1 00:01:31,266 --> 00:01:33,472 vamos 2 00:01:34,277 --> 00:01:35,707 ir 3 00:01:35,870 --> 00:01:40,413 ¿Qué estás haciendo? es hora 4 00:01:43,521 --> 00:01:44,412 no lo sostengas 5 00:01:45,793 --> 00:01:49,081 Déjalo ir, ¿estás loco? 6 00:02:04,412 --> 00:02:07,347 Genial, las importaciones son geniales. 7 00:02:10,108 --> 00:02:10,998 Dame tu mano 8 00:02:11,737 --> 00:02:12,601 Tómalo 9 00:02:14,709 --> 00:02:18,834 Debemos cooperar unos con otros. Uno para todos, todos para uno 10 00:02:21,144 --> 00:02:23,080 De lo contrario te acusaré de organizar juegos de azar. 11 00:02:23,444 --> 00:02:25,486 Capitán Loi, Puedes aligerar nuestro crimen 12 00:02:25,813 --> 00:02:27,634 Las organizaciones de juego serán fusiladas 13 00:02:27,952 --> 00:02:30,348 Somos personas honestas y no se lo diremos a nadie. 14 00:02:30,511 --> 00:02:32,907 idiota 15 00:02:33,071 --> 00:02:35,889 Este es un mal hábito de los chinos. 16 00:02:36,206 --> 00:02:38,958 Si no hablas, te dispararán. 17 00:02:39,697 --> 00:02:40,626 pensar 18 00:02:41,298 --> 00:02:43,080 Los hombres dicen una palabra y nueve picos. 19 00:02:43,243 --> 00:02:44,394 Cuatro caballos difíciles de perseguir 20 00:02:44,558 --> 00:02:45,545 Sí... negarse a rendirse 21 00:02:45,708 --> 00:02:46,820 Tampoco lascivo 22 00:02:47,377 --> 00:02:50,224 somos hombres, 23 00:02:53,130 --> 00:02:53,925 no somos gallinas 24 00:02:54,097 --> 00:02:55,143 declararlo 25 00:02:58,250 --> 00:03:00,589 Relaciones con familiares, amigos, compañeros... 26 00:03:00,752 --> 00:03:01,729 las 3 personas 27 00:03:01,902 --> 00:03:03,207 lo haré... 28 00:03:03,370 --> 00:03:05,190 declaración aquí 29 00:03:11,654 --> 00:03:12,286 ¿Qué es esto? 30 00:03:12,458 --> 00:03:14,827 Equipo Dong Huan 5, no. Llegaron 4949 informes 31 00:03:15,555 --> 00:03:18,048 Niños, la otra puerta 32 00:03:25,766 --> 00:03:26,400 ¿Niño o niña? 33 00:03:26,562 --> 00:03:27,608 actualmente es una niña 34 00:03:27,780 --> 00:03:28,576 Entonces, ¿cuándo es un niño? 35 00:03:28,738 --> 00:03:29,986 Cuando los colegas lo necesitan 36 00:03:30,629 --> 00:03:34,338 Muy bien, los chinos tienen muchas filosofías. 37 00:03:34,502 --> 00:03:35,364 Por favor sígueme 38 00:03:35,528 --> 00:03:36,697 si, gracias 39 00:03:37,925 --> 00:03:38,749 ayudame 40 00:03:38,911 --> 00:03:40,984 ¿Qué es? Ella no puede ser arbitraria. 41 00:03:41,280 --> 00:03:42,690 quiero denunciar a los delincuentes 42 00:03:43,045 --> 00:03:44,281 ¿Denunciar qué? ¿Cálmate? 43 00:03:44,444 --> 00:03:47,062 ¿Qué es esto? ¿Qué perdiste? 44 00:03:47,234 --> 00:03:49,468 Hola, ¿alguien te abusó? 45 00:03:49,631 --> 00:03:50,427 No 46 00:03:50,590 --> 00:03:51,253 ¿O robarle? 47 00:03:51,425 --> 00:03:52,316 No 48 00:03:52,738 --> 00:03:54,588 toda mi familia fue asesinada 49 00:03:56,478 --> 00:03:57,752 ¿Todos muertos? 50 00:04:25,366 --> 00:04:26,957 Esta casa es muy hermosa 51 00:04:32,211 --> 00:04:33,525 Una persona fue asesinada a puñaladas 52 00:04:36,153 --> 00:04:38,607 ¿Por qué sigues ahí parado? ¿Crees que esto es un museo? 53 00:04:38,770 --> 00:04:40,745 Dile a esa gente que te eche una mano. 54 00:04:40,917 --> 00:04:42,576 ¿Crees que sí? ¿El cadáver nos lo contará todo? 55 00:04:44,850 --> 00:04:46,057 ¡Qué lento! 56 00:04:46,901 --> 00:04:48,492 ¡Adelante! 57 00:05:20,363 --> 00:05:22,080 Consigue papel y lápiz, escribe lo que digo. 58 00:05:26,183 --> 00:05:27,363 Todavía luce hermosa cuando muere. 59 00:05:32,866 --> 00:05:34,150 Muerte asfixiada 60 00:05:37,256 --> 00:05:38,686 hace mucho calor 61 00:05:41,255 --> 00:05:43,135 Aquí está el arma, compruébalo. 62 00:05:44,832 --> 00:05:46,623 el cuerpo es hermoso 63 00:05:46,786 --> 00:05:47,967 ¿Qué estás haciendo? 64 00:05:48,543 --> 00:05:50,843 En la autopsia, el cofre se endurecerá inmediatamente. 65 00:05:51,006 --> 00:05:52,761 Murió a las 12 horas. 66 00:05:52,933 --> 00:05:53,940 Escríbelo 67 00:05:54,716 --> 00:05:56,510 Tienes razón 68 00:05:57,506 --> 00:05:59,923 Aún no he tenido relaciones sexuales, lo siento. 69 00:06:00,383 --> 00:06:01,332 La chica es realmente bonita y limpia, ¿verdad? 70 00:06:01,506 --> 00:06:03,355 Posiblemente asesinado debido a la violación fallida. 71 00:06:03,518 --> 00:06:04,699 Yo también lo creo 72 00:06:07,296 --> 00:06:10,011 Señora, por favor responda algunas preguntas. 73 00:06:10,173 --> 00:06:12,445 ¿Sabes con quién salió? 74 00:06:13,087 --> 00:06:14,612 No 75 00:06:14,966 --> 00:06:16,759 Los materiales utilizados para hacer esta casa son muy buenos. 76 00:06:18,878 --> 00:06:20,020 ¿Es bueno el feng shui? 77 00:06:27,220 --> 00:06:30,807 La niña cayó y murió 78 00:06:30,970 --> 00:06:32,859 durante al menos 1 hora 79 00:06:33,242 --> 00:06:34,794 ¿La violación volvió a fracasar? 80 00:06:34,967 --> 00:06:36,042 ¿Cómo lo sabes? 81 00:06:38,007 --> 00:06:39,415 El olor de su cuerpo 82 00:06:44,153 --> 00:06:46,569 No se permite el interior... 83 00:06:49,618 --> 00:06:50,701 Chica, eso podría ser correcto 84 00:06:50,998 --> 00:06:53,990 La parte inferior de su cuerpo fue impactada. 85 00:06:56,367 --> 00:06:58,371 ¿Kwan Wan Cheung? 86 00:07:02,130 --> 00:07:04,336 Apuñalado por Kwan Wan Cheung 87 00:07:05,073 --> 00:07:09,033 ¿Por qué se cubrió la cara? 88 00:07:09,321 --> 00:07:13,551 Tenemos que mantener los ojos abiertos para encontrar pistas. 89 00:07:14,249 --> 00:07:16,867 debe observar cuidadosamente 90 00:07:17,039 --> 00:07:18,113 Compruébalo 91 00:07:29,963 --> 00:07:32,035 Si recuerdas algo, llámanos 92 00:07:38,661 --> 00:07:40,961 ¿Todos en tu familia usan sujetadores? 93 00:07:41,507 --> 00:07:43,071 solo estoy bromeando 94 00:07:43,684 --> 00:07:48,029 ¿Dónde estabas cuando murieron? 95 00:07:49,284 --> 00:07:50,425 voy a cenar con amigos 96 00:07:50,598 --> 00:07:51,776 ¿Cómo estás? 97 00:07:52,994 --> 00:07:54,586 novio 98 00:07:54,911 --> 00:07:56,092 ¿Dónde comes? 99 00:07:57,501 --> 00:07:58,681 Restaurante 3 Puertas 100 00:07:58,949 --> 00:08:00,349 ¿Qué hizo ella? 101 00:08:01,087 --> 00:08:02,332 no recuerdo 102 00:08:02,592 --> 00:08:03,800 ¿Beber té con leche? 103 00:08:05,276 --> 00:08:06,524 ¿Comer pastel? 104 00:08:08,835 --> 00:08:09,630 si 105 00:08:09,793 --> 00:08:11,221 no recuerdo 106 00:08:11,710 --> 00:08:13,618 Entonces ¿adónde fue? 107 00:08:16,351 --> 00:08:17,301 ¿Ir a la casa de tu novio? 108 00:08:17,474 --> 00:08:19,064 ¿Qué hacer allí? 109 00:08:19,995 --> 00:08:21,308 Es broma otra vez 110 00:08:21,950 --> 00:08:24,472 ¿La abrazó? 111 00:08:24,827 --> 00:08:25,804 Es broma 112 00:08:26,388 --> 00:08:27,608 ¿la torturó? 113 00:08:28,316 --> 00:08:29,295 Es broma 114 00:08:29,976 --> 00:08:31,884 ¿Estás cansado? 115 00:08:32,468 --> 00:08:33,849 Sólo pregunto... 116 00:08:35,546 --> 00:08:36,974 ¿Qué es? 117 00:08:40,408 --> 00:08:41,682 Jefe, esta chica tiene dolor de cabeza. 118 00:08:42,775 --> 00:08:44,530 llamar a una ambulancia 119 00:08:45,786 --> 00:08:46,544 vamos 120 00:08:46,707 --> 00:08:48,884 Camarada, vivimos en el área del Sol Rojo. 121 00:08:49,047 --> 00:08:51,251 servir a la gente 122 00:08:53,073 --> 00:08:54,482 ¿Interrumpir la investigación? ¿Por qué no disparas? 123 00:08:55,536 --> 00:08:56,333 hongo 124 00:08:56,495 --> 00:08:58,029 Capitán Lui, no lo reconozco. 125 00:08:58,192 --> 00:09:00,083 Ya no hay problema 126 00:09:00,245 --> 00:09:01,415 entremos 127 00:09:01,587 --> 00:09:03,275 ¿Más relaciones generan dinero? 128 00:09:03,437 --> 00:09:04,684 dinero otra vez 129 00:09:05,135 --> 00:09:06,764 Tomate una selfie 130 00:09:06,927 --> 00:09:10,188 Maldita sea, ¿no quieres resolver el caso en 3 días? 131 00:09:10,352 --> 00:09:12,355 Récord en solo 2 días 132 00:09:12,786 --> 00:09:15,116 no sobornar 133 00:09:15,279 --> 00:09:16,390 lo se 134 00:09:16,688 --> 00:09:17,734 Pasa, ten cuidado. 135 00:09:19,497 --> 00:09:24,684 Este ángulo de cámara es el más hermoso, ven aquí.... 136 00:09:31,723 --> 00:09:33,026 Estoy a cargo de este caso 137 00:09:33,190 --> 00:09:34,724 Haré el título del artículo. 138 00:09:35,241 --> 00:09:38,587 Mira, no está mal, ¿verdad? 139 00:09:41,828 --> 00:09:43,554 ¿Cómo es mi casa? 140 00:09:43,717 --> 00:09:44,964 Actualmente no hay pistas 141 00:09:45,509 --> 00:09:47,677 No te preocupes. soy un robot 142 00:09:47,850 --> 00:09:48,895 resolveré el caso 143 00:09:49,057 --> 00:09:50,342 Pero es importante que cooperes. 144 00:09:50,505 --> 00:09:51,511 tengo algunas preguntas 145 00:09:51,684 --> 00:09:53,918 Ese día, ¿a qué hora salió de casa? 146 00:09:54,983 --> 00:09:55,999 7:00 p.m. 147 00:09:56,613 --> 00:09:57,591 ¿A dónde ir? 148 00:09:59,719 --> 00:10:04,897 Cena con tu novio y luego mira una película. 149 00:10:05,895 --> 00:10:09,815 Luego canta Karaoke hasta la 1 am. 150 00:10:10,851 --> 00:10:12,250 Luego dormir en la habitación de mi novio. 151 00:10:12,700 --> 00:10:14,457 Pero ayer ella no dijo nada. 152 00:10:16,125 --> 00:10:17,505 ¿Qué dijiste? 153 00:10:19,902 --> 00:10:22,653 Ella dijo que cenáramos y luego nos fuéramos a la cama juntos. 154 00:10:22,816 --> 00:10:24,505 ¿Por qué no das detalles? 155 00:10:24,668 --> 00:10:25,713 Luego le dolió la cabeza 156 00:10:26,394 --> 00:10:27,736 ayer lo olvidé 157 00:10:28,417 --> 00:10:32,500 Cené y luego canté Kara. 158 00:10:32,827 --> 00:10:34,869 entonces duerme con tu amante 159 00:10:36,604 --> 00:10:38,992 ¿Ves películas? 160 00:10:39,576 --> 00:10:43,125 Sí, antes de ir a cantar Kara. 161 00:10:43,642 --> 00:10:46,643 Lo que significa que cena a las 7:00. 162 00:10:46,806 --> 00:10:48,696 Ver películas y cantar karaoke. 163 00:10:48,858 --> 00:10:52,117 luego tuvo relaciones sexuales con su novio en su habitación 164 00:10:52,280 --> 00:10:53,623 ...¿a qué hora? 165 00:10:55,089 --> 00:10:56,366 Alrededor de las 2:00 166 00:10:56,788 --> 00:10:58,964 ¿Por qué dijiste la 1:00 hace un momento? 167 00:11:00,152 --> 00:11:01,428 lo olvidé 168 00:11:02,128 --> 00:11:04,199 ella es una vieja zorra 169 00:11:04,371 --> 00:11:08,197 Ella llegó a casa a la 1:00 170 00:11:09,358 --> 00:11:10,603 Lo que significa que pasó aproximadamente 1 hora 171 00:11:11,285 --> 00:11:14,381 teniendo sexo con tu novio? 172 00:11:14,640 --> 00:11:16,548 ¿Cómo se llama? ¿Dónde? 173 00:11:16,979 --> 00:11:19,012 Yo... 174 00:11:19,185 --> 00:11:22,080 ¿No puedes responder? ¿No recuerdas el nombre de tu novio? 175 00:11:22,253 --> 00:11:23,777 ¿Cómo la recogió? 176 00:11:24,717 --> 00:11:25,513 Ah lo recuerdo 177 00:11:25,675 --> 00:11:27,468 Mi padre guardaba rencor contra las Tríadas de Hong Kong. 178 00:11:27,631 --> 00:11:29,415 ¿No estás seguro de si lo hicieron o no? 179 00:11:29,770 --> 00:11:31,152 tríada 180 00:11:40,077 --> 00:11:42,339 Señor, la Tríada HK es muy complicada. 181 00:11:43,654 --> 00:11:44,900 Seleccione entre unos cientos de personas 182 00:11:45,062 --> 00:11:46,626 desafortunado 183 00:11:46,923 --> 00:11:47,747 Pero... 184 00:11:48,936 --> 00:11:49,598 te dije que fueras a investigar 185 00:11:49,772 --> 00:11:51,171 en lugar de unirse a la Tríada 186 00:11:51,659 --> 00:11:53,213 tan estúpido 187 00:11:53,385 --> 00:11:54,277 Sí... 188 00:11:54,440 --> 00:11:57,192 Maldita sea, ¿qué está pasando de nuevo? 189 00:11:57,345 --> 00:11:58,294 ¿Interrogar qué? 190 00:11:58,466 --> 00:11:59,895 No dije, ¿la policía es grande? 191 00:12:00,068 --> 00:12:01,180 siéntate 192 00:12:02,629 --> 00:12:04,056 no presiones 193 00:12:05,543 --> 00:12:06,366 no pelees 194 00:12:06,530 --> 00:12:08,476 ¿Qué quieres? 195 00:12:08,640 --> 00:12:09,627 cállate 196 00:12:09,790 --> 00:12:10,490 Cállate ahora 197 00:12:10,664 --> 00:12:11,737 Si sé quién se confesará 198 00:12:11,910 --> 00:12:13,080 Yo... lo golpearé hasta convertirlo en pulpa. 199 00:12:13,252 --> 00:12:15,831 Si lo supiera le cortaría la cabeza. 200 00:12:16,540 --> 00:12:17,441 ¿Qué? 201 00:12:17,604 --> 00:12:20,385 Cállate, concéntrate aquí. 202 00:12:20,835 --> 00:12:22,590 Declaración 203 00:12:22,753 --> 00:12:24,096 Escríbelo 204 00:12:24,796 --> 00:12:27,135 Jefe, ¿hay una mejor manera? 205 00:12:27,739 --> 00:12:29,014 no quiero que me borren 206 00:12:29,408 --> 00:12:31,776 ¿Has encontrado algo todavía? 207 00:12:32,121 --> 00:12:33,847 Este caso puede no ser obra de las Tríadas de HK 208 00:12:34,778 --> 00:12:36,569 ¿Quizás lo hizo la mafia estadounidense? 209 00:12:37,241 --> 00:12:38,900 ¿Por qué no vas a Estados Unidos a investigar? 210 00:12:40,951 --> 00:12:42,898 ¿Crees que este palo puede matarte? 211 00:12:43,072 --> 00:12:44,557 me voy, déjame ir 212 00:12:44,729 --> 00:12:46,417 Tomaré el tren de alta velocidad a Hong Kong. 213 00:12:46,838 --> 00:12:48,431 Habla, de lo contrario sufrirás. 214 00:12:48,794 --> 00:12:50,223 tu madre 215 00:12:50,904 --> 00:12:53,272 Maldita sea, sólo acomodo a jugadores de cartas. 216 00:12:53,436 --> 00:12:55,766 Mi padre conoce a los líderes de la ciudad. 217 00:12:56,091 --> 00:12:58,124 Si te equivocas, serás castigado. 218 00:12:58,488 --> 00:12:59,351 entonces lamento molestarte 219 00:12:59,513 --> 00:13:00,943 La actitud es mejor ahora. 220 00:13:01,431 --> 00:13:03,051 No se preocupen, déjenme sacarlos bajo fianza 221 00:13:06,130 --> 00:13:07,855 Escribe rápido, deja de hacer ruido. 222 00:13:08,402 --> 00:13:09,994 por favor 223 00:13:19,477 --> 00:13:20,780 ¿Qué hace? 224 00:13:20,943 --> 00:13:22,765 ¿Qué pasa? Es muy ruidoso. 225 00:13:31,950 --> 00:13:32,996 ¿Cómo es, mejor aún? 226 00:13:37,770 --> 00:13:39,592 ¿Cómo? 227 00:13:40,205 --> 00:13:42,468 ¿Alguien más conoce a los líderes de la ciudad? 228 00:13:44,203 --> 00:13:47,138 Sí, cooperaremos. 229 00:13:47,310 --> 00:13:49,286 ¿U otra forma de escapar de la mala suerte? 230 00:13:50,762 --> 00:13:52,191 Recuerda reportar, en cualquier momento 231 00:13:52,488 --> 00:13:53,762 bien 232 00:13:59,660 --> 00:14:00,829 lo logramos nuevamente 233 00:14:09,123 --> 00:14:10,015 Kin, ¿qué estás haciendo? 234 00:14:10,178 --> 00:14:11,452 debe estar loco 235 00:14:11,808 --> 00:14:13,236 Su cara es tan miserable 236 00:14:13,505 --> 00:14:14,559 Sígueme 237 00:14:15,077 --> 00:14:19,038 algo me llama 238 00:14:19,622 --> 00:14:21,502 Vamos mamá, sígueme. 239 00:14:30,428 --> 00:14:32,154 todo cambia 240 00:14:32,317 --> 00:14:33,841 dependiendo de la perspectiva 241 00:14:34,205 --> 00:14:34,934 ¿Qué es? 242 00:14:35,106 --> 00:14:37,561 No lo entiendes, estamos en el lugar del incidente. 243 00:14:37,725 --> 00:14:39,478 Más cerca, estaremos más cerca de la verdad. 244 00:14:43,448 --> 00:14:46,267 El asesino podría entrar por aquí. 245 00:14:46,583 --> 00:14:48,721 Kee, ¿la puerta está cerrada? 246 00:14:49,689 --> 00:14:53,103 No prestes demasiada atención 247 00:14:55,126 --> 00:14:56,210 ¿Estás bien? 248 00:14:56,890 --> 00:14:58,578 normales 249 00:14:58,933 --> 00:15:01,301 La niña descubrió al asesino. 250 00:15:01,464 --> 00:15:02,576 Pasa por la puerta así. 251 00:15:02,874 --> 00:15:03,468 ¿Qué opinas? 252 00:15:03,640 --> 00:15:04,715 ¿Todos son tan ágiles como yo? 253 00:15:04,887 --> 00:15:06,134 no puedo adivinar 254 00:15:07,475 --> 00:15:08,405 alejarse 255 00:15:10,265 --> 00:15:12,749 Gira tu cabeza hacia aquí, lentamente 256 00:15:14,169 --> 00:15:15,855 eso es correcto 257 00:15:16,018 --> 00:15:18,127 Ahora si ves al asesino 258 00:15:19,988 --> 00:15:22,289 ¿Qué hará ella? 259 00:15:25,204 --> 00:15:27,659 No grites fuerte 260 00:15:27,822 --> 00:15:30,506 ¿Dejarme salir? 261 00:15:33,651 --> 00:15:34,696 ¡¿Qué hermoso cuerpo?! 262 00:15:35,377 --> 00:15:38,694 te violaré 263 00:15:40,074 --> 00:15:41,158 ¿Qué quieres? 264 00:15:42,539 --> 00:15:44,840 Te violé, ¿cómo pudiste resistirte? 265 00:15:53,191 --> 00:15:54,755 La ahogué en el agua y la dejé asfixiarse. 266 00:15:55,944 --> 00:15:57,735 Lanzamiento 267 00:16:11,082 --> 00:16:12,799 Eres tan hermosa, sería un desperdicio morir. 268 00:16:12,962 --> 00:16:14,620 ignorarla 269 00:16:18,341 --> 00:16:19,548 El caso de la chica de arriba ha sido resuelto. 270 00:16:19,711 --> 00:16:21,055 ahora es mi hermano 271 00:16:21,352 --> 00:16:22,425 Maldita sea 272 00:16:23,269 --> 00:16:24,218 Espérame 273 00:16:27,105 --> 00:16:30,364 El hermano mayor entró y vio al asesino cubierto de sangre. 274 00:16:30,527 --> 00:16:33,758 Ayuda, asesino... 275 00:16:35,330 --> 00:16:35,896 ¿Qué? 276 00:16:36,068 --> 00:16:37,661 Me matas... 277 00:16:38,975 --> 00:16:40,921 Su hermano murió inmediatamente 278 00:16:41,083 --> 00:16:43,355 Ahora es el turno de la vieja. 279 00:16:47,106 --> 00:16:47,863 mamá 280 00:16:48,025 --> 00:16:50,547 soy una persona mayor 281 00:16:54,334 --> 00:16:56,539 Ella es vieja, tiene la piel arrugada, le doy un puñetazo y muere inmediatamente. 282 00:16:56,702 --> 00:16:57,651 matar 283 00:16:57,815 --> 00:17:01,650 Oh no, le dispararon 284 00:17:01,947 --> 00:17:02,839 Si tiene un arma 285 00:17:03,002 --> 00:17:04,410 ¿Por qué no lo usó arriba? 286 00:17:04,986 --> 00:17:06,894 Quizás esta arma pertenezca a una anciana. 287 00:17:08,630 --> 00:17:12,082 Uh, tal vez podamos cambiar los roles. 288 00:17:12,244 --> 00:17:13,491 al viejo 289 00:17:17,690 --> 00:17:18,314 el viejo salio 290 00:17:18,486 --> 00:17:20,240 El joven asesino debería controlar fácilmente al anciano. 291 00:17:20,730 --> 00:17:22,992 Fue entonces cuando empezó a actuar. 292 00:17:23,155 --> 00:17:24,105 la vieja salio 293 00:17:28,112 --> 00:17:29,744 Hay tanta sangre, llevamos más de 20 años casados. 294 00:17:29,907 --> 00:17:32,428 Como nunca había visto esta escena, estaba enojada. 295 00:17:32,590 --> 00:17:35,659 Consigue un arma, dispárale en el culo. 296 00:17:35,956 --> 00:17:38,821 El asesino le quitó el arma a la anciana 297 00:17:39,119 --> 00:17:41,095 Durante la lucha... "Boom" 298 00:17:41,268 --> 00:17:44,134 La vieja murió, eso es todo. 299 00:17:44,307 --> 00:17:46,407 El asesinato estuvo relacionado con el amor. 300 00:17:47,211 --> 00:17:48,488 Resuelve crímenes como dioses 301 00:17:49,263 --> 00:17:50,539 ¿Qué pasa con Kwan Wan Cheung? 302 00:17:56,849 --> 00:17:57,989 Desde el principio otra vez 303 00:18:00,012 --> 00:18:01,834 La chica fue asesinada así. 304 00:18:04,711 --> 00:18:05,343 Sígueme 305 00:18:05,515 --> 00:18:06,312 bien 306 00:18:10,376 --> 00:18:12,227 ¿Cuánto ganan los trabajadores? 307 00:18:12,390 --> 00:18:15,909 Ser actriz de cine le permite ganar más 308 00:18:16,676 --> 00:18:18,401 Estamos necesitados... 309 00:18:18,564 --> 00:18:19,773 depende de ti, 310 00:18:19,946 --> 00:18:22,179 Si perseveras, ganarás mucho $$$. 311 00:18:22,629 --> 00:18:23,360 Aquí está aislado del exterior. 312 00:18:23,523 --> 00:18:24,452 nadie lo sabe 313 00:18:24,615 --> 00:18:26,340 nadie te molestará 314 00:18:26,503 --> 00:18:28,575 ¿Estás de acuerdo? 315 00:18:29,476 --> 00:18:30,406 Capitán lui 316 00:18:30,559 --> 00:18:33,437 El dinero es importante, pero la dignidad es más importante 317 00:18:34,021 --> 00:18:34,587 Si tienes dinero sobrante 318 00:18:34,759 --> 00:18:36,380 ¿Por qué no le dices a tu esposa que sea una puta? 319 00:18:36,543 --> 00:18:37,789 Ven aquí... 320 00:18:37,952 --> 00:18:40,953 Capitán Lui, tiene muy buena memoria. 321 00:18:41,125 --> 00:18:43,263 Todavía recuerda que ella es una prostituta. 322 00:18:43,935 --> 00:18:47,760 Ustedes son realmente compatibles. 323 00:18:48,125 --> 00:18:52,123 Ahora te estoy demandando por abuso sexual. 324 00:18:52,286 --> 00:18:54,108 afectar a la sociedad 325 00:18:54,433 --> 00:18:56,054 y relaciones heterosexuales 326 00:18:56,639 --> 00:18:58,576 Entonces? No sabía que cometí un crimen 327 00:18:58,748 --> 00:19:00,177 Las chicas vinieron a ver una película. 328 00:19:00,349 --> 00:19:02,132 ¿Cómo puedo controlar lo que hacen? 329 00:19:02,295 --> 00:19:03,896 Si dudas de ellos 330 00:19:04,059 --> 00:19:05,653 así que tómalos 331 00:19:06,236 --> 00:19:09,947 Vamos, vamos a tomar declaraciones. 332 00:19:18,203 --> 00:19:20,369 ¿Por qué me pegaste? 333 00:19:20,916 --> 00:19:23,053 ¿Qué puedo hacer? 334 00:19:23,380 --> 00:19:24,464 ¿Qué ven ustedes? 335 00:19:24,627 --> 00:19:26,284 no veo nada 336 00:19:26,458 --> 00:19:27,216 ¿Qué ves? 337 00:19:27,379 --> 00:19:28,279 No 338 00:19:28,432 --> 00:19:30,063 No hay problema, entonces ve 339 00:19:30,225 --> 00:19:31,606 Vamos... 340 00:19:32,115 --> 00:19:33,322 no pudieron ver nada 341 00:19:34,070 --> 00:19:35,728 Déjame ver 342 00:19:37,302 --> 00:19:38,538 ¿Tienes algún problema? 343 00:19:38,864 --> 00:19:40,141 ¿Crees que ser policía significa que puedes hacer lo que quieras? 344 00:19:40,303 --> 00:19:42,441 Tienen sus propias reglas 345 00:19:42,614 --> 00:19:44,809 propias reglas. 346 00:19:44,981 --> 00:19:47,052 Castigar a las personas malvadas 347 00:19:48,309 --> 00:19:49,229 ¿Hice algo mal? 348 00:19:49,680 --> 00:19:51,722 Se sospecha que estuvo involucrado en la masacre de la casa de la Sra. Mak. 349 00:19:51,885 --> 00:19:52,450 ¿Tiene alguna prueba? 350 00:19:52,624 --> 00:19:53,602 Escuchamos disparos en la casa de la Sra. Mak. 351 00:19:53,774 --> 00:19:56,803 A menudo muestra películas de acción, 352 00:19:57,129 --> 00:19:58,597 Quizás estés tramando algo 353 00:19:58,770 --> 00:20:00,870 Quizás el asesino seas tú 354 00:20:01,167 --> 00:20:03,017 ¿Por qué me acusaste de matar a toda su familia? 355 00:20:03,180 --> 00:20:04,158 Si lo supiera, ¿por qué hablaría contigo? 356 00:20:04,331 --> 00:20:06,373 Vuelve a la estación para obtener una confesión. 357 00:20:06,535 --> 00:20:07,618 Llévalo a casa 358 00:20:08,175 --> 00:20:09,250 Levántate 359 00:20:10,092 --> 00:20:12,193 No puedes arrestarme, no estoy involucrado 360 00:20:13,870 --> 00:20:16,286 Ping, ¿qué está pasando? 361 00:20:16,458 --> 00:20:18,827 Te acusan, llama rápido a un abogado 362 00:20:18,980 --> 00:20:19,653 ¿Qué? 363 00:20:19,816 --> 00:20:21,406 Chiquita, dijo su pareja. 364 00:20:21,579 --> 00:20:23,104 Búscale un abogado 365 00:20:24,907 --> 00:20:25,405 ir 366 00:20:25,577 --> 00:20:26,852 Recuerde buscar un abogado para usted 367 00:20:27,016 --> 00:20:29,699 Escucha, estas tres personas te están acusando. 368 00:20:29,862 --> 00:20:31,771 Tu madre, tu madre 369 00:20:31,944 --> 00:20:37,025 Siéntate, deja de hacer ruido... 370 00:20:37,188 --> 00:20:38,397 sentarse ordenadamente 371 00:20:39,556 --> 00:20:40,832 cállate 372 00:20:43,009 --> 00:20:45,789 Eh, bastante guapo 373 00:20:46,911 --> 00:20:49,528 no pelees mas 374 00:20:49,892 --> 00:20:50,841 hacer ping 375 00:20:52,262 --> 00:20:55,223 ¿Estás bien? 376 00:20:55,396 --> 00:20:57,784 Abogado, no soy culpable, por favor defiéndame. 377 00:20:57,946 --> 00:20:59,605 ¡Quiero demandarlo! 378 00:21:01,369 --> 00:21:04,159 Sr. Chin, está insultando a la policía. Eso significa insultar a este país. 379 00:21:04,313 --> 00:21:05,599 incluyéndote en eso también 380 00:21:05,762 --> 00:21:07,583 Insultar incluso a los líderes 381 00:21:07,736 --> 00:21:08,790 Por favor discúlpate 382 00:21:08,953 --> 00:21:11,025 ¿Qué? ¿Amenazarme? 383 00:21:11,196 --> 00:21:13,585 solo dije un poco Pero él hizo estallar todo 384 00:21:13,757 --> 00:21:15,378 Sr. Chin, si no se disculpa 385 00:21:15,550 --> 00:21:16,556 te pueden demandar 386 00:21:19,097 --> 00:21:20,046 Lo siento 387 00:21:23,355 --> 00:21:24,630 La policía representa el sistema legal. 388 00:21:24,793 --> 00:21:27,411 La dignidad humana no puede ser pisoteada, ¿entiendes? 389 00:21:27,928 --> 00:21:28,973 Ponte a trabajar 390 00:21:29,778 --> 00:21:30,728 Abogado colgado 391 00:21:30,900 --> 00:21:32,789 ¿Puedes demandarlos por usar violencia y confesiones forzadas? 392 00:21:32,952 --> 00:21:35,502 Lo siento, pueden usar la violencia. 393 00:21:35,665 --> 00:21:37,229 mientras está de servicio 394 00:21:37,593 --> 00:21:39,022 ¿Escuchaste eso, idiota? 395 00:21:39,348 --> 00:21:41,255 ¿Vale la pena? 396 00:21:41,428 --> 00:21:42,990 ¿Es apropiado? 397 00:21:43,154 --> 00:21:46,126 No hay nada fijo, pero depende. 398 00:21:46,290 --> 00:21:48,974 Sr. Chin, coopere con la policía y confiese. 399 00:21:49,136 --> 00:21:50,317 No le des mucha importancia 400 00:21:50,901 --> 00:21:53,355 ¿Confesar? ¡Para que le disparen! ¿Qué tipo de abogado eres? 401 00:21:53,519 --> 00:21:56,337 Mi deber es ayudarte en la corte. 402 00:21:56,500 --> 00:21:58,572 lo obligó a testificar y defenderse ante el tribunal 403 00:21:58,736 --> 00:22:00,912 Si no cooperas, no puedo ayudarte. 404 00:22:01,074 --> 00:22:04,448 Te contraté para que me protejas, ¿por qué dices eso? 405 00:22:04,621 --> 00:22:06,080 No te contrataré más, vete 406 00:22:07,594 --> 00:22:10,499 Ten cuidado, no necesitas un abogado. 407 00:22:10,672 --> 00:22:13,039 Sólo necesitas un abogado, déjalo en paz. 408 00:22:13,192 --> 00:22:14,247 Entonces no lo tendrás 409 00:22:14,411 --> 00:22:15,139 entonces voy 410 00:22:15,311 --> 00:22:17,384 Espera, te contraté 411 00:22:17,642 --> 00:22:19,685 ¿Me despediste y luego me contrataste de nuevo? 412 00:22:19,848 --> 00:22:21,410 Por favor contacte a la oficina 413 00:22:21,582 --> 00:22:24,363 Mierda 414 00:22:24,516 --> 00:22:25,945 Tu abogado ha vuelto 415 00:22:26,117 --> 00:22:29,052 Con o sin un abogado que te defienda, todavía estás muerto 416 00:22:29,225 --> 00:22:31,870 Te daré la oportunidad pero debes aprovecharla. 417 00:22:32,044 --> 00:22:33,185 ¿Qué dices? 418 00:22:33,348 --> 00:22:34,335 Pena de muerte 419 00:22:34,728 --> 00:22:35,553 ¿Pena de muerte? 420 00:22:37,508 --> 00:22:41,727 Te doy la oportunidad de conocer a tres sospechosos. 421 00:22:41,890 --> 00:22:43,617 Uno de ellos es el asesino. 422 00:22:43,780 --> 00:22:45,754 ¿Está bien? 423 00:22:45,927 --> 00:22:47,815 ¿Qué ridículo? 424 00:22:47,969 --> 00:22:49,762 ¿Qué más quieres? 425 00:22:49,925 --> 00:22:51,268 te he enviado a casa 426 00:22:51,431 --> 00:22:52,542 te doy tiempo para pensar 427 00:22:53,444 --> 00:22:54,336 ¿Qué buscar? 428 00:22:54,910 --> 00:22:56,636 El caso Mak Chuen, famoso en Hong Kong 429 00:22:56,799 --> 00:22:58,908 Sus enemigos realizaron una fiesta para celebrar 430 00:22:59,071 --> 00:23:00,568 Arrestarlos por un mes 431 00:23:01,028 --> 00:23:02,429 ¿Hacer una fiesta y meterlos en la cárcel? 432 00:23:02,907 --> 00:23:05,084 Mak Chuen lo organizó, merecen ser encarcelados. 433 00:23:05,247 --> 00:23:07,221 se lo merecia 434 00:23:07,394 --> 00:23:08,314 Despegue la capa exterior 435 00:23:08,477 --> 00:23:09,043 no es su trabajo 436 00:23:09,215 --> 00:23:10,712 ¿Y qué? 437 00:23:11,229 --> 00:23:12,160 ¿Solo puedes investigar eso en HK? 438 00:23:12,313 --> 00:23:13,244 si 439 00:23:13,405 --> 00:23:15,477 Entonces basta con llamar 440 00:23:15,640 --> 00:23:18,516 Ven aquí... ¿qué estás haciendo en Hong Kong? 441 00:23:18,938 --> 00:23:20,406 ¿Sigo al jefe en Hong Kong? 442 00:23:20,828 --> 00:23:21,805 ¿Qué? 443 00:23:21,977 --> 00:23:23,225 vete 444 00:23:23,388 --> 00:23:24,595 tu lo dices 445 00:23:24,758 --> 00:23:27,826 No, no haces eso, ¿verdad? 446 00:23:27,989 --> 00:23:29,456 Serás maldecido 447 00:23:29,628 --> 00:23:30,741 No razonable 448 00:23:30,904 --> 00:23:32,947 Creo que es otra persona - Mak Wei Fong 449 00:23:33,435 --> 00:23:36,111 Ella siempre causa problemas en la familia. 450 00:23:36,283 --> 00:23:37,903 Su relación no es buena 451 00:23:38,066 --> 00:23:40,012 anoche 452 00:23:40,185 --> 00:23:42,094 La vi como un fantasma en casa. 453 00:23:42,554 --> 00:23:43,378 ¿Me estás mintiendo? 454 00:23:43,541 --> 00:23:44,855 No, esa es la verdad 455 00:23:45,019 --> 00:23:46,571 Es muy posible que sea ella. 456 00:23:50,578 --> 00:23:53,072 Vende carne de cerdo en el mercado, de gran color - Lobo 457 00:23:53,427 --> 00:23:57,204 Cada vez que compro carne me mira lascivamente 458 00:23:58,039 --> 00:24:01,508 La próxima vez, detente. 459 00:24:01,680 --> 00:24:06,218 Se especializa en el tratamiento de enfermedades venéreas, sífilis y SIDA. 460 00:24:06,571 --> 00:24:08,652 ¿No es demasiado exagerado...? 461 00:24:08,815 --> 00:24:10,022 ¿Incluso tratas la infertilidad? 462 00:24:10,388 --> 00:24:11,462 Incluso los personajes famosos de este pueblo 463 00:24:11,634 --> 00:24:13,993 ... también vino a mí 464 00:24:14,445 --> 00:24:15,556 ¿Quién? 465 00:24:16,333 --> 00:24:18,240 Mak Chuen, la víctima de aquella tragedia 466 00:24:18,605 --> 00:24:19,879 ¿Es tan famoso? 467 00:24:20,781 --> 00:24:23,149 Todo el mundo sabe que 468 00:24:23,311 --> 00:24:24,588 Todos dijeron eso 469 00:24:24,876 --> 00:24:27,656 Oye 470 00:24:27,819 --> 00:24:29,027 La señora Mak es una mujeriego. 471 00:24:29,190 --> 00:24:31,270 ella es tranquila 472 00:24:31,433 --> 00:24:32,296 ¿Es eso cierto? 473 00:24:32,622 --> 00:24:33,475 Cuerpo similar al masculino. 474 00:24:33,638 --> 00:24:34,654 Cuéntame más 475 00:24:34,828 --> 00:24:36,966 Su hija es cruel 476 00:24:37,128 --> 00:24:38,816 Ella sale de noche con muchos hombres. 477 00:24:39,401 --> 00:24:40,062 ¿Es ella cruel? 478 00:24:40,235 --> 00:24:41,241 ¿En realidad? 479 00:24:41,539 --> 00:24:45,182 ya no me atrevo a pensar en eso 480 00:24:45,345 --> 00:24:47,004 ¿Quieres intentarlo? 481 00:24:47,177 --> 00:24:49,477 ¡Ya no hablo! 482 00:24:49,957 --> 00:24:50,821 Pero el hijo es austero. 483 00:24:50,984 --> 00:24:54,396 ¡Mal! Ese mocoso se va con los malos. 484 00:24:54,559 --> 00:24:57,944 Se aprovecha de los débiles, merece ser castigado. 485 00:24:58,721 --> 00:25:00,313 Entonces al final debe ser uno de esos tipos. 486 00:25:00,485 --> 00:25:02,786 ¡Mal de nuevo! Fong es muy hermosa 487 00:25:02,948 --> 00:25:04,771 pero nació en la familia equivocada 488 00:25:04,934 --> 00:25:05,729 ¿Por qué? 489 00:25:05,892 --> 00:25:06,621 ¿Qué? 490 00:25:06,785 --> 00:25:09,057 ¿Por qué es tan buena en la casa de Mark? 491 00:25:09,220 --> 00:25:11,636 toda la familia 492 00:25:11,809 --> 00:25:12,701 Trátala como a un enemigo 493 00:25:12,864 --> 00:25:15,709 Siempre la golpeaban No la consideres un miembro de la familia. 494 00:25:15,873 --> 00:25:19,067 Bueno, estás haciendo demasiadas preguntas. 495 00:25:19,230 --> 00:25:20,793 ¿Es usted un periodista de Hong Kong? 496 00:25:23,104 --> 00:25:24,531 ¿Ves el parecido? 497 00:25:25,337 --> 00:25:27,638 Sólo soy un reparador de aire acondicionado. 498 00:25:27,801 --> 00:25:30,525 ¿Reparador de aire acondicionado? No parece muy saludable 499 00:25:30,688 --> 00:25:33,362 Nadie lo manejó 500 00:25:33,536 --> 00:25:34,772 Ven a arreglar mi aire acondicionado. 501 00:25:34,934 --> 00:25:37,619 ¿Está bien? 502 00:25:39,288 --> 00:25:41,714 Lo vi temblar un poco 503 00:25:41,877 --> 00:25:43,027 pasos inestables 504 00:25:43,190 --> 00:25:45,845 ¿Tuviste demasiado sexo anoche? 505 00:25:46,459 --> 00:25:47,916 Aún no he tenido relaciones sexuales 506 00:25:48,338 --> 00:25:50,927 Eso es un signo de enfermedad. 507 00:25:51,090 --> 00:25:53,065 Te recetaré medicamentos 508 00:25:53,238 --> 00:25:55,473 ¿Distancia de trabajo? 509 00:25:55,635 --> 00:25:56,306 ¿Tú? 510 00:25:56,470 --> 00:25:58,636 No confíes en él, es un estafador. 511 00:25:58,895 --> 00:26:00,305 ¿Por qué no crees en mi talento especial? 512 00:26:00,757 --> 00:26:02,664 Talento especial, ¿estás bromeando? 513 00:26:03,220 --> 00:26:06,124 Te dije que tengo este talento especial. 514 00:26:06,287 --> 00:26:10,123 Puedo curar la impotencia,... 515 00:26:10,286 --> 00:26:12,146 En general, es una panacea. 516 00:26:12,309 --> 00:26:12,836 ¿Es así? 517 00:26:13,009 --> 00:26:13,671 si 518 00:26:13,843 --> 00:26:14,667 déjame hacerlo 519 00:26:16,115 --> 00:26:18,090 Función especial 520 00:26:18,253 --> 00:26:19,432 ¿En serio? 521 00:26:19,595 --> 00:26:20,909 Sólo para nosotros, para la investigación. 522 00:26:21,072 --> 00:26:24,265 Usa ropa interior maloliente 523 00:26:25,070 --> 00:26:27,524 Yo también 524 00:27:23,998 --> 00:27:25,016 ¿Es ese Kin? 525 00:27:25,179 --> 00:27:26,195 si 526 00:27:27,297 --> 00:27:30,356 Ella fue a comprobar la muestra de bala de su arma. 527 00:27:30,528 --> 00:27:32,148 ¿Te gusta el tipo policía? 528 00:27:32,321 --> 00:27:34,075 El tipo encontrado es marca 54 estrellas negras. 529 00:27:34,430 --> 00:27:36,214 ella investigó ¿Estaba de servicio esa noche? 530 00:27:36,895 --> 00:27:38,832 ¿Por qué no vas temprano? 531 00:27:39,004 --> 00:27:39,896 Pensé que estábamos investigando 532 00:27:40,058 --> 00:27:41,075 ir 533 00:27:59,349 --> 00:28:01,718 abre la puerta 534 00:28:01,881 --> 00:28:02,888 ¿Por qué tanto ruido? 535 00:28:03,539 --> 00:28:05,649 ¿Estás aquí para arreglar el aire acondicionado? 536 00:28:05,811 --> 00:28:07,087 hoy no 537 00:28:07,250 --> 00:28:11,181 Yendo a alguna parte, ¿por qué subes las escaleras? 538 00:28:11,344 --> 00:28:12,552 arreglarlo más tarde 539 00:28:12,725 --> 00:28:15,410 No puedes entrar, te llamaré la próxima vez. 540 00:28:15,572 --> 00:28:17,710 ¿Quién es ese? 541 00:28:17,873 --> 00:28:19,600 Tal vez vino a arreglar el aire acondicionado. 542 00:28:19,858 --> 00:28:20,971 ¿Está roto? 543 00:28:23,694 --> 00:28:25,217 Le dije que no lo arreglara. 544 00:28:25,390 --> 00:28:26,157 El aire acondicionado no está en el balcón. 545 00:28:26,320 --> 00:28:27,020 ¿Qué estás buscando? 546 00:28:27,183 --> 00:28:28,161 toma uno 547 00:28:28,333 --> 00:28:29,677 No 548 00:28:30,031 --> 00:28:31,307 ¿Quieres arreglarlo? O te golpearé ahora 549 00:28:31,594 --> 00:28:32,773 Cariño, deja de discutir con él. 550 00:28:32,946 --> 00:28:34,566 vuelvo a la habitación 551 00:29:10,339 --> 00:29:13,436 ¿Qué está pasando aquí? 552 00:29:13,983 --> 00:29:16,860 La primera ronda es de estilo libre y olímpica. 553 00:29:17,022 --> 00:29:20,444 La segunda ronda son estudiantes universitarios. y Tiananmén 554 00:29:20,607 --> 00:29:23,034 ¿Tiananmén? ¿Qué dices? 555 00:29:54,684 --> 00:29:57,071 Agárrate fuerte 556 00:30:00,091 --> 00:30:02,986 No... 557 00:30:03,706 --> 00:30:04,819 estas tan gorda 558 00:30:04,982 --> 00:30:05,969 Cosas inútiles 559 00:30:08,951 --> 00:30:11,501 Eres tan gorda e inútil 560 00:30:11,664 --> 00:30:12,949 Ve y arregla el aire acondicionado. 561 00:30:16,085 --> 00:30:17,168 ¿Qué necesitas? 562 00:30:17,973 --> 00:30:19,018 un poco de gracias 563 00:30:19,536 --> 00:30:20,811 Vamos... 564 00:30:26,450 --> 00:30:29,163 ¿Qué estás mirando? 565 00:30:29,459 --> 00:30:30,984 ahí ya sabes 566 00:30:31,157 --> 00:30:32,010 ¿Ver más claramente? 567 00:30:32,623 --> 00:30:33,765 ¿Qué? 568 00:30:33,937 --> 00:30:36,421 Espera, tengo una idea. 569 00:30:36,594 --> 00:30:37,898 Rápido... 570 00:30:41,866 --> 00:30:47,400 Genial 571 00:30:47,563 --> 00:30:50,563 mi esposa hizo lo mismo 572 00:30:50,927 --> 00:30:51,867 Genial 573 00:30:52,039 --> 00:30:53,218 el es tan tacaño 574 00:31:06,603 --> 00:31:07,648 Tu esposa te engañó 575 00:31:07,811 --> 00:31:09,566 ¿Por qué esta ropa interior está tan fría? 576 00:31:10,506 --> 00:31:11,992 Echemos un vistazo 577 00:31:14,504 --> 00:31:15,165 niño pequeño 578 00:31:15,328 --> 00:31:17,754 ¿Cómo conoces a mi esposa? 579 00:32:32,502 --> 00:32:35,494 Cuando gane suficiente dinero, te cuidaré más tarde. 580 00:32:37,172 --> 00:32:38,629 Pero ¿qué pasa con Visa...? 581 00:32:39,789 --> 00:32:42,790 No puedo esperar demasiado, podrías meterte en problemas. 582 00:32:46,157 --> 00:32:47,048 solo estoy preocupado 583 00:32:47,212 --> 00:32:48,044 Si vienes a Hong Kong 584 00:32:48,207 --> 00:32:50,787 Tenemos que empezar de cero, será difícil. 585 00:32:50,959 --> 00:32:52,963 Si te tuviera a mi lado 586 00:32:53,135 --> 00:32:54,248 ya no tengo miedo de nada 587 00:33:00,615 --> 00:33:03,490 Tenemos razón, esos bastardos merecen morir. 588 00:33:04,037 --> 00:33:05,381 Ya nadie puede intimidarme 589 00:33:07,911 --> 00:33:10,979 Solo tu eres lo mejor para mi 590 00:33:26,560 --> 00:33:27,643 amigo ratón 591 00:33:29,571 --> 00:33:30,136 ¿Traes mercancías contigo? 592 00:33:30,309 --> 00:33:31,067 si 593 00:33:31,527 --> 00:33:32,380 Esta vez 2 piezas 594 00:33:32,734 --> 00:33:33,980 Vale, exactamente a las 12:00 de esta noche. 595 00:33:34,144 --> 00:33:35,965 hola 596 00:33:48,766 --> 00:33:50,741 Revisé tu arma 597 00:33:51,354 --> 00:33:55,420 Parece el arma utilizada en el asesinato de la familia Mak. 598 00:33:56,665 --> 00:33:58,230 ¿Tiene alguna explicación? 599 00:33:58,843 --> 00:33:59,859 Yo maté a ese hijo de puta. 600 00:34:00,031 --> 00:34:03,637 Bien, ¿por qué mataste a su tío? 601 00:34:04,317 --> 00:34:06,839 Siempre intimida a mi novia, Wei Fong. 602 00:34:08,248 --> 00:34:10,617 Esa noche venció a Wei Fong. 603 00:34:11,576 --> 00:34:12,505 así que salí y lo maté 604 00:34:14,260 --> 00:34:16,916 ¿Por qué mataste a esa gente? Hablemos de los detalles 605 00:34:17,367 --> 00:34:18,545 Después de matar al tío de Wei Fong 606 00:34:18,804 --> 00:34:20,331 Su esposa e hijos regresaron. 607 00:34:21,308 --> 00:34:22,612 Así que tuve que matarlo para ocultar la pista. 608 00:34:23,858 --> 00:34:26,830 Luego subí a encontrarme con mi hermana. 609 00:34:27,511 --> 00:34:28,690 Y yo también la maté 610 00:34:29,495 --> 00:34:31,250 borrar todo rastro, ¿entiendes? 611 00:34:31,538 --> 00:34:33,677 ¿Por qué le disparaste a su hermano? 612 00:34:33,839 --> 00:34:35,057 No usar armas 613 00:34:38,422 --> 00:34:40,272 ¿Qué pasa con Kwan Wan Cheung? 614 00:34:40,435 --> 00:34:41,548 ¿Qué? 615 00:34:43,437 --> 00:34:45,163 Usó un arma para dispararle a su hermano 616 00:34:45,326 --> 00:34:47,118 ¿O apuñalarlo? 617 00:34:47,281 --> 00:34:50,282 ¿Qué dices? dije que usaras un arma 618 00:34:55,757 --> 00:34:57,186 los maté 619 00:34:57,358 --> 00:34:58,470 Ponme a muerte 620 00:34:58,892 --> 00:35:01,538 No... probablemente no seas tú 621 00:35:02,000 --> 00:35:03,456 soy yo 622 00:35:05,260 --> 00:35:08,605 Sr. Kin, ¿cómo pudo hacer esto? 623 00:35:08,777 --> 00:35:11,596 siéntate 624 00:35:12,748 --> 00:35:15,327 Déjame decirte que hay 3 posibilidades. 625 00:35:15,500 --> 00:35:17,704 uno, eres un asesino 626 00:35:17,867 --> 00:35:19,488 pero se olvidó de todos los acontecimientos del incidente. 627 00:35:19,660 --> 00:35:22,238 La segunda posibilidad es que él sea el asesino. 628 00:35:22,411 --> 00:35:23,813 pero no factible 629 00:35:23,976 --> 00:35:28,031 En tercer lugar, estás protegiendo al asesino. 630 00:35:28,194 --> 00:35:29,852 ¿De qué estás hablando, basta? 631 00:35:31,463 --> 00:35:32,440 ¿Por qué estás haciendo tal lío? 632 00:35:32,613 --> 00:35:34,752 Admití que fui el asesino, fui yo quien le disparó 633 00:35:35,528 --> 00:35:37,217 Lo tomo todo, ¿todo es obra mía? 634 00:35:37,380 --> 00:35:38,491 Kin, ¿qué estás haciendo? 635 00:35:38,817 --> 00:35:40,284 Fong, ¿por qué estás aquí? 636 00:35:40,447 --> 00:35:42,557 No fue él... yo los maté. 637 00:35:42,720 --> 00:35:44,186 Fong, por favor vete a casa. 638 00:35:44,348 --> 00:35:45,433 Detener 639 00:35:45,606 --> 00:35:47,092 te dispararán 640 00:35:47,523 --> 00:35:48,827 Llévate a Kin 641 00:35:48,990 --> 00:35:49,594 si 642 00:35:49,757 --> 00:35:51,348 Fong, no mientas 643 00:35:51,520 --> 00:35:53,017 ¡Señor Kin! 644 00:35:53,180 --> 00:35:56,411 Fong, no hagas esas tonterías. 645 00:35:57,571 --> 00:36:00,946 Señorita, por favor siéntese. 646 00:36:02,557 --> 00:36:04,982 Cuéntamelo todo otra vez 647 00:36:14,935 --> 00:36:15,769 Vamos, ¿por qué no te vas? 648 00:36:15,932 --> 00:36:16,403 Adiós 649 00:36:16,575 --> 00:36:17,371 yo iré 650 00:36:17,533 --> 00:36:19,863 Él te está esperando abajo. 651 00:36:20,860 --> 00:36:23,535 Está bastante loco, esperando todas las noches. 652 00:36:23,708 --> 00:36:25,358 Por supuesto, es un buen novio. 653 00:36:25,529 --> 00:36:27,286 no lo dejes 654 00:36:28,953 --> 00:36:30,860 me voy, adios 655 00:36:31,225 --> 00:36:32,434 Adiós 656 00:36:32,597 --> 00:36:34,063 Lo primero al llegar a Hong Kong 657 00:36:34,226 --> 00:36:35,540 es tener una visa 658 00:36:35,703 --> 00:36:36,594 ¿Hong Kong? 659 00:36:36,757 --> 00:36:37,485 si 660 00:36:37,650 --> 00:36:39,922 ¿Tiene algún amigo que pueda ayudarnos con la VISA de Hong Kong? 661 00:36:40,085 --> 00:36:41,226 Date prisa 662 00:36:41,618 --> 00:36:44,274 Genial 663 00:36:44,686 --> 00:36:47,591 He oído que es fácil ganar dinero en Hong Kong. 664 00:36:48,205 --> 00:36:50,507 Puedes ganar entre 3 y 40.000 si trabajas como camarero 665 00:36:50,670 --> 00:36:53,604 Cuanto más trabajas, más dinero ganas 666 00:36:54,448 --> 00:36:56,998 Cuando tenga capital, negociaré 667 00:36:57,170 --> 00:37:00,229 casarse 668 00:37:00,401 --> 00:37:01,322 dar a luz 669 00:37:01,485 --> 00:37:03,143 Kin, quiero ir a casa 670 00:37:05,291 --> 00:37:06,307 Fong 671 00:37:08,847 --> 00:37:09,606 veamos 672 00:37:09,769 --> 00:37:11,045 ¿Qué es? 673 00:37:11,600 --> 00:37:13,000 Solicitud de visa de Hong Kong 674 00:37:13,805 --> 00:37:15,848 Si no vienes a HK 675 00:37:16,010 --> 00:37:17,765 ¿Quién será tu esposa, quién dará a luz a tus hijos? 676 00:37:18,695 --> 00:37:20,354 ¿Dónde aceptaste casarte conmigo? 677 00:37:20,528 --> 00:37:21,764 Entonces me convertiré en monje 678 00:37:21,927 --> 00:37:23,461 ¿No es horrible? 679 00:37:24,390 --> 00:37:25,340 te compré algunas cosas 680 00:37:25,676 --> 00:37:27,046 ¿Qué es? 681 00:37:28,235 --> 00:37:29,184 mira 682 00:37:36,520 --> 00:37:39,961 Es tan hermoso, ¿es una marca? 683 00:37:40,259 --> 00:37:41,602 ¿Te gusta? 684 00:37:41,985 --> 00:37:44,775 Me gusta, pero no lo desperdicies demasiado. 685 00:37:44,929 --> 00:37:46,587 no me importa 686 00:37:46,760 --> 00:37:49,060 Si quieres te compro cualquier cosa. 687 00:37:50,115 --> 00:37:52,763 gracias 688 00:37:58,782 --> 00:37:59,732 Espera un minuto 689 00:38:17,374 --> 00:38:19,158 ¿Eres tú otra vez? Ella estuvo fuera todo el día. 690 00:38:19,321 --> 00:38:20,269 ¿Vas a vender sexo ahora? 691 00:38:20,758 --> 00:38:21,775 ir al medico 692 00:38:22,781 --> 00:38:23,634 ¿Quién eres? 693 00:38:24,537 --> 00:38:25,428 policia 694 00:38:26,493 --> 00:38:27,538 tio 695 00:38:33,491 --> 00:38:34,835 tu madre 696 00:38:34,998 --> 00:38:35,764 ¿Por qué has vuelto tan tarde? 697 00:38:35,927 --> 00:38:37,269 despreciable 698 00:38:38,229 --> 00:38:39,311 Te advierto que no vuelvas a golpear a Fong. 699 00:38:39,474 --> 00:38:40,885 Vamos, no es nada. 700 00:38:41,046 --> 00:38:42,734 ¿Perra, jugando con la policía? 701 00:38:42,898 --> 00:38:44,431 ¿Qué puedes hacer? 702 00:38:44,757 --> 00:38:46,828 te llevaré a la estación 703 00:38:47,002 --> 00:38:48,402 te acusó de abusar de tu hija 704 00:38:48,564 --> 00:38:49,427 No... 705 00:38:49,590 --> 00:38:50,606 Te digo esto: 706 00:38:50,769 --> 00:38:52,150 Tu superior es mi mejor amigo. 707 00:38:52,303 --> 00:38:54,441 La policía y los gánsteres me conocen. 708 00:38:54,613 --> 00:38:55,534 ¿Te atreves a amenazarme? 709 00:38:55,697 --> 00:38:58,286 Amenazar a la policía, llevarte a la estación. 710 00:38:58,450 --> 00:39:01,450 No... él es mi tío. 711 00:39:01,748 --> 00:39:03,463 Este hijo de puta no merece llamarse tío 712 00:39:03,732 --> 00:39:04,653 lo arrestaré 713 00:39:04,816 --> 00:39:06,023 No dejes que te intimide más 714 00:39:06,196 --> 00:39:07,500 Está bien, deja de pelear. 715 00:39:09,236 --> 00:39:10,635 dejar ir 716 00:39:11,058 --> 00:39:11,815 maldita policia 717 00:39:11,978 --> 00:39:13,262 No me importa si juegas con mi hija 718 00:39:13,425 --> 00:39:14,595 ¿Qué tiene que ver que le pegue a mi hijo contigo? 719 00:39:14,768 --> 00:39:16,168 ¿Irrelevante? 720 00:39:16,714 --> 00:39:17,827 Puedo volarte la cabeza 721 00:39:18,000 --> 00:39:18,632 no lo hagas 722 00:39:18,795 --> 00:39:19,907 ¿Te atreves a amenazarme? 723 00:39:22,064 --> 00:39:24,931 Fong, ¿levántate? 724 00:39:25,228 --> 00:39:25,957 ir 725 00:39:26,119 --> 00:39:28,843 Vienes a la casa por mi. 726 00:39:29,006 --> 00:39:30,829 No le digas a mamá, entra. 727 00:39:30,982 --> 00:39:31,719 ¡Ven conmigo! 728 00:39:31,883 --> 00:39:33,407 La próxima vez te ganaré, hijo de puta. 729 00:39:33,580 --> 00:39:34,557 te golpeé 730 00:39:34,729 --> 00:39:37,117 La próxima vez te mataré, no dejes que te vuelva a ver. 731 00:39:37,290 --> 00:39:40,867 ¿Crees que te tengo miedo? 732 00:39:45,478 --> 00:39:46,342 ¿Ya nos vamos? 733 00:39:46,696 --> 00:39:48,220 No hay problema, sigamos. 734 00:39:48,642 --> 00:39:49,314 no lo hagas 735 00:39:49,478 --> 00:39:50,561 ir 736 00:40:02,977 --> 00:40:04,252 estoy por aqui 737 00:40:14,338 --> 00:40:16,409 ¿Dónde estás esta noche? 738 00:40:16,764 --> 00:40:18,807 ¿Sin cena? ¿Dejar que tu madre espere hasta morir de hambre? 739 00:40:19,104 --> 00:40:22,392 No, le pregunté a mamá, 740 00:40:22,555 --> 00:40:24,827 Pensé que mamá no volvería a casa. 741 00:40:25,182 --> 00:40:28,404 Mi hermana y yo hemos regresado a casa. 742 00:40:28,567 --> 00:40:30,388 ¿Créeme? todos estamos hambrientos 743 00:40:30,551 --> 00:40:33,140 Mamá, no quise decir eso... 744 00:40:33,342 --> 00:40:35,758 Si nos morimos de hambre 745 00:40:35,930 --> 00:40:37,359 tendremos menos problemas 746 00:40:37,532 --> 00:40:38,577 no lo creo 747 00:40:38,749 --> 00:40:41,261 eres tan cruel 748 00:40:41,433 --> 00:40:45,107 Nunca te importa, ¿verdad? 749 00:40:48,050 --> 00:40:50,773 Para, ¿por qué no la regañas? 750 00:40:50,935 --> 00:40:51,980 Su cara esta congelada 751 00:40:52,153 --> 00:40:53,045 no lo tengo 752 00:40:53,209 --> 00:40:54,099 ¿Quieres negarlo? 753 00:40:54,263 --> 00:40:57,264 me maquillé y me vistí 754 00:40:57,427 --> 00:40:58,952 ¿Estás ocultando algo más? 755 00:40:59,124 --> 00:41:00,811 No 756 00:41:00,974 --> 00:41:02,604 Déjame examinarte 757 00:41:02,834 --> 00:41:03,564 no lo hagas 758 00:41:03,986 --> 00:41:05,097 dejar ir 759 00:41:06,066 --> 00:41:07,110 Dámelo aquí 760 00:41:13,266 --> 00:41:15,022 Mamá, eso es una marca. 761 00:41:15,472 --> 00:41:16,680 ¿También tienes dinero para embellecerte? 762 00:41:16,843 --> 00:41:18,310 ¿Por qué no me traes el dinero? 763 00:41:18,482 --> 00:41:21,474 No, es un regalo del Sr. Kin para mí. 764 00:41:21,866 --> 00:41:23,429 Devuélvelo aquí 765 00:41:23,602 --> 00:41:24,907 Es mío ahora 766 00:41:25,070 --> 00:41:26,344 no me conviene 767 00:41:26,508 --> 00:41:27,342 Kin me lo dio 768 00:41:27,505 --> 00:41:28,962 Devuélvelo aquí 769 00:41:29,134 --> 00:41:31,397 Deja de pelear, estás loco. 770 00:41:31,559 --> 00:41:32,941 ¿Por qué eres tan feroz? 771 00:41:33,583 --> 00:41:36,680 ¿Tu hermana o él es más precioso? 772 00:41:37,131 --> 00:41:38,474 que despreciable 773 00:41:38,761 --> 00:41:41,513 ¿No lo devolverás? 774 00:41:41,675 --> 00:41:43,104 ¿Qué es tan ruidoso? 775 00:41:43,948 --> 00:41:44,580 ¿Qué es esto? 776 00:41:44,743 --> 00:41:45,405 tuyo 777 00:41:45,578 --> 00:41:46,144 Echemos un vistazo 778 00:41:46,317 --> 00:41:46,777 tuyo 779 00:41:46,950 --> 00:41:47,745 veamos 780 00:41:47,908 --> 00:41:48,810 no pelees 781 00:41:49,222 --> 00:41:51,014 no lo hagas 782 00:41:51,523 --> 00:41:52,539 No me pegues, arruinará mis cosas. 783 00:41:54,178 --> 00:41:54,973 Devuélvemelo 784 00:41:58,560 --> 00:42:01,408 Perra, vete siempre 785 00:42:04,131 --> 00:42:07,957 siempre trae problemas a casa, como un demonio poseído 786 00:42:08,484 --> 00:42:12,127 Después de que nació, papá también se fue. 787 00:42:13,920 --> 00:42:15,329 Si ganas eso, vete a vivir a otro lugar. 788 00:42:15,742 --> 00:42:17,650 No provoques problemas con ese policía. 789 00:42:17,823 --> 00:42:19,289 O llamaré a alguien para que lo golpee. 790 00:42:21,917 --> 00:42:22,866 ¿Qué es? 791 00:42:23,230 --> 00:42:24,505 escucho mucho ruido 792 00:42:27,678 --> 00:42:28,437 se apaga 793 00:42:28,609 --> 00:42:30,680 Juega con el policia 794 00:42:30,843 --> 00:42:32,310 todavía no lo he regañado 795 00:42:32,473 --> 00:42:35,253 pero también nos culpa 796 00:42:35,416 --> 00:42:36,730 ¿Crees que es reprochable? 797 00:42:47,229 --> 00:42:49,232 ¿Sigues ahí parado? ¿Te regañé mal? 798 00:42:49,395 --> 00:42:52,186 Siempre aléjate cuando te regañen. 799 00:42:52,340 --> 00:42:55,983 Diablos, lava los platos antes de acostarte. 800 00:42:57,306 --> 00:42:59,952 ve a lavar los platos 801 00:43:00,114 --> 00:43:01,103 ella es un demonio 802 00:43:01,266 --> 00:43:02,446 hace enojar a mamá 803 00:43:03,482 --> 00:43:05,168 ¡Bastardo! 804 00:43:18,131 --> 00:43:19,656 ¿Qué región es esta? 805 00:43:19,828 --> 00:43:20,489 Depende de ti 806 00:43:20,652 --> 00:43:21,670 vamos 807 00:43:24,307 --> 00:43:25,380 toca un poco 808 00:43:28,563 --> 00:43:29,416 besémonos 809 00:43:39,119 --> 00:43:44,383 ¿Qué es? Me lastimaste el pecho 810 00:43:44,556 --> 00:43:45,764 Aún mejor 811 00:43:45,927 --> 00:43:49,282 Vamos, aféitate 812 00:43:49,445 --> 00:43:50,663 No 813 00:43:51,142 --> 00:43:54,346 Date prisa 814 00:43:56,292 --> 00:43:57,950 A mitad de camino 815 00:43:58,276 --> 00:43:59,840 ya vuelvo 816 00:45:46,639 --> 00:45:47,781 ¿Despreciable, acechando? 817 00:45:47,943 --> 00:45:49,160 te mato 818 00:45:49,324 --> 00:45:50,274 No... 819 00:45:50,447 --> 00:45:51,175 ¿Es suficiente? 820 00:45:51,339 --> 00:45:52,201 ¿Es tío? 821 00:45:52,815 --> 00:45:54,271 ¿Qué es eso? 822 00:45:54,445 --> 00:45:56,228 Mamá, tío me espiaba mientras me duchaba 823 00:45:56,391 --> 00:45:57,982 Te atreves a pegarle al tio 824 00:45:58,155 --> 00:45:59,076 ¿Estás bien? 825 00:45:59,239 --> 00:46:00,417 Realmente ya no soy humano 826 00:46:00,580 --> 00:46:01,416 No 827 00:46:01,578 --> 00:46:03,515 Mi tío me vio bañarme por el ojo de la cerradura. 828 00:46:03,687 --> 00:46:05,662 ¿Qué dices? 829 00:46:05,835 --> 00:46:06,497 ¿Crees que no he visto a una mujer bañarse? 830 00:46:06,660 --> 00:46:08,673 Cuando abrí la puerta, descubrí 831 00:46:08,836 --> 00:46:11,425 Entré allí para afeitarme. 832 00:46:11,588 --> 00:46:13,477 No he hablado del pelo que cae al suelo. 833 00:46:13,640 --> 00:46:14,752 ¿Qué estás haciendo con mi navaja? 834 00:46:14,915 --> 00:46:15,931 Mamá, yo... 835 00:46:16,103 --> 00:46:17,955 ¿Mírate a ti mismo? 836 00:46:18,117 --> 00:46:19,191 ¿Galanteo? 837 00:46:20,227 --> 00:46:22,048 Tu madre no inventa historias... 838 00:46:22,211 --> 00:46:25,146 Él es mi tío, ¿cómo pudo hacer eso? 839 00:46:26,046 --> 00:46:27,802 Despreciable andar desnudo así. 840 00:46:27,974 --> 00:46:28,894 ¿Qué quieres? 841 00:46:29,249 --> 00:46:30,706 ¿Te atreves a acusar al tío de espiarme mientras me ducho? 842 00:46:30,879 --> 00:46:31,865 ¿Desvergonzado? 843 00:46:32,029 --> 00:46:34,043 Maldita sea, ¿quieres que alguien más mire? 844 00:46:34,206 --> 00:46:36,249 Ve a ser esa perra 845 00:46:36,957 --> 00:46:38,387 tu madre esta aqui 846 00:46:38,559 --> 00:46:41,272 ¿Qué haces acosando? 847 00:46:41,436 --> 00:46:43,891 ¿No dejar que todo el vecindario lo sepa? 848 00:46:44,063 --> 00:46:45,492 ¿Y perder toda autoestima? 849 00:46:45,818 --> 00:46:46,834 volver a la habitacion 850 00:46:47,007 --> 00:46:49,211 Vuelve a tu habitación, no te preocupes más. 851 00:46:59,000 --> 00:47:00,889 aquí te haré feliz 852 00:47:05,368 --> 00:47:06,614 Eres tan traviesa 853 00:47:06,968 --> 00:47:08,273 ¿Te gusta? 854 00:47:11,063 --> 00:47:11,791 no lo hagas 855 00:47:11,954 --> 00:47:13,066 montar a caballo 856 00:47:17,976 --> 00:47:20,210 Rápido 857 00:47:42,511 --> 00:47:45,952 Si no quieres mirar, puedes cerrar la puerta. 858 00:47:46,125 --> 00:47:47,440 O ir a otro lugar 859 00:47:47,603 --> 00:47:49,059 O no te duches 860 00:47:49,233 --> 00:47:53,634 No necesitas matarlos 861 00:48:10,757 --> 00:48:12,387 esta vez yo gano 862 00:48:12,809 --> 00:48:15,292 1 2 3 1 2 863 00:48:15,752 --> 00:48:17,028 perdí, perdí 864 00:48:22,504 --> 00:48:25,887 Otra vez, 1 2 3 otra vez, 865 00:48:26,050 --> 00:48:27,517 Ahora es tu turno 866 00:48:27,681 --> 00:48:30,749 Empate, 1 2 3 empate, 867 00:48:31,238 --> 00:48:32,446 perdí de nuevo 868 00:48:36,549 --> 00:48:37,441 aquí esta 869 00:48:38,083 --> 00:48:39,387 No lo hagas tu mismo 870 00:48:40,000 --> 00:48:41,412 perdi 871 00:48:41,565 --> 00:48:42,619 eres asqueroso 872 00:48:42,782 --> 00:48:43,932 vamos 873 00:48:48,707 --> 00:48:50,874 Eres tan valiente, atreviéndome a llevarme a casa a jugar. 874 00:48:51,036 --> 00:48:51,968 ¿De qué tienes miedo? 875 00:48:53,568 --> 00:48:55,476 ¿Qué pasa si tu esposa regresa? 876 00:49:10,165 --> 00:49:11,699 ¿Ha vuelto? 877 00:49:11,861 --> 00:49:14,000 Si ella regresa, jugaremos un juego de tres jugadores. 878 00:49:31,920 --> 00:49:33,070 Espera un minuto 879 00:49:33,752 --> 00:49:34,758 ¿Qué es esto? 880 00:49:34,931 --> 00:49:35,794 voy al baño 881 00:49:36,629 --> 00:49:37,807 yo tambien quiero ir 882 00:49:39,888 --> 00:49:40,615 El barco quiere entrar en el agujero. 883 00:49:40,789 --> 00:49:42,610 No... no... no... no... no 884 00:49:42,898 --> 00:49:45,200 El barco entra en el agujero. 885 00:49:46,063 --> 00:49:47,175 ¿Qué? 886 00:49:53,042 --> 00:49:54,662 ¿Qué estás mirando? Vuelve a tu habitación 887 00:49:59,917 --> 00:50:02,918 No te preocupes por eso 888 00:50:03,244 --> 00:50:04,384 Vamos.... 889 00:51:00,283 --> 00:51:01,980 Cariño, juguemos a otro juego que es más divertido. 890 00:51:02,144 --> 00:51:03,764 ¿Qué? ya tienes el dinero 891 00:51:03,936 --> 00:51:05,460 debe hacerme feliz 892 00:51:05,623 --> 00:51:06,841 Bésalo, rápido 893 00:51:13,055 --> 00:51:15,471 no esperaré 894 00:51:29,938 --> 00:51:31,637 ¿Tomar fotografías? 895 00:51:32,404 --> 00:51:34,541 No tomes fotos, dámelas. 896 00:51:34,714 --> 00:51:37,196 Loco, dale aquí loco, 897 00:51:37,359 --> 00:51:38,703 No... 898 00:51:39,220 --> 00:51:40,111 ¿Qué está pasando? 899 00:51:40,274 --> 00:51:41,225 Detener 900 00:51:41,848 --> 00:51:43,699 ya no lo hago Si quieres... no lo haré más. 901 00:51:43,861 --> 00:51:46,958 Entonces juega con mi hija. 902 00:51:47,380 --> 00:51:49,862 Maldita sea, ni siquiera he recuperado mi capital todavía. 903 00:51:59,853 --> 00:52:02,279 Maldita sea, eso es imposible. 904 00:52:06,568 --> 00:52:08,066 abre la puerta 905 00:52:09,225 --> 00:52:10,817 ¿Qué quieres? 906 00:52:11,209 --> 00:52:12,388 quiero tomar fotos 907 00:52:13,032 --> 00:52:14,306 ¿Qué hacer? 908 00:52:17,604 --> 00:52:18,653 tio 909 00:52:18,989 --> 00:52:20,196 ¿Por qué estás despierto tan tarde? 910 00:52:21,768 --> 00:52:23,013 me estoy cambiando de ropa 911 00:52:26,792 --> 00:52:27,904 ¿Qué cambiarse de ropa? 912 00:52:29,604 --> 00:52:30,139 tio 913 00:52:30,312 --> 00:52:31,999 ¿Por qué no te quitas la ropa? 914 00:52:32,162 --> 00:52:33,149 Toma algunas fotos y enséñaselas a mamá. 915 00:52:33,321 --> 00:52:35,107 No, no lo hagas 916 00:52:35,270 --> 00:52:38,202 no lo hagas 917 00:52:38,375 --> 00:52:43,936 ¡No, no lo hagas! 918 00:52:44,099 --> 00:52:45,512 no lo hagas 919 00:52:45,665 --> 00:52:48,004 no tomes fotos 920 00:52:53,479 --> 00:52:55,838 Tu cuerpo es muy hermoso 921 00:52:56,002 --> 00:52:58,820 ¿Por qué no me dejas verlo? 922 00:52:59,998 --> 00:53:02,867 No lo hagas tío 923 00:53:06,146 --> 00:53:06,971 ¿Muerdeme? 924 00:53:14,623 --> 00:53:17,922 soy yo tio 925 00:53:23,551 --> 00:53:25,592 bebamos 926 00:54:27,606 --> 00:54:30,193 No hay necesidad de despedirme, ¿no quiero que mi marido lo vea? 927 00:54:30,356 --> 00:54:32,267 Déjame darte un beso de despedida 928 00:54:34,261 --> 00:54:35,852 Está bien 929 00:54:47,408 --> 00:54:48,722 ¿Por qué eres tan indecente? 930 00:54:49,680 --> 00:54:53,228 Tío... él... 931 00:55:00,372 --> 00:55:01,351 Maldita sea, despierta rápido 932 00:55:02,740 --> 00:55:04,360 ¿Qué es? 933 00:55:05,425 --> 00:55:08,562 No me importa lo que hagas afuera, 934 00:55:08,725 --> 00:55:11,571 Puedo pretender ignorarlo 935 00:55:11,888 --> 00:55:13,614 ¿Pero por qué lo hiciste? 936 00:55:13,777 --> 00:55:15,369 violó a mi hija? 937 00:55:15,886 --> 00:55:16,836 Dilo 938 00:55:19,148 --> 00:55:23,240 ¡Habla en voz baja! 939 00:55:23,403 --> 00:55:25,677 Hiciste un ruido para que todo el vecindario lo supiera. 940 00:55:25,937 --> 00:55:28,783 ¿No te da vergüenza? 941 00:55:29,235 --> 00:55:31,566 Llamaré a la policía y te llevaré a la cárcel. 942 00:55:33,292 --> 00:55:38,440 Vete... pero te digo 943 00:55:38,604 --> 00:55:40,715 Si le das mucha importancia, te avergonzarás. 944 00:55:40,878 --> 00:55:41,769 Si no lo denuncio a la policía 945 00:55:41,932 --> 00:55:43,522 debe corregir sus errores 946 00:55:43,695 --> 00:55:46,342 Está bien 947 00:55:46,505 --> 00:55:48,164 ¿Adónde vas esta noche? 948 00:55:48,681 --> 00:55:50,176 ¿Dime? 949 00:55:50,475 --> 00:55:52,201 Te ves apático, 950 00:55:52,365 --> 00:55:53,381 la ropa esta torcida 951 00:55:53,544 --> 00:55:55,336 Lo supe a primera vista, estoy coqueteando con alguien 952 00:55:55,951 --> 00:55:57,887 No creas que no sabes nada 953 00:55:58,663 --> 00:56:01,282 ¿Qué hay de ti? 954 00:56:01,455 --> 00:56:04,513 ¿Cuántas mujeres te has follado? 955 00:56:04,686 --> 00:56:05,989 Después de cada discusión, 956 00:56:06,153 --> 00:56:07,429 Él todavía hace el amor como siempre. 957 00:56:07,688 --> 00:56:08,636 ¿Y qué pasa con esto? 958 00:56:12,522 --> 00:56:13,834 Está bien... 959 00:56:17,027 --> 00:56:19,166 No nos sirve de nada cuando se trata de esto. 960 00:56:19,338 --> 00:56:21,543 No es nuestro hijo biológico. 961 00:56:21,706 --> 00:56:24,038 ¿Entonces puedes equivocarte? 962 00:56:25,447 --> 00:56:29,790 Estoy tan borracho. La próxima vez no vuelvas a hacer eso. 963 00:56:30,087 --> 00:56:33,762 Encontraré otra mujer, ¿vale? 964 00:56:34,471 --> 00:56:35,419 Eres un cabrón 965 00:56:36,071 --> 00:56:38,555 lo siento 966 00:56:39,073 --> 00:56:40,386 Puedo vengarme de ti toda la noche esta noche 967 00:56:40,548 --> 00:56:41,853 hasta que muera 968 00:56:43,012 --> 00:56:44,223 vamos 969 00:57:36,857 --> 00:57:38,651 Fong, ¿qué está pasando? 970 00:57:38,814 --> 00:57:39,992 parientes 971 00:57:42,457 --> 00:57:45,592 ¿Ese viejo te golpeó? 972 00:57:46,876 --> 00:57:48,154 le daré una lección 973 00:57:48,317 --> 00:57:50,588 Amigo, no te vayas 974 00:57:50,942 --> 00:57:51,891 Lo golpearé hasta convertirlo en pulpa. 975 00:57:52,054 --> 00:57:53,437 Mátalo 976 00:57:59,191 --> 00:58:02,009 No lo hagas, si hay algo malo contigo 977 00:58:02,171 --> 00:58:04,560 ¿Qué debo hacer? 978 00:58:25,972 --> 00:58:27,726 parientes 979 00:58:38,227 --> 00:58:40,615 beber agua 980 00:58:42,993 --> 00:58:43,827 fui a buscar medicina 981 00:58:43,990 --> 00:58:45,293 no me dejes 982 00:58:50,903 --> 00:58:52,180 solo tengo un resfriado 983 00:58:53,071 --> 00:58:56,869 beber agua 984 00:58:58,546 --> 00:59:00,752 Bebelo 985 00:59:17,868 --> 00:59:18,885 niño 986 00:59:22,989 --> 00:59:24,419 Llévalos al baño 987 00:59:29,395 --> 00:59:30,334 niño 988 00:59:35,915 --> 00:59:36,902 Oye vamos al hospital 989 00:59:37,065 --> 00:59:37,929 si 990 00:59:40,489 --> 00:59:44,007 Yo lo hice, no ella. 991 00:59:45,131 --> 00:59:46,693 No la cuestiones más 992 00:59:49,359 --> 00:59:51,239 No subestimes nuestra inteligencia 993 00:59:53,512 --> 00:59:56,610 Le rogué a mi hermano que se declarara culpable, 994 00:59:57,069 --> 00:59:58,564 No seas como la tortuga Fong 995 00:59:58,728 --> 01:00:01,384 te lo ruego 996 01:00:01,547 --> 01:00:03,713 Si lo haces. te arrestaré 997 01:00:03,876 --> 01:00:05,286 Pero esa no es la verdad 998 01:00:05,449 --> 01:00:06,793 Si no lo dices, ¿quién lo sabrá? 999 01:00:06,956 --> 01:00:08,451 se para mi 1000 01:00:08,614 --> 01:00:10,627 Ella es lamentable, déjala ir. 1001 01:00:10,791 --> 01:00:12,861 ¿Por qué no la ayudas? 1002 01:00:13,034 --> 01:00:14,491 no puedo 1003 01:00:15,940 --> 01:00:17,054 por favor ve 1004 01:00:18,951 --> 01:00:20,839 sabes mi tipo 1005 01:00:21,002 --> 01:00:22,653 Muy sencillo 1006 01:00:22,825 --> 01:00:24,033 por favor 1007 01:00:24,426 --> 01:00:25,347 no hables más 1008 01:00:25,635 --> 01:00:26,468 cálmate 1009 01:00:26,631 --> 01:00:28,091 no hagas eso 1010 01:00:28,263 --> 01:00:31,196 no me hagas caso 1011 01:00:31,876 --> 01:00:32,856 Se me cayó el zapato, espera 1012 01:00:34,465 --> 01:00:35,645 no lo hagas 1013 01:00:35,808 --> 01:00:36,862 Fong 1014 01:00:37,026 --> 01:00:37,822 No te preocupes por mi 1015 01:00:37,985 --> 01:00:39,616 ¿Qué estás haciendo? 1016 01:00:39,778 --> 01:00:41,600 no quiero que nazca el niño 1017 01:00:45,215 --> 01:00:46,232 ¿Abortaste el embarazo? 1018 01:00:55,552 --> 01:00:57,375 tengo que matarlo 1019 01:00:57,537 --> 01:01:00,635 Fong, escúchame 1020 01:01:01,248 --> 01:01:04,547 Ese es nuestro hijo, es inocente. 1021 01:01:04,835 --> 01:01:05,879 nuestro 1022 01:01:06,397 --> 01:01:08,920 es inocente 1023 01:01:09,092 --> 01:01:11,232 Es nuestra carne y sangre 1024 01:01:20,187 --> 01:01:21,723 seremos felices 1025 01:01:22,334 --> 01:01:25,566 De todos modos, tenemos que quedarnos con el bebé. 1026 01:01:36,538 --> 01:01:38,483 Después de que ella se fue de casa, ¿qué pasó? 1027 01:02:22,103 --> 01:02:23,696 ¿Por qué eres tan estúpido? 1028 01:02:25,049 --> 01:02:26,543 ¿Cuántas veces has cometido errores hoy? 1029 01:02:27,415 --> 01:02:28,913 Ella hizo un desastre con todo 1030 01:02:29,076 --> 01:02:30,389 hazlo de nuevo 1031 01:02:30,993 --> 01:02:31,856 lo siento 1032 01:02:32,019 --> 01:02:33,362 La próxima vez no le pidas a nadie que te envíe a trabajar aquí. 1033 01:02:33,524 --> 01:02:34,503 ¿Entendido? 1034 01:02:37,207 --> 01:02:38,386 ¿Mirando qué? hazlo 1035 01:02:58,418 --> 01:02:59,665 ¿Por qué estás aquí? 1036 01:03:02,638 --> 01:03:05,159 hace mucho que no vuelvo 1037 01:03:05,332 --> 01:03:06,224 te extraño mucho 1038 01:03:06,386 --> 01:03:07,567 ¿Qué quieres, tío? 1039 01:03:13,712 --> 01:03:15,620 Puedes gritar fuerte 1040 01:03:15,793 --> 01:03:16,934 y llamó a todos para que vinieran 1041 01:03:17,107 --> 01:03:18,249 déjales ver estas fotos vergonzosas 1042 01:03:32,267 --> 01:03:33,792 ¿Estás bien? 1043 01:03:34,990 --> 01:03:36,103 esta bien 1044 01:03:36,266 --> 01:03:37,511 El capataz te esta buscando 1045 01:03:40,140 --> 01:03:43,266 Cuando llegue a casa esta noche, el tío tiene algo que decir. 1046 01:03:43,822 --> 01:03:44,800 De lo contrario difundiremos esas fotos. 1047 01:03:44,974 --> 01:03:46,401 en todas partes 1048 01:03:47,849 --> 01:03:49,375 ¡Recuerda eso! Te estoy esperando esta noche 1049 01:04:16,167 --> 01:04:19,465 Fong, feliz cumpleaños... 1050 01:04:19,619 --> 01:04:27,903 feliz cumpleaños... 1051 01:04:28,066 --> 01:04:29,888 ¿Crees que olvidé tu cumpleaños? 1052 01:04:30,243 --> 01:04:33,474 Apaga las velas, pide un deseo. 1053 01:04:37,924 --> 01:04:39,812 ¿Qué pasa? ¿Por qué lloras? 1054 01:04:46,467 --> 01:04:47,542 Muy bueno 1055 01:04:48,895 --> 01:04:50,620 ¡Ojalá! 1056 01:04:53,958 --> 01:04:55,357 espero... 1057 01:04:55,712 --> 01:04:57,716 podemos estar juntos para siempre 1058 01:05:00,160 --> 01:05:02,644 Eres tan estúpido, ¿estaremos siempre juntos? 1059 01:11:28,683 --> 01:11:29,796 has vuelto 1060 01:11:31,982 --> 01:11:35,626 se que regresaras 1061 01:11:36,077 --> 01:11:39,078 Compré un pastel para celebrar tu regreso. 1062 01:11:39,950 --> 01:11:41,120 y 1063 01:11:44,236 --> 01:11:46,405 Recuerdo el olor de tu cuerpo 1064 01:11:57,192 --> 01:11:58,372 ¿Dame esas fotos? 1065 01:11:59,847 --> 01:12:02,811 primero comamos el pastel 1066 01:12:02,983 --> 01:12:04,442 Solo tómatelo con calma 1067 01:12:04,777 --> 01:12:07,164 todo viene despues 1068 01:12:07,336 --> 01:12:09,918 Ven aquí, niño 1069 01:12:11,652 --> 01:12:13,887 Siéntate, ¿qué pasa con tu actitud? 1070 01:12:14,501 --> 01:12:15,775 Las fotos las puso aquí. 1071 01:12:16,198 --> 01:12:17,923 Está bien, lo prometo 1072 01:12:18,087 --> 01:12:19,228 dámelos aquí 1073 01:12:19,497 --> 01:12:21,596 ¿Qué? ¿Estás haciendo el mal? 1074 01:12:24,166 --> 01:12:25,758 no me toques 1075 01:12:26,371 --> 01:12:27,263 no vengas aqui 1076 01:12:27,426 --> 01:12:29,699 estar tranquilo 1077 01:12:29,862 --> 01:12:32,709 los quiero ahora 1078 01:12:32,863 --> 01:12:34,110 No te emociones demasiado 1079 01:12:34,273 --> 01:12:36,507 Las fotos están arriba, déjame ir a buscarlas. 1080 01:12:49,347 --> 01:12:51,198 Eres una puta, ahora eres tú. 1081 01:12:51,361 --> 01:12:52,675 ¿Amenazarme? 1082 01:13:15,612 --> 01:13:18,547 ¿Por qué no comes pastel? 1083 01:13:29,084 --> 01:13:31,030 Pastel de crema untado en mi cuerpo, nunca lo he probado. 1084 01:13:39,163 --> 01:13:45,808 No, déjame ir 1085 01:13:46,325 --> 01:13:52,923 Déjame ir 1086 01:13:54,294 --> 01:13:55,858 Lanzamiento 1087 01:14:01,851 --> 01:14:03,883 no lo hagas 1088 01:14:09,944 --> 01:14:12,906 te lo ruego 1089 01:14:13,242 --> 01:14:17,644 Perdóname 1090 01:14:22,553 --> 01:14:26,831 te lo ruego 1091 01:14:29,361 --> 01:14:31,817 déjala ir 1092 01:14:33,112 --> 01:14:39,401 No, déjame ir 1093 01:14:49,968 --> 01:14:53,613 Lanzamiento 1094 01:15:17,296 --> 01:15:20,559 ¡Vamos a remar en el barco! 1095 01:15:24,146 --> 01:15:27,174 Remar... remar... 1096 01:15:29,840 --> 01:15:31,529 ¡Ling, ayúdame! 1097 01:15:31,692 --> 01:15:33,580 Te dije que no vinieras aquí. Vuelve rápidamente a tu habitación. 1098 01:15:35,881 --> 01:15:37,952 Ling... 1099 01:15:38,124 --> 01:15:39,649 no lo hagas 1100 01:15:39,822 --> 01:15:40,992 Ling 1101 01:16:44,837 --> 01:16:45,817 hijo de puta 1102 01:17:08,033 --> 01:17:09,720 esta bien 1103 01:17:28,219 --> 01:17:30,077 ¿Me estás amenazando? soy tio 1104 01:17:30,230 --> 01:17:31,345 ¿Te atreves a disparar? 1105 01:17:40,472 --> 01:17:43,503 ¿Mataste al tío también? 1106 01:17:44,060 --> 01:17:45,554 ella mata gente 1107 01:17:46,332 --> 01:17:48,403 No eres mi padre, eres el diablo. 1108 01:18:14,801 --> 01:18:16,777 perdi mi trabajo otra vez 1109 01:18:16,949 --> 01:18:17,812 si 1110 01:18:20,469 --> 01:18:21,515 Puta, ¿qué es eso? 1111 01:18:26,453 --> 01:18:27,316 quédate quieto 1112 01:18:41,238 --> 01:18:46,983 Baja el arma, soy tu madre. 1113 01:19:05,135 --> 01:19:06,065 Ayuda 1114 01:19:14,418 --> 01:19:18,435 No... me salves 1115 01:20:06,601 --> 01:20:14,493 Hermana, no 1116 01:20:24,935 --> 01:20:26,392 no es mi culpa 1117 01:20:28,579 --> 01:20:29,788 hermana 1118 01:23:04,173 --> 01:23:07,969 Acusado: Mak Wei Fong contra la ley 1119 01:23:08,402 --> 01:23:10,156 Tiene un conflicto con su tío. 1120 01:23:10,510 --> 01:23:13,512 mató a las cuatro personas 1121 01:23:13,905 --> 01:23:17,196 Acusado de asesinato 1122 01:23:17,579 --> 01:23:21,538 delito grave 1123 01:23:21,933 --> 01:23:25,317 Todos están enojados y deben ser castigados apropiadamente. 1124 01:23:25,996 --> 01:23:28,931 de acuerdo con las disposiciones de la ley 1125 01:23:29,104 --> 01:23:33,190 Capítulo 139, Artículo 53, Cláusula 1 1126 01:23:33,611 --> 01:23:35,069 El tribunal sentenció: 1127 01:23:35,337 --> 01:23:39,134 Mak Wei Fong fue acusado de asesinato. 1128 01:23:39,470 --> 01:23:41,540 Debido al embarazo, 1129 01:23:41,895 --> 01:23:44,237 bebe inocente 1130 01:23:44,524 --> 01:23:48,830 Aplazamiento de la ejecución hasta después del parto. 1131 01:23:49,989 --> 01:23:51,045 ir 1132 01:24:09,224 --> 01:24:11,258 empujar 1133 01:24:11,431 --> 01:24:13,760 Doloroso por un tiempo 1134 01:24:13,924 --> 01:24:15,679 será muy doloroso 1135 01:24:18,249 --> 01:24:23,609 Relájate, empuja 1136 01:24:23,782 --> 01:24:28,125 Casi fuera 1137 01:24:30,023 --> 01:24:33,284 Ves la cabeza, empuja 1138 01:24:33,448 --> 01:24:36,603 el bebe esta afuera 1139 01:24:43,142 --> 01:24:45,308 felicidades es una niña 1140 01:24:46,526 --> 01:24:52,406 mamá, veamos 1141 01:24:52,578 --> 01:24:53,824 dame 1142 01:24:54,178 --> 01:25:00,124 Déjame sostener al bebé 1143 01:25:00,287 --> 01:25:05,140 Devuélveme a mi hijo, ¿sois tan crueles? 1144 01:25:05,504 --> 01:25:07,258 ¿Por qué no me dejas cargar a mi bebé antes de que muera? 1145 01:25:09,378 --> 01:25:11,889 Vamos, es hora 1146 01:25:12,062 --> 01:25:14,163 ¿Qué está pasando? vamos 1147 01:25:14,910 --> 01:25:16,532 Quítatelo, ¿estás loco? 1148 01:25:16,704 --> 01:25:20,981 ¿Oyes? dejar ir 1149 01:25:21,153 --> 01:25:22,936 ir 1150 01:26:03,096 --> 01:26:05,099 bajar 1151 01:26:19,282 --> 01:26:20,299 ir 1152 01:26:35,574 --> 01:26:36,524 ellos pueden 1153 01:26:36,687 --> 01:26:39,507 hablar por ultima vez? 1154 01:26:47,789 --> 01:26:49,221 Llamó al niño See Wei 1155 01:26:52,145 --> 01:26:53,324 Cualquier nombre servirá 1156 01:26:54,485 --> 01:26:56,076 Mientras su destino no sea como el tuyo 1157 01:27:02,060 --> 01:27:04,839 No llores nena, estoy aquí 1158 01:27:11,466 --> 01:27:14,217 No te preocupes, criaré a tus hijos hasta la edad adulta. 1159 01:27:17,681 --> 01:27:21,804 ¿Tienes que darle lo mejor a tu hijo? 1160 01:27:26,800 --> 01:27:29,993 quiero sostener al bebe 1161 01:27:30,759 --> 01:27:38,794 Mami te quiere no llores 1162 01:27:42,536 --> 01:27:43,552 ¿Llorar qué? 1163 01:27:43,724 --> 01:27:46,658 A ella le dispararon, no a ti. 1164 01:27:49,228 --> 01:27:52,873 Oye, toma una foto de su familia. 1165 01:27:54,339 --> 01:27:55,423 Creo que eres de sangre fría 1166 01:27:55,595 --> 01:27:57,445 fácilmente emocional 1167 01:27:57,608 --> 01:27:58,722 ¿Dónde está esto...? 1168 01:27:58,885 --> 01:28:00,131 Hay muchos ángulos 1169 01:28:05,510 --> 01:28:06,594 Déjala graduarse 1170 01:28:09,635 --> 01:28:11,609 El capitán me dijo que le tomara una foto a tu familia. 1171 01:28:11,783 --> 01:28:12,866 Muy bueno 1172 01:28:17,956 --> 01:28:20,509 Pariente. reímos 1173 01:28:21,860 --> 01:28:25,533 Sonríe, tomemos fotos con nuestra familia.