1
00:00:38,333 --> 00:00:42,583
"ئەڤینۆی ١٠، شەقامی ٥١ی ڕۆژئاوا"

2
00:01:04,583 --> 00:01:06,500
-پارێزەران یەکێکە لە شوێنە گرینگەکانی گەڕەکی چێشتخانەی دۆزەخ.
-باشە.

3
00:01:06,583 --> 00:01:09,625
دەبینم... کە ئێمە پەرەمان سەندووە.

4
00:01:14,250 --> 00:01:16,750
-ئایا چێشتخانەی بێکی لە شەقامی ٨ دەناسیت؟
-من ئەو شوێنەم خۆشدەوێت.

5
00:01:16,833 --> 00:01:19,583
داخراوە. دەبێتە هۆڵی سۆڵ سایکل.
بۆ پاسکیلسواری وەستاو.

6
00:01:19,666 --> 00:01:21,583
ئازارت هەیە چونکە ئەوەت پێ وتم!

7
00:01:26,708 --> 00:01:29,333
کاتێکی سەخت. بەڕاستی کاتێکی سەختە.

8
00:01:29,416 --> 00:01:32,500
هەردووکتان زۆر زیاد بوون
وەها نۆستالژیایەک بۆ ڕابردووی چێشتخانەی دۆزەخ.

9
00:01:32,583 --> 00:01:33,583
هەردووکتان درک بەوە دەکەن، ڕاستە؟

10
00:01:33,666 --> 00:01:37,083
ئەوە نۆستالژیا نییە بۆ ڕابردوو.
ڕێزگرتنە لە ڕابردوو، لەگەڵ هیوایەک بۆ داهاتوو.

11
00:01:37,166 --> 00:01:40,916
ئەمە ئارگومێنتێکی کۆتایی بێمانایە و ئاست بەرزە.

12
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
زیادەڕەویتان کردووە؟

13
00:01:45,583 --> 00:01:48,041
بێ گوێدانە حەسرەت،
سەختە باوەڕ بەوە بکەیت کە چێری خانەنشین دەبێت.

14
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
زۆر کەس خانەنشین دەبن و دەڕۆن.

15
00:01:49,666 --> 00:01:52,250
مەبەستم ئەوەیە نزیکەی لەسەدا ٣٠ی پۆلیس
لە ماوەی دوو ساڵی ڕابردوودا.

16
00:01:52,333 --> 00:01:53,583
ئایا ئەم ژمارانە پشتڕاستکراونەتەوە؟

17
00:01:53,666 --> 00:01:55,416
ژمارەکانم هەمیشە دڵنیان.

18
00:01:55,500 --> 00:01:56,750
ئەگەر من تۆ بومایە لەگەڵیدا موناقەشەم نەدەکرد.

19
00:01:57,500 --> 00:02:01,125
بەڵام، […]
شارەکە ڕێگەی دیکە بۆ پاراستنی خۆی دەدۆزێتەوە.

20
00:02:02,958 --> 00:02:06,208
"جۆزی مەیخانە"

21
00:02:14,125 --> 00:02:15,625
دەتوانین بڕۆن.

22
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
-من و تۆ؟
-باشە.

23
00:02:17,333 --> 00:02:20,875
بیرۆکەیەکی خۆش.
بەڵام پێم وایە ئەوە پێشێلکارییەکی ڕوونی یاسای دۆستانە.

24
00:02:21,500 --> 00:02:24,416
یاسای هاوڕێیان.
هەمیشە حوکمڕانی هاوڕێیان لەبیر دەکەم.

25
00:02:25,708 --> 00:02:27,375
-"کەس لە سەرووی یاساوە نییە."
-نەخێر.

26
00:02:27,916 --> 00:02:29,416
بە تایبەتی تۆ، شاجوان پێج.

27
00:02:31,250 --> 00:02:34,208
بڵێ بەنیازیت شتێکی قووڵ بکەیت

28
00:02:34,291 --> 00:02:37,458
وەک مەترسیکردن یان چوونە سەرگەرمی.

29
00:02:38,166 --> 00:02:41,458
لە ڕاستیدا،
بیر لەوە دەکەمەوە خانوویەکی لادێیی لە باکووری ویلایەتەکە چاک بکەمەوە.

30
00:02:41,541 --> 00:02:42,541
یان ئەوە.

31
00:02:44,000 --> 00:02:47,208
کەواتە، بە ڕاستگۆیی پێم بڵێ، بۆچی وازی لێدەهێنیت؟

32
00:02:47,291 --> 00:02:49,833
ببوورە. ئەمەش پێی دەوترێت خانەنشینی.

33
00:02:49,916 --> 00:02:51,958
کشانەوەیە، تۆش دەزانیت.

34
00:02:52,041 --> 00:02:54,416
لە ڕابردوودا بیستوومە کارت کردووە
لە کۆمپانیایەکی یاسایی ڕاستەقینەدا.

35
00:02:54,500 --> 00:02:55,750
ئەمە ڕاستە.

36
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
ئۆفیسی هۆگارت و چۆ و بێنیڤیتز.

37
00:02:57,416 --> 00:02:59,541
لە لیستی مندایە
کاتێک لە داواکاری گشتی بەجێدەهێڵم.

38
00:03:00,166 --> 00:03:01,791
هیوا. من ئەوەم بەدڵە.

39
00:03:02,458 --> 00:03:04,041
کەواتە بۆچی بوویت بە تەنها ڕووخساری ئۆفیس؟

40
00:03:04,125 --> 00:03:07,416
ئای خوایە گیان. هیوادارم جارێکی تر لەبەردەمتان ڕاوەستم
لە لێپرسینەوە لە شایەتحاڵەکان.

41
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
وەڵامی پرسیارەکەمت نەدایەوە.

42
00:03:09,166 --> 00:03:13,541
من ڕووخساری ئۆفیسەکەم...چونکە کارێکی ڕاستەقینەیە.

43
00:03:14,583 --> 00:03:17,166
هەروەها زۆربەی ئەو کەسانەم بەدڵە کە من دامەزراون.

44
00:03:17,250 --> 00:03:20,083
زۆرێک لە ئەزموونە گەورەکەت بێبەش دەکەیت.

45
00:03:20,166 --> 00:03:21,791
بیری ئەم کارە دەکەیت.

46
00:03:21,875 --> 00:03:23,708
بەڕاستی؟ "Daredevil" و "پڵنگی سپی".

47
00:03:23,791 --> 00:03:25,250
"پڵنگی سپی دزییەک پووچەڵ دەکاتەوە."

48
00:03:25,333 --> 00:03:27,500
ئەوان داهاتوون، لە کاتێکدا سەردەمی ئێمە تێپەڕیوە.

49
00:03:27,583 --> 00:03:30,000
لە ئیلێجیەکان بەزەییم پێ ببەخشە.

50
00:03:30,083 --> 00:03:32,000
ئێمە بەرجەستەی پاراستنی ڕێکوپێکیین نەک ئەوان.

51
00:03:32,083 --> 00:03:34,958
داوای یاسایی لەسەر ئێمە تۆمار دەکرێت،
لە کاتێکدا کە ئاهەنگیان بۆ دەگێڕدرێت.

52
00:03:35,041 --> 00:03:37,583
بە بڕوای من وریاکان هەر وەک ئێمەن.

53
00:03:37,666 --> 00:03:40,208
هەندێکیان مرۆڤی سوارچاکن
ئەوان شایەنی شەرەفی میسیۆنن،

54
00:03:40,291 --> 00:03:42,750
هەندێکیان تەنها چەقۆکێشن کە بەدوای هەستکردن بە دەسەڵاتدا دەگەڕێن.

55
00:03:42,833 --> 00:03:45,791
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت، بەدواداچوون کیم.

56
00:03:47,625 --> 00:03:49,875
خواردنەوەی داهاتوو لەسەر منە. "گوێز"!

57
00:03:49,958 --> 00:03:52,958
پارەکەت بهێڵەرەوە. تۆ میوانی شەرەفی ئەمشەو.
پارە نادەیت.

58
00:03:56,791 --> 00:03:58,333
تۆست بۆ گێلاس!

59
00:03:58,416 --> 00:04:03,291
نیو سەعاتی تەواو بچیتە بەهەشت
پێش ئەوەی شەیتان بزانێت تۆ مردوویت!

60
00:04:05,500 --> 00:04:06,958
ئەی بێنی گەمژە؟

61
00:04:07,041 --> 00:04:08,875
ئای خوایە گیان. ئایا ئەوەت بیستووە؟

62
00:04:08,958 --> 00:04:10,291
هەمووان بیستوویانە.

63
00:04:10,375 --> 00:04:12,083
پیاوەکە دزی لە کۆگایەکی گومرگی کردووە،

64
00:04:12,166 --> 00:04:14,666
کاتێک کامێرای چاودێری گرتیان،
بە پۆلیسی وتووە کە دۆزیویەتیەوە...

65
00:04:15,375 --> 00:04:18,375
٢٠ کەیسی شەرابی لافیت ڕۆتشیڵد
لە میترۆدا.

66
00:04:18,458 --> 00:04:20,458
بێنی کەسێکی ناوازەیە.

67
00:04:20,541 --> 00:04:22,000
بێنی گەمژەیە.

68
00:04:22,083 --> 00:04:23,541
ئازاد دەکرێت.

69
00:04:23,625 --> 00:04:25,125
تۆ متمانە بەخۆبوون دەردەکەویت.

70
00:04:25,958 --> 00:04:26,958
ستراتیژی ئێوە چییە؟

71
00:04:27,041 --> 00:04:30,291
ستراتیژەکەم بۆ خۆم دەهێڵمەوە. زۆر سوپاس.

72
00:04:31,166 --> 00:04:34,625
گرەو لەسەر ٥٠ دۆلار دەکەم کە دەتوانم
پێش ئەو کاتە لێت دەربهێنە، لە کۆتاییدا.

73
00:04:34,708 --> 00:04:35,916
نەگونجاو.

74
00:04:36,000 --> 00:04:39,583
جۆزی لە پشت باڕەکەوە دەمێنێتەوە
لەگەڵ بوتڵێک ئۆمێلڤینی، تەمەنی ٢٠ ساڵە.

75
00:04:39,666 --> 00:04:41,791
-بەڕاستی؟
-بەڕاستی.

76
00:04:42,833 --> 00:04:44,583
-ئێمە تۆست دەکەین.
-ئێمە تۆست دەکەین.

77
00:04:48,000 --> 00:04:49,041
ئای خوایە گیان ئەو کارەی کرد.

78
00:04:49,750 --> 00:04:51,333
چی؟ "تەماوی"؟

79
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
-باشە.
-نەخێر!

80
00:04:54,416 --> 00:04:56,541
ئەو لێهاتووییەی نییە مامەڵە لەگەڵ کیرستن مەکدافی بکات.

81
00:04:56,625 --> 00:04:57,666
چۆن بوێری؟

82
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
هاوڕێمان تەم و مژە بە کەم مەزانە.

83
00:04:59,083 --> 00:05:00,458
من بە کەمی نازانم.

84
00:05:00,541 --> 00:05:02,916
مرۆڤ لە خزمەتی گشتیدا دڵی لاواز دەبێت.

85
00:05:03,000 --> 00:05:07,125
تەکنیکە زۆر پێشکەوتووەکانم فێربوو
لە کاتێکدا لە ئۆفیسی NMB کارم دەکرد.

86
00:05:07,208 --> 00:05:08,291
-وای.
-مەسەلەکە چییە؟

87
00:05:08,375 --> 00:05:11,750
بەدبەخت. کۆمپانیای یاسایی ناوی "NMB"ە.

88
00:05:11,833 --> 00:05:14,375
نەخێر! "تەماوی!"

89
00:05:15,375 --> 00:05:16,750
ئایا ئێمە بێینە ڕزگارکردنی؟

90
00:05:16,833 --> 00:05:19,250
ڕزگاری بکە؟ بێگومان نەخێر.
تەنها خۆزگە پۆپکۆرنمان هەبوایە.

91
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
ببوورە.

92
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
باش. "کڵاوی چاویلکەی خۆر."

93
00:05:26,541 --> 00:05:28,708
ڕات چییە لەسەر کڕینی چاویلکەی نوێ؟

94
00:05:28,791 --> 00:05:31,375
-ئەم چاویلکە ڕەسەنانە چی خراپە؟
-چی؟ من دەیدۆزمەوە...

95
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
من کەمێک مۆدێرن و کۆنە.

96
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
-بەڕاستی؟
-باشە.

97
00:05:34,166 --> 00:05:35,416
من...

98
00:05:35,500 --> 00:05:37,916
باسی چی دەکەیت؟ چی؟

99
00:05:42,958 --> 00:05:45,250
"پێنی." خاو بکەرەوە بێنی.

100
00:05:46,625 --> 00:05:49,416
من لە وشەکە تێناگەم...چی؟

101
00:05:50,333 --> 00:05:53,666
تەنها...نا. لەوێ بمێنەرەوە.

102
00:05:53,750 --> 00:05:56,625
زۆر لە ئێوە نزیکم. دوای ٥ خولەک دەگەم.

103
00:05:56,708 --> 00:06:00,125
تۆ گوێ ناگریت کاکە. کەسێک هەیە لەوێ خوارەوە.

104
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
“پێنی”...

105
00:06:01,291 --> 00:06:02,375
هێی، شتێک هەڵەیە.

106
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
ئەوان دێن بۆ ئەوەی من وەربگرن.

107
00:06:30,458 --> 00:06:31,833
تەنها ئارام بگرن.

108
00:06:31,916 --> 00:06:34,041
-من ئارام نابمەوە کاکە!
-چی ڕوودەدات تەم؟

109
00:06:34,125 --> 00:06:35,416
بەڵێ، ئەوە بێنییە.

110
00:06:36,250 --> 00:06:37,708
دوای ئەوەی لە ڕید هوک ڕوویدا،

111
00:06:37,791 --> 00:06:40,208
وتی هەڕەشەی لێدەکرێت، بۆیە شاردمەوە.

112
00:06:41,750 --> 00:06:42,875
ئایا تۆ شاردەوە؟

113
00:06:43,708 --> 00:06:45,541
چۆن مرۆڤەکان دەشاریتەوە؟

114
00:06:45,625 --> 00:06:48,125
لە شوقەکەمدایە. لەسەر ئەم شەقامە.

115
00:06:48,208 --> 00:06:50,208
بەجدی، فۆگی. گوێم لێیان دەبێت.

116
00:06:50,291 --> 00:06:52,833
بینایەکی پارێزراوە، بێنی. تۆ سەلامەتیت.

117
00:06:52,916 --> 00:06:54,541
پارانۆیای هەیە. دەبێ ئیکستاتیک بێت.

118
00:06:54,625 --> 00:06:57,750
دەنگی ئەوە نەدەهات کە لە دەنگیدا ئیکستاتیک بێت.
بۆچی باسی هەڕەشەکانت بۆ نەکردم؟

119
00:06:58,458 --> 00:07:00,333
پێم وابوو بێنی وەک هەمیشە مامەڵە دەکات.

120
00:07:01,125 --> 00:07:03,416
نەخێر!

121
00:07:03,958 --> 00:07:04,958
باشە لێرە بمێنەرەوە.

122
00:07:05,666 --> 00:07:06,666
“ئەو مرد”...

123
00:07:06,750 --> 00:07:09,125
تەنها لێرە بمێنەرەوە. بەردەوام بە لە تەلەفۆنکردن بۆی.

124
00:07:09,208 --> 00:07:13,333
گوێ بگرە، ببورە. من...
ڕەنگە نەمویستبێت بیانوویەکت بۆ بدەمەوە.

125
00:07:45,000 --> 00:07:47,458
"پێنی!" چی ڕوودەدات؟ ئایا تۆ باشیت؟

126
00:07:47,541 --> 00:07:49,583
تەماوی، ئەو ویستویەتی بزانێت تۆ لە کوێیت.

127
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
داوای لێبووردن دەکەم.

128
00:07:53,875 --> 00:07:55,125
چی؟ لە؟

129
00:08:09,083 --> 00:08:11,833
وەرە بێنی!

130
00:08:14,375 --> 00:08:15,583
وەرە بێنی.

131
00:08:17,666 --> 00:08:19,666
"پێنی"؟

132
00:08:21,125 --> 00:08:24,416
نازانم باسی چی دەکات. وتی کەسێک بەدوای...

133
00:08:27,083 --> 00:08:28,250
"تەماوییە!"

134
00:08:58,708 --> 00:08:59,833
سڵاو، کارێن.

135
00:09:07,416 --> 00:09:08,416
دابەزین.

136
00:09:36,208 --> 00:09:38,458
دێن. لە هەر ساتێکدا دەگات.

137
00:09:41,041 --> 00:09:42,666
با بڕۆین!

138
00:09:47,083 --> 00:09:48,291
چاوەکانت دامەخە تەم و مژ.

139
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
چاوت لەسەرم بێت باشە؟

140
00:09:50,083 --> 00:09:51,666
-ئێمە یارمەتیت وەردەگرین.
-ئایا تۆ باشیت؟

141
00:09:51,750 --> 00:09:53,750
دەبێت بە ئاگا بمێنیتەوە. نەخێر، وەرە.

142
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
قەناس بەدەستێکی چالاک هەیە.
کەسێک تەقە لە باڕەکەی جۆزی دەکات.

143
00:09:56,541 --> 00:09:58,125
کەسێک تەقە لە باڕەکەی جۆزی دەکات.

144
00:09:59,041 --> 00:10:02,875
نەخێر. تکایە تەمومژ، سەیری من بکە! تکایە.

145
00:10:02,958 --> 00:10:06,791
تۆ. با بچین. با بچین. با لێرە دەربچین.

146
00:10:08,291 --> 00:10:11,416
دەربچن. لێرەوە. خێرایی!

147
00:10:23,083 --> 00:10:24,208
ئایا تۆ باشیت؟

148
00:10:24,291 --> 00:10:26,833
با لێرە بمێنینەوە. گێل! چی بکەین؟

149
00:10:26,916 --> 00:10:27,916
لە زەویدا بمێنەرەوە.

150
00:10:31,208 --> 00:10:34,000
نەخێر، وەرە تەم و مژ. لە هەر ساتێکدا دەگەن.

151
00:10:34,083 --> 00:10:36,125
دەبێت بە ئاگا بمێنیتەوە.

152
00:10:47,208 --> 00:10:48,208
گێل!

153
00:10:48,291 --> 00:10:49,458
یارمەتی بدە گێلاس!

154
00:10:51,208 --> 00:10:52,708
با ئەم خەڵکە لێرە دەربهێنین!

155
00:10:57,250 --> 00:10:59,458
هەنگوین، باشترە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیت!

156
00:10:59,541 --> 00:11:01,583
شتێک لەوێ خوارەوە دەگوزەرێت...

157
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
ئای خوایە گیان!

158
00:11:02,916 --> 00:11:05,916
با بڕۆین! تکایە!

159
00:11:09,666 --> 00:11:10,666
ئای خوایە گیان!

160
00:11:43,166 --> 00:11:45,500
لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبن.

161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
تەنها پێویستە...

162
00:12:52,875 --> 00:12:54,708
لەوێ! لە ڕووکەشدا!

163
00:12:54,791 --> 00:12:57,541
تەماوی، نەخێر، وەرە. "تەماوی." با بچین. تکایە.

164
00:12:57,625 --> 00:13:00,750
ڕێگا بکەرەوە! وەرە، ڕێگە بکەرەوە.

165
00:13:08,458 --> 00:13:11,125
تەماوی، وەرە.

166
00:13:12,041 --> 00:13:14,500
تەماوی، نەخێر، سەیری من بکە. چاوەکانت لەسەر من بێت.

167
00:13:16,666 --> 00:13:20,416
تەماوی، هیچ کێشەیەکی نییە. مەترسە. لەگەڵم بمێنەرەوە.

168
00:13:21,458 --> 00:13:22,625
تەماوی، وەرە.

169
00:13:22,708 --> 00:13:25,500
نەخێر، وەرە. ئای خوایە گیان.

170
00:13:26,458 --> 00:13:27,958
نەخێر.

171
00:13:29,708 --> 00:13:31,000
ئای خوایە گیان!

172
00:13:32,166 --> 00:13:35,708
تەماوی، نەخێر، وەرە تەماوی. تکایە. "تەماوی!"

173
00:13:38,458 --> 00:13:39,583
"تەماوی!"

174
00:13:45,083 --> 00:13:46,916
بۆچی؟

175
00:14:05,666 --> 00:14:07,625
ئای خوایە گیان. تکایە خوایە گیان.

176
00:14:07,708 --> 00:14:10,125
ناتوانم... تەماوی، من...

177
00:14:16,041 --> 00:14:19,583
ئای خوایە گیان! من ناتوانم...

178
00:14:19,666 --> 00:14:23,041
تکایە خوایە گیان. تکایە.

179
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
"ئەو مرد"؟

180
00:17:23,500 --> 00:17:24,708
"بە پشتبەستن بە مارڤێڵ کۆمیکس"

181
00:17:28,291 --> 00:17:35,000
"Daredevil: Reborn"

182
00:18:18,708 --> 00:18:25,708
"دوای ساڵێک"

183
00:18:27,916 --> 00:18:32,125
لە هەڵبژاردنی پێشوەختەدا کێبڕکێ گەرمتر دەبێت
بەبێ ئەوەی لە ١٥ کاندید کەمتر نەبێت،

184
00:18:32,208 --> 00:18:36,416
لەنێویاندا دوو ئەندامی پێشووی ئەنجومەنی شار هەیە
وە ئەکتەری کۆمیک.

185
00:18:36,500 --> 00:18:37,625
داوا لە پارێزگار کرا کە لێدوانێک بدات،

186
00:18:37,708 --> 00:18:40,958
بە سادەیی وتی "سیستەمەکە گەندەڵە".

187
00:18:41,041 --> 00:18:43,208
ئەگەر بە پاسکیل بەناو شاردا دەسوڕێیتەوە،

188
00:18:43,291 --> 00:18:46,833
لەوانەیە شایستەی کەمکردنەوەی باجێکی گەورە بیت
مانگی نیسانی داهاتوو.

189
00:18:46,916 --> 00:18:49,791
بڕیارنامەکە دەخرێتە بەردەم ئەنجومەنی شار
مانگی ئێستا.

190
00:18:49,875 --> 00:18:52,375
ئەگەر گرافیتی نوێت لە شارەکەدا بینیوە،
تەنها تۆ نیت.

191
00:18:52,458 --> 00:18:55,916
فرێسکۆی ڕەنگاوڕەنگ و ورووژێنەر دەردەکەون

192
00:18:56,000 --> 00:18:58,333
نزیکەی لە هەموو شارەکەدا لە ئێوارەدا...

193
00:18:58,416 --> 00:19:02,291
وەک ڕێزێک بۆ یادی خۆشەویستمان فرانکلین نێڵسن،
بە "تەماوی" ناسراوە.

194
00:19:57,583 --> 00:19:59,458
ئەگەر شەقامی ٣٩ ببڕیت، ئەوا پارەی وەرگرتنی پارە دەدەیت.

195
00:19:59,541 --> 00:20:02,250
-مەسەلەکە چییە؟ ئایا بوویت بە پرد؟
-هەرچیەک بێت. کرێ، باج، باج،

196
00:20:02,333 --> 00:20:04,083
ئەگەر بە پارکەکەی سەنسێتدا تێپەڕیت، دەبێت پارە بدەیت.

197
00:20:04,166 --> 00:20:05,166
من ناچمە ڕید هوک.

198
00:20:05,250 --> 00:20:06,875
-ڕێد هوک لێی بەخشراوە.
-لە کەیەوە؟

199
00:20:06,958 --> 00:20:09,875
پێش ئەوەی دەست بکەیت بە لەبەرکردن
ئەو جلە گاڵتەجاڕانەیە.

200
00:20:11,916 --> 00:20:13,083
چیت وت؟

201
00:20:15,000 --> 00:20:16,375
لەسەر ئەژنۆت ئەی پیاوی گەورە.

202
00:20:18,708 --> 00:20:20,000
با بچین.

203
00:20:20,833 --> 00:20:22,583
بوەستە هەردووکتان.

204
00:20:23,083 --> 00:20:25,125
وەک دوو منداڵ مەبە لەسەر چەند فلسێک شەڕ دەکەن،

205
00:20:25,208 --> 00:20:27,708
لە کاتێکدا هەردووکتان خەریکە ملیۆنان قازانج دەکەن.

206
00:20:29,083 --> 00:20:31,791
ڕێد هوک گەڕەکێکی بێبەرییە لە باج
کرێ و هەر پارەیەکی تر.

207
00:20:31,875 --> 00:20:33,041
تۆ ئەوە دەزانیت لوکا.

208
00:20:33,833 --> 00:20:35,708
بەڵێ، شاجوان فیسک.

209
00:20:36,500 --> 00:20:39,541
هەناسەیەک هەڵمژە و ئارام بگرە.

210
00:20:41,375 --> 00:20:43,208
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی بێ ئەدەب بیت ڤیکتۆر.

211
00:20:43,291 --> 00:20:45,750
نەک لەسەر ئەم مێزە
نە بەرەو هەر کەسێک کە لە دەوری دانیشتبێت.

212
00:20:45,833 --> 00:20:47,291
چەمک.

213
00:20:51,625 --> 00:20:56,166
گەڕانەوەی بەکۆمەڵ لەسەر وەبەرهێنان لەم مانگەدا
٧.٧٣ ملیۆن دۆلارە.

214
00:20:56,250 --> 00:21:00,708
ئەمڕۆ بەسەرتاندا دابەش دەکرێت
لە ڕێگەی گواستنەوەی ئاساییەوە.

215
00:21:00,791 --> 00:21:04,916
لەسەدا ١٠ی قازانجی کارکردنی ڕێکخراوەکەت
بڕیارە تا نیوەی شەوی ئەمشەو ئەنجام بدرێت.

216
00:21:05,000 --> 00:21:08,666
من گۆڕانکاریم پێ باشترە،
بەڵام ئەگەر تەنها پارەدانی کاش بۆ تۆ گونجاو بێت،

217
00:21:09,583 --> 00:21:11,208
دەتوانرێت ڕێکخستن بکرێت.

218
00:21:31,208 --> 00:21:32,208
"ڤانێسا."

219
00:22:18,666 --> 00:22:23,541
ئەو جێگایە بەجێهێشت کە چەند مانگێک بوو لە تەنیشتی دانیشتبوویت
لە کاتێکدا تۆ چاک دەبیتەوە.

220
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
وە بۆچی؟

221
00:22:34,750 --> 00:22:39,166
ئێستا تۆ دەچیتە ژوورەوە و کۆتایی بە کۆبوونەوەیەک دەهێنیت
لەگەڵ ئەو پێنج خێزانە جارێک...

222
00:22:40,875 --> 00:22:42,291
تەنها لە دەرگای چوونە ژوورەوە بوەستە.

223
00:22:44,416 --> 00:22:47,583
تۆ لە ژێر کۆنترۆڵی خۆتدا هێشتیانەوە. ڕێزت لێدەگرن.

224
00:22:47,666 --> 00:22:49,416
بەڵکو ڕێز لەو پارەیە دەگرن کە من بۆیان بەدەست دەهێنم.

225
00:22:50,041 --> 00:22:54,041
پاراستن مرۆڤەکان دەترسێنێت.
سەبارەت بە قازانج، وایان لێدەکات دڵسۆز بن.

226
00:22:55,208 --> 00:22:58,375
دڵسۆز، بەڵێ. ڕاست.

227
00:22:59,583 --> 00:23:01,000
دوای گەڕانەوەت تا کەی دەمێنیتەوە؟

228
00:23:02,708 --> 00:23:06,666
تا ئەو کاتەی مانەوەم قبوڵ دەکەیت ڤانێسا.

229
00:23:07,791 --> 00:23:11,791
من شکابووم. لەت و پەت.

230
00:23:11,875 --> 00:23:13,958
بۆ چەند مانگێک، ناچار بووم...

231
00:23:16,375 --> 00:23:18,250
بۆ ئەوەی خۆم بەیەکەوە بکێشم.

232
00:23:23,708 --> 00:23:28,958
وە لە کاتێکدا من ئەوەم دەکرد،
دوو شت لەناومدا زۆر بە ڕوونی و ڕوون دەرکەوتن.

233
00:23:29,916 --> 00:23:32,708
بیکۆنەکان ڕێنماییم دەکەن بۆ ئەوەی کێم و دەتوانین چی بین.

234
00:23:34,333 --> 00:23:35,583
یەکەم شت ئەوە بوو کە...

235
00:23:38,750 --> 00:23:40,541
خۆشەویستی هەمیشەیی منە بۆ تۆ.

236
00:23:43,916 --> 00:23:45,416
وە دووەمیان؟

237
00:23:47,458 --> 00:23:49,666
چی دەتوانین بۆ شارەکە بکەین.

238
00:23:51,708 --> 00:23:53,500
ناچار دەبم دەست لەکار بکێشمەوە،

239
00:23:53,583 --> 00:23:58,166
وە هەر شتێک کە بەشداری بکەم
نابێت وەک کارێکی نایاسایی سەیر بکرێت.

240
00:24:01,750 --> 00:24:03,250
لە غیابی ئێوەدا،

241
00:24:04,958 --> 00:24:08,750
ئەم کارەت کردە شتێکی نەبڕاوە.

242
00:24:08,833 --> 00:24:10,500
بەڵێ. باش.

243
00:24:11,708 --> 00:24:12,708
ئەمە ڕاستە.

244
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
هیچ شوێنێک بۆ هیچ ناوچەیەکی خۆڵەمێشی نییە.

245
00:24:19,166 --> 00:24:23,333
ئاگادار کرامەوە کە ژمارەی پێویستم دەستکەوتووە،
٢٥ هەزار واژۆیە.

246
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
کاتی ئەوە هاتووە.

247
00:24:34,333 --> 00:24:35,500
"ڕاپۆرتی بی پی"

248
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
جاری دووەم.

249
00:24:39,541 --> 00:24:40,875
ببورن کاکە. ئایا خولەکێکتان هەیە...

250
00:24:42,791 --> 00:24:44,125
سڵاو، ببورن.

251
00:24:44,916 --> 00:24:46,166
-من بی بی جوریکم.
-بەخێربێیت.

252
00:24:46,250 --> 00:24:49,000
ئایا دەتوانم چەند پرسیارێک بکەم؟
سەبارەت بە تاوان لێرە لە نیویۆرک؟

253
00:24:49,083 --> 00:24:50,166
باشە، لێرەدا دەڕۆیت.

254
00:24:50,250 --> 00:24:52,291
ئایا هەست بە سەلامەتی دەکەیت لەسەر شەقامەکان؟

255
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
دارێدێڤڵ ماوەیەکی زۆر درێژە نەماوە.

256
00:24:54,958 --> 00:24:58,333
تاوان لێرەدا هەموو سنوورێکی تێپەڕاندووە.

257
00:24:58,416 --> 00:25:00,375
تەنانەت ناتوانی لەگەڵ خێزانەکەت بچیتە دەرەوە.

258
00:25:00,458 --> 00:25:01,916
ترسی ئەوەی هەیە بە زۆر دزی لێبکرێت.

259
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
ئێمە پێویستمان بەو گەڕانەوەیە.

260
00:25:03,583 --> 00:25:04,666
"دادگای تێهەڵچوونەوە"

261
00:25:04,750 --> 00:25:06,375
"مردۆک و ماکدافی."

262
00:25:11,791 --> 00:25:13,541
واو پێش من گەیشتووی.

263
00:25:13,625 --> 00:25:15,708
بەڵێ، وە من قاوەم دروست کرد.

264
00:25:18,958 --> 00:25:22,250
تەنها ویستم بە تەنیا بتبینم.
بۆ ئەوەی بزانین پێش سبەی چۆنیت.

265
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
سوپاس. بەڵێ من باشم.

266
00:25:24,958 --> 00:25:27,208
ئەمە قسەی ئەو کەسانەی کە باش نین هەمیشە دەیڵێن.

267
00:25:28,500 --> 00:25:30,625
-نا، ڕاستگۆیانە من باشم.
-باش.

268
00:25:30,708 --> 00:25:32,333
بەیاننامەکەت پێش دەرکردنی بڕیارەکە،

269
00:25:32,416 --> 00:25:35,583
لەوانەیە توڕەیی و ئازارێکی زۆر بهێنێتە پێشەوە.

270
00:25:35,666 --> 00:25:37,541
پێگەی ئێمە دەتوانێت بە خێرایی لاواز بێت.
-دەزانم.

271
00:25:38,625 --> 00:25:39,875
ئایا پەیوەندیم پێوە کردووە؟

272
00:25:40,583 --> 00:25:41,583
نەخێر.

273
00:25:42,750 --> 00:25:43,958
باشە، لە کاتی خۆیدا...

274
00:25:44,041 --> 00:25:46,833
من دەزانم تۆ هەوڵی چی دەدەیت، منیش سوپاسگوزارم. سوپاس.

275
00:25:58,666 --> 00:26:01,125
دەزانی،
زۆر جار لەم دادگایەدا وەستاوم.

276
00:26:02,625 --> 00:26:05,250
پوختەم پێشکەش کرد و شایەتحاڵەکانم بانگ کرد

277
00:26:05,333 --> 00:26:09,166
بە هەموو توانام بەرگریم لە خەڵکی بێتاوان دەکرد.

278
00:26:09,750 --> 00:26:12,125
هەرچەندە وەک چۆن لێرە دانیشتووم،
لە دیوەکەی تری دادگاکەدا،

279
00:26:12,208 --> 00:26:14,333
بە بیرمدا دێت کە ئەمڕۆ دادپەروەری خزمەت ناکرێت.

280
00:26:14,708 --> 00:26:17,541
بەدی نایەت چونکە ئەو سزایەی کە دەسەپێندرێت،

281
00:26:17,625 --> 00:26:20,166
فۆگی نێڵسۆن، ١٩٣٣.
کە دایکی تەنها پێی دەگوت "فرانکلین"،

282
00:26:21,291 --> 00:26:22,625
هەر مردووە.

283
00:26:27,625 --> 00:26:28,958
دادپەروەری بەدەست نایەت چونکە...

284
00:26:53,083 --> 00:26:54,291
داوای لێبوردن دەکەم جەنابی بەڕێزتان.

285
00:27:00,458 --> 00:27:03,416
نایەتە دی چونکە جارێکی تر ناتوانم بیبینمەوە.

286
00:27:05,250 --> 00:27:08,416
ئەمڕۆ ناتوانین فۆگی ببینین.

287
00:27:09,416 --> 00:27:11,458
سبەی نا. هەرگیز نایبینین.

288
00:27:12,750 --> 00:27:14,083
چونکە هاوڕێکەم مرد.

289
00:27:15,541 --> 00:27:18,500
بە ئیحراجی پیاوێکی توندوتیژ و تێکچوو کوژرا.

290
00:27:19,166 --> 00:27:21,958
پیاوێک کە کینەی هەبێت، خۆی بە بکوژێکی پیشەیی ناودەبات.

291
00:27:23,083 --> 00:27:25,458
ئەو بەدوای کوشتنی ئەو کەسانەدا دەگەڕێت کە بە دوژمنی خۆی هەست پێدەکات.

292
00:27:27,041 --> 00:27:31,791
بەڵام لە غیابی دادپەروەریدا،
دادگا دەتوانێت سزای ئەم پیاوە بدات.

293
00:27:33,458 --> 00:27:37,916
داواتان لێدەکەم کە وا بکەن،
تا ئەو ڕادەیەی کە یاسا ڕێگەی پێداوە.

294
00:27:39,833 --> 00:27:41,000
چونکە ئەوە سزاکەیە

295
00:27:41,083 --> 00:27:44,083
نزیکترین شتە لە دادپەروەری کە هیچ کام لە ئێمە بەدەستی بهێنین.

296
00:27:48,125 --> 00:27:49,250
سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان.

297
00:27:49,791 --> 00:27:51,208
سوپاس کاک مردۆک.

298
00:27:51,875 --> 00:27:53,416
کاک پۆیندێکستەر،

299
00:27:53,500 --> 00:27:57,208
ئەگەر دەتەوێت وەڵام بدەیتەوە،
پێش ئەوەی بڕیارەکە دەربکەم ڕێگە بەو شتە دەدەم.

300
00:27:57,291 --> 00:27:59,208
هیچم نییە بیڵێم جەنابی ئێوە.

301
00:27:59,291 --> 00:28:01,375
وەڵامەکەت سەرسامم ناکات.

302
00:28:01,458 --> 00:28:03,833
ئەو شەو هیچ ڕەحمێکی نیشان نەدا
لە "مەتبەخی دۆزەخ"دا.

303
00:28:03,916 --> 00:28:05,875
لەو کاتەوە هیچ پەشیمانییەکی نیشان نەداوە.

304
00:28:05,958 --> 00:28:09,291
بۆیە ئەم دادگایە بۆی دەردەکەوێت
ناچارە بە شێوەیەکی ماددی وەڵام بداتەوە.

305
00:28:13,000 --> 00:28:14,583
بنیامین لیۆنار پۆیندێکستەر، ٢٠١٩.

306
00:28:14,666 --> 00:28:18,166
تۆ بە ١١ تۆمەتی کوشتنی پلە یەک سزا دراویت.

307
00:28:18,250 --> 00:28:20,500
بەپێی یاساکانی ویلایەتی نیویۆرک،

308
00:28:20,583 --> 00:28:25,208
تۆ سزای زیندانی هەتاهەتایی بەسەردا دەسەپێنرێت
بەبێ ئەگەری پارێزبەندی،

309
00:28:25,291 --> 00:28:28,333
بۆ هەر تۆمەتێک سزاکە یەک لە دوای یەک جێبەجێ دەکرێت.

310
00:28:33,708 --> 00:28:38,375
بیرم لەوە کردەوە کە بە دزییەوە بچمە دەرەوە، بەڵام وتم...

311
00:28:40,333 --> 00:28:41,416
ئەمڕۆ نا.

312
00:28:45,333 --> 00:28:46,375
چۆنی؟

313
00:28:48,958 --> 00:28:49,958
باش.

314
00:28:51,833 --> 00:28:53,750
سانفرانسیسکۆ خۆشە.

315
00:28:53,833 --> 00:28:55,916
جیاواز لە نیویۆرک،
بەڵام جیاوازییەکی گەورە نییە.

316
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
ئایا دەتوانین بچینە شوێنێک؟

317
00:28:59,583 --> 00:29:01,333
ڕەنگە بتوانین کوپێک قاوە یان شتێک بخۆینەوە؟

318
00:29:01,416 --> 00:29:04,250
من پێموانییە مات. من نامەوێت...ئەوە بکەم.

319
00:29:07,791 --> 00:29:10,041
شتە پێکەنیناوییەکە ئەوەیە کە دەزانم درۆ دەکەیت.

320
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
بەڵام نازانم درۆ لەگەڵ کێ دەکەیت،
لەسەر من یان لەسەر خۆت.

321
00:29:14,833 --> 00:29:17,458
پێم بڵێ کارێن.
چاوەڕێی چیم لێدەکەیت؟

322
00:29:17,541 --> 00:29:19,166
چی بکەم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم؟

323
00:29:19,250 --> 00:29:21,500
-هەوڵمدا پەیوەندی بکەم و نامەم بەجێهێشت...
-دەزانم، تۆ ڕاست دەکەیت.

324
00:29:21,583 --> 00:29:24,083
-ئەو کاتە چیت دەوێت؟
-من سەرقاڵی کار بووم...

325
00:29:24,166 --> 00:29:27,958
-مەڵێ "سەرقاڵی". دەتوانم...
-هاوڕێکەمیش مرد، مات.

326
00:29:28,041 --> 00:29:30,916
پاشان تۆم لەدەستدا. چەند هەفتەیەک قسەی لەگەڵ نەدەکردم.

327
00:29:31,000 --> 00:29:33,625
-لە نێوان تۆ و ئەودا دڕاو بووم.
-ماوەیەکی دەوێت کارێن.

328
00:29:33,708 --> 00:29:37,041
-کەواتە چاوەڕوانی چی لە من دەکەیت؟
-باش! من نامەوێت بچمە ناو ئەمەوە.

329
00:29:37,125 --> 00:29:39,291
من بۆ فۆگی هاتووم و من...

330
00:29:41,041 --> 00:29:43,250
هاتم بڵێم ببورە تەواو بوو،

331
00:29:43,333 --> 00:29:44,625
ببورە پەیوەندیم نەکرد.

332
00:29:48,250 --> 00:29:51,666
بەڵام زۆر دڵخۆشم کە تۆ باشیت.

333
00:29:55,083 --> 00:29:56,166
چی هەیە؟

334
00:29:58,125 --> 00:29:59,166
زۆر باشە، سوپاس.

335
00:30:03,958 --> 00:30:06,958
من ڕەتیدەکەمەوە باوەڕ بکەم کە کارەساتێک هەموو شتێکی لەناوبردووە.

336
00:30:10,458 --> 00:30:11,458
بەڵام ئەویش کرد.

337
00:30:18,000 --> 00:30:19,666
چی دەکەیت دەربارەی Daredevil؟

338
00:30:20,750 --> 00:30:24,083
بەڵێنێکم بەخۆم دا
بۆ ئەوەی سیستەم ئاگاداری بێت.

339
00:30:25,375 --> 00:30:26,458
هەموو شتێک گرنگە.

340
00:30:28,666 --> 00:30:31,583
وە من ئیتر ئەو نیم.

341
00:30:32,875 --> 00:30:34,416
من ڕێگە بە خۆم نادەم ئەو کارە بکەم.

342
00:30:36,750 --> 00:30:38,333
پێت وایە ئەوە یارمەتیدەر دەبێت؟

343
00:30:38,958 --> 00:30:39,958
نازانم.

344
00:30:40,833 --> 00:30:42,416
لانی کەم شتەکان خراپتر ناکات.

345
00:30:50,541 --> 00:30:53,833
نەخێر کارێن، تکایە مە...
ئایا دەتوانیت تەنها ٥ خولەک چاوەڕێ بکەیت؟

346
00:30:53,916 --> 00:30:57,333
ئەمەم لە باڕی جۆزی دۆزیەوە.
بە بیرمدا هات کە ڕەنگە بتەوێت بیهێڵیتەوە.

347
00:30:58,083 --> 00:30:59,291
ئاگاداربە، مات.

348
00:31:30,666 --> 00:31:33,500
ئێوارەتان باش، نیویۆرک.
من ناوم ویڵسن فیسکە.

349
00:31:42,125 --> 00:31:46,250
بەڵام بینیم بەرەو خوارەوە دەڕوات
بۆ ئاژاوە و بێ یاسایی.

350
00:31:47,166 --> 00:31:49,666
وریاکان وێرانکاری لەسەر زەوی دروست دەکەن.

351
00:31:50,500 --> 00:31:52,000
پۆلیسە باشەکان دەترسن.

352
00:31:52,625 --> 00:31:55,166
وە ئەفسەرە گەندەڵەکانی پۆلیس گرنگی پێنادەن.

353
00:31:56,500 --> 00:31:59,333
شار و شەقامەکان...

354
00:32:00,583 --> 00:32:03,041
ئیتر شوێنی سەلامەت نین بۆ هاووڵاتیانی بەڕێز.

355
00:32:05,250 --> 00:32:10,166
ئەمشەو، بەڵێن دەدەم سیستەمەکە چاک بکەم
وە شارەکەمان چاک بکەنەوە.

356
00:32:11,750 --> 00:32:16,000
ئەمشەو، کاندیدبوونم بۆ سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک ڕادەگەیەنم.

357
00:32:31,708 --> 00:32:35,833
وە تۆ هێشتا لە پشت ڕۆجەر کریسنایەوەیت.
وە دیانا مۆنتۆیا، بەڵام ئەوە شتێکی چاوەڕوانکراوە.

358
00:32:36,500 --> 00:32:40,208
پێویستە مەرجەکانی پەیامی هەڵبژاردنەکەت باشتر بکەین
لە پێناو مشتومڕەکەدا.

359
00:32:41,166 --> 00:32:43,208
پەیامەکەم زۆر ڕوونە.

360
00:32:43,291 --> 00:32:46,083
ئەگەر ڕاپرسییەکان بەو جۆرە باش بوون کە تۆ بانگەشەی بۆ دەکەیت،

361
00:32:46,166 --> 00:32:50,458
کاک فیسک و کاندیدکردنی
پێویستیان بە باشترکردن نییە.

362
00:32:51,458 --> 00:32:54,708
کاکە ئەمە لە مێژە کاری منە.

363
00:32:54,791 --> 00:32:57,375
لە هەندێک لە بیرکردنەوەکانتان تێدەگەم

364
00:32:58,583 --> 00:33:01,666
وە کارمەندەکانت بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش ناتەقلیدین،

365
00:33:01,750 --> 00:33:03,541
بەڵام تۆ کاندیدێکیت کە خەڵک زۆر کەم لەبارەیەوە دەزانن و...

366
00:33:05,125 --> 00:33:07,041
ببورن. ڕاست دەکات.

367
00:33:07,125 --> 00:33:10,416
گوێ بگرن، چاودێری سۆشیال میدیا دەکەم،
وە هەمووان باسی تۆ دەکەن.

368
00:33:10,500 --> 00:33:11,750
تەنانەت لە ڕاپۆرتێکی بی پیدا دەرکەوتووە.

369
00:33:11,833 --> 00:33:13,416
جەماوەرەکەت بە خێرایی زیاد دەکات کاکە.

370
00:33:13,500 --> 00:33:18,708
مەبەستم ئەوەیە بەشدارییەکی زۆر و قووڵییەکی زۆر
بە خێرایی بڵاوبووەوە و خەڵک وێنەی ئەنیمەیشنیان هاوبەش کرد.

371
00:33:18,791 --> 00:33:22,000
تاگ بکە "فیسک دەتوانێت چاکی بکات"
بە شێوەیەکی بەرفراوان بڵاوبووەتەوە.

372
00:33:23,000 --> 00:33:25,083
نابێت هیچ شتێک بگۆڕین.

373
00:33:27,750 --> 00:33:32,500
دەمەوێت بڵێم
زۆر بە هیوام بتگەیەنمە لوتکە.

374
00:33:33,500 --> 00:33:35,333
با بگەڕێینەوە بۆ بەرنامەی کار...

375
00:33:40,333 --> 00:33:41,750
کوڕم ناوت چییە؟

376
00:33:42,500 --> 00:33:44,583
"دانیێل." "دانیال بلەیک."

377
00:33:44,666 --> 00:33:45,666
"دانیێل."

378
00:33:46,625 --> 00:33:48,583
حەماسەتەکەت سەرسامم دەکات.

379
00:33:50,208 --> 00:33:53,166
پێم بڵێ تۆ گەنجێکیت لێرە لە شار دەژیت.

380
00:33:55,250 --> 00:33:56,666
بۆ ناتوانی من هەڵبژێریت؟

381
00:33:56,750 --> 00:33:58,500
بە ڕاشکاوانە؟ چونکە شتەکان بە ئەنجام دەگەیەنیت.

382
00:33:58,583 --> 00:34:00,000
سەرکەوتنت بۆ خۆت بەدەست هێناوە،

383
00:34:00,083 --> 00:34:01,750
ئێستاش سەرکەوتن دەهێنیتە نیویۆرک.

384
00:34:01,833 --> 00:34:04,291
هەروەها سەرۆکی شارەوانی فیسک؟

385
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
ئەمە فێنکترین شتە لەسەر هەسارەکە.

386
00:34:12,916 --> 00:34:14,541
شیلا لە کوێ دۆزیوتەوە؟

387
00:34:15,208 --> 00:34:19,708
دوو هەزار واژۆمان کۆکردەوە.
حەقدەستەکەی کەم بوو کاکە.

388
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
باشە.

389
00:34:30,125 --> 00:34:31,125
ببوورە.

390
00:34:34,250 --> 00:34:35,333
زۆر پەرۆشم.

391
00:34:36,208 --> 00:34:37,208
ئایا سەرقاڵیت؟

392
00:34:37,291 --> 00:34:40,375
نەخێر، من تەنها پێداچوونەوەم بە تۆمەتەکانی مادیسۆن دەکرد.

393
00:34:40,458 --> 00:34:42,166
ڕەنگە هاوڕێکەت گەمژە بێت.

394
00:34:42,250 --> 00:34:46,333
ئەو هاوڕێی من نییە، مادیسۆنیش دەوڵەمەندە،
هەر بۆیە ئێمە پێی دەڵێین "بەهرەمەند".

395
00:34:47,083 --> 00:34:49,208
بیرتە ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ لەگەڵ ئەو موکلە کۆبوویتەوە؟

396
00:34:49,291 --> 00:34:51,166
بڕیار بوو خۆم چاوم پێی بکەوێت، بەڵام لێدوانێکم هەیە.

397
00:34:51,250 --> 00:34:52,458
بەڵێ ئەوە ڕاستە. بیرم بخەرەوە.

398
00:34:52,541 --> 00:34:55,458
"هیزەر گلێن." دکتۆر لە تریبیکا.

399
00:34:55,541 --> 00:34:56,791
ڕاست. کەمتەرخەمی پزیشکی؟

400
00:34:58,166 --> 00:35:01,083
ئێمە نەگەیشتووینەتە ئەم ئاستە.
چاوپێکەوتن لەگەڵیدا بزانە ئۆفیسەکەمان گونجاوە بۆی یان نا.

401
00:35:01,166 --> 00:35:04,208
-بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.
-ناوازە. کاتژمێر ٣:٣٠ یە. "قاوەی مانهاتنڤیل."

402
00:35:08,875 --> 00:35:12,708
هاوڕێکانمان گەوادن.
بۆیە من بۆم دەردەکەوێت کە فیسک سوودێکی هەیە، بەڵێ.

403
00:35:12,791 --> 00:35:15,166
ماوەیەکی زۆرە دەنگم بە سەرۆکی شارەوانی نەداوە.

404
00:35:15,250 --> 00:35:17,875
وەرە منیش نا، کەواتە ئەمشەو سەیری دەکەیت؟

405
00:35:17,958 --> 00:35:20,666
دڵنیابە، من سەیری دیبەیتەکە دەکەم.
لانی کەم فیسک سەرنجڕاکێشە.

406
00:35:21,750 --> 00:35:23,083
فیسک شتەکان دەگۆڕێت.

407
00:35:23,166 --> 00:35:25,666
بۆچی کەسێک دەنگ بە فیسک دەدات؟ فێڵبازە!

408
00:35:31,125 --> 00:35:32,125
نەگونجاو.

409
00:35:32,208 --> 00:35:34,625
-شەقام پاک دەکەینەوە.
-فیسک لە کەس ناترسێت.

410
00:35:52,083 --> 00:35:54,750
-"مردۆک مردووە"؟
-دکتۆر گلێن؟ سڵاو خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە.

411
00:35:55,625 --> 00:35:59,125
کیرستن داوای لێبوردن دەکات کە نەیتوانیوە بەشداری بکات.
بەڵام تۆ لە دەستی مندا سەلامەتیت.

412
00:35:59,208 --> 00:36:01,625
بە شێوەیەکی ئاسایی، من لە کافێیەکانی وەک ئەم کۆبوونەوەم نییە،

413
00:36:01,708 --> 00:36:03,625
-بەڵام من هەر شتێکم بۆ کیرستن دەکرد.
-بەڵێ.

414
00:36:04,750 --> 00:36:07,875
خۆشحاڵم کە منی بە تۆوە بەستەوە.
زانیاری من لەسەر ئەو بۆ ماوەیەکی زۆر دەگەڕێتەوە.

415
00:36:07,958 --> 00:36:09,000
-بەڕاستی؟
-باشە.

416
00:36:09,083 --> 00:36:11,000
من خەریکی ڕاوێژکاری بووم لەسەر هەندێک لە کەیسەکانی

417
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
کاتێک لە داواکاری گشتی کار دەکرد.

418
00:36:13,041 --> 00:36:14,583
ئەویش باسی نەکرد.

419
00:36:16,000 --> 00:36:18,791
بەڵێ، منیش لە دادگا لەبەردەمیدا وەستام
چەند جارێک.

420
00:36:18,875 --> 00:36:21,458
دەتوانیت بڵێیت بووین بە هاوبەش
دوای ئەوەی دوژمن بووین.

421
00:36:24,500 --> 00:36:26,250
بۆ ناگەم بە مەسەلەکە و ناپرسم؟

422
00:36:26,333 --> 00:36:28,291
لە کۆمپانیایەکی یاساییدا بەدوای چیدا دەگەڕێیت کە نوێنەرایەتیت دەکات؟

423
00:36:29,583 --> 00:36:30,583
ببوورە؟

424
00:36:30,666 --> 00:36:32,791
هیواداری چیت پێ ببەخشێت؟
نووسینگەی مردۆک و ماکدافی؟

425
00:36:33,583 --> 00:36:35,458
من سەرم لێ شێواوە.

426
00:36:37,166 --> 00:36:39,958
خەریک بوو لێت بپرسم،
کاتێک بەدوای چارەسەری دەروونیدا دەگەڕێیت بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

427
00:36:40,083 --> 00:36:43,125
-چی؟
کیرستن وتی تۆ...

428
00:36:44,125 --> 00:36:45,541
Looking for a psychotherapist.

429
00:36:46,708 --> 00:36:48,458
You told me you were looking for a lawyer.

430
00:36:48,541 --> 00:36:49,708
"کیرستن."

431
00:36:49,791 --> 00:36:52,000
وای. باوەڕ ناکەم ئەو ژنە ئەو کارەی کردبێت.

432
00:36:52,708 --> 00:36:54,916
-ئەوە تا ڕادەیەک پێکەنیناوییە.
-چ کات بەفیڕۆدانە!

433
00:36:55,833 --> 00:36:57,125
Mind you, she did it to both of us.

434
00:36:57,208 --> 00:36:59,416
مەبەستم ئەمەیە. I'd say it's annoying, yes.

435
00:36:59,500 --> 00:37:01,250
بەڵێ زۆر بێزارکەر و بێزارکەر.

436
00:37:01,333 --> 00:37:03,708
ئایا دەتوانم داوای ئەوە بکەم کە قاوەکەت بخرێتە ناو کوپێکی کاغەزەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا بیبەیت؟

437
00:37:03,791 --> 00:37:05,000
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

438
00:37:05,916 --> 00:37:08,791
مەبەستم ئەوە نەبوو کە بێ ئەدەب بم.
But I don't know where she was right.

439
00:37:08,875 --> 00:37:10,458
You know I don't date lawyers.

440
00:37:10,541 --> 00:37:11,625
بەڕاستی؟

441
00:37:11,708 --> 00:37:15,000
بەڵێ، تۆ کاتژمێری زۆر کار دەکەیت
وە ئێوە لەسەر هەموو شتێک موناقەشە دەکەن.

442
00:37:16,416 --> 00:37:19,416
باش. ئەمە کەمێک گشتاندنێکی نادادپەروەرانەیە، بەڵام...

443
00:37:20,416 --> 00:37:21,541
بزانە مەبەستم چییە؟

444
00:37:25,375 --> 00:37:28,625
باش. تکایە، هیزەر...

445
00:37:29,666 --> 00:37:32,958
لێم ببورن. تکایە دانیشن. داوای لێبوردن دەکەم.

446
00:37:33,791 --> 00:37:37,375
هەفتەیەکی سەختم بەسەر برد. بەڵام من کیرستن دەکوژم.

447
00:37:37,458 --> 00:37:39,875
تکایە بیکەن. بۆ هەردووکمان.

448
00:37:42,583 --> 00:37:44,041
کەواتە، ئایا تۆ خەڵکی کوینزە؟

449
00:37:44,708 --> 00:37:45,708
چۆن زانیت؟

450
00:37:45,791 --> 00:37:47,541
لەهجەت لەدەست نەداوە.

451
00:37:47,625 --> 00:37:48,916
بێگومان نەخێر.

452
00:37:49,000 --> 00:37:51,333
تۆ لەدەستت نەدا.
تۆ هەوڵ دەدەیت پیتەکانی "ئە" و "ئۆ" کورت بکەیتەوە.

453
00:37:51,416 --> 00:37:52,958
بەڵام هەوڵەکان هێشتا دەنگیان پێدەدرێت.

454
00:37:54,083 --> 00:37:56,916
سووکە، بەڵام لەوێیە.
دڵتەنگ مەبە، لەبەر ئەوەیە کە من کوێرم.

455
00:37:57,666 --> 00:37:59,375
ئەمە... سەرسوڕهێنەرە.

456
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
-خەڵکی کوێی؟
-یەکتربڕینی شەقامی ٣٧ و ٨.

457
00:38:04,291 --> 00:38:05,916
چێشتخانەی دۆزەخ. کابرایەکی سەخت، ڕاستە؟

458
00:38:06,666 --> 00:38:08,125
بە هیچ شێوەیەک.

459
00:38:08,208 --> 00:38:09,791
ئایا لەم دواییانەدا سەردانی چێشتخانەی دۆزەخت کردووە؟

460
00:38:10,750 --> 00:38:12,083
کوینز گەڕەکێکی زبر و ناڕەحەتە.

461
00:38:13,166 --> 00:38:14,583
ئایا لەم دواییانەدا چوویتە کوینز؟

462
00:38:14,666 --> 00:38:18,000
بەڵێ تەنها بۆ خواردن لە چێشتخانەیەک
"سال و کریس و چارلی."

463
00:38:19,625 --> 00:38:22,083
پارێزەرەکەی چێشتخانەی دۆزەخ
تامێکی خۆشی لە ساندویچدا هەیە.

464
00:38:23,833 --> 00:38:25,666
-لە چ ئامادەیی خوێندووتە؟
-قوتابخانەی زاڤیر.

465
00:38:46,875 --> 00:38:47,875
بەخێربێیت.

466
00:38:48,708 --> 00:38:49,750
ئەگەر؟

467
00:38:50,416 --> 00:38:51,500
ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

468
00:38:51,583 --> 00:38:55,583
ڕاشکاوانە بڵێم ئەمە نەگونجاو و نائەخلاقییە
وە جۆرێک ترسناک.

469
00:38:56,375 --> 00:38:57,416
چاوپێکەوتنەکە چۆن بەڕێوەچوو؟

470
00:38:58,041 --> 00:39:00,750
-تۆ کەسێکی شێتی.
-نا من هاوڕێی تۆم.

471
00:39:00,833 --> 00:39:03,916
وە پێویستت بە پەیوەندییەکی سۆزدارییە،
ئەگەر تێبگەیت مەبەستم چییە. وە هەروایە.

472
00:39:04,000 --> 00:39:06,291
نەخێر تێناگەم مەبەستت چییە. چاوپێکەوتنەکە کارەساتێک بوو.

473
00:39:07,708 --> 00:39:09,125
-تۆ درۆزن!
-درۆ ناکەم.

474
00:39:09,208 --> 00:39:11,458
سوێند بەخوا
دەتوانم هەستی کەسانی دیکە دەربهێنم.

475
00:39:11,541 --> 00:39:13,291
-نا ناتوانیت.
-کەی جارێکی تر چاوت پێی دەکەوێت؟

476
00:39:13,375 --> 00:39:15,250
من ئەم گفتوگۆیە لەگەڵ تۆدا ناکەم.

477
00:39:15,333 --> 00:39:18,791
بەجدی مات، پێویستت بەم شتەیە.
کاتی ئەوە هاتووە.

478
00:39:18,875 --> 00:39:21,291
-من...چی...
-تێکەڵاوی مەکە.

479
00:39:21,375 --> 00:39:24,125
-کاتم نییە.
-گێلاس لێرەدایە، لە ژووری کۆنفڕانس.

480
00:39:24,208 --> 00:39:25,583
-پێم بڵێی...
-ئێستا؟

481
00:39:25,666 --> 00:39:28,291
باشە. دەتەوێت پێم بڵێیت؟
بۆ ئەرکە پیسەکانت بانگهێشت کرد پیاو؟

482
00:39:28,375 --> 00:39:30,541
ئەو کابرای پیسی ئەرکی من نییە، ئەو بەدواداچوونەکەی منە.

483
00:39:30,625 --> 00:39:32,916
-هەرچیەک بێت.
-تەنها دڵنیا دەبمەوە لە جێبەجێکردنی ئەرکەکانم.

484
00:39:34,666 --> 00:39:35,791
دەستوەردان لە ژیانی تایبەتی من مەکە.

485
00:39:35,875 --> 00:39:37,250
ئەمە هەرگیز ڕوونادات.

486
00:39:38,875 --> 00:39:40,458
باشە دەتوانن ژمارەکەی بۆ بنێرن.

487
00:39:41,375 --> 00:39:44,375
تەنها بۆ داوای لێبوردن لەسەر ڕەفتارە نەشیاوەکانت.

488
00:39:44,458 --> 00:39:45,458
باشە.

489
00:39:47,625 --> 00:39:49,291
-بەخێربێیت. سوپاس بۆ هاتنتان.
-بەخێربێیت.

490
00:39:49,375 --> 00:39:51,541
بەڵێ من دەهاتم تەنانەت ئەگەر داوای بێم نەکردبایە.

491
00:39:51,625 --> 00:39:52,708
لەگەڵ زۆر کەس قسەم کرد.

492
00:39:52,791 --> 00:39:55,916
نیوەی ئەفسەرانی پۆلیس ڕقیان لە فیسکە،
نیوەکەی تر ئامادەن...

493
00:39:56,583 --> 00:39:58,375
بۆ ئەوەی لە بینای کرایسلەرەوە باز بدات بۆی.

494
00:39:58,458 --> 00:40:00,958
-ئەی کەمپینەکە؟
-زۆر توند.

495
00:40:01,791 --> 00:40:05,500
هەر دۆلارێک سەرچاوەیەکی ناسراوی هەیە، هەروەها سەرچاوەی داهاتی هەیە.
هەموو شتێک بە تەواوی یاساییە.

496
00:40:05,583 --> 00:40:08,791
درەنگ هاتە ناو پێشبڕکێکە،
داهاتەکەی بارگاوی کراوە بە پارەیەکی زۆر و ئەمەش سوودی بۆی دەبێت.

497
00:40:08,875 --> 00:40:10,208
دەوترێت کە هاوسەرەکەی...

498
00:40:12,125 --> 00:40:14,083
جادووگەری وەبەرهێنان.

499
00:40:17,625 --> 00:40:21,041
ئەگەر ئەزموونی من نەبوایە، وە ئەگەر ئەویش نەمدەناسی،

500
00:40:22,250 --> 00:40:24,000
من دەڵێم قسەکانی دڵسۆزانە دەردەکەون.

501
00:40:25,000 --> 00:40:27,708
پێم وابوو بەڕاستی دەیەوێت شتێک پێشکەش بکات
بۆ شار.

502
00:40:27,791 --> 00:40:29,916
ئاگاداربە باسی کێ دەکەیت. پیاوەکە بە توندوتیژی هەموو...

503
00:40:30,000 --> 00:40:31,750
دەزانم! پێت وایە من نازانم؟ بەڵام من دەزانم.

504
00:40:34,500 --> 00:40:36,833
بەهەر حاڵ ئەگەر ئەم شارە بەڕاستی هەڵیبژێرێت،

505
00:40:38,250 --> 00:40:41,166
ڕەنگە نیویۆرک ئەو سەرۆک شارەوانییە بەدەستبهێنێت کە شایەنییەتی.

506
00:40:41,250 --> 00:40:43,083
ئەگەر بۆچوونی خۆمم لێ بپرسن، ئەوە زۆر گاڵتەجاڕییە، مات.

507
00:40:45,083 --> 00:40:46,625
ڕەنگە دەست بکەم بە درککردن بە واقیع.

508
00:40:48,625 --> 00:40:50,041
کەواتە، دەتەوێت بەردەوام بم؟

509
00:40:50,125 --> 00:40:52,791
نەخێر، لەبیری بکە. ئەمە کاری ئێمە نییە.

510
00:40:54,166 --> 00:40:55,666
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانیت...

511
00:40:55,750 --> 00:40:57,250
نەخێر، لەبیری بکە.

512
00:40:58,500 --> 00:40:59,541
سوپاس.

513
00:41:00,250 --> 00:41:01,458
"کلاکێت."

514
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
"ڕاپۆرتی بی پی"

515
00:41:03,083 --> 00:41:04,791
خانم ببورە. من لە ڕاپۆرتی بی پیم.

516
00:41:04,875 --> 00:41:07,083
-هەڵبژاردنی ویڵسن فیسک قبوڵ دەکەیت؟
-ئەو بەربەرییە.

517
00:41:07,166 --> 00:41:12,041
وە ئەم جۆرە کەسە
خراپترینەکان لە کەسانی تریشدا دەهێنێتە دەرەوە.

518
00:41:12,125 --> 00:41:14,958
سیاسەتمەداران و تاوانباران...
هەموویان لە یەک جۆرن.

519
00:41:15,041 --> 00:41:17,916
بۆچی تەنانەت باسی ئەم بابەتەش دەکەین؟
دەوترێت سەری پیاوێکی شکاندووە.

520
00:41:18,000 --> 00:41:21,208
دەنگۆیەکی سەرنجڕاکێشە و دەڵێت "سەری شکاندووە".
لە ڕاستیدا حەز دەکەم ئەوە ببینم.

521
00:41:24,416 --> 00:41:25,791
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر

522
00:41:25,875 --> 00:41:29,291
لەو باڕەدا ئەفسەرانی پۆلیس کوژران
لەلایەن وریایەکەوە.

523
00:41:30,208 --> 00:41:32,958
من بە شەخسییەت بوومەتە قوربانی توندوتیژی وریا.

524
00:41:33,666 --> 00:41:34,666
"دیبەیتی سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک"

525
00:41:34,750 --> 00:41:38,625
دڵنیاتان دەکەمەوە کە بەرکەوتن بە ئاگر
ئاسان نییە.

526
00:41:38,708 --> 00:41:41,041
تەواو ڕاشکاوانە، من بە تەواوی لەگەڵ کاک فیسکدام.

527
00:41:41,125 --> 00:41:43,625
تۆ ساختەی دەکەیت کریسنا.

528
00:41:47,416 --> 00:41:50,125
پێشنیاری تۆمارکردنی وریاکاران دەکات.

529
00:41:50,208 --> 00:41:53,666
ئەمە وەک ئەوە وایە لیستی کڕین بۆ شێرپەنجەکان دروست بکەیت.

530
00:41:53,750 --> 00:41:55,208
سەبارەت بە منیش پێشنیاری چارەسەر دەکەم.

531
00:41:58,583 --> 00:42:00,833
-باش. پاشەکشەیان کرد.
-بەخێربێیت.

532
00:42:00,916 --> 00:42:03,166
-پاشکەوتنەوە.
-ئێوارە باش.

533
00:42:03,250 --> 00:42:07,000
-زۆر سوپاس.
- پاشەکشە بکە کاکە.

534
00:42:08,916 --> 00:42:10,166
کێشە نییە باک.

535
00:42:16,833 --> 00:42:20,958
دەمێکە یەکترمان نەبینیوە، نەخێر؟

536
00:42:21,541 --> 00:42:22,541
لە ڕاستیدا.

537
00:42:23,791 --> 00:42:26,125
منیش پرسیار دەکەم ئایا دەتوانین کەمێک قسە بکەین.

538
00:42:31,041 --> 00:42:33,416
باشە. بە خۆشحاڵیەوە.

539
00:42:34,708 --> 00:42:35,708
سوپاس.

540
00:42:45,875 --> 00:42:47,625
سوپاسگوزارم بۆ ئەو کاتەی کە پێم دەبەخشیت.

541
00:42:48,958 --> 00:42:51,333
هەنگاوەکەت سووکتر بوو.

542
00:42:53,375 --> 00:42:55,708
هەندێک کێشم دابەزاند و هەندێک ماسولکەم زیاد کرد.

543
00:42:58,791 --> 00:43:00,375
من شەڕت لەگەڵ ناکەم، مردۆک.

544
00:43:00,458 --> 00:43:02,666
نەخێر، من داوای ئەوەم نەدەکرد.

545
00:43:06,000 --> 00:43:07,708
دان بەوەدا دەنێم کە ئەوە نییە...

546
00:43:08,750 --> 00:43:11,708
زۆر بێزارکەرە کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

547
00:43:13,916 --> 00:43:15,041
ماوەیەکی زۆرە.

548
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
زۆر ڕووداو لە ژیاندا ڕوویدا.

549
00:43:18,000 --> 00:43:19,166
مناڵتان هەیە؟

550
00:43:20,000 --> 00:43:21,125
نەخێر. و تۆ؟

551
00:43:21,208 --> 00:43:24,708
نەخێر. بەڵام هەوڵمدا گرنگی بە کەسێک بدەم و ڕێنمایی بکەم، بەڵام...

552
00:43:26,250 --> 00:43:28,166
ئەمە نزیکترین شتە کە هاتوومەتە پێشەوە.

553
00:43:28,791 --> 00:43:30,458
ئایا تۆ تەقەت لە ڕووخساری خۆت نەکرد؟

554
00:43:37,000 --> 00:43:40,916
بەڵێ نەوەی گەنج چی بکەین؟

555
00:43:48,041 --> 00:43:49,750
چاودێری من دەکەیت؟

556
00:43:49,833 --> 00:43:54,000
نەخێر، من تەنها... بە کنجکاوی پیشەیی دەزانم.

557
00:43:54,083 --> 00:43:56,291
ئەوە چ پیشەیە؟

558
00:43:56,958 --> 00:43:57,958
من پارێزەرم.

559
00:43:59,833 --> 00:44:01,875
پێشتر هەرگیز نەچوومەتە ئەم شوێنە.

560
00:44:02,625 --> 00:44:04,333
بیری چێشتخانەی بێکی دەکەم.

561
00:44:04,416 --> 00:44:05,416
هەروەها منیش.

562
00:44:06,791 --> 00:44:08,750
لەم ڕۆژانەدا زۆر سەردانی چێشتخانەی دۆزەخ ناکەم.

563
00:44:08,833 --> 00:44:09,833
منیش نا.

564
00:44:11,250 --> 00:44:13,583
لە ڕواڵەتتەوە وا دیارە لە ژیاندا هەڵساویت.

565
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
منیش دەتوانم هەمان شت لەبارەی تۆوە بڵێم.

566
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
"فیسک!"

567
00:44:17,291 --> 00:44:18,291
-سوپاس.
-باشە!

568
00:44:24,583 --> 00:44:26,125
بووم بە سەرکردەیەکی سیاسی ڕاستەقینە.

569
00:44:26,208 --> 00:44:29,333
پیاوی دەوڵەمەند بە سروشت خۆپەرستە.

570
00:44:29,416 --> 00:44:31,500
سەرۆکی شارەوانی، سەرۆکی شارەوانی خزمەت بە شارەکەی دەکات.

571
00:44:34,125 --> 00:44:36,041
تۆ بە تەواوی قەناعەتت پێناکرێت.

572
00:44:36,125 --> 00:44:37,583
تۆ من تاوانبار دەکەیت؟

573
00:44:37,666 --> 00:44:40,416
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ چەندین جار هەوڵت داوە بمکوژیت
بە تێپەڕبوونی ساڵان.

574
00:44:40,500 --> 00:44:41,500
وە تۆش.

575
00:44:41,583 --> 00:44:43,958
هەردووک. ڕەنگە هەوڵمدا تۆ زیندانی بکەم.

576
00:44:44,041 --> 00:44:45,625
سەبارەت بە کوشتن؟ هەرگیز.

577
00:44:45,708 --> 00:44:47,875
منیش پرسیار دەکەم ئایا نیوە تاریکەکەت لەگەڵ تۆدا هاوڕایە؟

578
00:44:47,958 --> 00:44:49,291
ئەم بەشەی ژیانم کۆتایی هات.

579
00:44:50,166 --> 00:44:52,333
کارەساتەکان توانای گۆڕینی مرۆڤیان هەیە.

580
00:44:55,875 --> 00:44:57,125
دەربارەی هاوڕێکەت...

581
00:44:58,916 --> 00:45:01,666
من هیچ پەیوەندییەکم بە مردنی ئەوەوە نەبوو. ئەو بەڵێنەی جێبەجێ کرد.

582
00:45:05,833 --> 00:45:07,291
بەڵام شا بن گەڕاوەتەوە.

583
00:45:07,375 --> 00:45:09,625
هەردووک. ئیتر نا.

584
00:45:10,500 --> 00:45:12,166
لە ماوەی غیابی مندا...

585
00:45:13,166 --> 00:45:14,208
باشە...

586
00:45:15,416 --> 00:45:17,666
با بڵێین ڕێگایەکم گرتەبەر کە پێشتر نەمگرتبوو،

587
00:45:17,750 --> 00:45:19,958
لە کۆتاییدا کەسێکی نوێم دۆزیەوە.

588
00:45:20,041 --> 00:45:21,458
سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک.

589
00:45:21,541 --> 00:45:22,541
زۆرینە.

590
00:45:23,250 --> 00:45:24,916
کەواتە، وەڵامی ئەم پرسیارەی خوارەوە بدەرەوە.

591
00:45:25,750 --> 00:45:28,708
بۆ ناتوانم لە هەستەکە ڕزگارم بێت؟
کە تۆ یاری سیستەمەکە دەکەیت؟

592
00:45:29,875 --> 00:45:33,666
بارودۆخی شارەکە باش نییە.
ئەوە دەبینیت، ڕاستە؟

593
00:45:33,750 --> 00:45:35,500
نیویۆرک وەک هەمیشە.

594
00:45:36,416 --> 00:45:39,791
بە چەند ئیستسنای نیگەرانکەر.

595
00:45:42,041 --> 00:45:45,500
داهاتوویەکی باشتر بۆ نیویۆرک دروست دەکەم.

596
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
بۆچی ڕۆڵی وریایەکت بەجێهێشت؟

597
00:45:52,833 --> 00:45:55,708
“وریا” وشەیەکی بارگاویکراوە.
-زمانی سەردەمی ئێمەیە.

598
00:45:58,500 --> 00:46:00,083
باشترین هاوڕێم کوژرا.

599
00:46:01,541 --> 00:46:02,958
ئاستێک بەزاندووە.

600
00:46:05,041 --> 00:46:07,125
هەستم دەکرد ئیمتیازەکەم لەدەستداوە.

601
00:46:08,333 --> 00:46:10,333
سەرەڕای ئەو چاکانەی کە کردوومە،

602
00:46:10,416 --> 00:46:13,375
بەڵام من خەریک بووم زیانم پێ بگەیەنم.

603
00:46:13,458 --> 00:46:17,250
پێم دەڵێن تۆ هەوڵت داوە بنیامین پۆیندێکستەر بکوژیت.
ئەو شەوە.

604
00:46:22,916 --> 00:46:24,291
ئەمەش قورسە.

605
00:46:27,041 --> 00:46:30,166
سروشتی توندوتیژی قبوڵکردنی قورسە.

606
00:46:31,375 --> 00:46:34,625
وە ڕق و کینە لەو دەسەڵاتەی کە بەسەر ئێمەدا هەیەتی.

607
00:46:35,250 --> 00:46:37,875
من بۆ باوەڕکردن بە ڕەحمەت پەروەردە بووم.

608
00:46:39,333 --> 00:46:44,333
کە دەکرێت ڕەحمەتی خودایی پێ بدرێت
ئێمە دەبینە کەسێکی باشتر.

609
00:46:46,375 --> 00:46:50,000
بۆیە ئەگەر پێم بڵێیت کەسێکی تازەیت،

610
00:46:50,083 --> 00:46:51,333
قسەکانت قبوڵ دەکەم.

611
00:46:54,875 --> 00:46:58,041
بەڵام پێویستە بزانیت
هەروەها گەورە بووم و باوەڕم بە تۆڵەسەندنەوە هەبوو.

612
00:47:00,416 --> 00:47:02,541
بۆیە ئەگەر لە ڕێگاکە دەربچیت،

613
00:47:04,041 --> 00:47:05,250
ڕووبەڕووت دەبمەوە.

614
00:47:14,500 --> 00:47:18,083
ئەم ئاگادارکردنەوە کە پێم دەدەیت، لە کێیە؟

615
00:47:19,250 --> 00:47:20,708
مات مردۆک کێیە یان...

616
00:47:26,416 --> 00:47:30,041
چێژم لە بوون لەسەر ئەو سەقفە لەگەڵ دێکس وەرگرت.

617
00:47:30,125 --> 00:47:32,291
ئەو هەستەت بەدڵە، نەخێر؟

618
00:47:33,208 --> 00:47:36,791
بێبەزەیی. واز لە دادپەروەری بهێنن.

619
00:47:41,875 --> 00:47:45,208
تەنها پابەندبە بە ڕێگاکەتەوە. وە منیش هەمان شت دەکەم.

620
00:47:48,583 --> 00:47:51,583
من دەبمە سەرۆکی شارەوانی ئەم شارە،

621
00:47:52,375 --> 00:47:57,541
کاتێک دەستبەکار بووم، تەحەمول بە خەڵک ناکەم
بە جلوبەرگی گاڵتەجاڕییەوە لە شاردا دەسوڕێنەوە.

622
00:47:59,250 --> 00:48:01,500
سەروەری یاسا زاڵ دەبێت.

623
00:48:01,583 --> 00:48:06,375
ئەگەر بگەڕێیتەوە بۆ هەریەکێک لە چالاکییە کۆنەکانت...

624
00:48:09,333 --> 00:48:10,833
لێکەوتەی دەبێت.

625
00:48:15,541 --> 00:48:19,416
باشە، وا دیارە بەڕاستی پێکەوە دەژین.

626
00:48:19,500 --> 00:48:22,250
من پیاوێکم خۆشدەوێت کە لە سەرووی سروشتی خۆیەوە بەرز دەبێتەوە.

627
00:48:22,333 --> 00:48:23,541
بەختێکی باش بۆ ئەوە، مردۆک.

628
00:48:24,583 --> 00:48:25,583
ڕۆژتان باش کاکە.

629
00:48:34,000 --> 00:48:36,958
سندوقەکانی دەنگدان کراونەتەوە.
پێدەچێت ڕێژەی بەشداریکردنی پێشوەختە لە ئاستی ئاسایی زیاتر بێت.

630
00:48:37,041 --> 00:48:38,666
وەک چاوەڕوان دەکرا،

631
00:48:38,750 --> 00:48:42,875
پشتگیرییەکە زۆر باشە
لەلایەن ڕۆجەر کرێسنا و دیانا مۆنتۆیا.

632
00:48:42,958 --> 00:48:46,291
بەڵام ئێمە شاهیدی داواکارییەکی بەهێزی سەرسوڕهێنەرین
زوو بۆ ویڵسن...

633
00:48:51,625 --> 00:48:55,125
تۆ دۆڕاویت لە بەرواری قاوەدا،
بەڵام تۆ هاوڕێیەکی گەورەی بەرواری ئێوارەی.

634
00:48:55,208 --> 00:48:56,291
من دان بەم شتەدا دەنێم بۆ ئێوە.

635
00:48:56,375 --> 00:48:59,250
ئەمە نهێنی سەرکەوتنی منە. من حەزم لە دانانی ستانداردی نزمە.

636
00:48:59,333 --> 00:49:01,750
ئەو ستانداردانەی دایدەنێیت زۆر نزمە.

637
00:49:03,958 --> 00:49:06,375
بە کیرستن وتووە ئەمشەو دەچینە دەرەوە؟

638
00:49:07,083 --> 00:49:08,583
ئەو ڕەزامەندییەی پێ نادەم.

639
00:49:09,541 --> 00:49:11,583
من بۆ ماوەیەکی کاتی وەک سزایەک پشتگوێی دەخەم.

640
00:49:12,375 --> 00:49:13,916
ئایا سزای هاوڕێکانت دەدەیت؟

641
00:49:14,000 --> 00:49:15,875
پێدەچێت کارێکی زۆر عەقڵانی بێت کە ئەنجامی بدەیت.

642
00:49:15,958 --> 00:49:19,833
تەندروستی دەروونی بریتییە لە زانینی وردی کەی و چۆن
تۆ خراپ ڕەفتار دەکەیت.

643
00:49:19,916 --> 00:49:22,375
متمانەم پێ بکە، من پیشەگەرم.

644
00:49:24,583 --> 00:49:26,625
بە پشتیوانی لەسەدا ٥٣ی خەڵکی نیویۆرک،

645
00:49:26,708 --> 00:49:30,458
ویڵسن فیسک هەڵبژێردرا.
112هەمین سەرۆکی شارەوانی شاری نیویۆرک.

646
00:49:33,041 --> 00:49:34,250
ئەو سەرکەوت.

647
00:49:35,666 --> 00:49:36,666
فیسک سەرکەوتنی بەدەستهێنا.

648
00:49:38,041 --> 00:49:40,500
-چۆن زانیت؟
-تەلەفزیۆن لە باڕەکەدا.

649
00:49:42,625 --> 00:49:44,625
-بیستنم توند و تیژە، بیرتە؟
-وای.

650
00:49:47,041 --> 00:49:48,083
باوەڕ ناکەم.

651
00:49:50,416 --> 00:49:51,500
ئەگەر ئیزعاجت نییە من پرسیار بکەم،

652
00:49:51,583 --> 00:49:54,875
پێدەچێت زۆر حەزت لێی بێت.
ئایا ڕابردووت هەیە؟

653
00:49:56,416 --> 00:49:58,416
ڕێگاکانمان بەدرێژایی ساڵان چەند جارێک بڕیوە.

654
00:49:59,166 --> 00:50:01,000
خۆی وەک ڕزگارکەرێک بەرز دەکاتەوە بۆ خەڵکی نیویۆرک.

655
00:50:01,750 --> 00:50:03,625
بەڵام ئەو ئەهریمەنێکە لە پشت ئەو دەمامکە خۆی حەشارداوە.

656
00:50:03,708 --> 00:50:05,041
ناوازە!

657
00:50:06,333 --> 00:50:08,083
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، من...

658
00:50:08,166 --> 00:50:09,708
-کەوتمە خوارەوە. ئایا تۆ باشیت؟
-باشە.

659
00:50:09,791 --> 00:50:11,916
-ببوورە.
-تۆ منت ترساند. شایستە.

660
00:50:13,625 --> 00:50:17,750
ببوورە. با لێرە دوور بکەوینەوە.

661
00:50:20,208 --> 00:50:21,250
ناوازە!

662
00:50:32,500 --> 00:50:33,500
سوپاس.

663
00:50:36,583 --> 00:50:39,041
میدیاکان داوای لێدوان دەکەن کاکە.

664
00:50:42,041 --> 00:50:43,041
سوپاس.

665
00:51:37,000 --> 00:51:39,125
من لەبارەی ئادەمەوە دەزانم، ڤانێسا.

666
00:51:54,916 --> 00:51:56,125
مەیکوژن.

667
00:51:57,791 --> 00:51:59,333
من چیتر ئەو پیاوە نیم.

668
00:52:05,375 --> 00:52:06,375
بەڵێنم پێ بدە.

669
00:52:10,041 --> 00:52:11,208
بەڵێنتان پێدەدەم.

670
00:52:24,666 --> 00:52:26,125
"سەرۆکی شارەوانی هەڵبژێردراو بەڵێنی نیویۆرکێکی سەلامەت دەدات."

671
00:52:26,208 --> 00:52:30,375
هاونیشتیمانیانی خۆشەویست،
ئەمشەو مژدەی بەیانییەکی نوێت پێدرا،

672
00:52:30,458 --> 00:52:32,041
سەردەمێکی نوێی خۆشگوزەرانی.

673
00:52:32,125 --> 00:52:35,916
وە لە هەمووی گرنگتر ئارامی لە شەقامەکاندا.

674
00:52:36,000 --> 00:52:37,708
سەردەمی هیوا.

675
00:52:37,791 --> 00:52:39,625
"فیسک!" ناوازە!

676
00:52:48,625 --> 00:52:52,625
بەڵێن دەدەم ئەو هیوایە بەدی بهێنم
وەک سەرۆکی شارەوانی شارەکەت.

677
00:52:59,291 --> 00:53:02,000
ناتوانیت بیگریتە ئەستۆی خۆت
بارگرانی تەواوی شارێک.

678
00:53:03,500 --> 00:53:06,000
نیویۆرک بەبێ تۆ بەڕێوەدەبات.

679
00:53:07,208 --> 00:53:09,125
ئەو کچە گرنگی پێنادات، لەبیرت چووە؟

680
00:53:09,958 --> 00:53:11,916
وەک ئامۆژگاری پیشەیی دەنگ نادات.

681
00:53:12,000 --> 00:53:14,625
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من چارەسەرکەری تۆ نیم، مات.

682
00:53:22,958 --> 00:53:25,083
نەخێر ئەمە باش نییە.

683
00:53:25,708 --> 00:53:28,875
-چی؟
-ناتوانم بەرگەی ئەوە بگرم کە کیرستن ڕاست بکات.

684
00:53:32,541 --> 00:53:36,750
ڕێگایەکی دوور و درێژمان ماوە. زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان.

685
00:53:44,416 --> 00:53:45,708
بەڵام دەمەوێت بزانیت...

686
00:53:48,666 --> 00:53:49,750
ئەمشەو من...

687
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
وە هەموو شەوێک...

688
00:54:00,291 --> 00:54:02,041
من نیویۆرکم خۆشدەوێت.

689
00:54:30,416 --> 00:54:32,166
بژی فیسک!

690
00:54:32,250 --> 00:54:34,666
باشە!

691
00:54:34,750 --> 00:54:37,333
ناوازە!

692
00:55:04,750 --> 00:55:06,541
بۆ ئەوەی بوەستێت!

693
00:55:07,625 --> 00:55:08,833
یارمەتیدان!

694
00:58:25,375 --> 00:58:27,375
وەرگێڕانی "مەی بەدر"