00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:24,292 --> 00:00:25,958
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.
2
00:00:29,208 --> 00:00:30,208
كاتارينا؟
3
00:00:32,875 --> 00:00:33,875
أولريش؟
4
00:00:37,250 --> 00:00:38,625
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.
5
00:00:55,667 --> 00:00:56,958
يساعد!
6
00:00:57,750 --> 00:00:59,042
يساعد!
7
00:01:00,667 --> 00:01:01,833
يساعد!
8
00:01:23,792 --> 00:01:24,958
لقد كان مجرد كابوس.
9
00:01:26,917 --> 00:01:28,542
قل لي أن كل شيء على ما يرام.
10
00:01:33,125 --> 00:01:34,375
كل شيء على ما يرام.
11
00:03:16,792 --> 00:03:17,875
صبي ميت...
12
00:03:17,958 --> 00:03:18,792
مفقود
13
00:03:18,875 --> 00:03:20,500
...ثلاثة أطفال مفقودين.
14
00:03:20,583 --> 00:03:23,792
نحن نعمل على توسيع نطاق البحث. أنا
أريدك أن تطرق كل باب.
15
00:03:24,417 --> 00:03:26,292
ابدأ بالمناطق السكنية
16
00:03:26,293 --> 00:03:29,292
بالقرب من المكان
شوهد الأطفال آخر مرة.
17
00:03:29,375 --> 00:03:32,125
أريدك أن تسأل
الجميع. الجميع.
18
00:03:32,208 --> 00:03:34,500
يجب أن يكون شخص ما قد رأى شيئًا ما.
19
00:03:34,583 --> 00:03:36,917
التنسيق مع الآخرين
الإدارات في المنطقة.
20
00:03:37,000 --> 00:03:39,417
أريدك أيضًا أن تفعل ذلك
ابحث في الأرشيف
21
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
لحالات مماثلة في وما حولها
Winden على مدى الخمسين سنة الماضية.
22
00:03:43,167 --> 00:03:46,708
حتى لو كان الطفل في عداد المفقودين
24 ساعة فقط، أريد أن أعرف.
23
00:03:47,667 --> 00:03:49,524
أريدكم جميعاً أن تعملوا نوبتين.
24
00:03:49,525 --> 00:03:51,583
لا تترك أي حجر
دون تغيير في هذه المدينة.
25
00:03:51,958 --> 00:03:54,042
فتش في كل قبو.
26
00:03:54,125 --> 00:03:56,667
<ط>الجميع يترك بعض
نوع من الأثر في مكان ما.
27
00:03:57,333 --> 00:03:58,750
علينا فقط العثور عليه.
28
00:04:00,500 --> 00:04:02,917
كيف التقيت أنت وأبي؟
29
00:04:12,042 --> 00:04:13,542
في المستشفى.
30
00:04:15,625 --> 00:04:17,208
كان عمري 14 سنة.
31
00:04:18,792 --> 00:04:20,917
والدك أصيب بكسر في ساقه.
32
00:04:26,167 --> 00:04:27,875
وكنت في مزاج سيئ.
33
00:04:29,083 --> 00:04:30,667
كيف كان شكله؟
34
00:04:32,042 --> 00:04:33,208
سابقًا.
35
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
قبل أن يمرض.
36
00:04:38,208 --> 00:04:39,375
كان...
37
00:04:41,542 --> 00:04:42,708
مختلفة.
38
00:04:47,708 --> 00:04:50,958
أنت لم تعرف أبدا إذا كان يقصد
شيء جدي أم لا.
39
00:04:57,500 --> 00:04:58,625
أمي...
40
00:05:01,667 --> 00:05:02,667
نعم؟
41
00:05:11,167 --> 00:05:12,458
لا شئ.
42
00:05:28,542 --> 00:05:30,375
التحقيق
43
00:05:31,583 --> 00:05:32,875
الصبي ويندن (12) يختفي
44
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
مادس نيلسن مفقود
45
00:05:43,292 --> 00:05:45,542
متى يعود عادةً إلى المنزل؟
46
00:05:46,542 --> 00:05:48,625
يذهب إلى دروس المبارزة يوم الخميس.
47
00:05:49,333 --> 00:05:51,125
ويعود إلى المنزل بعد الساعة السادسة مباشرةً.
48
00:05:52,875 --> 00:05:56,583
عندما لم يكن في المنزل بحلول الساعة السابعة،
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
49
00:05:57,375 --> 00:05:59,042
وزوجك؟
50
00:05:59,125 --> 00:06:00,792
أين كان؟
51
00:06:00,875 --> 00:06:02,917
كان في المنزل. معنا هو...
52
00:06:04,125 --> 00:06:09,375
<ط> نحن الثلاثة كنا ننتظر
ل مادس. ترونتي وأولريش وأنا.
53
00:06:26,333 --> 00:06:27,833
إلى أين أنت ذاهب؟
54
00:06:28,667 --> 00:06:29,667
مدرسة.
55
00:06:32,542 --> 00:06:34,542
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
56
00:06:34,625 --> 00:06:36,333
هل من المفترض أن يستمر هذا إلى الأبد؟
57
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
هل تبقينا محبوسين هنا؟
58
00:06:38,417 --> 00:06:40,042
مغلق؟
59
00:06:40,792 --> 00:06:43,417
أخوك ليس لديه سوى
كان في عداد المفقودين أربعة أيام.
60
00:06:43,500 --> 00:06:46,750
وقال انه لن يعود فقط
لأننا نجلس.
61
00:06:46,833 --> 00:06:49,000
أعود هنا والتحدث معي!
62
00:06:52,875 --> 00:06:55,250
لا أستطيع السماح للآخرين
أسفل. إنهم بحاجة لي.
63
00:06:55,625 --> 00:06:56,833
من يحتاجك؟
64
00:06:57,667 --> 00:06:58,750
المسرحية...
65
00:06:59,917 --> 00:07:01,458
اعتقدت أنه تم إلغاؤه.
66
00:07:01,542 --> 00:07:04,750
لا! قال السيد مينيل أنه سيكون كذلك
من الأفضل أن نعطي الناس استراحة،
67
00:07:04,833 --> 00:07:06,667
حتى يتمكنوا من التفكير في شيء آخر.
68
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
عظيم.
69
00:07:09,792 --> 00:07:12,208
لذلك الجميع عادل
يفكرون في أنفسهم.
70
00:07:12,292 --> 00:07:14,083
أنت لست مختلفا!
71
00:07:14,167 --> 00:07:16,625
هل فكرت مرة واحدة
لنا في هذه الأيام القليلة الماضية؟
72
00:07:16,708 --> 00:07:18,125
هذا يكفي!
73
00:07:18,917 --> 00:07:21,958
وكم أكثر من هؤلاء
الأشياء اللعينة سوف تضع؟
74
00:07:22,083 --> 00:07:25,333
- لم تكن تقصد ذلك من هذا القبيل.
- نعم فعلت! كنت أقصد ذلك من هذا القبيل.
75
00:07:25,417 --> 00:07:27,000
هذا هو مارس الجنس جدا!
76
00:07:27,083 --> 00:07:29,177
الجميع ينتظر ميكيل
أن أعود من ذلك الباب،
77
00:07:29,178 --> 00:07:31,208
كما لو لم يحدث شيء.
78
00:07:31,292 --> 00:07:33,042
أبي لا يجرؤ حتى على العودة إلى المنزل بعد الآن!
79
00:07:33,542 --> 00:07:36,625
- ولا أحد يهتم بنا.
- هذا ليس صحيحا.
80
00:07:36,708 --> 00:07:39,375
ولكن لمرة واحدة هذا
الأمر ليس عنك يا مارثا.
81
00:07:40,583 --> 00:07:42,042
أنت أعمى جدا.
82
00:07:42,500 --> 00:07:45,458
الجميع يفكرون بذلك،
لكن لا أحد يجرؤ على قول ذلك.
83
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
ميكيل مات!
84
00:07:59,917 --> 00:08:01,250
يا للقرف.
85
00:08:50,042 --> 00:08:53,208
مركز فحص التصوير الشعاعي للثدي
86
00:09:39,167 --> 00:09:43,083
اتبع الإشارة!
87
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
أولريش.
88
00:10:46,167 --> 00:10:47,958
كيف حالكم جميعا صامدين؟
89
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
كاتارينا، الأطفال؟
90
00:10:56,000 --> 00:10:57,458
أين أمي؟
91
00:10:57,542 --> 00:10:58,667
نائم.
92
00:10:59,458 --> 00:11:01,000
إنها تتناول الحبوب.
93
00:11:04,917 --> 00:11:06,625
عندما اختفى مادس في ذلك الوقت،
94
00:11:06,708 --> 00:11:08,292
هل كان هناك مشتبه به على الإطلاق؟
95
00:11:08,375 --> 00:11:10,333
هل كان لدى إيجون أي شيء؟
96
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
ايجون؟
97
00:11:11,625 --> 00:11:13,375
كان إيجون أحمق.
98
00:11:13,458 --> 00:11:16,083
كان يريد التقاعد فقط
كان هذا كل ما يريده.
99
00:11:17,167 --> 00:11:19,458
ذلك الصبي الميت الذي وجدناه في الغابة...
100
00:11:21,708 --> 00:11:23,583
كان يرتدي ملابس مثل الثمانينات.
101
00:11:24,375 --> 00:11:27,542
ربما كل هذا لديه شيء ل
تفعل مع ما حدث في ذلك الوقت.
102
00:11:27,625 --> 00:11:29,125
ربما كل هذا يحدث مرة أخرى.
103
00:11:29,208 --> 00:11:30,958
ربما هو نفس الجاني.
104
00:11:33,000 --> 00:11:35,042
أين كنت
ليلة اختفى مادس؟
105
00:11:36,375 --> 00:11:39,083
قالت أمي أنك كنت في المنزل.
لكني أتذكر أنك لم تكن كذلك.
106
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
أنت لم تكن هناك لتناول العشاء.
107
00:11:42,333 --> 00:11:44,292
أنت لم تأتي إلى المنزل
حتى وقت متأخر من تلك الليلة.
108
00:11:49,167 --> 00:11:51,583
كانت أمي تحدق في
الساعة طوال الوقت.
109
00:11:52,167 --> 00:11:53,167
ثم في مرحلة ما...
110
00:11:54,750 --> 00:11:56,250
بدأت بالصلاة.
111
00:11:57,417 --> 00:11:58,667
بهدوء شديد.
112
00:11:59,458 --> 00:12:01,208
ولم تكن هناك.
113
00:12:01,292 --> 00:12:02,458
أين كنت؟
114
00:12:07,917 --> 00:12:10,042
هل تشك بي الآن؟
115
00:12:11,333 --> 00:12:13,417
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،
116
00:12:13,500 --> 00:12:15,958
ولكن يمكنك حتى
أعتقد شيئا كهذا...
117
00:12:18,333 --> 00:12:22,000
أين كنت خمسة أيام
منذ، عندما اختفى ميكيل؟
118
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
لقد كان هنا.
119
00:12:24,875 --> 00:12:27,000
في أي مكان آخر كان يمكن أن يكون؟
120
00:12:54,833 --> 00:12:57,167
كيف تشاجرتم على هذه الأرقام!
121
00:12:58,833 --> 00:13:00,583
كان عيد الميلاد.
122
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
1985.
123
00:13:03,792 --> 00:13:07,042
انتهى بك الأمر بالذهاب إلى
بعضهما البعض مثل اثنين من الملاكمين.
124
00:13:08,417 --> 00:13:11,417
تحطمت مادس في الزجاج
طاولة في غرفة المعيشة.
125
00:13:11,500 --> 00:13:14,458
كان هناك الكثير من الدماء،
كما هو الحال في فيلم الرعب.
126
00:13:14,542 --> 00:13:16,042
لكن في النهاية...
127
00:13:16,583 --> 00:13:18,542
اتضح أنه مجرد قطع صغير.
128
00:13:19,375 --> 00:13:21,000
على ذقنه.
129
00:13:21,083 --> 00:13:23,417
كلاكما ضحكتما على أنفسكما بسخافة.
130
00:13:23,500 --> 00:13:25,125
هكذا كنت.
131
00:13:25,708 --> 00:13:28,333
في دقيقة واحدة كنتم تكرهون شجاعة بعضكم البعض،
132
00:13:28,417 --> 00:13:30,292
في اللحظة التالية كنتم أفضل الأصدقاء.
133
00:13:31,292 --> 00:13:32,708
أمي، لماذا كذبت؟
134
00:13:34,083 --> 00:13:36,167
لم يكن أبي في المنزل ذلك المساء.
135
00:13:36,250 --> 00:13:38,417
لقد أخبرت إيجون في ذلك الوقت
أن أبي كان معنا.
136
00:13:38,500 --> 00:13:41,125
لقد استمعت إلى التسجيل.
فلماذا كذبت؟
137
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
هل تعلم أنني أردت
أن تترك والدك؟
138
00:13:52,792 --> 00:13:54,583
قبل أن يحدث كل ذلك.
139
00:13:55,292 --> 00:13:56,875
كان على علاقة غرامية.
140
00:13:58,083 --> 00:13:59,750
لم تكن الأولى.
141
00:14:01,000 --> 00:14:04,042
والليلة التي اختفى فيها مادس..
142
00:14:04,917 --> 00:14:06,500
كان معها.
143
00:14:07,667 --> 00:14:11,375
بينما اختفى أخوك،
كان ينام مع امرأة أخرى.
144
00:14:15,958 --> 00:14:17,792
هل تعرف من كانت؟
145
00:14:21,083 --> 00:14:22,500
كلوديا.
146
00:14:25,458 --> 00:14:27,250
كلوديا تيدمان.
147
00:14:28,458 --> 00:14:31,042
من كان آخر شخص
لرؤية مادس في ذلك المساء؟
148
00:14:32,750 --> 00:14:34,417
كانت ريجينا.
149
00:14:34,500 --> 00:14:36,167
ريجينا تيدمان.
150
00:14:36,250 --> 00:14:37,833
ابنة كلوديا.
151
00:15:04,500 --> 00:15:06,542
لقد وصلت إلى ألكسندر تيدمان.
152
00:15:06,625 --> 00:15:08,875
يرجى ترك رسالة بعد الإشارة.
153
00:17:04,292 --> 00:17:05,292
مهلا.
154
00:17:05,792 --> 00:17:06,792
يا.
155
00:17:13,375 --> 00:17:14,792
كيف حالك؟
156
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
جيد.
157
00:17:24,875 --> 00:17:26,583
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.
158
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
كنت أشعر بالقلق.
159
00:17:31,042 --> 00:17:32,042
أنا...
160
00:17:33,500 --> 00:17:35,208
أنا آسف جدا على كل شيء.
161
00:17:35,875 --> 00:17:37,458
كل هذا خطأي.
162
00:17:38,375 --> 00:17:41,292
لا ينبغي لي أن كان ذلك
فكرة غبية مع الكهوف.
163
00:17:45,167 --> 00:17:46,167
يا.
164
00:17:46,417 --> 00:17:47,875
قل شيئا.
165
00:17:49,667 --> 00:17:51,375
هل أنت غاضب مني؟
166
00:17:53,542 --> 00:17:54,625
لا.
167
00:17:55,333 --> 00:17:57,000
لماذا يجب أن أكون غاضبا؟
168
00:18:02,667 --> 00:18:04,667
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
169
00:18:11,458 --> 00:18:13,000
هل تريد المغادرة؟
170
00:18:13,542 --> 00:18:14,667
سأهرب معك.
171
00:18:15,833 --> 00:18:16,833
بصدق.
172
00:18:17,375 --> 00:18:19,083
المسرحية على وشك أن تبدأ.
173
00:18:26,500 --> 00:18:28,208
هل رأيت جوناس؟
174
00:18:29,875 --> 00:18:31,042
لماذا؟
175
00:18:31,583 --> 00:18:34,792
لا يوجد سبب. النطر
وقفتني أمس.
176
00:18:34,875 --> 00:18:36,667
ولكن... أيا كان.
177
00:18:37,500 --> 00:18:38,958
أنا متأكد من أنه سيأتي لاحقًا.
178
00:18:46,625 --> 00:18:50,458
ممنوع الدخول!
179
00:19:13,750 --> 00:19:16,792
مفقود
180
00:20:04,083 --> 00:20:07,542
فاتورة الهاتف المفصلة
السيد المتلقي. أولريش نيلسن
181
00:20:40,500 --> 00:20:41,708
مرحبا؟
182
00:20:44,958 --> 00:20:46,250
أولريش؟
183
00:21:38,125 --> 00:21:39,792
ماذا تفعل هنا؟
184
00:21:43,083 --> 00:21:44,333
1986.
185
00:21:45,417 --> 00:21:47,375
الليلة التي اختفى فيها أخي.
186
00:21:47,833 --> 00:21:49,042
ماذا حدث حقا؟
187
00:21:50,208 --> 00:21:51,833
كان ذلك منذ أكثر من 30 عامًا.
188
00:21:51,917 --> 00:21:53,750
لقد كنت الأخير
لرؤيته في تلك الليلة.
189
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
هل لاحظت أي شيء
غير عادي في ذلك اليوم؟
190
00:21:56,333 --> 00:21:59,292
هل قال شيئا؟ شيء
غريب؟ أي شيء على الإطلاق؟
191
00:22:05,458 --> 00:22:07,542
هل تعلمين أنهما كانا على علاقة غرامية؟
192
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
والدتك وأبي.
193
00:22:19,708 --> 00:22:23,583
كان مادس هو الشخص الوحيد الذي أعرفه
لم يقل كلمة سيئة عن أي شخص.
194
00:22:26,458 --> 00:22:28,625
لقد سألت نفسي دائمًا،
لماذا هو من بين كل الناس؟
195
00:22:31,542 --> 00:22:35,333
اعتقدت دائما أنه ينبغي أن يكون
حدث لك بدلا منه.
196
00:22:36,042 --> 00:22:37,958
ولكن ليس هناك عدالة في هذا العالم.
197
00:22:38,417 --> 00:22:40,292
والأمر السخيف هو..
198
00:22:40,375 --> 00:22:43,294
لولا أنتِ وكاثرينا،
199
00:22:43,295 --> 00:22:44,542
ربما لم يكن مادس قد اختفى.
200
00:22:44,625 --> 00:22:48,417
عرف مادس أنني كنت خائفًا من المشي
في المنزل وحدك بسببكما.
201
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
بسبب ما فعلته بي.
202
00:22:51,333 --> 00:22:53,230
وإلا لما ذهب معي
203
00:22:53,231 --> 00:22:54,667
وعاد عبر الغابة.
204
00:22:55,500 --> 00:22:58,458
والأمر كله
لن يحدث أبدا.
205
00:22:58,542 --> 00:23:00,667
ماذا حدث في الغابة في ذلك الوقت...
206
00:23:01,125 --> 00:23:04,167
لقد كانت لعبة. كنا أطفالا.
لقد ارتكبنا جميعا أخطاء في ذلك الوقت.
207
00:23:04,250 --> 00:23:06,375
وما زلت لم تعتذر عن ذلك.
208
00:23:06,500 --> 00:23:08,625
إذن هذا بخصوص الإعتذار لك؟
209
00:23:08,708 --> 00:23:12,250
هكذا ترى نفسك.
ضحية. ريجينا المسكينة والبريئة.
210
00:23:12,667 --> 00:23:14,750
أنت مزيف جدًا مما يجعلني أشعر بالمرض!
211
00:23:15,375 --> 00:23:19,458
قلت لك في حالة سكر، لا يصلح لشيء
الجد أنني اغتصبت كاتارينا.
212
00:23:22,167 --> 00:23:24,125
هذا ما كنت أعتقد؟
213
00:23:30,917 --> 00:23:32,708
لقد رأتك هانا في ذلك الوقت.
214
00:23:33,750 --> 00:23:34,875
في مركز الشرطة.
215
00:23:35,792 --> 00:23:36,792
هانا؟
216
00:23:37,417 --> 00:23:40,042
نفس هانا الذي في
14 كان في الحب معك
217
00:23:40,125 --> 00:23:42,458
أنها كانت ستفعل
أي شيء لديك؟
218
00:23:43,833 --> 00:23:45,875
لكن أعتقد أن هذا لم يتغير حقًا.
219
00:23:47,917 --> 00:23:51,042
هذا ما فكرت به كل هذه الأشياء
سنوات؟ أنني نشرت تلك القصة؟
220
00:23:53,292 --> 00:23:54,958
لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟
221
00:23:56,667 --> 00:23:58,958
أنا لست نصف سيء مثلك.
222
00:24:12,833 --> 00:24:16,458
مفتقد
223
00:24:18,250 --> 00:24:20,244
أكدت شرطة ويندن أمس
224
00:24:20,245 --> 00:24:22,667
تم العثور على جثة طفل.
225
00:24:22,750 --> 00:24:26,333
إنها ليست جثة واحدة من
ثلاثة أطفال في عداد المفقودين حاليا.
226
00:24:26,792 --> 00:24:30,083
هل فشلت الشرطة؟
لنا؟ هل أطفالنا آمنون؟
227
00:24:30,167 --> 00:24:32,625
نود أن نسمع
منك حول هذا.
228
00:24:32,708 --> 00:24:37,417
<ط> رقم الخط الساخن لدينا
هو 0800 64 82 64 82.
229
00:24:38,125 --> 00:24:40,552
احصل على آخر الأخبار على موقعنا
230
00:24:40,553 --> 00:24:43,333
واستخدام منتدى مناقشة خاص...
231
00:24:43,417 --> 00:24:44,750
اسمي كاثرينا نيلسن.
232
00:24:45,500 --> 00:24:48,625
أنا والدة ميكيل
نيلسن، أحد الأطفال...
233
00:24:49,500 --> 00:24:50,625
هذا صحيح.
234
00:24:52,208 --> 00:24:53,500
حسنًا، سأنتظر.
235
00:24:56,167 --> 00:24:58,417
لدينا شخص ما على الخط الآن.
236
00:24:58,500 --> 00:25:02,000
<ط> السيدة. نيلسن، أم لطفل
لأطفال ويندن المفقودين.
237
00:25:02,083 --> 00:25:03,892
إنها ترغب في التحدث معنا
238
00:25:03,893 --> 00:25:06,292
<ط>حول الأحداث المأساوية
في الأيام القليلة الماضية.
239
00:25:06,375 --> 00:25:07,375
<ط> السيدة. نيلسن؟
240
00:25:07,417 --> 00:25:10,500
أريد أن يفهم الناس أخيرًا
ما الذي يحدث حقا هنا.
241
00:25:11,875 --> 00:25:13,458
نحن جميعًا عميان جدًا.
242
00:25:15,458 --> 00:25:17,167
هناك قاتل بيننا.
243
00:25:19,375 --> 00:25:21,292
لا أحد يجرؤ على قول ذلك.
244
00:25:22,375 --> 00:25:23,875
لكن هذه هي الحقيقة.
245
00:25:25,750 --> 00:25:28,833
نحن نتشبث بالأمل في ذلك
لن يحدث هنا.
246
00:25:30,708 --> 00:25:32,083
كلنا نعرف بعضنا البعض.
247
00:25:34,625 --> 00:25:36,125
مركز فحص التصوير الشعاعي للثدي
248
00:25:36,208 --> 00:25:38,250
نعتقد أننا نعرف كل شيء
عن بعضنا البعض.
249
00:25:40,083 --> 00:25:41,667
ولكن هل نحن كذلك حقًا؟
250
00:25:42,583 --> 00:25:45,667
<ط> نحن نعيش بجوار الناس
لا نعرف عنها شيئًا تقريبًا.
251
00:25:45,750 --> 00:25:48,583
المشتبه به في قضية الاغتصاب: أولريش
شاهدة نيلسن: هانا كروجر
252
00:25:48,667 --> 00:25:50,667
وخلف أحد تلك الأبواب...
253
00:25:52,125 --> 00:25:53,333
هو ابني.
254
00:25:55,458 --> 00:25:57,500
يمكن أن يكون باب أي شخص.
255
00:25:57,625 --> 00:25:59,750
الرجل الذي يقف خلف ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
256
00:25:59,833 --> 00:26:04,125
شخص قمنا بدعوته لتناول الكعكة في يوم
الأحد الذي يلعب مع أطفالنا.
257
00:26:09,333 --> 00:26:11,125
لا أريد ذلك
انظر بعيدًا بعد الآن.
258
00:26:11,208 --> 00:26:13,500
ولا ينبغي لك ذلك أيضًا.
259
00:26:14,375 --> 00:26:16,208
هذه المدينة مريضة.
260
00:26:17,542 --> 00:26:19,417
Winden يشبه الجرح المتقيح.
261
00:26:19,500 --> 00:26:21,417
ونحن جميعا جزء منه.
262
00:26:36,375 --> 00:26:37,917
مركز تصوير الثدي بالأشعة.
263
00:26:38,042 --> 00:26:39,917
مرحبا. تيدمان يتحدث.
264
00:26:40,042 --> 00:26:44,250
زوجتي خضعت لفحص السرطان
في مركزك يوم 27 أكتوبر.
265
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
ما زلنا لا نحصل على النتائج.
266
00:26:47,292 --> 00:26:48,750
ما كان اسمها مرة أخرى؟
267
00:26:48,833 --> 00:26:50,792
تيدمان. ريجينا تيدمان.
268
00:26:52,542 --> 00:26:56,250
هذا غريب. تم إرسال النتائج
خارج أول أمس.
269
00:26:56,333 --> 00:27:00,333
<ط> اكتشفنا الغازية
سرطانات قبل بضعة أسابيع.
270
00:27:00,417 --> 00:27:03,208
<ط> تظهر أحدث النتائج
أنها قد انتشرت.
271
00:27:03,292 --> 00:27:05,144
يجب على زوجتك تحديد موعد
272
00:27:05,145 --> 00:27:07,292
لرؤية الدكتور أورمان في أقرب وقت ممكن.
273
00:27:08,042 --> 00:27:09,208
مرحبا؟
274
00:27:10,208 --> 00:27:11,500
<ط>السيد. تيدمان؟
275
00:28:17,208 --> 00:28:18,208
أولريش!
276
00:28:19,167 --> 00:28:22,417
- ماذا تفعل هنا، اعتقدت...
- ماذا تريد مني؟
277
00:28:23,333 --> 00:28:25,500
- ماذا؟
- ماذا تريد مني؟
278
00:28:30,375 --> 00:28:31,958
لقد كنت أنت في عام 1986.
279
00:28:32,542 --> 00:28:35,167
لقد أدليت ببيان
ضدي في قضية الاغتصاب.
280
00:28:37,500 --> 00:28:38,917
ما مدى مرضك؟
281
00:28:40,292 --> 00:28:41,833
أنت تؤذيني!
282
00:28:42,875 --> 00:28:44,500
هل تحاول تدميري؟
283
00:28:45,625 --> 00:28:48,500
هل تريد تدمير بلدي
العائلة؟ هل هذا ما تريد؟
284
00:28:50,833 --> 00:28:52,250
ماذا تريد؟
285
00:28:54,583 --> 00:28:55,583
أنت.
286
00:29:04,417 --> 00:29:06,208
أتعلم؟ أنت سم.
287
00:29:06,292 --> 00:29:09,417
أنت تحتضن عن قرب، كما أنت
عسل. لكنه مجرد سم.
288
00:29:11,292 --> 00:29:13,583
كيف وضع زوجك
معك لفترة طويلة؟
289
00:29:13,667 --> 00:29:16,250
لا عجب أنه لا يستطيع أن يأخذ
بعد الآن، في النهاية.
290
00:29:26,125 --> 00:29:27,708
اعتقدت أنني أعرفك.
291
00:29:30,375 --> 00:29:32,667
كيف يمكن للمرء بسهولة
ينخدع من قبل الناس.
292
00:29:41,625 --> 00:29:45,458
الآن سمعتها،
ابنة مينوس.
293
00:29:46,833 --> 00:29:48,250
تعتقد أنك تعرفها.
294
00:29:48,333 --> 00:29:51,458
هل هي ليست جميلة وجيدة؟
295
00:29:52,375 --> 00:29:54,667
لقد تركت نفسك مسحورا.
296
00:29:55,333 --> 00:29:56,875
بكلامها.
297
00:29:57,000 --> 00:29:58,583
بنظرتها الجميلة.
298
00:29:59,750 --> 00:30:01,375
لكن صدقني.
299
00:30:01,458 --> 00:30:04,500
الجميع سواء
ابنة الملك أم لا
300
00:30:04,583 --> 00:30:06,875
لديه قدم واحدة في الظل
301
00:30:08,042 --> 00:30:09,792
والآخر فقط في النور.
302
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
بقي 19 دقيقة فقط حتى الساعة 9:17.
303
00:30:38,708 --> 00:30:40,208
ما هذا؟
304
00:30:42,458 --> 00:30:44,042
متى ستعود إلى المنزل؟
305
00:30:46,000 --> 00:30:48,500
قريباً. أنا مجرد اختيار
بارتوش من المدرسة.
306
00:30:48,583 --> 00:30:50,833
أصر على ذلك
الذهاب إلى هذه المسرحية.
307
00:30:56,583 --> 00:30:58,542
أنا هنا من أجلك. أنت تعرف ذلك.
308
00:31:00,167 --> 00:31:01,792
مهما حدث.
309
00:31:05,875 --> 00:31:07,458
لا تتأخر.
310
00:31:09,833 --> 00:31:10,833
حسنا.
311
00:31:13,042 --> 00:31:14,208
ريجينا...
312
00:31:15,708 --> 00:31:17,208
أنا أحبك.
313
00:31:20,917 --> 00:31:22,417
أنا أحبك أيضا.
314
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
خذ هذا.
315
00:31:27,375 --> 00:31:29,125
وسوف يرشدك.
316
00:31:29,208 --> 00:31:32,300
عليك أن تذهب عميقا
إلى الداخل، إلى المركز.
317
00:31:32,301 --> 00:31:34,000
إنه ينتظر هناك في الظل.
318
00:31:34,833 --> 00:31:37,500
نصف إنسان ونصف وحش.
319
00:31:39,458 --> 00:31:42,125
يجب أن تكون سريعًا. الهدف
مباشرة للقلب.
320
00:31:43,625 --> 00:31:45,500
ولكن أليس هو أخوك؟
321
00:31:46,917 --> 00:31:48,500
كل هذا هو نفسه بالنسبة لي.
322
00:31:51,208 --> 00:31:52,875
هذا السند الذي نربطه الآن،
323
00:31:52,958 --> 00:31:55,125
عدني أنك لن تقطعها أبدا.
324
00:31:56,500 --> 00:31:57,625
أعدك.
325
00:32:21,792 --> 00:32:25,542
اتبع الإشارة!
326
00:33:28,667 --> 00:33:30,708
لا شيء يحيط بي سوى الظلام.
327
00:33:32,417 --> 00:33:34,250
الظلال الكامنة إلى الأبد.
328
00:33:36,542 --> 00:33:38,333
لم آكل منذ أيام.
329
00:33:39,792 --> 00:33:41,375
عيني تتحول إلى اللون الأسود.
330
00:33:42,625 --> 00:33:43,833
النهاية تقترب.
331
00:33:48,667 --> 00:33:51,042
تمامًا كما نزل ذات مرة إلى المتاهة،
332
00:33:53,500 --> 00:33:55,208
أنا الآن أنزل إلى خاصتي.
333
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
الآن أقف أمامك.
334
00:34:39,583 --> 00:34:41,083
لا ابنة الملك.
335
00:34:44,000 --> 00:34:45,333
لا زوجة رجل.
336
00:34:48,417 --> 00:34:49,833
لا أخت أخي.
337
00:34:55,333 --> 00:34:57,583
نهاية فضفاضة في الوقت المناسب.
338
00:35:06,542 --> 00:35:08,375
وهكذا نموت جميعنا على حد سواء.
339
00:35:11,625 --> 00:35:13,458
بغض النظر عن المنزل الذي ولدنا فيه.
340
00:35:15,292 --> 00:35:16,625
بغض النظر عن أي ثوب.
341
00:35:20,667 --> 00:35:22,042
سواء كنا نعمة الأرض لفترة وجيزة
342
00:35:24,417 --> 00:35:25,583
أو لفترة طويلة.
343
00:35:29,583 --> 00:35:31,417
أنا وحدي أربط روابطي.
344
00:35:33,458 --> 00:35:35,083
سواء مددت الأيدي
345
00:35:37,792 --> 00:35:39,042
أو صفعهم.
346
00:35:41,750 --> 00:35:43,500
نحن جميعا نواجه نفس النهاية.
347
00:35:46,167 --> 00:35:48,083
لقد نسينا هؤلاء أعلاه منذ فترة طويلة.
348
00:35:52,000 --> 00:35:53,708
إنهم لا يحكمون علينا.
349
00:36:00,000 --> 00:36:01,917
في الموت، أنا وحيد تمامًا.
350
00:36:05,833 --> 00:36:07,500
وقاضيي الوحيد..
351
00:36:09,875 --> 00:36:10,875
هو أنا.
352
00:36:36,083 --> 00:36:38,542
كل شيء على ما يرام. أنا هنا.
353
00:37:17,375 --> 00:37:19,250
مدرسة WINDEN المتوسطة على مر السنين
354
00:37:19,333 --> 00:37:21,417
كلاس 6 ب 1987
355
00:38:06,125 --> 00:38:08,958
9:17 مساءً
356
00:38:21,000 --> 00:38:22,333
لقد قمت بعمل عظيم الليلة.
357
00:38:25,208 --> 00:38:27,083
هل انتهت المسرحية؟
358
00:38:27,708 --> 00:38:29,708
أم أنك سحبت ابنتك من المسرح؟
359
00:38:29,792 --> 00:38:32,708
لإنقاذها من
الناس المرضى في هذه المدينة؟
360
00:38:33,625 --> 00:38:35,750
إذا كنت لا تستطيع تحمل العيش هنا...
361
00:38:36,417 --> 00:38:38,417
لماذا لا تغادر؟
362
00:40:23,125 --> 00:40:24,125
هل رأيت ذلك؟
363
00:40:24,875 --> 00:40:26,792
هذه هي والدتك حقا.
364
00:40:28,667 --> 00:40:30,250
أنت وأولريش،
365
00:40:30,667 --> 00:40:32,500
أنتم تستحقون بعضكم البعض حقًا.
366
00:40:33,583 --> 00:40:34,833
دعني أذهب.
367
00:40:35,208 --> 00:40:37,292
أخبرهم بما حدث في ذلك الوقت!
368
00:40:39,333 --> 00:40:41,458
أخبرهم من هي والدتهم حقًا.
369
00:40:48,333 --> 00:40:49,333
دعنا نذهب.
370
00:43:52,875 --> 00:43:54,625
لا أستطيع النوم.
371
00:43:56,125 --> 00:43:57,292
يبتعد.
372
00:44:00,083 --> 00:44:01,417
أيمكننا أن تحدث؟
373
00:44:06,167 --> 00:44:07,167
نعم.
374
00:44:26,333 --> 00:44:29,292
ما هي اللعنة كان كل شيء
أن العودة إلى المدرسة؟
375
00:44:32,125 --> 00:44:33,625
لا فكرة.
376
00:44:42,333 --> 00:44:44,917
هل تعتقد أن الأمور سوف
من أي وقت مضى تكون هي نفسها مرة أخرى؟
377
00:44:53,625 --> 00:44:55,375
هل تعرف ما الذي أجده غريبًا؟
378
00:44:58,500 --> 00:45:01,042
أنت لا تعرف في الواقع
والديك، أليس كذلك؟
379
00:45:02,875 --> 00:45:06,875
ما كانوا مثل
كأطفال أو مراهقين.
380
00:45:11,750 --> 00:45:15,125
أنتم عائلة، لكنكم لا تفعلون ذلك
حقا نعرف شيئا عن بعضها البعض.
381
00:45:21,083 --> 00:45:22,750
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟
382
00:45:26,417 --> 00:45:29,375
حسنًا، لكن أبقِ تلك الأشياء باردة
قدمك على جانبك.
383
00:45:57,750 --> 00:46:00,250
مفقود
384
00:46:11,917 --> 00:46:13,625
هل يمكننا أن نوصلك؟
385
00:46:13,708 --> 00:46:15,708
لقد تأخرت قليلاً في التجول بمفردك.
386
00:46:17,417 --> 00:46:19,750
لا ينبغي عليك البقاء خارجا
في المطر لفترة طويلة.
387
00:46:21,333 --> 00:46:22,542
ولم لا؟
388
00:46:22,625 --> 00:46:24,458
لأنه حمض.
389
00:46:25,375 --> 00:46:26,417
تشيرنوبيل.
390
00:46:26,833 --> 00:46:30,000
يقول الناس أنه ليس في المطر
بعد الآن، ولكنني لا أصدق ذلك.
391
00:46:30,083 --> 00:46:32,917
هانا، تحركي. هيا،
قفز. سأقودك إلى المنزل.
392
00:46:33,417 --> 00:46:34,417
هانا؟
393
00:46:43,375 --> 00:46:45,042
شكرا، أنا بخير.
394
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
أغلق الباب.
395
00:46:49,333 --> 00:46:51,292
- ماذا حدث معه؟
- انسى ذلك.
396
00:46:52,458 --> 00:46:57,333
مفقود
397
00:47:28,917 --> 00:47:32,042
<ط> تحطمت مادس في الزجاج
طاولة في غرفة المعيشة.
398
00:47:32,667 --> 00:47:35,208
كان هناك الكثير من الدماء،
كما هو الحال في فيلم الرعب.
399
00:47:35,875 --> 00:47:38,417
ولكن في النهاية، انقلب الأمر
ليكون مجرد قطع صغير.
400
00:47:39,500 --> 00:47:40,625
على ذقنه.
401
00:47:42,167 --> 00:47:43,583
هكذا كنت.
402
00:47:44,042 --> 00:47:46,333
في دقيقة واحدة كنتم تكرهون أحشاء بعضكم البعض.
403
00:47:46,417 --> 00:47:48,417
في اللحظة التالية، أصبحتما أفضل الأصدقاء.
404
00:50:34,167 --> 00:50:38,167
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
405
00:50:38,168 --> 00:50:42,168
ترجمة الترجمة بواسطة
تود ديني، بيتر ريجني