817 --> 00:05:41,257
Se llama el Mundo Mayor,

80
00:05:41,537 --> 00:05:42,777
y ella dice ser la líder.

81
00:05:43,017 --> 00:05:44,697
(Sin información sobre la infancia)
Los únicos cuatro miembros

82
00:05:45,097 --> 00:05:46,897
(Origen: Desconocido)
A menudo ayudan a sus vecinos.

83
00:05:46,897 --> 00:05:48,377
(Sin padres)
con algunos asuntos cotidianos,

84
00:05:48,657 --> 00:05:49,617
nada importante.

85
00:05:52,617 --> 00:05:54,417
Bueno. Lo tengo.

86
00:05:54,417 --> 00:05:55,897
(Archivo de Lan Che)

87
00:05:55,897 --> 00:05:56,737
Date prisa.

88
00:05:57,297 --> 00:05:59,057
Necesitamos visitar a la Sra. Chen más tarde.

89
00:06:00,537 --> 00:06:03,417
¡Devuélveme mi dinero!

90
00:06:07,017 --> 00:06:08,057
¡Chicos, cálmense!

91
00:06:09,017 --> 00:06:10,737
Por favor confíe en nosotros.

92
00:06:11,377 --> 00:06:12,377
El mundo más grande

93
00:06:12,577 --> 00:06:14,657
recuperará su dinero.

94
00:06:15,577 --> 00:06:17,177
Dos días consecutivos de protesta.

95
00:06:17,177 --> 00:06:18,337
Ella es impresionante.

96
00:06:19,327 --> 00:06:20,297
¡Devuélveme mi dinero!

97
00:06:20,897 --> 00:06:22,657
No creo que sea algo malo.

98
00:06:29,217 --> 00:06:30,507
¡Devuélveme mi dinero!

99
00:06:32,587 --> 00:06:34,167
- ¿Qué están haciendo?
- ¿Quiénes son?

100
00:06:40,937 --> 00:06:42,777
Maestro Lan Che, ¿quieres entrar?

101
00:06:47,497 --> 00:06:48,537
Mi Señor.

102
00:06:50,887 --> 00:06:52,137
Escuché que me salvaste ayer.

103
00:06:53,537 --> 00:06:54,377
Gracias.

104
00:06:54,707 --> 00:06:55,547
¿Te lastimaste?

105
00:06:56,617 --> 00:06:58,777
Maestro Lan Che, gracias por su preocupación.

106
00:06:59,417 --> 00:07:00,257
Estoy bien.

107
00:07:02,257 --> 00:07:03,417
Mi Señor,

108
00:07:03,737 --> 00:07:04,617
eres impresionante.

109
00:07:10,297 --> 00:07:11,257
Nosotros somos los funcionarios.

110
00:07:11,457 --> 00:07:12,297
Abrir la puerta.

111
00:07:24,977 --> 00:07:25,817
Vamos.

112
00:07:28,777 --> 00:07:29,857
Ustedes dos, quédense aquí.

113
00:07:29,857 --> 00:07:30,697
Ya vuelvo.

114
00:07:36,777 --> 00:07:37,617
Vamos.

115
00:07:38,257 --> 00:07:40,257
Mi Señor, su identidad funcionó.

116
00:07:40,577 --> 00:07:42,857
Tu identidad de gángster te será útil.

117
00:07:43,537 --> 00:07:44,377
Ya veremos.

118
00:07:46,257 --> 00:07:47,497
Mi Señor, entre.

119
00:07:47,497 --> 00:07:48,337
Date prisa.

120
00:07:51,937 --> 00:07:53,057
Mi Señor, por aquí.

121
00:07:55,257 --> 00:07:56,097
Mi Señor.

122
00:07:56,577 --> 00:07:57,417
Date prisa,

123
00:07:57,417 --> 00:07:58,377
toma un poco de té.

124
00:07:58,377 --> 00:07:59,217
Sí.

125
00:08:00,737 --> 00:08:01,577
Toma asiento.

126
00:08:07,897 --> 00:08:08,737
Mi señora.

127
00:08:09,257 --> 00:08:11,777
Mi más sentido pésame, mi señora.

128
00:08:12,857 --> 00:08:14,017
mi marido

129
00:08:14,017 --> 00:08:15,937
Solía ser herbolario.

130
00:08:16,297 --> 00:08:18,017
el era un honesto

131
00:08:18,017 --> 00:08:19,177
y persona justa,

132
00:08:19,857 --> 00:08:22,177
y siempre fue amable con los sirvientes.

133
00:08:22,817 --> 00:08:23,777
Nadie dijo nunca

134
00:08:23,777 --> 00:08:25,497
cosas malas sobre él.

135
00:08:25,497 --> 00:08:27,057
Sin embargo, nunca esperé

136
00:08:28,057 --> 00:08:30,017
Vendería drogas ilegales.

137
00:08:32,257 --> 00:08:33,297
ella ya esta

138
00:08:33,297 --> 00:08:35,817
se desvinculó.

139
00:08:36,617 --> 00:08:38,257
ella no parece

140
00:08:38,647 --> 00:08:40,037
amarlo tanto.

141
00:08:46,257 --> 00:08:47,097
Mi Señor,

142
00:08:47,617 --> 00:08:48,497
tomar un poco de té.

143
00:08:51,537 --> 00:08:53,297
(Obvio, todos en la familia Chen)

144
00:08:53,617 --> 00:08:55,177
(está involucrado en Carefree Powder).

145
00:08:56,417 --> 00:08:57,817
¿Chen Zhisong hizo

146
00:08:58,097 --> 00:08:59,617
¿Algo extraño en los últimos días?

147
00:09:00,377 --> 00:09:02,017
No me parece.

148
00:09:02,537 --> 00:09:03,577
Sin embargo,

149
00:09:04,817 --> 00:09:06,777
se acerca su cumpleaños.

150
00:09:07,217 --> 00:09:08,417
íbamos a

151
00:09:08,577 --> 00:09:09,937
celebrarlo juntos.

152
00:09:10,737 --> 00:09:11,897
¿Quién hubiera pensado...?

153
00:09:13,097 --> 00:09:14,417
¡Chen Zhisong!

154
00:09:15,017 --> 00:09:16,817
Él sabe lo que está haciendo.

155
00:09:16,817 --> 00:09:19,377
el tenia miedo de
siendo asesinado por su jefe,

156
00:09:19,377 --> 00:09:21,057
Entonces preparó la píldora de la muerte falsa.
de antemano.

157
00:09:21,297 --> 00:09:22,377
Creo que trabaja para

158
00:09:22,377 --> 00:09:23,697
un hombre llamado Wu Ming.

159
00:09:25,057 --> 00:09:26,497
¿Fue invitado Wu Ming?

160
00:09:27,817 --> 00:09:29,017
a su fiesta de cumpleaños?

161
00:09:31,657 --> 00:09:32,617
¿Wu Ming?

162
00:09:35,137 --> 00:09:36,577
Mi marido nunca ha mencionado

163
00:09:36,577 --> 00:09:37,897
este nombre antes.

164
00:09:40,457 --> 00:09:41,297
Mi Señor,

165
00:09:41,497 --> 00:09:43,617
¿Cuándo se irán las turbas en la puerta?

166
00:09:44,187 --> 00:09:46,097
¿Y podemos retirarnos?

167
00:09:46,577 --> 00:09:48,017
el cuerpo de mi señor?

168
00:09:49,107 --> 00:09:50,217
no lo es

169
00:09:50,217 --> 00:09:51,937
hasta Lord Lou.

170
00:09:53,657 --> 00:09:55,017
deberías

171
00:09:56,757 --> 00:09:58,197
pregúntame.

172
00:09:58,697 --> 00:09:59,817
¿Puedo preguntar?

173
00:09:59,817 --> 00:10:00,937
¿sabes tu nombre?

174
00:10:01,477 --> 00:10:03,187
Soy Lan Che,

175
00:10:03,917 --> 00:10:05,377
también conocido como

176
00:10:05,377 --> 00:10:07,657
Pequeño Dragón.

177
00:10:14,457 --> 00:10:16,497
(Mansión de Chen)

178
00:10:18,257 --> 00:10:19,217
¿Cuál es tu nombre?

179
00:10:21,097 --> 00:10:21,937
Colmillo Tingge.

180
00:10:22,777 --> 00:10:24,657
Soy Luo y este es Dao.

181
00:10:24,897 --> 00:10:26,417
Lan Che es nuestro jefe.

182
00:10:28,017 --> 00:10:28,857
Lo sé.

183
00:10:29,457 --> 00:10:30,617
Genial.

184
00:10:31,457 --> 00:10:32,297
Hermano,

185
00:10:32,887 --> 00:10:33,797
Tengo una pregunta.

186
00:10:34,137 --> 00:10:35,037
alguien hizo

187
00:10:35,047 --> 00:10:36,777
¿Matar a Chen Zhisong después de su muerte falsa?

188
00:10:39,177 --> 00:10:40,017
No puedo comentar.

189
00:10:42,977 --> 00:10:45,257
debe ser alguien
quién sabía que fingió su muerte.

190
00:10:45,537 --> 00:10:46,377
¿Es Chen San?

191
00:10:46,537 --> 00:10:47,377
No puedo comentar.

192
00:10:49,257 --> 00:10:50,857
¿No es Chen San?

193
00:10:51,217 --> 00:10:52,457
Entonces debe ser su familia.

194
00:10:52,457 --> 00:10:53,537
Después de todo, ese charlatán

195
00:10:53,537 --> 00:10:54,577
Nunca se lo diría a otros...

196
00:10:54,577 --> 00:10:55,417
No puedo comentar.

197
00:10:55,937 --> 00:10:58,017
¿Alguien puede
en la charla del Departamento de Justicia?

198
00:10:59,177 --> 00:11:00,257
Sólo diremos

199
00:11:00,777 --> 00:11:02,857
lo que se supone que debemos decir.

200
00:11:06,777 --> 00:11:07,617
Mi Señor,

201
00:11:07,977 --> 00:11:10,857
mira tu jefe y mi jefe

202
00:11:11,137 --> 00:11:13,817
nos conocimos dos veces

203
00:11:13,817 --> 00:11:16,257
en la gran ciudad de Changjing.

204
00:11:16,257 --> 00:11:18,537
Debe ser el plan de Dios.

205
00:11:18,737 --> 00:11:20,457
¿Puedes decirme algo?

206
00:11:22,337 --> 00:11:23,697
¿El plan de Dios?

207
00:11:23,697 --> 00:11:25,737
Si mi señor no hubiera conocido a Lan Che...

208
00:11:28,697 --> 00:11:29,697
Cuéntame más.

209
00:11:29,697 --> 00:11:30,937
Soy todo oídos.

210
00:11:32,287 --> 00:11:33,137
Mi señora,

211
00:11:33,977 --> 00:11:35,497
¿sabes?

212
00:11:35,737 --> 00:11:38,057
cuantas cosas malas hizo

213
00:11:38,057 --> 00:11:39,417
¿Y las personas a las que ofendió?

214
00:11:40,377 --> 00:11:41,257
¿Tienes alguna idea?

215
00:11:41,257 --> 00:11:43,297
cuanto pagaria la gente

216
00:11:43,777 --> 00:11:45,977
por la vida de tu familia?

217
00:11:48,297 --> 00:11:49,137
ahora estas

218
00:11:49,237 --> 00:11:50,977
el cordero al matadero.

219
00:11:51,327 --> 00:11:52,417
¿De verdad crees

220
00:11:52,577 --> 00:11:53,817
¿Te dejarán escapar?

221
00:11:54,777 --> 00:11:57,097
Fue Lord Chen quien hizo todo esto.

222
00:11:57,097 --> 00:11:57,937
Tiene...

223
00:11:58,697 --> 00:12:00,417
nada que ver con nosotros!

224
00:12:01,817 --> 00:12:02,737
Mi Señor,

225
00:12:03,617 --> 00:12:05,457
¡por favor ayúdanos!

226
00:12:05,897 --> 00:12:06,897
Mi señora, no se preocupe.

227
00:12:08,297 --> 00:12:10,297
Sin embargo, el Departamento de Justicia

228
00:12:11,497 --> 00:12:13,657
Sólo le importan los muertos.

229
00:12:13,897 --> 00:12:16,377
Si realmente quieres que hagamos algo,

230
00:12:16,737 --> 00:12:18,417
éste...

231
00:12:20,417 --> 00:12:21,737
¿Cuál es tu apodo?

232
00:12:23,177 --> 00:12:24,017
Pequeño Dragón.

233
00:12:24,257 --> 00:12:26,657
La matanza que mencionó el Pequeño Dragón.

234
00:12:26,817 --> 00:12:28,177
tiene que hacer algo primero.

235
00:12:29,937 --> 00:12:30,777
¡Mi señora!

236
00:12:31,177 --> 00:12:32,817
Nos pide que esperemos la muerte.

237
00:12:34,217 --> 00:12:35,937
¿Qué debemos hacer?

238
00:12:38,337 --> 00:12:40,217
Escúchame. Mi jefe...

239
00:12:43,497 --> 00:12:44,337
Mi Señor.

240
00:12:45,017 --> 00:12:47,057
Envíe los títulos de propiedad de la tierra y la casa que confiscamos.

241
00:12:47,057 --> 00:12:48,177
a mi mansión.

242
00:12:48,377 --> 00:12:49,217
Sí.

243
00:12:52,337 --> 00:12:53,417
Vamos. Sal de aquí.

244
00:12:53,817 --> 00:12:55,857
- ¡Solo puedes tomar sus propiedades!
- Salir.

245
00:12:55,857 --> 00:12:57,217
¡Ésta es mi dote!

246
00:12:57,217 --> 00:12:58,657
¡No puedes soportarlo!

247
00:12:59,897 --> 00:13:01,537
¡Devuélvemelo!

248
00:13:02,937 --> 00:13:04,297
- Mi Señor.
- ¡No puedes soportarlo!

249
00:13:04,297 --> 00:13:05,457
no esperaba

250
00:13:05,617 --> 00:13:06,857
nuestra primera cooperación

251
00:13:06,857 --> 00:13:08,817
ser un gran éxito.

252
00:13:08,817 --> 00:13:10,457
¡Somos socios perfectos!

253
00:13:11,137 --> 00:13:12,777
¡Mi señora! ¿Estás bien?

254
00:13:13,137 --> 00:13:13,977
¡Mi señora!

255
00:13:14,977 --> 00:13:15,817
¡Mi señora!

256
00:13:16,617 --> 00:13:18,577
Parece que Chen Zhisong

257
00:13:19,017 --> 00:13:21,217
Ha sido traicionado durante mucho tiempo.

258
00:13:23,137 --> 00:13:24,817
Como esposa de Chen Zhisong,

259
00:13:24,817 --> 00:13:26,457
¿Por qué ella tomaría?

260
00:13:26,457 --> 00:13:28,317
un artículo personal del mayordomo
¿tan naturalmente?

261
00:13:28,327 --> 00:13:29,397
Tenga cuidado, mi señora.

262
00:13:33,057 --> 00:13:33,897
tal vez

263
00:13:34,497 --> 00:13:35,897
La señora Chen y el mayordomo.

264
00:13:35,897 --> 00:13:37,137
conspiró para matarlo

265
00:13:37,777 --> 00:13:39,217
para apoderarse de sus propiedades

266
00:13:39,217 --> 00:13:40,177
y juntarnos.

267
00:13:44,337 --> 00:13:45,497
Pero ¿cómo supieron?

268
00:13:45,897 --> 00:13:47,497
desenmascararías a Chen Zhisong

269
00:13:47,497 --> 00:13:49,217
ayer?

270
00:13:50,297 --> 00:13:51,137
eres tu

271
00:13:51,977 --> 00:13:53,137
¿su aliado?

272
00:13:56,777 --> 00:13:57,857
Tu misión está completa.

273
00:13:58,657 --> 00:13:59,497
Sólo vete.

274
00:14:13,097 --> 00:14:14,217
¿Algo más?

275
00:14:16,657 --> 00:14:17,497
Mi Señor.

276
00:14:18,177 --> 00:14:20,457
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo

277
00:14:20,777 --> 00:14:21,697
para ayudarte

278
00:14:21,977 --> 00:14:23,457
resolver este caso.

279
00:14:23,817 --> 00:14:25,297
Hemos hecho contribuciones,

280
00:14:25,297 --> 00:14:26,137
¿verdad?

281
00:14:27,617 --> 00:14:30,137
Todavía estás intentando conseguir esa escritura.

282
00:14:31,617 --> 00:14:33,217
¿Es usted dueño de esa casa?

283
00:14:33,217 --> 00:14:34,057
Apurarse.

284
00:14:34,457 --> 00:14:36,657
Mi vecina señora Wang
Fue engañado por Chen Zhisong

285
00:14:36,657 --> 00:14:38,017
y le dio esa casa.

286
00:14:38,897 --> 00:14:40,857
Ahora ella es una miserable

287
00:14:40,857 --> 00:14:42,857
anciana sin hogar.

288
00:14:43,017 --> 00:14:44,257
Si ella puede ser salvada

289
00:14:44,937 --> 00:14:46,697
Depende de usted, mi Señor.

290
00:14:50,617 --> 00:14:52,097
He oído que eres de Changjing.

291
00:14:52,537 --> 00:14:53,377
Sí.

292
00:14:53,377 --> 00:14:54,937
Nací y crecí aquí.

293
00:14:55,417 --> 00:14:57,857
Acabo de llegar aquí.
Todo es nuevo para mí.

294
00:14:58,177 --> 00:15:00,737
Me vendría bien un asistente inteligente.

295
00:15:00,977 --> 00:15:03,017
¿Por qué no te quedas?

296
00:15:03,217 --> 00:15:04,137
y trabajar para mi?

297
00:15:06,017 --> 00:15:06,857
Si dices que sí,

298
00:15:07,537 --> 00:15:08,777
obtendrás

299
00:15:09,777 --> 00:15:10,777
esa escritura.

300
00:15:11,577 --> 00:15:12,977
(Soy el líder de una pandilla).

301
00:15:13,297 --> 00:15:14,897
(¿Cómo se atreve a preguntarme?
ser su asistente?)

302
00:15:16,697 --> 00:15:17,617
Mi Señor,

303
00:15:18,257 --> 00:15:20,217
un adivino

304
00:15:20,737 --> 00:15:21,857
una vez me dijo

305
00:15:22,177 --> 00:15:24,497
para mantenerse alejado de los Lous,

306
00:15:24,897 --> 00:15:26,857
o nos encontraríamos el uno al otro

307
00:15:27,177 --> 00:15:28,297
asesinado.

308
00:15:28,977 --> 00:15:29,897
Mi Señor,

309
00:15:30,337 --> 00:15:31,657
resulta que eres un Lou.

310
00:15:32,537 --> 00:15:33,657
deberíamos

311
00:15:34,297 --> 00:15:37,057
mantén nuestra distancia por tu seguridad.

312
00:15:38,017 --> 00:15:38,857
Mi Señor,

313
00:15:41,017 --> 00:15:42,337
adiós.

314
00:15:43,537 --> 00:15:44,857
¡Vamos!

315
00:15:48,817 --> 00:15:49,657
Mi Señor,

316
00:15:49,657 --> 00:15:51,297
¿Es Lan Che la persona?
estás buscando?

317
00:15:51,577 --> 00:15:52,417
¿Qué ocurre?

318
00:15:52,457 --> 00:15:54,297
Si ella fuera Leng Qingyao,

319
00:15:54,777 --> 00:15:56,697
¿Por qué ella te ignoraría?
cuando ella te conoció?

320
00:15:57,457 --> 00:15:58,977
Incluso si te veías diferente

321
00:15:58,977 --> 00:16:00,017
después de todos estos años,

322
00:16:00,177 --> 00:16:01,657
Al menos recordaría tu nombre.

323
00:16:05,217 --> 00:16:06,857
¿Ella fingió?

324
00:16:07,297 --> 00:16:09,297
haberte olvidado?

325
00:16:11,297 --> 00:16:13,177
¿Me equivoco?

326
00:16:14,297 --> 00:16:15,817
o me estas mintiendo?

327
00:16:17,977 --> 00:16:19,337
Leng Qingyao.

328
00:16:21,297 --> 00:16:26,177
(Clínica Huanxi)

329
00:16:40,657 --> 00:16:41,617
Es suficiente.

330
00:16:42,057 --> 00:16:43,017
Tan dramático.

331
00:16:46,457 --> 00:16:47,857
¿Lou Mingye

332
00:16:48,217 --> 00:16:50,177
¿Ofrecerte un trabajo como su asistente?

333
00:16:50,697 --> 00:16:51,697
Lo rechacé.

334
00:16:53,097 --> 00:16:54,937
Te lo dije ayer

335
00:16:55,537 --> 00:16:57,377
para mantenerse alejado de él.

336
00:16:57,377 --> 00:16:58,297
Mírate,

337
00:16:58,977 --> 00:17:01,137
Aprovechando cualquier oportunidad para conocerlo, ¿verdad?

338
00:17:02,177 --> 00:17:04,137
¿Por qué tienes que enojarme?

339
00:17:04,817 --> 00:17:06,377
¡No aproveché ninguna oportunidad!

340
00:17:06,577 --> 00:17:08,657
Nunca supe que estaría allí.

341
00:17:08,857 --> 00:17:09,697
Maestro,

342
00:17:09,777 --> 00:17:11,097
no es su culpa.

343
00:17:11,097 --> 00:17:12,457
Su asistente me dijo

344
00:17:12,457 --> 00:17:14,537
Lord Lou fue a la mansión de Chen
porque el sabia

345
00:17:14,537 --> 00:17:15,617
El jefe estaba allí.

346
00:17:17,327 --> 00:17:18,167
¿Por qué?

347
00:17:18,297 --> 00:17:20,097
Él te salvó ayer.

348
00:17:20,297 --> 00:17:21,697
Y fue a la mansión de Chen.

349
00:17:21,697 --> 00:17:23,017
para ti.

350
00:17:23,737 --> 00:17:26,057
¿Está enamorado de ti?

351
00:17:27,537 --> 00:17:29,217
Después de todo, soy una chica popular.

352
00:17:29,537 --> 00:17:30,857
entonces es posible.

353
00:17:31,177 --> 00:17:32,657
Deja de soñar.

354
00:17:32,937 --> 00:17:34,857
Él es el Lord Canciller.

355
00:17:34,857 --> 00:17:36,257
¿Por qué le agradarías?

356
00:17:36,257 --> 00:17:38,257
¿Porque eres ignorante y comes mucho?

357
00:17:39,257 --> 00:17:40,937
Creo que es porque es ignorante.

358
00:17:41,137 --> 00:17:42,857
Le resultará fácil convencerla.

359
00:17:42,857 --> 00:17:44,657
volver a Liangzhou con él.

360
00:17:45,057 --> 00:17:45,897
No.

361
00:17:45,917 --> 00:17:47,897
Creo que es porque come mucho.

362
00:17:47,897 --> 00:17:49,177
Cuanto más comes, más fuerte eres.

363
00:17:49,177 --> 00:17:51,017
y más trabajo podrás hacer.

364
00:17:51,017 --> 00:17:52,337
Callarse la boca.

365
00:17:54,017 --> 00:17:55,577
¿Quién es fuerte?

366
00:17:56,057 --> 00:17:57,297
soy viejo

367
00:17:57,297 --> 00:17:58,457
pero no muerto.

368
00:17:58,657 --> 00:18:00,057
¿Cómo te atreves a ignorarme?

369
00:18:01,097 --> 00:18:02,017
Maestro,

370
00:18:02,177 --> 00:18:03,377
no eres viejo.

371
00:18:03,697 --> 00:18:04,577
Mírate,

372
00:18:04,577 --> 00:18:06,337
comer bien y dormir bien todos los días.

373
00:18:06,617 --> 00:18:07,937
Eres incluso más fuerte que Dao.

374
00:18:07,937 --> 00:18:09,097
- ¿verdad?
- Yo...

375
00:18:11,377 --> 00:18:12,457
Sí, eso es correcto.

376
00:18:12,457 --> 00:18:13,937
- ¿Qué? Tu...
- ¡Maestro!

377
00:18:15,057 --> 00:18:16,057
- ¿Qué?
- Maestro.

378
00:18:18,897 --> 00:18:19,937
Te daré un masaje.

379
00:18:19,937 --> 00:18:20,937
¿Te gusta?

380
00:18:20,937 --> 00:18:21,857
¡Hermana Lan Che!

381
00:18:22,097 --> 00:18:23,497
¡Mi abuela está rogando por drogas!

382
00:18:23,737 --> 00:18:24,857
¡Por favor ayúdala!

383
00:18:26,007 --> 00:18:26,857
- Ten cuidado.
- ¡Apurarse!

384
00:18:26,857 --> 00:18:27,697
Vamos.

385
00:18:30,537 --> 00:18:31,377
¡Abuela!

386
00:18:34,417 --> 00:18:35,297
Es polvo sin preocupaciones.

387
00:18:35,297 --> 00:18:36,257
Apurarse. Apágalo.

388
00:18:37,537 --> 00:18:38,857
Guazi, ven aquí.

389
00:18:41,457 --> 00:18:42,297
Abuela.

390
00:18:42,457 --> 00:18:43,297
¿Abuela?

391
00:18:47,897 --> 00:18:48,777
abuela,

392
00:18:49,097 --> 00:18:50,657
te lo he dicho muchas veces

393
00:18:50,977 --> 00:18:52,177
No puedes encender el incienso.

394
00:18:52,497 --> 00:18:53,937
¿Por qué no me escuchas?

395
00:18:54,177 --> 00:18:55,457
La madre de Guazi

396
00:18:55,457 --> 00:18:56,577
estás de vuelta.

397
00:18:56,737 --> 00:18:57,577
Bueno,

398
00:18:57,617 --> 00:18:59,217
ella cree que eres su nuera.

399
00:18:59,837 --> 00:19:01,047
Buena chica,

400
00:19:01,067 --> 00:19:02,777
¿Viste mi escritura?

401
00:19:03,257 --> 00:19:04,577
¿La escritura?

402
00:19:04,577 --> 00:19:05,737
Lo tengo.

403
00:19:05,817 --> 00:19:06,697
lo traeré

404
00:19:06,697 --> 00:19:08,377
and show you tomorrow.

405
00:19:08,377 --> 00:19:09,217
Descansemos un poco

406
00:19:09,217 --> 00:19:10,057
¿vale?

407
00:19:11,417 --> 00:19:12,297
Maestro,

408
00:19:12,777 --> 00:19:15,137
Tu cura para las preocupaciones puede ayudarte
límpiate, ¿verdad?

409
00:19:15,417 --> 00:19:16,937
¿Por qué no funcionó para la señora Wang?

410
00:19:17,097 --> 00:19:19,857
Funciona para aquellos que recién comienzan.

411
00:19:20,057 --> 00:19:20,977
utilizar Carefree Powder.

412
00:19:22,657 --> 00:19:23,897
Sin embargo, señora Wang

413
00:19:24,177 --> 00:19:25,337
Es extremadamente adicto.

414
00:19:26,017 --> 00:19:27,737
Si quiere limpiarse, tiene que irse.

415
00:19:27,737 --> 00:19:28,777
al Departamento de Justicia.

416
00:19:28,777 --> 00:19:29,857
¡No, ella no puede!

417
00:19:31,417 --> 00:19:32,657
La señora Wang es mayor.

418
00:19:32,937 --> 00:19:34,457
Ella no puede soportarlo.

419
00:19:35,137 --> 00:19:36,817
ella ha sido buena conmigo
desde que era pequeña.

420
00:19:36,977 --> 00:19:38,817
Guazi es su única familia ahora.

421
00:19:38,817 --> 00:19:39,977
Si no puedo conseguir la escritura,

422
00:19:40,457 --> 00:19:42,177
Me temo que ella...

423
00:19:44,937 --> 00:19:46,897
Por lo que sabemos,

424
00:19:47,617 --> 00:19:49,377
Lou Mingye must've taken

425
00:19:49,377 --> 00:19:50,337
la escritura.

426
00:19:51,057 --> 00:19:52,497
Por suerte, no irá a ninguna parte.

427
00:19:53,137 --> 00:19:54,737
Lo resolveremos.

428
00:19:57,177 --> 00:19:58,737
Te lo advierto por última vez.

429
00:19:59,257 --> 00:20:01,017
No te metas con Lou Mingye.

430
00:20:02,737 --> 00:20:04,217
Nunca lo volveré a hacer.

431
00:20:14,857 --> 00:20:18,617
(La mansión de Lou)

432
00:20:24,417 --> 00:20:25,257
Maestro,

433
00:20:25,897 --> 00:20:27,057
No me culpes por esto.

434
00:20:27,457 --> 00:20:28,937
Quería escucharte,

435
00:20:29,457 --> 00:20:31,497
pero el hecho puede salvar la vida de Madame Wang.

436
00:20:32,177 --> 00:20:33,857
Cuando tenga la escritura...

437
00:21:06,417 --> 00:21:08,417
(Elegancia del Bambú)
Tan hermoso.

438
00:21:08,457 --> 00:21:09,657
no esperaba

439
00:21:09,657 --> 00:21:11,177
esa cara de póquer de Liangzhou

440
00:21:11,777 --> 00:21:12,937
tener tan buen gusto.

441
00:21:29,497 --> 00:21:32,097
¿Dónde está la escritura?

442
00:22:20,657 --> 00:22:21,537
Lo siento.

443
00:22:22,337 --> 00:22:24,617
Te lastimaste por mi culpa.

444
00:22:27,057 --> 00:22:28,497
Es como una media luna.

445
00:22:28,737 --> 00:22:29,657
Es bonito.

446
00:22:30,017 --> 00:22:31,337
No te preocupes por eso.

447
00:22:31,657 --> 00:22:33,417
No importa dónde estés,

448
00:22:34,177 --> 00:22:35,377
te reconoceré

449
00:22:35,817 --> 00:22:37,257
una vez que veo la media luna.

450
00:22:45,617 --> 00:22:46,817
¿Qué estás mirando?

451
00:22:47,177 --> 00:22:48,537
Es sólo un abrazo.

452
00:22:48,537 --> 00:22:49,897
No seré responsable de esto.

453
00:22:55,377 --> 00:22:56,657
¿Responsable?

454
00:22:58,057 --> 00:22:59,497
soy un gangster

455
00:22:59,697 --> 00:23:01,297
A quién no le importa la cortesía.

456
00:23:01,897 --> 00:23:03,257
Sin embargo, un caballero como usted

457
00:23:03,657 --> 00:23:05,257
Debes preocuparte por tu reputación.

458
00:23:06,377 --> 00:23:07,217
No te preocupes.

459
00:23:07,617 --> 00:23:08,697
No se lo diré a nadie.

460
00:23:10,737 --> 00:23:12,417
Bueno, señorita Gangster,

461
00:23:12,657 --> 00:23:13,697
te colaste en

462
00:23:13,697 --> 00:23:16,137
la casa de un caballero
en medio de la noche.

463
00:23:17,497 --> 00:23:18,657
¿Qué estás haciendo?

464
00:23:23,537 --> 00:23:24,577
estoy aquí

465
00:23:24,577 --> 00:23:25,817
para decirte

466
00:23:26,337 --> 00:23:27,377
He cambiado de opinión.

467
00:23:28,697 --> 00:23:29,777
puedo

468
00:23:30,377 --> 00:23:31,497
ser tu asistente.

469
00:23:32,697 --> 00:23:33,617
Bueno.

470
00:23:33,937 --> 00:23:36,017
Pero primero tienes que darme la escritura.

471
00:23:36,577 --> 00:23:38,167
- No.
- ¿Por qué?

472
00:23:38,177 --> 00:23:39,337
¿No teníamos un trato?

473
00:23:40,217 --> 00:23:41,377
¿Cómo puedo saberlo?

474
00:23:41,377 --> 00:23:43,857
si rompes la promesa
una vez que lo consigas.

475
00:23:45,297 --> 00:23:46,137
Mi Señor,

476
00:23:46,697 --> 00:23:47,937
¿eso es lo que piensas?

477
00:23:48,617 --> 00:23:50,577
Ve y pregúntale a cualquiera, ¿de acuerdo?

478
00:23:50,577 --> 00:23:51,577
Como pequeño dragón,

479
00:23:51,577 --> 00:23:53,537
Siempre soy una persona honesta.

480
00:23:53,537 --> 00:23:55,457
Nunca rompo mis promesas.

481
00:23:55,857 --> 00:23:57,697
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

482
00:24:00,937 --> 00:24:02,017
Haz lo que quieras.

483
00:24:11,017 --> 00:24:12,337
Esta es la casa de la señora Wang.

484
00:24:12,657 --> 00:24:14,177
¿Cómo puedes demolerlo?

485
00:24:15,697 --> 00:24:16,977
Quien obtenga la escritura

486
00:24:16,977 --> 00:24:18,217
es dueño de la casa.

487
00:24:18,657 --> 00:24:20,137
Mi jefe tiene la escritura.

488
00:24:20,297 --> 00:24:21,537
¿Cómo lo abordamos?

489
00:24:21,537 --> 00:24:22,737
¡No depende de ti!

490
00:24:23,217 --> 00:24:25,657
Jefe, ¿Lou Mingye no tiene la escritura?

491
00:24:26,137 --> 00:24:27,297
¿Trabajan para él?

492
00:24:27,617 --> 00:24:28,857
Lou Mingye,

493
00:24:28,857 --> 00:24:30,057
que mentiroso.

494
00:24:31,617 --> 00:24:33,377
(Departamento de Justicia)

495
00:24:33,377 --> 00:24:34,217
Mi Señor,

496
00:24:34,377 --> 00:24:36,617
Buscamos entre las cosas que tenemos.

497
00:24:36,617 --> 00:24:37,457
de la mansión de Chen

498
00:24:38,417 --> 00:24:40,337
pero no encontré
el hecho del que hablaste.

499
00:24:42,577 --> 00:24:44,337
¿No hay escritura del distrito de Datong?

500
00:24:44,897 --> 00:24:47,337
Mi Señor, te preocupas mucho por eso.

501
00:24:47,737 --> 00:24:49,777
¿Es importante para el caso de Chen Zhisong?

502
00:24:56,377 --> 00:24:57,377
Xu Chaozhi,

503
00:24:58,577 --> 00:25:01,457
olvídate de la escritura.

504
00:25:02,257 --> 00:25:04,337
Necesito que espíes a la señora Chen.

505
00:25:05,777 --> 00:25:06,777
lo haré

506
00:25:07,017 --> 00:25:08,057
hacer lo mejor que pueda.

507
00:25:10,657 --> 00:25:12,617
(Céntrese en los detalles)

508
00:25:13,857 --> 00:25:15,817
Mi Señor, algo pasó
a la casa de la señora Wang.

509
00:25:21,097 --> 00:25:22,377
Sal de aquí.

510
00:25:22,497 --> 00:25:24,057
Mantente fuera de esto,

511
00:25:24,617 --> 00:25:25,537
o

512
00:25:25,537 --> 00:25:27,217
No seré fácil contigo.

513
00:25:30,297 --> 00:25:31,417
- Niño estúpido.
- ¡Guazi!

514
00:25:31,417 --> 00:25:32,777
- ¿Estás bien?
- ¿Cómo te atreves?

515
00:25:33,297 --> 00:25:34,937
Es la casa de mi abuela.

516
00:25:34,937 --> 00:25:35,897
¡Fuera de aquí!

517
00:25:36,777 --> 00:25:37,617
Mi Señor.

518
00:25:38,017 --> 00:25:40,097
Parece que Chen Zhisong dio la escritura.
a alguien más.

519
00:25:43,937 --> 00:25:44,777
Levantarse.

520
00:25:44,897 --> 00:25:46,137
¿Cómo se puede golpear a un niño?

521
00:25:47,777 --> 00:25:48,737
Salir,

522
00:25:48,897 --> 00:25:51,217
o también golpearé a las mujeres.

523
00:25:56,097 --> 00:25:56,977
Lo lamento.

524
00:25:57,257 --> 00:25:58,217
¿Te lastimaste?

525
00:25:58,217 --> 00:25:59,057
¿Es serio?

526
00:25:59,217 --> 00:26:00,217
¿Necesitas mi ayuda?

527
00:26:00,657 --> 00:26:01,697
¿En qué pandilla estás?

528
00:26:01,697 --> 00:26:02,537
¡Dime tu nombre!

529
00:26:03,177 --> 00:26:04,497
No preguntes. Sólo vete.

530
00:26:04,497 --> 00:26:05,457
Pórtate bien.

531
00:26:08,177 --> 00:26:09,617
¿Quién diablos eres tú?

532
00:26:09,937 --> 00:26:10,897
¿Señor Lou?

533
00:26:12,577 --> 00:26:13,417
Lou Mingye,

534
00:26:13,857 --> 00:26:15,577
¿No prometiste darme la escritura?

535
00:26:15,977 --> 00:26:17,057
¿Qué está sucediendo?

536
00:26:20,737 --> 00:26:22,097
¿Quién es tu jefe?

537
00:26:22,697 --> 00:26:24,177
¿Quién diablos eres tú?

538
00:26:24,377 --> 00:26:26,177
No mereces saber lo de nuestro jefe...

539
00:26:27,457 --> 00:26:28,577
¡Ay! ¡Duele!

540
00:26:29,177 --> 00:26:30,697
Te dije que te comportaras.

541
00:26:31,017 --> 00:26:31,977
¿Por qué no escuchaste?

542
00:26:32,217 --> 00:26:33,417
¡Te lo diré!

543
00:26:33,417 --> 00:26:35,057
Es la señora Hu Zhi.

544
00:26:35,417 --> 00:26:36,417
de la Torre Yuyan.

545
00:26:37,537 --> 00:26:39,017
¡Quítate de encima!

546
00:26:44,257 --> 00:26:45,657
¿Qué es la Torre Yuyan?

547
00:26:47,737 --> 00:26:50,137
Es el burdel más grande de Changjing.

548
00:26:50,977 --> 00:26:53,537
y Hu Zhi es la chica más popular

549
00:26:53,737 --> 00:26:54,817
en la torre Yuyan.

550
00:26:55,737 --> 00:26:56,577
jefe,

551
00:26:56,577 --> 00:26:58,897
¿Cómo consiguió Hu Zhi la escritura?

552
00:26:59,137 --> 00:27:01,777
¿Eres un idiota? Chen Zhisong
Debe habérselo dado.

553
00:27:01,777 --> 00:27:03,897
La casa ahora pertenece a mi señora.

554
00:27:03,897 --> 00:27:05,297
ella puede hacer lo que sea

555
00:27:05,297 --> 00:27:06,337
ella quiere.

556
00:27:06,497 --> 00:27:07,537
¿Cómo te atreves a vencernos?

557
00:27:08,497 --> 00:27:10,337
voy a informar esto
¡Al Departamento de Justicia!

558
00:27:14,497 --> 00:27:15,457
(¿Departamento de Justicia?)

559
00:27:17,257 --> 00:27:19,017
(No son aliados).

560
00:27:19,577 --> 00:27:20,737
(Genial.)

561
00:27:22,137 --> 00:27:22,977
tu,

562
00:27:23,017 --> 00:27:24,297
escucha atentamente.

563
00:27:25,217 --> 00:27:27,417
A mi Señor le gusta esta casa.

564
00:27:28,177 --> 00:27:30,057
Dile a tu jefe

565
00:27:30,457 --> 00:27:32,497
que pagaríamos diez veces el precio

566
00:27:32,617 --> 00:27:34,097
para la casa.

567
00:27:41,177 --> 00:27:42,497
Escúchala.

568
00:27:52,017 --> 00:27:52,857
Hermano,

569
00:27:53,097 --> 00:27:54,257
mi abuela me dijo

570
00:27:54,257 --> 00:27:56,537
si te gusta alguien,
gastarás dinero en ella.

571
00:27:57,377 --> 00:27:59,777
Gastaste tanto dinero
sobre la hermana Lan Che.

572
00:28:00,057 --> 00:28:02,577
¿Te gusta ella?

573
00:28:04,457 --> 00:28:06,057
¿Importa?

574
00:28:06,057 --> 00:28:08,057
¿Me gusta o no?

575
00:28:08,457 --> 00:28:09,577
Lo hace,

576
00:28:09,937 --> 00:28:12,057
porque le gusto.

577
00:28:15,337 --> 00:28:16,177
Mira,

578
00:28:16,217 --> 00:28:18,497
¡Me compró caramelos recubiertos de azúcar!

579
00:28:20,137 --> 00:28:20,977
Guazí.

580
00:28:22,097 --> 00:28:23,417
Gracias, hermana Lan Che.

581
00:28:24,777 --> 00:28:25,617
Mi Señor.

582
00:28:26,737 --> 00:28:28,897
No te gustan los dulces, ¿verdad?

583
00:28:30,857 --> 00:28:31,777
Vamos, Guazi,

584
00:28:31,977 --> 00:28:32,817
toma este también.

585
00:28:37,497 --> 00:28:39,017
(Tú rompiste la promesa primero).

586
00:28:40,137 --> 00:28:41,137
Hermana Lan Che,

587
00:28:41,577 --> 00:28:44,337
mi abuela me dijo si me gusta alguien,

588
00:28:44,337 --> 00:28:45,737
Debería casarme con ella.

589
00:28:46,417 --> 00:28:48,497
¿Puedo casarme contigo cuando sea mayor?

590
00:28:50,057 --> 00:28:51,457
Chico travieso.

591
00:28:51,457 --> 00:28:52,737
Hablame cuando seas grande.

592
00:28:53,537 --> 00:28:54,417
Maestro Lan.

593
00:28:55,737 --> 00:28:57,657
¿Cuándo pagarás?

594
00:28:57,897 --> 00:28:59,217
¿Los 3000 taeles de plata?

595
00:29:00,537 --> 00:29:02,737
¿Cuándo te debía eso?

596
00:29:03,257 --> 00:29:04,537
¿Lo olvidaste?

597
00:29:05,177 --> 00:29:07,017
Lord Lou acaba de pagar diez veces el precio

598
00:29:07,017 --> 00:29:08,257
por ese hecho.

599
00:29:08,977 --> 00:29:11,177
Es hermoso y bien ubicado.

600
00:29:11,497 --> 00:29:12,697
al menos 300 taeles de plata.

601
00:29:13,057 --> 00:29:14,697
Diez veces el precio es 3000 taels.

602
00:29:16,897 --> 00:29:17,737
¿Qué?

603
00:29:17,897 --> 00:29:19,777
¿Tengo que pagar por esa escritura?

604
00:29:21,497 --> 00:29:22,737
¿O debería pagar?

605
00:29:26,977 --> 00:29:27,937
Consigue la escritura para ella

606
00:29:27,937 --> 00:29:29,417
en la Torre Yuyan más tarde

607
00:29:29,577 --> 00:29:31,297
y dime el precio.

608
00:29:31,857 --> 00:29:32,697
Sí.

609
00:29:32,897 --> 00:29:33,817
¿No vienes?

610
00:29:33,817 --> 00:29:34,657
Mi Señor.

611
00:29:37,057 --> 00:29:37,897
Estoy ocupado.

612
00:29:44,497 --> 00:29:45,657
¿Te gustan los pasteles azucarados?

613
00:29:47,457 --> 00:29:49,497
Pero si te casas con la hermana Lan Che,

614
00:29:49,657 --> 00:29:50,817
ya no lo comerás.

615
00:29:51,257 --> 00:29:52,097
¿Por qué?

616
00:29:53,257 --> 00:29:54,857
Porque ella está muy endeudada.

617
00:29:55,217 --> 00:29:56,097
y no puedo permitírmelo.

618
00:29:58,417 --> 00:30:00,057
Ella me debe mucho dinero

619
00:30:00,617 --> 00:30:02,617
entonces todo lo que ella tiene es mío ahora,

620
00:30:06,057 --> 00:30:07,777
incluidos los copos de azúcar recubiertos de azúcar.

621
00:30:07,937 --> 00:30:08,777
Tu...

622
00:30:13,217 --> 00:30:14,537
Oye, deja de llorar.

623
00:30:14,537 --> 00:30:16,297
¡Hermana Lan Che!

624
00:30:17,657 --> 00:30:18,497
Mi Señor,

625
00:30:19,057 --> 00:30:20,497
Encontré a la señora Chen...

626
00:30:22,837 --> 00:30:25,887
¡Jabones recubiertos de azúcar!

627
00:30:28,297 --> 00:30:31,037
¡Jabones recubiertos de azúcar!

628
00:30:40,897 --> 00:30:41,737
¿Lo trajiste?

629
00:30:41,857 --> 00:30:43,967
estas son todas las cuentas
relacionado con Polvo Despreocupado.

630
00:30:43,977 --> 00:30:45,107
(Cuentas)
Aquí tienes.

631
00:30:48,097 --> 00:30:50,457
Teníamos un trato.
Tienes que pagar por el libro.

632
00:30:50,977 --> 00:30:52,137
Hemos traído el libro.

633
00:30:52,577 --> 00:30:53,417
¿Dónde está el dinero?

634
00:30:58,417 --> 00:30:59,617
Como dijo el Señor Wu,

635
00:30:59,937 --> 00:31:01,137
dijiste que no tenías nada que hacer

636
00:31:01,137 --> 00:31:02,257
con polvo sin preocupaciones,

637
00:31:02,537 --> 00:31:04,417
así que nunca deberías involucrarte.

638
00:31:04,817 --> 00:31:06,257
Ahora tengo el libro.

639
00:31:06,257 --> 00:31:07,737
Debes abandonar la capital.

640
00:31:09,977 --> 00:31:11,457
Vuelve y espera.

641
00:31:11,657 --> 00:31:13,057
Alguien te recogerá esta noche.

642
00:31:13,617 --> 00:31:14,457
Puedes irte.

643
00:31:25,897 --> 00:31:26,817
¿Cómo te atreves?

644
00:31:26,817 --> 00:31:29,497
¿Intentar matarlos en público?

645
00:31:30,617 --> 00:31:32,777
Parece que tienes un gran poder.

646
00:31:33,577 --> 00:31:34,937
en Changjing.

647
00:31:55,937 --> 00:31:58,337
=Amanecer entre nubes ocultas=

648
00:32:19,997 --> 00:32:25,387
♪En algún lugar de la nieve♪

649
00:32:26,957 --> 00:32:32,987
♪Las lágrimas corren por su rostro♪

650
00:32:33,987 --> 00:32:38,777
♪¿A quién estoy esperando?♪

651
00:32:40,977 --> 00:32:46,327
♪Los dulces sueños nunca duran♪

652
00:32:47,877 --> 00:32:50,747
♪Buscándote♪

653
00:32:51,417 --> 00:32:53,937
♪Finalmente te conocí♪

654
00:32:54,857 --> 00:32:57,997
♪Como ayer una vez más♪

655
00:32:57,997 --> 00:33:01,457
♪No puedo ignorar♪

656
00:33:01,867 --> 00:33:05,537
♪Esperando el amor♪

657
00:33:05,537 --> 00:33:08,947
♪Aferrándose al pasado♪

658
00:33:08,947 --> 00:33:15,757
♪Por fin estaba solo♪

659
00:33:15,757 --> 00:33:18,467
♪Espero que las estrellas puedan traerte a casa♪

660
00:33:18,467 --> 00:33:21,357
♪No puedo luchar contra este sentimiento por mi cuenta♪

661
00:33:21,357 --> 00:33:23,027
♪Pero nunca te lo he dicho♪

662
00:33:23,027 --> 00:33:29,797
♪No puedo dejar de amarte♪

663
00:33:29,927 --> 00:33:32,627
♪El tiempo ha volado desde que nos despedimos♪

664
00:33:33,287 --> 00:33:36,417
♪No puedo verte de nuevo en esta vida♪

665
00:33:36,777 --> 00:33:43,757
♪El destino no es más que una mentira♪

666
00:33:43,757 --> 00:33:46,117
♪Espero que las estrellas puedan traerte a casa♪

667
00:33:46,117 --> 00:33:49,077
♪No puedo luchar contra este sentimiento por mi cuenta♪

668
00:33:49,077 --> 00:33:50,747
♪Pero nunca te lo he dicho♪

669
00:33:50,747 --> 00:33:57,417
♪No puedo dejar de amarte♪

670
00:33:57,417 --> 00:34:00,387
♪El tiempo ha volado desde que nos despedimos♪

671
00:34:01,007 --> 00:34:03,977
♪No puedo verte de nuevo en esta vida♪

672
00:34:04,537 --> 00:34:11,507
♪El destino no es más que una mentira♪

673
00:34:11,507 --> 00:34:13,927
♪Las estrellas se desvanecen como una ilusión♪

674
00:34:13,927 --> 00:34:18,677
♪El destino nunca cumple mis aspiraciones♪

675
00:34:18,677 --> 00:34:21,057
♪Las flores florecen y caen♪

676
00:34:21,057 --> 00:34:24,947
♪¿Por qué ya no puedo verte?♪

677
00:34:25,447 --> 00:34:29,067
♪Sigo pensando en esa noche lluviosa♪

678
00:34:29,067 --> 00:34:32,117
♪Cómo desearía que estuvieras a mi lado♪

679
00:34:32,617 --> 00:34:34,447
♪Solo cierra los ojos♪

680
00:34:34,447 --> 00:34:41,097
♪Porque te protegeré en esta vida♪