1
00:00:01,208 --> 00:00:02,416
[فیسک] سوپاس، نیویۆرک.
2
00:00:02,417 --> 00:00:05,666
خۆبەزلزانینە کە قسەت لەگەڵ دەکەم
وەک سەرۆکی شارەوانی ئەم شارە دادپەروەرە.
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,124
شارەکە لە دۆخێکی خراپدایە.
4
00:00:07,125 --> 00:00:08,499
هەستکردن بە نائارامی...
5
00:00:08,500 --> 00:00:10,124
- [هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
- وەک ئەوەی لە هەر ساتێکدا بێت،
6
00:00:10,125 --> 00:00:11,916
شتەکان دەتوانن بتەقنەوە.
7
00:00:11,917 --> 00:00:12,999
[قیژەقی شەمەندەفەر]
8
00:00:13,000 --> 00:00:15,125
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
9
00:00:15,750 --> 00:00:18,499
NYPD. مەجوڵێن.
10
00:00:18,500 --> 00:00:20,457
[فیسک] لەبیرت بێت پێم وتیت
کە شتەکانم تەواو دەکرد؟
11
00:00:20,458 --> 00:00:22,499
باشە، لێرەدا من خەریکی ئەنجامدانیانم.
12
00:00:22,500 --> 00:00:24,457
[چێری] پۆلیسێکی NYPD مردووە.
13
00:00:24,458 --> 00:00:27,041
وە هەر کاتێک ئەوە ڕووبدات،
ئامێرێکی گەورە دەکرێتەوە
14
00:00:27,042 --> 00:00:29,957
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت بزانیت چی بە هەڵەدا چووە.
وە بۆ سزادانی هەرکەسێک پۆلیسەکەی کوشتبێت.
15
00:00:29,958 --> 00:00:31,541
[هەموویان خرۆشان]
16
00:00:31,542 --> 00:00:33,342
- [درزی ئێسکەکان]
- [ئەفسەرێک بە ئازارەوە هاوار دەکات].
17
00:00:34,167 --> 00:00:36,541
[مات] هەندێک هەڵکەندن لەسەر هیکتۆر بکە.
شتێک شوێنپێی ناگرێت.
18
00:00:36,542 --> 00:00:39,499
کاک ئایالا، بەڵێ یان نەخێر. ئایا تۆیت
ئەو وریایەی کە بە پڵنگی سپی ناسراوە؟
19
00:00:39,500 --> 00:00:41,541
- [هەناسەبڕکێ].
- [هۆچبێرگ] ناڕەزایەتی، جەنابی ئێوە!
20
00:00:41,542 --> 00:00:43,207
- [دادوەر کوپەر] فەرمان!
- [گەڤڵ بەنگس]
21
00:00:43,208 --> 00:00:45,916
[فیسک] ئەم وریایانە،
ئەوان پاڵەوان نین.
22
00:00:45,917 --> 00:00:48,624
لە بابەتی...
خەڵک دژی هیکتۆر ئایالا،
23
00:00:48,625 --> 00:00:51,374
دەستەی سوێندخواردن تۆمەتبار بە تاوانبار نازانێت.
24
00:00:51,375 --> 00:00:53,207
- [هەناسەیەکی پەرشوبڵاو].
- [قسەی نادیار].
25
00:00:53,208 --> 00:00:54,874
[♪ مۆسیقای دراماتیک بنیات دەنێت].
26
00:00:54,875 --> 00:00:56,875
- [تەقەی دەمانچە]
- [دەقیقەی کەیسی فیشەک]
27
00:01:07,792 --> 00:01:09,792
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
28
00:01:11,958 --> 00:01:13,292
[کلیلەکان دەنگ دەدەن].
29
00:01:14,208 --> 00:01:16,167
[شتەکان دەلەرزن].
30
00:01:24,625 --> 00:01:25,792
[تەعویز جەنگلنگ]
31
00:01:29,625 --> 00:01:32,041
- [پیاو] ببورە لەبارەی موکلەکەتەوە، مردۆک.
- [مات] بەڵێ، منیش.
32
00:01:32,042 --> 00:01:33,707
کەواتە، ٩ ملیمەتر بۆ پەرستگاکە.
33
00:01:33,708 --> 00:01:36,042
شێوازی لە سێدارەدان.
هیچ بوارێک بۆ هەڵە نییە. چی تر؟
34
00:01:36,750 --> 00:01:39,000
[coroner] لای ڕاست
بڕینی پەراوێزی.
35
00:01:39,583 --> 00:01:42,374
چەقۆی دەرەکی لەسەر برینەکەی چوونە ژوورەوە.
برینی دەرچوون فرمێسکی پێستی هەیە
36
00:01:42,375 --> 00:01:44,333
- و پارچەی کەللەسەری بەرزبووەوە.
- پرۆژێکتایل؟
37
00:01:44,833 --> 00:01:48,541
چاک نەبووەتەوە. خێرایی بەرز، چاکەتدار.
ڕەنگە تەنانەت داب و نەریتیش بێت.
38
00:01:48,542 --> 00:01:51,207
تەقەی تاکە کوشتن لە مەودای زۆر نزیکەوە
و کەس کەیسەکەی نەدۆزیەوە؟
39
00:01:51,208 --> 00:01:53,874
سڵاو. ئەگەر لەسەر جەستە نەبێت،
کێشەی من نییە.
40
00:01:53,875 --> 00:01:55,332
[دەرگا دەکرێتەوە]
41
00:01:55,333 --> 00:01:57,458
- [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
- [بۆنکردن]
42
00:01:59,167 --> 00:02:00,541
[پزیشکی دادوەری]
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟
43
00:02:00,542 --> 00:02:03,207
- دەمەوێت مامی هیکتۆر ئایالا ببینم.
- [پزیشکی دادوەری ئاهێک دەکێشێت].
44
00:02:03,208 --> 00:02:05,875
- بڕیار نییە لێرە بیت.
- [مات] باشە ئەنجێلا،
45
00:02:06,542 --> 00:02:08,417
- ڕاست دەکات.
- لە زیندان دەرتهێنا.
46
00:02:09,333 --> 00:02:10,917
لۆتا باش کە ئەوی کرد، ها؟
47
00:02:12,583 --> 00:02:15,832
من دەمەوێت tío.ی خۆم ببینم
من... دەمەوێت بزانم چییان لێکرد.
48
00:02:15,833 --> 00:02:17,832
تۆ نایکەیت، متمانەم پێ بکە. [بە قووڵی هەناسە دەدات].
49
00:02:17,833 --> 00:02:20,041
باشتر وایە هیکتۆر لەبیرت بێت
بەو شێوەیەی کە بوو.
50
00:02:20,042 --> 00:02:21,208
وەرە. با بچین.
51
00:02:25,875 --> 00:02:27,333
ئەوان کوشتیان، نەخێر؟
52
00:02:28,542 --> 00:02:29,791
- پۆلیس.
- [مات ئاهێک دەکێشێت].
53
00:02:29,792 --> 00:02:32,375
ئێمە... ئێمە نازانین.
ئێمە ئەوە نازانین ئەنجێلا.
54
00:02:32,875 --> 00:02:35,375
[دەنگ دەلەرزێت] وەرە. تۆ پارێزەری.
55
00:02:36,292 --> 00:02:39,582
تۆ داماو نیت.
کەوتە ناوەڕاستی شتێکەوە.
56
00:02:39,583 --> 00:02:42,166
شەڕێکی کرد و دەمامکی داپۆشیبوو.
57
00:02:42,167 --> 00:02:45,999
پۆلیسە کەرەکان پیس بوون.
لە زیندان دەرتهێنا.
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,832
فیشەکێکیان خستە سەری.
59
00:02:47,833 --> 00:02:49,374
[هەناسە دەلەرزێت]
60
00:02:49,375 --> 00:02:52,249
نابێت لە بیرکاریدا باش بیت
بۆ ئەوەی یەک و یەک پێکەوە دابنێیت، دەزانی؟
61
00:02:52,250 --> 00:02:53,333
دەزانم.
62
00:02:54,625 --> 00:02:56,958
- داوای لێبووردن دەکەم.
- ڕقم لێیانە کاک مردۆک.
63
00:02:57,708 --> 00:03:00,957
ڕقم لەم شارەیە.
کەس هیچ لەو بارەیەوە ناکات
64
00:03:00,958 --> 00:03:03,166
و کەس هەرگیز نایکات
هەر شتێک لەو بارەیەوە،
65
00:03:03,167 --> 00:03:07,083
چونکە ئەو تەنها هیکتۆر بوو لە هایتس
و ئەوان پۆلیسە گێلەکانن.
66
00:03:09,875 --> 00:03:10,917
[بە نەرمی دەگری].
67
00:03:15,042 --> 00:03:16,167
[بە گریانەوە]
68
00:03:17,083 --> 00:03:19,624
دادپەروەرانە نییە. [بە بۆنکردنەوە] دادپەروەرانە نییە.
69
00:03:19,625 --> 00:03:21,291
[مات] دەزانم، دەزانم. ئاساییە.
70
00:03:21,292 --> 00:03:23,625
ئاساییە. سەیرکە، لێرە، گوێ بگرە.
گوێم لێ بگرن.
71
00:03:24,375 --> 00:03:28,707
دەبێت باوەڕ بەو کەسە بکەیت
بکوژەکەی دەدۆزێتەوە. باشە؟
72
00:03:28,708 --> 00:03:31,625
- دەبێت باوەڕمان پێی هەبێت. تێگەیشتووی؟
- [بۆنکردن]
73
00:03:33,167 --> 00:03:34,582
[مات ئاهێک دەکێشێت].
74
00:03:34,583 --> 00:03:35,667
[بە نەرمی] وەرە ئێرە.
75
00:03:39,292 --> 00:03:41,292
[هۆڕنەکان بوق لێدەدەن].
76
00:03:41,958 --> 00:03:44,582
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].
77
00:03:44,583 --> 00:03:46,667
[زەقی شەمەندەفەر]
78
00:03:48,542 --> 00:03:50,542
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
79
00:03:56,458 --> 00:03:58,292
- [بە نەرمی هەناسە دەدات].
- [قەدەغەکردنی شەمەندەفەر]
80
00:04:00,458 --> 00:04:02,458
[♪ مۆسیقای سەرسوڕهێنەر بەردەوامە].
81
00:04:07,417 --> 00:04:09,417
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
82
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
[♪ یاریکردنی Primaal "Drop da style"]
83
00:05:54,042 --> 00:05:55,833
[قسەی نادیار].
84
00:06:01,708 --> 00:06:03,375
- [خەڵک چەپڵە لێدەدەن]
- ئای گەواد!
85
00:06:05,167 --> 00:06:06,207
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
86
00:06:06,208 --> 00:06:07,625
- سوپاس.
- بەڵێ.
87
00:06:10,958 --> 00:06:12,166
- سڵاو!
- [پیاو] هێی!
88
00:06:12,167 --> 00:06:15,916
[هەموویان پێدەکەنن، هاوار دەکەن].
89
00:06:15,917 --> 00:06:17,167
[BB] لێدانەکان!
90
00:06:18,000 --> 00:06:20,167
من ناتوانم بی بی. پێم وایە دەبێت هەڵبم.
91
00:06:20,750 --> 00:06:24,916
نا، وەرە! هاوڕێ، فیسک سواری تۆیە
زۆر سەختە. ئەم هەموو لە بە هەشت...
92
00:06:24,917 --> 00:06:27,166
حەوت، لە ڕاستیدا. بۆیە، دەبێت بچم.
93
00:06:27,167 --> 00:06:29,624
هێی، بزانە، ئەمە ڕێک
ئەوەی باسی دەکەم.
94
00:06:29,625 --> 00:06:31,832
هەر کارێکی ئاسایی،
چەند تەقەیەکی ترمان دەکرد،
95
00:06:31,833 --> 00:06:33,957
لە ٢٣ی ٢٠١٩دا ئەو خاڵەی بەدەستهێنا.
لەناو شەمەندەفەر بخەون،
96
00:06:33,958 --> 00:06:36,207
دوش بگرە، بچۆ سەر کارەکەت
و سەرلەنوێ هەمووی ئەنجام بدە.
97
00:06:36,208 --> 00:06:39,207
ئەوە چ جۆرە ڕۆتینێکی ئاساییە؟
بە هیچ شێوەیەک نا.
98
00:06:39,208 --> 00:06:41,207
دۆد، و کارکردن بۆ فیسک ئەوەیە؟
99
00:06:41,208 --> 00:06:43,249
چی بڵێم؟ من کابراکەم خۆشدەوێت.
100
00:06:43,250 --> 00:06:44,333
ئای خوایە!
101
00:06:45,208 --> 00:06:46,707
نەخێر، بەجدی. وەک ئەم نیوەڕۆیە،
102
00:06:46,708 --> 00:06:49,082
بڕیارە یەکتر ببینین
لەگەڵ کۆمپانیای CleanGreen Haulers.
103
00:06:49,083 --> 00:06:52,249
ئەوە ئەم کۆمپانیایە نوێیە تەکنەلۆژییە لەگەڵ ئەمەدا
بیرۆکەی ڕیسایکلکردنی دۆپ، دەزانی؟
104
00:06:52,250 --> 00:06:54,666
- [♪ ژەنینی مۆسیقای سەما].
- ئای، ڕیسایکلکردن. ئەوە دەتوانێت فێنک بێت.
105
00:06:54,667 --> 00:06:57,624
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
لە ڕاستیدا بەرهەمی زبڵ و خاشاک کەم دەکاتەوە.
106
00:06:57,625 --> 00:06:58,832
باشە، بەڵام ئایا کێشەکە نییە...
107
00:06:58,833 --> 00:07:01,999
دەزانم تۆ دەڵێیت
گرێبەستی سەندیکاکان، بەڵام نەخێر.
108
00:07:02,000 --> 00:07:05,333
ئێمە لە بەندەرەکانەوە دەست پێدەکەین.
دوو دەسەڵاتی دادوەری. ئەوە نابغەیە.
109
00:07:05,958 --> 00:07:09,792
ئەگەر بەردەوام نەبین لە خواردنەوە،
ئایا دەتوانین لانیکەم هەندێک خواردن بەدەست بهێنین؟
110
00:07:10,333 --> 00:07:12,291
- بێگومان. بەڵێ. باشە.
- نەخێر، دەبێت بچم.
111
00:07:12,292 --> 00:07:13,582
- وەرە. ئێمە دەڕۆین.
- وەرە.
112
00:07:13,583 --> 00:07:15,417
- من...
- [ژنێک پێدەکەنێت]
113
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
[ئاهێک دەکێشێت].
114
00:07:18,125 --> 00:07:19,166
[جەماوەر چەپڵە لێدان]
115
00:07:19,167 --> 00:07:20,749
[♪ مۆسیقای سەما بەردەوامە]
116
00:07:20,750 --> 00:07:21,874
من برسیم.
117
00:07:21,875 --> 00:07:23,582
ئوو، دەتوانم بچم
بۆ هەندێک کێکی گەنمەشامی لە ئێستادا.
118
00:07:23,583 --> 00:07:25,124
- نەخێر نەخێر.
- نەخێر، تەنها گازێکی خێرا.
119
00:07:25,125 --> 00:07:27,042
ناتوانم، واز لە هەستکردن بە تاوانم بێنە.
120
00:07:27,667 --> 00:07:29,499
- [ئاهێک دەکێشێت] باشە. باش.
- [ژنێک پێدەکەنێت]
121
00:07:29,500 --> 00:07:32,042
با لێرە تاکسییەک بۆ کاپتن پلانێت بەدەست بهێنین.
122
00:07:34,042 --> 00:07:35,457
[بی بی فیشەکە دەدات].
123
00:07:35,458 --> 00:07:37,542
[♪ قەواڵی گەشبین
یاریکردن لە ڕێگەی ستێریۆوە].
124
00:07:40,625 --> 00:07:41,749
ستاتن ئایلەند فێری.
125
00:07:41,750 --> 00:07:43,332
- [BB] باشە. سڵاو باپیرە.
- [شۆفێر] بەدەستی هێنا.
126
00:07:43,333 --> 00:07:44,916
[دەنگی ئاگادارکەرەوە].
127
00:07:44,917 --> 00:07:46,417
[پیاو] نەخێر، من ئەمەم نەکردووە، پیاو.
128
00:07:48,750 --> 00:07:49,957
[قسەی نادیار].
129
00:07:49,958 --> 00:07:51,166
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]
130
00:07:51,167 --> 00:07:53,291
تۆ تافی کەرەت دەوێت
یان کارامێل لەگەڵ فستق؟
131
00:07:53,292 --> 00:07:54,457
تافی کەرە.
132
00:07:54,458 --> 00:07:56,666
- تافی بۆ پیاوەکە.
- پیاو، تۆ ناتوانی ئەوە بخۆیت.
133
00:07:56,667 --> 00:07:59,124
هێی، ویلکۆکس. ئایا ئەم سندوقانە بەڵگەن؟
134
00:07:59,125 --> 00:08:01,365
نەه. ئەوان سندوقەکانی تر بوو بەڵگە، .
من پارەی ئەم گەوادیەم داوە.
135
00:08:02,000 --> 00:08:05,792
- هێی بەجدی. هیچ شتێک بۆ چەوری.
- باشە کەرەکەت بەرز بکەرەوە. با بچین.
136
00:08:06,750 --> 00:08:09,082
- پیاو، بەدەست بهێنە... من بەدەستم هێنا کاکە. گەواد.
- وەرە.
137
00:08:09,083 --> 00:08:11,166
- ئامادە؟ با بچین.
- [پیاو] باشە. باشە. باشە.
138
00:08:11,167 --> 00:08:13,041
- [پۆلیس لە ڕێگەی ڕادیۆوە] هەموو یەکەکان...
- [دەرگا دادەخرێت]
139
00:08:13,042 --> 00:08:14,792
[دەنگی ئاگادارکەرەوە].
140
00:08:18,208 --> 00:08:20,957
[دەنگی ئۆتۆماتیکی مێینە].
پەیوەندییەکی هاتوو لە کیرستنەوە.
141
00:08:20,958 --> 00:08:23,874
- [مۆبایل دەلەرزێت]
- پەیوەندی هاتوو لە کیر...
142
00:08:23,875 --> 00:08:24,958
[بیپەکانی مۆبایل]
143
00:08:26,958 --> 00:08:29,624
- هێی.
- [کیرستن] هێی. سڵاو چۆنی؟
144
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
گوێم لێ بوو خوشکەزای هیکتۆر هاتە مۆرگەکە.
145
00:08:32,542 --> 00:08:34,000
[مات] بەڵێ، زۆر زبر بوو.
146
00:08:34,708 --> 00:08:37,917
- [کیرستن] ئایا ئەو...
- نەخێر خوایە نەخێر. نابێت هیچ منداڵێک ئەوە ببینێت.
147
00:08:38,917 --> 00:08:41,207
باشە، سەیرکە، ئەمە کاتی ترسناکە،
148
00:08:41,208 --> 00:08:43,791
- بەڵام ئەمڕۆ پێویستم بە تۆیە لە ناوەندی شار.
- [مات] تێبگە.
149
00:08:43,792 --> 00:08:45,041
[بە قووڵی هەناسە دەدات] بەڵێ.
150
00:08:45,042 --> 00:08:48,583
- ئێمە، ئەه، پۆست دەکەین بۆ هاوکارێکی تر.
- نەخێر. چەقۆکە زۆر نزمە.
151
00:08:49,333 --> 00:08:52,749
باشە منیش کار لەسەر ئەوە دەکەم. لە ئێستاوە
کۆبوونەوە لەگەڵ کۆمەڵێک بانک دابنێ.
152
00:08:52,750 --> 00:08:54,332
ئەوەی دەتەوێت بیڵێ
سەبارەت بە کۆمپانیا گەورەکان،
153
00:08:54,333 --> 00:08:56,253
بەڵام هەرگیز پێویست ناکات نیگەران بیت
سەبارەت بە کێشەکانی پارە.
154
00:08:56,458 --> 00:09:00,582
بەڵام تۆ حەزت لەم یەکە دەبێت.
ئەوە لیرۆی برادفۆردە لە دۆکیتی شارەکەوە.
155
00:09:00,583 --> 00:09:04,457
من لە ژێر ئاودام لەسەر ئەم کەیسە مادیسۆنە
و ئێمە لەم مانگەدا قەرزاری پارەیەکی بێبەرامبەریانین.
156
00:09:04,458 --> 00:09:06,416
ئایا دەتوانیت تەنها لە خوارەوە لە Detention چاوی پێی بکەوێت؟
157
00:09:06,417 --> 00:09:09,082
- [مات] تۆ منت لە فریبیدا هەبوو.
- [پێدەکەنێت] سوپاس.
158
00:09:09,083 --> 00:09:11,166
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
159
00:09:11,167 --> 00:09:12,458
[دەقەی مۆبایل]
160
00:09:21,000 --> 00:09:22,417
[قسەی نادیار].
161
00:09:23,167 --> 00:09:24,458
[کلیکی سووکتر]
162
00:09:25,208 --> 00:09:26,541
[هیزەر] بیرم کردەوە
لەوانەیە هەندێک کات بەسەر بەرین
163
00:09:26,542 --> 00:09:29,041
لەسەر شتێک کە پێویستمانە
بۆ ئەوەی دەربچێتە دەرەوە.
164
00:09:29,042 --> 00:09:32,124
تا ئەو کاتەی کە ئەم بابەتە بکۆڵینەوە،
بەڕاستی ناتوانین هیچ پێشکەوتنێک بەدەست بهێنین.
165
00:09:32,125 --> 00:09:34,041
- ئادەم...
- پێم باشە نەیکەم.
166
00:09:34,042 --> 00:09:36,332
من تێدەگەم. [بە قووڵی هەناسە دەدات].
167
00:09:36,333 --> 00:09:39,624
بەڵام من داوای لێدەکەم
بۆ ئەوەی لە ناڕەحەتیدا دابنیشێت،
168
00:09:39,625 --> 00:09:43,499
و ڕەنگە تەنها بۆ ساتێک،
دەتوانین دان بەو کارەدا بنێین.
169
00:09:43,500 --> 00:09:46,292
ئەوە گەمژانەیە. زاراوەیەکی گاڵتەجاڕانە.
170
00:09:47,667 --> 00:09:50,083
نەک ئاهەنگی ئێوارە. خیانەت بوو.
171
00:09:50,708 --> 00:09:51,957
[ڤانێسا گاڵتە دەکات].
172
00:09:51,958 --> 00:09:56,499
تۆ نەمابوویت. نەمدەزانی
کەی یان ئەگەر هەرگیز دەگەڕایتەوە.
173
00:09:56,500 --> 00:09:59,541
تۆ دەتزانی. تۆ من دەناسیت،
دەتزانی من دوور ناکەمەوە.
174
00:09:59,542 --> 00:10:01,999
تۆ ڕۆیشتیت. ئەوە خیانەتێک بوو.
175
00:10:02,000 --> 00:10:05,167
- [فیسک] دەزانی بۆچی...
- با بۆ ساتێک با ڤانێسا قسە بکات.
176
00:10:05,792 --> 00:10:06,917
باسی ئادەمم بۆ بکە.
177
00:10:07,625 --> 00:10:09,345
- داوای وردەکاری دەکەیت؟
- [هیزەر] نەخێر.
178
00:10:10,083 --> 00:10:11,458
من کنجکاوم لە تۆ.
179
00:10:12,750 --> 00:10:15,083
ئەوەی هەستت پێدەکرد. بۆچی ئەو؟
180
00:10:15,917 --> 00:10:17,000
[ڤانێسا ئاهێک دەکێشێت].
181
00:10:18,917 --> 00:10:20,292
دەستەکانی بوو.
182
00:10:22,292 --> 00:10:24,375
دەستەکانی کێشانی...
183
00:10:25,792 --> 00:10:29,291
- سکێچی جوان. مەبەستم ئەوەیە تەنها...
- ئایا ناتوانین؟
184
00:10:29,292 --> 00:10:34,667
وەک ئەوە وابوو کلییەک بدۆزیتەوە
لە فرۆشتنی گەراجێکدا. تەنها...
185
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
[ئاهێک دەکێشێت].
186
00:10:38,333 --> 00:10:41,000
[زمانی کلیک دەکات] ئەو بەشێک نەبوو
لە جیهانی هاوسەرەکەم.
187
00:10:41,625 --> 00:10:44,374
وە ئەوە چ جیهانێکە؟ سیاسەت؟
188
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
[هەردووکیان] بزنس.
189
00:10:46,917 --> 00:10:47,917
تێدەگەم.
190
00:10:50,292 --> 00:10:52,749
ئایا ناپاکی بەشێک بووە
لە هاوسەرگیریەکەت پێش ئەمە؟
191
00:10:52,750 --> 00:10:54,416
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر. هەرگیز.
- [ڤانێسا گاڵتە دەکات].
192
00:10:54,417 --> 00:10:55,542
تۆ ڕۆیشتیت.
193
00:10:56,917 --> 00:10:59,332
کە هەستم دەکرد نیوەی من ببات.
194
00:10:59,333 --> 00:11:01,417
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
195
00:11:02,333 --> 00:11:04,417
ئایا ئەوە شتێکی لێکەوتەوە
بۆ تۆ ڤانێسا؟
196
00:11:06,542 --> 00:11:07,750
باوکم...
197
00:11:10,542 --> 00:11:12,082
ئەو لە بواری قوماشدا بوو.
198
00:11:12,083 --> 00:11:14,041
[♪ ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
199
00:11:14,042 --> 00:11:16,500
لە یەک کاتدا بۆ چەند هەفتەیەک دەڕۆیشت.
200
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
خواردەوە.
201
00:11:19,625 --> 00:11:21,874
ئەو، ئەه، قومارێکی کرد.
202
00:11:21,875 --> 00:11:24,208
ڕەفتارەکانی لە دایکم خوارد.
203
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
چەقاندنی.
204
00:11:27,250 --> 00:11:29,375
هەرگیز ڕێزم لێ نەگرتووە لەبەر ئەوە.
205
00:11:30,250 --> 00:11:31,583
[هەناسە دەلەرزێت]
206
00:11:32,917 --> 00:11:36,333
پێویست بوو هەست بە زیندوویی بکەم. نەک چەقێنرێتەوە.
207
00:11:38,792 --> 00:11:40,167
کە ڕۆیشتیت ئازارت دام.
208
00:11:40,708 --> 00:11:42,207
هەرگیز پێت نەوتم.
209
00:11:42,208 --> 00:11:44,042
هەرگیز هۆکارێکم نەبوو بۆ...
210
00:11:45,042 --> 00:11:46,833
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ دەتەوێت لەمەوە بەرەو پێشەوە بچیت.
211
00:11:48,000 --> 00:11:50,667
- کۆتاییت بە کاروبارەکە هێنا؟
- هەرگیز دەرفەتم بۆ نەڕەخسا.
212
00:11:53,708 --> 00:11:55,542
بۆچی نا؟ ئایا شتێک ڕوویدا؟
213
00:11:57,375 --> 00:11:59,458
ویڵسن، ئایا ڕووبەڕووی ئەم پیاوە بوویتەوە؟
214
00:12:00,708 --> 00:12:01,708
بەڵێ.
215
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
دیالۆگێکمان هەبوو.
216
00:12:04,292 --> 00:12:06,291
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
217
00:12:06,292 --> 00:12:07,667
[هیزەر] چ جۆرە گفتوگۆیەک؟
218
00:12:10,792 --> 00:12:11,958
یەکێکی ڕوونکەرەوە.
219
00:12:12,958 --> 00:12:15,125
- حەز دەکەیت تایبەتتر بیت؟
- نەخێر.
220
00:12:16,125 --> 00:12:18,207
[ڤانێسا] ئاه...
کەواتە ئێمە لێرەدا ئەوە دەکەین.
221
00:12:18,208 --> 00:12:20,374
ئەمە تەنها پەنجەرەی پەنجەرەیە.
222
00:12:20,375 --> 00:12:22,707
من تۆ دەناسم،
شێوازەکانت زۆر ڕاستەوخۆترن.
223
00:12:22,708 --> 00:12:25,333
نەخێر ئەوان بوون، ئێستا نا.
گفتوگۆیەک بوو.
224
00:12:25,917 --> 00:12:28,750
ئەوە تەنها شتێکە.
هیچ دەربڕینی نیەتی خراپ نەبوو.
225
00:12:30,167 --> 00:12:32,042
منیش پێم گوت کە هەستم چۆنە بەرامبەرت.
226
00:12:33,958 --> 00:12:35,625
سەبارەت بە ژیانی هاوسەرگیریمان.
227
00:12:37,792 --> 00:12:39,000
وە پێم گوت...
228
00:12:40,333 --> 00:12:42,013
[دەنگ دەلەرزێت]
کە نەمتوانی تێی بگەم
229
00:12:43,417 --> 00:12:46,416
ژیانێکی مانادار بەبێ ئەو.
230
00:12:46,417 --> 00:12:48,667
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
231
00:12:49,875 --> 00:12:52,125
- [فیسک ئاهێک دەکێشێت].
- وە ئێستا ئادەم لە کوێیە؟
232
00:12:53,208 --> 00:12:54,625
[هەردووکیان] نازانم.
233
00:12:58,750 --> 00:13:02,207
دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ پرسیاری یەکەم
لە کاتی وەرگرتنەکەماندا پرسیارم لێکردیت.
234
00:13:02,208 --> 00:13:06,499
"ئایا ئێمە لێرەین بۆ هەڵوەشاندنەوەی هاوسەرگیرییەک."
یان یەکێکیان بپارێزن؟"
235
00:13:06,500 --> 00:13:08,208
دەمەوێت بیری لێبکەیتەوە.
236
00:13:09,167 --> 00:13:11,208
بەڕاستی بیری لێ بکەرەوە
پێش ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە.
237
00:13:12,208 --> 00:13:14,999
بەبێ لێبوردن،
و من ئەمە بە هەردووکتان دەڵێم،
238
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
ناتوانرێت چارەسەری ڕاستەقینە هەبێت.
239
00:13:17,542 --> 00:13:20,874
لێبوردن دادپەروەرانە نییە
بەرزترین کردەی خۆشەویستی،
240
00:13:20,875 --> 00:13:22,750
تاکە ڕێگایە بۆ پێشەوە.
241
00:13:25,083 --> 00:13:26,208
ئەمڕۆ کارێکی باش.
242
00:13:26,833 --> 00:13:27,875
[هیزەر قوڕگی پاک دەکاتەوە].
243
00:13:31,917 --> 00:13:35,666
ئەگەر ئێوە دوو کەس ئیزعاجتان نەبێت، زۆرم پێ خۆشە قسە بکەم
بۆ ڤانێسا بە تەنیا بۆ ساتێک تکایە.
244
00:13:35,667 --> 00:13:36,750
تەنها ئێمە دوو کەس.
245
00:13:49,208 --> 00:13:50,833
ئایا شتێک هەڵەیە دکتۆر گلێن؟
246
00:13:51,667 --> 00:13:52,666
دڵنیا نیم.
247
00:13:52,667 --> 00:13:57,458
لەسەر بنەمای سروشتی باسەکەمان
ئەمڕۆ، هەست بە پابەندبوون دەکەم کە پرسیار بکەم...
248
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
ئایا هەست بە سەلامەتی دەکەیت لە ژیانی هاوسەرگیریتدا؟
249
00:14:02,750 --> 00:14:04,832
ئای... تۆ پێت وایە...
250
00:14:04,833 --> 00:14:06,917
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
251
00:14:07,833 --> 00:14:08,958
چەند شیرین لە تۆ.
252
00:14:10,375 --> 00:14:11,417
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
253
00:14:12,833 --> 00:14:16,542
هاوسەرەکەم توانای زۆری هەیە،
زۆر شت، هەندێکیان توندڕەون.
254
00:14:17,250 --> 00:14:19,750
زیانگەیاندن بە من یەکێک نییە لەوانە.
255
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
[دەرگا دەکرێتەوە]
256
00:14:26,833 --> 00:14:27,957
[کۆتر کۆتر دەکات].
257
00:14:27,958 --> 00:14:29,832
[قسەی نادیار].
258
00:14:29,833 --> 00:14:31,249
[بورجی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
259
00:14:31,250 --> 00:14:34,874
[پیاو] سەرۆک شارەوانی فیسک. لەوانەیە کوڕێکی خۆش بێت،
بەڵام پێموایە ئەو لە سەر سەریدایە.
260
00:14:34,875 --> 00:14:38,082
ڤیجیلانتس، خۆشیان بوێت.
دەبوو زۆر لەمەوبەر ئەوەم هەبووایە.
261
00:14:38,083 --> 00:14:40,916
ئەوان تاکە کەسن
کە دەتوانێت کێشەکە لە نیویۆرک چارەسەر بکات.
262
00:14:40,917 --> 00:14:43,708
خۆزگە دەمتوانی وریا بم،
منیش لەوێ دەرەوە دەبووم.
263
00:14:49,875 --> 00:14:51,666
[گفتوگۆی نادیار].
264
00:14:51,667 --> 00:14:54,417
لێرۆی برادفۆرد؟ ئایا لێرۆی برادفۆرد هەیە؟
265
00:14:59,333 --> 00:15:03,332
کابرا سەیری ئەمە بکە.
من ئەو کوڕە کوێرە نامۆیە بەدەست دەهێنم.
266
00:15:03,333 --> 00:15:05,042
[پیاوەکان پێدەکەنن]
267
00:15:06,083 --> 00:15:07,542
- با بڕۆین.
- [لێرۆی گاڵتە دەکات].
268
00:15:08,250 --> 00:15:10,292
دادپەروەری بۆ کوێرەکان بهێنە.
269
00:15:11,000 --> 00:15:12,291
[دەرگاکە دەقیژێنێت، دادەخرێت].
270
00:15:12,292 --> 00:15:13,958
[دەنگ زەقبوونەوەی دەرگاکە]
271
00:15:14,583 --> 00:15:17,916
کاک برادفۆرد، من ناوم ماتیۆ مردۆکە، تەمەنی 1995 ساڵە.
من دەبمە پارێزەری تۆ.
272
00:15:17,917 --> 00:15:19,249
[لێرۆی] بەختەوەرم.
273
00:15:19,250 --> 00:15:22,624
وەک من تێگەیشتم تۆ تۆمەتبار کراویت
لەگەڵ دزی بچووک، تاوانێکی پلە A.
274
00:15:22,625 --> 00:15:25,541
سکاڵاکە لەسەر ئێوە ئیدعای...
نزیکەی پێنج سندوقت دزیوە
275
00:15:25,542 --> 00:15:28,125
- لە فیدل فادل لە بۆدیگایەکەوە.
- باشە من نەمکرد.
276
00:15:28,625 --> 00:15:30,999
- ئەه... باشە.
- وتم، من ئەو گەوادەم نەکردووە!
277
00:15:31,000 --> 00:15:34,082
من تێدەگەم. مەسەلەکە ئەوەیە،
ئەو بۆدێگایەی کە گوایە ئەمە ڕوویداوە
278
00:15:34,083 --> 00:15:37,083
سیستەمی چاودێری هەیە،
کە چەندین کامێرا لەخۆدەگرێت.
279
00:15:37,792 --> 00:15:40,041
پێشتر وەرگەڕان
بۆ گرتە ڤیدیۆییەکانی داواکاری گشتی
280
00:15:40,042 --> 00:15:42,166
کە بانگەشەی ئەوە دەکەن نیشانت دەدات
دزینی شتەکان.
281
00:15:42,167 --> 00:15:44,707
جگە لەوەش کاشێرەکە
ئامادەیە شایەتحاڵی بدات
282
00:15:44,708 --> 00:15:46,874
ئەو شایەتحاڵی چاودێر بوو بۆ هەموو شتەکە،
283
00:15:46,875 --> 00:15:49,624
و پاسەوانی فرۆشگاکە
شایەتحاڵی ئەوە دەدات کە کاتێک تۆی دەستبەسەر کرد،
284
00:15:49,625 --> 00:15:52,917
تۆ خاوەنی چەندین سندوق بوویت
لە گەنمەشامی کارامێلی فیدل فادل.
285
00:15:54,667 --> 00:15:56,249
ئەه، لە کۆتاییدا، پۆلیس پشتڕاستی دەکاتەوە
286
00:15:56,250 --> 00:15:58,999
کە چەند سندوقێک لە گەنمەشامی کارامێلەکە
لە دەرەوەی فرۆشگاکە دۆزرایەوە.
287
00:15:59,000 --> 00:16:01,666
سەیرکە هەفتەی ڕابردوو پارەی ئەو گەوادەم داوە.
288
00:16:01,667 --> 00:16:04,291
بەداخەوە لە ڕاستیدا وا نییە
کارێکی لەو شێوەیە، کاک برادفۆرد.
289
00:16:04,292 --> 00:16:06,457
بەگشتی تۆ پارە دەدەیت
بۆ ئەوەی ئەو ڕۆژە دەیکڕیت.
290
00:16:06,458 --> 00:16:08,292
پاشان هەموویان لەسەرم درۆ دەکەن، ئەوا.
291
00:16:10,458 --> 00:16:11,499
گوێت لێمە؟
292
00:16:11,500 --> 00:16:12,708
ئم...
293
00:16:13,167 --> 00:16:15,707
هەروەها، پۆلیسم بینی
دوو سندوق لەو شتە گەوادە دەخۆین.
294
00:16:15,708 --> 00:16:17,457
ئێستا کە بە تەواوی ئامادەم باوەڕ بکەم.
295
00:16:17,458 --> 00:16:19,832
ئینجا چۆنە دەستگیر ناکەن
خۆیان بۆ دزیکردن؟
296
00:16:19,833 --> 00:16:21,249
ڕەنگە دەبوو هەیانبێت.
297
00:16:21,250 --> 00:16:24,832
ئەه، بەڵام ئاڵۆزی ئەو شتە بە لایەکدا،
ئێمە لێرەین 'چونکە تۆیان دەستگیر کردووە.
298
00:16:24,833 --> 00:16:26,292
[ئاهێک دەکێشێت].
299
00:16:27,625 --> 00:16:28,792
ئایا دەکرا سکرول بووبێت؟
300
00:16:30,458 --> 00:16:31,624
[لێوەکانی دەدات] نەخێر.
301
00:16:31,625 --> 00:16:34,166
وە کێشە گەورەکەش
ئێمە هەمانە وەرەقەی ڕاپەکەتە.
302
00:16:34,167 --> 00:16:36,666
چۆن ئێوە کوڕان
هەمیشە دەبێت ئەوە بهێنیتە پێشەوە؟
303
00:16:36,667 --> 00:16:39,124
ئەوەی ئەو کاتە کردوومە بەدەستی نەهاتووە
هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە.
304
00:16:39,125 --> 00:16:41,582
ئەوە ڕاستە، بەڵام کاتێک دادوەرێک
وەرەقەیەکی وەک پەڕەیەکی تۆ دەبینێت،
305
00:16:41,583 --> 00:16:46,082
٢٠، ٢٥ لاپەڕەی تاوان، ماددە هۆشبەرەکان،
سەرپێچیکردن، دەستدرێژیکردنە سەر، دزی بچووک،
306
00:16:46,083 --> 00:16:49,166
باسی چوار حاڵەتە جیاوازەکە ناکەم
لەو شوێنانەی کە ئامادە نەبوویت لە دادگا،
307
00:16:49,167 --> 00:16:50,999
و دەبوو فەرمانی دادوەری دەربکەن.
308
00:16:51,000 --> 00:16:52,333
دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە کاکە.
309
00:16:53,125 --> 00:16:54,874
وەک وتم من ناچمە زیندان.
310
00:16:54,875 --> 00:16:58,499
ئەگەر بڕیارت دا بەرەنگاربوونەوەی دۆسیەکە،
لەگەڵ بەڵگە ڤیدیۆییەکان،
311
00:16:58,500 --> 00:17:00,457
وەرەقەی ڕاپەکەت، مێژووی فەرمانی دادوەری بنچ،
312
00:17:00,458 --> 00:17:03,249
دادوەر نزیکەی بە دڵنیاییەوە کەفالەت دیاری دەکات.
کە واتە مەگەر بتوانیت کەفالەتەکە بدەیت...
313
00:17:03,250 --> 00:17:04,499
وا دەردەکەوم پارەم بۆ تۆ دەستکەوتووە؟
314
00:17:04,500 --> 00:17:06,457
لە زیندان دادەنیشیت
تا ئەم هەموو شتە کۆتایی دێت.
315
00:17:06,458 --> 00:17:08,291
کەواتە هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت چی بکەم؟
316
00:17:08,292 --> 00:17:10,832
- پۆلیس دەرچوو؟ تۆ پارێزەرێکی پۆلیسی دەرەوە؟
- ئەگەر داوای لێبوردنێک بکەیت...
317
00:17:10,833 --> 00:17:12,333
نەخێر نەخێر!
318
00:17:13,917 --> 00:17:16,624
سەیرکە کاکە تەنانەت بیریش دەکەیتەوە
سەبارەت بەوەی پێم بڵێت پۆلیس دەربچم...
319
00:17:16,625 --> 00:17:18,666
باشترە لەوێ بچیتە دەرەوە
و تاقیکردنەوەکەم بۆ بەدەست بهێنە.
320
00:17:18,667 --> 00:17:20,082
بەڕاستی لێرە هەوڵ دەدەم لێرۆی.
321
00:17:20,083 --> 00:17:22,916
با ڕوون بم،
تاقیکردنەوە لەسەر مێزەکە نابێت.
322
00:17:22,917 --> 00:17:24,167
پاشان من ain't tak' ئەوە.
323
00:17:24,583 --> 00:17:25,874
دوایین جار کە لەسەر دزیکردن دەستگیرکرایت،
324
00:17:25,875 --> 00:17:27,916
- سزای ٣٠ ڕۆژەت وەرگرتووە.
- ممم-همم.
325
00:17:27,917 --> 00:17:29,582
کە واتە نووسینگەی DA
نزیکە بە دڵنیاییەوە
326
00:17:29,583 --> 00:17:31,249
شتێک پێشکەش دەکەم
زیاتر لە ٣٠ ڕۆژ.
327
00:17:31,250 --> 00:17:33,874
- ئایا ٣٠ ساڵ وەک تاقیکردنەوەیەک؟
- نەخێر، لەسەر ٣٠ ٢٠ دەکەیت.
328
00:17:33,875 --> 00:17:37,666
- ئەوا من نایبەم!
- لەم حاڵەتەدا دەبێت قسە بکەین...
329
00:17:37,667 --> 00:17:40,749
سەیرکە، نامەوێت چیتر گوێم لە هیچ شتێکی گوێدرێژ نەبێت
سەبارەت بە "لەو حاڵەتەدا"!
330
00:17:40,750 --> 00:17:43,750
ئەمە دۆسیەی منە، و لەسەر ئەوە دەگەڕێمەوە ماڵەوە.
331
00:17:44,333 --> 00:17:47,249
- گوێت لێمە، نابینا؟
- بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.
332
00:17:47,250 --> 00:17:50,332
پاشان بڕۆ دەرەوە لەوێ و کارەکەت ئەنجام بدە
و هەندێک مۆڵەتی تاقیکردنەوەم بۆ بهێنە.
333
00:17:50,333 --> 00:17:51,541
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
334
00:17:51,542 --> 00:17:54,958
- بەڵێ، با من، ئەه، بزانم چیم پێدەکرێت.
- بینین؟ [پێدەکەنێت]
335
00:17:56,167 --> 00:17:59,292
بینە، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە،
چونکە تۆ ناتوانیت گەواد ببینیت!
336
00:17:59,958 --> 00:18:01,125
[پێدەکەنێت]
337
00:18:02,083 --> 00:18:03,167
[لێرۆی پێدەکەنێت].
338
00:18:04,292 --> 00:18:06,207
من ئەم کارە ناکەم...
[بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە].
339
00:18:06,208 --> 00:18:07,791
- [مات] ببورە.
- چیت دەستکەوت، مردۆک؟
340
00:18:07,792 --> 00:18:10,541
بەیانی، سۆفیجا.
دڵنیام ئەمڕۆ خۆشەویست دەردەکەویت.
341
00:18:10,542 --> 00:18:13,166
- ئەه، 8357، برادفۆرد.
- [قسەی نادیار].
342
00:18:13,167 --> 00:18:14,917
ئای... بەڵێ.
343
00:18:15,833 --> 00:18:17,791
هەندێک گەنمەشامی کارامێلی دزیوە
لە بۆدێگاوە.
344
00:18:17,792 --> 00:18:18,874
بەڵێ، ئەوە کابرایە.
345
00:18:18,875 --> 00:18:22,749
پێدەچێت ٣٠ ڕۆژ لەسەر ئەم بابەتە ڕۆیشتوین
دواجار، کەواتە چۆنە بچین ٣٥؟
346
00:18:22,750 --> 00:18:24,332
کەواتە، کابرا بەدوای تاقیکردنەوەدا دەگەڕێت.
347
00:18:24,333 --> 00:18:26,624
- وە من بەدوای کاک ڕاستدا دەگەڕێم.
- [پێدەکەنێت]
348
00:18:26,625 --> 00:18:29,082
- تۆ بە هیچ ڕێکەوتێک ئەو نیت، وانییە؟
- ڕەنگە بۆ تاقیکردنەوە.
349
00:18:29,083 --> 00:18:32,374
یان چۆنە موکلەکەت بیر بخەیتەوە
کە تەواوی خاڵەکەی ڕێگریکردن...
350
00:18:32,375 --> 00:18:34,957
فەلسەفەیەکی سزای تەواو بێناوبانگ،
بەڕێزان، بەڵام باشە.
351
00:18:34,958 --> 00:18:39,999
ئایا ئەوە ڕستەکان بەرەو سەرەوە دەڕۆن، نەک خوارەوە،
کاتێک بەردەوام دەبیت لە ئەنجامدانی تاوان.
352
00:18:40,000 --> 00:18:41,249
هەروەها ڕێگریکردن کاردەکات.
353
00:18:41,250 --> 00:18:44,666
- وەرەقەی ڕاپەکەی پێشنیاری پێچەوانە دەکات.
- ڕەنگە ئێمە ئەوەندە توند نەبووین.
354
00:18:44,667 --> 00:18:46,416
یان ڕەنگە تەواوی بیرۆکەکە
پشت بەو تیۆرییە دەبەستێت کە...
355
00:18:46,417 --> 00:18:48,791
خەڵک لە ڕاستیدا بیر لە...
دەرئەنجامەکانی کارەکانیان،
356
00:18:48,792 --> 00:18:49,874
کە دڵنیاتان دەکەمەوە،
357
00:18:49,875 --> 00:18:52,958
پێنج خولەکی تەواویان بەسەر بردووە
لەگەڵ کاک برادفۆرد، ئەو نەبوو.
358
00:18:53,875 --> 00:18:56,207
ئایا دەتوانم پێنج ڕۆژ بچمە خزمەتی کۆمەڵایەتی
لەسەر سەرپێچییەکە؟
359
00:18:56,208 --> 00:18:59,082
دڵنیا. باشە، ئەه،
ئەگەر... ئەگەر حەزت لە ڕێگری نییە،
360
00:18:59,083 --> 00:19:03,124
چۆنە لەگەڵ بێتوانایی؟ با تەنها...
بۆ ماوەی ٣٥ ڕۆژ لە شەقامەکان دووری بخەرەوە.
361
00:19:03,125 --> 00:19:04,707
وەرە سۆفیجا،
بەڕاستی دەتەوێت خاڵێک بسەلمێنیت
362
00:19:04,708 --> 00:19:07,541
لەسەر هەندێک گەنمەشامی کارامێلی دزراو
لە ڕۆژی میراتی لاتڤیا؟
363
00:19:07,542 --> 00:19:09,082
چۆن زانیت من لاتڤیم؟
364
00:19:09,083 --> 00:19:11,417
زۆر دڵنیابە کە پارچەیەکت بە دزییەوە بردووە
لە کێکی هەنگوین بۆ نانی بەیانی.
365
00:19:12,125 --> 00:19:13,124
- وای.
- [مات] شتێکی کوێرانەیە.
366
00:19:13,125 --> 00:19:15,249
- [سۆفیجا] ممم.
- دەزانی، بەرزبوونەوەی هەستەکان و هەموو...
367
00:19:15,250 --> 00:19:18,082
ممم. دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە بمەوێت بزانم
کەمێک زیاتر لەو بارەیەوە.
368
00:19:18,083 --> 00:19:19,875
[پێدەکەنێت] لەگەڵ ئەوەشدا، بە ناوێکی وەک ئۆزۆلا...
369
00:19:21,042 --> 00:19:23,249
باشە، [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
بە لەبەرچاوگرتنی هەستیاری کولتووری خۆت
370
00:19:23,250 --> 00:19:24,541
و لووتە زۆر سەرنجڕاکێشەکەت،
371
00:19:24,542 --> 00:19:25,791
٢٠ ڕۆژ دەدەم بە کابراکەت.
372
00:19:25,792 --> 00:19:27,374
ممم...
373
00:19:27,375 --> 00:19:29,166
بەڕاستی لە تاقیکردنەوەدا گیر بووە.
374
00:19:29,167 --> 00:19:30,957
ئایا دواجار ئەوەت بیرخستەوە
375
00:19:30,958 --> 00:19:33,082
کە لە ڕاستیدا تاقیکردنەوەی وەرگرتووە،
کە بەڕێگەدا بوو،
376
00:19:33,083 --> 00:19:34,999
- 11 حاڵەت پێش ئێستا بەپێی ژماردنی من...
- بەڵێ.
377
00:19:35,000 --> 00:19:38,499
تەنها دوو مانگی خایاند تا PO ەکەی
سەرپێچی کردووە بەهۆی ئەوەی ڕاپۆرت نەکردووە؟
378
00:19:38,500 --> 00:19:40,291
چی بڵێم؟
کابرا حەز و ئارەزووی بەهێزی هەیە.
379
00:19:40,292 --> 00:19:41,500
بەڵێ، باشە، منیش هەروا.
380
00:19:42,167 --> 00:19:43,832
کەواتە، چۆنە لەگەڵ ئەم ٢٠ ڕۆژە؟
381
00:19:43,833 --> 00:19:46,916
کە لەسەری ١٥ دەکات، ئەمڕۆ بە کەمکردنەوە.
بەڕاستی تۆ دەڵێیت
382
00:19:46,917 --> 00:19:48,374
لە ڕوانگەیەکی فەلسەفیەوە،
383
00:19:48,375 --> 00:19:50,541
- دوو هەفتە بە پێچەوانەی تاقیکردنەوە؟
- [پێدەکەنێت]
384
00:19:50,542 --> 00:19:53,749
تەنها تۆ، مردۆک. فەلسەفەی موناقەشەکردن
لە تۆمەتەکانی دادگای تاوانەکاندا.
385
00:19:53,750 --> 00:19:56,874
تۆ دەستت پێکرد. وە لە کاتێکدا ئێمە لەسەریین،
ئایا شایەنی ئەوە نییە ئاماژە پێبکرێت
386
00:19:56,875 --> 00:19:59,582
کە ناوی ئەو تاوانەیە کە ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین
لەگەڵ لێرەدا "دزی بچووک"؟
387
00:19:59,583 --> 00:20:01,291
لە فەرەنسییەوە، petit. بە واتای...
388
00:20:01,292 --> 00:20:04,082
باشە، تەنها یەک جار،
دوا و کۆتا ئۆفەر.
389
00:20:04,083 --> 00:20:06,292
- کاک برادفۆرد دەتوانێت دە ڕۆژی هەبێت.
- بەڵێ!
390
00:20:07,208 --> 00:20:08,207
سوپاس.
391
00:20:08,208 --> 00:20:10,792
- بینە، من دەمزانی باوەڕت بە ڕزگاربوون هەیە.
- ئای من نایزانم. من نایکەم.
392
00:20:11,542 --> 00:20:14,207
- بەڵام هیوادارم قەدرت بزانێت.
- [مات] سوپاس.
393
00:20:14,208 --> 00:20:15,833
[گفتوگۆی نادیار].
394
00:20:24,083 --> 00:20:26,167
[پیاو] چی؟ نەخێر.
395
00:20:27,417 --> 00:20:28,417
چی؟
396
00:20:29,875 --> 00:20:30,875
کێ؟
397
00:20:32,167 --> 00:20:35,624
نا نا ئەو کابرایە گەمژەیە. نەخێر، نەخێر،
تەنها تۆ. تەنها تۆ لەوێ کاتژمێر شەش.
398
00:20:35,625 --> 00:20:39,082
ئەفسەر پاول؟
پێم وابوو ئەو دەنگەم ناسیەوە.
399
00:20:39,083 --> 00:20:40,375
گەواد، دەبێت بچم.
400
00:20:41,583 --> 00:20:43,166
ڕاوێژکار مردۆک. پێکەنیناوییە چۆن دەهێڵینەوە
401
00:20:43,167 --> 00:20:45,087
- دۆزینەوەی یەکتر بەم شێوەیە.
- بەڵێ. نەخێر؟
402
00:20:45,917 --> 00:20:48,042
تۆ، ئەه، ئەمڕۆ کاری پەروەردگار دەکەیت؟
403
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
بەڵێ.
404
00:20:50,958 --> 00:20:53,416
هێی، تۆ نەتدەتوانی هەتبێت
بەستەرێکی لاواز لەوێ، دەتوانیت؟
405
00:20:53,417 --> 00:20:55,541
- چی؟
- یان، نازانم، ڕەنگە شانازی بووبێت.
406
00:20:55,542 --> 00:20:57,082
ئایالا وای لێکردی خراپ دەرکەویت، نەخێر؟
407
00:20:57,083 --> 00:20:59,082
[پێدەکەنێت] لە ڕاستیدا،
ئەو بە تەختی شەرمەزاری کردیت،
408
00:20:59,083 --> 00:21:02,582
و ناتوانیت ئەوەت هەبێت لە NYPD.
ئایا هەر بۆیە ئەو کارەت کرد؟
409
00:21:02,583 --> 00:21:04,667
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
410
00:21:05,917 --> 00:21:07,541
[قوڕگی پاک دەکاتەوە] تۆ خۆتت هەیە
ڕۆژێکی خۆش، ڕاوێژکار.
411
00:21:07,542 --> 00:21:08,667
خێزانێکی هەبوو.
412
00:21:09,292 --> 00:21:11,750
داهاتوویەکی هەبوو.
وە تۆ ئەوەت لێ سەندەوە.
413
00:21:12,458 --> 00:21:14,417
[پاول هەناسەیەکی قووڵ دەدات].
414
00:21:17,083 --> 00:21:19,416
ئەم نیشانەیە نابینیت ڕاوێژکار،
'چونکە تۆ کوێریت،
415
00:21:19,417 --> 00:21:21,583
بەڵام باپیرم ئەم نیشانەیەی لەبەردا بوو،
416
00:21:22,208 --> 00:21:24,791
باوکم ئەم نیشانەیەی لەبەردا بوو،
براکەم ئەم نیشانەیەی لەبەردایە،
417
00:21:24,792 --> 00:21:27,041
چوار لە ئامۆزای گێلم
ئەم نیشانەیە لەبەر بکە،
418
00:21:27,042 --> 00:21:29,041
هەموویان سەری جومگەن،
بەڵام ئەوان پۆلیسی باشن.
419
00:21:29,042 --> 00:21:30,666
بۆیە ئەم نیشانە مەسخەرە لەبەر دەکەم
بە شەرەفەوە، ڕاوێژکار.
420
00:21:30,667 --> 00:21:31,749
[لێدانی دڵ]
421
00:21:31,750 --> 00:21:36,124
وە من هیچ شتێک لەبارەی هیچەوە نازانم
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەو شتەوە هەبێت کە بەسەر هیکتۆر ئایالادا هاتووە.
422
00:21:36,125 --> 00:21:38,417
[دڵ بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدات].
423
00:21:42,708 --> 00:21:44,125
بەڵام لێرەدا شتێک هەیە کە من دەیزانم.
424
00:21:44,917 --> 00:21:47,791
پارێزەرێک کە دەستدرێژی دەکاتە سەر
ئەفسەرێکی پۆلیس؟ [گاڵتە دەکات]
425
00:21:47,792 --> 00:21:50,042
کێ ڕێگری لە لێکۆڵینەوەیەکی چالاک دەکات؟
426
00:21:50,708 --> 00:21:53,041
نەک somethin' کە
سەندیکای پارێزەران بە سوکی وەریدەگرن
427
00:21:53,042 --> 00:21:54,624
- ئەگەر مانای منت گرت.
- [پێدەکەنێت] ممم.
428
00:21:54,625 --> 00:21:57,082
ئیتر باسی هەندێک لە زیاترەکانی من ناکەم
هاوکارە وروژێنەرەکان
429
00:21:57,083 --> 00:21:58,582
- لەسەر هێزەکە.
- ئاه، بەڵێ.
430
00:21:58,583 --> 00:22:03,125
تەنها... دەبوو چەند دانەیەکی تر بهێنیت
لە دوایین جار کە یەکترمان ناسی، نەخێر؟
431
00:22:05,208 --> 00:22:07,625
باشە. من دەتبینم، ڕاوێژکار.
432
00:22:08,542 --> 00:22:10,542
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
433
00:22:13,000 --> 00:22:14,708
[ڕژانی ئاو]
434
00:22:16,458 --> 00:22:18,542
- [مارسێلەکان دەقیژێنن].
- [فیسک] شاری نیویۆرک.
435
00:22:20,583 --> 00:22:22,167
گەورەترین شاری سەر زەوی.
436
00:22:23,375 --> 00:22:25,958
دڵی دارایی، چاپ و بڵاوکردنەوە.
437
00:22:26,500 --> 00:22:28,250
دیپلۆماسی نێودەوڵەتی.
438
00:22:30,250 --> 00:22:33,458
بەڵام پێم وایە شتێکمان لەدەست داوە
بە درێژایی ڕێگاکە.
439
00:22:36,125 --> 00:22:37,250
پیشەسازی.
440
00:22:38,333 --> 00:22:40,292
شانازی چینی کرێکار.
441
00:22:40,917 --> 00:22:43,249
ئەگەر بڵێم قەڵغانی سوور،
چ وشەیەک دێتە مێشکم؟
442
00:22:43,250 --> 00:22:44,916
-گۆڕەکان.
- خراپبوون.
443
00:22:44,917 --> 00:22:46,207
مەبەستم ئەوەیە کە پیسە، هەروەها.
444
00:22:46,208 --> 00:22:49,832
بەڵێ. ئەم دەروازەیە چاوێکی ڕەشە
لەسەر ڕووی ئەم شارە.
445
00:22:49,833 --> 00:22:51,207
[دەنگی تەم و مژ]
446
00:22:51,208 --> 00:22:52,792
ماوەیەکە وا بووە.
447
00:22:54,542 --> 00:22:56,125
پێم وایە دەتوانین باشتر بکەین.
448
00:22:57,292 --> 00:23:00,207
من باسی تەواویەک دەکەم
چاکسازی گشتی پێکهاتەیی.
449
00:23:00,208 --> 00:23:02,500
- ئەوە بژاردە نییە.
- گۆڕانکارییەکی کۆی گشتی.
450
00:23:03,250 --> 00:23:06,041
بە خەڵکی ئەم شارەم وت کە دەڕۆم
بەهێز لە دەروازەکەوە بێنە دەرەوە،
451
00:23:06,042 --> 00:23:07,666
ئەوە ڕێک ئەوەیە کە من دەیکەم.
452
00:23:07,667 --> 00:23:10,041
جەهەنەم بەڵێ کاکە.
453
00:23:10,042 --> 00:23:13,750
دانیال، تۆم دەوێت
بۆ ڕێکخستنی کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی.
454
00:23:15,125 --> 00:23:16,707
دەمەوێت یەکسەر ئەم پەیامە دەربهێنم.
455
00:23:16,708 --> 00:23:18,874
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
456
00:23:18,875 --> 00:23:21,957
ناتوانیت تەنها بڕیار لەسەر شتێک بدەیت
و پاشان قسەی پێبکە بۆ بوون.
457
00:23:21,958 --> 00:23:23,291
[فیسک] وە بۆچی ئەوە شیلا؟
458
00:23:23,292 --> 00:23:25,832
ئەمە حکومەتی شارەکانە.
پرۆسەی هەیە.
459
00:23:25,833 --> 00:23:27,375
بەڵێ، پرۆسەکان.
460
00:23:28,667 --> 00:23:30,708
من سوودێکی زۆرم بۆ شریت سوور نییە.
461
00:23:31,375 --> 00:23:34,499
دەزانم تۆ بەکارهاتووی
بۆ ڕێبازێکی جیاواز،
462
00:23:34,500 --> 00:23:37,207
بەڵام ئەوە چۆن نییە
لەم ئۆفیسەدا کاردەکات.
463
00:23:37,208 --> 00:23:39,707
ئەم شتانە کاتیان دەوێت، سەبر.
464
00:23:39,708 --> 00:23:41,207
[فیسک] بۆچوونی تۆ چییە دانیال؟
465
00:23:41,208 --> 00:23:43,749
[شیلا] بۆچوونەکان لە سەرووی پلەی مووچەکەیەوەن.
466
00:23:43,750 --> 00:23:47,750
جگە لەوەش تەقەی جەماعەتێکی دیکەش ڕوویدا
دوێنێ نەک ٥٠ پێ لێرەوە.
467
00:23:48,250 --> 00:23:52,082
سێیەمیان لەم مانگەدا.
توندوتیژییەکان خەڵک نائارام دەکات.
468
00:23:52,083 --> 00:23:55,291
ئەمە ئامانجێکی گەورەیە.
ئامانجێکی شایستەیە،
469
00:23:55,292 --> 00:23:59,499
ناڵێم نابێت بیکەین،
من تەنها دەڵێم پێویستە بچووکتر دەست پێ بکەین.
470
00:23:59,500 --> 00:24:01,332
دەکرێت ئەوە دروشمی داهاتووی بانگەشەی هەڵبژاردنمان بێت.
471
00:24:01,333 --> 00:24:02,500
[ئاهێک دەکێشێت].
472
00:24:03,708 --> 00:24:07,917
گوێم لێیە دەڵێیت
کە پلانەکەم ئەگەری نییە،
473
00:24:08,500 --> 00:24:10,000
بەڵام مەحاڵ نییە.
474
00:24:10,458 --> 00:24:11,750
کێشەم پێدەبەخشیت.
475
00:24:13,000 --> 00:24:14,542
من چارەسەرم دەوێت.
476
00:24:16,583 --> 00:24:17,708
لە کوێوە دەست پێ بکەین؟
477
00:24:18,750 --> 00:24:24,832
[ئاهێک دەکێشێت] پێموایە پێویستمان پێی دەبێت
بۆ ئەنجامدانی توێژینەوەی ئیمکانیات.
478
00:24:24,833 --> 00:24:28,791
ڕووپێوی زەوی،
مۆڵەتی بیناسازی، یاسای ناوچەگەری.
479
00:24:28,792 --> 00:24:32,666
کاریگەری ژینگەیی. ئم، کێشەی هاتوچۆ.
480
00:24:32,667 --> 00:24:35,791
ئەنجومەنەکە دەیەوێت بزانێت
کە ئەم پڕۆژەیە دەتوانرێت بەردەوام بێت.
481
00:24:35,792 --> 00:24:37,124
بەڵێ، با ئەو لێکۆڵینەوەیە ڕاسپێرین.
482
00:24:37,125 --> 00:24:39,207
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین
بەبێ ڕەزامەندی ئەنجومەن.
483
00:24:39,208 --> 00:24:40,582
- پاشان ئەنجومەنەکە وا لە...
- نەخێر.
484
00:24:40,583 --> 00:24:43,416
[لێوەکانی دەدات] وە ناتوانین بەدەستی بهێنین
ڕەزامەندییان تا ئەو کاتەی ئێمە داوای دەکەین
485
00:24:43,417 --> 00:24:46,042
داکۆکیکاری گشتی
بۆ ئەوەی بیخەیتە سەر دۆکێتەکە.
486
00:24:46,583 --> 00:24:48,457
- ئەوە هەنگاوی یەکەمە؟
- بەڵێ کاکە.
487
00:24:48,458 --> 00:24:50,125
با ئەو هەنگاوە بنێین.
488
00:24:51,125 --> 00:24:52,332
بەڵێ کاکە.
489
00:24:52,333 --> 00:24:55,582
لەم نێوەندەدا کاکە،
ئێمە ڕۆژێکی تەواومان لەبەردەمدایە.
490
00:24:55,583 --> 00:24:57,957
[فیسک] ڕۆژانی تەواو، حەزم لێیە. من هەموو هی تۆم.
491
00:24:57,958 --> 00:24:59,042
[فیسک بە نەرمی پێدەکەنێت].
492
00:25:01,542 --> 00:25:04,332
- ئەه، سوپاس جەنابی سەرۆکی شارەوانی.
- [فیسک] بەڵێ.
493
00:25:04,333 --> 00:25:06,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
494
00:25:08,500 --> 00:25:12,000
من... لە بنەڕەتدا دەمویست بڵێم
هەموو ئەو شتانەی کە کردووتە، بۆیە...
495
00:25:13,792 --> 00:25:16,582
[باک ئاهێک دەکێشێت] ئەو لە یەک شتدا ڕاست دەکات.
496
00:25:16,583 --> 00:25:19,457
ئێستا ئەوەی لێرە خوارەوە ڕوودەدات
کێشەیەکی گەورەترە لەوەی کە تۆ درکی پێ دەکەیت.
497
00:25:19,458 --> 00:25:22,124
سەرۆکەکانی تریش بەردەوام دەبن
بۆ دروستکردنی وێرانکاری
498
00:25:22,125 --> 00:25:26,083
تا یەکێکیان سزا دەدرێت
یان هەموویان دەمرن.
499
00:25:27,375 --> 00:25:29,375
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
500
00:25:32,917 --> 00:25:34,416
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- [مات هەناسە دەدات]
501
00:25:34,417 --> 00:25:36,999
- [مات] هەواڵێکی نایاب. [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
- تۆ ئەو تاقیکردنەوە تاقیکاریەت بۆ دەستکەوتم.
502
00:25:37,000 --> 00:25:39,874
نەخێر. دە ڕۆژ تۆم دەستکەوت،
کە لەسەری حەوت دەکەیت، ئەمڕۆ کەمکردنەوە،
503
00:25:39,875 --> 00:25:42,124
تۆ کۆتایی هەفتەت دەگەڕێتەوە
و تۆ ڕۆژی هەینی لە دەرەوەیت.
504
00:25:42,125 --> 00:25:44,249
- ئەو هەواڵە گەورەیە چۆنە؟
- [مات] وەرە، لێرۆی،
505
00:25:44,250 --> 00:25:47,374
کەمترین شت کە بەدەستت هێناوە
لە دە حاڵەتی کۆتاییتدا ٢٠ ڕۆژە.
506
00:25:47,375 --> 00:25:49,707
هەر شتێک لە خوار ٣٠ ساڵەوە دیارییە،
دە موعجیزە.
507
00:25:49,708 --> 00:25:51,874
سەیرکە، وتم تاقیکردنەوە،
و مەبەستم لە تاقیکردنەوە بوو!
508
00:25:51,875 --> 00:25:53,624
تۆ شتەکانت برد، لێرۆی.
509
00:25:53,625 --> 00:25:56,666
لێرەدا هیچ تاقیکردنەوەیەکی تاقیکردنەوە نییە.
ئەمە باشترین گرێبەستە کە بەدەستی دەهێنیت،
510
00:25:56,667 --> 00:25:59,166
بۆیە تۆ پێم بڵێیت، چۆن ئەمە نییە
دۆخێکی "کارێکی باش، ڕاوێژکار"؟
511
00:25:59,167 --> 00:26:03,083
کەواتە، تۆ تەنها دەتەوێت کەرەکەم بخەیتە ناو زیندانەوە
و بڕیارە سوپاست بکەم؟
512
00:26:04,542 --> 00:26:06,375
تەنها بەدەستی ناهێنیت، وانییە؟
513
00:26:07,500 --> 00:26:09,375
ئەم گەوادییە هەرگیز کۆتایی نایەت!
514
00:26:10,375 --> 00:26:12,958
من بە دەوری خۆمدا چەقۆکێشم
بە سیستەم هەموو ژیانم.
515
00:26:13,583 --> 00:26:16,375
دوایین جار ٣٠ ڕۆژم دەستکەوت،
بزانە چی ڕوویدا؟
516
00:26:17,625 --> 00:26:21,250
من لە چاوپێکەوتنی SSI ـم بێبەش بووم
و سوودەکانی منیان بڕی.
517
00:26:22,792 --> 00:26:26,000
ئەوەندە خراپە هەوڵدەدەیت بە مۆری خۆراک بژیت،
بەڵام کاتێک بڕییان،
518
00:26:26,625 --> 00:26:29,250
پیاو، بۆ هەمیشە دەخایەنێت
بۆ ئەوەی ئەو شتە گوێدرێژە بە شێوەیەکی ڕێکوپێک بگەڕێتەوە.
519
00:26:31,125 --> 00:26:33,124
[♪ ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی تاریک].
520
00:26:33,125 --> 00:26:37,875
پاشان دەبێت دەست بکەیت بە خواردن فڕێدان
شتێکی چەوت لە زبڵدانەکانی مارکێتەکانەوە،
521
00:26:40,083 --> 00:26:42,042
سواڵکردن بۆ گۆڕانکاری،
522
00:26:42,750 --> 00:26:43,875
بۆ خواردن.
523
00:26:46,417 --> 00:26:49,208
و بەڵێ، تەنها جارێک،
524
00:26:50,375 --> 00:26:51,625
من شیرینییەکم دەوێت.
525
00:26:52,500 --> 00:26:56,750
شتێک کە تامی وەکو شتێکی چەوت نییە.
شتێک کە تامی ڕاستەقینەی خۆش بێت.
526
00:26:59,000 --> 00:27:00,875
کەواتە، بۆچی گەنمەشامی کارامێلەکەم دەستکەوت؟
527
00:27:02,417 --> 00:27:04,792
من حەزم لەو شتە گەوادەیە، و تامێکی خۆشی هەیە.
528
00:27:06,750 --> 00:27:10,207
وە بۆ ئەوەش، ئەوان ئامادەن
بۆ ئەوەی پێنج هێندە زیاتر خەرج بکات
529
00:27:10,208 --> 00:27:13,250
بۆ ئەوەی من قفڵ بکەن لەوەی کە ئەوان ئامادەن
بۆ ئەوەی خەرج بکەم بۆ ئەوەی خۆراکم پێ بدات.
530
00:27:14,542 --> 00:27:17,333
وە تۆ دێیتە ژوورەوە لێرە
و پێم بڵێ کە ئەوە دیارییە؟
531
00:27:18,542 --> 00:27:20,042
کە پێویستە سوپاست بکەم؟
532
00:27:22,875 --> 00:27:23,917
تۆ ڕاست دەکەیت.
533
00:27:25,250 --> 00:27:26,457
[ئاهێک دەکێشێت].
534
00:27:26,458 --> 00:27:28,542
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
535
00:27:30,625 --> 00:27:31,667
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
536
00:27:34,500 --> 00:27:36,458
بەهەر حاڵ گرنگ نییە. [ئاهێک دەکێشێت].
537
00:27:41,667 --> 00:27:42,957
[مامۆستای کۆڕ] یەک، دوو، سێ و...
538
00:27:42,958 --> 00:27:46,124
[منداڵان بە شێوەیەکی ناتەبا گۆرانی دەڵێن].
♪ ئەم شارەمان دروست کرد ♪
539
00:27:46,125 --> 00:27:49,957
♪ ئەم شارەمان لەسەر ڕۆک و ڕۆڵ دروست کرد ♪
540
00:27:49,958 --> 00:27:51,958
♪ ئەم شارەی دروست کردووە ♪
541
00:27:53,125 --> 00:27:57,624
- ♪ ئەم شارەمان لەسەر ڕۆک و ڕۆڵ دروست کرد ♪
- ♪ وە ڕۆڵ ♪
542
00:27:57,625 --> 00:27:58,875
[مۆبایل دەلەرزێت]
543
00:28:00,083 --> 00:28:05,874
♪ مارکۆنی ڕۆڵی مامبا دەگێڕێت
گوێ لە ڕادیۆ بگرن ♪
544
00:28:05,875 --> 00:28:08,749
♪ بیرت نیە؟ ♪
545
00:28:08,750 --> 00:28:10,374
♪ ئێمە ئەم شارەمان دروست کرد... ♪
546
00:28:10,375 --> 00:28:11,916
شتێک هەیە کە پێویستە نیشانت بدەم.
547
00:28:11,917 --> 00:28:14,541
♪ ئەم شارەمان لەسەر بەرد دروست کرد... ♪
548
00:28:14,542 --> 00:28:17,416
- خانم دەبێت ئەمە ببینیت.
- تەنها تفی لێ بکە دانیال. چی؟
549
00:28:17,417 --> 00:28:20,166
♪ ئێمە ئەم شارەمان دروست کرد
ئەم شارەمان دروست کرد ♪
550
00:28:20,167 --> 00:28:21,916
♪ ئێمە ئەم شارەمان دروست کرد... ♪
551
00:28:21,917 --> 00:28:24,625
ئەوە من بووم. من بە تەواوی خراپ بووم.
552
00:28:25,125 --> 00:28:27,457
- [شیلا] تۆ ئەمەت کرد؟
- [دانیال] هەڵە بوو.
553
00:28:27,458 --> 00:28:29,499
- من... چوومە دەرەوە و من...
- دەزانی چی؟
554
00:28:29,500 --> 00:28:30,625
من نامەوێت بیبیستم.
555
00:28:32,667 --> 00:28:36,250
تەنها پەیوەندی بە خشتە داڕێژەرەکانەوە بکە و هەتبێت
کۆبوونەوەکە لە ساڵنامەکە بکێشە. ئێستا.
556
00:28:36,917 --> 00:28:39,166
- داوای لێبووردن دەکەم.
- وتم "ئێستا" دانیال.
557
00:28:39,167 --> 00:28:40,666
[گۆرانی وتن بەردەوامە]
558
00:28:40,667 --> 00:28:41,875
[دانیال] بەڵێ خانم. تۆم دەستکەوت.
559
00:28:42,667 --> 00:28:45,999
♪ ئەم شارەمان دروست کرد ♪
560
00:28:46,000 --> 00:28:48,625
- چۆن ئەوە چاک دەکەین؟ مەبەستم ئەوەیە...
- ئێمە نییە.
561
00:28:49,125 --> 00:28:50,999
من پێش تۆ و پێش فیسک لێرە بووم،
562
00:28:51,000 --> 00:28:53,541
و من زۆر لێرە دەبم
دوای ئەوەی هەردووکتان نەماون.
563
00:28:53,542 --> 00:28:55,957
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم، تێدەگەم؟
564
00:28:55,958 --> 00:28:57,499
تۆ تەنها دەمت دادەخەیت.
565
00:28:57,500 --> 00:29:00,832
♪ ئێمە ئەم شارەمان دروست کرد، ئەم شارەمان دروست کرد ♪
566
00:29:00,833 --> 00:29:04,166
♪ ئێمە دروستمان کرد
ئەم شارەمان دروست کرد ♪
567
00:29:04,167 --> 00:29:08,457
♪ لەسەر ڕۆک و ڕۆڵ ♪
568
00:29:08,458 --> 00:29:10,332
[چەپڵە لێدان]
569
00:29:10,333 --> 00:29:12,000
تەنها نایاب و سەرنجڕاکێشە.
570
00:29:12,583 --> 00:29:14,291
منداڵان بەهرەیەکی وایان هەیە.
571
00:29:14,292 --> 00:29:18,666
دەست خۆش جەنابی سەرۆکی شارەوانی.
ئێستا، بۆ داهاتوومان...
572
00:29:18,667 --> 00:29:21,916
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر، ئەوە... ئەوە...
ئەوە باشە. باش.
573
00:29:21,917 --> 00:29:23,708
بەهرەیەکی لەو شێوەیە. و، دیسانەوە،
574
00:29:24,583 --> 00:29:26,500
تۆ نایاب بوویت. و، ئەه...
575
00:29:27,000 --> 00:29:30,125
وەک دەڵێن "شار هەرگیز ناخەوێت".
576
00:29:30,542 --> 00:29:33,041
[چەپڵە لێدان]
577
00:29:33,042 --> 00:29:34,250
[هۆڕنەکان بوق لێدەدەن].
578
00:29:36,083 --> 00:29:38,499
هەموو شتێک ئامادەیە
بۆ کۆبوونەوەی CleanGreen Haulers؟
579
00:29:38,500 --> 00:29:41,291
لە ڕاستیدا کاکە ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی ئەوە لە ساڵنامەکە دەربهێنیت.
580
00:29:41,292 --> 00:29:43,458
- چرچ و لۆچییەکی بچووکی هەیە.
- ئەوە چییە؟
581
00:29:45,083 --> 00:29:46,499
ئەوان بە تۆ دەڵێن سەندیکا بستەر،
582
00:29:46,500 --> 00:29:49,042
بۆیە ئێمە کۆبوونەوەکەمان ڕشتووە
لە خشتەی کارەکان دەرچووە.
583
00:29:49,708 --> 00:29:52,499
دەتوانین لە شوێنێکی بێلایەندا بە هێمنی بیکەین
کاتێک بەم زووانە.
584
00:29:52,500 --> 00:29:53,749
کەسێک خراپ بوو.
585
00:29:53,750 --> 00:29:54,916
دزەکردن ڕوودەدات.
586
00:29:54,917 --> 00:29:56,875
لە ئیدارەی مندا نییە.
587
00:29:57,625 --> 00:30:00,625
[هەناسەیەکی قووڵ دەدات] من دەمەوێت
کۆبوونەوەیەکی هەموو دەستەکان. ئێستا!
588
00:30:01,708 --> 00:30:03,082
من لە کوێم؟
589
00:30:03,083 --> 00:30:04,832
ناوەندی ڕۆشنبیری لاتڤیایە.
590
00:30:04,833 --> 00:30:08,207
لە ساڵنامەکەتدایە.
ڕۆژی میراتی لاتڤیا؟
591
00:30:08,208 --> 00:30:10,749
[فیسک] گرنگە چیم هەیە
دەربارەی میراتی لاتڤیا؟
592
00:30:10,750 --> 00:30:13,791
تۆ گرنگی پێدەدەیت چونکە
بازنەیەکی گرنگە.
593
00:30:13,792 --> 00:30:15,499
- [فیسک ئاهێک دەکێشێت].
- بە 16 خاڵ سەرکەوتنت بەدەستهێنا
594
00:30:15,500 --> 00:30:17,249
کە لە ڕاستیدا لە کوینز گرنگ بوو.
595
00:30:17,250 --> 00:30:18,583
[فیسک] من لە مەزاجدا نیم.
596
00:30:19,375 --> 00:30:21,832
بە ڕێزەوە جەنابی سەرۆکی شارەوانی ئەمە کارەکەیە.
597
00:30:21,833 --> 00:30:24,457
[میوانداری] بەڕێزان،
و میوانە ڕێزدارەکان،
598
00:30:24,458 --> 00:30:28,249
پێشکەشتان دەکەم سەرۆکی شارەوانی
لە شاری نیویۆرک، ویڵسن فیسک.
599
00:30:28,250 --> 00:30:30,667
- [چەپڵە لێدان]
- [گۆرانی وتن بە کۆڕ بە زمانی لاتڤی].
600
00:30:44,083 --> 00:30:45,833
[هاوار دەکات] "سەرۆکی شارەوانی زبڵ؟"
ئایا ئەوە؟
601
00:30:46,500 --> 00:30:47,542
ئایا ئەوە باشترینی تۆیە؟
602
00:30:48,542 --> 00:30:53,082
هەمووتان لێرەن بۆ ئەوەی یارمەتیم بدەن
بەڵێنەکانم جێبەجێ بکە.
603
00:30:53,083 --> 00:30:56,499
بەڵێنەکانم بە خەڵک!
بەڵێنی سادە!
604
00:30:56,500 --> 00:31:00,166
منیش بۆم دەردەکەوێت
کامتان ئەمەی دزەپێکردووە.
605
00:31:00,167 --> 00:31:01,624
منیش بۆم دەردەکەوێت!
606
00:31:01,625 --> 00:31:04,332
ئەوە من بووم کاکە. منیش خراپ بووم.
607
00:31:04,333 --> 00:31:05,582
[چرپە دەکات] نەفرەت لێی.
608
00:31:05,583 --> 00:31:09,041
[دانیال] بە تەواوی هەڵەم کرد.
ئەم هەموو شتە خەتای منە.
609
00:31:09,042 --> 00:31:10,667
[فیسک بە قورسی هەناسە دەدات].
610
00:31:12,917 --> 00:31:14,708
هەمووان دەرچوون! دەرەوە!
611
00:31:17,917 --> 00:31:19,417
تۆ بمێنیتەوە! هەر لێرەدا.
612
00:31:20,292 --> 00:31:21,458
شیلا، منیش گوتم.
613
00:31:22,792 --> 00:31:25,457
ئەو هی منە کاکە.
هەرچی کردبێت لەسەر منە.
614
00:31:25,458 --> 00:31:28,416
باشە، باشە. لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.
دەتوانیت لەگەڵ کەشتیەکەدا بچیتە خوارەوە.
615
00:31:28,417 --> 00:31:31,332
من... دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم،
مەبەستم ئەوە نەبوو کە بیکەم.
616
00:31:31,333 --> 00:31:34,332
دەزانم ئەوە نابێتە هۆی ئەوەی کە ڕاست بێت.
دەزانم کە هیچ شتێک ناتوانێت.
617
00:31:34,333 --> 00:31:38,041
بەڵام چوومە دەرەوە بۆ یانەیەک
تا کاتژمێر ٤:٣٠، ڕەنگە تەنانەت کاتژمێر ٥:٠٠،
618
00:31:38,042 --> 00:31:41,916
و من یەک دوو...
سەیرکە، زۆرم هەبوو بۆ خواردنەوە،
619
00:31:41,917 --> 00:31:45,374
تەکیلا و لە ڕۆحدا
لە ڕاستگۆیی تەواو،
620
00:31:45,375 --> 00:31:48,291
- هەندێک کیتامین هەبوو.
- بە ئەگەرێکی زۆرەوە پێویستە بوەستیت.
621
00:31:48,292 --> 00:31:50,749
سەرخۆش و گەمژە بووم و مەبەستم نەبوو
بۆ ئەوەی بیکەم، بەڵام من ئەوەم کرد،
622
00:31:50,750 --> 00:31:54,249
و دەزانم ئەوە لێخۆشبوون نییە،
و تەنانەت داوای لێبوردنیش ناکەم،
623
00:31:54,250 --> 00:31:56,708
چونکە... [گاڵتە دەکات]
تەنانەت ناتوانم لە خۆم خۆش بم...
624
00:31:57,458 --> 00:31:59,667
'چونکە... 'چونکە شتەکە ئەوەیە،
تۆ ڕاست دەکەیت.
625
00:32:00,458 --> 00:32:03,875
من شایەنی ئەم کارە نیم. وە هەرگیز ئەوەم نەکردووە.
626
00:32:05,208 --> 00:32:09,333
کەواتە، تۆ ڕاست دەکەیت کە لە کارەکەم دەربکەیت یان سزام بدەیت
یان هەر شتێک کە بڕیارە بیکەیت بیکە.
627
00:32:11,083 --> 00:32:14,042
وە من تەنها...
دەمەوێت بڵێم کە من بۆ هەمیشە دڵسۆزم
628
00:32:15,083 --> 00:32:17,707
و بۆ هەمیشە سوپاسگوزار بۆ ئەو دەرفەتە
629
00:32:17,708 --> 00:32:20,958
و تا کۆتایی ژیانم بەسەر دەبەم
پەشیمان بوومەوە کە چەندە بە خراپیی خراپم کردووە.
630
00:32:21,833 --> 00:32:23,958
من... باوەڕم پێت هەیە.
631
00:32:24,792 --> 00:32:28,457
تۆ بۆ هەمیشە دەنگی منت دەبێت
و هەرچییەک بەسەرمدا بێت،
632
00:32:28,458 --> 00:32:30,082
هەرچی لە توانامدا بێت لە دوورەوە دەیکەم
633
00:32:30,083 --> 00:32:33,458
بۆ پشتگیریکردن لە ئێوە و سەرۆکایەتی شارەوانیتان.
634
00:32:35,875 --> 00:32:37,750
[فیسک ئاهێک دەکێشێت].
635
00:32:42,208 --> 00:32:44,666
بەڵێ من... من لە کارەکەت دەرناکەم.
636
00:32:44,667 --> 00:32:46,207
یەکسەر شتەکانم کۆدەکەمەوە کاکە.
637
00:32:46,208 --> 00:32:47,750
وتم، لە کارەکەت دەرناکەم.
638
00:32:48,917 --> 00:32:49,917
یان تۆ شیلا.
639
00:32:51,333 --> 00:32:54,542
زۆر لە دەوروبەرم بووم،
با تەنها بڵێین...
640
00:32:55,542 --> 00:32:57,708
دەزانم مرۆڤەکان چەندە دەتوانن جێی متمانە نەبن.
641
00:32:58,708 --> 00:33:00,166
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
642
00:33:00,167 --> 00:33:03,208
فێربووم کە دڵسۆزی و بوێری،
643
00:33:04,208 --> 00:33:05,541
دوو سیفەت کە بریتین لە...
644
00:33:05,542 --> 00:33:06,625
باشە...
645
00:33:08,208 --> 00:33:09,791
بە ئاسانی دووبارە نابێتەوە.
646
00:33:09,792 --> 00:33:11,832
کاکە من شایەنی ئەوە نیم...
647
00:33:11,833 --> 00:33:13,499
ئم، دانیال، تەنها بێدەنگ بە.
648
00:33:13,500 --> 00:33:15,875
ئایا هەوڵدەدەیت خۆت موناقەشە بکەیت
لە کارێک دەرچووە؟
649
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
نەخێر.
650
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
من نیم.
651
00:33:22,375 --> 00:33:23,417
ببورە کاکە.
652
00:33:27,250 --> 00:33:29,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
653
00:33:30,458 --> 00:33:32,958
لە پڕی کاتدا،
پیاوێکی باشتر دروست دەکەیت.
654
00:33:34,208 --> 00:33:38,417
کە ووتمان، ئەگەر هەرگیز ئەوە بکەیت
هەر شتێکی لەو جۆرە دیسانەوە،
655
00:33:39,000 --> 00:33:41,667
دوا شت دەبێت
کە هەرگیز دەیکەیت.
656
00:33:42,708 --> 00:33:44,208
تێدەگەیت؟
657
00:33:47,083 --> 00:33:48,083
بەڵێ کاکە.
658
00:33:49,167 --> 00:33:50,167
بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.
659
00:33:51,875 --> 00:33:54,250
جارێکی تر هەرگیز ڕوونادات.
660
00:33:59,042 --> 00:34:01,250
[قسەی نادیار].
661
00:34:02,708 --> 00:34:03,999
[ژن] دوو وەربگرە.
662
00:34:04,000 --> 00:34:05,374
[ژن] سەرۆکی شارەوانی فیسک، هەرگیز نایبینیت.
663
00:34:05,375 --> 00:34:07,832
هەموو هەفتەیەک وا دیارە
ئەو بەشدارە لە سکانداڵێکی نوێدا.
664
00:34:07,833 --> 00:34:09,582
مەبەستم ئەوەیە،
سەیرکە تازە چی بەسەر زبڵ و خاشاکدا هاتووە.
665
00:34:09,583 --> 00:34:12,166
وە سەیری ئەو هەموو زبڵ و خاشاکە بکەن
لەسەر شەقام، دەزانی.
666
00:34:12,167 --> 00:34:15,582
چۆن متمانە بە کابرایەکی ئاوا بکەین
کە هەموو ئەم بەڵێنانە دەدات
667
00:34:15,583 --> 00:34:17,000
بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا پشتمان هەبێت؟
668
00:34:17,833 --> 00:34:19,875
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
669
00:34:22,583 --> 00:34:23,875
[چەقۆکێشانی عەصا].
670
00:34:28,375 --> 00:34:30,874
- [مات] پڕۆژێکتایل؟
- [coroner] چاک نەبووەوە.
671
00:34:30,875 --> 00:34:33,041
[مات] 9 ملیمەتر بۆ پەرستگا.
شێوازی جێبەجێکردن.
672
00:34:33,042 --> 00:34:34,542
[تەقەی دەمانچە]
673
00:34:35,833 --> 00:34:38,957
تەقەی تاکە کوشتن لە مەودای زۆر نزیکەوە
و کەس کەیسەکەی نەدۆزیەوە؟
674
00:34:38,958 --> 00:34:40,417
[هیسی هەڵم]
675
00:34:43,458 --> 00:34:45,375
[لێدانی کانزا]
676
00:34:48,500 --> 00:34:50,000
[کاپ بەردەوامە لە چرپەکردن].
677
00:34:54,333 --> 00:34:55,499
[زەقی شووشە]
678
00:34:55,500 --> 00:34:56,791
[ئۆتۆمبێل لە دوورەوە بوق لێدەدات].
679
00:34:56,792 --> 00:34:58,875
[شووشە بەردەوامە لە زەقبوونەوە].
680
00:35:04,500 --> 00:35:05,916
[شووشە دەشکێت]
681
00:35:05,917 --> 00:35:08,000
[♪ ژەنینی مۆسیقای نهێنی].
682
00:35:16,500 --> 00:35:17,749
[ شووشە چرپە دەکات].
683
00:35:17,750 --> 00:35:19,833
[♪ مۆسیقای نهێنی بەردەوامە]
684
00:35:33,167 --> 00:35:34,167
[بۆن دەکات]
685
00:35:36,292 --> 00:35:38,292
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
686
00:35:46,167 --> 00:35:48,167
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
687
00:35:53,292 --> 00:35:55,208
[چەقۆکێشانی عەصا].
688
00:36:09,167 --> 00:36:11,167
[♪ مۆسیقای سەرسوڕهێنەر بەردەوامە].
689
00:36:12,542 --> 00:36:14,417
[قیژەی بەرزکەرەوە]
690
00:36:16,250 --> 00:36:18,041
[دەنگی بەرزکەرەوە].
691
00:36:18,042 --> 00:36:19,833
- [دینگەکانی بەرزکەرەوە]
- [دەرگاکە زەق دەبێتەوە].
692
00:36:25,125 --> 00:36:26,125
[قەیسی چەقۆ دەدات].
693
00:36:30,792 --> 00:36:32,333
[کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].
694
00:36:38,833 --> 00:36:40,792
[ڕژانی ئاو]
695
00:36:47,500 --> 00:36:48,875
[دەرگاکە دەقیژێت].
696
00:36:51,708 --> 00:36:52,832
سڵاو؟ [دەنگدانەوەی]
697
00:36:52,833 --> 00:36:54,542
[کارەبا بە شێوەیەکی بێهێز دەقەقێت].
698
00:37:04,583 --> 00:37:05,583
مەسیح.
699
00:37:07,833 --> 00:37:08,999
- دەزانم تۆ لە...
- [پیاوێک هاوار دەکات]
700
00:37:09,000 --> 00:37:10,582
ئەوە منم! ئەوە منم! [خرۆش دەکات].
701
00:37:10,583 --> 00:37:12,332
فرانک! فرانک! فرانک!
702
00:37:12,333 --> 00:37:14,457
- ئەوە منم. ئەوە ماتیویە.
- [هەردووکیان هەناسە دەدەن].
703
00:37:14,458 --> 00:37:16,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
704
00:37:18,708 --> 00:37:19,708
نەفرەت لەخوا!
705
00:37:21,333 --> 00:37:23,374
- لێرە چی دەکەیت؟
- چۆن بوویت؟ باش؟
706
00:37:23,375 --> 00:37:25,417
[مات هەناسە دەدات].
707
00:37:26,542 --> 00:37:27,583
پیچی.
708
00:37:30,083 --> 00:37:31,625
[فرانک هەناسەیەکی قورس دەدات].
709
00:37:33,625 --> 00:37:35,083
[حەبەکان زەق دەبنەوە].
710
00:37:36,417 --> 00:37:38,582
- چیت دەوێت؟
- [مات] موکلێکی من تەقەی لێکرا، فرانک.
711
00:37:38,583 --> 00:37:42,499
پێشبینی بکە لۆگۆی کێم دۆزیەوە
لەسەر کەیسی فیشەکەکە؟
712
00:37:42,500 --> 00:37:44,582
[♪ یاریکردنی مۆسیقای پێشبینی].
713
00:37:44,583 --> 00:37:46,207
ئای لە پێناو مەسیحدا.
714
00:37:46,208 --> 00:37:48,499
کۆمەڵێک فانبۆی گەمژانە، ها؟
715
00:37:48,500 --> 00:37:51,375
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [مات] بەڵێ، وە زۆرێکیان پۆلیسن.
716
00:37:52,167 --> 00:37:54,166
- ئەوە چ پەیوەندییەکی بە منەوە هەیە؟
- بەڵێ.
717
00:37:54,167 --> 00:37:57,167
هیچ پەیوەندی بە تۆوە نییە، ڕاستە. منی گەمژە.
718
00:37:59,458 --> 00:38:01,750
- شوێنێکی خۆش کە لێرە گەیشتووی.
- هم. ئەوە قەدر بزانە.
719
00:38:03,667 --> 00:38:04,792
[فیشەکە دەدات].
720
00:38:06,333 --> 00:38:09,042
[مات] هەرچەندە، لێرەدا بیرکردنەوەیەک.
دەزانی دەتوانیت بەکاری بهێنیت
721
00:38:09,875 --> 00:38:13,042
هەموو ئەمانە بۆ ئەوەی خزمەتیان هەبێت.
722
00:38:13,750 --> 00:38:18,083
[هێرش دەکات، پێدەکەنێت].
بەڵێ. خزمەتکار بە، ها؟
723
00:38:19,125 --> 00:38:22,333
ئایا تۆ... تۆ لە خزمەتدایت، سوور؟
724
00:38:22,875 --> 00:38:23,958
خزمەتت کرد؟
725
00:38:24,958 --> 00:38:27,166
تۆ بە دەوری شاردا دەسوڕێیتەوە
بە جلوبەرگی هالۆوین
726
00:38:27,167 --> 00:38:28,666
لێدانی پووک لە کەسە خراپەکان.
727
00:38:28,667 --> 00:38:30,666
- هەی، سوپاس بۆ خزمەتەکەت!
- [ئاو شلکردنەوە].
728
00:38:30,667 --> 00:38:32,499
مەبەستم ئەوەیە دەتوانیت یارمەتی خەڵک بدەیت،
دەتوانیت ژیان ڕزگار بکەیت.
729
00:38:32,500 --> 00:38:33,792
من... من ئەوەم کرد.
730
00:38:34,458 --> 00:38:36,125
من مەودای خوارەوە بووم، سوور.
731
00:38:37,458 --> 00:38:38,624
سەیرکە چی بەدەست هێنام.
732
00:38:38,625 --> 00:38:41,145
ئای داوای لێبوردن دەکەم. من درکم پێ نەدەکرد
تۆ لە هەموو ئەمانەدا قوربانی بوویت.
733
00:38:42,167 --> 00:38:44,082
- [شووشە دەشکێت]
- [قەدەغەکردنی شتەکان]
734
00:38:44,083 --> 00:38:46,374
ئەو وشەیە کوێر-کەرەم بەکار نەهێنا
هەموو ژیانم،
735
00:38:46,375 --> 00:38:48,166
تۆ نایخەیتە ناو دەممەوە،
تۆ لەوە تێدەگەیت؟
736
00:38:48,167 --> 00:38:49,832
باشە، کەواتە تۆ پێم بڵێ
چی ڕوودەدات هاوڕێ.
737
00:38:49,833 --> 00:38:51,541
لێرە خوارەوە چی دەکەیت
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ،
738
00:38:51,542 --> 00:38:52,999
- تەنها خۆ شاردنەوە لە دەرەوە؟
- من لە گوێدرێژەکان ناشارمەوە!
739
00:38:53,000 --> 00:38:54,832
- تۆ چوویتە ژوورەوە، من ڕاست لێرەم.
- پیلان بۆ کوشتنی داهاتووتان دادەڕێژیت؟
740
00:38:54,833 --> 00:38:56,874
- تۆ بە نەفرەتی ڕاست دەکەیت.
- مەزن. ئەوە چۆن کاردەکات؟
741
00:38:56,875 --> 00:38:59,542
تۆ دەتەوێت بچیتە دەرەوە لەوێ لەسەر شەقام،
هەم لەسەر ئەوە!
742
00:39:00,042 --> 00:39:03,958
بەڵام کاتم نییە
بۆ گەوادی پاڵەوانی شیرینی-کەرەکەت.
743
00:39:04,583 --> 00:39:06,541
- ئایا ئەوە ڕوونە؟
- بەڵێ. بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.
744
00:39:06,542 --> 00:39:09,042
- [فرانک] بەڵێ؟
- ببورە بۆ بەفیڕۆدانی کاتەکانت.
745
00:39:11,583 --> 00:39:12,583
بەڵێ.
746
00:39:13,792 --> 00:39:16,124
- بیروڕای خۆم پێت دەڵێم سوور.
- پێم بڵێ. ڕای خۆت پێم بڵێ.
747
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
پێموانییە تۆ بۆ یارمەتی من هاتبیت بۆ ئێرە.
748
00:39:19,917 --> 00:39:21,042
[مات ئاهێک دەکێشێت].
749
00:39:22,750 --> 00:39:24,416
بڕوانە. پێم وایە تۆ مۆڵەتی منت دەوێت.
750
00:39:24,417 --> 00:39:25,542
[پێدەکەنێت]
751
00:39:26,875 --> 00:39:30,250
دەتەوێت دەستت بە کەسێکەوە بگات، ها؟
دەتەوێت ئازاریان بدەیت.
752
00:39:31,083 --> 00:39:34,958
ڕەنگە تۆزێک ترساویت.
کەمێک ترسام لەوەی کە ئەوە مانای چییە.
753
00:39:37,042 --> 00:39:39,416
[پێدەکەنێت] ئەوە وەرگرتنی سەرنجڕاکێشە.
من حەزم لێیە.
754
00:39:39,417 --> 00:39:41,832
بەڵام، ئەه، بەڵێ، نەخێر. ببورە هاوڕێ.
ڕێگا دوور لەسەر ئەو یەکە.
755
00:39:41,833 --> 00:39:44,999
بەڵێ تۆ زۆر پڕیت لە گەوادی ڕاوێژکار.
ئەوەندە پڕە لە گوێدرێژ.
756
00:39:45,000 --> 00:39:46,457
- تۆ تاوانباری.
- ببوورە؟
757
00:39:46,458 --> 00:39:49,250
بەڵێ، ئەو تاوانبارییە، ئەو شەرمەزارییە،
ئەوە ماڵی منە، سوور.
758
00:39:50,042 --> 00:39:52,833
وە دەتوانم لەسەر تۆ بیبینم،
دەتوانم بۆنی لەسەر تۆ بکەم. هەمووی بەسەر تۆدایە.
759
00:39:53,708 --> 00:39:55,124
ڕۆژێکی تر دەگەڕێمەوە فرانک،
760
00:39:55,125 --> 00:39:56,445
ڕەنگە لە کاتێکی باشتردا بتگرێت.
761
00:39:57,792 --> 00:40:00,457
تۆ بەو ئەسپەوە دێیتە سەرم
سەبارەت بە ڕزگارکردنی ژیان.
762
00:40:00,458 --> 00:40:02,582
چۆنە ئەو هاوڕێیەی تۆ؟
تۆ ژیانی ڕزگار دەکەیت؟
763
00:40:02,583 --> 00:40:04,666
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
764
00:40:04,667 --> 00:40:06,375
تۆ ئەوت لەدەستدا، نەخێر سوور؟
765
00:40:09,750 --> 00:40:11,874
- قسە لەسەر ئەو نییە.
- پاشان ناوی خۆی بڵێ.
766
00:40:11,875 --> 00:40:14,333
قسە لەسەر ئەو نییە. قسە لەسەر ئەو نییە.
767
00:40:15,458 --> 00:40:17,666
ئاه، لە پێناو مەسیحدا، ناوی بڵێ!
768
00:40:17,667 --> 00:40:20,708
- [هەناسە لەرزین]
- ناوی بڵێ ئەی ترسنۆک ناوی بڵێ !
769
00:40:21,167 --> 00:40:22,458
قسە لەسەر ئەو نییە؟
770
00:40:22,958 --> 00:40:24,707
ڕقت لە خۆتە. خەریکە تۆ دەخوات
771
00:40:24,708 --> 00:40:27,249
چونکە تۆ تەواو نەبوویت
شتێکی نەفرەتی لەو بارەیەوە، بۆیە...
772
00:40:27,250 --> 00:40:29,082
- [خرۆشان]
- ئای، ئای.
773
00:40:29,083 --> 00:40:30,832
نەفرەت لەخوا. نەفرەت لە تۆ. [بە قووڵی هەناسە دەدات].
774
00:40:30,833 --> 00:40:32,583
- [خرۆش دەکات].
- [مات بە خێرایی هەناسە دەدات].
775
00:40:34,458 --> 00:40:37,124
[هەناسە دەدات] ببورە، داوای لێبوردن دەکەم.
776
00:40:37,125 --> 00:40:38,542
لە چی پەشیمانیت؟
777
00:40:40,708 --> 00:40:42,542
یەکەم شت ڕاستگۆیانە کە کردووتە، سوور.
778
00:40:44,125 --> 00:40:45,458
- قسە لەسەر ئەو نییە.
- نەخێر.
779
00:40:46,000 --> 00:40:48,208
باشە؟ [هەناسەدانی قورس]
780
00:40:49,667 --> 00:40:50,833
هەمووی پەیوەندی بەوەوە هەیە.
781
00:40:53,500 --> 00:40:54,875
قسەت لەگەڵ دەکات، نەخێر؟
782
00:40:57,042 --> 00:40:58,167
گوێت لە دەنگی ئەو دەبێت.
783
00:40:58,958 --> 00:41:00,083
تۆ دەیکەیت، نەخێر؟
784
00:41:01,125 --> 00:41:03,833
[بە نەرمی] هەر جارێک واز لە جووڵە دێنم،
هێشتا گوێم لە کوڕە بچووکەکەم دەبێت.
785
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
دەیبینم.
786
00:41:09,292 --> 00:41:10,750
وە گوێم لە دەنگی ئەو دەبێت.
787
00:41:12,917 --> 00:41:14,292
ئەویش دەڵێت: "بیانبگرە باوکە."
788
00:41:15,583 --> 00:41:17,500
"هەموو دوا تاکە یەکێکیان، بەدەستیان بهێنە."
789
00:41:18,167 --> 00:41:19,917
هەر بۆیە ئەو کارە دەکەم کە دەیکەم.
790
00:41:21,167 --> 00:41:23,749
وە هەر بۆیەش لە تۆدا دەیبینم.
هەر بۆیە لە تۆدا دەیبینم
791
00:41:23,750 --> 00:41:25,749
چونکە دەزانیت
شتێکی نەفرەتیت نەکرد
792
00:41:25,750 --> 00:41:27,082
و بەردەوام دەبێت لە خواردنت.
793
00:41:27,083 --> 00:41:29,291
بەردەوام دەبێت لە خواردن، و خواردن،
و خواردن.
794
00:41:29,292 --> 00:41:31,457
هیچ ڕزگاربوونێک نییە،
تێگەیشتووی؟
795
00:41:31,458 --> 00:41:33,125
[♪ ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
796
00:41:33,250 --> 00:41:34,500
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
797
00:41:37,167 --> 00:41:38,166
ڕامکردە خوارەوە.
798
00:41:38,167 --> 00:41:39,499
ئای لە پێناو مەسیحدا!
799
00:41:39,500 --> 00:41:41,124
ئەوەی دەبوو بیکەم کردم.
800
00:41:41,125 --> 00:41:42,874
وە من ڕێگەم بە سیستەمەکە داوە
ئاگاداری ئەوانی تر بە...
801
00:41:42,875 --> 00:41:45,207
- ئای! تۆ و هاوڕێ نەفرەتیەکەت...
- [بە شێوەیەکی نادیار گەمژە دەکات].
802
00:41:45,208 --> 00:41:47,125
تۆ و سیستەمی نەفرەتی خۆت!
803
00:41:47,708 --> 00:41:48,707
مەسیح!
804
00:41:48,708 --> 00:41:52,124
کەواتە ئێستا چی؟ هەموو ڕۆژێک
بولسای دەچێتە کونە چۆو،
805
00:41:52,125 --> 00:41:56,124
سلۆپەکەی دەخوات، دەزانی بەدەستی دەهێنێت
بۆ ئەوەی هەمان هەوا هەناسە بدەیت کە هەناسەی پێدەدەیت.
806
00:41:56,125 --> 00:41:58,708
- هەست بە باشی دەکەیت لەو بارەیەوە؟
- ژیانی دەستکەوت!
807
00:41:59,917 --> 00:42:01,917
[♪ مۆسیقای خەمناک بەردەوامە].
808
00:42:08,333 --> 00:42:11,458
چۆن 'بۆت کۆن فۆگی؟ ژیانی دەست دەکەوێت؟
809
00:42:13,833 --> 00:42:15,292
تەماوی... [بۆن دەکات].
810
00:42:18,208 --> 00:42:19,208
ئەو ئەو یاریزانە بوو کە...
811
00:42:20,083 --> 00:42:22,042
میهرەبانترین و پاکترین ڕۆح کە تا ئێستا ناسیومە.
812
00:42:22,958 --> 00:42:24,458
وە کوڕانی وەک من و تۆ،
813
00:42:25,208 --> 00:42:30,000
دەتوانین تەمەنێک کار بکەین
و هەرگیز بە ڕەوشتی ئەو نەپێورێت.
814
00:42:37,042 --> 00:42:38,125
ماڵئاوا فرانک.
815
00:42:50,583 --> 00:42:52,625
[فیسک بە قووڵی هەناسە دەدات].
816
00:42:56,000 --> 00:43:00,332
[لێوەکانی دەدات] بۆیە،
کاتێک دکتۆر گلێن داوای کرد قسە بکات...
817
00:43:00,333 --> 00:43:02,125
پرسیاری کرد کە ئایا هەست بە سەلامەتی دەکەیت لەگەڵم؟
818
00:43:05,042 --> 00:43:06,208
من گریمانەم کرد.
819
00:43:06,917 --> 00:43:09,667
ئەوە چ پزیشکێکی دەروونی وریایە
پرسیاری دەکرد.
820
00:43:10,292 --> 00:43:11,542
پێم گوت کە من...
821
00:43:13,083 --> 00:43:14,208
و درۆم نەدەکرد.
822
00:43:14,917 --> 00:43:16,832
باشە خۆشحاڵم کە هەست بەو جۆرە دەکەیت.
823
00:43:16,833 --> 00:43:17,958
[ڤانێسا] منیش دەیکەم.
824
00:43:18,875 --> 00:43:20,000
بەڵام، ویڵسن...
825
00:43:23,125 --> 00:43:24,167
ئایا پێویستە؟
826
00:43:29,250 --> 00:43:30,750
کاتێک کوڕ بووم،
827
00:43:31,417 --> 00:43:35,083
بە سەیرکردنی باوکم فێربووم.
828
00:43:36,125 --> 00:43:37,792
چۆن دەستی پیاوێک لێبدەین.
829
00:43:39,000 --> 00:43:42,207
چۆن بزانین کەی کەسێک...
بەنیازە فێڵت لێ بکات.
830
00:43:42,208 --> 00:43:44,542
فێری هێزی ڕازیکردن بووم.
831
00:43:46,167 --> 00:43:48,833
چۆن مێشکی پیاوان بجوڵێنین...
832
00:43:52,458 --> 00:43:54,250
یان جەستەیان بشکێنێت.
833
00:43:56,042 --> 00:43:57,332
بەڵام لێبوردن...
834
00:43:57,333 --> 00:43:59,417
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
835
00:44:01,417 --> 00:44:03,208
ئەوە بەشێک نەبوو لەوەی کە ئەو کێیە.
836
00:44:06,167 --> 00:44:09,708
نەخێر من هەوڵ دەدەم.
837
00:44:11,750 --> 00:44:15,374
من حەزم لێیە بۆ شتەکان
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بن کە بوون.
838
00:44:15,375 --> 00:44:18,292
من لەوە تێدەگەم
لەوانەیە ئەوە نەتوانرێت.
839
00:44:20,042 --> 00:44:21,250
مرۆڤەکان دەگۆڕێن.
840
00:44:24,583 --> 00:44:26,917
من هەمان ژن نیم
من بووم کاتێک تۆ ڕۆیشتیت.
841
00:44:28,125 --> 00:44:29,417
نەخێر، تۆ نیت، وانییە؟
842
00:44:30,958 --> 00:44:33,458
تۆ شتێکی نائاساییتریت.
843
00:44:36,750 --> 00:44:37,792
[دەرگا دادەخرێت]
844
00:44:38,458 --> 00:44:41,582
ئەگەر باشترم نەدەزانی،
پێم وابوو تۆ هەوڵ دەدەیت لە من دوور بکەویتەوە.
845
00:44:41,583 --> 00:44:42,874
[ئاهێک دەکێشێت] زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
846
00:44:42,875 --> 00:44:44,582
من تەنها ڕاکێشام
بۆ ناو کۆبوونەوەیەکی تر.
847
00:44:44,583 --> 00:44:46,499
مەرج نییە پەشیمان بیت.
848
00:44:46,500 --> 00:44:47,583
بەڕاستی؟
849
00:44:48,375 --> 00:44:49,374
ڕەنگە کەمێک بچووک بێت.
850
00:44:49,375 --> 00:44:50,792
[پێدەکەنێت]
851
00:44:51,458 --> 00:44:52,832
پێکەنیناوییە کە چۆن من...
852
00:44:52,833 --> 00:44:54,416
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
853
00:44:54,417 --> 00:44:56,499
کاتێک من بەسەرەوە ناخەوم،
من خەمی تۆم نییە.
854
00:44:56,500 --> 00:44:59,707
بەڵام تۆ شەوێک درەنگ دێیتەوە ماڵەوە
و مێشکم دەخولێتەوە.
855
00:44:59,708 --> 00:45:01,832
مەبەستم ئەوەیە "ئەی ئەگەر کەوتبێت ئەی".
بۆ ناو ڕێڕەوی میترۆ؟
856
00:45:01,833 --> 00:45:04,082
- "ڕەنگە کەسێک ڕفاندبێتی."
- ڕفێنراوە؟
857
00:45:04,083 --> 00:45:05,374
"ڕەنگە پێویستی بە هایملیچێک بووبێت...
858
00:45:05,375 --> 00:45:07,415
- [پێدەکەنێت]
- "...و کەس نەبوو بیدات."
859
00:45:09,083 --> 00:45:11,624
- من لە هایملیچ نایابم.
- ئای بەڵێ؟
860
00:45:11,625 --> 00:45:13,582
- ممم-همم.
- باشە من ببورە.
861
00:45:13,583 --> 00:45:16,291
مەبەستم ئەوەیە ببورە نابم،
ببورە دەزانیت، هەرچییەک بێت. تەنها...
862
00:45:16,292 --> 00:45:17,624
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
863
00:45:17,625 --> 00:45:19,167
یەکێک لەو ڕۆژانە، من پێشبینی دەکەم.
864
00:45:20,125 --> 00:45:24,958
موکلێک کە هێشتا بێتاوانی سەلمێندرابوو
کۆتاییەکەی بە مردوویی دێت و پێدەچێت کەس گرنگی پێنەدات.
865
00:45:26,875 --> 00:45:28,374
دەزانم، ببورە لەو بارەیەوە، مات.
866
00:45:28,375 --> 00:45:32,249
کاتەکانی خزمەتکردنی کڕیارێکی تر لە ڕیکەرز
بەهۆی دزینی کیسەیەک گەنمەشامی کارامێل.
867
00:45:32,250 --> 00:45:33,624
کەمێک زیادەڕەوی دەنگ دەدات.
868
00:45:33,625 --> 00:45:34,833
[مات هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش
869
00:45:36,417 --> 00:45:38,042
هەرگیز هەست دەکەیت کە تۆ، ئەه،
870
00:45:38,875 --> 00:45:41,125
پاڵنانی بەردێک بۆ سەرەوەی گردێک
871
00:45:42,333 --> 00:45:45,583
و کۆمەڵێک کەس لەسەر...
لایەنەکەی تر پاڵ بە دواوە دەنێت. [پێدەکەنێت]
872
00:45:48,417 --> 00:45:49,499
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟
873
00:45:49,500 --> 00:45:50,707
ئای، دەزانی...
874
00:45:50,708 --> 00:45:52,207
[زەقەی چاکەت].
875
00:45:52,208 --> 00:45:56,082
چەند جۆرێکی باخچەی دەمارگیری
سلاش خەمۆکەکان
876
00:45:56,083 --> 00:45:59,791
لەگەڵ ئەوەشدا ژن و مێردێکی جۆری باخچە ئەوەندە نییە
لە قەیراندایە؟
877
00:45:59,792 --> 00:46:01,916
هیچ کام لەوانە ناتوانن باسم بکەن.
878
00:46:01,917 --> 00:46:05,457
باشە دەزانی دەتوانم پێت بڵێم
زۆر بە باشی هەر شتێک کە دەتەوێت بزانیت.
879
00:46:05,458 --> 00:46:07,082
- بەڕاستی؟
- [هیزەر] هەممم...
880
00:46:07,083 --> 00:46:09,417
- تەنها دەبوو بتکوژم.
- [پێدەکەنێت]
881
00:46:10,500 --> 00:46:13,750
دەزانی زۆر ڕاهاتم
بۆ هاتنەوە ماڵەوە بۆ شوقەیەکی چۆڵ.
882
00:46:14,667 --> 00:46:15,791
وە ئێستا؟
883
00:46:15,792 --> 00:46:18,000
وە ئێستا ناتوانم بە خەیاڵتدا بێت
لێرە نەبوون.
884
00:46:20,792 --> 00:46:21,833
وەڵامێکی باش.
885
00:46:25,042 --> 00:46:26,416
[ئامۆژگاری پۆلیس دەنگی دەدات].
886
00:46:26,417 --> 00:46:28,083
- [بورجی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
- [ئۆتۆمبێل تێدەپەڕێت].
887
00:46:30,333 --> 00:46:32,832
[زەقی شەمەندەفەر]
888
00:46:32,833 --> 00:46:35,000
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
889
00:46:39,083 --> 00:46:41,292
[هەنگاوەکان دەلەرزن].
890
00:46:42,625 --> 00:46:44,625
[♪ مۆسیقای سەرسوڕهێنەر بەردەوامە].
891
00:47:16,208 --> 00:47:17,708
[قفڵی دەرگاکە چرپە دەکات].
892
00:47:18,542 --> 00:47:19,791
[دەقەی دەرگاکە]
893
00:47:19,792 --> 00:47:21,875
[♪ یاریکردنی مۆسیقای پێشبینی].
894
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
895
00:47:47,333 --> 00:47:49,500
[قەیسی چەقۆکێشان]
896
00:47:53,125 --> 00:47:56,416
[پیاو، بە لاوازی].
تکایە... کاک فیسک...
897
00:47:56,417 --> 00:47:58,457
[زنجیرەکان دەلەرزن]
898
00:47:58,458 --> 00:47:59,583
سەرۆکی شارەوانی فیسک.
899
00:48:01,792 --> 00:48:03,041
[زنجیر زەقبوونەوە].
900
00:48:03,042 --> 00:48:07,917
پێم گوترا لێبوردن
بەرزترین شێوەی خۆشەویستییە.
901
00:48:09,667 --> 00:48:10,750
من پێم سەیرە...
902
00:48:12,250 --> 00:48:15,124
ئایا لەگەڵ ئەوەدایت ئادەم؟
903
00:48:15,125 --> 00:48:16,333
[ئادەم بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
904
00:48:19,250 --> 00:48:20,791
[زنجیر whooshing]
905
00:48:20,792 --> 00:48:22,042
[خرۆش دەکات].
906
00:48:22,542 --> 00:48:24,833
[ئادەم] تکایە... فیسک!
907
00:48:25,667 --> 00:48:26,917
[بە نەرمی خرۆشێت].
908
00:48:28,917 --> 00:48:30,000
[ئادەم، بە لاوازی] تکایە.
909
00:48:30,833 --> 00:48:33,124
- تکایە!
- [زنجیرەکان دەلەرزن]
910
00:48:33,125 --> 00:48:34,583
با دەربچم!
911
00:48:42,583 --> 00:48:44,708
[زەقی شەمەندەفەر]
912
00:48:47,542 --> 00:48:49,542
[♪ ژەنینی مۆسیقای نهێنی].
913
00:48:53,333 --> 00:48:55,250
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
914
00:49:04,542 --> 00:49:05,957
[دەنگی کانزا]
915
00:49:05,958 --> 00:49:08,417
- [لێدانی میکانیکی]
- [پیاوەکە دەناڵێنێت]
916
00:49:09,667 --> 00:49:11,167
[بە هاوارکردن]
917
00:49:17,417 --> 00:49:19,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
918
00:50:00,083 --> 00:50:01,582
[♪ مۆسیقای دراماتیک کاڵ دەبێتەوە].
919
00:50:01,583 --> 00:50:03,667
[♪ یاریکردنی مۆسیقای پێشبینی].
920
00:50:26,708 --> 00:50:28,708
[♪ مۆسیقای پێشبینیکردن بەردەوامە].
921
00:51:45,542 --> 00:51:47,333
[♪ مۆسیقا کۆتایی دێت]
922
00:51:47,413 --> 00:51:49,413
>>>>ئۆاکیسلاندتک<<<<<
www.opensubtitles.org