1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,599 Peter MacDonald: Muy bien. ¿Listo? ¿Está bien, David? 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,601 ¡Rueden cámaras! 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,646 -operador de cámara: Velocidad. -subdirector: ¡Velocidad de la cámara! 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Pedro: ¡Y acción! 7 00:00:23,648 --> 00:00:26,484 ♪♪ 8 00:00:26,526 --> 00:00:29,571 (gruñe, jadea) 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,240 -miembro de la tripulación: ¡Bang! -(bang, rocas chocan) 10 00:00:32,323 --> 00:00:35,118 -(explosión) -(cables enrollándose) 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,998 -(charla de la tripulación) -Pedro: Bien hecho, David. Buen chico. 12 00:00:40,081 --> 00:00:43,543 David Holmes: Ser doble es el mejor trabajo del mundo. 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,669 Pedro: Bien hecho, David. 14 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 (gorgoteo) 15 00:00:46,796 --> 00:00:49,758 David: estas constantemente siendo probado, 16 00:00:49,799 --> 00:00:51,843 constantemente empujando los límites. 17 00:00:51,926 --> 00:00:53,511 Pedro: ¡Acción! 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,433 David: Simplemente arriesgándolo todo. 19 00:00:58,516 --> 00:01:00,769 asistente de cámara: Este será X603, toma 1. 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,479 Pedro: ¡Acción! 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,398 -¡Córtalo! -(silbido) 22 00:01:05,482 --> 00:01:08,026 David: soy una persona que tiene que moverse para pensar. 23 00:01:08,109 --> 00:01:09,527 (bang, rocas chocando) 24 00:01:09,611 --> 00:01:12,364 para mi cerebro estar trabajando al 100%... 25 00:01:12,447 --> 00:01:13,823 -Pedro: ¡Acción! -(gritando) 26 00:01:13,865 --> 00:01:16,242 David: ...necesito estar en movimiento, Necesito estar en movimiento. 27 00:01:17,077 --> 00:01:18,870 (jadeando) 28 00:01:20,455 --> 00:01:23,249 Yo era un gran creyente en presión hace diamantes. 29 00:01:24,376 --> 00:01:26,211 Cuanta más presión, mejor estaba. 30 00:01:26,252 --> 00:01:27,712 -Pedro: ¡Corta! -asistente de dirección: ¡Corte! 31 00:01:28,713 --> 00:01:30,048 (estridente) 32 00:01:30,090 --> 00:01:32,759 (charla confusa) 33 00:01:32,842 --> 00:01:35,345 David: Y honestamente, 34 00:01:35,387 --> 00:01:37,389 no estaba realmente asustado eso mucho. 35 00:01:40,350 --> 00:01:43,520 solo estas viviendo cuando estás a punto de morir. 36 00:01:46,398 --> 00:01:48,817 Sí, solía volar. 37 00:01:50,777 --> 00:01:51,778 Ya no tanto. 38 00:01:51,861 --> 00:01:53,405 Peter (por megáfono): Bien hecho. Muy lindo. 39 00:01:53,488 --> 00:01:58,159 -(charla confusa de la tripulación) -(aplausos) 40 00:02:05,792 --> 00:02:08,753 (ruido tranquilo de la calle) 41 00:02:08,837 --> 00:02:11,923 ♪♪ 42 00:02:18,304 --> 00:02:21,016 Daniel Radcliffe: Sí, es él. ¡Ey! ¡Ey! 43 00:02:21,099 --> 00:02:24,269 -(perro ladrando) -¡Oye! ¡Sí, sí, sí! 44 00:02:24,352 --> 00:02:28,106 -Oye, hombre. (incomprensible) -Oh, han pasado años. ¿Estás bien? 45 00:02:28,148 --> 00:02:30,775 -¿Estás bien? ¿Estás bien? -Daniel: Ha pasado muchísimo tiempo. Sí, bien. 46 00:02:30,859 --> 00:02:33,069 Totalmente normal cosa para entrar. con un pequeño equipo de filmación, 47 00:02:33,111 --> 00:02:34,362 -obviamente. -Sí, está bien. 48 00:02:34,446 --> 00:02:35,905 Totalmente normal y natural para nosotros. 49 00:02:35,947 --> 00:02:37,782 (pájaros cantando) 50 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 David: Bien, ¿estás listo, Tom? ¿Sí? Vamos. 51 00:02:40,618 --> 00:02:42,662 (murmurando) 52 00:02:43,621 --> 00:02:46,875 -Correcto. Déjame-- -Uno, dos, tres. Ey. 53 00:02:50,837 --> 00:02:54,257 -Dan, aprieta mi cinturón de seguridad. ¿Puedes ayudar a Tommy? -Daniel: Sí, sí, sí. 54 00:02:54,299 --> 00:02:55,425 David: ¿Lo tienes? 55 00:02:55,717 --> 00:02:58,219 -Aún no tenemos el perro. -Tommy Wells: Iré por el perro. 56 00:02:58,303 --> 00:03:00,889 Consíguele el arnés y el bev. 57 00:03:00,972 --> 00:03:04,351 -Vamos a llevar al perro. para un paseo en cámara. -(ambos ríen) 58 00:03:04,434 --> 00:03:07,020 Métete en el auto, todo eso. Mierda, me olvidé del perro. 59 00:03:07,103 --> 00:03:08,688 (quejándose) 60 00:03:08,772 --> 00:03:12,108 Entonces, aquí es donde Me sobreestimulo, ¿verdad? 61 00:03:12,150 --> 00:03:15,487 -Bien. Sí. -Porque no me voy Las mismas cuatro paredes mucho. 62 00:03:15,570 --> 00:03:18,406 Tan pronto como salgo, Soy como cada árbol, 63 00:03:18,490 --> 00:03:20,492 el cambio de color, cada pizca de luz. 64 00:03:20,575 --> 00:03:24,829 Realmente me hace asimilarlo y realmente me gusta 65 00:03:25,789 --> 00:03:27,499 simplemente abraza nuestra área porque soy tan-- 66 00:03:27,582 --> 00:03:30,001 -No lo sé, es como escapar de la prisión. -Sí. 67 00:03:30,085 --> 00:03:32,754 -Tommy: ¿Dónde quieres estar? ¿Adónde quieres ir, Dave? -David: Eh, 68 00:03:32,837 --> 00:03:35,382 -Estoy pensando en superficies y todo eso. -Tommy: Claro. 69 00:03:35,465 --> 00:03:37,217 ¿Deberíamos subir a la reserva natural 70 00:03:37,300 --> 00:03:39,177 ¿Y probar 10 minutos en la naturaleza? 71 00:03:39,219 --> 00:03:40,595 (graznando) 72 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 (ladrando) 73 00:03:42,514 --> 00:03:44,391 David: Nunca conté mi historia. 74 00:03:44,474 --> 00:03:46,518 Realmente nunca quise hacerlo. 75 00:03:47,352 --> 00:03:50,647 Harry Potter es una gran cosa para mucha gente, 76 00:03:50,689 --> 00:03:52,899 y nadie lo sabe lo que me pasó a mí. 77 00:03:52,982 --> 00:03:55,860 ♪♪ 78 00:03:55,944 --> 00:03:57,028 He tenido una vida tan loca. 79 00:03:57,112 --> 00:04:00,782 -(zumbido) -Tales altibajos. 80 00:04:02,325 --> 00:04:04,577 La gama completa de la emoción humana. 81 00:04:06,287 --> 00:04:09,124 solo pensé Será mejor que cuente mi historia, 82 00:04:09,207 --> 00:04:10,917 o no se lo dirán. 83 00:04:13,461 --> 00:04:16,715 (se reproduce música suave) 84 00:04:19,134 --> 00:04:21,720 -(gaviotas graznando) -(olas que llegan a la orilla) 85 00:04:21,761 --> 00:04:24,431 (niños gritando) 86 00:04:27,767 --> 00:04:30,562 ♪♪ 87 00:04:30,603 --> 00:04:32,897 Sue Holmes: ¡Sonríe! ¡Mira hacia aquí! 88 00:04:34,232 --> 00:04:36,151 ¿Vamos? y tomar una taza de té ahora? 89 00:04:36,234 --> 00:04:38,945 -Vamos entonces, salid vosotros mismos. -¡No! 90 00:04:39,487 --> 00:04:42,240 David: Crecí con dos hermanos, 91 00:04:42,323 --> 00:04:43,491 Entonces eran tres niños. 92 00:04:43,575 --> 00:04:46,494 Uh, todo pequeño, pero mucha energía. 93 00:04:47,162 --> 00:04:48,872 (grito juguetón) 94 00:04:48,913 --> 00:04:50,915 Pablo Holmes: ¡Haz una cara graciosa! 95 00:04:50,957 --> 00:04:53,001 (niños charlando) 96 00:04:53,084 --> 00:04:55,337 demandar: Fue agitado. (risas) 97 00:04:55,420 --> 00:04:58,757 eran tres muchachos muy enérgicos. 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,467 Muy, muy enérgico. 99 00:05:00,550 --> 00:05:02,469 -(retumbante) -(gritando) 100 00:05:02,552 --> 00:05:06,431 Una de las grandes diferencias entre los dos chicos mayores 101 00:05:06,514 --> 00:05:09,476 ¿Paul estaba muy decidido? muy voluntarioso, 102 00:05:09,559 --> 00:05:11,770 y David estaba muy relajado. 103 00:05:11,853 --> 00:05:14,939 entró por algo por pura diversión. 104 00:05:15,023 --> 00:05:16,608 Por supuesto, Robin Hood. 105 00:05:17,359 --> 00:05:19,819 David insiste en que puede hazlo él mismo. 106 00:05:21,237 --> 00:05:23,406 -Grandes brechas entre estos. -(niños charlando) 107 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Y era aventurero. 108 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 Papá es una plaga como siempre. 109 00:05:27,952 --> 00:05:28,995 (el niño grita) 110 00:05:29,079 --> 00:05:30,872 No tenía ningún concepto de miedo. 111 00:05:30,955 --> 00:05:32,832 Si fue ignorancia, no lo sabemos. 112 00:05:32,916 --> 00:05:35,293 Pero, en serio, nunca tuvo un concepto de miedo. 113 00:05:35,335 --> 00:05:37,796 (gritando, riendo) 114 00:05:37,879 --> 00:05:40,799 demandar: yo estaría sentado en el fondo, preocupante, 115 00:05:40,882 --> 00:05:44,469 pero porque conocía a los chicos siempre tendría una pelea 116 00:05:44,552 --> 00:05:46,554 en sus manos por su tamaño. 117 00:05:46,638 --> 00:05:49,933 Si pudieran intentarlo y hacerlo algo, les dejo hacerlo. 118 00:05:49,974 --> 00:05:52,602 (charla confusa) 119 00:05:53,561 --> 00:05:55,563 -Andy Holmes: Vamos, David. -Sue: ¡Vamos, David! 120 00:05:55,605 --> 00:05:57,899 ♪♪ 121 00:05:57,982 --> 00:06:00,819 David: Y mamá encontró gimnasia. fue una gran manera de nuestra parte 122 00:06:00,902 --> 00:06:03,154 expulsando esa energía. 123 00:06:03,196 --> 00:06:05,865 Entonces, pasé desde los 5 años. 124 00:06:05,949 --> 00:06:07,784 hasta los 18 años, 125 00:06:07,826 --> 00:06:10,870 cinco a seis días a la semana en un club de gimnasia. 126 00:06:10,954 --> 00:06:13,790 -Este es David, David Holmes. Hola David. -Hola. 127 00:06:13,832 --> 00:06:15,834 -Tienen que ser bóvedas correctas con resorte manual. -Sí. 128 00:06:15,917 --> 00:06:17,711 presentador: Entonces, ¿cuál es la diferencia? entre uno bueno 129 00:06:17,794 --> 00:06:20,964 -¿Y uno malo? -Bueno, una buena es donde eres algo así como, 130 00:06:21,006 --> 00:06:24,009 que tengas una buena carrera, un buen rebotar con el trampolín, 131 00:06:24,092 --> 00:06:27,012 llegar a los extremos, empuja con las manos, 132 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 y aterrizarlo. 133 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 -Y esa es buena. ¿Qué es malo? -Sí. 134 00:06:30,682 --> 00:06:32,892 Una mala es donde no lo haces consigue una buena carrera, 135 00:06:32,976 --> 00:06:35,478 -Y eso lo estropea, así que... -(risas) 136 00:06:35,520 --> 00:06:38,023 Andy: Recuerdo que fuimos a Estados Unidos. 137 00:06:38,106 --> 00:06:40,650 Probablemente estaba... (suspiros) 138 00:06:40,692 --> 00:06:42,402 11, tal vez, en esa etapa, 139 00:06:42,485 --> 00:06:45,613 y, eh, dijo, 140 00:06:45,697 --> 00:06:48,533 en la cámara, solía usar una cámara de vídeo entonces, dijo... 141 00:06:51,953 --> 00:06:55,373 El ya queria ser un especialista, y era... 142 00:06:55,415 --> 00:06:57,876 eso estaba en su mente a una edad realmente temprana. 143 00:06:57,917 --> 00:07:00,879 Eso fue mucho antes de que llegara. involucrado en sus primeras películas. 144 00:07:01,838 --> 00:07:03,423 Y en ese momento, su entrenador 145 00:07:03,506 --> 00:07:05,300 él mismo era un especialista 146 00:07:05,342 --> 00:07:07,177 y, por supuesto, que le dio la apertura 147 00:07:07,218 --> 00:07:09,596 por toda esa conversación. 148 00:07:09,679 --> 00:07:12,974 Y después de eso, fue como gimnasio completo con un propósito. 149 00:07:15,018 --> 00:07:17,729 David: Nada más era importante para mí. 150 00:07:17,771 --> 00:07:20,565 sabia que iba a ser un especialista, y eso fue todo. 151 00:07:27,739 --> 00:07:31,117 -(al galope) -(charla confusa) 152 00:07:32,410 --> 00:07:34,120 presentador: Algunos de los más acrobacias difíciles 153 00:07:34,204 --> 00:07:37,332 son manejados por profesionales que doblan para los actores. 154 00:07:37,999 --> 00:07:39,793 Greg Powell: Mi papá se metió en el negocio. 155 00:07:39,876 --> 00:07:41,711 en los años 40, pero en ese momento, 156 00:07:41,753 --> 00:07:44,506 fueron solo extras los que recibieron unos kilos de más 157 00:07:44,589 --> 00:07:46,466 Sólo para hacer... dar algunas caídas. 158 00:07:46,549 --> 00:07:48,093 (se reproduce música de jazz) 159 00:07:48,134 --> 00:07:49,928 Gorilas o ex-mafiosos 160 00:07:49,969 --> 00:07:52,055 o lo que fueran, ¿sabes? 161 00:07:52,097 --> 00:07:54,974 Y luego, desde allí su hermano entra en esto. 162 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Luego, años después, yo. 163 00:07:58,561 --> 00:08:00,271 (chocando) 164 00:08:00,313 --> 00:08:02,107 -Entonces, hermano mío. -(bocinazo) 165 00:08:02,190 --> 00:08:03,983 Y ahora, hija mía. 166 00:08:04,067 --> 00:08:05,694 (reproducción de música cinematográfica) 167 00:08:05,777 --> 00:08:08,613 es un grande negocio familiar para nosotros. 168 00:08:08,655 --> 00:08:10,031 Y recuerdo un día, 169 00:08:10,115 --> 00:08:13,827 Necesitaba un niño para duplicar los niños en "Perdidos en el espacio". 170 00:08:13,910 --> 00:08:16,621 -(pitidos, retumbos) -(reproducción de música cinematográfica) 171 00:08:16,705 --> 00:08:18,790 Entonces llamé a Jeff Hewitt-Davis. 172 00:08:18,873 --> 00:08:20,959 porque tenía un gimnasio de gimnasia y todo 173 00:08:21,042 --> 00:08:22,627 y me pidió que me diera 174 00:08:22,711 --> 00:08:25,130 una selección de niños para, eh, echarle un vistazo. 175 00:08:25,213 --> 00:08:28,633 (vítores y aplausos) 176 00:08:28,675 --> 00:08:30,468 Y fuera de eso, ya sabes, 177 00:08:30,552 --> 00:08:32,554 Tengo a David. 178 00:08:36,641 --> 00:08:38,727 Era algo sobre él, ¿sabes? (risas) 179 00:08:38,810 --> 00:08:41,104 Era bastante divertido porque él estaba en cada conversación 180 00:08:41,146 --> 00:08:43,815 alrededor de una cosa, él... golpe, él está allí, mirándolos. 181 00:08:43,857 --> 00:08:45,900 "Dave, no hagas eso" ¿Sabes a qué me refiero? 182 00:08:45,984 --> 00:08:49,154 Al minuto siguiente, él está allí. "Dave, no hagas eso". (risas) 183 00:08:49,195 --> 00:08:50,780 ♪♪ 184 00:08:50,822 --> 00:08:53,658 David: Imagínate tener 14 y caminando en un set de filmación, 185 00:08:53,700 --> 00:08:56,453 y el set de filmación fue, como una nave espacial. 186 00:08:56,494 --> 00:08:58,079 (pitido) 187 00:08:58,163 --> 00:09:01,207 Tuve que saltar y sumergirme de una pirotecnia. 188 00:09:02,459 --> 00:09:05,170 Y quedé enganchado. Eso fue todo. 189 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 Y luego, no vi a Greg. durante un par de años. 190 00:09:08,965 --> 00:09:12,302 Bien, muchachos. La tarea de esta noche. 191 00:09:12,344 --> 00:09:14,346 David: Hasta un rodaje de un día 192 00:09:14,387 --> 00:09:15,889 en "Deslumbrada" con Liz Hurley. 193 00:09:15,972 --> 00:09:18,308 Bueno, nunca vas a Usa eso, ¿verdad? 194 00:09:18,350 --> 00:09:20,060 (risas, charlas) 195 00:09:20,143 --> 00:09:23,813 David: Y ese día, Greg tomó mi número de teléfono. 196 00:09:23,855 --> 00:09:26,066 no puedo recordar la conversación exactamente. 197 00:09:26,149 --> 00:09:28,485 Lo que recuerdo es que Mencioné a Harry Potter, 198 00:09:28,526 --> 00:09:30,487 y lo supo de inmediato, ya sabes, 199 00:09:30,528 --> 00:09:33,865 -sobre el mundo mágico de Harry Potter. -(Se reproduce "El tema de Hedwig") 200 00:09:33,948 --> 00:09:36,701 sabia que era grande por los libros 201 00:09:36,743 --> 00:09:38,620 y la tormenta alrededor de los libros, 202 00:09:38,703 --> 00:09:42,248 pero no tenía idea qué tan grande iba a ser. 203 00:09:42,332 --> 00:09:46,002 (niños emocionados charlando) 204 00:09:46,044 --> 00:09:49,881 Y literalmente en dos semanas, Estaba en el set. 205 00:09:49,964 --> 00:09:52,509 asistente de cámara: Muy bien, toma uno. Cámaras A y B, marca común. 206 00:09:52,550 --> 00:09:55,887 -asistente de dirección: ¡Listo! ¡Y acción de fondo! -Chris Colón: ¡Acción! 207 00:09:55,970 --> 00:09:59,140 -(sonando música alegre) -David: Y conseguí el trabajo. 208 00:09:59,224 --> 00:10:03,019 Tengo el doble principal para Daniel en las películas de Potter. 209 00:10:03,061 --> 00:10:04,229 cris: Y cortar. 210 00:10:04,312 --> 00:10:06,481 ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me lo recordaste... 211 00:10:06,564 --> 00:10:10,026 David: Primero comencé a hablar con Dan. e interactuando con él 212 00:10:10,068 --> 00:10:12,779 cuando fuimos a Castillo de Alnwick. 213 00:10:13,446 --> 00:10:16,282 Quidditch es bastante fácil para entender. 214 00:10:16,366 --> 00:10:17,784 Cada equipo tiene siete jugadores. 215 00:10:17,867 --> 00:10:21,663 Tres cazadores, dos batidores, un guardián y un buscador. 216 00:10:21,746 --> 00:10:23,373 Ese eres tú. 217 00:10:23,998 --> 00:10:26,918 Daniel: hubiera sido alrededor de esa escena 218 00:10:26,960 --> 00:10:29,129 donde voy a salir con Oliver Wood, ¿quién es el capitán? 219 00:10:29,212 --> 00:10:31,214 del equipo de quidditch interpretado por Sean Biggerstaff, 220 00:10:31,256 --> 00:10:33,258 y sacan como una caja de todas las pelotas de Quidditch, 221 00:10:33,341 --> 00:10:35,301 y él me da un bate. 222 00:10:35,385 --> 00:10:36,553 Será mejor que tomes esto. 223 00:10:36,594 --> 00:10:38,430 -(suena música caprichosa) -(caja traqueteando) 224 00:10:38,471 --> 00:10:39,764 -(chasquido) -(Bludger gruñendo) 225 00:10:39,848 --> 00:10:41,975 cris: Conjunto y acción. 226 00:10:42,058 --> 00:10:45,228 -(Daniel se burla) -miembro de la tripulación: Muy bien. Aquí hay otra pelota. 227 00:10:45,270 --> 00:10:47,397 cris: ¡Escenario y acción! 228 00:10:47,439 --> 00:10:48,440 (se burla) 229 00:10:48,481 --> 00:10:50,442 David: La forma en que balanceó el bate, 230 00:10:50,483 --> 00:10:52,610 Greg solo miró a mi y me dijo... 231 00:10:52,694 --> 00:10:55,196 Creo que tenemos un poco de trabajo. hacer aquí. 232 00:10:55,280 --> 00:10:57,699 Simplemente parecía incómodo la forma en que lo hizo. 233 00:10:57,782 --> 00:10:59,868 Está bien. Ya sabes, Los niños balancean un bate, está bien. 234 00:10:59,951 --> 00:11:01,870 Pero ya sabes cuando miras a alguien 235 00:11:01,953 --> 00:11:03,496 y creo que podría ser mejor. 236 00:11:03,580 --> 00:11:05,123 Daniel: debo tener sido realmente malo. 237 00:11:05,206 --> 00:11:08,251 Puedo imaginarlo. yo no estaba un niño bien coordinado. 238 00:11:08,293 --> 00:11:09,836 (establecer charla) 239 00:11:09,919 --> 00:11:12,630 David: Entonces, a partir de ese momento, Yo estaba básicamente 240 00:11:12,714 --> 00:11:14,507 El entrenador de educación física de Dan. 241 00:11:14,591 --> 00:11:15,800 Básicamente me dijeron a mí, 242 00:11:15,884 --> 00:11:17,260 "Puedes pasar el rato con este chico, 243 00:11:17,302 --> 00:11:19,262 "Este genial chico mayor, tres veces por semana. 244 00:11:19,304 --> 00:11:20,430 Ahora será tu amigo". 245 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 ♪♪ 246 00:11:22,015 --> 00:11:23,975 Él podría simplemente quedarse ahí y hacer una voltereta hacia atrás, 247 00:11:24,059 --> 00:11:26,227 y el no era timido sobre mostrarte eso. 248 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 Entonces, como si tuviera 11 años. Yo estaba como, 249 00:11:28,396 --> 00:11:31,149 "Eres la persona más genial Lo he visto alguna vez." 250 00:11:31,232 --> 00:11:32,817 (cables enrollándose) 251 00:11:32,901 --> 00:11:35,445 David: acabo de cerrar la puerta para las tiendas de acrobacias, 252 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 y simplemente lo dejé ser un niño. 253 00:11:38,656 --> 00:11:41,201 haciendo algo de gimnasia y algunas peleas, 254 00:11:41,284 --> 00:11:43,495 boxeo, lucha con espada, y jugando. 255 00:11:43,578 --> 00:11:46,456 saldríamos a correr durante todo el año, 256 00:11:46,498 --> 00:11:47,791 entonces eso era parte de su rutina. 257 00:11:47,832 --> 00:11:49,459 Dos veces por semana, él vendría a mí, 258 00:11:49,501 --> 00:11:51,169 y simplemente tendríamos un lío. 259 00:11:52,003 --> 00:11:55,298 Y luego construimos una relación realmente cercana. 260 00:11:55,840 --> 00:11:57,967 Daniel: Tenía sólo unos años mayor que yo, 261 00:11:58,009 --> 00:12:00,845 así que él simplemente parecía un hermano mayor genial. 262 00:12:00,887 --> 00:12:03,848 Nunca lo traté como a un niño. Él siempre fue mi compañero. 263 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 Nunca jamás pensé que era más joven. 264 00:12:06,768 --> 00:12:08,478 Obviamente, haciendo cosas fisicas, 265 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 tienes que simplemente pisar con cuidado, 266 00:12:10,563 --> 00:12:12,357 pero como persona, no. 267 00:12:12,399 --> 00:12:14,901 siempre he hablado con el al mismo nivel. 268 00:12:14,984 --> 00:12:18,154 asistente de dirección: Correcto. Todos, tranquilos ¡por favor! Tranquilo. 269 00:12:18,947 --> 00:12:20,907 Daniel: No pude decirlo completamente que suerte tuve. 270 00:12:20,990 --> 00:12:23,910 no tenia ningun contexto por lo notable que fue, 271 00:12:23,993 --> 00:12:27,122 pero sabía que estaba en el medio de algo realmente especial, 272 00:12:27,205 --> 00:12:30,500 y yo sabía que, como, quería darle 273 00:12:30,542 --> 00:12:32,544 100% cada vez que estuve allí. 274 00:12:32,585 --> 00:12:34,045 ♪♪ 275 00:12:34,087 --> 00:12:36,673 Pero había tantas cosas que acaban de decir sobre nosotros 276 00:12:36,715 --> 00:12:38,717 desde prácticamente el principio. 277 00:12:38,800 --> 00:12:40,677 Tan pronto como obtuve el papel, habia un articulo 278 00:12:40,719 --> 00:12:42,846 al día siguiente siendo como, "Su vida está arruinada, 279 00:12:42,887 --> 00:12:46,099 y el nunca lo sera cualquier cosa menos este personaje." 280 00:12:46,182 --> 00:12:47,642 Yo era consciente de que eso fue una narrativa 281 00:12:47,726 --> 00:12:49,144 eso se dijo de mí. 282 00:12:49,185 --> 00:12:50,687 cris: excelente. 283 00:12:50,729 --> 00:12:52,022 Entonces, Dan, estamos intentando unas gafas contigo. 284 00:12:52,063 --> 00:12:53,815 ¿Puedes levantar la cabeza? un poquito? 285 00:12:53,898 --> 00:12:55,900 Daniel: Recuerdo haber dicho Emma y Rupert, 286 00:12:55,984 --> 00:12:57,569 "Ya sabes, Nunca debemos volvernos cabezones. 287 00:12:57,652 --> 00:12:59,195 "Esto es muy-- La gente piensa-- 288 00:12:59,237 --> 00:13:01,406 Todo el mundo dice eso nos va a pasar a nosotros." 289 00:13:02,073 --> 00:13:05,368 Estaba decidido a no dejar que eso suceda. 290 00:13:06,244 --> 00:13:08,538 David: Era un niño joven como Estuve en "Perdidos en el espacio" 291 00:13:08,580 --> 00:13:11,249 en este maravilloso entorno, 292 00:13:11,332 --> 00:13:13,168 rodeado de mayores, ya sabes, 293 00:13:13,251 --> 00:13:15,628 solo encontrando sus pies cuando era joven. 294 00:13:15,712 --> 00:13:18,423 (multitud aclamando) 295 00:13:18,465 --> 00:13:21,384 (fanáticos gritando) 296 00:13:21,426 --> 00:13:22,761 ♪♪ 297 00:13:22,844 --> 00:13:24,512 -(persianas rompiéndose) -Daniel: Es increíble. 298 00:13:24,596 --> 00:13:27,474 Es un poco abrumador pero aún así, es asombroso. 299 00:13:27,557 --> 00:13:29,017 -entrevistador: ¿Emocionado? -Sí. 300 00:13:29,100 --> 00:13:31,436 -(ininteligible) -Un poco asustado. 301 00:13:31,519 --> 00:13:32,687 (multitud gritando) 302 00:13:32,771 --> 00:13:36,441 David: pude disfrutarlo como adulto joven mucho mejor. 303 00:13:36,524 --> 00:13:38,193 Quiero decir, ¿te imaginas? 304 00:13:38,276 --> 00:13:41,237 me acaban de dar el mejor trabajo del mundo. 305 00:13:41,905 --> 00:13:45,992 18 años, tenía un cheque. por 65.000 libras. 306 00:13:47,577 --> 00:13:50,080 Y lo gasté todo en sexo, drogas y rock and roll. 307 00:13:50,121 --> 00:13:51,748 entrevistador: Daniel, ¿piensas que tu vida 308 00:13:51,790 --> 00:13:53,958 alguna vez va a ser lo mismo otra vez? 309 00:13:54,042 --> 00:13:55,919 creo que si mi vida iba a cambiar, 310 00:13:55,960 --> 00:13:58,797 ya habría cambiado. Realmente no tiene tanto. 311 00:13:58,880 --> 00:14:01,675 A nivel del día a día, yo era un adolescente en casa 312 00:14:01,758 --> 00:14:03,009 viviendo con mis padres. 313 00:14:03,093 --> 00:14:05,136 Y luego me fui a trabajar 314 00:14:05,220 --> 00:14:07,681 que también, en ese momento, Me sentí normal. 315 00:14:07,764 --> 00:14:10,392 Asombroso. Yo nunca-- 316 00:14:10,475 --> 00:14:12,519 Nunca pensaré en mí mismo aunque como una estrella. 317 00:14:12,602 --> 00:14:13,645 Puedo prometerte. 318 00:14:13,728 --> 00:14:16,981 (gritos emocionados) 319 00:14:19,275 --> 00:14:21,152 -Rupert Grint: ¿Qué está pasando? -Daniel: ¡No lo sé! 320 00:14:21,236 --> 00:14:23,905 cris: Mira hacia arriba. Buscar. Ves venir el árbol. 321 00:14:23,988 --> 00:14:25,240 -¡El árbol cae y golpea! -(crujidos) 322 00:14:25,323 --> 00:14:28,034 -(Rupert y Daniel gritando) -(golpeando) 323 00:14:28,118 --> 00:14:29,994 Golpee más fuerte el capó, muchachos. ¡Y vuelve a golpear! 324 00:14:30,078 --> 00:14:32,455 -(explosión) -(gritando) 325 00:14:32,497 --> 00:14:34,374 ¡Y viene y vuelve a golpear! 326 00:14:34,457 --> 00:14:37,002 -(gritando) -(explosión) 327 00:14:37,085 --> 00:14:39,713 -¿Están bien chicos? Excelente. -Daniel/Rupert: ¡Sí! 328 00:14:39,796 --> 00:14:41,715 Eso fue genial. Veamos la reproducción sobre eso. 329 00:14:41,798 --> 00:14:44,509 -Incluso a 24 fotogramas... -Daniel: Hay una cierta versión de ello 330 00:14:44,551 --> 00:14:45,969 que el mundo queria ver 331 00:14:46,011 --> 00:14:49,389 cuales son los niños siendo mejores amigos. 332 00:14:49,472 --> 00:14:52,183 pero la gente que yo estaba más cerca de 333 00:14:52,225 --> 00:14:54,227 son todas las personas de la tripulación. 334 00:14:54,310 --> 00:14:57,272 Ese es Will. Es raro. (risas) 335 00:14:57,355 --> 00:15:00,316 annie siempre tiene razón sobre todo. 336 00:15:01,026 --> 00:15:03,862 -Y es el Volador ¡El escocés Steve! -(Will se ríe) 337 00:15:03,903 --> 00:15:06,197 -Annie: ¡Ganso Gris! ¡Se va! -(ininteligible) 338 00:15:06,281 --> 00:15:07,490 Daniel: Todavía le digo a la gente 339 00:15:07,532 --> 00:15:09,200 si alguna vez vas a, como, terminar en el set, 340 00:15:09,284 --> 00:15:10,452 hay ciertos departamentos 341 00:15:10,535 --> 00:15:11,911 donde simplemente, como, anda con ellos, 342 00:15:11,995 --> 00:15:14,080 Como, serán un bastante buen tiempo. Como acrobacias 343 00:15:14,164 --> 00:15:15,832 Como algunos de los momentos más felices. en mi set 344 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 acaba de ser, como, escuchando a los especialistas 345 00:15:17,375 --> 00:15:20,503 contarnos historias unos a otros, y es como si fueran... 346 00:15:20,545 --> 00:15:21,629 Son personas increíbles. 347 00:15:21,713 --> 00:15:25,091 -¡Cierre la puerta! ¡Abrir la puerta! -(los artistas gruñen) 348 00:15:25,175 --> 00:15:28,887 -¡Cierra el maletero! ¡Y muestra las armas! -(gruñendo) 349 00:15:28,928 --> 00:15:30,889 ♪♪ 350 00:15:30,972 --> 00:15:32,390 Son todos personajes. Todos los especialistas 351 00:15:32,474 --> 00:15:34,768 todos son personajes a su manera, 352 00:15:34,851 --> 00:15:36,895 y diferentes tipos de personajes. 353 00:15:36,978 --> 00:15:38,730 (risas) 354 00:15:38,772 --> 00:15:40,648 Daniel: El chiste siempre fue que conducirías hasta el set, 355 00:15:40,732 --> 00:15:43,193 y habría autos deportivos con matrículas personalizadas, 356 00:15:43,234 --> 00:15:45,111 y dices, está bien, esto es donde están los especialistas. 357 00:15:45,195 --> 00:15:48,239 Pedro, ¿quieres eso? ¿El de arriba también está clavado? 358 00:15:48,281 --> 00:15:49,657 Tolga Kenan: Era un gran equipo. 359 00:15:49,741 --> 00:15:51,993 yo era un aprendiz, 360 00:15:52,077 --> 00:15:53,870 Yo acababa de cumplir 10 años en ese momento, 361 00:15:53,912 --> 00:15:56,039 y tuve mi primer truco con dave. 362 00:15:56,081 --> 00:15:58,458 Básicamente, corrió hacia arriba, me irrumpió, 363 00:15:58,541 --> 00:15:59,876 Caí al suelo... 364 00:15:59,918 --> 00:16:02,504 -(ininteligible) -Estuvo genial. 365 00:16:02,879 --> 00:16:04,798 el solo me daria consejo genuino, 366 00:16:04,881 --> 00:16:06,174 me tomó bajo su ala, 367 00:16:06,257 --> 00:16:08,802 y ese nivel de orientación de Dave nunca se detuvo. 368 00:16:08,885 --> 00:16:10,428 En todo caso, acaba de llegar cada vez más. 369 00:16:10,512 --> 00:16:13,098 Recuerdo que me dijo afeitarse. (risas) 370 00:16:13,181 --> 00:16:15,892 Ya sabes esas cosas que, como, tu, tu papá podría decirte, 371 00:16:15,934 --> 00:16:19,604 él haría-- él estaba como, "Sí, Siempre quiero ayudar". 372 00:16:20,480 --> 00:16:23,441 El truco de Neville Longbottom fue un excelente ejemplo de eso. 373 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 Neville, realmente estoy, Realmente lo siento por esto. 374 00:16:25,902 --> 00:16:28,613 -Petrificus totalus. -(zapatas de varita) 375 00:16:30,073 --> 00:16:31,366 Sólo le dije: "Tolga, 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,119 "lo importante eres tu solo mantén la forma 377 00:16:34,160 --> 00:16:37,247 "e intentar aterrizar sin romper las caderas 378 00:16:37,288 --> 00:16:39,416 y rompiendo la caída de ninguna manera." 379 00:16:39,958 --> 00:16:40,959 (ruido sordo) 380 00:16:41,001 --> 00:16:42,961 Tolga: Todos quedaron atónitos. 381 00:16:43,003 --> 00:16:45,088 ni siquiera lo sabía lo que había hecho. Yo solo-- 382 00:16:45,130 --> 00:16:47,424 Quiero decir, estaba sufriendo (risas) obviamente. 383 00:16:47,465 --> 00:16:51,636 Es tan bueno. el lo golpea tan plano y tan cuadrado. 384 00:16:51,678 --> 00:16:53,972 Esta es una caída que es ahora. conocido coloquialmente 385 00:16:54,055 --> 00:16:55,765 en la industria como la "caída de Tolga". 386 00:16:55,807 --> 00:16:59,060 ¿Pueden ustedes dos fastidiarme? Salta encima de mí, ¿vale? 387 00:16:59,144 --> 00:17:00,854 Y puedes agarrarme la nariz, levanta mi barbilla, 388 00:17:00,937 --> 00:17:03,231 -y puedes agarrar mis pies y levanto mis pies. -Bien, está bien. 389 00:17:03,314 --> 00:17:05,650 Bien, entonces estoy aquí abajo. y arruinarme, muchachos. 390 00:17:05,734 --> 00:17:07,777 (todos gruñendo, luchando) 391 00:17:07,819 --> 00:17:09,195 Qué gran trabajo. 392 00:17:09,279 --> 00:17:10,739 Te pagan por jugar. 393 00:17:10,780 --> 00:17:13,742 pero hay una forma de arte. 394 00:17:14,993 --> 00:17:16,661 Hay toda una calificación para ganar. 395 00:17:16,703 --> 00:17:20,665 Tienes que hacer seis deportes. a un nivel ridículamente alto. 396 00:17:20,707 --> 00:17:22,834 En realidad muy pocas personas llegar hasta el final. 397 00:17:22,917 --> 00:17:25,712 -(establecer charla) -Daniel: tenía muchas ganas ser un especialista, 398 00:17:25,795 --> 00:17:28,298 Entonces pensé, ¿puedes conseguirlo? la lista de requisitos 399 00:17:28,340 --> 00:17:30,592 ser doble? creo que lo entretuve 400 00:17:30,675 --> 00:17:32,218 por un segundo en la forma en que lo haces 401 00:17:32,302 --> 00:17:34,262 como un niño de 11 años cuando estás como, 402 00:17:34,346 --> 00:17:36,514 realmente en esta idea durante como dos semanas, 403 00:17:36,556 --> 00:17:38,099 y luego, dices, "Ah, mierda. 404 00:17:38,183 --> 00:17:40,185 "Probablemente simplemente sigue haciendo esto. 405 00:17:40,268 --> 00:17:43,396 No creo que alguna vez pueda hacer una voltereta hacia atrás como lo hace Dave". 406 00:17:44,356 --> 00:17:48,234 (reproducción de música cinematográfica) 407 00:17:49,611 --> 00:17:53,198 (Soplón dorado aleteo, zumbido) 408 00:17:54,199 --> 00:17:57,285 Creo que probablemente tengo más millas aéreas tipo palo de escoba 409 00:17:57,369 --> 00:17:59,412 que cualquier otro ser humano en el planeta, 410 00:17:59,496 --> 00:18:01,873 y eso probablemente Estar estancado durante unos años. 411 00:18:01,956 --> 00:18:03,416 -Mike Newell: ¡Ya basta! -(zumbido) 412 00:18:03,500 --> 00:18:05,627 David: Estuve ahí arriba para, como seis horas al día, 413 00:18:05,710 --> 00:18:08,213 simplemente haciendo fila, ensayando cada toma, 414 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 correa a la escoba, quítese la escoba. 415 00:18:12,008 --> 00:18:13,301 Daniel: Dios mío. 416 00:18:13,760 --> 00:18:15,053 Qué pesadilla fue esa. 417 00:18:15,470 --> 00:18:17,514 Muy, muy incómodo. 418 00:18:17,555 --> 00:18:19,557 Había un sillín de bicicleta. en una escoba, 419 00:18:19,641 --> 00:18:21,101 y luego si tus piernas estuvieran colgando, 420 00:18:21,184 --> 00:18:23,478 eres como-- es realmente 421 00:18:23,687 --> 00:18:26,564 bastante dolorido después de un tiempo. 422 00:18:26,606 --> 00:18:27,732 ¡Aquí vamos! 423 00:18:27,774 --> 00:18:29,859 Pero Dave estaba ahí arriba. Dios mío, Dave estaba ahí arriba. 424 00:18:29,901 --> 00:18:32,487 -mucho más tiempo que yo. -Mike: Bien, voy a empezar. ensayo muy lento. 425 00:18:32,570 --> 00:18:35,240 David: Está bien, enciende el viento. 426 00:18:38,410 --> 00:18:40,370 hacer el movimiento de cámara... 427 00:18:40,453 --> 00:18:42,247 (inaudible) 428 00:18:42,288 --> 00:18:45,917 mike: ¡Tres, dos, uno, acción! 429 00:18:45,959 --> 00:18:47,627 ♪♪ 430 00:18:47,711 --> 00:18:50,463 David: ...y ahora, imagina horas y horas de eso 431 00:18:50,547 --> 00:18:53,800 contra una pantalla azul. Esa fue mi vida durante años. 432 00:18:55,677 --> 00:18:58,179 yo estaba ahí arriba haciendo todos los ensayos peligrosos 433 00:18:58,263 --> 00:19:01,182 saber que Dan era seguro hacerlo. 434 00:19:01,266 --> 00:19:03,393 mike: Muy bien, allá vamos. 435 00:19:04,978 --> 00:19:07,605 ♪♪ 436 00:19:07,647 --> 00:19:09,566 Te sentiste cómodo dejándolos chicos 437 00:19:09,607 --> 00:19:11,109 porque eso fue-- ese es su trabajo. 438 00:19:11,818 --> 00:19:14,571 Pero, con este, fue-- para mi fue diferente 439 00:19:14,612 --> 00:19:18,366 porque todos estaban muy, muy cerca. 440 00:19:20,952 --> 00:19:22,620 Greg: No estás sólo mirando después de un artista allí. 441 00:19:22,704 --> 00:19:25,206 Estás cuidando a tu amigo Porque así es como se vuelven. 442 00:19:25,623 --> 00:19:28,001 No eras solo tu apareció en la película, 443 00:19:28,084 --> 00:19:30,545 haz tu trabajo y desaparece. 444 00:19:31,087 --> 00:19:32,964 ellos aparecen durante casi 10 años, 445 00:19:33,048 --> 00:19:35,759 cada año con sus amigos. 446 00:19:36,885 --> 00:19:38,595 Mike: ¡Eso fue genial! ¡Cortar! 447 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Recuerdo a Greg. Siempre lo harías, como, olerlo antes... 448 00:19:41,639 --> 00:19:43,433 Dirías: "Greg está aquí. Greg está cerca". 449 00:19:43,475 --> 00:19:44,768 porque tu podrías huele el cigarro. 450 00:19:44,809 --> 00:19:45,894 (risas) 451 00:19:45,977 --> 00:19:48,021 Y él fue genial. Él era tan fantástico. 452 00:19:48,104 --> 00:19:49,564 particularmente con los niños, 453 00:19:49,647 --> 00:19:52,400 y creo que, ya sabes, consiguió el sentido de nosotros también, 454 00:19:52,484 --> 00:19:54,027 que nos encantó, y que dijimos: "Sí, 455 00:19:54,110 --> 00:19:56,654 "se nos permitirá simplemente, como, zambullirse en cosas en colchonetas protectoras? 456 00:19:56,696 --> 00:19:59,199 Por favor, déjanos hacerlo. Somos 10. Somos invencibles". 457 00:19:59,282 --> 00:20:01,493 (riendo) 458 00:20:01,534 --> 00:20:04,954 Crecimos juntos en los estudios. 459 00:20:04,996 --> 00:20:07,207 Fue como, obviamente, 460 00:20:07,290 --> 00:20:08,833 una infancia muy diferente, 461 00:20:08,917 --> 00:20:12,587 pero tratamos de simplemente ser lo más normal posible. 462 00:20:12,962 --> 00:20:14,589 Greg: Cuando dicen sobre una familia en una película, 463 00:20:14,673 --> 00:20:17,050 Definitivamente lo fue. Y creció. 464 00:20:17,133 --> 00:20:20,679 Ya sabes, a medida que avanzaba la película, Ya sabes, tenemos más gente. 465 00:20:23,556 --> 00:20:25,934 Marc y yo empezamos a tener cerca cuando tenía unos 18 años, 466 00:20:26,017 --> 00:20:29,688 cuando estaba, los fines de semana, salir y salir de fiesta. 467 00:20:29,771 --> 00:20:32,399 Nos conocimos bailando. Solía bailar breakdance 468 00:20:32,482 --> 00:20:33,942 y yo solía bailar breakdance. 469 00:20:35,610 --> 00:20:37,987 Marc Mailley: Dave estaría bajando desde Romford, 470 00:20:38,029 --> 00:20:39,197 y cada vez él se presentaría, 471 00:20:39,280 --> 00:20:41,199 "¡Hola, soy Dave!" Bla, bla, bla, bla, bla. 472 00:20:41,282 --> 00:20:42,701 Y, obviamente, "Soy el especialista de Harry Potter". 473 00:20:42,742 --> 00:20:44,661 Y yo estaba como, "Sí, está bien, amigo. Lo que sea". 474 00:20:44,703 --> 00:20:47,205 Porque no lo hice, no lo sabía de Harry Potter. 475 00:20:47,247 --> 00:20:48,873 Realmente no leí libros. Yo tenía 17 años. 476 00:20:48,915 --> 00:20:50,125 Estaba bebiendo, 477 00:20:50,208 --> 00:20:52,711 haciendo que mas No debería haberlo estado haciendo. 478 00:20:52,794 --> 00:20:54,879 Y luego, empezamos un grupo de baile. 479 00:20:54,921 --> 00:20:56,172 Tres niños, tres niñas 480 00:20:56,214 --> 00:20:57,507 recibiendo pago bailar para la gente 481 00:20:57,549 --> 00:20:59,592 en algunos clubes realmente bonitos alrededor de Londres y eso. 482 00:20:59,676 --> 00:21:01,720 ♪♪ 483 00:21:01,803 --> 00:21:04,514 David: lo derribé al club de gimnasia una vez, 484 00:21:04,556 --> 00:21:07,851 y yo estaba como mostrándole cómo hacer una voltereta hacia atrás, 485 00:21:07,892 --> 00:21:09,644 y hizo una voltereta hacia atrás. 486 00:21:10,270 --> 00:21:12,313 le mostré cómo moverse por un bar. 487 00:21:12,397 --> 00:21:14,774 Se balancea largamente alrededor de la barra. 488 00:21:14,858 --> 00:21:16,735 Marcos: Siempre fui bastante de un temerario de todos modos, 489 00:21:16,818 --> 00:21:18,903 y siempre me gustó probar cualquier cosa eso fue un poco peligroso. 490 00:21:18,945 --> 00:21:21,364 Y en ese momento, Quería ser carpintero. 491 00:21:21,406 --> 00:21:23,241 Por eso lo había hecho el aprendizaje. 492 00:21:23,283 --> 00:21:25,869 Y yo estaba como, "Tienes demasiado talento". 493 00:21:27,454 --> 00:21:30,248 Marcos: Entonces Dave me llevó a los estudios a, uh, 494 00:21:30,331 --> 00:21:32,959 mostrarle a Greg cosas que Dave me había enseñado. 495 00:21:33,418 --> 00:21:35,712 Creo que prácticamente se fue, "Deja tu trabajo. 496 00:21:35,754 --> 00:21:36,880 Ven a trabajar para mí." 497 00:21:36,921 --> 00:21:38,882 Y así es como salí de todo el trabajo de construccion 498 00:21:38,923 --> 00:21:41,259 gracias a Dave que me llevó trabajar para conocer a Greg. 499 00:21:41,343 --> 00:21:43,261 -Greg: ¡Uno! -(líneas tambaleándose) 500 00:21:43,303 --> 00:21:44,929 (ambos ríen) 501 00:21:44,971 --> 00:21:47,974 Marc, ya sabes, entró para saber Dan muy bien, 502 00:21:48,058 --> 00:21:50,643 y fue como los hermanos marx, los tres, 503 00:21:50,727 --> 00:21:53,688 ya sabes, siempre juntos, jugando, haciendo cosas. 504 00:21:53,772 --> 00:21:55,648 Daniel: Marc es parecido a Dave. 505 00:21:55,732 --> 00:21:57,525 de esa manera así es como si los conocieras, 506 00:21:57,609 --> 00:21:59,361 y tu solo quieres estar con ellos. 507 00:21:59,444 --> 00:22:01,654 Quieres gente asi a tu alrededor en tu equipo 508 00:22:01,738 --> 00:22:03,239 cuando lo intentas hacer algo. 509 00:22:03,281 --> 00:22:05,867 A menos que algo sea realmente imposible, 510 00:22:05,950 --> 00:22:08,578 ellos se darán cuenta una forma de hacerlo. 511 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 En algún momento de estas películas, 512 00:22:10,372 --> 00:22:12,374 tuvieron acceso a dos columpios rusos, 513 00:22:12,457 --> 00:22:13,750 para que pudieran, como, hacer cosas 514 00:22:13,792 --> 00:22:16,086 donde chocan unos con otros en el aire. 515 00:22:17,128 --> 00:22:18,380 (grita) 516 00:22:18,463 --> 00:22:20,548 (incomprensible) 517 00:22:20,632 --> 00:22:23,426 Harían lo más loco, 518 00:22:23,468 --> 00:22:25,762 cosas físicas peligrosas, haz que parezca fácil, 519 00:22:25,804 --> 00:22:27,806 y ni siquiera estar haciéndolo para cámara. 520 00:22:27,889 --> 00:22:29,891 Solo hazlo para, como, practicar 521 00:22:29,933 --> 00:22:31,267 o simplemente por diversión con Marc 522 00:22:31,309 --> 00:22:33,687 porque eran viendo hasta qué punto podrían empujarse unos a otros. 523 00:22:33,770 --> 00:22:35,105 ♪♪ 524 00:22:35,188 --> 00:22:36,815 Marcos: Pensábamos que éramos invencibles. 525 00:22:36,856 --> 00:22:39,192 Intentaríamos hacer cosas, especialmente dave. 526 00:22:39,275 --> 00:22:43,571 Cosas que nadie estaba haciendo, nadie pensó que fuera posible. 527 00:22:46,741 --> 00:22:48,743 El miedo es natural 528 00:22:48,827 --> 00:22:51,621 pero siempre he querido serlo. 529 00:22:51,663 --> 00:22:53,998 Como gimnasta, Yo siempre sería el indicado. 530 00:22:54,082 --> 00:22:56,167 Nunca sería bonito 531 00:22:56,251 --> 00:22:57,502 pero sería el movimiento más peligroso. 532 00:22:57,585 --> 00:22:59,170 Yo sería el indicado para ello. 533 00:22:59,254 --> 00:23:01,006 Si es una prueba de agallas, sería yo 534 00:23:01,089 --> 00:23:02,465 eso sería ganarlo. 535 00:23:02,507 --> 00:23:04,509 Mike: ¡Corta! Córtalo. 536 00:23:05,885 --> 00:23:07,387 (dragón rugiendo) 537 00:23:10,682 --> 00:23:13,518 -(rugidos) -(multitud jadea) 538 00:23:13,601 --> 00:23:15,812 Daniel: me permitieron hacer cosas sobre Potter 539 00:23:15,854 --> 00:23:17,647 que yo nunca lo haría vamos a hacer ahora. 540 00:23:17,689 --> 00:23:20,108 -(explosión) -(rocas chocando) 541 00:23:20,191 --> 00:23:23,528 -Mike: Y corta. ¿Estás bien, Dan? ¡Cámaras cortadas! -Daniel: Sí. 542 00:23:23,570 --> 00:23:25,530 Pero porque ellos me estaban entrenando, 543 00:23:25,572 --> 00:23:27,699 ellos sabian que Estaba bien con eso. 544 00:23:27,741 --> 00:23:30,201 Entonces Dave podría ir al set. conmigo, y ser como, 545 00:23:30,243 --> 00:23:31,202 "No, él puede hacer esto". 546 00:23:31,286 --> 00:23:32,495 (llamas silbando) 547 00:23:32,537 --> 00:23:34,039 "Sabes, está bien". 548 00:23:34,080 --> 00:23:36,791 (golpes, rocas chocando) 549 00:23:36,875 --> 00:23:39,544 -(llama rugiente) -(risas de la tripulación, charla) 550 00:23:39,627 --> 00:23:42,130 Eso es algo que Nunca lo volveré a conseguir. 551 00:23:42,213 --> 00:23:44,007 (gritando) 552 00:23:45,050 --> 00:23:47,052 (gruñendo, jadeando) 553 00:23:47,135 --> 00:23:49,971 David: Estábamos haciendo todo las secuencias de acción 554 00:23:50,055 --> 00:23:51,973 disparó conmigo primero. 555 00:23:52,057 --> 00:23:53,183 (jadeando) 556 00:23:53,224 --> 00:23:54,684 (grita) 557 00:23:55,393 --> 00:23:56,686 Entonces, Dan entraba. 558 00:23:56,728 --> 00:23:59,064 y utilizar su tiempo simplemente copiar lo que había hecho. 559 00:23:59,147 --> 00:24:00,732 (dragón gruñendo) 560 00:24:02,067 --> 00:24:02,984 (gruñidos) 561 00:24:03,068 --> 00:24:06,529 -(gritando) -(reproducción de música cinematográfica) 562 00:24:07,739 --> 00:24:10,533 -(aplausos) -Daniel: A mí me cayó el techo, 563 00:24:10,575 --> 00:24:13,286 y lo recuerdo la sensación de, como, 564 00:24:13,370 --> 00:24:15,413 dándose cuenta de lo diferente 565 00:24:15,455 --> 00:24:18,083 35 pies mira desde el aire 566 00:24:18,124 --> 00:24:20,543 y no desde el suelo. 567 00:24:22,462 --> 00:24:24,005 Pero ya sabes, Hice un poco de esa caída. 568 00:24:24,089 --> 00:24:25,340 Yo hice el primer plano. 569 00:24:25,548 --> 00:24:28,426 Dave hizo eso muchas veces, muchas veces. 570 00:24:28,510 --> 00:24:29,844 ♪♪ 571 00:24:29,928 --> 00:24:32,514 el hizo mucho por mi eso fue 572 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 loco. 573 00:24:36,601 --> 00:24:38,311 Algunos de ellos, ya sabes, el quidditch cae 574 00:24:38,395 --> 00:24:39,854 de la escoba que ha hecho. 575 00:24:39,938 --> 00:24:41,356 ♪♪ 576 00:24:41,439 --> 00:24:44,651 Cada vez que ves a alguien ser lanzado por el suelo 577 00:24:44,734 --> 00:24:47,153 y golpeando piedra, eso fue, 578 00:24:47,237 --> 00:24:49,030 Ya sabes, ese era Dave. 579 00:24:49,114 --> 00:24:52,826 (tripulación aplaudiendo) 580 00:24:52,909 --> 00:24:56,663 Irías a casa conduciendo Después de un día de trabajo así, 581 00:24:56,746 --> 00:24:58,289 Nada es igual, hombre. 582 00:24:58,373 --> 00:25:00,083 Si pudieras embotellar ese sentimiento, 583 00:25:00,125 --> 00:25:02,836 serías un hombre rico. Sabes, es asombroso. 584 00:25:02,919 --> 00:25:04,713 No es solo la adrenalina baja. 585 00:25:04,796 --> 00:25:07,257 -Está manejando la presión. -(gorgoteo) 586 00:25:07,298 --> 00:25:08,967 Es un sentimiento de locura. 587 00:25:09,050 --> 00:25:10,760 es lindo ser bueno en algo. 588 00:25:10,802 --> 00:25:12,804 ♪♪ 589 00:25:12,846 --> 00:25:14,556 Greg: ¿Qué tuvo de bueno? 590 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 fue que todos ellos crecieron juntos. 591 00:25:16,683 --> 00:25:19,602 Entrenado juntos. Solían jugar juntos. 592 00:25:19,644 --> 00:25:21,312 Probablemente por la parte de atrás fumando juntos. 593 00:25:21,396 --> 00:25:22,772 Ya sabes, todo eso tipo de cosas que suceden. 594 00:25:22,814 --> 00:25:24,733 Y logré poder para mantenerlos chicos 595 00:25:24,816 --> 00:25:26,985 Casi 10 años en cada película. 596 00:25:27,068 --> 00:25:29,195 Entonces, ya sabes, Cuando apareció Dan, 597 00:25:29,279 --> 00:25:30,405 sabía que David estaba allí, 598 00:25:30,488 --> 00:25:32,032 Tolga estaba allí Marc estaba allí. 599 00:25:32,115 --> 00:25:33,283 (inaudible) 600 00:25:33,324 --> 00:25:34,492 Era la misma tripulación 601 00:25:34,576 --> 00:25:36,494 entonces tienes confianza en esa gente, 602 00:25:36,578 --> 00:25:37,871 y ellos solían cuidarlo. 603 00:25:37,954 --> 00:25:40,832 Giro de vuelta. Te tengo. Eso es todo. Ahí tienes. 604 00:25:40,915 --> 00:25:42,917 ¡Ah! (incomprensible) 605 00:25:43,001 --> 00:25:45,837 Daniel: Greg había visto que bueno era Davey, 606 00:25:45,920 --> 00:25:49,591 iba a gustar, ser duro con él, 607 00:25:50,091 --> 00:25:53,178 pero también iba a, ya sabes, cuídalo. 608 00:25:54,888 --> 00:25:57,349 David: Nuestra relación con bastante frecuencia. fue entre 609 00:25:57,390 --> 00:25:58,641 profesional y paternal. 610 00:25:58,683 --> 00:26:00,477 Ya sabes, Realmente lo admiraba. 611 00:26:01,144 --> 00:26:03,813 Él es, él es... (suspiros) ¿Debería decir esto? 612 00:26:03,855 --> 00:26:06,775 El hijo que nunca tuve, en realidad. tengo dos hijas, 613 00:26:06,858 --> 00:26:09,027 lo cual es fantástico, ya sabes, 614 00:26:09,110 --> 00:26:12,280 uh, y Dave es una especie de, uh, entra ahí, 615 00:26:12,364 --> 00:26:15,784 y, uh, en cierto modo tomé ese papel de padre con él, 616 00:26:15,867 --> 00:26:17,285 y creo que usó hacer lo mismo 617 00:26:17,369 --> 00:26:19,746 Porque algunas de las llamadas telefónicas Solía ​​recibir de él 618 00:26:19,829 --> 00:26:21,998 Yo digo: "¿Por qué estás ¿Llamándome?" (risas) 619 00:26:22,040 --> 00:26:25,543 Pero fue así, ¿sabes? Uh, sí, fue brillante. 620 00:26:26,419 --> 00:26:28,880 -Dan Hartley: Hasta que no lo fue. -Hasta que no fue así. Sí. 621 00:26:28,963 --> 00:26:32,050 ♪♪ 622 00:26:37,347 --> 00:26:39,599 (autos tocando bocinas) 623 00:26:41,518 --> 00:26:43,395 (charla en la alfombra roja) 624 00:26:43,478 --> 00:26:46,398 Daniel: Después de que salió la sexta película, Davey y Marc 625 00:26:46,481 --> 00:26:48,983 vino a Nueva York a verme en una obra que había hecho allí 626 00:26:49,067 --> 00:26:50,694 y se quedó conmigo, y tuvimos como unos días 627 00:26:50,735 --> 00:26:53,029 de simplemente, como, Mmm, pasando el rato. 628 00:26:54,155 --> 00:26:57,033 Marcos: Él arregló para nosotros volar allí, en primera clase. 629 00:26:57,075 --> 00:26:58,952 El auto nos recogió de la casa. 630 00:26:59,035 --> 00:27:01,496 Como una experiencia increíble, ya sabes, 631 00:27:01,579 --> 00:27:04,290 especialmente sus mejores amigos juntos lo haremos, al igual que, 632 00:27:04,374 --> 00:27:06,376 Yo estaba como, "¿Esto realmente está sucediendo? 633 00:27:06,459 --> 00:27:08,086 esto es algo que sale de un sueño." 634 00:27:08,128 --> 00:27:10,213 ♪♪ 635 00:27:11,047 --> 00:27:12,424 daniel: ya sabes, ambos se sienten realmente geniales 636 00:27:12,465 --> 00:27:15,051 y realmente inferior teniendo amigos como Marc y Dave, 637 00:27:15,093 --> 00:27:16,970 porque cuando fuimos 'alrededor de Nueva York, 638 00:27:17,053 --> 00:27:19,180 solo estaban levantando banderas de todo en Nueva York. 639 00:27:19,264 --> 00:27:20,724 Entonces, simplemente subirse a una farola, 640 00:27:20,765 --> 00:27:23,226 y simplemente, como, estallar en un asta de bandera. 641 00:27:25,645 --> 00:27:28,773 Marcos: Nos lo pasamos muy bien con Dan. Tiene un piso precioso. 642 00:27:28,815 --> 00:27:30,692 Hicimos unas compras encantadoras. 643 00:27:30,775 --> 00:27:33,153 y hecho algunos cosas realmente interesantes allí, 644 00:27:33,236 --> 00:27:36,072 y yo y Dave, Siempre lo pasamos bien. 645 00:27:36,114 --> 00:27:39,159 Dave y yo nunca discutimos. Nunca hemos discutido. 646 00:27:40,326 --> 00:27:43,204 Y luego volvemos y luego, unas semanas más tarde, 647 00:27:44,539 --> 00:27:45,915 No podría haber más al contrario. 648 00:27:45,957 --> 00:27:47,751 Una especie de momento de tu vida, 649 00:27:47,792 --> 00:27:50,795 de pasar el mejor momento de tu vida, surrealista, 650 00:27:50,879 --> 00:27:54,382 de ensueño, a la pesadilla absoluta, esto no está sucediendo. 651 00:28:04,476 --> 00:28:07,479 -(pájaros cantando) -(viento que sopla) 652 00:28:07,520 --> 00:28:10,815 (pájaro graznando) 653 00:28:15,695 --> 00:28:18,656 ♪♪ 654 00:28:18,740 --> 00:28:21,951 miembro de la tripulación: Y tres, dos, uno, ¡adelante! 655 00:28:21,993 --> 00:28:24,412 -(línea enrollada) -tripulación: ¡Vaya! 656 00:28:24,496 --> 00:28:28,333 David: estábamos ensayando por el ataque de la serpiente 657 00:28:28,416 --> 00:28:30,293 en la primera parte de siete. 658 00:28:30,335 --> 00:28:33,838 Fue un, un tirón de regreso a un-- 659 00:28:33,922 --> 00:28:36,758 en teoría, a través de una pared en la pelea con Nagini. 660 00:28:38,176 --> 00:28:40,970 La serpiente como torpedos. en medio de él, 661 00:28:41,012 --> 00:28:43,515 en su sección media, y lo empuja a través de la pared 662 00:28:43,598 --> 00:28:46,643 en, como, la guardería de la vecina. 663 00:28:47,435 --> 00:28:50,563 Greg: Estás en un cable, uh, un sistema de poleas, 664 00:28:50,647 --> 00:28:53,441 y pones, como, 20 libras en... Bang. 665 00:28:53,525 --> 00:28:56,569 Sabes. Entonces empiezas, "Bien, está bien, eso son 20 libras. 666 00:28:56,653 --> 00:28:59,364 Hagámoslo de nuevo". el ha aterrizado en el mismo lugar, ya sabes. 667 00:28:59,447 --> 00:29:02,033 "Bien, sólo súbelo. Ponle otros 10." Tu vas-- 668 00:29:02,075 --> 00:29:04,744 Entonces, yo personalmente, Acabo de poner a alguien en ello 669 00:29:04,828 --> 00:29:07,872 y poco a poco 10 libras, 10 libras, 670 00:29:07,956 --> 00:29:11,209 hasta que realmente llegar a donde queremos. 671 00:29:11,543 --> 00:29:13,962 Habíamos hecho el idiota el día anterior, 672 00:29:14,045 --> 00:29:16,297 y fue un poco duro. Como, causar un pequeño golpe. 673 00:29:16,381 --> 00:29:18,466 Dave lo hizo y dijo: "'Cor, eso es un poco difícil." 674 00:29:19,426 --> 00:29:21,886 Hay algunas cosas dijo sobre eso después, como, 675 00:29:21,970 --> 00:29:25,265 "¿La bolsa de pesas ¿Cuál es el peso adecuado para Dave?" 676 00:29:25,348 --> 00:29:27,017 Le dije: "Está bien, Dave. Yo haré este." 677 00:29:27,058 --> 00:29:28,351 Porque hizo uno ayer, 678 00:29:28,393 --> 00:29:30,020 (olfatea) y voy, "Tengo mi arnés puesto. 679 00:29:30,061 --> 00:29:31,730 Simplemente lo haré. Ya sabes, está bien." Él estaba como, 680 00:29:31,813 --> 00:29:34,899 "No, no, no. No, es mi truco. Lo haré." 681 00:29:34,941 --> 00:29:36,693 Yo estaba parado allí. Dave estaba literalmente 682 00:29:36,735 --> 00:29:38,737 parado frente a mí. Han manipulado el... 683 00:29:38,778 --> 00:29:40,030 Los chicos están ahí en los cables. 684 00:29:40,071 --> 00:29:41,614 y todos los chicos de seguridad están alrededor, 685 00:29:41,698 --> 00:29:42,782 todo eso. 686 00:29:43,491 --> 00:29:45,744 Marcos: Y lo último que dije a Dave justo antes de irse, 687 00:29:45,827 --> 00:29:48,038 Yo estaba como, (se burla) "Después de ayer, Dave, 688 00:29:48,079 --> 00:29:49,164 "Creo que este debería ser, eh, 689 00:29:49,247 --> 00:29:50,540 éste debería será mucho más fácil." 690 00:29:50,582 --> 00:29:53,418 ♪♪ 691 00:29:53,460 --> 00:29:56,755 Dave simplemente se enderezó. su cuello así, 692 00:29:56,796 --> 00:29:58,298 pon tu barbilla en tu pecho. 693 00:29:58,840 --> 00:30:01,593 -¡Apoyar! Y... -Greg: ¿Todos listos? 694 00:30:01,676 --> 00:30:03,803 -Tres, dos, uno, boom. -(timbre) 695 00:30:08,516 --> 00:30:09,768 Tan pronto como dejé el piso, 696 00:30:09,809 --> 00:30:11,853 tan pronto como tuve la carga Golpéame en los cables, 697 00:30:11,936 --> 00:30:13,813 pensé, "No, eso es demasiado grande". 698 00:30:14,397 --> 00:30:16,566 Como una mancha borrosa. Fue solo-- Fue irreal. 699 00:30:16,608 --> 00:30:19,527 nunca he visto a un ser humano Muévete así de rápido incluso hasta el día de hoy. 700 00:30:19,611 --> 00:30:22,238 Recuerdo golpear la pared, mi pecho se dobla hacia mi nariz. 701 00:30:22,280 --> 00:30:24,240 estaba completamente consciente durante todo el asunto. 702 00:30:24,282 --> 00:30:27,035 Así que se estrelló contra la pared. y ahora, él simplemente está ahí colgado 703 00:30:27,118 --> 00:30:28,912 como un, como un títere con sus hilos cortados. 704 00:30:28,953 --> 00:30:31,247 Él estaba literalmente flacidez ahí, 705 00:30:31,289 --> 00:30:33,833 colgando de un alambre desde la pared. 706 00:30:33,917 --> 00:30:35,585 Entonces, hubo un montón de, eh... 707 00:30:38,380 --> 00:30:40,048 (solloza, murmura) 708 00:30:42,634 --> 00:30:43,927 (suave jadeo) 709 00:30:49,849 --> 00:30:51,226 Él sólo... 710 00:30:51,309 --> 00:30:53,770 Sí, en retrospectiva, pero fue solo-- 711 00:30:53,812 --> 00:30:56,940 muchas cosas cambiado por el tirón de Dave 712 00:30:56,981 --> 00:30:59,484 que no vimos en el ensayo. 713 00:31:00,443 --> 00:31:03,279 Eso es difícil. Mmm... 714 00:31:04,155 --> 00:31:05,407 Greg: Ese fue el peor día. 715 00:31:05,490 --> 00:31:06,991 Lo peor, lo peor... 716 00:31:07,033 --> 00:31:09,661 Mi peor día pero definitivamente el peor día 717 00:31:09,744 --> 00:31:11,287 en el negocio del cine que alguna vez he tenido. 718 00:31:11,329 --> 00:31:14,833 Literalmente dijo, de inmediato: él dice: "Me rompí el cuello". 719 00:31:14,874 --> 00:31:16,167 Él dijo: "Puedo sentirlo". 720 00:31:16,251 --> 00:31:18,003 Y él literalmente, sus manos, él estaba señalando como, 721 00:31:18,086 --> 00:31:21,548 "Me rompí el cuello. Está aquí. Puedo sentirlo". Entonces... 722 00:31:26,678 --> 00:31:29,931 Sí, entonces... Sí, entonces lo bajamos. 723 00:31:30,974 --> 00:31:34,519 en la alfombra de choque, y, uh, 724 00:31:34,561 --> 00:31:37,856 solo recuerdo Greg realmente se pellizca la pierna. 725 00:31:37,939 --> 00:31:39,524 realmente pellizcando y yendo, 726 00:31:39,607 --> 00:31:41,860 "¿Puedes sentir eso Dave?" Y él dice: "¿Qué?" 727 00:31:41,943 --> 00:31:44,529 (incomprensible) (sollozos) 728 00:31:45,238 --> 00:31:46,322 (suspiros) 729 00:31:47,657 --> 00:31:51,828 (voz quebrada) Sólo lo recuerdo ahí fue cuando estuvo mal. 730 00:31:51,870 --> 00:31:54,039 Y luego yo, por dentro, Empecé a entrar en pánico 731 00:31:54,122 --> 00:31:56,041 pero no puedes demostrar eso porque él está allí. 732 00:31:56,124 --> 00:31:58,877 Y ya sabes, "No puedo sentir mis piernas, gobernador". 733 00:31:58,960 --> 00:32:00,170 "Lo sé. Estarás bien. Acuéstate ahí." 734 00:32:00,211 --> 00:32:02,839 "No, no puedo sentir mis piernas, gobernador". Él, él lo sabía. 735 00:32:02,881 --> 00:32:06,051 ♪♪ 736 00:32:06,092 --> 00:32:09,095 demandar: andy estaba trabajando en el estudio en casa 737 00:32:09,179 --> 00:32:11,556 y recibí una llamada telefónica de marc, 738 00:32:11,598 --> 00:32:13,933 y estaba muy alegre, y él solo dijo, 739 00:32:14,017 --> 00:32:17,520 "Oh, Sue, ¿puedes decirme ¿Quién es el médico de David? 740 00:32:17,562 --> 00:32:19,397 Recuerdo inmediatamente después rompiéndome el cuello, 741 00:32:19,439 --> 00:32:21,983 Le dije a Marcos "No llames a mi mamá. 742 00:32:22,067 --> 00:32:24,235 ella tiene suficiente de qué preocuparse." 743 00:32:24,277 --> 00:32:26,780 Y luego, mientras me llevaban al hospital, estoy como, 744 00:32:26,863 --> 00:32:28,239 "Marc, será mejor que me llames mamá". 745 00:32:28,323 --> 00:32:31,117 Y luego, la siguiente llamada que recibí fue, 746 00:32:31,201 --> 00:32:34,579 "Creemos que será mejor que bajes inmediatamente." Y literalmente, 747 00:32:34,662 --> 00:32:37,832 Supe, en ese momento, algo drástico estaba mal. 748 00:32:37,916 --> 00:32:41,002 (trueno retumbante) 749 00:32:42,879 --> 00:32:44,881 Llegamos al hospital 750 00:32:44,923 --> 00:32:48,093 y greg y marc estaban afuera de la puerta, 751 00:32:49,010 --> 00:32:52,514 y todo lo que dijeron fue, "David se ha roto el cuello". 752 00:32:53,765 --> 00:32:55,475 Y simplemente lo perdí. 753 00:32:58,436 --> 00:33:02,315 Me senté en la esquina de eso habitación toda la noche y lloré. 754 00:33:02,399 --> 00:33:03,608 (jadeos) 755 00:33:03,650 --> 00:33:06,444 porque se supone que ponerle una tirita ahí 756 00:33:06,528 --> 00:33:08,905 y hacerlo mejor. 757 00:33:08,947 --> 00:33:12,659 Y no pude. (jadeos, sollozos) 758 00:33:13,576 --> 00:33:15,036 (sollozando) 759 00:33:15,120 --> 00:33:16,913 Andy: el fue presentado con el hecho 760 00:33:16,955 --> 00:33:19,207 que era una herida bastante grave. 761 00:33:19,290 --> 00:33:21,167 el necesitaba tener una operación 762 00:33:21,251 --> 00:33:23,753 porque en esa etapa, potencialmente en cualquier momento, 763 00:33:23,795 --> 00:33:25,964 podría haber sido fatal. 764 00:33:26,047 --> 00:33:28,550 (máquinas silbando, zumbando) 765 00:33:28,633 --> 00:33:30,635 David: me desperté inmediatamente después de la cirugía, 766 00:33:30,719 --> 00:33:33,096 y ahí está toda la gente que amas a tu alrededor. 767 00:33:33,138 --> 00:33:34,973 (inhala) Dices: "Oh hombre, 768 00:33:35,056 --> 00:33:37,559 desearía no tener para hacerte pasar por esto." 769 00:33:39,769 --> 00:33:43,481 Y luego, ya sabes, se fue a una habitación con un médico. 770 00:33:43,565 --> 00:33:46,234 Entonces me llamaron. Solo éramos el doctor y yo 771 00:33:46,317 --> 00:33:48,111 y David acostado allí. 772 00:33:48,153 --> 00:33:50,321 Le dije: "Mira, en lugar de ti contándome las malas noticias, 773 00:33:50,363 --> 00:33:52,991 ¿Puedo decirte? ¿Cuáles creo que son las malas noticias?" 774 00:33:53,074 --> 00:33:56,161 Y dije: "Sí, Estoy paralizado desde aquí. 775 00:33:56,244 --> 00:33:59,164 "Estoy lleno de motor y parálisis sensorial. 776 00:33:59,205 --> 00:34:00,915 "Estoy completamente lesionado, entonces significa 777 00:34:00,999 --> 00:34:02,500 no hay posibilidad de volver." 778 00:34:02,542 --> 00:34:05,253 Ella estaba como, "Sí, sí, sí". (risa débil) 779 00:34:05,337 --> 00:34:07,630 Estaba destinado a ser una escena espectacular 780 00:34:07,672 --> 00:34:10,759 para traer lo último La película de Harry Potter cobra vida, 781 00:34:10,842 --> 00:34:13,428 pero esta noche se teme que el doble de Daniel Radcliffe 782 00:34:13,511 --> 00:34:17,307 ha quedado paralizado después de que un truco salió muy mal. 783 00:34:17,349 --> 00:34:20,560 Los paramédicos llegaron minutos después de ocurrido el accidente. 784 00:34:20,643 --> 00:34:24,022 Estabilizaron al especialista, y luego lo llevaron rápidamente al hospital. 785 00:34:24,105 --> 00:34:26,358 -(gaviotas graznando) -(olas rompiendo) 786 00:34:26,441 --> 00:34:29,402 mi papa entro a mi habitacion un día y fue como, 787 00:34:29,486 --> 00:34:32,364 "Ha habido un accidente en el set con Davey". 788 00:34:32,405 --> 00:34:34,282 -(ruido de la calle) -(pájaro cantando) 789 00:34:34,366 --> 00:34:35,992 Estaba enviando mensajes de texto a su teléfono, 790 00:34:36,034 --> 00:34:37,952 pero alguien más estaba respondiendo. 791 00:34:38,036 --> 00:34:42,374 No se si fue marc o su novia en ese momento. 792 00:34:43,291 --> 00:34:44,959 Y obviamente hice, como-- 793 00:34:45,001 --> 00:34:47,045 Yo estaba como, tan pronto como Estoy aterrizando, básicamente, 794 00:34:47,128 --> 00:34:48,588 tan pronto como me bajo del avión, 795 00:34:48,672 --> 00:34:51,257 voy a venir Directo al hospital. 796 00:34:51,341 --> 00:34:53,802 -(charla confusa) -Excelente. Tengo que atraparte-- 797 00:34:53,885 --> 00:34:56,388 -Marc: Hola Dan. ¿Cómo estás? -E-Estoy bastante bien. 798 00:34:56,429 --> 00:34:58,264 -Marco: ¿Sí? Bien. -Solo hablando de John Cooper Clarke, 799 00:34:58,348 --> 00:35:00,100 -el poeta punk. -(Marc se ríe) 800 00:35:00,183 --> 00:35:02,727 Se parece a Alice Cooper. pero... 801 00:35:02,811 --> 00:35:05,563 Daniel: Lo que más miedo me daba sobre en el hospital, 802 00:35:05,605 --> 00:35:07,399 Yo estaba como, ¿y si él...? ¿Qué pasa si nos quedamos sin cosas? 803 00:35:07,440 --> 00:35:09,150 para hablar, ¿Y si se siente como 804 00:35:09,234 --> 00:35:10,485 no se como hablar más con el 805 00:35:10,568 --> 00:35:12,737 porque al principio es incómodo. Fue incómodo. 806 00:35:12,779 --> 00:35:16,908 -¿Qué me estás diciendo? -Es John Cooper Clarke. Eh... 807 00:35:16,950 --> 00:35:19,703 ¿Y si nunca se siente? ¿Otra vez normal entre nosotros? 808 00:35:19,744 --> 00:35:23,623 Y, afortunadamente, eso no duró mucho. 809 00:35:23,707 --> 00:35:26,209 -(risas) -David: Entonces voy a traer el dedo sexual a casa. 810 00:35:26,251 --> 00:35:28,086 Marcos: Quiere que sepas eso, Dan. 811 00:35:28,128 --> 00:35:29,546 Él quiere que sepas ese poco de información. 812 00:35:29,587 --> 00:35:31,589 -Eso significa mucho para él. -(charla confusa) 813 00:35:31,673 --> 00:35:34,759 ♪♪ 814 00:35:36,594 --> 00:35:38,263 Ralph Fiennes: Mientras luchabas valientemente 815 00:35:38,304 --> 00:35:41,725 hasta que ya no pudiste ten voluntad de pararte, 816 00:35:41,766 --> 00:35:43,101 Hacía mucho que había caído... 817 00:35:43,143 --> 00:35:46,604 Daniel: Obviamente empezamos a filmar. muy poco después, 818 00:35:46,646 --> 00:35:50,442 y Dave estuvo en el hospital por gran parte del inicio del rodaje. 819 00:35:50,900 --> 00:35:52,777 director: Bien, una última. 820 00:35:52,819 --> 00:35:56,156 Sabes, me iría Después del trabajo, um, 821 00:35:56,239 --> 00:35:58,950 ya sabes, un poco, y, uh, 822 00:35:59,034 --> 00:36:00,744 solo visitándolo y verlo 823 00:36:00,785 --> 00:36:03,163 y, ya sabes, mirándolo en el hospital, 824 00:36:03,246 --> 00:36:05,832 y, poco a poco, mejoró y... 825 00:36:06,458 --> 00:36:08,835 Durante todo ese período de tiempo, todavía tenía el 826 00:36:08,918 --> 00:36:11,796 Todavía tenía el pensamiento de como, él va a estar bien nuevamente en algún momento. 827 00:36:11,880 --> 00:36:14,424 -miembro de la tripulación: ¿Estás feliz, Tolga? -Tolga: Estoy feliz. 828 00:36:14,466 --> 00:36:18,094 Eso fue duro. No me ocupé de eso (risas) 829 00:36:18,136 --> 00:36:22,474 porque Dave, en mi opinión, es indestructible. 830 00:36:23,558 --> 00:36:25,018 Entonces, yo-- 831 00:36:25,685 --> 00:36:29,147 Todavía no lo creía. No quería. 832 00:36:29,230 --> 00:36:31,608 Extraño volver al trabajo. 833 00:36:31,649 --> 00:36:35,945 Ojalá estuviera allí rematándolo, ¿sabes? 834 00:36:35,987 --> 00:36:37,697 Marcos: Te engañas a ti mismo 835 00:36:37,781 --> 00:36:40,825 pensando que tal vez las cosas no son tan malas. 836 00:36:40,867 --> 00:36:43,912 Pensando que volverá a casa, esto podría ser, ya sabes, 837 00:36:43,995 --> 00:36:47,248 él podría ser capaz ponerse de pie o... 838 00:36:47,999 --> 00:36:49,501 (suspiros) 839 00:36:51,544 --> 00:36:54,339 No lo sé, sólo estoy pensando. tal vez consiga algo más, 840 00:36:54,381 --> 00:36:57,175 algo más volver o... 841 00:36:57,217 --> 00:36:58,927 algo así. 842 00:36:59,010 --> 00:37:02,681 David: Le dije a toda mi familia. y mis amigos de inmediato, 843 00:37:02,722 --> 00:37:06,434 intenta y espera por mí ser feliz como yo. 844 00:37:06,518 --> 00:37:09,979 No feliz como quieres que yo sea 845 00:37:10,021 --> 00:37:13,316 porque hay una buena posibilidad eso no será posible. 846 00:37:14,025 --> 00:37:17,529 Así que no me hagas sentir como Te estoy fallando constantemente 847 00:37:17,570 --> 00:37:22,075 por no intentar arreglar y solucionar todo el problema. 848 00:37:22,158 --> 00:37:23,702 Paul: ¿Qué estás haciendo, Dave? 849 00:37:27,038 --> 00:37:28,373 Pablo: ¿Alguna mejora? 850 00:37:41,720 --> 00:37:43,471 creo que aprendí mucho de lecciones de eso 851 00:37:43,555 --> 00:37:45,557 en términos de simplemente, como, 852 00:37:45,640 --> 00:37:47,892 cuando la vida se trata solo de estar ahí para la gente, 853 00:37:47,934 --> 00:37:51,730 y no se trata de... No se trata de arreglar nada. 854 00:37:52,272 --> 00:37:53,732 Eh... 855 00:37:55,692 --> 00:37:56,735 Eh... 856 00:37:57,986 --> 00:38:00,071 Sí, y... 857 00:38:02,198 --> 00:38:03,450 Eh... 858 00:38:04,701 --> 00:38:07,412 Pero sí, creo que sí. Intentamos, como... 859 00:38:07,495 --> 00:38:09,414 Y también, como Dave, bendito sea, 860 00:38:09,456 --> 00:38:11,291 hacer-lo hace un jodido ambiente de fiesta, 861 00:38:11,374 --> 00:38:12,625 como, dondequiera que vaya. 862 00:38:12,709 --> 00:38:15,837 Bien, las reglas son una. malvavisco adentro, conejito gordito. 863 00:38:15,920 --> 00:38:17,630 Dos malvaviscos adentro dicen conejitos gorditos. 864 00:38:17,714 --> 00:38:20,133 Todo hasta tantos como puedas conseguir. hasta que salgan de tu-- 865 00:38:20,216 --> 00:38:23,720 -Marc: ¿Hay que pluralizar? ¿Después de llegar a dos? -Conejita gordita. 866 00:38:23,762 --> 00:38:25,805 ♪♪ 867 00:38:25,889 --> 00:38:26,639 Conejito gordito. 868 00:38:26,723 --> 00:38:29,434 -Conejita gordita. -(Marc se ríe) 869 00:38:29,517 --> 00:38:31,561 -(apagado) Conejito gordito. -David: Oh, casi. 870 00:38:31,603 --> 00:38:33,813 Marcos: Le daremos ese pase. 871 00:38:33,897 --> 00:38:36,274 (amigos riendo) 872 00:38:36,358 --> 00:38:39,277 -(Marc riendo) -(apagado) ¡Conejito gordito! 873 00:38:39,319 --> 00:38:42,697 -Conejito gordito-- -(risas) 874 00:38:42,781 --> 00:38:44,699 (Marco riendo) 875 00:38:44,783 --> 00:38:46,576 Simplemente mejora y mejor esto ¿no? 876 00:38:46,618 --> 00:38:49,079 Cuando estuvo en el hospital, el ya estaba 877 00:38:50,205 --> 00:38:51,998 capaz de tener la perspectiva 878 00:38:52,082 --> 00:38:53,458 mirar a otras personas 879 00:38:53,541 --> 00:38:55,752 con heridas más graves, y dices, 880 00:38:55,794 --> 00:38:57,337 "Oh, en realidad estoy mejor que ellos. 881 00:38:57,420 --> 00:38:58,963 tengo que estar atento para ellos ahora." 882 00:38:59,005 --> 00:39:00,882 (Sue se ríe) 883 00:39:00,965 --> 00:39:03,802 Que es lo mas jodidamente ridículo, 884 00:39:03,843 --> 00:39:07,055 como, buena calidad en una persona. Eh... 885 00:39:08,264 --> 00:39:09,766 Eh... 886 00:39:13,311 --> 00:39:15,980 -(la puerta se abre) -(teléfono sonando) 887 00:39:22,946 --> 00:39:26,324 demandar: estaba muy enojado con los que estuvieron involucrados 888 00:39:26,366 --> 00:39:28,368 y yo estaba muy amargado. 889 00:39:28,451 --> 00:39:31,246 Y quería alguien a quien culpar. 890 00:39:31,329 --> 00:39:34,165 Y recuerdo estar sentado con él un día, 891 00:39:34,207 --> 00:39:37,460 y dije: "Oh, bueno, ya sabes, ¿vas a, um, 892 00:39:37,502 --> 00:39:39,796 ¿Llevar esto más lejos?" 893 00:39:40,505 --> 00:39:42,424 Él dijo: "¿Por qué, mamá?" 894 00:39:42,507 --> 00:39:44,551 Él dijo, "Mi vida ha sido arruinada. 895 00:39:44,634 --> 00:39:48,388 ¿Por qué querría arruinar? ¿La vida de alguien más?" 896 00:39:50,515 --> 00:39:52,642 David: Inmediatamente me quedé como 897 00:39:52,684 --> 00:39:55,311 ¿Voy por los detalles? y la culpa, 898 00:39:55,353 --> 00:39:58,857 y los individuos que son a cargo de cada extremo del mismo? 899 00:39:59,649 --> 00:40:01,651 Y yo estaba como... (suspiros) 900 00:40:01,693 --> 00:40:05,196 "¿Por qué despiden a la gente? realmente va a cambiar? 901 00:40:05,280 --> 00:40:07,115 Estás paralizado." ¿Sabes a qué me refiero? 902 00:40:07,198 --> 00:40:08,366 "No te van a arreglar". 903 00:40:08,450 --> 00:40:11,536 Gema: Intenta girar y regresar al revés. 904 00:40:12,746 --> 00:40:17,459 David: Era sólo un catálogo de errores. Eso me llevó a la parálisis. 905 00:40:18,626 --> 00:40:20,962 Y tuve que concentrarme en ser positivo. 906 00:40:21,046 --> 00:40:23,465 Y todavía lo hago. Soy muy tímido contra 907 00:40:23,548 --> 00:40:25,550 cualquier cosa que me trae negatividad 908 00:40:25,633 --> 00:40:28,053 o me hace sentir negativo. 909 00:40:29,095 --> 00:40:30,388 Es como una reacción alérgica. 910 00:40:30,472 --> 00:40:33,183 simplemente lo alejo lo más rápido posible. 911 00:40:33,224 --> 00:40:35,727 ♪♪ 912 00:40:35,769 --> 00:40:38,897 demandar: el realmente me golpeo entre los ojos con eso. 913 00:40:39,731 --> 00:40:41,566 Si él los ha perdonado y, 914 00:40:41,608 --> 00:40:43,693 a falta de una palabra mejor, se alejó de ello, 915 00:40:43,735 --> 00:40:46,154 -Entonces tengo que hacer lo mismo. -Mmm. 916 00:40:46,237 --> 00:40:47,739 Y, em, 917 00:40:47,781 --> 00:40:50,033 eso fue bastante una carga levantada 918 00:40:50,075 --> 00:40:51,701 cuando dijo eso, de verdad, 919 00:40:51,743 --> 00:40:55,538 porque solo quería culpar a alguien. 920 00:40:59,417 --> 00:41:01,920 Gema: Tienes a tu mamá. (risas) 921 00:41:02,003 --> 00:41:04,631 David: Y mi mayor miedo era, en realidad, 922 00:41:04,714 --> 00:41:06,966 Tengo una hipoteca que pagar, Tengo una vida que llevar, 923 00:41:07,050 --> 00:41:09,636 y no lo sé donde voy a estar, 924 00:41:09,719 --> 00:41:11,721 pero el estudio dio un paso al frente y dijo, 925 00:41:11,763 --> 00:41:14,015 "Mira, tenemos seguro. 926 00:41:14,099 --> 00:41:16,434 "Tendrás que irte a través de un proceso legal, 927 00:41:16,476 --> 00:41:17,769 pero vas a estar bien." 928 00:41:18,853 --> 00:41:20,563 tengo suerte de que todo estaba en su lugar 929 00:41:20,605 --> 00:41:23,525 para que yo sea cuidado así. 930 00:41:23,608 --> 00:41:24,818 Entonces, ahora lo que voy a hacer 931 00:41:24,901 --> 00:41:27,112 es que voy a traer mi nariz hasta mis rodillas, 932 00:41:27,153 --> 00:41:30,448 Ellie va a colocar el tobogán. sábana debajo de mi trasero, 933 00:41:30,532 --> 00:41:32,659 favoreciendo este lado entonces la hoja de diapositivas 934 00:41:32,742 --> 00:41:36,746 viaja conmigo, y me subo a la silla. Entonces... 935 00:41:40,625 --> 00:41:42,293 -¿Listo? -Ellie: Sí. 936 00:41:45,130 --> 00:41:46,506 Fantástico. 937 00:41:46,589 --> 00:41:48,717 David: Mi recuperación inicial estuvo bastante bien. 938 00:41:48,800 --> 00:41:53,430 Estaba listo para salir hospital en mayo después de enero. 939 00:41:53,471 --> 00:41:56,224 Mi pierna... Mi pierna está atrapada debajo del reposabrazos 940 00:41:56,266 --> 00:41:59,185 en el lado, y luego voy así. 941 00:41:59,978 --> 00:42:02,063 Al bies. De nuevo. 942 00:42:03,148 --> 00:42:04,649 (suspiros) 943 00:42:06,693 --> 00:42:09,404 Y luego, solo una semana antes de salir, 944 00:42:09,487 --> 00:42:10,947 comenzó a tener estos síntomas 945 00:42:10,989 --> 00:42:13,783 donde estaba afectando mi neurología. 946 00:42:13,825 --> 00:42:16,536 Los brazos se estaban poniendo más difícil de usar. 947 00:42:16,619 --> 00:42:18,288 estaba sintiendo mucho dolor 948 00:42:18,329 --> 00:42:19,914 mientras iba de sentarse a acostarse. 949 00:42:19,998 --> 00:42:23,168 Fui a hacerme una resonancia magnética. y resulta 950 00:42:23,209 --> 00:42:24,627 Soy una de las pocas personas 951 00:42:24,669 --> 00:42:27,505 que recibe una siringe espinal 952 00:42:27,589 --> 00:42:29,007 directamente después de la cirugía, 953 00:42:29,090 --> 00:42:32,135 como el 1% de las lesiones de columna o algo así. 954 00:42:32,177 --> 00:42:35,805 que es como un quiste en mi médula espinal. 955 00:42:35,847 --> 00:42:37,682 Tuvieron que operar o moriría. 956 00:42:37,766 --> 00:42:39,351 tendría me detuvo la respiración, 957 00:42:39,434 --> 00:42:40,894 se hubiera detenido mis brazos trabajando, 958 00:42:40,977 --> 00:42:44,606 y, finalmente, detenerme tragar y luego respirar. 959 00:42:44,689 --> 00:42:46,733 Esa fue una cirugía de 11 horas. 960 00:42:47,108 --> 00:42:50,362 Y luego, volví a punto de partida en recuperación por eso, 961 00:42:50,403 --> 00:42:54,741 así que todavía estuve en el hospital por otros dos meses y medio. 962 00:42:54,824 --> 00:42:57,702 Esa es mi opinión todos los días, 963 00:42:57,786 --> 00:43:00,914 esa luz picante en mis globos oculares, 964 00:43:00,997 --> 00:43:05,126 cada hora de cada segundo de cada día, y lo odio. 965 00:43:05,210 --> 00:43:07,837 ♪♪ 966 00:43:07,879 --> 00:43:11,966 Un día, fue absolutamente devastador para mi, 967 00:43:12,050 --> 00:43:14,469 incluso más que El accidente, creo, 968 00:43:14,511 --> 00:43:16,388 es cuando se estaban transfiriendo él desde la cama 969 00:43:16,429 --> 00:43:18,598 un día en Stanmore. 970 00:43:18,682 --> 00:43:20,517 Tenían, tenían, como, un puesto. 971 00:43:20,558 --> 00:43:22,977 Pusieron a Dave en esto, y lo arrastran-- 972 00:43:23,061 --> 00:43:25,188 Bueno, ya sabes, presiona el botón. y sacarlo de la cama, 973 00:43:25,230 --> 00:43:27,232 y es el camino él simplemente estaba colgado allí. 974 00:43:27,315 --> 00:43:30,402 (suena música solemne) 975 00:43:33,822 --> 00:43:37,909 Quiero decir, eso realmente se sintió horrible. 976 00:43:37,951 --> 00:43:39,619 ♪♪ 977 00:43:44,499 --> 00:43:46,751 Ese, ese fue un mal día. 978 00:43:47,794 --> 00:43:49,754 Creo que porque conduje uno de esos-- 979 00:43:49,838 --> 00:43:51,548 cuando lo dejé allí, estaba, 980 00:43:51,589 --> 00:43:54,009 ya sabes, absolutamente devastado. 981 00:43:54,092 --> 00:43:56,011 Incluso hoy. 982 00:43:57,804 --> 00:44:00,932 Cualquiera que sea la ruta que tomé a casa No era la ruta normal. 983 00:44:01,016 --> 00:44:02,934 Simplemente no quería volver a casa 984 00:44:03,435 --> 00:44:05,895 o ir a cualquier parte. Solo conduje. 985 00:44:06,855 --> 00:44:09,441 Me fumé cigarro. Condujo. 986 00:44:09,482 --> 00:44:11,317 Condujo. Tomó horas. 987 00:44:14,362 --> 00:44:16,448 Simplemente no quería volver a casa. 988 00:44:22,245 --> 00:44:23,997 (charla tranquila) 989 00:44:24,080 --> 00:44:26,791 director: Muy bien, ahora todos están felices. con esto como un tiro? 990 00:44:26,833 --> 00:44:28,668 (soplete del soplete) 991 00:44:28,752 --> 00:44:31,463 Bien, allá vamos entonces. ¡Tiroteo! 992 00:44:31,546 --> 00:44:33,006 Bien, allá vamos. 993 00:44:33,089 --> 00:44:35,592 -¡Vamos a rodar cámaras! -(fuego crepitando) 994 00:44:35,633 --> 00:44:36,968 operadores de cámara: ¡Rodando! 995 00:44:37,052 --> 00:44:39,095 director (a través de megáfono): ¡Y acción! 996 00:44:39,137 --> 00:44:40,805 (grita hechizo) 997 00:44:46,186 --> 00:44:48,813 (explosiones) 998 00:44:48,855 --> 00:44:50,732 director: ¡Bravo! Muy lindo. 999 00:44:50,815 --> 00:44:52,901 Marcos: un par de dias antes del accidente de Dave, 1000 00:44:52,984 --> 00:44:55,487 Tuve una llamada telefónica de otro coordinador de especialistas 1001 00:44:55,528 --> 00:44:58,365 ser un equipo central en otro trabajo, 1002 00:44:58,948 --> 00:45:01,659 sobre "Robin Hood" Eh, con Russell Crowe, 1003 00:45:01,701 --> 00:45:03,745 um, y nunca había tenido esa llamada telefónica de antes, 1004 00:45:03,828 --> 00:45:05,121 y yo estaba literalmente sobre la luna, 1005 00:45:05,163 --> 00:45:07,123 aunque amaba trabajando en harry potter, 1006 00:45:07,165 --> 00:45:09,000 esto fue solo un equipo totalmente diferente. 1007 00:45:09,042 --> 00:45:11,795 Para encontrar mi nombre era realmente salir a la calle, 1008 00:45:11,836 --> 00:45:14,964 y básicamente pregunté Greg, si pudiera ir y hacer eso. 1009 00:45:15,006 --> 00:45:16,508 ♪♪ 1010 00:45:16,591 --> 00:45:17,967 Pero entonces, Dave me preguntó para luego convertirse 1011 00:45:18,009 --> 00:45:19,886 el doble de acción de Harry. 1012 00:45:21,137 --> 00:45:23,014 Dave lo dejó muy claro. a Marc desde el principio 1013 00:45:23,098 --> 00:45:24,766 que el solo lo queria a el para hacerlo 1014 00:45:24,849 --> 00:45:26,518 y no queria cualquier otra persona para hacerlo. 1015 00:45:26,559 --> 00:45:29,187 (establecer charla) 1016 00:45:29,229 --> 00:45:31,523 Marcos: Entonces lo estaba haciendo por Dave. 1017 00:45:32,190 --> 00:45:35,318 Pero es lo último alguna vez quise hacer, 1018 00:45:35,860 --> 00:45:38,154 porque no quiero hacer ese trabajo. 1019 00:45:38,196 --> 00:45:40,657 ¿Por qué quiero hacer el trabajo que ¿Mi compañero se rompió el cuello? 1020 00:45:40,699 --> 00:45:42,325 No porque Tengo miedo del trabajo. 1021 00:45:42,367 --> 00:45:44,869 Ese es su trabajo. Sabes, le he robado el trabajo. 1022 00:45:44,953 --> 00:45:46,705 detrás de él teniendo un evento desafortunado. 1023 00:45:46,788 --> 00:45:49,958 -directora: Vámonos en vivo, por favor. -operadores de cámara: ¡Rodando! 1024 00:45:50,041 --> 00:45:51,584 Marcos: Cada vez que me preparaba 1025 00:45:51,668 --> 00:45:54,004 Me sentaba allí y pensaba: 1026 00:45:54,045 --> 00:45:55,463 (voz quebrada) "No debería estar sentado aquí. 1027 00:45:55,547 --> 00:45:58,174 "No debería estar sentado aquí peinarse y maquillarse... 1028 00:45:59,050 --> 00:46:01,636 "y pareciéndose a Harry. No debería estar haciendo esto. 1029 00:46:01,720 --> 00:46:03,179 "Esto no está bien, Este no era el plan. 1030 00:46:03,221 --> 00:46:04,556 "Se suponía que debía ser pasando por aquí. 1031 00:46:04,597 --> 00:46:06,975 Dave debería estar sentado aquí". Fue solo... (sollozos) 1032 00:46:08,101 --> 00:46:11,646 es mucho para algo así trabaja en tu cabeza. 1033 00:46:11,730 --> 00:46:14,274 director: Tres, dos, uno, vamos. 1034 00:46:14,357 --> 00:46:17,235 Daniel: Sabes, en realidad nunca Pensé en las implicaciones. 1035 00:46:17,277 --> 00:46:20,822 de-de lo que eso podría sentir como por el, 1036 00:46:20,905 --> 00:46:24,117 y yo realmente, um-- Sí, lo estaba, no lo estaba... 1037 00:46:24,200 --> 00:46:26,244 Probablemente sea un poco de una excusa y una evasión, 1038 00:46:26,327 --> 00:46:28,121 pero yo diría Yo ni siquiera estaba equipado 1039 00:46:28,204 --> 00:46:30,373 tener esos pensamientos en ese momento. 1040 00:46:30,457 --> 00:46:32,667 actor: Dame Harry Potter. 1041 00:46:32,751 --> 00:46:35,420 Daniel: Pero también, no lo sé si hubiera ayudado. 1042 00:46:35,462 --> 00:46:37,047 Porque creo... 1043 00:46:37,088 --> 00:46:40,342 Ya sabes, ha tomado tanto tiempo llegar a un acuerdo 1044 00:46:40,425 --> 00:46:43,261 con lo que le pasó a Dave para todos nosotros, 1045 00:46:43,345 --> 00:46:45,764 y teníamos razón en medio entonces. 1046 00:46:45,847 --> 00:46:48,266 Así que todavía estábamos todo simplemente, como, 1047 00:46:48,350 --> 00:46:51,686 averiguando como sentimos sobre esto. 1048 00:46:51,770 --> 00:46:55,982 (multitud gritando, aplaudiendo) 1049 00:46:57,567 --> 00:47:01,696 Alex Zane: Asistiendo a su último estreno de harry potter, 1050 00:47:01,780 --> 00:47:05,283 el hombre cuya historia era esta. 1051 00:47:05,367 --> 00:47:07,994 Damas y caballeros, Daniel Radcliffe. 1052 00:47:08,078 --> 00:47:11,456 (los aplausos se intensifican) 1053 00:47:16,044 --> 00:47:18,713 -¿Dan? Dan? -fan: Dan! Dan! 1054 00:47:19,464 --> 00:47:23,301 Daniel: Y luego, personalmente, Definitivamente hubo un período 1055 00:47:23,385 --> 00:47:27,222 donde no lo sabía lo que era importante para mí. 1056 00:47:27,263 --> 00:47:28,431 (la multitud se desvanece) 1057 00:47:28,473 --> 00:47:31,768 Fue en ese momento, Yo todavía no estaba convencido 1058 00:47:31,851 --> 00:47:34,187 de lo que fue mi vida Será como después de Potter. 1059 00:47:34,270 --> 00:47:35,563 (multitud aclamando) 1060 00:47:35,647 --> 00:47:38,149 había estado haciendo esto realmente consistentemente 1061 00:47:38,191 --> 00:47:40,318 y tenía toda esa estructura, y luego, de repente, 1062 00:47:40,402 --> 00:47:42,779 eso se fue, y yo estaba, muy rápidamente, 1063 00:47:42,821 --> 00:47:44,406 entró en, como, especie de caída libre. 1064 00:47:44,489 --> 00:47:47,534 ♪♪ 1065 00:47:48,493 --> 00:47:53,665 Era algo que Había hablado con Dave sobre. 1066 00:47:53,707 --> 00:47:57,043 Y él era, como siempre había sido, 1067 00:47:57,127 --> 00:48:00,588 como un muy bueno estrella guía en todo eso. 1068 00:48:00,672 --> 00:48:01,840 (multitud aclamando) 1069 00:48:01,923 --> 00:48:03,216 Él estaba como, 1070 00:48:03,299 --> 00:48:05,510 "No te voy a dejar tirar la oportunidad 1071 00:48:05,552 --> 00:48:07,220 te has escapado." 1072 00:48:07,846 --> 00:48:10,348 Y había algo sobre ver a alguien 1073 00:48:10,432 --> 00:48:13,685 tener su carrera tomada de ellos, eh, involuntariamente. 1074 00:48:13,727 --> 00:48:16,646 Y me di cuenta de que, como, no puedes volverte complaciente 1075 00:48:16,688 --> 00:48:20,233 y simplemente sé como, "Sí, claro. Estaré en esta industria para siempre." 1076 00:48:20,316 --> 00:48:23,737 Porque ese día fue un punto de comparación constante 1077 00:48:23,820 --> 00:48:26,698 a, como, inconscientemente al menos se como 1078 00:48:27,407 --> 00:48:31,661 aleatorio y fugaz todo podría ser. 1079 00:48:37,959 --> 00:48:42,505 -(susurro) -(suspira) 1080 00:48:42,589 --> 00:48:44,382 David: Creo que es este. 1081 00:48:45,133 --> 00:48:47,802 Cuando salí del hospital, Quería hacerlo todo por mi cuenta 1082 00:48:47,886 --> 00:48:53,058 y yo estaba apuntando a volver a un estilo de vida que había perdido, 1083 00:48:53,099 --> 00:48:55,060 en lugar de adaptarse a un estilo de vida 1084 00:48:55,143 --> 00:48:57,437 que tuve que vivir. 1085 00:48:57,520 --> 00:49:00,398 Entonces, me estaba esforzando, y no funcionó. 1086 00:49:00,440 --> 00:49:02,734 (charla confusa) 1087 00:49:02,817 --> 00:49:04,819 Y tuve tanta suerte que tengo 1088 00:49:04,903 --> 00:49:07,072 un amigo como tommy en mi vida 1089 00:49:07,155 --> 00:49:10,658 dispuesto no sólo mejorar mi vida, 1090 00:49:10,742 --> 00:49:11,951 ayúdame a vivir mi vida. 1091 00:49:12,035 --> 00:49:13,745 Él es básicamente mis brazos y piernas. 1092 00:49:13,828 --> 00:49:17,082 (charla confusa) 1093 00:49:18,083 --> 00:49:20,752 tommy: Lo conozco desde que tenía 17 años. 1094 00:49:21,127 --> 00:49:23,838 Él era... un personaje colorido. 1095 00:49:23,922 --> 00:49:27,717 Algunos podrían decir un poco engreído, 1096 00:49:27,759 --> 00:49:29,803 arrogante con sus talentos. 1097 00:49:29,886 --> 00:49:31,846 Um, pero tenía talento. 1098 00:49:31,930 --> 00:49:33,682 y nunca podrías quítale eso. 1099 00:49:33,765 --> 00:49:35,058 ♪♪ 1100 00:49:35,100 --> 00:49:37,268 Recuerdo haber tenido una conversación sobre 1101 00:49:37,352 --> 00:49:39,187 cuanto tenia en su cuenta bancaria en algún momento. 1102 00:49:39,270 --> 00:49:41,022 Dijo que tenía una libra. Entonces, dijo, 1103 00:49:41,064 --> 00:49:44,275 "Pero yo daría esa libra por cualquiera que lo necesitara ahora." 1104 00:49:44,317 --> 00:49:47,112 Um, y eso resume David como persona. 1105 00:49:47,153 --> 00:49:49,239 Como, él haría cualquier cosa para cualquiera. 1106 00:49:52,283 --> 00:49:55,412 David: Tommy lo sabrá instintivamente al mirarme 1107 00:49:55,495 --> 00:49:57,497 si necesito algo. 1108 00:49:57,580 --> 00:50:00,166 ese es mi mejor amigo eso está haciendo eso por mí. 1109 00:50:00,250 --> 00:50:03,503 Eso es amor ¿Sabes a qué me refiero? 1110 00:50:03,586 --> 00:50:05,130 Soy sólo una de esas personas, Soy como, 1111 00:50:05,213 --> 00:50:06,589 "Bien, sigamos con esto ahora." 1112 00:50:06,631 --> 00:50:08,341 que creo que es parte de la razón por la que a Dave le gusta 1113 00:50:08,425 --> 00:50:12,429 para que trabaje para él porque yo no-- 1114 00:50:12,470 --> 00:50:14,472 no ando dando vueltas el arbusto como tal. 1115 00:50:14,556 --> 00:50:16,933 le daré un poco de simpatía, 1116 00:50:16,975 --> 00:50:19,144 pero entonces tiene que ser, "Bien, vamos. 1117 00:50:19,227 --> 00:50:21,563 Juego de cara. Tenemos que seguir con esto". 1118 00:50:23,648 --> 00:50:25,400 demandar: estos son amigos 1119 00:50:25,483 --> 00:50:28,153 que se han ido en ese papel. 1120 00:50:28,903 --> 00:50:32,657 Quiero decir, ¿cuántos otros jóvenes ¿Haría eso por su amigo? 1121 00:50:32,699 --> 00:50:34,075 Pero lo hacen. 1122 00:50:34,159 --> 00:50:36,703 Y eso, para mí, es la verdadera amistad. 1123 00:50:36,786 --> 00:50:38,204 ♪♪ 1124 00:50:38,288 --> 00:50:40,331 -Dan Hartley: Es un gran responsabilidad. -No. 1125 00:50:40,373 --> 00:50:41,624 Dan Hartley: Quiero decir, ¿tú-- 1126 00:50:41,666 --> 00:50:43,960 No, estoy dando vueltas con mi mejor amigo. 1127 00:50:44,002 --> 00:50:45,503 No es una responsabilidad. 1128 00:50:46,504 --> 00:50:49,049 Para mi es solo algo natural. 1129 00:50:49,132 --> 00:50:51,885 Llego a las 8 en punto. Salgo con mi mejor amigo. 1130 00:50:51,968 --> 00:50:53,636 Hacemos algunas cosas divertidas. 1131 00:50:53,678 --> 00:50:56,097 Hacemos algunas cosas horribles. Hacemos algunas cosas perturbadoras. 1132 00:50:56,181 --> 00:50:58,224 Hacemos algunos bastante cosas deprimentes a veces, 1133 00:50:58,308 --> 00:51:01,102 Um, pero simplemente lo hacemos. 1134 00:51:03,063 --> 00:51:04,397 no pienso en 1135 00:51:04,481 --> 00:51:07,859 si Dave necesita conseguir a un país extranjero 1136 00:51:07,901 --> 00:51:10,028 o en un pequeño avión 1137 00:51:10,111 --> 00:51:12,447 en Sudáfrica cuando está de safari, 1138 00:51:12,530 --> 00:51:15,158 no pienso en los riesgos en esto. 1139 00:51:15,200 --> 00:51:17,202 Sólo pienso: "Bien, él necesita tener esta experiencia. 1140 00:51:17,285 --> 00:51:19,037 "Él necesita para llegar a esta reunión. Necesita irse. 1141 00:51:19,120 --> 00:51:20,622 Así es como lo vamos a hacer". 1142 00:51:20,705 --> 00:51:23,375 Ató mi pecho porque le pregunté para hacer un bucle. 1143 00:51:23,458 --> 00:51:25,377 tommy: Lo cual supongo que podrías decir que he adoptado 1144 00:51:25,418 --> 00:51:27,045 de david actitud hacia su trabajo, 1145 00:51:27,128 --> 00:51:29,047 lo cual es probablemente por qué hemos seguido adelante 1146 00:51:29,089 --> 00:51:30,423 a medida que avanzamos a través de los años. 1147 00:51:30,507 --> 00:51:32,634 estábamos trabajando para él y ser amigos 1148 00:51:32,717 --> 00:51:35,595 porque tenemos esto, Bien, ¿cómo podemos? 1149 00:51:35,679 --> 00:51:38,223 en lugar de cómo no podemos. 1150 00:51:41,017 --> 00:51:42,310 (risas) 1151 00:51:42,394 --> 00:51:45,397 Sólo pensé que iba a vive con ello simplemente, todos los días, 1152 00:51:45,480 --> 00:51:49,192 luchando por esos pequeños vislumbres, ¿sabes? 1153 00:51:53,238 --> 00:51:55,573 tommy: hemos tenido algunos realmente buenos tiempos. 1154 00:51:55,615 --> 00:51:57,867 Muchas experiencias, muchas vacaciones, 1155 00:51:57,909 --> 00:51:59,411 salir a cenar a Londres, 1156 00:51:59,494 --> 00:52:01,830 como hacer cosas todos los días, todo el día. 1157 00:52:01,913 --> 00:52:04,416 ♪♪ 1158 00:52:04,457 --> 00:52:07,043 David: De 2009 a 2016, 1159 00:52:07,085 --> 00:52:09,129 solo me concentré en lo siguiente, 1160 00:52:09,212 --> 00:52:10,505 la próxima aventura. 1161 00:52:10,588 --> 00:52:12,090 ¡Salud! 1162 00:52:12,132 --> 00:52:13,758 (tintineo) 1163 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 David: Y también aprendí a lidiar con él riéndose de él. 1164 00:52:16,761 --> 00:52:18,930 (risas) 1165 00:52:19,014 --> 00:52:21,057 Sí, eso realmente sucedió. 1166 00:52:21,099 --> 00:52:22,308 desde esa ventana 1167 00:52:22,392 --> 00:52:26,730 Se le ha caído esta puta paloma sobre mi cabeza! 1168 00:52:26,771 --> 00:52:29,274 Y para todos los niños que estan a mi alrededor, 1169 00:52:29,315 --> 00:52:31,943 mi sobrino y los hijos de mis compañeros 1170 00:52:32,027 --> 00:52:34,571 -y los jóvenes adolescentes... -¡Perfecto! 1171 00:52:34,612 --> 00:52:36,489 ...solo los quería para verme en vivo 1172 00:52:36,573 --> 00:52:40,118 y vivir con algo y superando la adversidad. 1173 00:52:40,201 --> 00:52:41,786 eso fue realmente importante para mí. 1174 00:52:41,828 --> 00:52:44,372 ¡Ve, ve, ve, estoy contigo! ¡Voy a adelantar! 1175 00:52:44,456 --> 00:52:46,332 Antes de mi accidente, 1176 00:52:46,416 --> 00:52:49,044 todo fue sobre ser genial 1177 00:52:49,127 --> 00:52:50,628 y ser un especialista y ser bueno 1178 00:52:50,712 --> 00:52:53,048 y ganar más dinero. 1179 00:52:53,131 --> 00:52:56,301 Ya sabes, ahora se trata de estar presente. 1180 00:52:56,343 --> 00:52:59,637 (ruido de tráfico lejano) 1181 00:53:06,519 --> 00:53:08,355 Daniel: ¿Te doy un recorrido? 1182 00:53:08,438 --> 00:53:11,316 Está bien, um... Entonces, sí. 1183 00:53:11,816 --> 00:53:15,487 Entra, entra. Esta es la sala de estar. Eh... 1184 00:53:15,528 --> 00:53:18,615 Normalmente no lo hacen. siéntate aquí, obviamente, pero estos son-- 1185 00:53:18,656 --> 00:53:21,326 Yo-yo encontré estos el otro día. 1186 00:53:21,409 --> 00:53:25,747 Ambos son guiones para "Las Reliquias de la Muerte Parte 2". 1187 00:53:26,581 --> 00:53:29,125 Ayer miré una escena, había un personaje en él 1188 00:53:29,167 --> 00:53:30,502 Llamada, como, la Dama Gris. Y yo estaba como, 1189 00:53:30,585 --> 00:53:32,253 "¿La Dama Gris? ¿Quién es?" ¿Estaba yo en esa escena? 1190 00:53:32,337 --> 00:53:34,923 ¡Oh, sí, lo era!". Eso lo hice en algún momento. 1191 00:53:35,006 --> 00:53:36,257 (risas) 1192 00:53:38,301 --> 00:53:40,512 Tengo mi, eh, mi libro de autógrafos. de disney mundo, 1193 00:53:40,553 --> 00:53:44,474 que me di cuenta hoy está tomando un espacio increíblemente destacado 1194 00:53:44,516 --> 00:53:47,352 en mi apartamento de 32 años. 1195 00:53:47,394 --> 00:53:51,648 Mi abuela. Ahora tiene 99 años. 1196 00:53:52,774 --> 00:53:54,776 Esta es la primera vez la gente ha visto 1197 00:53:54,859 --> 00:53:59,072 realmente dentro de mi casa o en cualquier lugar donde viva. 1198 00:53:59,155 --> 00:54:00,323 Aunque tengo que decir, como, 1199 00:54:00,365 --> 00:54:03,201 Nueva York se ha convertido mi hogar-hogar ahora. 1200 00:54:03,284 --> 00:54:05,537 ahí es donde me siento más en casa. 1201 00:54:06,371 --> 00:54:07,956 Pero es bueno estar de regreso. 1202 00:54:08,039 --> 00:54:10,375 y sé que voy a ver Dave y poder ver... 1203 00:54:10,458 --> 00:54:12,711 Porque extraño mucha gente aquí. 1204 00:54:12,752 --> 00:54:15,755 Eso es lo que más extraño que vivir aquí. 1205 00:54:20,677 --> 00:54:24,723 (pájaros cantando) 1206 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 (suspiros) 1207 00:54:35,900 --> 00:54:37,569 (gemidos) 1208 00:54:39,154 --> 00:54:40,613 (gemidos) 1209 00:54:44,826 --> 00:54:46,286 (risa débil) 1210 00:54:49,205 --> 00:54:51,875 -(suspira) Sí. -(chasquido) 1211 00:54:54,252 --> 00:54:57,505 (ducha corriendo) 1212 00:55:00,258 --> 00:55:01,760 (inaudible) 1213 00:55:06,139 --> 00:55:07,766 (Zumbido de silla de ruedas) 1214 00:55:07,807 --> 00:55:09,351 Daniel: Sabes, soy hijo único. 1215 00:55:09,434 --> 00:55:11,353 y yo siempre Quería un hermano. 1216 00:55:12,020 --> 00:55:15,482 Y creo que pasas por el mundo, preguntando a la gente, 1217 00:55:15,565 --> 00:55:18,610 "¿Eres mi hermano?" (risas) Y, eh... 1218 00:55:19,152 --> 00:55:20,612 Dave es una de esas personas. 1219 00:55:20,653 --> 00:55:22,947 que siento absolutamente de esa manera. 1220 00:55:23,031 --> 00:55:24,991 (pájaros cantando) 1221 00:55:25,075 --> 00:55:28,536 Um, ¿tú...? 1222 00:55:28,620 --> 00:55:30,622 comprar en absoluto? ¿O alguien te lo consigue? 1223 00:55:30,663 --> 00:55:33,291 -(risas) En realidad no, no. -Como todos te compra ropa. 1224 00:55:33,375 --> 00:55:37,128 (riendo) 1225 00:55:37,170 --> 00:55:39,631 Es solo que nunca te he visto en una tienda departamental yendo, 1226 00:55:39,714 --> 00:55:42,092 -"Oh, eso me gusta." -Honestamente, como, I-I-I-- 1227 00:55:42,133 --> 00:55:44,803 como, de vez en cuando, como yo-- 1228 00:55:44,886 --> 00:55:47,347 trabajo lo suficiente que de vez en cuando, 1229 00:55:47,430 --> 00:55:49,224 habrá una gira de prensa, y en ese momento, 1230 00:55:49,307 --> 00:55:52,435 haré una prueba y conseguir ropa nueva. 1231 00:55:52,477 --> 00:55:54,479 -David: Genial. -Pero, aparte de eso, yo-- 1232 00:55:54,562 --> 00:55:58,149 Estoy como... yo... ya sabes, Mira estos malditos entrenadores. 1233 00:55:58,233 --> 00:56:00,443 -David: Sí. Sí. -Sabes. Es-- 1234 00:56:00,485 --> 00:56:02,320 Usabas las mismas zapatillas durante unos ocho años. 1235 00:56:02,362 --> 00:56:04,572 -¿Recuerdas esos? El-- -¿Qué, el Flash Verde? 1236 00:56:04,656 --> 00:56:06,658 -Destello verde. Destello verde Dunlop. -Sí. Sí. 1237 00:56:06,700 --> 00:56:09,536 -Eres un mafioso. -Lo sé. Yo no-- Sí, es malo. 1238 00:56:09,619 --> 00:56:12,288 Odio ir de compras. ¿Te gusta? 1239 00:56:12,330 --> 00:56:15,625 Lo único que quieres poder darle a Dave ahora, 1240 00:56:15,667 --> 00:56:19,546 tanto como puedas, es la normalidad. 1241 00:56:20,672 --> 00:56:23,258 Él no quiere sentarse allí y tener lástima. 1242 00:56:23,341 --> 00:56:26,594 el no quiere mira a tu alrededor, como, ojos tristes mirándolo. 1243 00:56:26,678 --> 00:56:29,139 Como si él quisiera... Cuando él está contigo, 1244 00:56:29,180 --> 00:56:30,765 él quiere, como, que lo pases bien 1245 00:56:30,849 --> 00:56:32,684 y simplemente, como, disfruta estar contigo. 1246 00:56:35,937 --> 00:56:39,232 -David: Bien por el mundo, este lugar. -Daniel: Sí, hombre. 1247 00:56:39,315 --> 00:56:40,483 Club de gimnasia del sur de Essex aquí abajo. 1248 00:56:40,525 --> 00:56:43,278 David: Club de gimnasia del sur de Essex. 1249 00:56:43,361 --> 00:56:44,863 estoy emocionado de ver algunos de los niños pequeños 1250 00:56:44,946 --> 00:56:47,699 y como mis amigos tienen ayudó a traerlos 1251 00:56:47,782 --> 00:56:49,993 -y desarrolló su conjunto de habilidades. -Daniel: Sí. 1252 00:56:50,702 --> 00:56:52,912 David: ¡Hola a todos! 1253 00:56:53,496 --> 00:56:54,873 ¿Todo bien? 1254 00:56:58,543 --> 00:57:01,504 David: Mwah! Mundos deportivos. 1255 00:57:01,546 --> 00:57:03,548 -Verdad, Dan. Dan, Verity. -Hola, soy Dan. 1256 00:57:03,631 --> 00:57:05,133 Realmente fue un placer conocerte. ¿Cómo estás? 1257 00:57:05,216 --> 00:57:07,552 ¿A quién hemos metido? ¿Tenemos niños de 9 a 14 años? 1258 00:57:07,594 --> 00:57:10,430 -Verdad: Sí, tenemos chicos (ininteligible) -Sí. 1259 00:57:10,513 --> 00:57:12,390 Trabaja tu trasero, ¿sabes? 1260 00:57:12,474 --> 00:57:14,267 sal de esto lo que pones, 1261 00:57:14,351 --> 00:57:15,852 y no es solo-- 1262 00:57:16,353 --> 00:57:17,604 no vas a deja este lugar 1263 00:57:17,687 --> 00:57:18,772 simplemente sabiendo cómo hacer una voltereta hacia atrás. 1264 00:57:18,855 --> 00:57:20,940 te vas a ir este lugar sabiendo 1265 00:57:21,024 --> 00:57:23,943 cómo ser un joven y enfrentar desafíos y todo eso. 1266 00:57:24,027 --> 00:57:25,820 Así que disfrútalo. 1267 00:57:25,904 --> 00:57:28,573 Dan, ¿puedo tomarte prestado? ¿Vienes a saludar? 1268 00:57:28,615 --> 00:57:30,909 Entonces, Dan, esto es el equipo masculino de élite. 1269 00:57:30,992 --> 00:57:32,952 -Daniel: Hola chicos. -David: Lo intentaste. 1270 00:57:33,036 --> 00:57:34,704 -Hicimos algunas cosas cuando eras más joven. -Sí. 1271 00:57:34,746 --> 00:57:37,582 -Quiero decir, lo intenté. Yo no lo era, ya sabes... -Sí. 1272 00:57:37,624 --> 00:57:39,918 Te reirías mucho Si vieras las cosas que probé, 1273 00:57:39,959 --> 00:57:42,504 -pero sí, fue-- -Podría perforar el frente una trampeta, 1274 00:57:42,587 --> 00:57:45,298 podía pararse de manos, rodar hacia adelante, giro hacia atrás, parada de manos. 1275 00:57:45,382 --> 00:57:47,092 Lo metemos en cables corrió por la pared, 1276 00:57:47,133 --> 00:57:48,593 volteado hacia atrás, como... Así que sí... 1277 00:57:48,677 --> 00:57:51,096 Él tomó, él tomó... Él tomó una mirada a mí desde el principio. 1278 00:57:51,137 --> 00:57:53,014 Fue como, "Necesitamos enseñarte cosas 1279 00:57:53,098 --> 00:57:55,266 porque miras como si no pudieras hacer nada." 1280 00:57:55,350 --> 00:57:58,603 -¿Alguna vez quisiste hacer? ¿Qué hizo? -Daniel: ¿Para hacer lo que hizo? 1281 00:57:58,645 --> 00:57:59,979 -Sí. -Daniel: Sí. 100%. 1282 00:58:00,063 --> 00:58:01,564 Para el primero, como, seis meses de ello, 1283 00:58:01,606 --> 00:58:02,774 Yo estaba como, "Quiero ser un especialista". 1284 00:58:02,816 --> 00:58:04,442 David: Es un muy buen deporte... 1285 00:58:04,484 --> 00:58:07,696 Daniel: Puedes aprender de Dave. solo con mirarlo 1286 00:58:07,779 --> 00:58:10,365 y a través si realmente piensas sobre lo que ha pasado 1287 00:58:10,448 --> 00:58:12,575 y luego cómo reaccionó. 1288 00:58:12,617 --> 00:58:13,910 -David: Entonces, Kayden. -Daniel: ¿Cómo estás? 1289 00:58:13,952 --> 00:58:15,954 -David: Ya haciendo acrobacias. -Daniel: ¿Ah sí? 1290 00:58:16,037 --> 00:58:18,206 -David: Acabo de hacer el (incomprensible). -Daniel: Oh, genial. 1291 00:58:18,289 --> 00:58:20,083 Elija su cerebro si es necesario. Sí, alguna vez, si tú... 1292 00:58:20,125 --> 00:58:22,919 -Sí, estará feliz. para ayudarte. -En cualquier momento. Pero... 1293 00:58:22,961 --> 00:58:25,005 Daniel: Si le hubieras dicho a Dave cuando era gimnasta, 1294 00:58:25,088 --> 00:58:26,923 "¿Qué serías si tomaras esto lejos de ti?" 1295 00:58:26,965 --> 00:58:28,800 Estoy seguro de que habría dicho, ya sabes, 1296 00:58:28,842 --> 00:58:31,219 "No hay esperanza, yo-- Ya sabes, No voy a vivir así". 1297 00:58:31,302 --> 00:58:32,470 Lo que sea. 1298 00:58:32,554 --> 00:58:35,807 Pero lo hace. 1299 00:58:35,849 --> 00:58:38,601 Su evidente determinación, es así, 1300 00:58:39,144 --> 00:58:41,396 como, palpable. 1301 00:58:41,479 --> 00:58:42,856 -(riendo) -David: Ya sabes, 1302 00:58:42,939 --> 00:58:46,484 algunas gimnastas han seguido a la línea de trabajo de Dan. 1303 00:58:46,568 --> 00:58:50,655 Ya sabes, Jason Statham Era un saltador competitivo. 1304 00:58:50,739 --> 00:58:52,657 entonces se abre montones y montones de puertas. 1305 00:58:52,699 --> 00:58:55,243 -¿Alguna pregunta para nosotros? -¿Podemos tomarnos una foto contigo? 1306 00:58:55,326 --> 00:58:57,579 -Daniel: ¡Sí! Por supuesto que puedes. -David: Claro que puedes. 1307 00:58:57,662 --> 00:59:00,540 -(riendo) -No te preocupes. Sí. 1308 00:59:00,623 --> 00:59:02,000 Y tres, dos, uno Essex del sur. ¿Listo? 1309 00:59:02,083 --> 00:59:05,170 -Tres, dos, uno... -Todos: ¡Sur de Essex! 1310 00:59:05,253 --> 00:59:08,214 -David: Bien hecho chicos. Gracias por eso. -Daniel: Gracias. 1311 00:59:08,298 --> 00:59:09,591 Eso fue realmente lindo para los niños 1312 00:59:09,674 --> 00:59:11,092 y por el club y todo. 1313 00:59:11,176 --> 00:59:14,095 -Amigo, eso estuvo genial. -Eso fue algo lindo de hacer. 1314 00:59:14,179 --> 00:59:16,723 Daniel: Definitivamente es uno de esos cosas cuando conoces gente... 1315 00:59:16,806 --> 00:59:19,768 (la conversación se desvanece) 1316 00:59:19,851 --> 00:59:22,354 (retumbar sordo y profundo) 1317 00:59:22,395 --> 00:59:24,439 (gorgoteo) 1318 00:59:24,522 --> 00:59:28,693 (burbujeando, salpicando) 1319 00:59:33,281 --> 00:59:36,743 (salpicaduras) 1320 00:59:38,453 --> 00:59:39,579 (burbujeante) 1321 00:59:40,038 --> 00:59:42,207 David: He tenido que adaptarme mucho. 1322 00:59:43,917 --> 00:59:46,628 Y todavía estoy teniendo para adaptarnos cada día. 1323 00:59:51,383 --> 00:59:54,636 -(temblando) -(suspira) 1324 00:59:54,719 --> 00:59:57,222 Es una prueba mental constantemente. 1325 00:59:57,305 --> 01:00:00,100 -(zumbido) -Ay, ay, ay... 1326 01:00:00,183 --> 01:00:03,436 siendo empujado constantemente, ya sabes, posiciones de estrés, 1327 01:00:03,520 --> 01:00:06,064 incómodo, espasmos dolorosos, 1328 01:00:06,147 --> 01:00:09,984 o, ya sabes, el dolor es peor un día o lo que sea. 1329 01:00:10,068 --> 01:00:11,027 (suspiros) 1330 01:00:11,069 --> 01:00:12,153 (incomprensible) 1331 01:00:13,488 --> 01:00:14,864 Ah... 1332 01:00:14,906 --> 01:00:17,450 La parálisis es como una celda de prisión. 1333 01:00:17,534 --> 01:00:19,536 (gemidos) Dios... 1334 01:00:19,577 --> 01:00:21,621 Es tan claustrofóbico. 1335 01:00:23,581 --> 01:00:25,083 Y para mi, 1336 01:00:25,125 --> 01:00:27,752 la celda se hace más pequeña y cada vez más pequeño. 1337 01:00:27,794 --> 01:00:30,505 Entonces se siente como Estoy atrapado en un ataúd. 1338 01:00:30,588 --> 01:00:32,132 (gemidos) 1339 01:00:32,215 --> 01:00:34,884 (zapatos chirriando) 1340 01:00:36,553 --> 01:00:37,679 Daniel: Después del accidente, 1341 01:00:37,762 --> 01:00:40,015 Pensamos que esto es por muy malo que sea. 1342 01:00:40,098 --> 01:00:43,643 Como, lo peor le ha pasado, 1343 01:00:43,727 --> 01:00:45,687 y va a meseta desde aquí, 1344 01:00:45,770 --> 01:00:47,939 y simplemente aprendemos cómo vivir con esto. 1345 01:00:47,981 --> 01:00:50,900 Pero no. También lo es, como él lo llama, 1346 01:00:50,942 --> 01:00:53,111 el, el regalo que sigue tomando. 1347 01:00:53,445 --> 01:00:56,322 Um, en el pasado año y medio, 1348 01:00:56,406 --> 01:00:58,616 probablemente tres años en realidad, 1349 01:00:58,658 --> 01:01:00,952 he estado notando más degradación 1350 01:01:01,036 --> 01:01:04,622 y pérdida de neurología en este lado derecho. 1351 01:01:04,664 --> 01:01:07,208 Entonces, como puedes ver. Tengo mi brazo izquierdo 1352 01:01:07,250 --> 01:01:09,085 Puedo rascarme la cara. 1353 01:01:09,127 --> 01:01:12,047 Esto es tan bueno como parece con mi brazo derecho. 1354 01:01:12,130 --> 01:01:16,301 En el último año, He perdido el bíceps, el tríceps, 1355 01:01:16,384 --> 01:01:19,471 el pecho y la clavícula. 1356 01:01:19,512 --> 01:01:22,140 ♪♪ 1357 01:01:22,182 --> 01:01:24,225 Básicamente, hay un tubo que drena 1358 01:01:24,267 --> 01:01:25,810 la presión del quiste. 1359 01:01:25,852 --> 01:01:27,854 Está bloqueado. 1360 01:01:27,937 --> 01:01:30,398 Así que ahora me tengo que ir para la cirugía la próxima semana, 1361 01:01:30,482 --> 01:01:33,818 que está abriendo la vieja cicatriz en la nuca, 1362 01:01:33,860 --> 01:01:36,988 abriendo la médula espinal nuevamente, drenando el quiste 1363 01:01:37,030 --> 01:01:39,574 para intentar detenerlo empeorando. 1364 01:01:40,116 --> 01:01:43,453 Es un último intento de Intenta mantenerme donde estoy. 1365 01:01:44,621 --> 01:01:47,123 Todos los días, Intento hacer algo, 1366 01:01:47,165 --> 01:01:49,793 y estoy perdiendo un poco más de función. 1367 01:01:49,834 --> 01:01:51,586 En este momento, estoy perdiendo el tríceps 1368 01:01:51,670 --> 01:01:53,838 y la muñeca de este brazo izquierdo. 1369 01:01:53,922 --> 01:01:56,216 Una vez que pierda eso, No puedo empujar una silla de ruedas. 1370 01:01:56,299 --> 01:01:58,843 (pitidos, golpes de ascensor) 1371 01:01:58,927 --> 01:02:02,347 demandar: para mirarlo poco a poco pierdes mas 1372 01:02:02,430 --> 01:02:04,557 es horrendo. 1373 01:02:04,641 --> 01:02:05,892 Cuando me dijo, 1374 01:02:05,975 --> 01:02:07,686 "Bueno, no lo sé si esta sera la ultima vez 1375 01:02:07,769 --> 01:02:11,690 Puedo acariciar a los perros o puedo alimentarme solo", 1376 01:02:11,773 --> 01:02:14,025 fue simplemente desgarrador. 1377 01:02:17,696 --> 01:02:19,030 David: Estoy realmente asustado. 1378 01:02:20,407 --> 01:02:21,866 Pero, 1379 01:02:21,908 --> 01:02:24,953 en este momento, me voy a la cama asustado, 1380 01:02:25,036 --> 01:02:26,746 preocupado de que voy a despertar 1381 01:02:26,830 --> 01:02:28,498 y no poder moverme un poquito más. 1382 01:02:30,667 --> 01:02:32,168 tommy: Estoy ansioso. 1383 01:02:32,210 --> 01:02:34,421 Los últimos 6 meses a 12 meses 1384 01:02:34,504 --> 01:02:36,339 ha sido bastante deprimente. 1385 01:02:36,381 --> 01:02:38,842 No se lo deseo a nadie 1386 01:02:38,883 --> 01:02:41,928 pasar por lo que Lo he visto pasar 1387 01:02:42,012 --> 01:02:44,681 cada mañana durante los últimos seis meses. 1388 01:02:44,723 --> 01:02:46,558 Es absolutamente horrendo. 1389 01:02:46,599 --> 01:02:48,893 Estoy sufriendo demasiado. 1390 01:02:49,477 --> 01:02:50,437 (suspiros) 1391 01:02:50,520 --> 01:02:53,356 ♪♪ 1392 01:02:53,398 --> 01:02:56,276 Y todos me dicen tomar un analgésico. 1393 01:02:57,902 --> 01:03:00,697 Como para tomar un descanso. 1394 01:03:00,739 --> 01:03:03,950 Pero no quiero vivir en analgésicos. 1395 01:03:04,034 --> 01:03:06,536 -(clic, zumbido) -No quiero-- 1396 01:03:07,162 --> 01:03:10,832 tengo que levantarme y sentirlo antes de que lo pierda, 1397 01:03:11,666 --> 01:03:14,127 (jadeos) y-- (suspiros) 1398 01:03:14,878 --> 01:03:17,047 es dificil verlo preocupándose constantemente, 1399 01:03:17,088 --> 01:03:20,175 "¿Es esta la última vez ¿Estoy haciendo algo?" Con su gusto-- 1400 01:03:20,258 --> 01:03:23,261 Lo recuerdo apretando champú fuera de la botella, 1401 01:03:23,303 --> 01:03:25,930 um, en un momento y hablando acerca de "¿Cuándo fue la última vez 1402 01:03:26,014 --> 01:03:27,932 ¿Podré hacer eso?" 1403 01:03:28,016 --> 01:03:30,060 Eso podría haber sucedido, que tal vez ya lo hayamos superado. 1404 01:03:30,101 --> 01:03:31,686 Pero obviamente hubo como, hubo la ultima vez 1405 01:03:31,770 --> 01:03:34,814 él mismo conduce, hubo la última vez-- ya sabes. 1406 01:03:35,648 --> 01:03:37,484 entonces me preocupo mucho 1407 01:03:37,567 --> 01:03:39,069 porque una vez que pasa por los brazos, 1408 01:03:39,110 --> 01:03:40,779 entonces será como, tragar, 1409 01:03:40,862 --> 01:03:43,281 y también, como, obviamente, 1410 01:03:43,323 --> 01:03:47,285 el, el pensamiento sobre el, la pérdida de la capacidad de hablar 1411 01:03:47,327 --> 01:03:49,913 es como-- 1412 01:03:49,954 --> 01:03:52,082 Eso es-Eso es bastante inimaginable. 1413 01:03:53,375 --> 01:03:54,542 David: Hola chicos. 1414 01:03:54,626 --> 01:03:56,127 Acabo de conocer al equipo quirúrgico. 1415 01:03:56,211 --> 01:03:58,588 La cirugía se puede realizar mañana. 1416 01:03:58,630 --> 01:04:00,799 Piensa por mí. Estaré bien. 1417 01:04:00,882 --> 01:04:03,468 Si no, que así sea. Pero he tenido una buena racha. 1418 01:04:03,551 --> 01:04:06,096 y voy a estar acostado durante los próximos cinco días, 1419 01:04:06,137 --> 01:04:08,473 para que no haya videos, cualquier actualización. 1420 01:04:08,515 --> 01:04:11,810 Gracias por todo tu amor y apoyo, y, uh, sí. 1421 01:04:11,851 --> 01:04:13,478 Di uno para mí esta noche. 1422 01:04:13,520 --> 01:04:14,896 (teléfono sonando) 1423 01:04:14,979 --> 01:04:18,400 -(escribiendo) -(EKG pitando) 1424 01:04:18,483 --> 01:04:20,568 Lo logré. Mirar. 1425 01:04:20,652 --> 01:04:23,196 El brazo funciona. Estoy respirando. 1426 01:04:23,279 --> 01:04:24,906 Estoy hablando. 1427 01:04:24,989 --> 01:04:28,368 Y, eh, sí, éxito ojalá. 1428 01:04:28,451 --> 01:04:32,247 Entonces, no lo sabré todavía con cambios neurológicos 1429 01:04:32,831 --> 01:04:34,833 pero estoy vivo. 1430 01:04:34,874 --> 01:04:37,085 (teléfono sonando) 1431 01:04:37,168 --> 01:04:39,212 Ligero bache en el camino. 1432 01:04:39,295 --> 01:04:42,090 voy a tener que pasar por un pequeño procedimiento, 1433 01:04:42,173 --> 01:04:43,842 que es un puñetazo lumbar. 1434 01:04:43,883 --> 01:04:45,677 (EKG pitando) 1435 01:04:45,719 --> 01:04:47,262 La segunda cirugía estuvo bien, 1436 01:04:47,345 --> 01:04:50,390 pero acabo de tener el equipo quirúrgico Ven esta mañana. 1437 01:04:50,473 --> 01:04:51,516 No están contentos. 1438 01:04:51,558 --> 01:04:53,810 (escribiendo) 1439 01:04:53,852 --> 01:04:56,604 (susurros) Estoy de vuelta. Lo logramos 1440 01:04:56,688 --> 01:04:58,773 y no me siento tan mal. 1441 01:04:59,357 --> 01:05:02,485 Otro día, Otro bache en el camino. 1442 01:05:02,527 --> 01:05:06,197 Ahora, me están apurando hospital en el centro de Londres, 1443 01:05:06,239 --> 01:05:10,243 blues y dos porque Tengo que hacerme una cirugía cerebral. 1444 01:05:10,326 --> 01:05:12,245 -(sirena aullando) -(haciendo clic) 1445 01:05:12,328 --> 01:05:16,207 Esa fue la cuarta cirugía. en 12 días, 1446 01:05:16,249 --> 01:05:19,627 y, uh, acabo de recibir un toque poner en mi cerebro. 1447 01:05:19,711 --> 01:05:21,171 (suspiros) 1448 01:05:22,756 --> 01:05:24,924 Todavía estoy en las trincheras. 1449 01:05:25,008 --> 01:05:27,177 Esta fuga de cerebros está haciendo su trabajo, 1450 01:05:27,218 --> 01:05:29,971 la cosa en mi cabeza. Con suerte... 1451 01:05:30,055 --> 01:05:31,514 demandar: Sólo piensas, 1452 01:05:31,598 --> 01:05:34,726 "Por favor. Ya es suficiente". 1453 01:05:34,809 --> 01:05:38,563 Empezando a, eh, Pierde la voluntad ahora. 1454 01:05:38,605 --> 01:05:42,484 Lo estoy intentando. tratando de mantener erguido, mantente fuerte. 1455 01:05:43,526 --> 01:05:45,028 Pero me está luchando duro. 1456 01:05:45,070 --> 01:05:48,281 Navidad, pensé lo perderíamos. 1457 01:05:48,365 --> 01:05:50,909 Fue así de malo con la operación. 1458 01:05:50,992 --> 01:05:53,203 después de la operación después de la operación. 1459 01:05:53,244 --> 01:05:56,081 Y realmente no pensé él superaría eso. 1460 01:05:56,164 --> 01:05:58,583 David: ha sido turbulento navidad para mi, 1461 01:05:58,625 --> 01:06:01,753 pero estoy agradecido de haber despertado con un buen brazo, 1462 01:06:01,795 --> 01:06:04,297 y este brazo todavía una especie de movimientos. 1463 01:06:04,381 --> 01:06:07,008 estoy agradecido para el personal de enfermería. 1464 01:06:07,092 --> 01:06:08,593 Estoy agradecido por mi familia. 1465 01:06:08,635 --> 01:06:11,012 Estoy agradecido por Tommy Wells. 1466 01:06:11,096 --> 01:06:13,932 ¡Ay, Tommy! (suspiros) 1467 01:06:14,015 --> 01:06:15,850 ¿Qué haría sin él? 1468 01:06:15,934 --> 01:06:18,186 Pero, eh, sí. Ha sido un-- 1469 01:06:18,269 --> 01:06:19,604 Ha sido difícil. 1470 01:06:20,188 --> 01:06:22,607 Pero estoy llegando allí. Llegaré allí. 1471 01:06:22,691 --> 01:06:26,111 Mi regalo para todos ustedes está saliendo de este lugar 1472 01:06:26,152 --> 01:06:27,445 y mejorando. 1473 01:06:27,487 --> 01:06:31,032 Los amo a todos, y, uh, todavía estoy aquí. 1474 01:06:31,866 --> 01:06:34,828 es dificil, pero estoy duro ¿no? 1475 01:06:34,911 --> 01:06:35,870 (risas) 1476 01:06:35,954 --> 01:06:39,541 -(escribiendo con eco) -(ECG distorsionado) 1477 01:06:39,624 --> 01:06:42,794 Después de siete u ocho semanas, cinco cirugías, 1478 01:06:42,836 --> 01:06:44,462 todo tipo de problemas, 1479 01:06:44,504 --> 01:06:46,589 Creo que finalmente lo estoy consiguiendo ¡vete a la mierda de aquí! 1480 01:06:46,631 --> 01:06:49,551 Quiero agradecer a todo el personal, todos en el NHS, 1481 01:06:49,634 --> 01:06:51,636 y el Real Nacional hospital ortopedico, 1482 01:06:51,720 --> 01:06:55,306 y muchas gracias. Sácame de aquí. 1483 01:06:55,348 --> 01:06:56,433 (hacer clic) 1484 01:06:58,977 --> 01:07:02,272 (pájaros cantando) 1485 01:07:04,399 --> 01:07:05,734 (perro ladrando) 1486 01:07:05,817 --> 01:07:09,529 Um, Tom, tienes que hacer ¿Una mascarilla a través de la puerta? 1487 01:07:09,612 --> 01:07:11,656 tommy: Sí, está bien. 1488 01:07:12,407 --> 01:07:14,534 Dan Hartley: ¿Cómo ha estado? ¿Esta mañana, Tommy? 1489 01:07:14,617 --> 01:07:17,579 -Eh, abajo. Un poco de mal humor. -David: Agonía. 1490 01:07:17,662 --> 01:07:19,706 Agonía. Doloroso. 1491 01:07:20,373 --> 01:07:22,250 él tiene que venir aquí para la semana, 1492 01:07:22,334 --> 01:07:24,169 lo cual no es genial, pero... 1493 01:07:26,046 --> 01:07:27,172 Lo que haces. ¿Sabes a qué me refiero? 1494 01:07:27,213 --> 01:07:28,923 Sólo tengo que seguir adelante, ¿no es así? 1495 01:07:29,007 --> 01:07:30,508 -Nada que pueda hacer. -David: Aguanta. 1496 01:07:30,550 --> 01:07:32,802 -Bueno, tengo una habitación. lo cual es una gran noticia. - Aguanta, entra, 1497 01:07:32,844 --> 01:07:35,096 hazlo y luego vete a casa. 1498 01:07:35,180 --> 01:07:36,848 Ese es el plan ¿No es así, Dave? 1499 01:07:36,931 --> 01:07:37,891 enfermera: Ya conoces la rutina. 1500 01:07:37,974 --> 01:07:39,642 David: Entonces esto es: "¿Puedo sentirlo? 1501 01:07:39,684 --> 01:07:40,977 ¿No puedo sentirlo? 1502 01:07:41,019 --> 01:07:42,479 enfermera: Sí, entonces esto es un punto de referencia, ¿vale? 1503 01:07:42,520 --> 01:07:45,315 -Entonces este es el algodón. -Sí, sensación. 1504 01:07:45,357 --> 01:07:47,901 -enfermera: ¿Puedes sentir eso? -Sensibilidad 400%. 1505 01:07:47,984 --> 01:07:50,737 enfermera: Bueno entonces dime cuando lo sientes. Sólo di que sí. 1506 01:07:50,820 --> 01:07:52,614 Sí... Sí... 1507 01:07:52,697 --> 01:07:54,616 Sí... sí. 1508 01:07:54,699 --> 01:07:57,535 enfermera: Está bien. ¿Qué esperabas? dejar de hacerlo hoy? 1509 01:07:57,577 --> 01:08:01,498 Asegurándose de que sea no empeoró. 1510 01:08:01,539 --> 01:08:02,916 Entonces... 1511 01:08:02,999 --> 01:08:05,627 Un poquito, sí. Sí. 1512 01:08:09,339 --> 01:08:12,092 -enfermera: ¿No? Lo siento. -No, nada de nada. 1513 01:08:13,551 --> 01:08:16,096 Sí. Sí. 1514 01:08:16,179 --> 01:08:17,472 enfermera: C1 se ve bien. 1515 01:08:18,390 --> 01:08:20,892 -Sí, pero no es una vida agradable. -enfermera: No, lo sé. 1516 01:08:20,934 --> 01:08:23,812 -C2 no es una vida agradable. -enfermera: No, lo sé, lo sé. Solo tomaremos C5, C6, C7... 1517 01:08:23,895 --> 01:08:26,398 -C5, C6. -enfermera: ...lo que sea podemos conseguirlo, sí. 1518 01:08:26,481 --> 01:08:29,275 Tomaré 5,6 y 7 son mis numeros. 1519 01:08:30,652 --> 01:08:31,861 Desafilado. 1520 01:08:33,530 --> 01:08:34,781 Desafilado. 1521 01:08:36,616 --> 01:08:37,742 Desafilado. 1522 01:08:37,909 --> 01:08:40,203 enfermera: Y trata de separarlos. 1523 01:08:42,205 --> 01:08:43,665 Y relájate. 1524 01:08:44,207 --> 01:08:45,667 Y otra vez. 1525 01:08:46,584 --> 01:08:47,961 -(gemidos) -Lo siento. 1526 01:08:48,044 --> 01:08:51,297 Ver fallar un brazo y sintiéndolo, 1527 01:08:52,173 --> 01:08:54,259 realmente doloroso. 1528 01:08:54,342 --> 01:08:55,885 enfermera: Entonces eso te da 1529 01:08:55,927 --> 01:08:58,972 un nivel de motor de C6 a la izquierda. 1530 01:08:59,639 --> 01:09:02,767 -Pero el nivel motor a la derecha... -David: C4. 1531 01:09:04,102 --> 01:09:05,645 ¿C3? 1532 01:09:05,729 --> 01:09:07,605 ♪♪ 1533 01:09:07,689 --> 01:09:09,190 Anda, golpéame. 1534 01:09:09,274 --> 01:09:10,942 enfermera: Tres. 1535 01:09:11,943 --> 01:09:12,777 Sí. 1536 01:09:12,861 --> 01:09:14,696 enfermera: La otra cosa necesitamos mirar 1537 01:09:14,779 --> 01:09:16,656 es su prueba de función pulmonar 1538 01:09:16,740 --> 01:09:19,617 -para tener una idea de cuáles son tus volúmenes. -(inhala) 1539 01:09:19,701 --> 01:09:21,911 -(exhala) -Bien. Eso fue realmente bueno. 1540 01:09:21,953 --> 01:09:23,288 Eso fue excelente. 1541 01:09:23,371 --> 01:09:25,290 Eso fue muy lindo. 1542 01:09:25,373 --> 01:09:27,375 David: el brazo izquierdo 1543 01:09:27,459 --> 01:09:31,171 todavía está en un similar trayectoria, lo cual es bueno. 1544 01:09:31,254 --> 01:09:35,216 -Se confirma el brazo derecho. ¿Definitivamente es peor? -enfermera: Lo es. 1545 01:09:35,300 --> 01:09:37,719 y mi respiracion sigue siendo el mismo. 1546 01:09:37,802 --> 01:09:41,931 ♪♪ 1547 01:09:41,973 --> 01:09:45,310 toda la familia superarlo ¿vale? La pandemia. 1548 01:09:45,393 --> 01:09:47,937 -enfermera: Eh... -¿Perdiste a alguien? 1549 01:09:49,147 --> 01:09:52,650 Lo siento, amor. Lo lamento. 1550 01:09:52,692 --> 01:09:53,985 ¿Joven? 1551 01:09:56,654 --> 01:09:58,323 ¿Diabético? 1552 01:09:58,406 --> 01:10:00,325 -Lo siento, cariño. -enfermera: gracias. 1553 01:10:00,367 --> 01:10:01,701 David: Me alegra que me tomes la mano. 1554 01:10:01,993 --> 01:10:04,996 -enfermera: Aww. -Si pudiera apretar tu mano ahora mismo lo haría. 1555 01:10:05,080 --> 01:10:07,665 -enfermera: yo apretaré el tuyo. ¿Cómo es eso? Ahí vamos. -David: Yo lo haría. 1556 01:10:07,707 --> 01:10:10,710 -La vida es una mierda, ¿no? -enfermera: Lo es, lo es. Bueno, ya sabes. 1557 01:10:10,794 --> 01:10:13,588 -A veces es bueno, a veces es una mierda. -enfermera: Si. 1558 01:10:13,672 --> 01:10:15,840 Sólo intenta recoger las partes buenas. 1559 01:10:15,882 --> 01:10:18,551 ¿Tuviste vacaciones? 1560 01:10:18,635 --> 01:10:20,929 enfermera: No. 1561 01:10:21,012 --> 01:10:23,390 -¿Quieres uno? -(risas) 1562 01:10:23,473 --> 01:10:24,933 enfermera: Me encantaría uno, Dave. 1563 01:10:25,016 --> 01:10:26,851 David: ¿Quieres bajar? ¿Quieres verme un par de días? 1564 01:10:26,893 --> 01:10:29,854 -enfermera: me encantaría para venir a verte! -Tengo una linda casa. 1565 01:10:29,938 --> 01:10:31,898 Puedes venir y relajarte. ve a la playa-- 1566 01:10:31,981 --> 01:10:35,652 enfermera: ¿Te duele este músculo? -Sí, todo lo hace. 1567 01:10:35,694 --> 01:10:38,988 Sólo tocarme duele. Yo solo... 1568 01:10:40,031 --> 01:10:43,326 (Zumbido de silla de ruedas) 1569 01:10:46,538 --> 01:10:49,833 Pasé casi seis meses mirando allí. 1570 01:10:54,087 --> 01:10:55,964 Oh, extraño que Will esté allí. 1571 01:10:56,047 --> 01:10:57,549 Will estaba en esa cama. 1572 01:10:57,632 --> 01:11:01,052 porque estaba involucrado en el ataque terrorista de Mumbai. 1573 01:11:01,094 --> 01:11:04,806 Ollie estaba en esa cama porque lo apuñalaron en el cuello 1574 01:11:04,889 --> 01:11:06,433 por... por un crimen de odio. 1575 01:11:06,891 --> 01:11:09,602 Y yo estaba en esa cama porque fui a trabajar 1576 01:11:10,186 --> 01:11:11,938 y le pagaron por hacer un trabajo arriesgado. 1577 01:11:12,022 --> 01:11:15,442 Entonces, cuando estabas rodeado de tanto odio, 1578 01:11:15,525 --> 01:11:18,570 um, no podía sentir pena para mí. 1579 01:11:18,653 --> 01:11:20,780 Pero nunca he estado expuesto. 1580 01:11:20,864 --> 01:11:23,283 tanto he sido en esta sala. 1581 01:11:23,575 --> 01:11:27,620 Como, expuesto físicamente y psicológicamente 1582 01:11:27,704 --> 01:11:31,458 a cantidades ridículas de trauma, y... 1583 01:11:33,418 --> 01:11:37,547 tenía amigos que me atraparon a través de él. Tuve suerte. 1584 01:11:37,589 --> 01:11:40,050 Descubrí que Marc se comprometió. en esta sala. 1585 01:11:40,091 --> 01:11:41,509 Eso me animó. 1586 01:11:41,593 --> 01:11:44,179 Recuerdo a Radcliffe, 1587 01:11:44,262 --> 01:11:45,722 conejitos gorditos 1588 01:11:45,764 --> 01:11:48,141 tratando de hacer tantos malvaviscos que puedas. 1589 01:11:48,224 --> 01:11:50,477 ♪♪ 1590 01:11:50,560 --> 01:11:53,063 Recuerdo a marc golpeando sus pezones 1591 01:11:53,104 --> 01:11:55,190 con la máquina TENS. 1592 01:11:55,273 --> 01:11:56,900 -¡Oh! -(risas) 1593 01:11:56,941 --> 01:11:59,986 David: Recuerdo haber hecho apuestas sobre cuánto orinamos. 1594 01:12:00,070 --> 01:12:02,947 Gema: Y no tienes idea ¿Qué hay detrás de eso? (risas) 1595 01:12:02,989 --> 01:12:04,199 (incomprensible) 1596 01:12:04,282 --> 01:12:06,910 David: Solo todas las cosas a lo que estás expuesto 1597 01:12:06,951 --> 01:12:08,286 con una lesión en la columna. 1598 01:12:08,370 --> 01:12:10,789 A mi me pasó aquí 1599 01:12:10,872 --> 01:12:12,957 pero pude 1600 01:12:13,500 --> 01:12:16,795 encontrar una luz en el más oscuro de los lugares. 1601 01:12:16,836 --> 01:12:19,923 ♪♪ 1602 01:12:21,841 --> 01:12:24,469 ♪♪ 1603 01:12:24,552 --> 01:12:26,680 Tengo mucho amor en mi vida. 1604 01:12:26,763 --> 01:12:28,223 para alguien ese es un hombre soltero 1605 01:12:28,306 --> 01:12:29,808 y lo ha sido durante mucho tiempo, 1606 01:12:29,891 --> 01:12:31,976 no tengo ganas No soy amado. 1607 01:12:32,060 --> 01:12:34,854 Sabes, tengo muchos de grandes amigos, 1608 01:12:34,938 --> 01:12:36,439 y tengo mucha suerte. 1609 01:12:36,481 --> 01:12:39,025 ¡Ah, buen día! 1610 01:12:39,526 --> 01:12:44,114 me hace vivir con mi discapacidad mejor. 1611 01:12:44,155 --> 01:12:45,532 no seria capaz vivir con ello. 1612 01:12:45,615 --> 01:12:48,034 no lo conseguiría terminar con esto si estuviera solo. 1613 01:12:48,118 --> 01:12:49,619 Simplemente no funcionaría. 1614 01:12:49,661 --> 01:12:52,664 sabes que yo era un campeón de conker uh, en, uh-- ¡estaba! 1615 01:12:52,706 --> 01:12:55,000 (risas) estaba en los periódicos y todo. 1616 01:12:55,083 --> 01:12:57,127 -David: Marcos, Pon eso en la hoja de llamadas. -Yo era bastante joven. 1617 01:12:57,168 --> 01:13:00,422 -Marc: campeón de Conker. -David: Tolga, el campeón de la conker. 1618 01:13:00,505 --> 01:13:01,631 Tolga: El rey conker. 1619 01:13:01,715 --> 01:13:04,009 (todos ríen) 1620 01:13:04,050 --> 01:13:05,677 -David: Que puta logro. -Sí. 1621 01:13:05,760 --> 01:13:07,637 -Es lo mejor Lo he hecho alguna vez, amigo. -(David se ríe) 1622 01:13:07,679 --> 01:13:09,347 David: Eres un ex doble para Harry Potter, 1623 01:13:09,431 --> 01:13:12,600 -y lo que eres más orgulloso de-- -No. Las castañas son solo... 1624 01:13:12,684 --> 01:13:14,978 -(Marc se ríe) -Justo ahí arriba. 1625 01:13:15,020 --> 01:13:16,771 -Daniel: Nunca lo sentí. genial en ese momento. -No, no. 1626 01:13:16,855 --> 01:13:19,024 Como si no tuviera sentido donde yo estaba como, 1627 01:13:19,065 --> 01:13:20,900 "Estoy jugando a Harry Potter" y puedo volver a la escuela 1628 01:13:20,984 --> 01:13:22,736 y decir: "Hola chicos, ya sabes..." ¡Joder, no! 1629 01:13:22,819 --> 01:13:25,697 -Se sintió como si-- No como "El señor de los anillos". -David: ¿Geek? 1630 01:13:25,739 --> 01:13:27,323 Cuando hicimos Harry, "El señor de los anillos" era como 1631 01:13:27,365 --> 01:13:29,951 -el de personas mayores, y ese fue el genial. -Marco: Sí. 1632 01:13:30,035 --> 01:13:31,786 Y ahora miro hacia atrás, y yo digo, oh no. 1633 01:13:31,870 --> 01:13:33,872 Fue jodidamente genial serlo. asociado con esas películas. 1634 01:13:33,913 --> 01:13:35,248 -Es lo mejor. -Tolga: Sí. 1635 01:13:35,331 --> 01:13:37,709 ¿Cuál fue tu favorito? En cuanto al cabello. 1636 01:13:37,751 --> 01:13:39,627 -En cuanto al cabello, tres. -Tolga: Tres, sí. 1637 01:13:39,711 --> 01:13:41,963 -David: Para trabajar, cuatro eran-- -Tolga: Sí, cuatro fue lo mejor. 1638 01:13:42,047 --> 01:13:44,674 -La mierda del buceo fue increíble. -Tolga: Sí, el agua. (suspiros) 1639 01:13:44,716 --> 01:13:47,719 siempre pienso en la diferencia en cómo-- 1640 01:13:47,802 --> 01:13:49,804 -Porque somos la misma edad, ¿verdad? -Sí, en unas semanas. 1641 01:13:49,888 --> 01:13:51,306 -Y luego ustedes tienen la misma edad. -Sí. 1642 01:13:51,389 --> 01:13:54,559 Entonces, ¿cuánto mayores estos tipos parecían cuando los conocimos. 1643 01:13:54,642 --> 01:13:56,644 -Es fascinante. Como, ustedes eran hombres para nosotros... -Gran brecha. 1644 01:13:56,728 --> 01:13:58,271 -Sí. Sí. -Daniel: ...cuando estuve allí, y luego, 1645 01:13:58,355 --> 01:14:01,816 -ahora todos tenemos 30 años, y no hay diferencia. -Sí. 1646 01:14:01,900 --> 01:14:04,069 De donde venimos en 13 años, 1647 01:14:04,110 --> 01:14:07,072 obviamente, todavía estoy estancado en las cosas de la vida, 1648 01:14:07,155 --> 01:14:10,283 pero vivo indirectamente a través de tus logros. 1649 01:14:10,367 --> 01:14:12,535 Entonces, estoy tan jodidamente orgulloso de ustedes dos, 1650 01:14:12,577 --> 01:14:15,705 eh, lo que estás haciendo en el juego de la película. Honestamente. 1651 01:14:15,747 --> 01:14:19,250 Y viendo la forma en que eres pasando por tu carrera 1652 01:14:19,334 --> 01:14:21,711 y como te manejas, es genial. 1653 01:14:21,753 --> 01:14:24,422 -yo no lo hubiera hecho hacerlo de otra manera. -Daniel: Además, 1654 01:14:24,506 --> 01:14:26,049 la última palabra que viene a la mente contigo 1655 01:14:26,091 --> 01:14:28,968 -está como estancado o estancarse. Como, tu-- -amigos: Mm. 1656 01:14:29,052 --> 01:14:30,804 Daniel: cuando piensas en las relaciones que fomentas 1657 01:14:30,887 --> 01:14:33,598 y los espacios que fomentas para otras personas, 1658 01:14:33,640 --> 01:14:35,433 como las cosas que publicas al mundo, 1659 01:14:35,475 --> 01:14:36,768 es como mucho. 1660 01:14:36,810 --> 01:14:38,770 -Sí. -David: acabo de encontrar 1661 01:14:38,853 --> 01:14:42,440 -que es la única manera Puedo seguir adelante. -Daniel: Sí. 1662 01:14:42,524 --> 01:14:44,442 Porque tuve esa semana en el hospital, 1663 01:14:44,484 --> 01:14:46,027 Yo estaba como, "Bien, está bien. 1664 01:14:46,111 --> 01:14:48,988 estemos enojados por esto y reflexionemos sobre nosotros mismos", 1665 01:14:49,072 --> 01:14:52,242 y al final de la semana, simplemente no funcionó. 1666 01:14:52,283 --> 01:14:54,911 -Por tu salud mental. -David: Creo que lo estabas. más enojado que nadie. 1667 01:14:54,953 --> 01:14:57,580 -¿Qué es eso? -David: Estabas más enojado. que yo a través de todo eso. 1668 01:14:57,622 --> 01:14:59,791 -Sí. -David: De verdad estabas enojado con eso. 1669 01:14:59,874 --> 01:15:01,459 -Fue difícil verlo. -Sí. 1670 01:15:01,501 --> 01:15:04,629 David: Y, obviamente, había que poner Las malditas gafas puestas detrás de mí. 1671 01:15:04,671 --> 01:15:06,548 Tuviste que hacer la puta truco detrás de mí. Eso está jodido. 1672 01:15:06,631 --> 01:15:09,467 -Fue bastante extraño. -Honestamente nunca pensé sobre eso en ese momento 1673 01:15:09,509 --> 01:15:11,094 porque era tal-- Había parte de eso 1674 01:15:11,136 --> 01:15:13,054 eso era algo tan natural. Como, por supuesto, 1675 01:15:13,138 --> 01:15:15,682 -Marc se hará cargo para Dave... (incomprensible) -Sí, sí. 1676 01:15:15,765 --> 01:15:17,475 No es como si fuéramos, "Oh, está bien, 1677 01:15:17,517 --> 01:15:19,436 Entonces, ¿cómo te sientes, Marc? ¿Quieres hacerlo ahora?" 1678 01:15:19,477 --> 01:15:21,938 Nadie jamás soñaría... yo no soñaría de preguntarte en ese momento. 1679 01:15:21,980 --> 01:15:25,108 Pero también pienso, tu también piensas "Dave va a mejorar". 1680 01:15:25,150 --> 01:15:27,360 -Daniel: Sí, sí. -Estaba bastante 100% convencido 1681 01:15:27,444 --> 01:15:28,695 ibas a mejorar. 1682 01:15:28,778 --> 01:15:30,739 -Lo supe enseguida. -Daniel: ¿En serio? 1683 01:15:30,822 --> 01:15:32,657 David: Y sabes ¿Qué es lo que realmente lo jodió? 1684 01:15:32,741 --> 01:15:34,242 Fue cuando me salió el quiste. 1685 01:15:34,617 --> 01:15:36,578 -Daniel: Sí. -Eso cambió el juego, 1686 01:15:36,661 --> 01:15:40,206 por eso soy donde estoy ahora, y... 1687 01:15:42,917 --> 01:15:45,628 (David suspira) 1688 01:15:45,670 --> 01:15:49,174 no quiero aceptar donde probablemente irá. 1689 01:15:50,175 --> 01:15:52,344 No... tengo que hacerlo. 1690 01:15:52,844 --> 01:15:56,514 Todos tenemos que esperarlo de alguna manera. 1691 01:15:56,598 --> 01:16:00,310 Como, esperar a tal vez pierda este brazo. 1692 01:16:00,352 --> 01:16:02,395 ¿Y en qué momento? 1693 01:16:02,479 --> 01:16:04,564 No se cuanto tiempo, 1694 01:16:04,647 --> 01:16:07,776 pero hay poca gente Puedo decir eso por ahí. 1695 01:16:07,859 --> 01:16:10,695 -amigos: Mm. -Pero para ustedes, muchachos, como... 1696 01:16:12,614 --> 01:16:14,366 Simplemente, ya sabes a lo que me refiero. 1697 01:16:14,449 --> 01:16:16,576 no va a Será fácil verme. 1698 01:16:17,077 --> 01:16:19,037 Prepárate para lo peor, espero lo mejor, 1699 01:16:19,079 --> 01:16:21,081 -y simplemente, ya sabes... -Día a día, ¿no? 1700 01:16:21,164 --> 01:16:23,333 Seguiré siendo yo mismo, lo que sea independientemente, 1701 01:16:23,375 --> 01:16:25,710 no tomará que lejos de mí. 1702 01:16:25,752 --> 01:16:27,212 Tolga: Y no creo que ninguno de nosotros... 1703 01:16:27,295 --> 01:16:30,674 Marcos: Sólo tengo que intentarlo y, Intenta ser su mejor amigo. 1704 01:16:30,715 --> 01:16:33,176 Centrarse en lo positivo 1705 01:16:33,218 --> 01:16:35,387 y, ya sabes, apreciar los buenos momentos 1706 01:16:35,470 --> 01:16:36,971 tienes con dave cuando son buenos. 1707 01:16:37,055 --> 01:16:37,889 (risas) 1708 01:16:37,972 --> 01:16:40,016 Ya sabes, superar los malos momentos 1709 01:16:40,058 --> 01:16:41,643 porque el va a pasar malos momentos, 1710 01:16:41,726 --> 01:16:43,019 pero ya sabes, mientras los buenos tiempos 1711 01:16:43,061 --> 01:16:45,730 todavía pesan más o están a la par con los malos momentos, 1712 01:16:45,814 --> 01:16:47,732 Creo que estás en un buen lugar. 1713 01:16:47,816 --> 01:16:49,693 David: Es un proceso de duelo. 1714 01:16:49,734 --> 01:16:51,736 -para todos nosotros en de otra manera ¿no? -Mmm. 1715 01:16:51,778 --> 01:16:54,656 -Tolga: Hoy es lo más. He hablado de ello. -Sí. 1716 01:16:54,739 --> 01:16:56,866 -Tolga: Incluso ahora mismo, y en 13 años. -Sí. 1717 01:16:56,908 --> 01:16:59,911 Marcos: Probablemente solo haya en los últimos seis meses 1718 01:16:59,953 --> 01:17:01,705 -volvió a observar al Potter. -Daniel: ¿En serio? 1719 01:17:01,746 --> 01:17:03,206 Marcos: Sí. Sólo porque 1720 01:17:03,248 --> 01:17:05,041 mis hijos querían verlos, y debo admitir, 1721 01:17:05,083 --> 01:17:07,419 -Son muy buenas películas. -Daniel: Oh, eso está bien. Qué lindo. 1722 01:17:07,502 --> 01:17:09,212 Sí, a mis hijos les encantan. y, obviamente, 1723 01:17:09,254 --> 01:17:12,090 -solo mirándolos totalmente Nuevos 12 años después. -Daniel: Sí, eso está bien. 1724 01:17:12,173 --> 01:17:14,259 -En realidad puedes apreciarlos un poco más. -Daniel: Sí. 1725 01:17:14,300 --> 01:17:16,136 Marcos: Pero, todo el tiempo, me da mal sabor de boca, 1726 01:17:16,219 --> 01:17:18,680 -entonces yo estaba como No quiero verlo. -No. 1727 01:17:18,763 --> 01:17:21,683 Tolga: trato de apreciar lo que hice 1728 01:17:21,766 --> 01:17:22,934 y lo que hicimos y lo que hizo Dave, 1729 01:17:23,018 --> 01:17:26,187 y tuvimos algunos momentos increíbles, 1730 01:17:26,271 --> 01:17:28,982 y recordamos y reímos sobre cosas que sucedieron, 1731 01:17:29,065 --> 01:17:31,693 pero hay esta cosa, ya sabes. 1732 01:17:31,776 --> 01:17:33,153 (charla apagada) 1733 01:17:33,236 --> 01:17:37,198 David: Por todas las dificultades que ha tenido 1734 01:17:37,282 --> 01:17:39,284 emocionalmente en todos nosotros, 1735 01:17:39,325 --> 01:17:43,038 muchos aspectos positivos han salido de una situación negativa. 1736 01:17:43,121 --> 01:17:45,290 Obviamente, porque no podemos haz el idiota completamente, 1737 01:17:45,373 --> 01:17:48,335 Creo que mientras nosotros simplemente vea este proceso aquí abajo... 1738 01:17:48,418 --> 01:17:49,586 Después del accidente de Dave, 1739 01:17:49,627 --> 01:17:51,629 mi enfoque estaba intentando hacer aparejos de acrobacias 1740 01:17:51,713 --> 01:17:53,757 o el trabajo del alambre, el vuelo que ves en las películas, 1741 01:17:53,798 --> 01:17:55,800 ahora lo más seguro posible. 1742 01:17:55,884 --> 01:17:58,470 Ese ha sido el principal logro. desde que Dave tuvo su accidente. 1743 01:17:58,553 --> 01:18:00,638 ♪♪ 1744 01:18:00,680 --> 01:18:03,808 Un truco debería parecer peligroso, pero no debería ser peligroso. 1745 01:18:03,850 --> 01:18:05,643 Sería bueno conseguir lo que tenemos con la bolsa, 1746 01:18:05,685 --> 01:18:07,687 como una tierra y un poco de despliegue, 1747 01:18:07,771 --> 01:18:10,065 -para que no se detenga simplemente -Tolga: Está bien. Sí, genial. 1748 01:18:11,649 --> 01:18:15,278 Eso se siente como el deber de hacerlo. 1749 01:18:15,320 --> 01:18:18,323 Um, afortunadamente, ambos tenemos se volvió bastante bueno en eso. 1750 01:18:18,406 --> 01:18:21,242 me siento muy orgulloso en ese lado del trabajo. 1751 01:18:23,578 --> 01:18:26,998 El objetivo es hacer buenas acrobacias, pero hazlos con seguridad. 1752 01:18:27,040 --> 01:18:30,251 Entonces, ambos hemos hecho un gran esfuerzo en ese sentido. 1753 01:18:30,335 --> 01:18:32,253 (silbido) 1754 01:18:34,339 --> 01:18:37,592 -Solo comprobando, Grant, ¿presión? -Subvención: 60 PSI. 1755 01:18:37,676 --> 01:18:39,344 Entonces, subimos 20 PSI... 1756 01:18:39,386 --> 01:18:41,096 Desde Harry Potter, Tolga y yo hemos trabajado 1757 01:18:41,179 --> 01:18:43,556 cada película juntos durante los últimos ocho años, 1758 01:18:43,640 --> 01:18:46,309 de conocer a un chico eso tenia 15 años, 1759 01:18:46,351 --> 01:18:49,187 ahora, ahora siendo un hombre y sorprendente en su trabajo. 1760 01:18:49,270 --> 01:18:52,190 -(risas) -Ahora tenemos amigos. familia. 1761 01:18:52,273 --> 01:18:54,192 Sólo, ya sabes, nos vemos todo el tiempo, 1762 01:18:54,275 --> 01:18:57,320 es simplemente asombroso lo que es viene de harry potter, 1763 01:18:57,362 --> 01:19:00,323 y, en ese momento, sin al darme cuenta de lo grande que es un proyecto, 1764 01:19:00,365 --> 01:19:01,741 no solo para carreras, 1765 01:19:01,825 --> 01:19:04,703 pero también para las amistades y, ya sabes, la vida futura. 1766 01:19:04,786 --> 01:19:07,956 (charla de la multitud) 1767 01:19:07,997 --> 01:19:10,208 ♪♪ 1768 01:19:10,291 --> 01:19:12,043 David: ¡Buen día! 1769 01:19:12,127 --> 01:19:15,922 -(aplausos, vítores) -(charla confusa) 1770 01:19:16,006 --> 01:19:18,299 ¡Gracias a todos! 1771 01:19:18,383 --> 01:19:19,718 ¡Gracias! 1772 01:19:19,801 --> 01:19:23,054 -(la charla continúa) -(pájaros cantando) 1773 01:19:25,890 --> 01:19:28,268 oficial: ¡Correcto, Gryffindor! ¡Rápidamente! 1774 01:19:28,893 --> 01:19:33,231 -capitán: Buena suerte señor. -Marc: Te lo digo. ahora mismo (incomprensible). 1775 01:19:33,314 --> 01:19:36,401 (multitud aclamando) 1776 01:19:37,736 --> 01:19:39,279 Darren está jugando. amándolo. 1777 01:19:39,362 --> 01:19:41,364 Él está jugando. Le encanta. Ha estado muy emocionado. 1778 01:19:41,448 --> 01:19:43,158 -David: ¿Para jugar? -amigo: Si. 1779 01:19:43,241 --> 01:19:45,035 jugador: Sí, creo que no lo es luciendo bien para nosotros. 1780 01:19:45,076 --> 01:19:47,328 -(gemiendo) -(multitud aplaudiendo) 1781 01:19:47,412 --> 01:19:49,289 ¡Oh, está fuera! 1782 01:19:49,372 --> 01:19:52,250 Daniel: Hay tanta gente a quien conocí en esas películas 1783 01:19:52,292 --> 01:19:55,003 ¿A quién le importaba? profundamente sobre nosotros 1784 01:19:55,086 --> 01:19:56,880 desde prácticamente el principio. 1785 01:19:56,921 --> 01:19:59,257 -¡Mwah! -(charla de la multitud) 1786 01:19:59,341 --> 01:20:01,926 Daniel: Es agradable porque significa que esos 10 años, 1787 01:20:02,010 --> 01:20:04,262 están conmemorados en el hecho de que 1788 01:20:04,346 --> 01:20:06,014 Esta es la familia Potter. todavía existe 1789 01:20:06,097 --> 01:20:09,768 y es esto que ha afectado a tanta gente. 1790 01:20:09,851 --> 01:20:11,561 No es solo como esa experiencia termino 1791 01:20:11,603 --> 01:20:13,146 con esos 10 años. 1792 01:20:13,229 --> 01:20:15,398 Es algo que en cierto modo todos llevan con nosotros 1793 01:20:15,440 --> 01:20:17,859 de diferentes maneras a través de las relaciones 1794 01:20:17,942 --> 01:20:19,444 que todavía tenemos de allí y, ya sabes, 1795 01:20:19,486 --> 01:20:20,570 y los que no. 1796 01:20:22,822 --> 01:20:24,783 (suspiros) 1797 01:20:25,200 --> 01:20:27,077 Greg: Sabes, he estado en algunos de los partidos de cricket. 1798 01:20:27,118 --> 01:20:29,162 Realmente no me gusta ir. 1799 01:20:29,829 --> 01:20:32,916 Verlo realmente me duele. Realmente lo es. 1800 01:20:32,957 --> 01:20:35,251 (charla de la multitud) 1801 01:20:35,293 --> 01:20:37,128 Marcos: Greg, sé que se sostiene a sí mismo. 1802 01:20:37,212 --> 01:20:38,797 ya sabes, un poco más responsable que nadie 1803 01:20:38,838 --> 01:20:40,006 porque el era a cargo ese día. 1804 01:20:40,090 --> 01:20:41,299 No creo que haya sido culpa suya. 1805 01:20:41,341 --> 01:20:43,885 Pero la vieja escuela de Greg, ¿no es así? 1806 01:20:43,927 --> 01:20:46,304 Ya sabes, a la vieja usanza es enterrar las cosas 1807 01:20:46,346 --> 01:20:48,807 y no hablar realmente de o mencionarlo. 1808 01:20:49,182 --> 01:20:51,976 Greg: Lucho. Lo odio. 1809 01:20:52,060 --> 01:20:54,896 Ya sabes, conociéndolo tal como era, 1810 01:20:54,979 --> 01:20:57,399 ya sabes, trepar y saltar, y... 1811 01:20:57,482 --> 01:21:00,819 Creo que Dave lo vio como una figura paterna antes de esto. 1812 01:21:00,860 --> 01:21:03,405 Entonces, ya sabes, obviamente, no tenerlo cerca 1813 01:21:03,488 --> 01:21:05,156 porque el no quiere Enfréntate a ello, Greg. 1814 01:21:05,240 --> 01:21:06,866 y luego Dave probablemente preguntándose sobre. 1815 01:21:06,950 --> 01:21:10,161 Es desgarrador. 1816 01:21:10,203 --> 01:21:11,579 Greg: Debo decir, Dave, te ves muy bien, 1817 01:21:11,663 --> 01:21:14,165 -ya sabes, de la mejor manera. -Dave: Oh, vete a la mierda. 1818 01:21:14,249 --> 01:21:16,960 -Me siento como una mierda. El cuerpo se está derrumbando. -Greg: Pero no, de verdad que sí. 1819 01:21:17,002 --> 01:21:19,170 En realidad te has puesto un poco de peso en tu cara 1820 01:21:19,212 --> 01:21:21,840 -porque la última vez, eras realmente... -David: Sí. 1821 01:21:21,881 --> 01:21:23,925 Pero no nos hemos visto... 1822 01:21:24,009 --> 01:21:25,635 ¿Qué, antes del COVID? 1823 01:21:25,677 --> 01:21:28,346 -Greg: ¿Fue tan largo como eso? -Pudo haberlo sido, sí. 1824 01:21:28,388 --> 01:21:30,348 Iba a venir, pero por lo del COVID-- 1825 01:21:30,390 --> 01:21:32,684 -Sí, empeoró. -Greg: Sí. Nosotros hacemos-- 1826 01:21:32,726 --> 01:21:35,437 -Intentaré llamarte tanto como puedo. -David: Sí, está bien. 1827 01:21:36,730 --> 01:21:38,982 (pájaros cantando) 1828 01:21:39,024 --> 01:21:42,277 -Dan Hartley: Vamos a tomar un pequeño descanso en unos minutos. -Sí, continúa. 1829 01:21:46,031 --> 01:21:47,574 Odio verlo. 1830 01:21:47,866 --> 01:21:50,326 odio verlo así, ya sabes. 1831 01:21:50,368 --> 01:21:52,370 Y de la mejor manera, voy a decir 1832 01:21:52,454 --> 01:21:54,456 Ojalá nunca lo hubiera conocido cuando lo veo así, 1833 01:21:54,539 --> 01:21:57,542 porque él no sería como que si no me hubiera conocido. 1834 01:21:57,625 --> 01:21:58,793 ¿Sabes? 1835 01:21:58,877 --> 01:22:00,837 Fui el último en tocarlo cuando realmente podía caminar, 1836 01:22:00,879 --> 01:22:03,340 y yo fui el primero tocarlo cuando no podía caminar. 1837 01:22:03,381 --> 01:22:05,759 Y eso fue-- Es una sensación horrible. 1838 01:22:05,842 --> 01:22:08,636 Me estoy ahogando ahora. Horrible. 1839 01:22:09,804 --> 01:22:11,473 (chasquea la lengua) 1840 01:22:11,556 --> 01:22:13,641 Pero ahí lo tienes. 1841 01:22:13,725 --> 01:22:15,977 Ahí tienes. (suspiros) Pobre idiota. 1842 01:22:16,770 --> 01:22:18,438 Lo siento. 1843 01:22:20,732 --> 01:22:25,487 Duele. Dan, tengo que decírtelo. Realmente lo hace. 1844 01:22:25,570 --> 01:22:29,240 (suspira) Así es. Jodí su vida. 1845 01:22:31,076 --> 01:22:35,080 Lo jodí todo porque él... Ya sabes... Oh, no lo sé. 1846 01:22:35,163 --> 01:22:36,331 ¿Qué estaría haciendo ahora? 1847 01:22:36,414 --> 01:22:39,084 Él estaría haciendo cualquier cosa le gustaba ahora. ¿Sabes? 1848 01:22:39,167 --> 01:22:40,585 Estaría haciendo lo que quisiera. 1849 01:22:40,669 --> 01:22:41,961 Estar haciendo grandes fotos, 1850 01:22:42,045 --> 01:22:44,964 haciendo lo que siempre disfrutó 1851 01:22:45,048 --> 01:22:47,509 desde que lo conocí cuando era niño, ¿sabes? 1852 01:22:47,592 --> 01:22:49,135 Dan Hartley: ¿No puedes cortarte? algo de holgura 1853 01:22:49,219 --> 01:22:50,929 y decir que fue un accidente, fue un día? 1854 01:22:51,012 --> 01:22:52,681 Lo intento. 1855 01:22:55,308 --> 01:22:58,770 todavía me culpo porque yo estaba allí. 1856 01:22:58,853 --> 01:23:01,940 (pájaros cantando) 1857 01:23:02,607 --> 01:23:06,152 Pero todavía me habla. Creo que todavía me ama. 1858 01:23:06,236 --> 01:23:08,488 Entonces eso es lo principal. 1859 01:23:10,907 --> 01:23:14,327 -Pero, Greg, lo hice. Mi trabajo era... -Greg: Sí. 1860 01:23:14,411 --> 01:23:17,956 ...ir allí y poner mi cuerpo 1861 01:23:17,997 --> 01:23:21,418 y mi ser en una situación de riesgo. 1862 01:23:21,459 --> 01:23:24,963 Y se trataba de mi confianza en mi mismo, 1863 01:23:25,046 --> 01:23:28,800 la confianza de mis compañeros en mí, 1864 01:23:28,883 --> 01:23:32,053 pero de eso tiene que ser 1865 01:23:32,137 --> 01:23:36,016 un resultado positivo, o no puedo-- 1866 01:23:36,099 --> 01:23:38,143 es demasiado, ¿Sabes a qué me refiero? 1867 01:23:38,184 --> 01:23:41,312 Es demasiado para mi, para mis padres y mis seres queridos, 1868 01:23:41,354 --> 01:23:44,357 para personas como todos los que me aman. Entonces... 1869 01:23:44,441 --> 01:23:48,194 Básicamente tenías que hacerlo, Sabes, tenías algo 1870 01:23:48,278 --> 01:23:51,322 que estaba delante de ti que lo haría De repente tengo que cambiar, 1871 01:23:51,364 --> 01:23:53,658 y tuviste que decir, "¿Quién soy yo sin eso?" 1872 01:23:53,742 --> 01:23:56,578 -Es increíble de verdad. Sí... -David: Pero es una constante. trabajo en progreso. 1873 01:23:56,661 --> 01:24:00,999 estoy teniendo una muy singular viaje en este planeta. 1874 01:24:01,458 --> 01:24:04,669 Y es mío. es mio, y solo tengo que ser dueño de eso. 1875 01:24:04,711 --> 01:24:07,339 Daniel: Eso es lo que estaba diciendo antes, incluso en tu peor día, 1876 01:24:07,380 --> 01:24:09,382 Eres aún mejor compañía que la mayoría de la gente. 1877 01:24:09,466 --> 01:24:12,177 Bueno, eres muy amable de tu parte. Sí. 1878 01:24:12,260 --> 01:24:14,471 Sí. Bueno, lo intentaré y cagarme por ti 1879 01:24:14,512 --> 01:24:17,640 -al final de la noche, y está, está completo. -(risas) 1880 01:24:18,016 --> 01:24:22,020 -Uh, que bueno verte. -(risas) 1881 01:24:23,021 --> 01:24:25,690 Daniel: No quiero hablar de Dave como si su vida fuera una tragedia 1882 01:24:25,732 --> 01:24:27,650 -Porque realmente no lo es. -David: Te amo. 1883 01:24:27,692 --> 01:24:30,445 -Encantado de verte. Dame un beso. -Greg: Sí. 1884 01:24:30,528 --> 01:24:32,530 -Viejo bastardo tonto. Sí. -Greg: Nos vemos en la mañana. 1885 01:24:32,572 --> 01:24:35,158 -Está bien, amigo. -David: (risas) Hasta luego. 1886 01:24:35,200 --> 01:24:36,868 Encantado de verte. 1887 01:24:36,910 --> 01:24:39,829 Daniel: La forma en que su vida ha afectado la vida de las personas que lo rodean 1888 01:24:39,871 --> 01:24:43,625 significa que es el más lejano cosa de eso, imaginable. 1889 01:24:43,708 --> 01:24:46,127 Pero es... 1890 01:24:46,628 --> 01:24:48,046 Es injusto. 1891 01:24:48,129 --> 01:24:50,173 Um, él no debería haberlo hecho Tuve que hacer algo de eso. 1892 01:24:50,215 --> 01:24:53,093 Él podría haber simplemente, como, vivió un-- 1893 01:24:53,176 --> 01:24:55,720 Podría haberlo hecho como, ya sabes, 1894 01:24:55,762 --> 01:24:57,889 sido un especialista y festejamos mucho. (risas) 1895 01:24:57,972 --> 01:25:00,934 ♪♪ 1896 01:25:01,017 --> 01:25:03,186 (puerta crujiendo) 1897 01:25:03,228 --> 01:25:06,481 David: ¿Qué hay detrás de esas puertas? 1898 01:25:06,564 --> 01:25:08,692 -¡Oh, vaya! -Daniel: Aquí tienes. 1899 01:25:08,733 --> 01:25:11,069 Es una de las pocas personas 1900 01:25:11,152 --> 01:25:13,405 que puedo recordar sobre Potter de una manera realmente 1901 01:25:13,446 --> 01:25:15,532 realmente encantador, manera nostálgica con. 1902 01:25:15,573 --> 01:25:18,368 Bien, aquí hay algunas cosas. recordamos. 1903 01:25:18,410 --> 01:25:22,247 -¡Oh sí, genial! ¡Oh hombre! -Este es el apuñalamiento del brazo? 1904 01:25:22,330 --> 01:25:24,040 -El apuñalamiento del Basilisco. -El Basilisco. 1905 01:25:24,082 --> 01:25:26,084 Este es el Quidditch de Slytherin. HP uno y dos. 1906 01:25:26,167 --> 01:25:29,587 -Así que 100% uno de estos era tuyo. -David: Sí, absolutamente llevaba ese traje. 1907 01:25:29,671 --> 01:25:31,965 Algunos de estos tienen nombres dentro... ¡Oh, David Holmes! 1908 01:25:32,048 --> 01:25:34,050 -Ahí tienes. -¡A mí! ¡A mí! 1909 01:25:34,092 --> 01:25:36,177 déjame oler que aftershave de mierda 1910 01:25:36,261 --> 01:25:38,179 estaba usando en el momento de intentarlo y... 1911 01:25:38,263 --> 01:25:41,141 (olfatea) Sí. Yo hice-- 1912 01:25:41,224 --> 01:25:43,435 -Reconozco el olor. -Daniel: ¿Lo crees? Sí. 1913 01:25:43,518 --> 01:25:46,771 -David: Ah, sí. Eso está bien, hombre. -Daniel: Dulce. 1914 01:25:46,855 --> 01:25:48,398 ♪♪ 1915 01:25:48,440 --> 01:25:51,109 Y ya sabes, esta es la historia 1916 01:25:51,192 --> 01:25:54,112 eso es lo mas importante para mí de parte de Potter. 1917 01:25:54,154 --> 01:25:57,282 (risas) "Varitas en buen estado." 1918 01:25:57,365 --> 01:25:59,117 David: ¿Se siente raro sostenerlo? ¿Están en tu mano otra vez? 1919 01:25:59,200 --> 01:26:03,580 -Daniel: Se siente inquietante. familiar, en realidad. (risas) -David: Sí. 1920 01:26:03,621 --> 01:26:06,041 Estabas colgado boca abajo, hiciste medio salto mortal, 1921 01:26:06,124 --> 01:26:07,459 aterrizó en el asiento. 1922 01:26:07,542 --> 01:26:10,086 -Daniel: ¿Yo hice eso? Fresco. -Oh, sí, lo hiciste. 1923 01:26:10,128 --> 01:26:11,421 Daniel: Fueron 10 años increíbles. 1924 01:26:11,463 --> 01:26:13,298 Ya sabes, es bueno reconocer 1925 01:26:13,340 --> 01:26:14,966 que todo eso puede ser verdad, 1926 01:26:15,050 --> 01:26:17,844 -y esta cosa terrible Le pasó a Dave. -David: ¿De qué se trata eso? 1927 01:26:17,927 --> 01:26:19,637 Daniel: Sombrero Seleccionador. 1928 01:26:19,721 --> 01:26:21,389 -David: ¿De verdad es así? -Quiero decir, presumiblemente. 1929 01:26:21,473 --> 01:26:23,850 -"No aplastar." -Dan, pégala en mi cabeza. 1930 01:26:23,933 --> 01:26:25,727 -(risas) -Que se jodan. 1931 01:26:25,810 --> 01:26:27,062 (papel arrugado) 1932 01:26:27,145 --> 01:26:28,980 mejor decir lo siento que pedir permiso. 1933 01:26:29,064 --> 01:26:30,940 -(arrugándose) -(risas) 1934 01:26:30,982 --> 01:26:32,942 Clasifícame en... 1935 01:26:32,984 --> 01:26:35,904 -Quiero decir, un par de piernas. Sería útil. -(risas) 1936 01:26:35,987 --> 01:26:38,323 -Que se joda la casa. Me quedaré sólo con el sombrero. -(risas) 1937 01:26:38,406 --> 01:26:40,241 (risas) Vamos, róbalo. Vamos. 1938 01:26:40,325 --> 01:26:44,496 -Estaba enamorado de mi trabajo. Todavía lo soy, de una manera extraña. -Vamos. Mercado negro. 1939 01:26:44,537 --> 01:26:45,789 ♪♪ 1940 01:26:45,830 --> 01:26:48,416 tuve grandes amigos, grandes experiencias, 1941 01:26:48,500 --> 01:26:51,628 buen dinero y todo eso. 1942 01:26:51,670 --> 01:26:54,005 fue el amor mas grande de mi vida. 1943 01:26:54,047 --> 01:26:55,715 Uno de mis únicos amores, de verdad. 1944 01:26:57,300 --> 01:27:00,011 Si mis piernas vuelven mañana, Volvería a trabajar. 1945 01:27:00,095 --> 01:27:03,181 Así de bueno es el trabajo fue para mi. 1946 01:27:03,640 --> 01:27:05,767 -Joder, hombre, me encanta el cine. -Daniel: Sí. 1947 01:27:05,850 --> 01:27:08,144 David: Me encanta este trabajo. Amo esta industria. 1948 01:27:08,186 --> 01:27:09,521 Me encanta lo que hace por mí. 1949 01:27:09,562 --> 01:27:11,731 Me encanta lo que esta hecho para otras personas. 1950 01:27:11,815 --> 01:27:15,276 -Nunca te rindas, amigo. -Daniel: Joder, no lo haré. no te preocupes. 1951 01:27:21,491 --> 01:27:23,868 David: Bien, entonces... 1952 01:27:23,910 --> 01:27:26,496 Hola a todos y bienvenidos. volver a acrobacias astutas, 1953 01:27:26,538 --> 01:27:30,125 una serie de podcasts que discuten todo lo relacionado con acrobacias. 1954 01:27:30,166 --> 01:27:33,128 Hoy tenemos el encantador invitado Greg Townley. 1955 01:27:33,211 --> 01:27:34,379 ¿Cómo estás, Greg? ¿Estás bien? 1956 01:27:34,421 --> 01:27:37,716 ("Una oración propia" por Nick Mulvey jugando) 1957 01:27:39,467 --> 01:27:42,429 ♪ De alguna manera ♪ 1958 01:27:42,512 --> 01:27:45,306 ♪ mi amor ♪ 1959 01:27:49,853 --> 01:27:53,064 ♪ De alguna manera ♪ 1960 01:27:53,106 --> 01:27:55,400 ♪ mi amor ♪ 1961 01:27:56,526 --> 01:28:00,321 ♪ Mantenme un corazón abierto en el infierno ♪ 1962 01:28:02,240 --> 01:28:05,076 ♪ Dame el coraje para sentirlo todo ♪ 1963 01:28:05,160 --> 01:28:07,495 ♪ La belleza del otoño ♪ 1964 01:28:07,579 --> 01:28:10,582 ♪ Cuando quiero huir ♪ 1965 01:28:12,459 --> 01:28:15,295 ♪ Cuando deseo huir ♪ 1966 01:28:15,712 --> 01:28:18,840 -Daniel: Ay, mierda. (jadeos) -David: Oh, eso es indignante. 1967 01:28:18,923 --> 01:28:21,426 -¡Ay, mis días! Oh, mira eso. -Daniel: Jesús. 1968 01:28:22,093 --> 01:28:23,511 David: Oh, cállate. 1969 01:28:23,595 --> 01:28:25,805 Daniel: Oh no, lo he roto. 1970 01:28:25,889 --> 01:28:28,600 Steve, no lo es hacerlo más. (risas) 1971 01:28:28,683 --> 01:28:30,810 David: No fue mi culpa no me culpes. 1972 01:28:31,436 --> 01:28:33,688 -Lo mató. -Me jodí el Batimóvil, muchachos. 1973 01:28:33,772 --> 01:28:35,273 (risas) 1974 01:28:35,315 --> 01:28:36,983 ¡No lo filmamos! ¡Que nadie lo filme! 1975 01:28:37,067 --> 01:28:38,735 -¡Dave, rápido! -(risas) 1976 01:28:38,777 --> 01:28:41,488 ♪ Mi corazón cada vez que digo ♪ 1977 01:28:42,947 --> 01:28:46,451 ♪ Que no lo sabe como romper ♪ 1978 01:28:47,952 --> 01:28:51,039 ♪ Y que estoy mejor de esta manera ♪ 1979 01:28:53,291 --> 01:28:56,378 ♪ Vamos, Señor, ayúdame a quedarme ♪ 1980 01:29:01,299 --> 01:29:04,469 ♪ De alguna manera ♪ 1981 01:29:04,552 --> 01:29:06,805 ♪ mi amor ♪ 1982 01:29:11,476 --> 01:29:14,896 ♪ De alguna manera ♪ 1983 01:29:14,979 --> 01:29:17,023 ♪ mi amor ♪ 1984 01:29:18,817 --> 01:29:21,528 ♪ ¿Podemos soportar? lo insoportable? ♪ 1985 01:29:24,322 --> 01:29:26,616 ♪ Cómo soportar lo insoportable? ♪ 1986 01:29:34,040 --> 01:29:37,919 ♪ Cómo soportar lo insoportable... ♪