1
00:00:10,958 --> 00:00:15,292
لە یادەوەری خۆشەویستیدا لە...
کامارۆ دی لۆس ڕێیس

2
00:00:17,125 --> 00:00:18,542
پێش:

3
00:00:19,833 --> 00:00:24,083
حەز دەکەم باوەڕ بکەم
کە ئێمە شتێکی زیاترین.

4
00:00:26,542 --> 00:00:30,042
تەماوی!
- بۆچی؟

5
00:00:32,417 --> 00:00:35,717
چی دەکەیت لەگەڵ دێردێڤڵ؟
- ئیتر من ئەو نیم.

6
00:00:35,917 --> 00:00:42,083
بەڵێنم بە خۆم دا کە ڕێگەی پێدەدەم
بۆ ئەوەی سیستەمەکە مامەڵەی لەگەڵ بکات. - ئاگاداری خۆت بە.

7
00:00:42,667 --> 00:00:46,258
دەمێکە یەکترمان نەبینیوە. -من حەزم لێی بوو
ئەگەر بتوانی کەمێک قسە بکەیت.

8
00:00:46,458 --> 00:00:48,675
ئەگەر هێڵەکە ببڕیت،
لەوێ چاوەڕێت دەکەم.

9
00:00:48,875 --> 00:00:52,175
بەڵام ئەگەر هەرگیز خۆت بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە سەر ڕێگا کۆنەکانم

10
00:00:52,375 --> 00:00:54,217
دەرئەنجامەکانیشی دەبێت.

11
00:00:54,417 --> 00:00:58,258
ویڵسن فیسک هەڵبژێردرا
بۆ سەرۆکی شارەوانی ١١٢ی شارەکە.

12
00:00:58,458 --> 00:01:00,958
ئەو سەرکەوت.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,958
کاکە دەتوانم چاوت چاک بکەم؟

14
00:01:29,667 --> 00:01:32,092
سوپاس، نیویۆرک.

15
00:01:32,292 --> 00:01:35,425
من و ڤانێسا زۆر سوپاسگوزارین.

16
00:01:35,625 --> 00:01:40,342
هەست بە خۆبەزلزانین دەکەم
کاتێک ئێستا دەتوانم وەک سەرۆکی شارەوانی قسەت لەگەڵ بکەم.

17
00:01:40,542 --> 00:01:41,925
ساڵی نوێیە

18
00:01:42,125 --> 00:01:46,800
و لەوەش گرنگتر سەردەمێکی نوێ
بۆ گەورەترین شاری جیهان.

19
00:01:47,000 --> 00:01:51,717
شارەکە لە ئاژاوەدایە.
تاوان، هەژاری، ناڕەحەتی...

20
00:01:51,917 --> 00:01:55,883
هەستکردن بەوەی شتەکان دەبن
لە هەر ساتێکدا بتەقێتەوە.

21
00:01:56,083 --> 00:01:59,092
بەڵام ئێمەی نیویۆرکییەکان توند و تیژین.
ئێمە دەزانین چۆن ئاگاداری خۆمان بین.

22
00:01:59,292 --> 00:02:02,717
پێویستمان بە وریا نییە
بە کەللەسەرێکەوە لەسەر سنگی،

23
00:02:02,917 --> 00:02:06,383
پیاوێک جل و بەرگی لەبەردایە
بە جلوبەرگی جاڵجاڵۆکە

24
00:02:06,583 --> 00:02:10,133
یان کە کابرایەک ڕزگارمان دەکات
بە قۆچەکانی شەیتان لەسەر سەری.

25
00:02:10,333 --> 00:02:12,675
ئێمە خۆمان ئاگاداری دەبین.

26
00:02:12,875 --> 00:02:18,800
فیسک سەرۆکی شارەوانییە؟ من بەرگەی ئەمە ناگرم.
-چی دەکەیت؟ ئایا دەچیتە بۆستن؟

27
00:02:19,000 --> 00:02:23,008
گوێت لێیە چی دەڵێت؟
– خۆشم دەوێت!

28
00:02:23,208 --> 00:02:27,592
... بۆ ئەوەی جارێکی تر لە نیویۆرک بێت
سەروەری یاسا دادەمەزرێنێت.

29
00:02:27,792 --> 00:02:31,342
بەڵێن دەدەم
بۆ ئەوەی بیهێننە نیویۆرک.

30
00:02:31,542 --> 00:02:36,925
بۆ زێدی خۆم، کە منی هەڵبژارد.
ئەو شارەی من خۆشم دەوێت.

31
00:02:37,125 --> 00:02:41,125
شەوتان باش و ساڵی نوێتان پیرۆز بێت.

32
00:02:48,667 --> 00:02:52,800
من هیچم نییە!
–ئایا تۆ خۆت لە ئێمە بەدوور دەگریت نیکی؟

33
00:02:53,000 --> 00:02:58,383
بە هیچ شێوەیەک نەبوو، سەرقاڵی بووم.
من تەنها کاری خۆمم دەکرد.

34
00:02:58,583 --> 00:03:01,250
سڵاو!

35
00:03:02,583 --> 00:03:05,675
سڵاو! وازی لێ بێنە!

36
00:03:05,875 --> 00:03:11,592
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.
-سواری کابرایەکی بێدەسەڵات بوون.

37
00:03:11,792 --> 00:03:14,750
دەستوەردان مەکەن، وتم.

38
00:03:52,292 --> 00:03:55,917
پۆلیس! هێمن ڕابگرە!

39
00:05:30,207 --> 00:05:35,207
دارێدەڤیل: جارێکی تر لەدایک بووەتەوە
وەرزی یەکەم ئەڵقەی دووەم

40
00:05:44,208 --> 00:05:48,092
ڕات چییە لەسەر دیارنەمانی دارێدێڤڵ؟

41
00:05:48,292 --> 00:05:52,050
دارێدێڤڵ؟
ماوەیەکی زۆرە هیچ هەواڵێکم لێ نەبیستووە.

42
00:05:52,250 --> 00:05:57,342
بیری ناکەم. ئەو تەنها بێزارکەرێکە.
ئێمە بەبێ ئەو باشین.

43
00:05:57,542 --> 00:06:01,592
ئایا بەهێزەکان پابەندن بە پاراستنی لاوازەکان؟
بەڵێ، بەڵام بچووکن.

44
00:06:01,792 --> 00:06:04,133
وە دواتر دەست پێدەکەن
ئەوانەی لاوازترن.

45
00:06:04,333 --> 00:06:09,675
کۆبوونەوەتان لەگەڵ بەرپرسی ئاگرکوژێنەوە.
لێرە دەبێت یان لە بنکەی ئاگرکوژێنەوە؟

46
00:06:09,875 --> 00:06:15,800
بنکەکانی ئاگرکوژێنەوە. کارتەر گومانی هەیە
بۆیە باشتر وایە سەردانی بکەم.

47
00:06:16,000 --> 00:06:18,925
منیش لەگەڵ ئەوەدام.
دوای ئەوە شەش وێستگەی ترمان هەیە.

48
00:06:19,125 --> 00:06:24,875
وە هەوڵمدا پەیوەندی بکەم
سەرۆکی پۆلیس گالۆ. بۆ جاری سێیەم.

49
00:06:25,875 --> 00:06:31,592
پێت وایە ئەم خشتەیە تەمەنی چەندە؟
- تکایە؟

50
00:06:31,792 --> 00:06:36,925
پێت وایە تا چەند
کە ئەم خشتەیە پێشتر لێرەدایە؟ ئەو کچە پیر بووە.

51
00:06:37,125 --> 00:06:40,375
ڤانێسا یەکسەر تێبینی دەکرد.

52
00:06:41,708 --> 00:06:45,758
ئایا فیۆرێلۆ لا گواردیا لێرە دانیشتووە،
مرۆڤ پرسیار دەکات.

53
00:06:45,958 --> 00:06:50,175
دەتزانی یەکێکیان هەیە
لە پاڵەوانەکانی باوکم؟

54
00:06:50,375 --> 00:06:53,333
نەخێر، من ئەوەم نەدەزانی.

55
00:06:59,583 --> 00:07:05,208
باوکم ڕێزی زۆر کەسی نەدەگرت.
کەس، لە ڕاستیدا.

56
00:07:06,167 --> 00:07:09,583
جگە لە لا گاردیە.

57
00:07:11,125 --> 00:07:16,175
خۆڕاگرییەکەی.
کە دژی تامانی هۆڵ بووە.

58
00:07:16,375 --> 00:07:20,000
فیۆرێلۆ لاگواردیا
ئەم شارەی دروست کرد.

59
00:07:24,125 --> 00:07:28,250
کاکە...
- بەڵێ ببورە.

60
00:07:32,583 --> 00:07:39,750
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی کۆبوونەوەی قەزاکەم
داواکاری گشتی ویلایەتی هۆچبێرگ.

61
00:07:40,042 --> 00:07:44,425
ئەم سەردانانە بە ئیحترامەوە...
ئایا ناتوانین دوایان بخەین؟

62
00:07:44,625 --> 00:07:48,800
چەند ڕۆژی یەکەم بەڕاستی گرینگە.
چۆن هەستمان پێدەکرێت گرنگە.

63
00:07:49,000 --> 00:07:52,300
بە دروستکردنی پەیوەندی
ئێمە تۆنەکە لەگەڵ لایەنە پەیوەندیدارەکان دادەنێین،

64
00:07:52,500 --> 00:07:54,800
کە دەتوانێت یارمەتیت بدات
یان ڕێگریت لێدەکات لە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل.

65
00:07:55,000 --> 00:08:00,250
وە با ڕاستگۆ بین،
زۆرێکیان بەڕاستی ڕقیان لێتە.

66
00:08:06,917 --> 00:08:09,708
من ڕاهاتووم لەسەری.

67
00:08:09,917 --> 00:08:13,508
شتێکی تریش هەیە.

68
00:08:13,708 --> 00:08:20,792
ببورن ئەگەر ئەمە زۆر کەسی بێت،
بەڵام ژنەکەت...

69
00:08:21,792 --> 00:08:24,875
ئەی ڤانێسا؟

70
00:08:26,125 --> 00:08:30,592
وتاری دەستبەکاربوون وەرگیرا
زۆر باشتر لەوەی چاوەڕێمان دەکرد.

71
00:08:30,792 --> 00:08:34,175
بەتایبەت لە نێو دەنگدەرانی گەنجتردا.

72
00:08:34,375 --> 00:08:39,633
بەڵام دوودڵی ڤانێسا،
بۆ ئەوەی بەشێک بن لە هەڵمەتەکە،

73
00:08:39,833 --> 00:08:44,625
هیچ شتێکی باشتر نییە
دەنگدەرانی تەقلیدی.

74
00:08:45,458 --> 00:08:47,458
من تێدەگەم.

75
00:08:57,042 --> 00:09:00,633
باشترین کات نییە

76
00:09:00,833 --> 00:09:07,458
بەڵام من و هاوسەرەکەم ناچارین
خۆت بگرە.

77
00:09:07,708 --> 00:09:15,133
ئایا دەتوانیت کەمێک کاتێکی زیاتر بۆ ئەوە بەدەست بهێنیت؟
- بێگومان کاکە.

78
00:09:29,167 --> 00:09:34,300
خۆشبەختانە ئەو کچە ڕزگاری بوو و ڕزگاری دەبێت
لە زینداندا هۆشیار بوومەوە، بەڵام من گەشبین نیم.

79
00:09:34,500 --> 00:09:37,742
لە خوێنەکەدا 1.5 بەش لە ملیۆنێکدا پێوانەیان کردووە
و پێشتر سزا درابوو، بۆیە...

80
00:09:37,942 --> 00:09:42,633
ڕەنگە بزانیت چەند کات دەخایەنێت؟
جارێکی تر ناتوانم لە کار دوابکەم.

81
00:09:42,833 --> 00:09:49,050
ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین، پۆلیس بکوژ.
دانپێدانانێک واژۆ دەکەیت.

82
00:09:49,250 --> 00:09:54,592
بەڵێنم بە هاوکارەکەم دا کە پشکنینی موکلەکە بکەم.
کاتێک زانیم تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

83
00:09:54,792 --> 00:09:57,667
باشە.
- سوپاس.

84
00:10:07,208 --> 00:10:09,458
سوپاس.

85
00:10:14,292 --> 00:10:16,583
هیکتۆر ئایالا؟

86
00:10:20,833 --> 00:10:26,300
ئایا هێرشیان کردە سەرت؟
–ئایا گرنگە؟ - بەڵێ.

87
00:10:26,500 --> 00:10:31,175
بۆ من گرنگە. من پارێزەرم.
من ناوم ماتیۆیە.

88
00:10:31,375 --> 00:10:35,008
ئایا تۆ بەرگریکاری گشتییت؟
- نەخێر من بە تایبەتی کار دەکەم.

89
00:10:35,208 --> 00:10:38,800
ئەو کاتە چۆن هاتیتە ژوورەوە؟
- دەڵێن تۆ پۆلیسێکت کوشت.

90
00:10:39,000 --> 00:10:41,883
تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی کەسێک بدەم.

91
00:10:42,083 --> 00:10:46,300
بە وتەی ئەوان نەخێر. دەڵێن
کە لە پلاتفۆرمەکە نزیک بوویتەوە...

92
00:10:46,500 --> 00:10:51,092
نەخێر ئەو چەقۆیە لەسەر سەکۆکە
خۆیان وەک ئەفسەری پۆلیس نەناساند.

93
00:10:51,292 --> 00:10:55,425
هیچیان نەگوت.
من تەنها هەوڵم دەدا ڕێگری لە هێرشەکە بکەم.

94
00:10:55,625 --> 00:11:00,592
چی بەسەر پۆلیسەکەدا هاتووە...
– کەوتە خوارەوە. پاڵم پێوە نەنا.

95
00:11:00,792 --> 00:11:03,508
من نەمدەویست کەس بکوژم.
من وا نیم.

96
00:11:03,708 --> 00:11:06,467
وە نەمبینی
کە شەمەندەفەرێک نزیک دەبێتەوە.

97
00:11:06,667 --> 00:11:11,208
ساتێک هێشتا لەوێ بوو،
بەڵام دواتر دیار نەما.

98
00:11:15,083 --> 00:11:18,958
تۆ شتێکم لێ دەشاریتەوە؟

99
00:11:20,375 --> 00:11:22,958
نەخێر هیچ.

100
00:11:26,792 --> 00:11:30,300
ڕەنگە هێشتا تەواو دەمارگیر بیت.
یادەوەریت دەتوانێت ناڕوون بێت.

101
00:11:30,500 --> 00:11:33,925
هێشتا دەبێت چەند جارێکی تر پێیدا تێپەڕین،
پێش ئەوەی بچیتە دادگا.

102
00:11:34,125 --> 00:11:39,000
من توانای پارێزەرم نییە.
– خەمت نەبێت، دڵخۆشم بە نوێنەرایەتیت.

103
00:11:41,208 --> 00:11:45,167
تۆ لە دەستێکی باشدایت هیکتۆر.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.

104
00:11:45,833 --> 00:11:48,542
ئایا تۆ نابینایت

105
00:11:59,333 --> 00:12:04,467
سەرەتا چەند وشەیەک دەڵێیت،
و پاشان کلیلی گەڕەکەکەت پێدەدەن.

106
00:12:04,667 --> 00:12:07,175
بۆچی پێویستم بە کلیلی بروکلن هەیە؟

107
00:12:07,375 --> 00:12:09,758
پشتگیری ئێوە بەهێزترینە
لە قەزاکانی دەرەوە.

108
00:12:09,958 --> 00:12:14,633
ئەمە بە تایبەتی لە ستاتن ئایلەند ڕاستە.
پێویستت بە مانهاتن نابێت لەگەڵیدا.

109
00:12:14,833 --> 00:12:18,842
ببوورە. – شار لە خوارەوەیە.
وتم ئاگاداری دەبم.

110
00:12:19,042 --> 00:12:23,258
پەروەردگار سەد ڕۆژی یەکەم
بۆ سەقامگیرکردنن.

111
00:12:23,458 --> 00:12:26,233
ئەگەر یەکسەر شتێکی ڕادیکاڵ تاقی بکەیتەوە،
دەبیتە ئامانج.

112
00:12:26,433 --> 00:12:29,633
باش. ئامانجەکان کێشە بۆ خۆیان ڕادەکێشن.

113
00:12:29,833 --> 00:12:34,008
تۆ منت بەکرێ گرت
چونکە من سیاسەتی نیویۆرک دەزانم.

114
00:12:34,208 --> 00:12:37,258
لە ئێستادا دەبێت...
پاراستنی دۆخی ئێستا.

115
00:12:37,458 --> 00:12:42,425
پاشان ئامۆژگاریتان بۆ تازە هەڵبژێردراوەکان
بۆ سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک کە هیچ نەکات؟

116
00:12:42,625 --> 00:12:47,708
لێرە چی دەگوزەرێت؟
– کونێکی گەورە. بەم زووانە بەلایدا تێدەپەڕین.

117
00:12:55,333 --> 00:12:57,467
کاکە ئامۆژگاریت دەکەم کە...

118
00:12:57,667 --> 00:13:03,042
نەفرەت لێی! بۆ کەس ڕێگری لێ نەکرد؟
– ئەمە کاری تۆیە نەک کاری من.

119
00:13:04,167 --> 00:13:07,508
سەرپەرشتیارەکەت کێیە؟
- من.

120
00:13:07,708 --> 00:13:11,300
تۆ سەرۆکی شارەوانییت.
- بەڵێ. - چۆنی؟

121
00:13:11,500 --> 00:13:16,425
یەکسەر ئەم کونە ڕاست بکەرەوە.
هەموو ئامێر و ستافەکەت هەیە.

122
00:13:16,625 --> 00:13:21,758
ببورن، بەڵام ئەوە بیرۆکراسییە.
دەبێت چاوەڕێی ڕەزامەندی بین. -پەسەندکراو.

123
00:13:21,958 --> 00:13:26,800
بێگومان. وەرە هاوڕێیان!
کونێک! ئێستا وەرە ئێرە!

124
00:13:27,000 --> 00:13:31,042
ئێمە دێین.
- ئێمە کارمان هەیە مایکی.

125
00:13:35,542 --> 00:13:39,592
بە تەواوی. ڕاستکردنەوەی کونەکە
ناتوانرێت ئاڵۆز بێت.

126
00:13:39,792 --> 00:13:45,292
بیرت بێت کاتێک پێم وتیت
کە شتەکان چارەسەر دەکەم؟ لێرەدا بەڵگەکە دەخەینەڕوو.

127
00:13:49,833 --> 00:13:55,383
وا گریمانە دەکەم مەبەستت ئەمە بوو،
چۆن هەستم پێدەکەن؟ – ئەوە ڕاستە، سەرۆکی شارەوانی فیسک.

128
00:13:55,583 --> 00:14:02,042
کاکە باشە لەگەڵ کونەکەدا،
بۆ ئەوەی ڕاستی بکاتەوە. - سوپاس دانیال.

129
00:14:04,917 --> 00:14:09,467
تۆ قبوڵت کرد لەبری ئەوەی لە ژێر کاریگەریدا لێبخوڕیت
کوشتنی پۆلیس؟ وەک ئەوەی پێشتر بەسمان نەبێت.

130
00:14:09,667 --> 00:14:15,425
لە وێستگەکەدا بێمانا لێیدرا.
ڕەنگە لە کۆتایی هەفتەدا نەمتوانیبێت.

131
00:14:15,917 --> 00:14:19,467
لە هەمان کاتدا پێم وایە ئەو بێتاوانە.
– پێشتر حاڵەتەکانت زۆرە.

132
00:14:19,667 --> 00:14:24,175
نموونەیەکی بەرز دەتوانێت... -ڕاستە
پێچەوانەی ئەوەی کە دەزگاکە پێویستی پێیەتی.

133
00:14:24,375 --> 00:14:27,758
هاوبەشی پێشووی خەڵکی میدتاون
ڕاپۆرتێکی پۆلیسی بۆ ناردبووم.

134
00:14:27,958 --> 00:14:31,258
بە وتەی ئەفسەرێکی دیکە
هیچ قوربانییەکی هێرشەکە نەبووە.

135
00:14:31,458 --> 00:14:35,675
موکلەکەمان دەڵێت کە ئەو بووە.
–قسەی ئەو دژی قسەی ئەوان.

136
00:14:35,875 --> 00:14:39,633
ئەگەر نموونەکە وەربگریت، وا دەردەکەوێت
وەک ئەوەی لە کەناری بەرامبەردا وەستابیت.

137
00:14:39,833 --> 00:14:43,967
کیرستن، چۆن قەناعەتم پێکردیت
کە تۆ کارەکەت لەم فەرمانگەیە قبوڵ کردووە؟

138
00:14:44,167 --> 00:14:46,925
تۆ وتت من بەهرەمەندم
کە ئەمەش ڕاستە.

139
00:14:47,125 --> 00:14:50,292
ئەوە ڕاستە. چی تر؟

140
00:14:50,667 --> 00:14:56,250
کە دۆسیەی یاسایی سەخت قبوڵ دەکەین.
– ئێمە لێرەدا ڕووبەڕووی ئەگەری مەحاڵ دەبینەوە.

141
00:15:05,000 --> 00:15:09,550
گۆڕا. پاشان ئارنی دەبێت
هەڵوێستی دۆسیەی ڕۆجەرز بگرنەبەر.

142
00:15:09,750 --> 00:15:12,842
سوپاس، من پێزانینم هەیە.

143
00:15:13,042 --> 00:15:19,375
لەگەڵ هاوسەری هیکتۆر قسە بکە.
وە ئەو شایەتحاڵەی کە لەسەر سەکۆکە ڕزگاری کردووە بدۆزەرەوە.

144
00:15:21,125 --> 00:15:24,375
باوەڕم پێی هەیە گێلاس.

145
00:15:24,708 --> 00:15:29,575
باشە. پاشان با بیدۆزمەوە
ئەو کابرایەی لەسەر سەکۆکە؟ - بەڵێ.

146
00:15:29,775 --> 00:15:34,258
وە تا چەند بە توندی فشار بخەم؟
–هەرچەندە پێویست بێت بەهێز بێت.

147
00:15:34,458 --> 00:15:39,092
وە کەمێک زیاتر سەیری سەرەوە بکە دەربارەی هیکتۆر.
شتێک لەبارەی چیرۆکەکەیەوە کۆنابێتەوە.

148
00:15:39,292 --> 00:15:45,958
ئایا ئەو بێتاوانە یان هی خۆی
چیرۆکەکە ناگونجێت؟ - هەردووک.

149
00:15:46,917 --> 00:15:51,675
هات. کاک مردۆک، لێرە!
بۆچی نوێنەرایەتی بکوژێکی پۆلیس دەکەیت؟

150
00:15:51,875 --> 00:15:54,667
موکلەکەم بێتاوانە،
کە لە دادگا دەیسەلمێنین.

151
00:15:54,867 --> 00:15:57,400
بنەماڵەی ئایالا چی دەڵێن؟
- سوپاس. بۆ ئێستا ئەوە بەسە.

152
00:15:57,600 --> 00:16:03,558
ئایا نیگەرانی ناوبانگی دەزگاکە؟
–هەستت چۆنە کە بزانیت سەرۆکی شارەوانی چاودێری دۆسیەکە دەکات؟

153
00:16:22,000 --> 00:16:25,542
دراکار نۆئار.
خۆشترین بۆنی پۆلیس.

154
00:16:25,917 --> 00:16:29,625
پشتی یەکتریان هەیە.

155
00:16:34,417 --> 00:16:37,717
ژنێکی کۆیلە هەیە
کە هاوبەشەکەمی کوشت.

156
00:16:37,917 --> 00:16:40,050
چۆنیت هیکتۆر؟
– زۆر خراپە.

157
00:16:40,250 --> 00:16:45,708
چاوەڕوان بە. وەک وتم ئێمە تازە دەستمان پێکردووە.
ئایا ژنەکەت لێرەیە؟

158
00:16:46,167 --> 00:16:48,542
نەخێر.

159
00:16:51,792 --> 00:16:54,592
نەفرەت لێی.
- چی؟

160
00:16:54,792 --> 00:16:58,500
هاوک ئەوەیە.
– هۆچبێرگ؟

161
00:17:04,000 --> 00:17:06,383
دادگاییکردنی هیکتۆر ئایالا.

162
00:17:06,583 --> 00:17:10,383
تۆمەتەکان بریتین لە کوشتنی پلە یەک،
پلەی دووەم و دەستدرێژی قورس.

163
00:17:10,583 --> 00:17:13,883
بنیامین هۆچبێرگ، ٢٠٢٠.
نوێنەری داواکاری گشتی.

164
00:17:14,083 --> 00:17:16,758
مات مردۆک، پارێزەری بەرگری.

165
00:17:16,958 --> 00:17:21,883
بە لەبەرچاوگرتنی قورسی تۆمەتەکان، پێویستە
تۆمەتبار بەبێ کەفالەت ڕابگرن.

166
00:17:22,083 --> 00:17:26,000
بەرگری دەیەوێت ئیدیعای...
– پێشنیارەکە قبوڵ دەکرێت.

167
00:17:26,542 --> 00:17:30,008
دادوەرەکە...
– کەفالەت ڕەتدەکرێتەوە.

168
00:17:30,208 --> 00:17:35,300
ئایالا پێشمەرگەیەکی دێرین و ڕازاوە و هیچ تۆمارێکی نییە
و هاوڵاتییەکی بەڕێزی کۆمەڵگاکە.

169
00:17:35,500 --> 00:17:38,342
هەروەها تۆمەتبارە بە کوشتنی ئەفسەرێکی پۆلیس.

170
00:17:38,542 --> 00:17:42,542
نموونەی داهاتوو.
– سوپاس دادوەر.

171
00:17:42,833 --> 00:17:46,792
لە دەستی باشدا، تۆ وتت؟
- هەموو شتێک باش دەبێت.

172
00:17:55,667 --> 00:17:59,508
پێویستە بزانم پاڵنەری نهێنیت هەیە،
کاتێک ژمارەکەت پێدام

173
00:17:59,708 --> 00:18:02,342
من ڕۆژنامەنووسم.

174
00:18:02,542 --> 00:18:06,133
جگە لەوەش دەتوانین پێکەوە کار بکەین
وەک هاوڕێیەک کە سوودی سیاسییان هەیە.

175
00:18:06,333 --> 00:18:09,833
تۆ دەستڕاگەیشتن بە من دەدەیت، منیش یارمەتی ئەو دەدەم،
بۆ ئەوەی دەستی بگاتە دەنگدەرانی گەنج.

176
00:18:10,033 --> 00:18:14,383
پێت وایە لە کۆتاییدا کێ دەبێت
دەرکەوت کە پاڵەوانێکی ڕاستەقینە بووە؟ - من.

177
00:18:14,583 --> 00:18:19,925
تەلەفۆن. - چی؟ لەبیری بکە!
– ئەمەش یەکێکە لە مەرجەکان.

178
00:18:20,125 --> 00:18:24,842
ڕێکاری خۆپارێزی،
بۆ ئەوەی هیچ پۆستێک نەکەیت.

179
00:18:25,042 --> 00:18:27,042
ڕاست.

180
00:18:28,125 --> 00:18:32,342
بە پرسیار بۆردومانی مەکە.
ناچار بووم پەنا بۆ چاکە ببەم.

181
00:18:32,542 --> 00:18:34,717
تۆ نەتگوت
کە تۆ دەستی ڕاستی ئەویت؟

182
00:18:34,917 --> 00:18:38,258
ڕەنگە کەمێک زیادەڕەویم کردبێت.

183
00:18:38,458 --> 00:18:42,800
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە
گەمژە یان زیرەک.

184
00:18:43,000 --> 00:18:47,250
ڕەنگە من...
نازانم چیم.

185
00:18:49,667 --> 00:18:52,208
پێنج خولەکت هەیە.

186
00:18:59,875 --> 00:19:03,800
دەبێت بڵێم ڕاپۆرتکردنەکەت بوو
دەربارەی هەڵمەتی لێدانەکەم.

187
00:19:04,000 --> 00:19:09,217
وە بە بەتاڵیش نییە. تۆ یەکێک بوویت لە یەکەمەکان
کە بە جددی وەریگرتم.

188
00:19:09,417 --> 00:19:12,008
ئایا BB کورتکراوەیە؟
بۆ بیاتریس؟ بێتی؟

189
00:19:12,208 --> 00:19:16,667
تەنها بی بی.
من بە ناوی ماممەوە ناوم لێنراوە.

190
00:19:17,333 --> 00:19:19,625
بن ئوریچ.

191
00:19:20,958 --> 00:19:25,758
بەڵێ.
- من ئەوم ناسی.

192
00:19:25,958 --> 00:19:28,917
ڕۆژنامەنووسێکی باش بوو.

193
00:19:34,750 --> 00:19:38,842
من سەرۆکی پۆلیس گالۆم کاتژمێر سێ
لە بۆنە جیاوازەکاندا پرسیاری لەبارەی تۆوە کرد.

194
00:19:39,042 --> 00:19:44,758
بەڵام هەموو جارێک...
هیچ. نەک وشەیەک.

195
00:19:44,958 --> 00:19:47,217
وای لێکردم بیربکەمەوە

196
00:19:47,417 --> 00:19:50,467
کە دەبێت شتێک لە پشتیەوە هەبێت.

197
00:19:50,667 --> 00:19:53,125
ئایا هیچ شتێک هەیە؟

198
00:19:53,458 --> 00:19:57,550
یەکێک لە سەرچاوەکانم لە وێستگەکە پێم دەڵێت،
کە گالۆ بیر لە دەستلەکارکێشانەوە دەکاتەوە.

199
00:19:57,750 --> 00:20:02,800
ڕەنگە یەکێک بێت لە بەناوبانگترینەکان
سەرۆک پۆلیسەکان کە شارەکە هەیبوو.

200
00:20:03,000 --> 00:20:06,092
کە تۆ ڕێکدەخات
بۆ دۆخێکی ناڕەحەت.

201
00:20:06,292 --> 00:20:11,008
وە ئەوانی تریش ئامادەن هەنگاو بنێن بۆ لای
لە بەرگریکردندا وەک نیشانەی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە ئێوە.

202
00:20:11,208 --> 00:20:17,292
پۆلیس لەڕادەبەدەر کەمخۆراکی هەیە،
دەبێتە هۆی ئەوەی چاودێران دەستوەردان بکەن.

203
00:20:20,125 --> 00:20:24,292
ئەگەر پۆلیس لەدەست بدەیت، شارەکەش لەدەست دەدەیت.

204
00:20:25,583 --> 00:20:27,750
سوپاس بۆ تۆ شاجوان. ئوریچ.

205
00:20:31,167 --> 00:20:34,875
تەنها یەک پرسیاری ترم هەیە
دەربارەی ژنەکەت.

206
00:20:35,417 --> 00:20:40,792
بەداخەوە کات تێپەڕی.
-تکایە هەستە.

207
00:20:47,000 --> 00:20:53,375
دەست خۆش سەرۆکی شارەوانی.
هیوادارم بەم زووانە بتوانین قسە بکەینەوە.

208
00:20:57,792 --> 00:21:01,592
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە.
نابێت پرسیار لە ژنەکەت بکەم.

209
00:21:01,792 --> 00:21:03,883
باشە دانیال.

210
00:21:04,083 --> 00:21:10,250
هەستێکم هەیە ئەم خانمە گەنجە...
کەم قسەی خوویی.

211
00:21:11,583 --> 00:21:14,500
پێویستە سوود لەم شتە وەربگریت.

212
00:21:15,833 --> 00:21:21,717
بە مامەڵەکردن لەگەڵ زەبر و زەنگەکانی ڕابردوو
دەتوانیت ڕێگەیەک بۆ ئاشتی کەسی بدۆزیتەوە.

213
00:21:21,917 --> 00:21:27,300
وەک لە کتێبەکەدا دەنووسم:
"ناسینەوە، پشتڕاستکردنەوە، وازهێنان."

214
00:21:27,500 --> 00:21:30,717
دەتوانیت هەر شتێک بڵێیت
دەربارەی کتێبی داهاتووتان؟

215
00:21:30,917 --> 00:21:33,633
زۆر بیرم کردەوە
سەبارەت بە ناسنامە بنیات نراوەکان.

216
00:21:33,833 --> 00:21:37,050
سەبارەت بەوەی چۆن نوێنەرایەتی دەکەین
وەشانی باشتر لە خۆیان.

217
00:21:37,250 --> 00:21:42,425
بۆ نموونە لە ڕێگەی فلتەری جۆراوجۆرەوە
لە تۆڕە کۆمەڵایەتیەکان یان دەمامک.

218
00:21:42,625 --> 00:21:45,508
سەرنج ڕاکێش. وە پەیوەندیدارە.

219
00:21:45,708 --> 00:21:51,383
ڕەنگە بەڕاستی. بۆ ئێستا ئەمانە تەنها نیگەرانین،
بەڵام دڵنیا دەبمەوە کە کۆپییەکت دەست دەکەوێت.

220
00:21:51,583 --> 00:21:57,500
سوپاس. وە سوپاس بۆ سەردانەکەت.
- شتێکی بچووک.

221
00:22:02,792 --> 00:22:06,875
زۆر سوپاس بۆ هاتنتان.
بەڕاستی ئەو شتە بەرز دەنرخێنم.

222
00:22:08,000 --> 00:22:12,417
من هاندەری گەورەم.
- سوپاس.

223
00:22:14,292 --> 00:22:17,592
د. گلێن، پێویستم بە یارمەتی هەیە.

224
00:22:17,792 --> 00:22:22,208
ئایا کڕیاری نوێ وەردەگریت؟

225
00:22:24,167 --> 00:22:29,250
دەمتوانی کاتێکی بێبەرامبەر بدۆزمەوە.
لێرەدا ناونیشانی ئیمەیڵەکەم.

226
00:22:30,250 --> 00:22:35,500
بە دڵنیاییەوە دەتوانین شتێک چارەسەر بکەین.
- سوپاس. بەڕاستی.

227
00:22:39,542 --> 00:22:42,917
دەتوانی؟
-بێگومان.

228
00:22:49,667 --> 00:22:52,258
سوپاس.

229
00:22:52,458 --> 00:22:55,333
سوپاس.

230
00:23:02,917 --> 00:23:08,750
مەزن. زۆر سوپاس.
سوپاس هاوڕێیان. دەتبینم.

231
00:23:18,458 --> 00:23:21,792
دەبێت ڕووبەڕووی ببمەوە.

232
00:23:31,542 --> 00:23:35,383
وەک چاوەڕوان دەکرێت لە ئێوە،
بۆ ئەوەی دوای پرسەکە خۆی نیشان بدات.

233
00:23:35,583 --> 00:23:40,467
نەمدەویست سەرقاڵ بکەم
لە مەراسیمەکەدا، بەڕێوەبەر.

234
00:23:40,667 --> 00:23:42,633
بەڵام پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

235
00:23:42,833 --> 00:23:47,008
پێم سەیرە کەسێک چۆن
لە گۆڕستان هەستت چۆنە؟

236
00:23:47,208 --> 00:23:50,467
تەنانەت توانای هەستکردنت بە تاوانباری هەیە
یان پەشیمانی؟

237
00:23:50,667 --> 00:23:54,925
تاوانباری؟
ئەفسەر شاناهانم نەکوشت.

238
00:23:55,125 --> 00:23:57,717
ڕەنگە ئەو نەبێت،
بەڵام زۆر کەسی تر.

239
00:23:57,917 --> 00:24:04,300
تا ئێستاش تێناگەم
بۆچی بڕیارت دا ببیتە سەرۆکی شارەوانی.

240
00:24:04,500 --> 00:24:10,842
بۆ ئەوەی دەستبەرداری تاوانبارەکەت بیت
ئیمپراتۆریەت بە پارەی کەمتر و کاریگەری کەمتر؟

241
00:24:11,042 --> 00:24:16,292
کە لە گۆڕستاندا دەتوانیت
لە پشت بەرپرسی پۆلیسەوە ئەژنۆت دا؟

242
00:24:17,833 --> 00:24:21,633
چۆن ئەم کێشەیە چارەسەر دەکەین؟

243
00:24:21,833 --> 00:24:24,217
ئایا دەزانی ساموێل ڤانس کێ بووە؟

244
00:24:24,417 --> 00:24:31,008
بێگومان نەخێر. لە ساڵی ١٨٧٤ سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک بووە.
بۆ ماوەی یەک مانگ ئەو پۆستەی بەدەستەوە بوو.

245
00:24:31,208 --> 00:24:37,125
من بە شەخسییەت دڵنیا دەبمەوە
کە پێش ئەو دەڕۆیت.

246
00:24:37,875 --> 00:24:42,383
من تۆم خوێندەوە فیسک.
تۆ هیچ خۆشەویستییەکت بۆ شار نییە.

247
00:24:42,583 --> 00:24:47,217
تۆ تەنها منداڵێکی ساوای گریانیت
کە ئارەزووی سەرنجی خەڵک دەکات.

248
00:24:47,417 --> 00:24:50,758
ئەهریمەنێک کە سەرلەنوێ دەیەوێت
میراتەکەت بنووسە.

249
00:24:50,958 --> 00:24:53,550
بەڵام دەزانی چی؟

250
00:24:53,750 --> 00:24:59,042
زۆر درەنگ بووە.
چەقۆکێش وەک چەوسێنەر دەمێنێتەوە.

251
00:25:00,042 --> 00:25:03,583
بەم زووانە دەتبینمەوە کینگپین.

252
00:25:15,375 --> 00:25:19,967
مێرد پێویستی بە تۆیە سۆلێداد.
دەبێت لە دادگاییکردنەکەدا ئامادە بیت.

253
00:25:20,167 --> 00:25:21,883
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

254
00:25:22,083 --> 00:25:24,883
ڕۆژنامە دەخوێنینەوە
و بەدواداچوون بۆ هەواڵەکە کرد...

255
00:25:25,083 --> 00:25:29,008
دەتوانی بە ڕاستگۆیی وەڵام بدەیتەوە؟
ئایا هاوسەرەکەم هیچ بژاردەیەکی هەیە؟

256
00:25:29,208 --> 00:25:33,633
پۆلیسەکە گیانی لەدەستدا. کاتێک ئەمە ڕوودەدات،
تایەی گەورە چالاک دەکرێت،

257
00:25:33,833 --> 00:25:39,258
بۆ ئەوەی بزانێت چی ڕوویداوە
و بە توندی سزای ئەم بکوژەی دا.

258
00:25:39,458 --> 00:25:44,925
وە ناتوانرێت تایەی ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنرێت.
دەخولێتەوە تا کەسێک پارە دەدات.

259
00:25:45,125 --> 00:25:51,175
بەڵام... مات مردۆک و ئەم ژنە...
باشترین پارێزەران کە تا ئێستا بینیومە.

260
00:25:51,375 --> 00:25:55,208
ئایا دەتوانم یەکپۆشی هیکتۆرم هەبێت؟

261
00:25:55,583 --> 00:26:00,125
لەسەر جێگاکە پاڵکەوتووە. من دەچم ئەو کچە بەدەست بهێنم.
- نا، من دەڕۆم. لەگەڵ یەکتر قسە بکەن.

262
00:26:05,583 --> 00:26:11,467
هەرچییەک لە نێوان تۆ و هیکتۆردا ڕوویدا،
هیوادارم بتوانن بیخەنە لایەک.

263
00:26:11,667 --> 00:26:15,708
ئەو پێویستی بە تۆیە. –من یان ئەو،
بۆ ئامادەبوون لە دادگا؟

264
00:26:16,500 --> 00:26:20,917
حوکمدان هەمووی پەیوەستە بە هەستەکانەوە
هەروەها بۆ ڕاستییەکان.

265
00:26:31,875 --> 00:26:36,008
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟
- نەخێر، نەمکرد.

266
00:26:36,208 --> 00:26:43,050
لە سەرەتای پەیوەندییەکەدا، وا دیارە
کە ئەگەرەکان بێکۆتایە.

267
00:26:43,250 --> 00:26:47,383
ئەم هەستە وردە وردە نامێنێت.

268
00:26:47,583 --> 00:26:52,542
شتەکان دەگۆڕدرێن. هیکتۆر مرۆڤ نییە،
کە هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد.

269
00:27:04,458 --> 00:27:06,625
ئەی چی دەربارەی...

270
00:27:07,917 --> 00:27:11,383
بەلیز؟
– بەلیز؟ من حەزم لێیە.

271
00:27:11,583 --> 00:27:16,925
گەوهەری دەریای کاریبی.
هەوای خوێی دەریا.

272
00:27:17,125 --> 00:27:21,708
خۆڵێکی گەرم لە نێوان پەنجەکانی قاچتدا.
–دوو مای تای بە یەکجار.

273
00:27:22,292 --> 00:27:28,008
دەنگێکی خۆشە.
وە لەم فانتازیادا...

274
00:27:28,208 --> 00:27:30,008
دوای خواردنەوەیەک چی ڕوودەدات؟

275
00:27:30,208 --> 00:27:34,875
ئەگەرەکان بێکۆتایە.
-بەڕاستی؟

276
00:27:35,125 --> 00:27:38,300
ڕەنگە تۆ دواتر
کەمێک لەوە نیشان دەدەم.

277
00:27:38,500 --> 00:27:41,958
تکایە دەتوانم فەسڵەکەم هەبێت؟

278
00:27:42,375 --> 00:27:43,967
ببوورە.

279
00:27:44,167 --> 00:27:47,383
تەلەفۆن بۆ چێری دەکات. - ئایا ڕێگەی پێدەدەیت؟
بێ پێویست تەلەفۆن مەکە.

280
00:27:47,583 --> 00:27:50,467
تەنها تەلەفۆن دەکات.
دواتر دەتوانن پارەکەم بدەنەوە.

281
00:27:50,667 --> 00:27:53,092
بە بەرژەوەندییەوە.
– گۆڕاوە.

282
00:27:53,292 --> 00:27:56,833
گێلاس؟
– پێشبینی بکە چیم دۆزیەوە.

283
00:28:09,500 --> 00:28:12,967
پڵنگێکی سپی؟ بە جددی؟
– ئایا تۆ پشکنینت بۆ کردم؟

284
00:28:13,167 --> 00:28:16,925
چەندین کاتژمێر قسەمان کرد، بەڵام تۆ بێدەنگ بە،
کە تۆ وەک وریایەک بژێوی ژیانت دابین دەکەیت؟

285
00:28:17,125 --> 00:28:19,592
تەنانەت جلەکانیشم نەبوو
نەک تەعویزێک.

286
00:28:19,792 --> 00:28:24,175
من لە دەسەڵات دەرچووبووم بۆیە گرنگ نییە.
– بێگومان گرنگە!

287
00:28:24,375 --> 00:28:29,383
لە پۆشینی جلوبەرگدا، شتەکان ڕزگار دەکەیت لەکاتێکدا...
ئێمە دەمانەوێت ئەمە وەک ڕووداوێکی یەکجارەکی پێشکەش بکەین.

288
00:28:29,583 --> 00:28:34,417
پێم وایە تۆ دەچیتە دەرەوە
و تۆ بەدوای کێشەدا دەگەڕێیت. - من ناگەڕێم.

289
00:28:34,750 --> 00:28:39,592
دەبێت کەسێک شەقامەکانی شار بپارێزێت.
کەس گرنگی پێنادات کاتێک مرۆڤەکان ون دەبن.

290
00:28:39,792 --> 00:28:42,667
دارێدێڤڵ نەماوە.

291
00:28:45,458 --> 00:28:49,008
ئەگەر تۆم ئاشکرا کرد،
ڕەنگە منیش سکاڵا لەسەر تۆ تۆمار بکەم.

292
00:28:49,208 --> 00:28:53,050
با ئاشکرام بکەن.
خەڵک پێویستیان بە پاڵەوانێکە.

293
00:28:53,250 --> 00:28:59,208
شەوانە ژیانی خۆم بۆ ئەوان دەخەمە مەترسییەوە.
– ئایا ژنەکەت لەگەڵ ئەم بڕیارەدایە؟

294
00:29:01,042 --> 00:29:04,883
کەیسەکە سادە نییە هیکتۆر.
پۆلیسەکە مردووە.

295
00:29:05,083 --> 00:29:09,625
تاکە ڕێگە کە بتوانم سەرکەوتن بەدەست بهێنم
ئەگەر ڕێگاکانی دۆڕان بزانم.

296
00:29:11,042 --> 00:29:15,875
تۆ ڕاست دەکەیت.
ببورن دەبوو پێت بڵێم.

297
00:29:16,750 --> 00:29:21,417
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟
دەنگێکە وەک ئەوە وایە ئازارت هەیە.

298
00:29:22,208 --> 00:29:29,217
دوورگەی ڕیکەرز بە گوڵەبەڕۆژە هێڵکاری نەکراوە.
هەردوو پاسەوان و زیندانییەکان لێیان دەدەن.

299
00:29:29,417 --> 00:29:33,125
باشە، تەنها دەست بگرە.
هەوڵ دەدەم یەکلایی بکەمەوە.

300
00:29:36,375 --> 00:29:42,042
٢٠ خولەکە چاوەڕێی دەکات.
- بەڵێ. بینێرە ژوورەوە.

301
00:29:43,833 --> 00:29:47,342
تۆ زۆر سەرقاڵی دەردەکەویت،
بۆیە هەوڵ دەدەم کورت بم.

302
00:29:47,542 --> 00:29:51,675
لە سبەینێوە دەست لەکار دەکێشمەوە
لە پۆستەکەیەوە وەک بەڕێوەبەر.

303
00:29:51,875 --> 00:29:57,175
لە هەمان کاتدا لە قۆناغێکی ئینتقالیدا
من ناتوانم پۆست بەدەست بهێنم.

304
00:29:57,375 --> 00:30:04,375
پێویستت بە بەرپرسێکی نوێی پۆلیس دەبێت
و هەروەها ژمارەیەکی زۆر لە ئەفسەری نوێی پۆلیس.

305
00:30:05,250 --> 00:30:06,717
ماڵئاوا فیسک.

306
00:30:06,917 --> 00:30:10,333
تەنها شتێکی تر پێش ئەوەی بچیت.

307
00:30:13,417 --> 00:30:17,467
تۆ بەڕەچەڵەک خەڵکی فیلادلفیایت.
- ڕاستە.

308
00:30:17,667 --> 00:30:22,092
پاشان دەزانیت لەوێ هەیانە
ستیکی خاو و نایاب.

309
00:30:22,292 --> 00:30:24,942
کاشمان ناوی چییە
چێشتخانەیەک کە حەزمان لێیە؟

310
00:30:25,142 --> 00:30:28,883
جێنۆ، سەرۆکی شارەوانی. - بە تەواوی.
بەڵام ئەم یەکە خۆشەویستترینی تۆیە.

311
00:30:29,083 --> 00:30:36,583
پێم وایە باشترینیان ئەوەیە
کە لە دەرەوەی شار دۆزیمەتەوە.

312
00:30:38,667 --> 00:30:41,467
دی ئەنجێلۆ لە پاشای پرۆسیا.

313
00:30:41,667 --> 00:30:46,467
کاشمان ئەوەندە میهرەبان بوو،
کە لەوێ چارەسەری نانخواردنی نیوەڕۆی بۆ کردم.

314
00:30:46,667 --> 00:30:49,875
بە تام بوو.

315
00:30:50,958 --> 00:30:54,417
سازشەکان...

316
00:30:54,917 --> 00:30:58,050
شتێکە
کە زۆر بیرم لێکردۆتەوە.

317
00:30:58,250 --> 00:31:03,625
بۆیە حەز دەکەم پێشنیار بکەم
هەندێک سازش.

318
00:31:05,292 --> 00:31:10,883
سەبارەت بە زیادکردنی مووچە لە پۆلیس...

319
00:31:11,083 --> 00:31:13,458
هیچ.

320
00:31:13,750 --> 00:31:19,542
وە سەبارەت بە مووچەی کاتی زیادەی گەرەنتی...

321
00:31:21,417 --> 00:31:23,667
هیچ.

322
00:31:24,042 --> 00:31:25,842
وە...

323
00:31:26,042 --> 00:31:29,717
فراوانکردنی پۆلی کادێت.
- بە تەواوی.

324
00:31:29,917 --> 00:31:31,883
ئەوەش ڕوونادات.

325
00:31:32,083 --> 00:31:36,708
سەرۆکی پۆلیس چی دەڵێیت؟
ئایا ئێمە ئەو کاتە ڕێککەوتووین؟

326
00:31:40,167 --> 00:31:44,042
ڕاست. من دەمێنمەوە.

327
00:31:45,083 --> 00:31:47,958
ئاگاداربە ئاواتت چییە.

328
00:31:51,750 --> 00:31:56,458
جوڵەیەکی باش.
-نەخێر.

329
00:31:56,792 --> 00:31:59,842
مرۆڤ بە گشتی لاوازە.

330
00:32:00,042 --> 00:32:05,667
هەموو کەسێک دەتوانێت کاریگەری لەسەر بێت
بە پارچە کاغەزێکی بچووک.

331
00:32:06,042 --> 00:32:10,633
پێی وابوو کەس نایکات
دەربارەی ئەم منداڵە زانی.

332
00:32:10,833 --> 00:32:13,800
ساندویچەکە قێزەون بوو.

333
00:32:14,000 --> 00:32:17,883
ناسنامەکانی پڵنگی سپی هیکتۆر
نابێت لە تۆمەتبارکردنەکەدا لەبەرچاو بگیرێت.

334
00:32:18,083 --> 00:32:22,383
کابرا وریایە، مردۆک.
–تەعویزەکەی نەبوو.

335
00:32:22,583 --> 00:32:24,550
یان جلوبەرگی پڵنگی سپی.

336
00:32:24,750 --> 00:32:28,675
ئاشکراکردنی ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی...
بۆ لایەنگری لە دەستەی سوێندخواردن.

337
00:32:28,875 --> 00:32:31,758
ئەمە نموونەیەکی تایبەتە
بەهای سەلماندنی کەم.

338
00:32:31,958 --> 00:32:34,383
بار مەکە.
جەخت لەسەر خاڵی دۆسیەکە دەکاتەوە.

339
00:32:34,583 --> 00:32:40,883
شێوازێکی ڕەفتار نیشان دەدات کە دەبێتە هۆی...
ئایالا لە وێستگەکەدا شاناهانی کوشت.

340
00:32:41,083 --> 00:32:43,967
دەستەی سوێندخواردن بڕیار لەسەر...
ئەو شەوە چی ڕوویدا.

341
00:32:44,167 --> 00:32:50,917
حوکمدان نابێت پەیوەندی بە جلوبەرگەوە بێت،
بەڵام بۆ ڕووداوە ڕاستەقینەکانی سەر سەکۆکە.

342
00:32:53,250 --> 00:32:57,258
من لە غەریزە تێدەگەم،
کە دەتەوێت ڕێگە بە هەر شتێک بدەیت ببێتە بەڵگە.

343
00:32:57,458 --> 00:33:03,708
بەڵام ئەوە ڕاست نییە و لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
ئەوە نییە کە تۆ بۆی دانیشتوویت.

344
00:33:08,375 --> 00:33:13,842
باشە. پێشنیارەکە پەسەند دەکرێت.
لەوانەیە داواکاری گشتی بەڵگە نەخاتەڕوو،

345
00:33:14,042 --> 00:33:17,333
کە ژیانی ئایالا ئاشکرا دەکەن
لە ژێر ڕۆشنایی پڵنگی سپی یان وریا.

346
00:33:17,533 --> 00:33:19,883
ئەوە قسەی بێمانایە جێری!
– سوپاس دادوەر.

347
00:33:20,083 --> 00:33:24,842
کاتێک لە تەمەنی گەنجیدام
یەکپۆشییەکی شینم بینی کە دوگمەی لەسەر بوو،

348
00:33:25,042 --> 00:33:30,875
ئایا ئەوە مانای شتێکی هەبوو.
بەڵام لەم سەردەمەدا کەس ڕێز لەوە ناگرێت.

349
00:33:32,000 --> 00:33:35,842
ئێستا زیندانەکان دەرگای سووڕاوەن.
پۆلیس ناتوانێت هیچ بکات.

350
00:33:36,042 --> 00:33:38,883
کەس بەرپرسیارێتی هەڵناگرێت.

351
00:33:39,083 --> 00:33:44,333
من لێی بێزارم
کە دەبێت لە ترسدا بەدەوریدا بڕوم.

352
00:34:00,708 --> 00:34:04,508
ئایا شایەتحاڵت دۆزیەوە؟
–دۆزینەوەی جنۆکە سەختە، ماتی.

353
00:34:04,708 --> 00:34:11,008
ئایا ئەوە نییە تۆم بەکرێ گرت؟
–ڕۆژانی ڕاوکردنی جنۆکەم کۆتایی هات.

354
00:34:11,208 --> 00:34:15,667
ئێمە تەنها هیچ شتێک نادۆزینەوە،
کە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئەو ڕاستی دەڵێت.

355
00:34:15,958 --> 00:34:18,833
جگە لەوەی کە ئەو.

356
00:34:19,208 --> 00:34:25,375
دەزانم کەیسەکە بۆ ئێوە کەسییە.
هەر بۆیە ئەو هێندەی تر مەترسیدارە.

357
00:34:26,375 --> 00:34:30,258
مەبەستت هیکتۆرە بەهۆی منەوە
حوکمدانی کەسایەتیت هەور دەکات؟

358
00:34:30,458 --> 00:34:35,175
بەهۆی ئەوەی تۆ کێیت.
ئەوەی تۆ بوویت. -نەخێر...

359
00:34:35,375 --> 00:34:39,342
لەم حاڵەتەدا تایبەتمەندە
بۆ هیکتۆر ئایالا. -باشە.

360
00:34:39,542 --> 00:34:42,425
با بڵێین ڕاست دەکەیت.
تەنها گریمانەیی...

361
00:34:42,625 --> 00:34:45,925
هیچ شتێکی گریمانەیی نییە، گێلاس. ڕاست؟

362
00:34:46,125 --> 00:34:48,342
ڕاست؟

363
00:34:48,542 --> 00:34:54,008
دەزانم ڕاستی دەڵێت. - گرنگ نییە،
ئەگەر ناتوانی بیسەلمێنیت.

364
00:34:54,208 --> 00:34:59,050
ئەگەر بۆ تۆ مانای هەر شتێکی هەبێت، من پێم خۆشە
مات مردۆک ئەمساڵ بینیم.

365
00:34:59,250 --> 00:35:04,133
ئەو کەسەی ڕێگای خۆی دروست کرد،
چێشتخانەکەی بە جل و بەرگی...

366
00:35:04,333 --> 00:35:08,250
جل و بەرگی سادە.
کارێکی باش دەکات.

367
00:35:41,083 --> 00:35:45,633
«ئەوەتا بەرخی خودا،
کە گوناهی جیهان دەبات”.

368
00:35:45,833 --> 00:35:49,383
"خۆشبەختن ئەوانەی بانگهێشت کراون."
بۆ ئێوارەخوانی بەرخەکە."

369
00:35:49,583 --> 00:35:52,717
"پەروەردگار، من شایستە نیم،
بۆ ئەوەی بێمە ژێر سەقفەکەمەوە"

370
00:35:52,917 --> 00:35:58,000
"تەنها وشەکە بڵێ."
ڕۆحم چاک دەبێتەوە”.

371
00:36:02,417 --> 00:36:06,542
دواجار کارە کاغەزەکانم تەواو بوو.
من بەسە.

372
00:36:12,375 --> 00:36:15,750
دەچمەوە ماڵەوە.

373
00:37:23,500 --> 00:37:26,083
پەیوەندیکردن بە هیزەرەوە.

374
00:37:27,708 --> 00:37:29,633
سڵاو.
- سڵاو.

375
00:37:29,833 --> 00:37:32,708
ئەمشەو کاتم نابێت.
من لەگەڵ موکلێکی نوێ کۆدەبمەوە.

376
00:37:32,908 --> 00:37:35,350
ئایا جارێکی تر کۆدەبنەوە؟

377
00:37:38,833 --> 00:37:42,167
لای من باشە.
- سوپاس.

378
00:37:46,583 --> 00:37:51,583
ئەمە لە ڕاستیدا پێویست نییە.
سەر بە مومارەسەی پیشەیەکە.

379
00:37:53,042 --> 00:37:55,833
ئێمە ئیختیاری ئێوە بەرز دەنرخێنین.

380
00:38:01,083 --> 00:38:03,917
بەڕێز؟ خاتوون.

381
00:38:06,500 --> 00:38:11,917
د. گلێن، با بناسێنم
سەرۆکی شارەوانی فیسک و هاوسەرەکەی.

382
00:38:16,083 --> 00:38:20,008
بەزۆری بە چەند پرسیارێک دەست پێدەکەم.

383
00:38:20,208 --> 00:38:25,333
بۆچی بڕیارت لەسەر چارەسەرکردن دا؟
و چاوەڕێی چی دەکەیت لێی؟

384
00:38:26,750 --> 00:38:30,167
ڤانێسا، حەز دەکەیت دەست پێ بکەیت؟

385
00:38:32,042 --> 00:38:37,958
من و هاوسەرەکەم لەم ساڵانەی دواییداین
زۆر ڕزگاری بوو.

386
00:38:40,792 --> 00:38:44,383
تا ئەم دواییانە ئێمە بەرپرس بووین
کۆمپانیایەکی ئاڵۆز.

387
00:38:44,583 --> 00:38:51,792
بەڵام دواتر ویڵسن ڕۆیشت.
لە ڕاستیدا نەما.

388
00:38:52,542 --> 00:38:55,750
حەز دەکەم زیاتر لەو بارەیەوە ببیستم.

389
00:38:56,042 --> 00:38:58,667
ویڵسن؟

390
00:39:00,125 --> 00:39:04,125
لەلایەن وریایەکەوە هێرش کرایە سەرم.

391
00:39:04,625 --> 00:39:09,667
چاکبوونەوەکە تەواو ئاڵۆز بوو.

392
00:39:12,042 --> 00:39:16,592
تا ئێستا نەمتوانیوە لەگەڵ ڤانێسا لە پەیوەندیدا بمێنمەوە.
ڕێگەمان پێنەدرا قسە بکەین.

393
00:39:16,792 --> 00:39:19,050
ئەوە باشترین بوو.

394
00:39:19,250 --> 00:39:22,342
ئایا باشترین بوو بۆ تۆ ڤانێسا؟

395
00:39:22,542 --> 00:39:26,500
پێم وایە تا ڕادەیەک ئەوە بوو...
–تا ڕادەیەک...

396
00:39:30,125 --> 00:39:34,958
من دەستم بەسەر کارەکەدا گرت.
گوڵی کرد.

397
00:39:35,167 --> 00:39:38,092
قازانج لە لوتکەدا بوو.

398
00:39:38,292 --> 00:39:43,467
وە پەیوەندی نێوان بەڕێوەبردن
و کرێکارەکان...

399
00:39:43,667 --> 00:39:48,758
بەهێزە. وە پاداشت بەخشە.
بۆ هەردوولا.

400
00:39:48,958 --> 00:39:54,225
ئایا مێردەکەت غیابی نییە؟
بەرژەوەندی لەسەر ئاستی کەسی؟

401
00:39:55,292 --> 00:39:57,708
من...

402
00:39:59,542 --> 00:40:02,208
تەنیا بووم.

403
00:40:03,833 --> 00:40:07,833
بیری ویڵسنم دەکرد.

404
00:40:11,083 --> 00:40:16,583
پاشان هاتەوە و نازانم
چۆن دەبێت هەست بەو شتە بکەم.

405
00:40:19,542 --> 00:40:23,000
بۆچی لێرەین؟

406
00:40:25,250 --> 00:40:29,417
وا دیارە هیچ بژاردەیەکمان نییە.

407
00:40:30,292 --> 00:40:33,708
تۆ چی دەڵێیت ویڵسن؟

408
00:40:35,917 --> 00:40:40,500
من لێرەم
چونکە نامەوێت ژنەکەم لەدەست بدەم.

409
00:40:45,250 --> 00:40:48,467
چی؟ - دۆزیمەتەوە.
-باشە لەوێ چاوت پێدەکەوێت.

410
00:40:48,667 --> 00:40:50,675
ئایا ئێستا ئاگاداری بین؟
- بەڵێ.

411
00:40:50,875 --> 00:40:54,258
شەقامی ١٨٥ی ڕۆژئاوا،
نەخێر. 950، شوقەی 30.

412
00:40:54,458 --> 00:40:56,750
لە پێشەوە کۆببنەوە.

413
00:40:57,542 --> 00:40:59,542
پەیوەندی بە گێلاسەوە بکەن.

414
00:41:00,625 --> 00:41:04,750
مات؟
-یەکسەر بگەیتە فۆرت تریۆن پارک.

415
00:41:13,208 --> 00:41:16,925
ئەو کێیە؟ – من ناوم ماتیۆ مردۆکە.
من پارێزەرم.

416
00:41:17,125 --> 00:41:22,292
من نوێنەرایەتی هیکتۆر ئایالا دەکەم، ئەو پیاوە،
کە لە میترۆ ڕزگارت کرد.

417
00:41:23,875 --> 00:41:28,133
دەزانم تۆ من دەناسیت.
لە ترسی تۆ تێدەگەم.

418
00:41:28,333 --> 00:41:32,208
بەڵام دەمەوێت یارمەتیت بدەم.
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.

419
00:41:35,417 --> 00:41:37,717
سوپاس. دەرگاکە دابخە.
ناوت چیە؟

420
00:41:37,917 --> 00:41:40,467
نیکی تۆرێس.
–نیکی...

421
00:41:40,667 --> 00:41:46,633
تۆ شایەتحاڵی سەرەکی منیت. تاکە کەسە
کە دەتوانێت ڕێگری لە زیندانی هەتاهەتایی بکات.

422
00:41:46,833 --> 00:41:51,217
من ناتوانم لە دژی پۆلیس شایەتحاڵی بدەم.
هەڕەشەم لێ دەکەن. -ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن.

423
00:41:51,417 --> 00:41:56,083
بەنیازن بتکوژن.
ئێستا دەبێ لەگەڵم بیت.

424
00:41:56,875 --> 00:41:59,375
نەفرەت، ئەوان لە ئێستاوە لە بیناکەدان!
دوای ٢٠ چرکە لێرە دەبن.

425
00:41:59,575 --> 00:42:01,383
تەنانەت نازانم تۆ کێیت.
- دە.

426
00:42:01,583 --> 00:42:04,967
چۆن بزانم...
-هەڵهاتنی ئاگرەکە وەربگرە. خێرا!

427
00:42:05,167 --> 00:42:07,875
پۆلیس! دەرگاکە بکەرەوە!

428
00:42:08,417 --> 00:42:13,292
هاوکارەکەم لە فۆرت تریۆن پارک چاوەڕێتان دەکات،
کە دەتباتە شوێنێکی سەلامەت.

429
00:42:15,083 --> 00:42:18,083
پۆلیس! بیکەرەوە!

430
00:42:29,833 --> 00:42:30,833
تۆ پارێزەری.

431
00:42:31,033 --> 00:42:36,792
ئەو پیاوەی ئایالا ڕزگاری کرد
لە میترۆدا، بەداخەوە ئیتر لێرە نییە.

432
00:42:39,542 --> 00:42:41,467
پاشەکشە بکە.

433
00:42:41,667 --> 00:42:44,833
پاشەکشە بکە، وتم!

434
00:42:47,708 --> 00:42:50,792
لە کوێیە؟
- ئەو لێرە نییە.

435
00:42:58,500 --> 00:43:04,000
بۆ کوێ چووە؟ – حەز دەکەم یارمەتیت بدەم،
بەڵام ناتوانم باش ببینم.

436
00:43:28,542 --> 00:43:30,050
ئەمە بکە.
- پارێزەرە.

437
00:43:30,250 --> 00:43:32,842
ئەوە من دەبم.
- وا مەکە.

438
00:43:33,042 --> 00:43:35,708
ئەوان ئەوەیان ناوێت.

439
00:44:20,050 --> 00:44:26,050
وەرگێڕان: مارینکۆ

440
00:44:29,050 --> 00:44:33,050
لە ماڵپەڕی www.titlovi.com وەرگیراوە