1
00:00:11,911 --> 00:00:14,214


3
00:00:25,525 --> 00:00:29,062
حسنًا أيها الرجل الكبير! صديقي.

4
00:00:29,195 --> 00:00:31,631
صديقي.

5
00:00:31,765 --> 00:00:35,101
أخبروني أنك كنت تبحث عني.

6
00:00:35,235 --> 00:00:36,770
أخبروني أنك كنت تبحث عني.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,772
الرجل: كنت أبحث عنك، وليس عن هذه الشخصيات.

8
00:00:38,905 --> 00:00:41,107
أنت البراز؟ إنتظر لحظة، من سمح لك بالدخول؟

9
00:00:41,241 --> 00:00:44,711
ويدمارك: مرحبًا يا صديقي، ما الذي يدور في ذهنك؟ يا صديقي، ماذا يدور في ذهنك؟

10
00:00:44,844 --> 00:00:46,479
الرجل: يجب أن أتفق معك يا تومي.

11
00:00:46,613 --> 00:00:49,315
تومي: لا يوجد شيء يمكن تربيعه. أنت صديقي.

12
00:00:49,449 --> 00:00:53,019
لا يوجد شيء للتربيع. أنت صديقي.

13
00:00:53,153 --> 00:00:55,755
أنت ذكي أيضًا.

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,657
...

15
00:00:57,791 --> 00:01:00,660
يا! توقف عن العمل، أليس كذلك؟ على الأقل هو يحصل على أجر مقابل ذلك.

16
00:01:03,797 --> 00:01:05,498
...

17
00:01:05,632 --> 00:01:08,501
أوه...

18
00:01:08,635 --> 00:01:12,539
أنت رجل كبير. رجل كبير...

19
00:01:12,672 --> 00:01:14,841
رجل كبير ذو فم كبير!

20
00:01:14,974 --> 00:01:19,846
هل تعرف ماذا أفعل مع الرجال الكبار؟ أنا أقطعهم مثل الديوك الرومية.

21
00:01:19,979 --> 00:01:22,949
الديوك الرومية الكبيرة السمينة.

22
00:01:23,817 --> 00:01:26,319
انظر، أنا لم أقصد أي شيء.

23
00:01:26,453 --> 00:01:28,154
نعم، أنت... كنت أحاول فقط مشاهدة الفيلم.

24
00:01:28,288 --> 00:01:30,457
أنت حقيبة معطلة.

25
00:01:30,590 --> 00:01:33,293
مرحباً، جو، أخوك بالخارج. نعم نعم.

26
00:01:33,426 --> 00:01:36,963
انتبه إلى فمك أيها الشرير. أو شخص ما سوف يغلقه إلى الأبد في أحد هذه الأيام.

27
00:01:37,097 --> 00:01:38,998
أنا آسف، من فضلك... هيا، جو.

28
00:01:39,132 --> 00:01:42,102
لو سمحت. نعم، نعم، أنا معك، ماني. أنا معك.

29
00:01:42,235 --> 00:01:45,605
لقد خدعتني وهذا يتطلب رجلاً كبيرًا.

30
00:01:46,106 --> 00:01:47,507
هيا يا جو.

31
00:01:47,640 --> 00:01:49,509
الرجل: نعم، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

32
00:01:49,642 --> 00:01:51,845
تومي: لن أفعل شيئًا.

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,581
جو: مرحبًا، هل كنتِ تتسوقين يا جيلي؟

34
00:01:54,714 --> 00:01:56,249
جيلي: نعم، أشياء رائعة.

35
00:01:56,382 --> 00:01:57,917
مهلا... جميل، هاه؟

36
00:01:58,051 --> 00:01:59,752
هل يعجبك اللون؟ نعم.

37
00:01:59,886 --> 00:02:03,623
الآن، الملحقات... عروض خاصة للبيع، صفقات رائعة.

38
00:02:04,457 --> 00:02:08,528
.45، P-38 واثنين من الأنف الأفطس.

39
00:02:08,661 --> 00:02:10,897
...

40
00:02:18,138 --> 00:02:19,739
...

41
00:02:19,873 --> 00:02:23,243
...

42
00:03:03,616 --> 00:03:05,852
...

43
00:03:13,293 --> 00:03:16,262
...

44
00:03:44,224 --> 00:03:46,359
ريتشي: ماني، اركب عجلة القيادة وانتظرنا في ذلك الزقاق.

45
00:03:46,492 --> 00:03:48,161
جيلي، ضرب الباب.

46
00:03:48,294 --> 00:03:50,129
إذا لم نخرج على الفور، تعالوا بسرعة.

47
00:03:50,263 --> 00:03:51,731
جو: دعنا نذهب.

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,040
...

49
00:04:03,376 --> 00:04:05,011
...

50
00:04:19,525 --> 00:04:20,994
...

51
00:04:21,127 --> 00:04:22,328
...

52
00:04:33,006 --> 00:04:34,107
كيف تحب ذلك؟

53
00:04:34,240 --> 00:04:37,944
ها هو يضحك ويأكل وينتحر.

54
00:04:43,850 --> 00:04:45,318
هذه هي الطريقة التي أحبها. تماما مثل الزبدة.

55
00:04:45,451 --> 00:04:48,221
يبدو وكأنه الكثير من إطلاق النار هناك.

56
00:04:48,354 --> 00:04:49,656
جو: يا أيها اللقيط المسكين.

57
00:04:49,789 --> 00:04:51,791
ريتشي: أيها الوغد المسكين؟ جحيم!

58
00:04:51,924 --> 00:04:54,060
لقد كان ابن العاهرة يصرخ علينا جميعًا إلى المدعي العام. لأكثر من عام.

59
00:07:07,493 --> 00:07:09,462
...

60
00:07:22,975 --> 00:07:25,244
...

61
00:07:38,758 --> 00:07:40,660
ملفي: يمكنك الذهاب.

62
00:07:43,496 --> 00:07:45,231
يمكنك الذهاب. جو: هذا كل شيء؟

63
00:07:46,365 --> 00:07:48,701
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء.

64
00:07:48,835 --> 00:07:51,637
ويا شباب، إنه يوم الأحد! مهلا، ما هذا؟

65
00:07:51,771 --> 00:07:53,206
نحن نقوم فقط بعمل للرجل العجوز

66
00:07:53,339 --> 00:07:54,941
ونحن لسنا جيدة بما فيه الكفاية للدخول إلى منزله؟

67
00:07:55,074 --> 00:07:56,642
أخبر رئيسك، السيد فالكو...

68
00:07:56,776 --> 00:07:59,645
مرحبًا، إنه رئيسك أيضًا. احترم.

69
00:07:59,779 --> 00:08:01,681
مهلا، هذا ما أحترمه. يمين. اقطعها يا جو.

70
00:08:01,814 --> 00:08:04,183
مهلا، ما رأيك أنك حصلت هنا، بعض السيترول؟ اقطعها.

71
00:08:04,317 --> 00:08:05,918
حسنًا.

72
00:08:06,052 --> 00:08:09,555
الكلمات التي يستخدمها أخي خاطئة، لكن ما يقوله هو الصواب.

73
00:08:10,289 --> 00:08:11,824
الآن، من فضلك أخبر السيد فالكو،

74
00:08:11,958 --> 00:08:14,427
إن المخاطر التي نتحملها كبيرة، وكان الأجر دائمًا صغيرًا.

75
00:08:14,560 --> 00:08:17,530
سي. سي.

76
00:08:22,368 --> 00:08:24,604
...

77
00:08:37,049 --> 00:08:39,785
لقد قاموا بعمل جيد. ينظف.

78
00:08:41,087 --> 00:08:43,856
أرسل شيئًا إلى أرملة الرجل الفقير. va bene.

79
00:08:43,990 --> 00:08:46,959
حسنًا، الناس ليسوا مستعدين أبدًا. نعم.

80
00:08:48,327 --> 00:08:49,929
ماذا بعد؟

81
00:08:50,062 --> 00:08:52,832
يريدون جزءًا من عملية الأرقام كوسيلة للدفع.

82
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
لكنهم قاموا بواجبهم فقط، أليس كذلك؟

83
00:08:56,669 --> 00:08:58,971
هل ترى؟

84
00:08:59,105 --> 00:09:02,141
يرى؟ ترى كيف هو العالم؟ هل ترى الجشع، هاه؟

85
00:09:04,310 --> 00:09:06,646
جو: أوه، نعم. أوه نعم.

86
00:09:08,080 --> 00:09:11,017
ما هذا؟ استمر! استمر! أنجلينا، اسأل أخيك هنا.

87
00:09:11,150 --> 00:09:14,420
الصبي 1: جو، بوغارت. يا! ماذا تفعل؟ هيا، هيا، اخرج من هنا!

88
00:09:14,554 --> 00:09:16,122
الصبي 1: هل بوغارت. الصبي 2: آه، هيا!

89
00:09:16,255 --> 00:09:18,324
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ الصبي 1: من فضلك. لو سمحت.

90
00:09:18,457 --> 00:09:20,693
حسنًا، حسنًا.

91
00:09:20,826 --> 00:09:22,762
اسمع يا عزيزي، هذه منطقتي.

92
00:09:22,895 --> 00:09:26,432
لا أريد أي مشاكل، وإلا فسوف تضيع، هل ترى؟

93
00:09:26,566 --> 00:09:28,901
الآن، ويدمارك، جو. نعم، نعم، ويدمارك.

94
00:09:29,035 --> 00:09:30,169
حسنًا، حسنًا.

95
00:09:30,303 --> 00:09:32,238
رجل كبير، رجل كبير...

96
00:09:32,371 --> 00:09:34,473
هل تعلم ماذا أفعل بالصراخين؟ أحصل عليهم في البطن! آه!

97
00:09:34,607 --> 00:09:36,442
...

98
00:09:37,276 --> 00:09:39,645
حسنًا، حسنًا. مهلا، تونتو!

99
00:09:39,779 --> 00:09:41,414
ماذا يحدث يا كيموسابي؟

100
00:09:41,547 --> 00:09:43,349
مهلا، هل ترى أي سلاح فرسان هناك؟

101
00:09:43,482 --> 00:09:45,284
لا أرى وجوهًا شاحبة.

102
00:09:45,418 --> 00:09:48,087
هل هذا صحيح يا كيموسابي؟ مهلا، لديك شيء في أذنك هنا.

103
00:09:48,220 --> 00:09:49,055
يا!

104
00:09:49,188 --> 00:09:50,756
يا! جو: أوه...

105
00:09:50,890 --> 00:09:52,124
...

106
00:09:53,726 --> 00:09:57,096
...

107
00:09:57,229 --> 00:09:59,999
مهلا، أريد أن أرى 35 دولارًا في هذا الجهاز هذا الأسبوع

108
00:10:00,132 --> 00:10:02,268
أو سأكسر أصابعك

109
00:10:02,401 --> 00:10:05,304
واحدا تلو الآخر.

110
00:10:08,274 --> 00:10:10,242
مهلا، هذا ليس الجهاز الخاص بي!

111
00:10:13,646 --> 00:10:15,214
...

112
00:10:15,348 --> 00:10:16,349
...

113
00:10:20,186 --> 00:10:22,555
اذهب وأخبر فينس وأخي أن لدينا زوارًا.

114
00:10:22,688 --> 00:10:24,123
هلام؟

115
00:10:27,560 --> 00:10:30,496
400 دولار؟ 100 دولار للقطعة؟

116
00:10:31,297 --> 00:10:33,265
خدمة العائلة واجب.

117
00:10:33,399 --> 00:10:35,835
مهلا، تلك الأشياء الغينية لا تدفع الإيجار!

118
00:10:35,968 --> 00:10:39,105
الرجل العجوز يحصل على 50% من أعمالنا، بالإضافة إلى المستحقات، بالإضافة إلى مكالمات الخدمة.

119
00:10:39,238 --> 00:10:41,540
وهنا ما حصلنا عليه؟ هذا؟ هذا ابن العاهرة!

120
00:10:41,674 --> 00:10:45,111
لا تتحدث بهذه الطريقة. نعم؟ من سيوقفني، هذه السلامي هنا؟

121
00:10:45,244 --> 00:10:46,545
السيد فالكو لديه عمل في جميع أنحاء المدينة.

122
00:10:46,679 --> 00:10:47,913
كتب، أرقام، عريضة، غنيمة.

123
00:10:48,047 --> 00:10:49,882
نحن نفشل. هذا يكفي يا جو.

124
00:10:54,253 --> 00:10:56,989
أخبر السيد فالكو أن يعتبر خدمتنا بمثابة هدية.

125
00:10:57,123 --> 00:10:59,025
نحن نقدر كل ما فعله من أجلنا.

126
00:10:59,158 --> 00:11:00,793
سيكون سعيدًا لسماع هذه الكلمات.

127
00:11:01,527 --> 00:11:02,862
تشاو.

128
00:11:14,640 --> 00:11:16,776
جو: لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار في تناوله!

129
00:11:16,909 --> 00:11:18,911
حسنًا، ربما لا يتعين عليك ذلك.

130
00:11:19,445 --> 00:11:20,513
الآن، ماذا تقصد؟

131
00:11:21,847 --> 00:11:24,950
هل ستتحرك ضدهم؟ لقد تعبت من كوني عبدا.

132
00:11:25,084 --> 00:11:27,887
لقد أمضيت 15 عامًا كجندي جيد، وأين وصل بي ذلك؟

133
00:11:28,020 --> 00:11:32,725
لقد أصابني شعر أبيض، وأصابني بآلام في أمعائي. ها! نعم.

134
00:11:32,858 --> 00:11:34,527
هل سنتخذ خطوتنا؟ نعم!

135
00:11:34,660 --> 00:11:36,429
أنت مجنون!

136
00:11:36,562 --> 00:11:38,998
نعم!

137
00:11:39,131 --> 00:11:40,633
هذا ما كنت أريد أن أسمع.

138
00:11:40,766 --> 00:11:42,601
سيكون لدينا كل عائلة في نيويورك معنا.

139
00:11:42,735 --> 00:11:46,072
هيا، أنت فقط لا تذهب ضد رئيسك. مهلا، هراء.

140
00:11:46,205 --> 00:11:49,608
كيف سيصبح لوتشيانو رئيسًا؟ عن طريق تقطيع ماسيريا.

141
00:11:49,742 --> 00:11:52,445
جينوفيز يدفع كوستيلو، فهو الرئيس.

142
00:11:52,578 --> 00:11:54,447
ثم تتعرض أناستاسيا للضرب.

143
00:11:54,580 --> 00:11:57,116
لقد حان الوقت لتنتقل كرات الشحوم القديمة هذه وتمنحنا بعض المساحة.

144
00:11:57,249 --> 00:11:59,051
هل تريد قضاء بقية حياتك بمبلغ 100 دولار للضربة الواحدة؟

145
00:11:59,185 --> 00:12:03,489
الرجل العجوز لديه الكثير من القوة. عليك فقط أن تحسبني.

146
00:12:03,622 --> 00:12:06,125
ولكن كيف يمكن أن نحصيكم؟ أنت الرجل الثاني هنا

147
00:12:06,258 --> 00:12:09,762
لأنني قلت ذلك، هكذا! الانتحار ضد ديني.

148
00:12:09,895 --> 00:12:11,497
انظر، لدي زوجتي وأطفالي.

149
00:12:12,698 --> 00:12:14,633
هلام؟

150
00:12:14,767 --> 00:12:18,504
مهلا، ليس لدي أطفال. نعم، أعتقد أن الوقت قد حان للتخلص من هذه الشحوم القديمة.

151
00:12:19,238 --> 00:12:20,239
شيش؟

152
00:12:23,542 --> 00:12:24,810
حسنًا، لا يمكننا إجبارك.

153
00:12:24,944 --> 00:12:28,781
لكريساكي. انظر، ترى هذا الرجل؟

154
00:12:28,914 --> 00:12:30,216
كم مرة قام بتغطية ظهرك؟

155
00:12:30,349 --> 00:12:32,752
كم مرة يأخذ كتلك؟

156
00:12:32,885 --> 00:12:34,620
تتذكر ذلك.

157
00:12:34,754 --> 00:12:37,556
لقد وضعت نفسك خارج نطاق التداول يا فينس لفترة من الوقت.

158
00:12:37,690 --> 00:12:40,860
نحن نسحب هذا، ربما الأمور مختلفة.

159
00:12:40,993 --> 00:12:44,497
انظر، أنا آسف. لا بأس. يعتني.

160
00:12:53,572 --> 00:12:55,341
سوف تندم على ذلك.

161
00:12:56,809 --> 00:12:58,444
هل تريد ضربه؟

162
00:13:00,546 --> 00:13:02,481
هلام؟ نا!

163
00:13:03,949 --> 00:13:06,552
هذا هو الحال. نحن عالقون معها. دعنا نذهب.

164
00:13:14,026 --> 00:13:16,262
...

165
00:13:20,466 --> 00:13:23,936
جو: يا تشي! سوف أتجول، يمكنك الحصول عليها!

166
00:13:25,471 --> 00:13:26,539
...

167
00:13:27,606 --> 00:13:28,974
...

168
00:13:33,712 --> 00:13:35,581
...

169
00:13:37,983 --> 00:13:40,019
مهلا، إنه مثل الرابع من يوليو!

170
00:13:40,152 --> 00:13:42,488
...

171
00:13:56,635 --> 00:13:58,871
...

172
00:14:02,441 --> 00:14:03,175
...

173
00:14:03,309 --> 00:14:04,877
لعنك الله يا ابن العاهرة.

174
00:14:16,088 --> 00:14:17,690
...

175
00:14:18,123 --> 00:14:20,459
...

176
00:14:22,928 --> 00:14:24,930
جو: نونزيو معنا!

177
00:14:25,664 --> 00:14:27,333
دعنا نذهب.

178
00:14:30,536 --> 00:14:33,839
لا! لا الشرطة! هذا هو عملنا.

179
00:14:33,973 --> 00:14:36,008
...

180
00:14:37,776 --> 00:14:39,044
...

181
00:14:41,413 --> 00:14:43,582
...

182
00:14:48,120 --> 00:14:49,388
...

183
00:14:50,356 --> 00:14:52,524
جو: اه، مرحبا بكم في الحفلة!

184
00:14:52,658 --> 00:14:57,062
الرئيس السفلي الكبير والأخ المفضل للرجل العجوز.

185
00:14:57,730 --> 00:14:59,598
برافو ريتشي!

186
00:14:59,732 --> 00:15:03,469
أيها الرجل السمين، هل تريد تجربة هذا من حيث الحجم؟

187
00:15:03,602 --> 00:15:05,137
هيا يا جو.

188
00:15:05,271 --> 00:15:09,408
مهلا، انظر، انظر. لقد وفرنا لك النموذج الفاخر. أليس هذا لطيفا؟

189
00:15:09,541 --> 00:15:12,511
وسادة لطيفة.

190
00:15:12,645 --> 00:15:14,680
لطيف، هاه؟

191
00:15:15,981 --> 00:15:19,318
مهلا، انظر إلى ذلك. يتوهم جدا!

192
00:15:19,451 --> 00:15:23,455
المضي قدما، ومعرفة ما إذا كان مناسبا.

193
00:15:23,589 --> 00:15:27,459
أوف، أوف، أوف. استرخي الآن، استرخي.

194
00:15:27,593 --> 00:15:31,263
هنا، كيف تشعر الآن، هاه؟ كيف يشعر ذلك، هاه؟

195
00:15:32,765 --> 00:15:36,902
هناك نعش الخاص بك. الآن تراه، والآن لا تراه.

196
00:15:37,036 --> 00:15:38,270
...

197
00:15:40,339 --> 00:15:43,809
هل تعرف ماذا سأفعل؟

198
00:15:43,943 --> 00:15:48,881
سنقوم بتثبيت الجزء العلوي وإرساله إلى السيد فالكو... مرحبًا، هذا يكفي.

199
00:15:49,014 --> 00:15:50,649
يا. يا!

200
00:15:50,783 --> 00:15:52,418
...

201
00:15:54,219 --> 00:15:56,722
ماذا تريد؟

202
00:15:56,855 --> 00:15:59,258
ما هذا؟ ماذا؟

203
00:16:02,494 --> 00:16:05,030
ما هذا؟ حبة. حبة.

204
00:16:05,965 --> 00:16:07,166
هنا.

205
00:16:08,801 --> 00:16:11,070
كم عدد؟

206
00:16:17,810 --> 00:16:19,011
جو: ما هذا؟

207
00:16:19,144 --> 00:16:20,646
مهلا، انظر إلى ذلك.

208
00:16:21,747 --> 00:16:22,681
لقد تبول على نفسه.

209
00:16:22,815 --> 00:16:24,183
...

210
00:16:24,316 --> 00:16:26,018
جو: رجل محترم.

211
00:16:27,052 --> 00:16:29,021
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ.

212
00:16:31,757 --> 00:16:33,025
...

213
00:16:37,096 --> 00:16:40,733
إذا آذيت هؤلاء الرجال، أقول لك، كل شيء سيضيع.

214
00:16:40,866 --> 00:16:42,568
إنهم بخير. في الوقت الراهن.

215
00:16:42,701 --> 00:16:46,705
لكن إذا تحرك أحد ضدنا، فإن جيلي لديه أوامر بالقضاء عليهم.

216
00:16:46,839 --> 00:16:48,474
ما فعلته سيء ​​للغاية.

217
00:16:48,607 --> 00:16:50,943
سأتحدث مع اللجنة.

218
00:16:51,076 --> 00:16:52,511
سوف تتصل بك عائلة Capi.

219
00:16:52,644 --> 00:16:56,181
وفي هذه الأثناء، راقب ما تفعله وكيف تتحدث.

220
00:17:02,621 --> 00:17:06,091
أنت تراقب فمك. حسنا، حسنا.

221
00:17:13,832 --> 00:17:14,833
ريتشي!

222
00:17:16,535 --> 00:17:18,237
جو!

223
00:17:18,370 --> 00:17:21,273
ريتشي: دون فيتوريو، أعتقد أننا سنحتاج إلى القليل من المساعدة هناك.

224
00:17:21,407 --> 00:17:24,109
...

225
00:17:25,177 --> 00:17:27,146
مثل هؤلاء الأولاد السيئين!

226
00:17:28,580 --> 00:17:31,817
...

227
00:17:35,154 --> 00:17:36,822
بونجورنو، دون إيتوري.

228
00:17:40,926 --> 00:17:42,294
...

229
00:18:00,412 --> 00:18:04,750
هذه الصداقة بين ديماركو وفالكو وصديقك فينس كوليتي...

230
00:18:06,385 --> 00:18:08,120
مثيرة جدا للاهتمام.

231
00:18:13,292 --> 00:18:16,728
إذًا هذه هي الطريقة التي يمكنك بها البقاء بعيدًا عن الأمر، أليس كذلك يا فينس؟ لا تبدأ.

232
00:18:20,265 --> 00:18:22,568
لقد حصلت على ترقية صغيرة، أليس كذلك؟

233
00:18:24,336 --> 00:18:26,138
جو، ريتش.

234
00:18:36,849 --> 00:18:39,318
...

235
00:18:42,020 --> 00:18:43,222
أنت...

236
00:18:43,755 --> 00:18:44,723
...

237
00:18:48,360 --> 00:18:51,463
إذا وجدت نفسي في هذه الغرفة،

238
00:18:51,597 --> 00:18:55,767
وهذا فقط من باب احترام سلطة هذه اللجنة.

239
00:18:55,901 --> 00:19:00,672
وهذا فقط من باب احترام تلك السلطة، أيضًا،

240
00:19:02,307 --> 00:19:06,111
بأنني كففت يدي عن العقاب الذي يستحقه هذان.

241
00:19:06,245 --> 00:19:11,617
عفوا، عفوا. لقد جئنا إلى هنا للمناقشة، وليس للتهديد.

242
00:19:11,750 --> 00:19:13,919
نحن نبحث عن التفاهم.

243
00:19:15,020 --> 00:19:16,221
va bene.

244
00:19:19,625 --> 00:19:22,794
إذا سمحنا لأنفسنا بالمساومة مع هؤلاء...

245
00:19:23,328 --> 00:19:25,430
...مالاكارني...

246
00:19:25,564 --> 00:19:29,301
لعقد صفقات معهم، سوف يسمع جنود كل عائلة عن ذلك، أليس كذلك؟

247
00:19:29,434 --> 00:19:33,205
وماذا بعد ذلك؟ ماذا سيحدث بعد ذلك لسلطتنا وعائلاتنا؟

248
00:19:33,338 --> 00:19:36,375
ماذا؟ سنكون تحت رحمة كل شاب بازو! لا؟

249
00:19:37,042 --> 00:19:39,611
إذن، هذا هو السؤال

250
00:19:40,712 --> 00:19:43,849
يجب أن نجيب هنا الآن.

251
00:19:47,252 --> 00:19:48,921
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

252
00:19:53,058 --> 00:19:54,259
ريتشي؟

253
00:19:57,863 --> 00:20:00,632
الأب يحترم أبنائه

254
00:20:00,766 --> 00:20:03,569
عندما يحبهم ويعتني بهم.

255
00:20:03,702 --> 00:20:06,638
نحن لا نشكك في سلطة السيد فالكو. هذه ليست المشكلة.

256
00:20:06,772 --> 00:20:09,975
المشكلة هي أننا كنا جنودًا جيدين.

257
00:20:10,108 --> 00:20:13,478
لقد قمنا بالعديد من الخدمات ولم يتم الإعتناء بنا.

258
00:20:13,612 --> 00:20:17,883
يجب أن يكون لدينا حصة أفضل من الأشياء. الكتب، الأرقام.

259
00:20:18,016 --> 00:20:21,220
نحن رجال عقلانيون. لم يصب أي من أفراد السيد فالكو بأذى.

260
00:20:21,353 --> 00:20:24,723
أخذناهم لجذب انتباهكم إلى هذه المشكلة.

261
00:20:26,024 --> 00:20:27,025
سوف نحترم قرارك.

262
00:20:33,932 --> 00:20:35,033
...

263
00:20:46,078 --> 00:20:47,980
القاعدة هي

264
00:20:48,113 --> 00:20:52,317
نحن لا نأتي بين رئيسه وعائلته.

265
00:20:54,853 --> 00:20:57,656
وهذا شيء يجب أن تقرروه فيما بينكم.

266
00:20:58,957 --> 00:20:59,958
لكن...

267
00:21:00,959 --> 00:21:02,828
لكن أولاً نقول:

268
00:21:02,961 --> 00:21:06,064
يجب أن تدع أولئك الذين أخذتهم يتحررون.

269
00:21:08,033 --> 00:21:10,869
ومن ثم تفاوضوا فيما بينكم،

270
00:21:11,003 --> 00:21:14,339
بحسن نية، ما هو عادل.

271
00:21:17,009 --> 00:21:18,010
هل توافق؟

272
00:21:21,847 --> 00:21:22,848
أنت؟

273
00:21:26,118 --> 00:21:28,086
حسنًا. هذا كل شيء.

274
00:21:37,129 --> 00:21:38,697
شكرا لك دون فيتوريو.

275
00:21:38,830 --> 00:21:41,366
انا لم احصل عليها. لقد عدنا من حيث بدأنا.

276
00:21:43,468 --> 00:21:45,604
لا، فيجليو ميو...

277
00:21:45,737 --> 00:21:48,407
الآن تعلمون أن العائلات سوف تبقى خارج الأمر.

278
00:21:49,641 --> 00:21:52,511
لنفترض أن الرجل العجوز لا يتفاوض؟

279
00:21:52,644 --> 00:21:54,880
بمجرد إطلاق سراح هؤلاء الأشخاص،

280
00:21:55,013 --> 00:21:58,550
أنت حر في التعامل مع هذه المشكلة كما تريد. كابيسسي؟

281
00:22:01,453 --> 00:22:02,888
...

282
00:22:03,021 --> 00:22:05,991
هذا كل شيء، ريتشي، نحن في طريقنا!

283
00:22:14,866 --> 00:22:18,337
ريتشي: كما قال دون فيتوريو، نريد أن نلتقي هذا الأسبوع.

284
00:22:18,470 --> 00:22:20,439
نحن نتفاوض بحسن نية.

285
00:22:26,144 --> 00:22:27,779
...

286
00:22:36,254 --> 00:22:38,023
...

287
00:22:45,130 --> 00:22:47,899
حسناً، اذهب إلى الخلف.

288
00:22:56,441 --> 00:22:58,577
شيك، هنا. حسنًا يا ريتشي.

289
00:23:04,483 --> 00:23:06,752
...

290
00:23:07,552 --> 00:23:09,121
فرانك: مهلا، لقد تأخرت.

291
00:23:14,526 --> 00:23:16,895
...

292
00:23:17,028 --> 00:23:20,632
♪♪ أنا صغير جدًا وأنت كبير في السن

293
00:23:20,766 --> 00:23:23,802
♪♪ هذا يا عزيزتي، لقد قيل لي

294
00:23:25,003 --> 00:23:26,338
تحقق من المطبخ.

295
00:23:27,272 --> 00:23:30,609
♪♪ لأنني سأصلي إلى الأبد

296
00:23:30,742 --> 00:23:34,112
♪♪ أنت وأنا سنكون أحرارًا

297
00:23:34,246 --> 00:23:37,649
♪♪ كما الطيور في الأشجار

298
00:23:38,450 --> 00:23:39,518
حسنًا؟

299
00:23:39,651 --> 00:23:41,787
♪♪ أوه، من فضلك

300
00:23:41,920 --> 00:23:44,990
♪♪ ابقي بجانبي، ديانا

301
00:23:45,123 --> 00:23:47,959
تبدو نظيفة. هل تمانع لو ألقيت نظرة صغيرة؟

302
00:23:48,093 --> 00:23:51,530
هيا ريتشي. فقط حتى يبقى كل شيء ودودًا.

303
00:23:51,963 --> 00:23:53,098
بالتأكيد.

304
00:23:53,231 --> 00:23:55,100
♪♪ أشعر بالإثارة عندما تحتضنني بالقرب منك

305
00:23:55,233 --> 00:23:56,501
شرب؟

306
00:23:56,635 --> 00:23:58,837
دعونا ننكب على العمل. حسنا، حسنا.

307
00:23:58,970 --> 00:24:01,239
لم أر قط رجلاً معاديًا للمجتمع إلى هذا الحد.

308
00:24:02,140 --> 00:24:05,510
♪♪ أوه، ديانا، ألا تستطيعين الرؤية؟

309
00:24:06,511 --> 00:24:08,580
ريتشي: لماذا هذا؟

310
00:24:08,713 --> 00:24:12,083
لنفترض فقط الدفع المتأخر لآخر عمل قمت به.

311
00:24:13,652 --> 00:24:15,220
لا بأس؟

312
00:24:16,455 --> 00:24:18,457
فرانك...

313
00:24:18,590 --> 00:24:20,659
ماذا أيضًا؟

314
00:24:20,792 --> 00:24:24,296
أخي يقول أنه سيسمح لك بالحصول على 15%

315
00:24:24,930 --> 00:24:26,331
من بنك شارع القناة.

316
00:24:27,098 --> 00:24:28,867
ماذا عن جنوب بروكلين؟

317
00:24:29,000 --> 00:24:31,903
جنوب بروكلين؟ تمام.

318
00:24:32,037 --> 00:24:36,374
يقترح أن نقسم الشيء، هكذا.

319
00:24:36,508 --> 00:24:40,512
♪♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه

320
00:24:40,645 --> 00:24:43,682
♪♪ أنت فقط تستطيع أن تأخذ قلبي

321
00:24:43,815 --> 00:24:47,252
♪♪ أنت فقط من يستطيع تمزيقها

322
00:24:47,385 --> 00:24:50,989
تشيتش: مرحبًا، ريتشي يريدك بالداخل. ماذا جرى؟

323
00:24:51,122 --> 00:24:54,059
لا أعرف. قال ليخبر جيلي أن يأتي.

324
00:24:55,327 --> 00:24:57,596
...

325
00:25:02,334 --> 00:25:04,302
♪♪ أوه، من فضلك

326
00:25:04,436 --> 00:25:07,239
♪♪ ابقي بجانبي يا ديانا ♪♪

327
00:25:07,372 --> 00:25:09,007
...

328
00:25:09,140 --> 00:25:11,109
تشيتش: أعطني حوالي 20 ثانية.

329
00:25:13,712 --> 00:25:16,948
أريد شيلوك الخاص بي هنا، هنا وهنا.

330
00:25:17,082 --> 00:25:19,718
هل تمزح؟ تلك هي أفضل مناطقنا.

331
00:25:21,186 --> 00:25:23,822
لقد تم إعدادنا! إنهم قادمون من الخلف!

332
00:25:27,325 --> 00:25:28,260
...

333
00:25:28,393 --> 00:25:29,928
...

334
00:25:33,565 --> 00:25:34,766
فرانك: اقتله!

335
00:25:34,900 --> 00:25:37,102
قتل هذا ابن العاهرة!

336
00:25:38,670 --> 00:25:40,639
أيها الوغد القذر...

337
00:25:47,712 --> 00:25:49,147
فرانك: اقتله.

338
00:25:50,215 --> 00:25:51,216
...

339
00:25:57,389 --> 00:25:59,658
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

340
00:26:02,394 --> 00:26:03,595
...

341
00:26:09,768 --> 00:26:14,005
ريتشي. مهلا... أين جيلي؟

342
00:26:14,139 --> 00:26:18,843
مهلا، هيا، ريتشي. يجب أن نخرج من هنا! تعال. تعال. تعال.

343
00:26:19,511 --> 00:26:22,213
...

344
00:26:27,152 --> 00:26:30,522
لا بد أنهم اشتروا Cheech. لقد قاموا بإعداد كل شيء.

345
00:26:30,655 --> 00:26:32,891
ريتشي: جيلي أيضاً؟ جو: لا أعرف.

346
00:26:33,024 --> 00:26:36,027
ولكن إذا فعلوا ذلك، فسيكون أول من أحصل عليه، وأقسم بالله سأفعل.

347
00:26:36,161 --> 00:26:39,197
حسنًا يا فالكو، تريد الحرب، لقد حصلت عليها!

348
00:26:45,070 --> 00:26:48,106
إنه ثقيل.

349
00:26:53,111 --> 00:26:54,346
يذهب.

350
00:27:00,218 --> 00:27:01,786
أعطني سكينا.

351
00:27:02,821 --> 00:27:04,389
نونزيو: ماذا ستفعل؟

352
00:27:04,522 --> 00:27:05,757
هدية صغيرة.

353
00:27:14,332 --> 00:27:15,533
...

354
00:27:15,667 --> 00:27:17,102
...

355
00:27:23,541 --> 00:27:26,044
فرانك: اقتله! قتل هذا ابن العاهرة!

356
00:27:28,580 --> 00:27:30,448
اقتله! اقتله!

357
00:27:44,963 --> 00:27:46,331
ماني: حسنًا، هنا، قم بتمديدها بشدة،

358
00:27:46,464 --> 00:27:47,966
لذلك لا يمكنهم الحصول على أي شيء من خلال. نعم، حسنا.

359
00:27:48,099 --> 00:27:52,103
...

360
00:27:52,237 --> 00:27:55,573
ثم عندما يكون الأول فارغًا، تقلبه،

361
00:27:55,707 --> 00:27:59,444
لقد حصلت على 30 أخرى، بسرعة كبيرة. هذا كل الحق.

362
00:28:05,917 --> 00:28:07,218
مهلا، أين مسدسي؟

363
00:28:07,352 --> 00:28:08,887
مهلا، أنت لا تحتاج إلى بندقية، سامسون،

364
00:28:09,020 --> 00:28:11,556
أنت فقط تمزقهم بيديك العاريتين.

365
00:28:11,690 --> 00:28:15,126
اسكت!

366
00:28:18,463 --> 00:28:19,764
مهلا، عمك...

367
00:28:19,898 --> 00:28:22,133
ما هو اه، ما هو السم لهذه الليلة؟

368
00:28:22,267 --> 00:28:25,603
رجل حكيم. يجعل مزحة. يا إلهي، أنا أطبخ طوال حياتي، ولم يشتكي أحد.

369
00:28:25,737 --> 00:28:27,072
نعم، انظر كم جعلتك غنية.

370
00:28:27,205 --> 00:28:30,341
اخرج من هنا! اخرج من هنا! اخرج من هنا!

371
00:28:30,475 --> 00:28:33,778
أربعون عامًا في هذا البلد، لا يزال لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.

372
00:28:33,912 --> 00:28:35,113
مهلا...

373
00:28:36,181 --> 00:28:39,384
لا...ما الأمر؟

374
00:28:39,517 --> 00:28:43,588
أوه، معدتي اللعينة رديئة. خذ بعضًا من Alka-Seltzer.

375
00:28:43,722 --> 00:28:45,523
أنا أعيش عليه.

376
00:28:47,759 --> 00:28:50,962
ماذا تقرأ؟ الحرب والسلام.

377
00:28:52,430 --> 00:28:54,132
لماذا عليك أن تقرأ عنها في أحد كتب الشيوعية؟

378
00:28:54,265 --> 00:28:56,835
أليس لديك كل ما حولك هنا؟

379
00:28:57,469 --> 00:28:59,137
...

380
00:29:00,505 --> 00:29:01,906
...

381
00:29:06,478 --> 00:29:08,847
...

382
00:29:12,684 --> 00:29:14,452
سامسون: جوي، جوي!

383
00:29:20,992 --> 00:29:23,862
...

384
00:29:26,898 --> 00:29:28,500
انتظري، لا تقفزي، يا سيدة، من فضلك!

385
00:29:31,836 --> 00:29:33,338
...

386
00:29:33,471 --> 00:29:35,173
ماني: جو، هل ستعود إلى هنا؟

387
00:29:35,306 --> 00:29:37,509
أخرج هؤلاء الأطفال من هذا المبنى! عيسى! احصل على هؤلاء الأطفال!

388
00:29:39,577 --> 00:29:41,780
حسنًا، فقط انتبه لنفسك. الفتاة: مساعدة! الأم.

389
00:29:41,913 --> 00:29:43,748
من فضلك، لا تتحرك. لا تتحرك!

390
00:29:43,882 --> 00:29:45,283
أمي، مساعدة!

391
00:29:45,416 --> 00:29:47,118
لا تقفزوا يا أطفال. لا!

392
00:29:47,252 --> 00:29:48,853
في سبيل الله، لا تقفز.

393
00:29:50,789 --> 00:29:54,859
الرجل: انظر، هناك رجل على السطح. هناك رجل. الأطفال: مساعدة، الأم!

394
00:29:54,993 --> 00:29:57,562
الرجل: الأطفال لا يستطيعون الخروج. لا تدع لهم القفز!

395
00:29:58,830 --> 00:30:00,031
أمي!

396
00:30:01,733 --> 00:30:04,235
الأطفال: أمي، مساعدة!

397
00:30:06,271 --> 00:30:08,606
الرجل: إنه سيدخل. لا، ليس كذلك.

398
00:30:08,740 --> 00:30:11,709
لا تتحركوا يا أطفال. المساعدة قادمة.

399
00:30:11,843 --> 00:30:15,280
لا تتحركوا يا أطفال. الأطفال: مساعدة، الأم!

400
00:30:15,914 --> 00:30:19,250
يساعد! أمي، مساعدة.

401
00:30:19,984 --> 00:30:23,188
أمي، أمي...

402
00:30:28,226 --> 00:30:30,528
...

403
00:30:43,408 --> 00:30:45,910
...

404
00:30:46,945 --> 00:30:49,280
...

405
00:30:54,152 --> 00:30:56,955
...

406
00:31:08,366 --> 00:31:10,235
الأوغاد الصغار تقريبًا حصلوا عليها.

407
00:31:12,904 --> 00:31:14,205
مهلا، ماذا يحدث؟

408
00:31:20,612 --> 00:31:21,613
إنها جيلي.

409
00:31:22,680 --> 00:31:23,681
إنها خاتمه.

410
00:31:25,650 --> 00:31:27,585
...

411
00:31:42,500 --> 00:31:45,436
جوي، إلى متى ستبقى مختبئًا؟

412
00:31:46,137 --> 00:31:48,106
حتى نصل إلى ما نريد.

413
00:31:51,542 --> 00:31:53,211
ماذا تريد؟

414
00:31:53,344 --> 00:31:56,981
أنظر، عندما أرى الطريقة التي يعيش بها فالكو، الطريقة التي يجب علينا أن...

415
00:31:57,815 --> 00:32:00,485
إنه أكثر من مجرد المال.

416
00:32:00,618 --> 00:32:03,354
لا أعرف. إنه... إنه الاحترام.

417
00:32:03,488 --> 00:32:05,823
إنه لكي يعرف الناس أنني شيء ما.

418
00:32:05,957 --> 00:32:07,558
أوه، أنت شيء بالنسبة لي.

419
00:32:07,692 --> 00:32:08,993
هذا لا يكفي، آن.

420
00:32:09,127 --> 00:32:11,429
هناك، هناك، عليهم أن يعرفوا!

421
00:32:13,932 --> 00:32:18,102
رجل كبير، رجل كبير، هاه؟ نعم هذا صحيح.

422
00:32:22,307 --> 00:32:23,541
لقد حصلوا على جيلي.

423
00:32:24,676 --> 00:32:26,411
لقد مات.

424
00:32:27,245 --> 00:32:29,047
لا أريد أن أعرف.

425
00:32:29,180 --> 00:32:31,149
من فضلك، لا تقول لي أي شيء.

426
00:32:32,016 --> 00:32:33,584
لا أريد أن أعرف.

427
00:32:34,819 --> 00:32:39,090
لا أريد أن أعرف. لا تقل لي أي شيء.

428
00:32:39,223 --> 00:32:41,659
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

429
00:32:41,793 --> 00:32:43,995
...

430
00:32:53,871 --> 00:32:54,872
جو: هناك.

431
00:32:56,307 --> 00:32:59,744
غبي! فالكو لديه 200 رجل في الشارع، وأنت تلعب باللاعبين.

432
00:32:59,877 --> 00:33:03,648
انها ليست واسعة! مهلا، تهدئة، هل لك؟ لقد كنت أتسوق، حسنًا؟

433
00:33:09,587 --> 00:33:12,223
...

434
00:33:12,357 --> 00:33:14,559
سامسون: مرحبًا جو، أليس هناك فتيات؟ جو: لا فتيات!

435
00:33:14,692 --> 00:33:17,428
الرجل: يا فتى، إنه مجنون. من الأفضل أن تصدق ذلك! مانجيا!

436
00:33:17,562 --> 00:33:22,300
مهلا، ريتشي، انظر إلى هذا. لون خاطئ. طيب لو نزلت وغيرتهم؟

437
00:33:25,503 --> 00:33:27,505
تمام. كن حذرا. تمام؟

438
00:33:27,638 --> 00:33:30,875
أنا؟ أنا الفلاش. تحرك بسرعة لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتي.

439
00:33:31,009 --> 00:33:32,076
احصل على النافذة.

440
00:33:32,210 --> 00:33:34,479
...

441
00:33:42,053 --> 00:33:44,288
...

442
00:33:45,757 --> 00:33:47,592
السيارة السوداء يا جو

443
00:33:47,725 --> 00:33:48,826
...

444
00:33:58,736 --> 00:34:00,805
...

445
00:34:06,411 --> 00:34:08,279
...

446
00:34:08,413 --> 00:34:09,414
...

447
00:34:09,547 --> 00:34:11,215
مهلا، سيكون لدينا شركة.

448
00:34:11,349 --> 00:34:13,684
دعونا نتخلص من الحديد! دعنا نذهب.

449
00:34:15,253 --> 00:34:17,488
عم!

450
00:34:20,091 --> 00:34:22,160
...

451
00:34:28,366 --> 00:34:30,635
سأخبره.

452
00:34:35,039 --> 00:34:38,276
(دوتور)، كن جيدًا جدًا. امنحنا بضع دقائق.

453
00:34:39,110 --> 00:34:40,311
بالتأكيد.

454
00:34:43,147 --> 00:34:44,582
حسنا، هيا، هيا.

455
00:34:44,715 --> 00:34:48,052
ريتشي وجو بحاجة ماسة إلى المال. جو في الشارع،

456
00:34:48,186 --> 00:34:50,788
لبيع كمية من الخمر المختطفة. همم.

457
00:34:51,789 --> 00:34:54,792
حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل. مرر الكلمة.

458
00:34:54,926 --> 00:34:57,829
فليشتري منه أحد.

459
00:34:59,730 --> 00:35:03,534
كارلو... كارلوتشيو، كارلوتشيو.

460
00:35:03,668 --> 00:35:04,869
طبيب.

461
00:35:07,271 --> 00:35:09,340
كارلوتشيو.

462
00:35:10,708 --> 00:35:11,709
آه!

463
00:35:13,077 --> 00:35:14,278
جيوفاني.

464
00:35:27,725 --> 00:35:30,928
أي شخص يريد الدخول، أخبره أننا مغلقون. حسنًا يا جو.

465
00:35:41,038 --> 00:35:42,240
جو: مهلا، فيك!

466
00:35:43,107 --> 00:35:45,576
مرحبًا، جو! مرحبًا، فيك.

467
00:35:46,878 --> 00:35:47,945
كيف حال العمل؟

468
00:36:00,424 --> 00:36:01,959
الشرطي: سهل. لطيفة وسهلة.

469
00:36:02,093 --> 00:36:04,929
فقط قم بالسير إلى الشاحنة مثل فتى لطيف. دعنا نذهب.

470
00:36:05,696 --> 00:36:08,900
لا أستطيع، جو. انظر...

471
00:36:09,033 --> 00:36:12,637
أنا أعرض عليك بضائع بقيمة 40 ألف دولار من الدرجة الأولى

472
00:36:12,770 --> 00:36:16,974
وتقول أنك لا تستطيع؟ إنه ليس السعر.

473
00:36:17,108 --> 00:36:19,977
إذا اكتشف فالكو أنني أشتري منك، فقد انتهيت.

474
00:36:22,046 --> 00:36:25,683
جو، أنت تعلم لو كان بوسعي لفعلت. انظر، فيك.

475
00:36:25,816 --> 00:36:29,554
لا أعتقد أنك تفهم الصفقة التي ستحصل عليها هنا.

476
00:36:29,687 --> 00:36:33,391
مهلا، فيك، أعطني يد المساعدة. فيك: لا أستطيع. أمين.

477
00:36:33,524 --> 00:36:36,594
فيك، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، أنت تشتري أكثر من مجرد خمر هنا.

478
00:36:36,727 --> 00:36:40,431
ماذا تقصد؟ فيك، هذه مدينة مضحكة، كما تعلم.

479
00:36:40,565 --> 00:36:43,634
مع كل أعمال البناء الجارية، أنت تمشي في الشارع،

480
00:36:43,768 --> 00:36:46,304
سقط حجر على رأسك، فأنت ميت.

481
00:36:46,437 --> 00:36:48,472
وحركة المرور فظيعة.

482
00:36:48,606 --> 00:36:49,774
يعني تنزل عن الرصيف

483
00:36:49,907 --> 00:36:51,676
صدمتك سيارة، فأنت ميت أيضًا.

484
00:36:52,777 --> 00:36:54,679
لا أستطيع، جو. صادقة مع الله!

485
00:36:54,812 --> 00:36:57,715
انظر، فيك، أعطني يد المساعدة.

486
00:36:57,848 --> 00:36:59,917
لأنك إذا لم تمد لي يداً، فسوف أأخذ ذراعاً!

487
00:37:00,051 --> 00:37:01,252
...

488
00:37:02,753 --> 00:37:04,689
حسنًا يا جو. تجميد، الشرطة!

489
00:37:04,822 --> 00:37:06,257
تفضل، جربه!

490
00:37:08,159 --> 00:37:09,694
...

491
00:37:10,728 --> 00:37:12,463
مهلا، سأكون ابن العاهرة.

492
00:37:13,097 --> 00:37:14,532
حسنًا يا عزيزي!

493
00:37:42,093 --> 00:37:45,830
حسنًا، هذا من شأنه أن يضع جوي في حالة من الجمود لفترة من الوقت.

494
00:37:46,931 --> 00:37:49,567
لا ينبغي أن يتم الأمر بهذه الطريقة.

495
00:37:49,700 --> 00:37:53,638
ابتهج يا فينسينزو، كان من الممكن أن نفجر رأسه.

496
00:37:53,771 --> 00:37:57,008
القاضي: أنت مدان بتهمة الاعتداء والابتزاز.

497
00:37:57,141 --> 00:37:59,110
إن قرار هذه المحكمة هو أن تكون ملتزمًا

498
00:37:59,243 --> 00:38:02,613
إلى سجن الدولة لمدة 10 سنوات على التهمة الأولى،

499
00:38:02,747 --> 00:38:04,815
ومدة لا تقل عن سبع سنوات وستة أشهر،

500
00:38:04,949 --> 00:38:07,551
ولا تزيد عن 15 سنة في التهمة الثانية.

501
00:38:07,685 --> 00:38:09,453
يجب تشغيل هذه الجمل بشكل متزامن.

502
00:38:09,587 --> 00:38:10,921
...

503
00:38:11,055 --> 00:38:12,523
إحالته إلى إدارة الإصلاح.

504
00:38:12,657 --> 00:38:14,659
البيليف: نهض الجميع. جو.

505
00:38:16,093 --> 00:38:17,495
هيا الآن. جو.

506
00:38:17,628 --> 00:38:18,763
هيا الآن أنظر...

507
00:38:18,896 --> 00:38:20,998
انظر، سأغيب لفترة طويلة الآن.

508
00:38:21,132 --> 00:38:22,333
لا، لا.

509
00:38:22,466 --> 00:38:23,434
انظر، سوف تجد شخصًا آخر، أليس كذلك؟

510
00:38:23,567 --> 00:38:25,002
لا! آه، هيا، هيا!

511
00:38:25,136 --> 00:38:26,237
لا تفعل ذلك!

512
00:38:26,370 --> 00:38:28,172
أنا فقط لن أكون هنا.

513
00:38:28,306 --> 00:38:29,774
أحبك. هيا الآن.

514
00:38:29,907 --> 00:38:32,410
أنا أحبك. هيا، الآن، هل وعدت؟

515
00:38:32,543 --> 00:38:33,811
أحبك.

516
00:38:33,944 --> 00:38:34,912
مهلا، ريتشي؟

517
00:38:35,046 --> 00:38:36,113
أنت تتحدث معها، هاه؟

518
00:38:36,247 --> 00:38:38,049
...

519
00:38:38,182 --> 00:38:40,384
المراسل: جو، هل تعتقد أنه تم الإيقاع بك؟

520
00:38:40,518 --> 00:38:42,420
لا تعليق.

521
00:38:42,553 --> 00:38:44,455
عندما كنت مختبئًا يا جو، هل ظننت يومًا أن أعداءك سيقتلونك؟

522
00:38:44,588 --> 00:38:46,223
هل تمزح؟ هناك حارسي الشخصي.

523
00:38:46,357 --> 00:38:48,926
هل تعتقد أن أي شخص سيتحرك ضدي وهو في الجوار؟

524
00:38:49,060 --> 00:38:50,728
...

525
00:39:10,081 --> 00:39:13,884
الآن الحكومة لا تستطيع لمس أي شيء.

526
00:39:15,953 --> 00:39:18,022
هذه هي دجاجاتي الصغيرة.

527
00:39:20,391 --> 00:39:22,626
الآن يتم توفيرها جميعا.

528
00:39:30,968 --> 00:39:31,969
صريح.

529
00:39:37,708 --> 00:39:41,445
جيوفاني، أنت الرئيس الآن.

530
00:39:43,514 --> 00:39:44,849
نونزيو,

531
00:39:46,317 --> 00:39:49,587
فرانك، يمكنك مساعدته الآن، إيه؟

532
00:39:49,720 --> 00:39:53,491
اسمع، عليك أن تكون حذراً.

533
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
هل تعلم أن معي رحلت

534
00:39:57,361 --> 00:39:58,863
سوف يفعل دون فيتوريو

535
00:39:58,996 --> 00:40:01,766
حاول ابتلاع العائلة.

536
00:40:01,899 --> 00:40:05,202
الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك هو DeMarco هنا.

537
00:40:08,038 --> 00:40:10,975
فهو الوحيد الذي يملك الشجاعة

538
00:40:13,210 --> 00:40:15,513
للذهاب ضد دون فيتوريو.

539
00:40:18,416 --> 00:40:19,617
صريح.

540
00:40:20,251 --> 00:40:21,285
نعم.

541
00:40:21,419 --> 00:40:23,487
...

542
00:40:51,215 --> 00:40:53,017
لماذا أنا يا سيد ديماركو؟

543
00:40:53,150 --> 00:40:56,353
حسنا، أنت لم تكشف نفسك كثيرا،

544
00:40:56,487 --> 00:40:58,155
وأنت تعرف دون فيتوريو.

545
00:40:58,289 --> 00:41:00,424
يمكنك التقرب منه دون أي مشاكل.

546
00:41:00,558 --> 00:41:04,862
ولأنك فعلت الشيء الصحيح عندما عارضنا جو وريتشي.

547
00:41:08,466 --> 00:41:10,100
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

548
00:41:11,235 --> 00:41:12,970
اعتقدت أنه لن يكون هناك المزيد من المتاعب.

549
00:41:13,103 --> 00:41:14,205
إسمع يا فينس...

550
00:41:17,875 --> 00:41:20,744
سيد ملفي، إنه يحتاج إلى مستشار.

551
00:41:21,879 --> 00:41:23,848
ولكن عليك أن تظهر لبقية العائلة

552
00:41:23,981 --> 00:41:25,616
أنت تستحق هذا المنصب.

553
00:41:25,749 --> 00:41:28,919
يزداد قوة دون فيتوريو كل يوم.

554
00:41:29,687 --> 00:41:31,989
ولديه نحو 400 جندي.

555
00:41:32,122 --> 00:41:34,925
سوف يأكلنا دون فيتوريو أحياء إذا لم نتحرك.

556
00:41:40,397 --> 00:41:42,700
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لك.

557
00:42:08,292 --> 00:42:09,293
برافو!

558
00:42:10,261 --> 00:42:12,963
برافو لو المستشار!

559
00:42:16,333 --> 00:42:17,835
...

560
00:42:29,213 --> 00:42:30,314
دون فيتوريو؟

561
00:42:46,263 --> 00:42:47,231
امسكها!

562
00:42:48,332 --> 00:42:50,267
لا، لا، لا، لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

563
00:42:50,401 --> 00:42:53,237
ليس معه، فهو رجل طيب.

564
00:42:53,370 --> 00:42:54,572
كيف حالك يا فينسنزينو؟

565
00:42:54,705 --> 00:42:56,307
حسناً، دون فيتوريو. تناول القهوة؟

566
00:42:56,440 --> 00:42:57,541
لو سمحت. القهوة، أنجيلو.

567
00:42:57,675 --> 00:42:58,842
نعم يا سيدي.

568
00:42:59,343 --> 00:43:01,278
هيا، ادخل.

569
00:43:01,412 --> 00:43:02,846
اجعل نفسك مرتاحًا.

570
00:43:02,980 --> 00:43:04,381
اخلع معطفك.

571
00:43:10,187 --> 00:43:12,222
المضي قدما، والجلوس. اجلس، اجلس.

572
00:43:17,161 --> 00:43:20,598
آه، الآن، ما هو المهم جدا؟

573
00:43:20,731 --> 00:43:22,399
ما هي المشكلة؟

574
00:43:44,788 --> 00:43:45,990
من؟

575
00:43:48,592 --> 00:43:49,994
ملفي وديماركو.

576
00:44:05,175 --> 00:44:05,976
...

577
00:44:06,110 --> 00:44:07,678
ملفي: لا أعرف.

578
00:44:09,913 --> 00:44:11,115
ربما لا تسمع جيداً

579
00:44:11,248 --> 00:44:13,517
أين يختبئ ديماركو؟

580
00:44:13,651 --> 00:44:16,286
قلت لك، لا أعرف.

581
00:44:16,420 --> 00:44:17,421
صادقة مع الله!

582
00:44:17,554 --> 00:44:18,822
ترى تلك الآلة، هاه؟

583
00:44:18,956 --> 00:44:20,824
إنه يقطع الطعام لدجاجاتي.

584
00:44:20,958 --> 00:44:22,426
يصنع قطعًا صغيرة من القطع الكبيرة.

585
00:44:22,559 --> 00:44:25,229
سوف يقطعك في دقيقة واحدة، أيها الرجل السمين.

586
00:44:27,564 --> 00:44:29,199
...

587
00:44:32,836 --> 00:44:35,739
ثق بي! لو سمحت!

588
00:44:43,047 --> 00:44:45,182
كان علي أن أذهب مع DeMarco.

589
00:44:45,315 --> 00:44:47,317
لم أكن أريد أن أفعل ذلك، ولكن...

590
00:44:48,252 --> 00:44:50,087
تشارلي: مهلا! انظر مرة أخرى.

591
00:44:54,992 --> 00:44:56,427
اغلاقه!

592
00:45:01,398 --> 00:45:02,366
لذا؟

593
00:45:02,499 --> 00:45:03,867
لو سمحت!

594
00:45:04,668 --> 00:45:07,271
بيتا! بيتا!

595
00:45:12,276 --> 00:45:13,277
يا!

596
00:45:13,610 --> 00:45:14,812
يا!

597
00:45:24,088 --> 00:45:25,489
لقد أوشك على الانتهاء.

598
00:45:26,156 --> 00:45:27,758
أعتقد أنه القلب.

599
00:45:29,093 --> 00:45:31,628
جيد. ليس علينا أن نفعل شيئًا إذن.

600
00:45:32,463 --> 00:45:34,331
خذه إلى المنزل بينما لا يزال دافئًا.

601
00:45:34,465 --> 00:45:37,468
فا بيني؟ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

602
00:45:51,849 --> 00:45:53,317
حسنًا. يذهب.

603
00:45:55,652 --> 00:45:57,755
ألورا، فينسنزينو.

604
00:45:57,888 --> 00:45:59,590
لقد قمت بعمل جيد هناك.

605
00:46:00,591 --> 00:46:03,427
ستذهب إليك عائلة فالكو قريبًا.

606
00:46:04,828 --> 00:46:08,999
ربما البعض منهم لا يحبك كرئيس صغير جدًا.

607
00:46:09,133 --> 00:46:12,069
سأتحدث مع اللجنة حول هذا الموضوع.

608
00:46:12,202 --> 00:46:15,572
سيكون لديك القوة والمسؤولية أيضًا.

609
00:46:16,273 --> 00:46:18,408
لكن أولاً، تحدث إلى ريتشي.

610
00:46:18,542 --> 00:46:19,777
لقد أضرت بنا هذه الحروب.

611
00:46:19,910 --> 00:46:21,245
وعليهم أن يتوقفوا.

612
00:46:21,378 --> 00:46:24,581
لن يقبلني جو وريتشي أبدًا كرئيس.

613
00:46:24,715 --> 00:46:26,150
حاولت.

614
00:46:27,451 --> 00:46:29,953
منحهم حصة أكبر من العمليات.

615
00:46:30,087 --> 00:46:32,823
افعل ما عليك فعله لاستعادة النظام.

616
00:46:33,524 --> 00:46:34,525
موافق؟

617
00:46:43,700 --> 00:46:45,969
وأنت رجلي الآن، اه؟

618
00:46:53,577 --> 00:46:54,878
جو: جعلوه رئيسا؟

619
00:46:55,012 --> 00:46:56,480
هذا التمثال فاسق؟

620
00:46:57,181 --> 00:46:58,448
ريتشي: ليس هم.

621
00:46:59,082 --> 00:47:00,384
دون فيتوريو.

622
00:47:00,517 --> 00:47:01,952
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكونوا متساوين.

623
00:47:02,085 --> 00:47:06,089
نعم، لكنه الآن هو الأول بين المتساوين.

624
00:47:07,024 --> 00:47:09,693
فينس، رئيس عائلة فالكو.

625
00:47:09,827 --> 00:47:11,795
جوي...

626
00:47:11,929 --> 00:47:13,530
جوي، يريد عقد صفقة معنا.

627
00:47:14,031 --> 00:47:15,299
صفقة الجحيم!

628
00:47:15,432 --> 00:47:17,100
نحن بالفعل نفقد الجنود له.

629
00:47:17,234 --> 00:47:18,435
إذا لم أقم بنوع من الهدنة

630
00:47:18,569 --> 00:47:20,304
لن يتبقى شيء عندما تخرج.

631
00:47:20,437 --> 00:47:21,805
ثم سنبدأ من جديد،

632
00:47:21,939 --> 00:47:23,874
ذلك ابن العاهرة الذي يخرق الكرة.

633
00:47:27,711 --> 00:47:28,879
جوي، أنا متعب.

634
00:47:29,012 --> 00:47:31,148
لا أستطيع الاحتفاظ بها معا بعد الآن.

635
00:47:31,281 --> 00:47:34,117
هناك الكثير من الحرب وخرج الكثير من الرجال.

636
00:47:35,118 --> 00:47:37,588
لا أستطيع أن أعارض دون فيتوريو.

637
00:47:38,822 --> 00:47:41,625
ليس لدي الجنود أو المال.

638
00:47:46,830 --> 00:47:48,498
ثم دع الأمر يذهب، ريتشي.

639
00:47:50,767 --> 00:47:52,469
تماما مثل ذلك؟

640
00:47:52,603 --> 00:47:53,637
تماما مثل ذلك.

641
00:47:56,540 --> 00:47:57,441
هل رأيت آن؟

642
00:47:57,574 --> 00:47:59,977
اه الشهر الماضي هي اه...

643
00:48:01,311 --> 00:48:02,679
انها تتزوج.

644
00:48:03,247 --> 00:48:04,915
لقد كتبت لي.

645
00:48:05,048 --> 00:48:07,317
حسنا، هذا صحيح فقط.

646
00:48:07,451 --> 00:48:10,120
لقد كنت هنا ثلاث سنوات.

647
00:48:12,689 --> 00:48:13,957
أحضرت لك بعض الكتب.

648
00:48:14,091 --> 00:48:16,260
لديك بعض الوقت لتحسين عقلك.

649
00:48:16,393 --> 00:48:18,328
ما العقل؟

650
00:48:18,462 --> 00:48:19,963
...

651
00:48:21,798 --> 00:48:24,568
مهلا، هل مازلت تملك تلك المعدة؟

652
00:48:24,701 --> 00:48:26,103
نعم.

653
00:48:26,236 --> 00:48:27,471
قلت لك أنك سوف تصاب بالقرحة. تبدو رديئا.

654
00:48:27,604 --> 00:48:29,006
نعم، أعرف.

655
00:48:31,141 --> 00:48:32,476
انظر، إذا كنت بحاجة إلى الخبز، تفضل.

656
00:48:32,609 --> 00:48:34,511
المضي قدما، وعقد صفقة مع فينس.

657
00:48:34,645 --> 00:48:36,280
لا، لا...

658
00:48:36,413 --> 00:48:38,649
لا، جوي، أنا لا أحتاج إلى المال بعد الآن.

659
00:48:38,782 --> 00:48:40,317
لا أحتاج إلى أي شيء. أنا...

660
00:48:40,450 --> 00:48:43,487
أنا فقط أحاول أن أجمع هذا الشيء الخاص بنا من أجلك.

661
00:48:45,188 --> 00:48:46,957
حسنا، ما هو الفرق؟

662
00:48:47,891 --> 00:48:49,426
كل هذا مجرد أوبرا.

663
00:48:50,694 --> 00:48:51,795
...

664
00:48:51,929 --> 00:48:53,997
حسنًا، اعتني بنفسك يا فتى.

665
00:48:55,098 --> 00:48:57,534
مهلا، انتظر! ماذا تقصد، لا تحتاج؟

666
00:48:59,403 --> 00:49:00,570
ريتشي!

667
00:49:01,438 --> 00:49:02,572
ريتشي!

668
00:49:03,740 --> 00:49:05,008
ريتشي!

669
00:49:05,976 --> 00:49:07,244
ريتشي!

670
00:49:10,747 --> 00:49:12,015
...

671
00:50:09,873 --> 00:50:14,311
جو: "مصير البشرية هو محاولة استعادة الجنة.

672
00:50:15,645 --> 00:50:18,715
"ولكن بينهما، الإنسان في حالة حرب مع نفسه.

673
00:50:19,583 --> 00:50:21,018
"بعدوانه البدائي،

674
00:50:21,151 --> 00:50:23,954
"ليس أمام الإنسان سوى خيارين.

675
00:50:24,087 --> 00:50:27,457
"لتحويل العدوان إلى الخارج وتدمير الآخرين.

676
00:50:28,458 --> 00:50:31,094
"والآخر هو تحويل العدوان إلى الداخل

677
00:50:31,228 --> 00:50:33,096
"ويدمر نفسه."

678
00:50:39,669 --> 00:50:40,804
نعم ريتشي.

679
00:50:51,581 --> 00:50:52,983
الرجل: حسنًا، ما اسم هذه القطة؟

680
00:50:53,116 --> 00:50:54,985
جو: كامو. وهو كاتب فرنسي مشهور.

681
00:50:55,118 --> 00:50:57,154
وهو ما يسمونه الوجودي.

682
00:50:57,554 --> 00:50:58,722
ماذا؟

683
00:50:58,855 --> 00:51:00,257
الوجودية.

684
00:51:00,390 --> 00:51:03,293
إنها فلسفة، أسلوب حياة.

685
00:51:03,427 --> 00:51:05,662
تقول أنك تعيش متحررًا من القواعد، وتصنع قواعدك الخاصة،

686
00:51:05,796 --> 00:51:08,498
ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفع ثمن ذلك.

687
00:51:08,632 --> 00:51:09,366
نعم؟

688
00:51:09,499 --> 00:51:10,801
مثلنا نوعا ما، هاه؟

689
00:51:10,934 --> 00:51:12,335
نعم.

690
00:51:12,469 --> 00:51:13,837
تقصد كل هذا الوقت كل تلك الأشياء التي كنت أفعلها

691
00:51:13,970 --> 00:51:15,539
وقد حصلت على اسم فاخر من هذا القبيل؟

692
00:51:15,672 --> 00:51:16,473
...

693
00:51:16,606 --> 00:51:18,475
يا رجل، أنا قادم إلى العالم!

694
00:51:18,608 --> 00:51:19,943
ماذا يطلق عليه، مثلا...

695
00:51:20,077 --> 00:51:21,545
الوجودية.

696
00:51:21,678 --> 00:51:23,480
اسمع، هذا كاليجولا، إمبراطور روماني كبير.

697
00:51:23,613 --> 00:51:25,615
ويقول: "ليس للعالم أهمية.

698
00:51:25,749 --> 00:51:29,252
"بمجرد أن يدرك الرجل ذلك، فإنه يفوز بحريته."

699
00:51:29,386 --> 00:51:31,755
الآن، هذه إحدى النقاط الرئيسية للفلسفة.

700
00:51:32,522 --> 00:51:35,559
لا القرف. آه، أيها الغبي الغبي.

701
00:51:35,692 --> 00:51:38,528
هذا هو ما يجب أن تضع رأسك فيه.

702
00:51:38,662 --> 00:51:40,197
انظروا، هذه هي المشكلة معكم أيها الناس.

703
00:51:40,330 --> 00:51:41,932
أنت تقضي الكثير من الوقت في غرائزك الحيوانية

704
00:51:42,065 --> 00:51:43,600
بدلا من تطوير عقلك.

705
00:51:43,733 --> 00:51:45,535
نعم، حسناً، عندما تكون في الغابة، يا عزيزي،

706
00:51:45,669 --> 00:51:47,471
أعتقد أن غرائزك هي التي تهم.

707
00:51:47,604 --> 00:51:50,640
الغابة على حق! يا بوانا، أعتقد أنني أحمل بندقيتك.

708
00:51:50,774 --> 00:51:51,775
...

709
00:51:55,479 --> 00:51:59,616
الرجل: إذا كان أي شخص يريد قصة شعر، فهذا هو الوقت المناسب لـ C Block.

710
00:51:59,749 --> 00:52:02,219
مهلا، من الأفضل أن تذهب. أنت بالفعل تبدو مثل بعض الماو ماو.

711
00:52:02,352 --> 00:52:03,887
...

712
00:52:04,020 --> 00:52:05,288
لا تتكلم، الهيبي.

713
00:52:05,422 --> 00:52:07,190
حسنًا، هذا أنا. الهبي الإيطالي.

714
00:52:07,324 --> 00:52:09,292
...

715
00:52:09,426 --> 00:52:11,528
مراسل الأخبار: ...المتظاهرون منذ الاعتقال الليلة الماضية

716
00:52:11,661 --> 00:52:13,430
لأخ فينس كوليتي.

717
00:52:13,563 --> 00:52:16,099
كوليتي هو رئيس مزعوم لعائلة إجرامية قوية في بروكلين،

718
00:52:16,233 --> 00:52:17,868
كان يرأسه ستيفانو فالكو ذات مرة.

719
00:52:18,001 --> 00:52:19,069
منذ الليلة الماضية...

720
00:52:19,202 --> 00:52:20,670
كيف حالك يا كوزمو، كيف تسير الأمور؟

721
00:52:20,804 --> 00:52:21,538
ليس سيئا، جوي.

722
00:52:21,671 --> 00:52:24,241
مهلا، جوي، صديقك على شاشة التلفزيون.

723
00:52:26,009 --> 00:52:30,780
يحمل هذا التجمع بقيادة كوليتي كل علامات المواجهة واسعة النطاق.

724
00:52:32,716 --> 00:52:35,352
السيد كوليتي، هل هناك أي... مهلا، ماذا يعتقد أنه يفعل؟

725
00:52:36,887 --> 00:52:38,522
ماذا؟ هل تمزح؟

726
00:52:38,655 --> 00:52:40,390
اسمع، أي شيء قمت به، أنا على استعداد لدفع ثمنه،

727
00:52:40,524 --> 00:52:42,259
لكن أخي الصغير بريء.

728
00:52:42,392 --> 00:52:44,661
هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم إلصاق أي شيء عليّ، لذا فهم يلومون عائلتي.

729
00:52:44,794 --> 00:52:46,296
إذًا، هل تقول أنه تم الإيقاع بإزعاجك؟

730
00:52:46,429 --> 00:52:48,298
أنت على حق.

731
00:52:48,431 --> 00:52:49,833
لقد كانوا يدوسون على الإيطاليين لفترة كافية وقد سئمنا منهم.

732
00:52:49,966 --> 00:52:53,270
مهلا، جوي، هل هذه القوة الإيطالية؟

733
00:52:53,403 --> 00:52:54,938
انظر، انظر إليه!

734
00:52:55,071 --> 00:52:56,940
لقد حان الوقت للدفاع عن أنفسنا.

735
00:52:57,073 --> 00:52:58,775
لقد حان الوقت لكي ننظم نحن الإيطاليين.

736
00:52:58,909 --> 00:53:00,510
...

737
00:53:01,378 --> 00:53:02,746
حسنًا يا جو، أنت التالي.

738
00:53:02,879 --> 00:53:04,948
مهلا، خذ ويلي. أريد مشاهدة هذا الرجل.

739
00:53:05,081 --> 00:53:06,149
الجحيم أنا.

740
00:53:06,283 --> 00:53:08,518
لن أقوم بقص شعر أي زنجي.

741
00:53:08,652 --> 00:53:10,320
الحلاق الأسود سوف يعود

742
00:53:10,453 --> 00:53:11,922
...

743
00:53:12,289 --> 00:53:13,590
أنت ماذا؟

744
00:53:19,563 --> 00:53:22,566
هيا، قل ذلك مرة أخرى!

745
00:53:22,699 --> 00:53:24,701
هيا قلها مرة أخرى يا أمي!

746
00:53:24,834 --> 00:53:27,437
لقد قلت أنني لن أقص شعر أي زنجي أسود!

747
00:53:27,571 --> 00:53:28,838
أنت ابن العاهرة!

748
00:53:28,972 --> 00:53:30,473
لا، دعني أحصل عليه، جو.

749
00:53:30,607 --> 00:53:31,841
إذا لمست هذا الوغد، فسوف يضعونك على الصليب.

750
00:53:31,975 --> 00:53:33,343
استمع الآن أيها الوغد،

751
00:53:33,476 --> 00:53:34,544
إذا كنت لن تقص شعره أيها الوغد

752
00:53:34,678 --> 00:53:36,112
أو سأقطع حلقك

753
00:53:36,246 --> 00:53:37,214
ضعها جانباً يا جوي.

754
00:53:37,347 --> 00:53:39,282
إجعلني أيها المسمار.

755
00:53:40,917 --> 00:53:42,319
...

756
00:53:43,053 --> 00:53:45,322
...

757
00:53:49,326 --> 00:53:51,428
...

758
00:53:53,296 --> 00:53:55,031
القوة الإيطالية!

759
00:53:55,799 --> 00:53:57,767
...

760
00:53:59,869 --> 00:54:02,339
ويلي: نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، السلطة!

761
00:54:04,140 --> 00:54:05,242
قوة!

762
00:54:05,375 --> 00:54:06,676
قوة! قوة!

763
00:54:06,810 --> 00:54:07,877
عقد يا رفاق.

764
00:54:08,011 --> 00:54:09,112
البقاء في الداخل!

765
00:54:09,879 --> 00:54:11,681
الآن، يجب أن أخبرك، أنه...

766
00:54:11,815 --> 00:54:15,252
وسوف يسبب الكثير من الاهتمام.

767
00:54:15,385 --> 00:54:17,687
والآن استمعوا، الفهود يتظاهرون،

768
00:54:17,821 --> 00:54:20,957
البورتوريكيين، NAACP وماذا يحدث؟

769
00:54:21,091 --> 00:54:22,792
المدينة بأكملها تتراجع.

770
00:54:23,760 --> 00:54:26,062
تريد الجليد؟ لا، لا. مستقيم، شكرا لك.

771
00:54:27,230 --> 00:54:28,531
لذا؟

772
00:54:28,665 --> 00:54:31,301
لذلك أنا أقول أننا ننظم،

773
00:54:31,901 --> 00:54:33,336
تشكيل حركة.

774
00:54:33,470 --> 00:54:35,772
نحن نسميها الاتحاد الإيطالي الأمريكي.

775
00:54:35,905 --> 00:54:36,840
أنشأنا مسيرة.

776
00:54:36,973 --> 00:54:38,541
هل ستدخل في السياسة؟

777
00:54:38,675 --> 00:54:39,809
اجلس.

778
00:54:39,943 --> 00:54:41,778
حسنا، هذا هو كل ما هو عليه الآن!

779
00:54:41,911 --> 00:54:45,582
اه، علاقات عامة، صورة تلفزيونية، دون فيتوريو.

780
00:54:45,715 --> 00:54:47,417
علينا أن نذهب إلى الحداثة.

781
00:54:47,550 --> 00:54:48,885
استخدام تقنيات الأعمال الحديثة.

782
00:54:49,019 --> 00:54:51,521
علينا أن نخلق صورة لأنفسنا.

783
00:54:52,489 --> 00:54:55,025
لقد جمعنا ما يكفي من الإيطاليين معًا،

784
00:54:55,158 --> 00:54:56,793
اه اعطهم سبب

785
00:54:56,926 --> 00:54:58,828
مكافحة التشهير والتمييز..

786
00:54:58,962 --> 00:55:01,731
ولن تسمع كلمات مافيا وكوزا نوسترا بعد الآن.

787
00:55:01,865 --> 00:55:03,733
لن تقرأها حتى في الصحف.

788
00:55:03,867 --> 00:55:06,503
بدلاً من ذلك، نستخدم الحقوق المدنية،

789
00:55:06,636 --> 00:55:09,005
الدستور وأشياء من هذا القبيل.

790
00:55:09,139 --> 00:55:10,407
وأنا أقول لك،

791
00:55:10,540 --> 00:55:11,841
سيكون لدينا كل من يرتدي شارة،

792
00:55:11,975 --> 00:55:14,511
من صائد الكلاب إلى أعلى، يمشي على البيض.

793
00:55:15,812 --> 00:55:18,348
لا أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح يا فينشينزو.

794
00:55:18,481 --> 00:55:20,183
لا يمكن أن تفوت!

795
00:55:20,317 --> 00:55:24,721
خلال 12 ساعة كان لدينا أكثر من 200 شخص أمام المبنى الفيدرالي.

796
00:55:24,854 --> 00:55:26,723
وقد تعهد الآلاف بمساهماتهم.

797
00:55:26,856 --> 00:55:29,159
فقط اسمح لي... فقط، فقط، دقيقة واحدة فقط.

798
00:55:30,327 --> 00:55:34,831
هؤلاء الناس، يقدمون مساهمات كبيرة؟

799
00:55:34,964 --> 00:55:36,766
إنهم يدفعون المستحقات ويقدمون المساهمات.

800
00:55:36,900 --> 00:55:39,102
انظر، فقط دعني أجهز التجمع.

801
00:55:45,975 --> 00:55:47,811
تمام. نحن نحاول.

802
00:55:48,778 --> 00:55:52,182
يمكنك الحصول على... عمال الشحن والتفريغ.

803
00:55:52,315 --> 00:55:53,783
هذا أساس جيد.

804
00:55:53,917 --> 00:55:55,352
سنمنحهم يوم عطلة.

805
00:55:55,485 --> 00:55:57,120
هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

806
00:55:59,222 --> 00:56:01,124
أقول لك شيئا.

807
00:56:03,259 --> 00:56:04,627
فينشنزينو.

808
00:56:06,796 --> 00:56:09,099
لا أشعر أنني بخير.

809
00:56:10,333 --> 00:56:13,837
ولكنه شيء جديد، لذا... لذا، سنجربه.

810
00:56:15,171 --> 00:56:19,042
إذا لم ينجح الأمر، ستتحمل ثقله، هل تفهم؟

811
00:56:19,175 --> 00:56:22,112
اسمع، لا تقلق. أنا أعرف ما أفعله.

812
00:56:22,245 --> 00:56:24,114
آمل ذلك، فيجليو ميو.

813
00:56:24,914 --> 00:56:26,449
أتمنى ذلك.

814
00:56:32,389 --> 00:56:34,424
...

815
00:56:35,158 --> 00:56:36,693
...

816
00:56:43,266 --> 00:56:44,968
...

817
00:56:56,713 --> 00:56:58,948
آمر السجن: في المرة القادمة التي نأتي فيها لإطلاق النار.

818
00:56:59,983 --> 00:57:03,319
في المرة القادمة التي نأتي فيها لإطلاق النار!

819
00:57:03,453 --> 00:57:06,222
وهذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

820
00:57:06,356 --> 00:57:07,991
...

821
00:57:14,764 --> 00:57:17,167
وهذا تحذيرك الأخير أيها الآمر!

822
00:57:17,300 --> 00:57:18,735
أنت تحاول ذلك،

823
00:57:18,868 --> 00:57:20,937
ورجلك هنا يعطي الدم

824
00:57:21,070 --> 00:57:23,173
وأنا لا أقصد عدم وجود الصليب الأحمر!

825
00:57:24,507 --> 00:57:26,342
دع هؤلاء الرجال يذهبون.

826
00:57:26,476 --> 00:57:28,311
ثم سنتحدث.

827
00:57:28,445 --> 00:57:30,413
لديك مشكلة، يا عزيزي.

828
00:57:30,547 --> 00:57:32,248
مشكلة حقيقية!

829
00:57:33,349 --> 00:57:34,951
...

830
00:57:40,223 --> 00:57:41,491
ثلاثة وثلاثون!

831
00:57:44,527 --> 00:57:46,095
مرحبًا أيها المأمور!

832
00:57:46,229 --> 00:57:47,864
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

833
00:57:47,997 --> 00:57:50,767
عملك الصغير في محل الحلاقة لم يكن كافيًا لصديقك ويلي.

834
00:57:50,900 --> 00:57:53,670
أولاده يحتجزون اثنين من رجالي في المبنى A.

835
00:57:53,803 --> 00:57:55,738
أوه، جي، هذا صعب!

836
00:57:56,506 --> 00:57:57,540
ماذا تريد مني أن أفعل؟

837
00:57:57,674 --> 00:57:58,808
أنت متشدد معه.

838
00:57:58,942 --> 00:58:00,376
التحدث معه قبل أن يقتل شخص ما.

839
00:58:00,510 --> 00:58:01,878
هيا أيها المأمور.

840
00:58:02,011 --> 00:58:03,046
ليس لدي هذا النوع من الجذب مع هؤلاء...

841
00:58:03,179 --> 00:58:05,381
ليس لدي وقت للعب، جو.

842
00:58:05,515 --> 00:58:08,818
إذا لم يخرجوا، سيكون هناك الكثير من الموتى هنا.

843
00:58:08,952 --> 00:58:10,820
لديك فرصة لإيقافه.

844
00:58:12,288 --> 00:58:13,223
ماذا يريدون؟

845
00:58:13,356 --> 00:58:14,858
لا أعرف.

846
00:58:14,991 --> 00:58:16,493
لا أعتقد حتى أنهم يعرفون.

847
00:58:16,626 --> 00:58:17,861
ماذا تقول؟

848
00:58:21,364 --> 00:58:23,600
...

849
00:58:29,239 --> 00:58:32,275
ويلي، يقول واردن أنني أستطيع أن آتي بمفردي.

850
00:58:32,775 --> 00:58:34,544
امسكها! امسكها!

851
00:58:37,480 --> 00:58:39,215
ماذا تقول يا ويلي؟

852
00:58:39,349 --> 00:58:41,217
انها ليست رقصة الجاز.

853
00:58:41,351 --> 00:58:43,987
يقول آمر السجن إنني أستطيع الصعود بمفردي.

854
00:58:44,754 --> 00:58:46,155
دعونا نتحدث.

855
00:58:53,263 --> 00:58:54,364
حسنًا أيها الهيبي.

856
00:58:54,497 --> 00:58:55,765
تعال.

857
00:59:01,070 --> 00:59:03,573
نحن لا نريد أي خطابات، جو.

858
00:59:03,706 --> 00:59:05,241
نريد العمل!

859
00:59:05,375 --> 00:59:07,243
حصلت على ذلك، الجميع؟

860
00:59:07,377 --> 00:59:08,678
نريد العمل!

861
00:59:09,379 --> 00:59:11,581
...

862
00:59:21,891 --> 00:59:23,993
إذا حاولت بعض الحيل، أيها اللعين،

863
00:59:24,127 --> 00:59:25,562
سوف تذهب مع هؤلاء الأوغاد.

864
00:59:25,695 --> 00:59:26,896
لا الحيل.

865
00:59:29,132 --> 00:59:30,133
الانتشار.

866
00:59:34,337 --> 00:59:35,672
إنه نظيف يا ويلي

867
00:59:36,472 --> 00:59:37,607
مهلا، ويلي، دعونا نتحدث.

868
00:59:37,740 --> 00:59:38,942
ربما يمكننا سحب هذا الشيء.

869
00:59:39,075 --> 00:59:40,376
أنت تعرفني يا أخي.

870
00:59:40,510 --> 00:59:41,711
أنا من أجل السلام.

871
00:59:41,844 --> 00:59:43,713
جو: نعم، قطعة من الحمار.

872
00:59:44,380 --> 00:59:45,715
...

873
00:59:47,884 --> 00:59:49,319
أنت خارج الجوز، كما تعلمون.

874
00:59:49,452 --> 00:59:51,220
ستخرج من هنا خلال أسبوعين، هل تعلم؟

875
00:59:51,354 --> 00:59:52,355
حسنا، ما هي الصفقة الخاصة بك؟

876
00:59:53,923 --> 00:59:55,291
حسنا، أنت أخبرني.

877
00:59:55,425 --> 00:59:57,060
لقد حصلت على ارسالا ساحقا.

878
00:59:57,193 --> 01:00:01,230
نعم، في البستوني، يا عزيزي، في البستوني!

879
01:00:01,364 --> 01:00:03,333
...

880
01:00:07,570 --> 01:00:11,174
هذا يعتني بالرقم 10. 11، دعونا نرى.

881
01:00:11,307 --> 01:00:14,210
غرفة الترفيه تفتح بعد ساعة إضافية من العشاء،

882
01:00:14,344 --> 01:00:16,346
الغسيل كل يوم,

883
01:00:16,479 --> 01:00:19,349
توقف الفصل في الأفلام أو أي أنشطة أخرى.

884
01:00:19,482 --> 01:00:21,184
متفق؟

885
01:00:21,317 --> 01:00:23,519
وهذه النقطة الأخيرة هنا كما يقول جو.

886
01:00:23,653 --> 01:00:27,190
لا أه لا اتهامات أو عقوبات بأي شكل من الأشكال

887
01:00:27,323 --> 01:00:29,392
للتظاهرة المذكورة أعلاه.

888
01:00:29,525 --> 01:00:30,760
نبدأ نظيفة.

889
01:00:30,893 --> 01:00:32,662
سأخرج عندما يفترض بي ذلك، أليس كذلك؟

890
01:00:34,097 --> 01:00:35,999
توقيعك أيها الرقيب.

891
01:00:43,873 --> 01:00:45,575
...

892
01:00:46,376 --> 01:00:49,212
أنت رجل كبير، أليس كذلك، جو؟

893
01:00:49,345 --> 01:00:51,347
رجل كبير حقيقي.

894
01:00:52,348 --> 01:00:54,050
أجد أنه عندما تكون رجلاً كبيرًا حقًا،

895
01:00:54,183 --> 01:00:55,318
ليس عليك أن تقول ذلك عن نفسك.

896
01:00:55,451 --> 01:00:56,853
يقولها الآخرون لك.

897
01:00:56,986 --> 01:00:58,454
تماما كما فعلت، أيها الآمر.

898
01:00:59,288 --> 01:01:01,257
...

899
01:01:03,559 --> 01:01:05,395
...

900
01:01:21,611 --> 01:01:23,079
والآن،

901
01:01:23,212 --> 01:01:25,314
الرجل الذي جعل كل هذا ممكنا بالنسبة لك،

902
01:01:25,448 --> 01:01:29,085
لنا جميعًا، السيد فنسنت كوليتي.

903
01:01:29,519 --> 01:01:31,020
...

904
01:01:39,595 --> 01:01:41,597
شكرا لك، السيد عضو الكونجرس.

905
01:01:41,731 --> 01:01:43,166
لدي بعض الإحصائيات هنا

906
01:01:43,299 --> 01:01:45,668
أخبرني رجال التلفزيون أنهم يقدرون ذلك

907
01:01:45,802 --> 01:01:48,871
هناك حوالي 50.000 منا هنا اليوم.

908
01:01:49,005 --> 01:01:50,907
...

909
01:02:06,556 --> 01:02:10,259
الآن، تسمع الكثير من الحديث عن المافيا.

910
01:02:11,294 --> 01:02:14,130
أعني، هل ذلك الطفل الإيطالي من المافيا؟

911
01:02:14,263 --> 01:02:15,965
الكل: لا!

912
01:02:16,099 --> 01:02:17,433
هل هذه الفتاة جميلة؟

913
01:02:17,567 --> 01:02:19,168
الكل: لا!

914
01:02:19,302 --> 01:02:22,438
فنسنت: المافيا، ما هذا؟

915
01:02:22,572 --> 01:02:24,207
سأخبرك.

916
01:02:24,340 --> 01:02:28,978
إنها كلمة تستخدمها الشركات الكبرى لبيع الصحف والأفلام.

917
01:02:29,112 --> 01:02:33,149
أعني، لقد كنت بالقرب من الإيطاليين طوال حياتي وما زلت لا أعرف ما هو.

918
01:02:33,583 --> 01:02:35,017
...

919
01:02:37,019 --> 01:02:39,322
سوف نقوم بحذف هذه الكلمة من القاموس

920
01:02:39,455 --> 01:02:43,893
أقول لك، لقد اكتفينا من الركل كمواطنين من الدرجة الثانية.

921
01:02:44,026 --> 01:02:47,563
ومن الآن فصاعدا، سنبدأ في القيام ببعض الركلات بأنفسنا.

922
01:02:48,064 --> 01:02:49,932
...

923
01:02:51,234 --> 01:02:53,102
...

924
01:02:59,709 --> 01:03:01,410
...

925
01:03:09,752 --> 01:03:12,255
لكن أقول لك هذا...

926
01:03:12,388 --> 01:03:16,959
هناك مؤامرة في هذا البلد ضدي، ضد كل الإيطاليين.

927
01:03:17,093 --> 01:03:19,095
وأنا أقول لك هذا. أعتقد أن هذه المؤامرة

928
01:03:19,228 --> 01:03:21,297
يذهب على طول الطريق إلى الرئيس!

929
01:03:23,432 --> 01:03:26,135
لكن أنت وفينس كوليتي معًا اليوم

930
01:03:26,269 --> 01:03:28,838
تحت عين الله .

931
01:03:28,971 --> 01:03:33,509
وأعدك أن من يعترض طريقنا سيشعر بلدغته!

932
01:03:33,643 --> 01:03:35,278
...

933
01:03:54,096 --> 01:03:56,732
يا له من عرض! يبدو وكأنه مؤتمر المافيا.

934
01:03:56,866 --> 01:03:58,401
إنهم يخرجون من الأعمال الخشبية.

935
01:03:58,534 --> 01:03:59,468
مافيا؟

936
01:03:59,602 --> 01:04:00,603
ما هذا؟

937
01:04:00,736 --> 01:04:02,305
أنا لا أعرف الكلمة.

938
01:04:02,438 --> 01:04:03,239
...

939
01:04:03,372 --> 01:04:05,575
لذا، كوليتي يريد أن يلعب الألعاب.

940
01:04:07,977 --> 01:04:09,579
يريد أن يجعل منها قضية عامة.

941
01:04:09,712 --> 01:04:11,447
سنعطيه دعاية.

942
01:04:11,581 --> 01:04:14,116
لن يتمكن من الذهاب إلى المرحاض بدوننا.

943
01:04:14,250 --> 01:04:15,618
بحلول الوقت الذي كانت فيه هيئة المحلفين الكبرى

944
01:04:15,751 --> 01:04:18,321
لقد انتهينا من معرض الصور الصغير هذا،

945
01:04:19,789 --> 01:04:23,226
سيكون آسفًا لأنه بدأ هذا السيرك الصغير.

946
01:04:26,229 --> 01:04:28,164
...

947
01:04:33,169 --> 01:04:34,437
اثنان وثلاثون.

948
01:04:43,779 --> 01:04:45,581
حسنا جو...

949
01:04:45,715 --> 01:04:48,317
يبدو أنني سأقوم بأشياء أكبر وأفضل.

950
01:04:48,451 --> 01:04:50,386
جو: هل تعلم ما هي المشكلة معك؟

951
01:04:50,519 --> 01:04:53,022
أنت نتاج الاستغلال العنصري الرأسمالي،

952
01:04:53,155 --> 01:04:56,559
مما يجعلك مسؤولية اجتماعية غير قابلة للإصلاح.

953
01:04:56,692 --> 01:04:58,194
...

954
01:04:58,327 --> 01:05:01,063
نعم، مهلاً، أعرف تمامًا ما تقصده يا رجل.

955
01:05:01,197 --> 01:05:03,532
كانت أمي تقول لي ذلك طوال الوقت.

956
01:05:03,666 --> 01:05:04,667
...

957
01:05:09,438 --> 01:05:12,241
جو، استمع، لم أكن أمزح يا رجل.

958
01:05:12,375 --> 01:05:15,611
يمكنني جمع بعض الأشخاص الجيدين معًا، والتعامل مع أي نوع من العمل الثقيل.

959
01:05:15,745 --> 01:05:18,080
الآن، إذا لم تغير رأيك بحلول وقت خروجك،

960
01:05:18,214 --> 01:05:20,383
وتريد أن تقوم بخطوتك، أنا معك.

961
01:05:20,516 --> 01:05:22,485
حسنًا، من الأفضل أن تفكر في الأمر.

962
01:05:22,618 --> 01:05:24,287
لأنه إذا قمت بحركتي وأنت معي،

963
01:05:24,420 --> 01:05:26,355
ستواجه كل عائلات نيويورك.

964
01:05:26,489 --> 01:05:29,125
وكيف سيبدو الأمر بالنسبة لأفرادك الذين يتعاملون مع عائلة أوفاي؟

965
01:05:29,258 --> 01:05:33,562
سيبدو الأمر على ما يرام، طالما أنهم يحصلون على نصيبهم من الفطيرة.

966
01:05:33,696 --> 01:05:35,131
جو، أنا لا أمزح، رجل.

967
01:05:35,264 --> 01:05:36,966
بيننا، يمكننا تحريك الكثير من العمل.

968
01:05:37,099 --> 01:05:38,567
حسنا، ربما كذلك.

969
01:05:38,701 --> 01:05:40,703
عليك فقط أن تحرص على ألا تقع على مؤخرتك، هل تسمع؟

970
01:05:40,836 --> 01:05:42,405
...

971
01:05:42,538 --> 01:05:44,674
سوف أراك، أيها اللعين ماو ماو.

972
01:05:44,974 --> 01:05:46,008
قوة.

973
01:05:46,142 --> 01:05:47,343
قوة!

974
01:05:49,445 --> 01:05:53,382
لا، فينسنزينو، أنت... أنت تسبب مشكلة كبيرة هنا.

975
01:05:53,516 --> 01:05:57,987
بين المباحث الفيدرالية والشرطة، لا يمكننا حتى أن نتحرك.

976
01:05:58,754 --> 01:05:59,755
لا.

977
01:06:00,823 --> 01:06:02,692
الاتحاد انتهى.

978
01:06:02,825 --> 01:06:04,427
انتهت التجربة.

979
01:06:04,560 --> 01:06:06,195
دون فيتوريو... فينسنزينو،

980
01:06:06,329 --> 01:06:08,731
بكل الأموال التي جنيت من هذا الاتحاد،

981
01:06:08,864 --> 01:06:11,934
لا يمكنك حتى إعطاء الحصة الصحيحة لرئيسك في العمل؟

982
01:06:12,068 --> 01:06:13,569
هل يجب أن أخبرك؟

983
01:06:13,703 --> 01:06:15,304
دون فيتوريو، أنت لا تفهم.

984
01:06:15,438 --> 01:06:18,441
إنها ليست أموالك، لأنها ليست أموالي.

985
01:06:18,574 --> 01:06:21,477
إنه ملك للأشخاص الذين ساهموا في الاتحاد

986
01:06:21,610 --> 01:06:23,879
من أجل مكافحة التمييز،

987
01:06:24,013 --> 01:06:25,715
ولأعمال الخير.

988
01:06:25,848 --> 01:06:29,385
إذا انسحبنا الآن، فسيكون ذلك بمثابة الاعتراف بما نحن عليه للعالم أجمع.

989
01:06:29,518 --> 01:06:31,787
العالم يعرف ما نحن عليه.

990
01:06:33,055 --> 01:06:35,624
هل تعتقد أنك تخدع أحدا؟

991
01:06:35,758 --> 01:06:39,929
القضاة، والشرطة، والسياسيون الذين يحتاجون إلى خدماتنا،

992
01:06:40,062 --> 01:06:42,131
إنهم يعرفون ما نحن عليه.

993
01:06:42,865 --> 01:06:44,200
يناسبهم.

994
01:06:45,301 --> 01:06:48,270
لماذا تعتقد أنهم جميعا انقلبوا ضدنا الآن؟

995
01:06:48,404 --> 01:06:51,474
لأن... لأننا لفتنا الانتباه لأنفسنا.

996
01:06:51,607 --> 01:06:53,642
وعندما نلفت الانتباه إلى أنفسنا،

997
01:06:53,776 --> 01:06:55,211
نلفت الانتباه إليهم.

998
01:06:55,778 --> 01:06:57,513
لا، أنت...

999
01:06:57,646 --> 01:07:00,516
لقد أخلتِ بالتوازن الذي يجعل هذا الشيء الخاص بنا يعمل.

1000
01:07:00,649 --> 01:07:03,519
دون فيتوريو، لا أستطيع التوقف الآن.

1001
01:07:04,286 --> 01:07:06,555
هذا الشيء كبير جدًا.

1002
01:07:06,689 --> 01:07:09,492
الناس هناك، يحتاجون إليّ، يحتاجون إلى الاتحاد.

1003
01:07:09,625 --> 01:07:11,527
يمكننا القيام ببعض الأعمال الجيدة هنا.

1004
01:07:11,660 --> 01:07:14,030
لدينا مستشفى ومخيم.

1005
01:07:14,163 --> 01:07:15,364
فينس!

1006
01:07:21,303 --> 01:07:23,239
يمكنك العودة إلى إدارة عملك.

1007
01:07:23,372 --> 01:07:27,810
سنجد شخصًا آخر نظيفًا ليتولى أمر الاتحاد هذا.

1008
01:07:28,711 --> 01:07:29,779
لكن انت...

1009
01:07:30,880 --> 01:07:32,448
انتهيت منه.

1010
01:07:32,581 --> 01:07:34,817
أقول لك هذا من أجل مصلحتك.

1011
01:07:35,651 --> 01:07:37,186
دون فيتوريو...

1012
01:07:40,022 --> 01:07:41,590
لا أستطيع.

1013
01:07:41,724 --> 01:07:43,826
سوف ينهار كل شيء بدوني.

1014
01:07:48,831 --> 01:07:49,832
انجيلو؟

1015
01:07:55,104 --> 01:07:56,539
وصل.

1016
01:07:56,672 --> 01:07:57,673
دون فيتوريو.

1017
01:08:11,921 --> 01:08:13,689
انجيلو؟ نعم؟

1018
01:08:15,291 --> 01:08:16,826
متى سيخرج جو؟

1019
01:08:27,870 --> 01:08:29,605
كيف حالك يا جو؟

1020
01:08:29,738 --> 01:08:32,675
ما هذه لجنة الترحيب بكوليتي؟

1021
01:08:32,808 --> 01:08:33,843
فينس يرسل تحياته.

1022
01:08:34,376 --> 01:08:35,744
يريد الحديث.

1023
01:08:35,878 --> 01:08:37,713
أخبره أني مصابة بالتهاب السجن، وفك مقفل، الآن.

1024
01:08:37,847 --> 01:08:39,682
سأراه عندما أكون مستعدًا.

1025
01:08:39,815 --> 01:08:40,816
مرحبًا يا طفل.

1026
01:08:54,663 --> 01:08:56,732
مهلا، ماو ماو.

1027
01:08:56,866 --> 01:08:59,535
هيبي هيبي، كيف حالك؟ كيف حالك يا رجل؟

1028
01:08:59,668 --> 01:09:01,303
أنت تبدو بحالة جيدة. من الجيد رؤيتك.

1029
01:09:01,437 --> 01:09:02,705
آلة جميلة حصلت عليها هنا.

1030
01:09:02,838 --> 01:09:04,006
أوه، نعم، حسنًا، أنا في العالم الآن.

1031
01:09:04,140 --> 01:09:05,241
مهلا، اقفز يا رجل.

1032
01:09:05,374 --> 01:09:06,575
لدي بعض الأصدقاء أريدك أن تقابلهم

1033
01:09:06,709 --> 01:09:08,577
لا، لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها الآن.

1034
01:09:08,711 --> 01:09:10,045
أوه نعم؟ ما هو اسمها؟

1035
01:09:10,179 --> 01:09:11,213
...

1036
01:09:11,347 --> 01:09:12,414
لا شيء من هذا القبيل.

1037
01:09:12,548 --> 01:09:14,250
مهلا، انظر يا رجل. أنا فقط، اه،

1038
01:09:14,383 --> 01:09:16,152
جئت إلى هنا لأعطيك هذا الرقم، حتى تتمكن من العثور علي

1039
01:09:16,285 --> 01:09:17,553
عند الخروج من المدينة.

1040
01:09:17,686 --> 01:09:19,155
تمام؟ حسنا، سوف أراك لاحقا.

1041
01:09:19,288 --> 01:09:20,489
يمين.

1042
01:09:29,765 --> 01:09:33,435
الفول السوداني. وأعني الفول السوداني.

1043
01:09:33,569 --> 01:09:37,439
صناديق الموسيقى وبعض عمليات الحماية، أشياء من هذا القبيل.

1044
01:09:37,573 --> 01:09:41,610
أعني، منذ وفاة ريتشي، كل أعمالنا كانت تذهب إلى فينس.

1045
01:09:41,744 --> 01:09:46,415
ومع دعم دون فيتوريو له، لم نتمكن من التمسك به.

1046
01:09:46,549 --> 01:09:50,719
سمعت أن فينس واجه مشكلة من الرجل العجوز بسبب هذا الاتحاد الإيطالي الأمريكي؟

1047
01:09:50,853 --> 01:09:53,756
نعم. هو وجميع الرؤساء.

1048
01:09:53,889 --> 01:09:56,659
وفي هذه الأثناء، أراد دون فيتوريو رؤيتك.

1049
01:09:57,126 --> 01:09:58,561
أوه.

1050
01:09:59,061 --> 01:10:00,462
دون فيتوريو؟

1051
01:10:01,197 --> 01:10:02,598
إعذرنا من فضلك.

1052
01:10:07,970 --> 01:10:08,971
جو!

1053
01:10:09,471 --> 01:10:10,606
...

1054
01:10:10,739 --> 01:10:12,007
كيف تحبهم، هاه؟

1055
01:10:12,141 --> 01:10:15,244
ثماني سنوات، لا تبدو أكبر سناً بيوم واحد.

1056
01:10:15,377 --> 01:10:16,745
حسنًا، أنت تعرفني يا دون فيتوريو.

1057
01:10:16,879 --> 01:10:18,681
داخل أو خارج، أنا أعتني بنفسي.

1058
01:10:18,814 --> 01:10:21,417
نعم، جيد، جيد، جيد.

1059
01:10:24,787 --> 01:10:25,988
أنت...

1060
01:10:26,121 --> 01:10:27,856
لقد تحدثت مع كوليتي، هاه؟

1061
01:10:27,990 --> 01:10:29,925
أوه، لا، أنت تأتي أولا.

1062
01:10:32,228 --> 01:10:33,762
اه جو...

1063
01:10:33,963 --> 01:10:34,964
آه!

1064
01:10:38,234 --> 01:10:40,002
المشاكل التي عندي...

1065
01:10:40,469 --> 01:10:41,670
هذا...

1066
01:10:43,672 --> 01:10:47,176
عمل الاتحاد، إنه جنون.

1067
01:10:47,309 --> 01:10:48,510
ماذا تريد يا دون فيتوريو؟

1068
01:10:48,644 --> 01:10:50,579
تريد مني أن أضيع كوليتي بالنسبة لك؟

1069
01:10:51,947 --> 01:10:52,948
جو!

1070
01:10:54,283 --> 01:10:55,684
أنا...

1071
01:10:55,818 --> 01:10:58,354
أريد أن ينتهي الاتحاد.

1072
01:10:59,755 --> 01:11:02,458
لديك مشاكل مع كوليتي.

1073
01:11:02,591 --> 01:11:06,462
لأنه قريب مني، لا أختلط به.

1074
01:11:06,595 --> 01:11:09,331
أنت تفعل كما تريد. نعم.

1075
01:11:09,465 --> 01:11:11,734
يبدو لي وكأنني سمعت ذلك من قبل.

1076
01:11:11,867 --> 01:11:15,838
الآن، كل ما أريد فعله هو استعادة ما هو لي.

1077
01:11:15,971 --> 01:11:18,674
إذا أعترض كوليتي الطريق، سأفعل ما يجب علي فعله.

1078
01:11:19,975 --> 01:11:22,544
أنت تعرف؟ كابيسسي. ولكن هذا بالنسبة لي.

1079
01:11:23,579 --> 01:11:25,247
رقم واحد.

1080
01:11:25,381 --> 01:11:28,517
نعم، أنا أفهم. أنا... الحق هو الحق.

1081
01:11:29,752 --> 01:11:32,421
حسنًا، هذه هي الطريقة التي يبدو بها الأمر بالنسبة لي، كما تعلم.

1082
01:11:32,554 --> 01:11:34,990
من الآن فصاعدا، الأمور ستكون مختلفة.

1083
01:11:35,124 --> 01:11:36,558
انظر حولك.

1084
01:11:36,692 --> 01:11:38,027
العالم يتغير.

1085
01:11:38,827 --> 01:11:41,030
كل يوم هناك مفاجآت.

1086
01:11:42,464 --> 01:11:44,033
تشاو. ايه!

1087
01:11:44,900 --> 01:11:45,901
تشاو.

1088
01:11:52,441 --> 01:11:55,544
آه، جوزيبينو، أنت مخطئ.

1089
01:11:55,678 --> 01:11:57,479
العالم لا يتغير.

1090
01:11:59,014 --> 01:12:00,015
نعم.

1091
01:12:00,549 --> 01:12:01,750
تمام.

1092
01:12:03,052 --> 01:12:04,053
أرك لاحقًا.

1093
01:12:12,895 --> 01:12:14,063
يا!

1094
01:12:14,196 --> 01:12:15,631
ها هو أخيرًا.

1095
01:12:26,408 --> 01:12:27,543
تبدو جيدًا يا جو.

1096
01:12:27,676 --> 01:12:30,279
نعم المشترك يتفق معي.

1097
01:12:31,380 --> 01:12:33,482
لدي مكتب في الخلف يمكننا التحدث هناك.

1098
01:12:33,615 --> 01:12:35,417
- نعم، ليس لدي أسرار.

1099
01:12:36,318 --> 01:12:38,687
مهلا، إنه وقت الغداء. تعال!

1100
01:12:38,821 --> 01:12:40,723
خذوا قسطا من الراحة، الجميع.

1101
01:12:41,423 --> 01:12:43,158
يأتي.

1102
01:12:43,292 --> 01:12:45,060
هل رأيت أي شيء مثل هذا؟

1103
01:12:47,229 --> 01:12:49,064
من يستطيع أن يصدق ذلك، هاه؟

1104
01:12:49,565 --> 01:12:50,833
يمكنك؟

1105
01:12:53,001 --> 01:12:55,971
مرحبًا جو، ها نحن مرة أخرى في الحي القديم.

1106
01:12:58,140 --> 01:12:59,842
احصل على ذلك، فينس.

1107
01:13:03,145 --> 01:13:04,146
تمام.

1108
01:13:06,248 --> 01:13:07,583
أريدك معي.

1109
01:13:12,221 --> 01:13:13,989
كيف يا فيني؟

1110
01:13:14,123 --> 01:13:17,126
حسنا، معا. نحن نعمل معًا مثل الأيام الخوالي.

1111
01:13:19,595 --> 01:13:21,597
ما هو العرض الخاص بك؟

1112
01:13:21,730 --> 01:13:24,166
أوه، يمكننا العمل على التفاصيل في وقت لاحق.

1113
01:13:24,299 --> 01:13:25,634
اه، لا. أولا...

1114
01:13:25,768 --> 01:13:28,103
هذه ليست الطريقة التي تمارس بها أعمالك يا بيزا.

1115
01:13:31,407 --> 01:13:34,877
حسنًا، لنفترض أنني رميت بضعة آلاف من الدولارات على الطاولة للافتتاحية؟

1116
01:13:35,010 --> 01:13:37,346
اسمع يا ابن العاهرة.

1117
01:13:37,479 --> 01:13:40,549
انظر، لقد نزف ريتشي أحشائه بسببك، وأخذت مني ثماني سنوات.

1118
01:13:40,682 --> 01:13:43,952
لقد انسحبت منا وماذا حدث؟ لقد انتهيت مع فالكو.

1119
01:13:44,086 --> 01:13:45,587
والآن أنت ابن دون فيتوريو،

1120
01:13:45,721 --> 01:13:47,289
لكن لم يتغير شيء، لقد جعلك رئيسًا.

1121
01:13:47,423 --> 01:13:49,124
لا يهم.

1122
01:13:49,258 --> 01:13:50,859
الشيء الوحيد الذي فعلته بمفردك هو هذا الأساس،

1123
01:13:50,993 --> 01:13:52,261
والآن يأخذها الرجل العجوز منك.

1124
01:13:52,394 --> 01:13:53,862
أنت باللغة الهولندية، يا عزيزي.

1125
01:13:57,666 --> 01:13:59,001
هذا ما تقوله.

1126
01:13:59,134 --> 01:14:01,170
أنت مخطئ. أنت مخطئ في كل شيء.

1127
01:14:01,870 --> 01:14:03,172
أنا مدين لك، فيني.

1128
01:14:03,739 --> 01:14:05,340
أنا مدين لك بالكثير.

1129
01:14:05,474 --> 01:14:06,675
أنا وريتشي.

1130
01:14:06,809 --> 01:14:08,544
هل ستواجهني يا جو؟

1131
01:14:09,578 --> 01:14:11,046
ربما.

1132
01:14:11,180 --> 01:14:12,181
فنسنت: بماذا؟

1133
01:14:13,015 --> 01:14:14,383
سنرى.

1134
01:14:14,516 --> 01:14:17,119
مهلا، إنه عالم كبير هناك، يا كومبا.

1135
01:14:17,486 --> 01:14:18,821
سنرى.

1136
01:14:29,231 --> 01:14:30,365
الفتيات، الفتيات!

1137
01:14:30,499 --> 01:14:33,168
انظروا، الساخنة من الجادة السابعة!

1138
01:14:38,040 --> 01:14:39,341
...

1139
01:14:39,475 --> 01:14:41,310
ماذا عن هذا، ماني، هاه؟

1140
01:14:41,443 --> 01:14:44,046
الأعمال التجارية الكبيرة، والتمويل العالي.

1141
01:14:44,179 --> 01:14:45,681
كيف يعجبك ذلك، ماني، هاه؟

1142
01:14:45,814 --> 01:14:47,049
ترى أي شيء تريد؟

1143
01:14:47,516 --> 01:14:48,917
أي شيء على الإطلاق؟

1144
01:14:49,051 --> 01:14:51,620
ماذا عن ذلك، ماني؟ ماذا عن ذلك؟

1145
01:14:52,421 --> 01:14:54,256
هبة الله لأخوات الروح.

1146
01:14:54,389 --> 01:14:55,791
هيا، فرك ذلك.

1147
01:14:55,924 --> 01:14:57,759
مهلا، قد يغير حظك، أخي.

1148
01:14:57,893 --> 01:14:59,962
ماذا جرى؟ هل أنت خائف يا عزيزي؟

1149
01:15:03,899 --> 01:15:07,336
اللعنة، هذه رائحة كريهة يا (جي دي).

1150
01:15:07,469 --> 01:15:08,837
جي دي: مباشرة من تايلاند، يا عزيزي.

1151
01:15:08,971 --> 01:15:11,139
لا شيء سوى الأزهار. ديناميت!

1152
01:15:11,273 --> 01:15:13,408
هذا سام،

1153
01:15:13,542 --> 01:15:15,577
هذا لو، هذا الفن.

1154
01:15:17,613 --> 01:15:20,148
وهذا هنا، هذا سكيتر، يا عزيزي!

1155
01:15:20,282 --> 01:15:21,250
كيف حالك يا سكيت؟

1156
01:15:21,383 --> 01:15:23,085
أنا أطير يا عزيزي.

1157
01:15:23,886 --> 01:15:25,087
ويلي: إذن، ماذا عن ذلك؟

1158
01:15:25,220 --> 01:15:28,390
حسنا، هذا، اه، كل هذا يتوقف.

1159
01:15:28,524 --> 01:15:29,525
تمام.

1160
01:15:29,658 --> 01:15:31,727
من جادة ويكوف إلى الأرصفة،

1161
01:15:31,860 --> 01:15:34,196
تحصل على 25% من المبلغ.

1162
01:15:34,329 --> 01:15:39,668
أرقام، كتب، عريضات، مخدرات، شايلوك، غنيمة، كل شيء.

1163
01:15:42,504 --> 01:15:45,274
ماذا عن اه 30؟

1164
01:15:46,341 --> 01:15:47,342
ثلاثين؟

1165
01:15:48,377 --> 01:15:49,444
تمام.

1166
01:15:49,578 --> 01:15:50,979
هل أنت متأكد أنك لست يهوديا؟

1167
01:15:51,113 --> 01:15:52,648
حسنًا.

1168
01:15:52,781 --> 01:15:56,318
من الأرصفة إلى Rockaway، تحصل على 20%.

1169
01:15:57,920 --> 01:16:00,122
على كل شيء؟ كل شئ.

1170
01:16:04,426 --> 01:16:05,427
تمام.

1171
01:16:05,561 --> 01:16:07,329
متى نبدأ؟ أمس.

1172
01:16:07,462 --> 01:16:08,864
بالأمس هو!

1173
01:16:14,670 --> 01:16:16,305
...

1174
01:16:18,640 --> 01:16:19,708
حسنًا!

1175
01:16:19,841 --> 01:16:21,143
يا رفاق، يبدو أننا ذاهبون إلى أعلى المدينة!

1176
01:16:21,276 --> 01:16:22,144
نعم يا سيدي.

1177
01:16:22,277 --> 01:16:25,180
نحن في العمل. غدا هنا.

1178
01:16:25,314 --> 01:16:26,415
السكيت. نعم.

1179
01:16:26,548 --> 01:16:27,616
هل تتحدث الإيطالية؟ هل تتحدث الإيطالية؟

1180
01:16:27,749 --> 01:16:28,684
نعم معكرونة.

1181
01:16:28,817 --> 01:16:30,319
...

1182
01:16:31,587 --> 01:16:33,755
ماذا تريد مني يا حياتي؟

1183
01:16:33,889 --> 01:16:37,059
يقول دون فيتوريو أن سائقي لا ينزلون.

1184
01:16:37,192 --> 01:16:39,127
أولئك الذين يفعلون ذلك، عندما يعودون،

1185
01:16:39,261 --> 01:16:40,762
يجدون أنفسهم عاطلين عن العمل.

1186
01:16:40,896 --> 01:16:42,030
حسنًا، سأحضر السكان المحليين الآخرين.

1187
01:16:42,164 --> 01:16:44,433
لن تفعل ذلك! الكلمة خارج.

1188
01:16:45,067 --> 01:16:46,435
اعمل لنفسك معروفا، هاه؟

1189
01:16:46,568 --> 01:16:47,936
ننسى التجمع.

1190
01:16:49,838 --> 01:16:52,274
لماذا لا تذهب إلى الجحيم!

1191
01:16:52,407 --> 01:16:55,110
ليس لدي ما يكفي من المشاكل مع ذلك الوغد جو.

1192
01:16:55,243 --> 01:16:57,112
بحق الجحيم مع هؤلاء المتشردين، من يحتاج إليهم؟

1193
01:16:57,245 --> 01:16:58,246
مهلا، استمع...

1194
01:16:59,147 --> 01:17:01,283
حسنًا، لا أستطيع أن أكون هناك غدًا.

1195
01:17:02,184 --> 01:17:04,953
ماذا، أنت أيضا؟ لا، ليس هذا.

1196
01:17:05,087 --> 01:17:07,723
حصلت على هذا السعال الرديء من التدخين.

1197
01:17:08,724 --> 01:17:10,792
يجب أن أقوم بإجراء بعض الأشعة السينية.

1198
01:17:11,460 --> 01:17:12,527
أمين.

1199
01:17:12,661 --> 01:17:14,262
هه، بالتأكيد، داني.

1200
01:17:15,263 --> 01:17:16,465
من فضلك، فينس.

1201
01:17:16,598 --> 01:17:19,101
لا تفعل ذلك. في سبيل الله!

1202
01:17:19,534 --> 01:17:21,203
يجب علي. لماذا؟

1203
01:17:23,405 --> 01:17:24,740
لا أعرف.

1204
01:17:26,108 --> 01:17:28,276
كما قالوا، هذا هو الشيء الخاص بي.

1205
01:17:34,750 --> 01:17:38,020
الرجل: من فضلك! لو سمحت!

1206
01:17:48,363 --> 01:17:49,765
لو سمحت!

1207
01:17:50,699 --> 01:17:51,900
لو سمحت!

1208
01:17:52,034 --> 01:17:53,235
من فضلك، جوي، جوي.

1209
01:17:53,368 --> 01:17:55,404
شعب كوليتي، سوف يقتلونني!

1210
01:17:56,304 --> 01:17:57,739
لا أحد سوف يلمسك.

1211
01:17:57,873 --> 01:18:00,308
أنت تحت حماية الإدارة الجديدة.

1212
01:18:03,979 --> 01:18:06,381
الدفعة الأولى مقابل الخدمات المقدمة.

1213
01:18:09,985 --> 01:18:11,953
ولن نختتم يوم كولومبوس.

1214
01:18:12,087 --> 01:18:15,724
انظر كيف بدأنا، سنحتاج إلى العمل.

1215
01:18:16,692 --> 01:18:18,760
...

1216
01:18:22,564 --> 01:18:26,201
المذيع: وعلى الرغم من أن الحشد هنا أقل من النصف

1217
01:18:26,334 --> 01:18:29,371
عما كان عليه في المظاهرة العام الماضي،

1218
01:18:29,504 --> 01:18:36,011
الروح والتصميم الذي أظهره الحاضرون لم يتضاءل ولو قليلاً.

1219
01:18:36,144 --> 01:18:43,151
لقد وصل السيد كوليتي للتو مع عائلته وهو الآن يتجه نحو المنصة...

1220
01:18:43,285 --> 01:18:45,754
...

1221
01:18:52,427 --> 01:18:57,165
السيد كوليتي، السيد كوليتي. هلا احتفظت بها، دقيقة من فضلك؟

1222
01:18:59,601 --> 01:19:01,036
...

1223
01:19:07,609 --> 01:19:09,845
...

1224
01:19:21,656 --> 01:19:25,193
أكرر، لقد تم إطلاق النار على فنسنت كوليتي.

1225
01:19:25,327 --> 01:19:28,530
ولا تزال حالته غير معروفة.

1226
01:19:28,663 --> 01:19:30,832
كما تم إطلاق النار على مهاجمه.

1227
01:19:35,570 --> 01:19:36,505
الأسود فعل ذلك.

1228
01:19:36,638 --> 01:19:38,106
إنهم الزنوج!

1229
01:19:39,574 --> 01:19:41,443
الرجل: إنهم الزنوج!

1230
01:19:41,576 --> 01:19:43,445
...

1231
01:19:44,513 --> 01:19:46,148
...

1232
01:20:17,979 --> 01:20:19,147
...

1233
01:20:19,514 --> 01:20:20,448
فات الأوان.

1234
01:20:20,582 --> 01:20:23,018
لا أستطيع المساعدة. ليس هناك فرصة.

1235
01:20:27,722 --> 01:20:30,158
من فضلك، من فضلك!

1236
01:20:32,260 --> 01:20:35,397
أنت ابن العاهرة! هيا، خذ الأمور ببساطة، هاه؟

1237
01:20:35,530 --> 01:20:36,565
خذها ببساطة!

1238
01:20:38,466 --> 01:20:40,135
هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟ لا.

1239
01:20:40,268 --> 01:20:42,637
ماذا سيحدث للاتحاد؟ نحن لا نعرف.

1240
01:20:42,771 --> 01:20:44,573
لقد كان يحاول أن يفعل شيئًا جيدًا لهؤلاء الناس.

1241
01:20:44,706 --> 01:20:47,542
شيء لم يفعله أي شخص آخر في هذا البلد.

1242
01:20:47,676 --> 01:20:49,277
لقد أعطانا هوية.

1243
01:20:49,411 --> 01:20:52,314
لا أعرف ماذا سيحدث لها.

1244
01:20:52,447 --> 01:20:54,916
هل تعرف أي شخص يمكنه أن يفعل ما فعله، هاه؟

1245
01:20:55,650 --> 01:20:57,953
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1246
01:20:59,788 --> 01:21:01,523
المراسل: عندما قُتل فينس كوليتي بالرصاص

1247
01:21:01,656 --> 01:21:03,825
أمام الآلاف من أتباعه المذعورين،

1248
01:21:03,959 --> 01:21:05,827
طلبت وكالات الشرطة الإفادات

1249
01:21:05,961 --> 01:21:09,030
من رجال العصابات المزعومين من عائلات الجريمة الخمس في نيويورك

1250
01:21:09,164 --> 01:21:13,935
فيما يتعلق بمكان وجودهم وأفعالهم قبل وبعد إطلاق النار.

1251
01:21:14,669 --> 01:21:16,605
فيتوريو سانتوني,

1252
01:21:16,738 --> 01:21:18,640
برفقة محاميه، يدخل الآن مركز الشرطة

1253
01:21:18,773 --> 01:21:20,775
لتقديم شهادته.

1254
01:21:20,909 --> 01:21:24,012
السيد سانتوني معروف بأنه أقوى رجل عصابات في مدينة نيويورك،

1255
01:21:24,145 --> 01:21:26,514
ويعتبره الكثيرون رئيس الرؤساء.

1256
01:21:26,648 --> 01:21:27,816
من فضلك انتظر هناك.

1257
01:21:27,949 --> 01:21:29,017
أبعد يديك عني، أيها القرد الكبير.

1258
01:21:29,150 --> 01:21:30,452
تعتقد أنني أختك الصغيرة.

1259
01:21:30,585 --> 01:21:32,687
الشرطي: انتظري يا عزيزتي، فقط اهدأي.

1260
01:21:32,821 --> 01:21:34,289
المرأة: أوه، اللعنة عليك أيضاً أيها المغفل.

1261
01:21:34,422 --> 01:21:35,824
حسنًا، الآن، خذ الأمور ببساطة.

1262
01:21:35,957 --> 01:21:37,626
ما اسمك؟ المرأة: مارجو...

1263
01:21:37,759 --> 01:21:39,361
...

1264
01:21:39,494 --> 01:21:41,096
المرأة: ليس لديك الحق في اعتقالي.

1265
01:21:41,229 --> 01:21:42,330
الشرطي: صحيح.

1266
01:21:42,464 --> 01:21:44,499
أوه، السيد سانتوني تعال معي.

1267
01:21:45,634 --> 01:21:46,635
جو.

1268
01:21:47,569 --> 01:21:48,536
أوه، هذا فظيع.

1269
01:21:48,670 --> 01:21:51,039
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما آذى ابني.

1270
01:21:51,172 --> 01:21:52,841
...

1271
01:21:52,974 --> 01:21:54,509
يا له من رجل مثل القديس!

1272
01:21:54,643 --> 01:21:57,979
مثل هذا العمل الجيد الذي كان يقوم به باسم جميع الإيطاليين.

1273
01:21:58,780 --> 01:22:00,148
ماذا يحدث يا جو؟

1274
01:22:12,961 --> 01:22:14,362
كم من الوقت سيتعين علينا البقاء هنا؟

1275
01:22:14,496 --> 01:22:16,498
أنظري آني...

1276
01:22:25,473 --> 01:22:26,675
نعم؟

1277
01:22:26,808 --> 01:22:28,009
ويلي: ويلي.

1278
01:22:36,785 --> 01:22:38,720
أنت بقعة حقيقية، أليس كذلك؟ موظر.

1279
01:22:39,621 --> 01:22:41,489
لقد كنت تخيفني منذ البداية!

1280
01:22:41,623 --> 01:22:43,224
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1281
01:22:44,793 --> 01:22:47,696
استأجرت نفسك فتى زنجي صغير للقيام بعملك، هاه؟

1282
01:22:48,296 --> 01:22:49,731
لقد قمت بإعداده!

1283
01:22:49,864 --> 01:22:51,599
ماذا جرى؟ مشعر جدا بالنسبة لك أو لماني؟

1284
01:22:51,733 --> 01:22:54,369
لا تصدق ما تقرأه في الصحف، ويلي.

1285
01:22:54,502 --> 01:22:55,437
نعم؟

1286
01:22:55,570 --> 01:22:56,938
أنت تقول لي مختلفة، هاه.

1287
01:22:57,072 --> 01:22:58,440
أنت تديرها لي يا أخي!

1288
01:22:58,573 --> 01:23:00,475
حسنا، أنا أقول لك مختلفة!

1289
01:23:00,608 --> 01:23:01,876
أنا نظيف!

1290
01:23:02,010 --> 01:23:04,479
إنه ذلك الحقير، دون فيتوريو.

1291
01:23:04,612 --> 01:23:08,650
في حركة واحدة، يسمر علينا جميعًا، أنا، كوليتي، جميعًا.

1292
01:23:08,783 --> 01:23:09,784
هراء!

1293
01:23:12,520 --> 01:23:15,390
هيا، ويلي، استخدم رأسك.

1294
01:23:16,157 --> 01:23:18,026
أنت تعرف أنه يجب أن يكون هو.

1295
01:23:18,793 --> 01:23:20,428
أولا يحصل على فينس،

1296
01:23:20,562 --> 01:23:23,131
ثم يضعني وأنت، أبيض وأسود، ضد بعضنا البعض.

1297
01:23:23,264 --> 01:23:24,966
إنها خطوة مثالية بالنسبة له.

1298
01:23:25,100 --> 01:23:28,103
وأنت تقع في فخ عملية الاحتيال مثل أحد الأغبياء في الشوارع.

1299
01:23:28,703 --> 01:23:29,904
هيا يا ويلي

1300
01:23:30,038 --> 01:23:32,040
أنت تعرف أنني في المستوى.

1301
01:23:32,173 --> 01:23:34,409
لماذا أريد أن أذهب ضدك؟

1302
01:23:34,542 --> 01:23:36,644
أنت وشعبك ذراعي اليمنى!

1303
01:23:38,847 --> 01:23:43,151
جو، أنا أخبرك يا رجل، لا تكذب علي!

1304
01:23:43,284 --> 01:23:46,121
أنت لا تصدقني، هناك الباب، يا أخي.

1305
01:23:56,364 --> 01:23:59,167
حسنًا، ما هي خطوتنا؟

1306
01:24:02,670 --> 01:24:05,106
لقد كنت أفكر في ذلك.

1307
01:24:06,574 --> 01:24:08,777
يعتقد دون فيتوريو أنه جعلنا نهرب.

1308
01:24:09,744 --> 01:24:10,912
حسنا، ليس كذلك.

1309
01:24:11,713 --> 01:24:13,782
سوف نستخدم هذا الشيء.

1310
01:24:16,684 --> 01:24:19,854
أولاً قمنا بنشر خبر مفاده أن كوليتي قد تعرض لضربة في عقدنا.

1311
01:24:21,256 --> 01:24:23,792
وهذا من شأنه أن يظهر نوع العضلات التي لدينا.

1312
01:24:23,925 --> 01:24:27,028
ثم نظهر أنفسنا، وندع الناس يروننا نتولى المسؤولية.

1313
01:24:27,162 --> 01:24:30,031
نحن نحرك كل من خرجنا إلى الشارع، ونحركهم بقوة.

1314
01:24:30,165 --> 01:24:32,567
ضد عمليات كوليتي؟

1315
01:24:33,268 --> 01:24:34,803
...

1316
01:24:36,204 --> 01:24:38,106
ودون فيتوريو أيضاً.

1317
01:24:38,239 --> 01:24:40,675
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1318
01:24:42,377 --> 01:24:45,080
من المؤسف أنكما لا تقرأان القليل من التاريخ.

1319
01:24:45,213 --> 01:24:48,149
كما تعلمون، عندما كنت في البطولة، قرأت عن عبد اسمه سبارتاكوس.

1320
01:24:48,283 --> 01:24:52,253
لقد ذهب ضد الإمبراطورية الرومانية بأكملها وجعلهم يتبولون.

1321
01:24:52,387 --> 01:24:55,590
الآن، لحم ودم دون فيتوريو، تمامًا مثل كوليتي.

1322
01:24:57,192 --> 01:24:58,693
لقد حان الوقت ليكتشف ذلك.

1323
01:24:59,561 --> 01:25:00,895
ماذا تقول يا ويلي؟

1324
01:25:03,198 --> 01:25:05,867
حسناً، جو، أنا معك.

1325
01:25:06,434 --> 01:25:07,869
سأكون خارجا على الفور.

1326
01:25:13,208 --> 01:25:14,876
...

1327
01:25:15,009 --> 01:25:16,344
ماذا جرى؟

1328
01:25:16,478 --> 01:25:19,547
كان هذا مجرد شيء قلته له، أليس كذلك؟

1329
01:25:19,681 --> 01:25:22,050
أنت لا تسير حقاً ضد دون فيتوريو؟

1330
01:25:22,183 --> 01:25:23,184
ولم لا؟

1331
01:25:23,318 --> 01:25:25,053
لا يمكنك الفوز.

1332
01:25:25,186 --> 01:25:26,588
أنت تعرف ذلك.

1333
01:25:27,021 --> 01:25:29,891
آني، استمعي.

1334
01:25:31,059 --> 01:25:32,894
ليس لدي طريقة أخرى للذهاب الآن.

1335
01:25:33,027 --> 01:25:34,195
ليس لدي أي خيار.

1336
01:25:34,329 --> 01:25:36,097
يمكننا الخروج من هنا. يبتعد.

1337
01:25:36,231 --> 01:25:37,232
أين؟

1338
01:25:37,365 --> 01:25:38,299
إلى ماذا؟

1339
01:25:38,433 --> 01:25:39,901
لي، لبعضنا البعض.

1340
01:25:40,034 --> 01:25:41,703
هذا لا يكفي!

1341
01:25:43,771 --> 01:25:46,841
أعتقد أن هذا شيء كنت تخبرني به طوال الوقت.

1342
01:25:46,975 --> 01:25:48,176
من فضلك، آني.

1343
01:25:49,844 --> 01:25:50,979
لا.

1344
01:25:51,112 --> 01:25:52,780
من فضلك، أنا بحاجة إليك.

1345
01:25:53,281 --> 01:25:54,649
لا، لا تفعل ذلك.

1346
01:25:54,782 --> 01:25:56,885
انظر، حاول أن تفهم، أليس كذلك؟

1347
01:25:57,018 --> 01:25:58,653
أنا لحم الشارع.

1348
01:25:58,786 --> 01:26:01,689
أنا و(ريتشي) نتعرض للقبض على رؤوسنا بسبب النيكل والدايمات

1349
01:26:01,823 --> 01:26:04,993
الاستيلاء على مكان الشرف وعدم الوصول إليه أبدًا.

1350
01:26:05,126 --> 01:26:06,928
أنا فقط لا أستطيع لمسها، آني.

1351
01:26:08,163 --> 01:26:10,665
إنه موجود أمامي فقط ولا أستطيع فعل ذلك أبدًا.

1352
01:26:10,798 --> 01:26:13,635
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه، إنها الطريقة الوحيدة.

1353
01:26:13,768 --> 01:26:15,303
حسنًا، أنا شخص ما وسأظهر لهم.

1354
01:26:15,436 --> 01:26:17,739
لقد حصلت على فرصة الآن، آني. قد يكون تقريري الأخير.

1355
01:26:17,872 --> 01:26:21,309
يجب أن أذهب للكسر هذه المرة. على طول الطريق!

1356
01:26:21,442 --> 01:26:23,678
إذا لم أفعل، ما هو الخيار الذي لدي؟

1357
01:26:23,811 --> 01:26:24,913
الشارع؟

1358
01:26:25,046 --> 01:26:27,916
لا أريد أن أموت في الشارع، آني.

1359
01:26:28,049 --> 01:26:31,252
انظر، أنا لن أتحدث معك في لا شيء.

1360
01:26:32,921 --> 01:26:34,889
أريد فقط أن أقول ذلك مباشرة.

1361
01:26:35,023 --> 01:26:36,124
أحبك.

1362
01:26:36,257 --> 01:26:37,892
أنا بحاجة إليك.

1363
01:26:38,026 --> 01:26:41,996
إذا كان سيكون كما تقول، ربما أكثر من ذي قبل.

1364
01:26:50,238 --> 01:26:51,973
...

1365
01:27:04,586 --> 01:27:06,421
مهلا، اعتمد عليه!

1366
01:27:15,897 --> 01:27:20,902
أوه وي، ويلي! وهذا سوف يملأ حصالتي الصغيرة.

1367
01:27:21,035 --> 01:27:22,503
...

1368
01:27:22,637 --> 01:27:24,572
لوني المفضل بجانب الأسود .

1369
01:27:24,706 --> 01:27:25,840
زنجي جيد.

1370
01:27:25,974 --> 01:27:27,442
مهلا، ما هو الأمر معك؟

1371
01:27:27,575 --> 01:27:29,477
أنتم أيها الناس لا تقرأون لافتات الشوارع جيدًا.

1372
01:27:29,611 --> 01:27:31,846
هذه هي أراضي دون فيتوريو.

1373
01:27:32,380 --> 01:27:33,648
مهلا، ويلي؟

1374
01:27:33,781 --> 01:27:35,049
هاه؟

1375
01:27:35,183 --> 01:27:37,118
هذا هو أحد أولاد دون فيتوريو الأمريكيين الجدد.

1376
01:27:37,252 --> 01:27:39,220
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

1377
01:27:39,354 --> 01:27:41,022
تَمَلَّلْقْنِي. ماذا قلت؟

1378
01:27:43,157 --> 01:27:44,792
يا قطعة من... مهلا!

1379
01:27:45,927 --> 01:27:47,662
مهلا، ويلي، هذا الرجل يريد أن يظهر بعض الاحترام.

1380
01:27:47,795 --> 01:27:50,031
أوه نعم؟ نعم، يريد تقبيل مؤخرتك.

1381
01:27:50,632 --> 01:27:52,133
نعم.

1382
01:27:52,267 --> 01:27:54,168
حسنًا، لا أريد أن أخيب ظنه.

1383
01:27:54,302 --> 01:27:58,539
ها أنت يا رجل، قمرين جميلين كبيرين! يا!

1384
01:27:58,673 --> 01:28:00,108
جو: هيا، أظهر بعض الاحترام.

1385
01:28:00,241 --> 01:28:02,043
جو. حسنًا، قبله.

1386
01:28:03,611 --> 01:28:05,880
هيا أيها الرجل الذكي. قبله.

1387
01:28:06,014 --> 01:28:07,015
قبله.

1388
01:28:07,849 --> 01:28:10,318
هيا، قبله! تعال!

1389
01:28:10,451 --> 01:28:11,819
إسمع أيها الرجل الكبير، إنها فرصتك الأخيرة.

1390
01:28:11,953 --> 01:28:13,354
هل تريد ثقبًا آخر في أذنك؟

1391
01:28:13,488 --> 01:28:15,490
المضي قدما في ذلك. جو.

1392
01:28:15,623 --> 01:28:17,358
اصمت، ماني. حسنًا، أيها الرجل الذكي.

1393
01:28:17,492 --> 01:28:18,626
قلت: "قبله".

1394
01:28:18,760 --> 01:28:20,295
ويلي: هيا. المضي قدما في ذلك.

1395
01:28:20,428 --> 01:28:21,963
المضي قدما في ذلك.

1396
01:28:22,463 --> 01:28:23,665
جو: هيا.

1397
01:28:25,400 --> 01:28:27,035
أنت تجعلني مجنونا.

1398
01:28:29,103 --> 01:28:30,705
حسناً، أيها الرجل الكبير.

1399
01:28:30,838 --> 01:28:32,874
...

1400
01:28:33,007 --> 01:28:34,042
جو: قبله.

1401
01:28:35,343 --> 01:28:36,544
أوه.

1402
01:28:38,346 --> 01:28:40,415
...

1403
01:28:42,583 --> 01:28:44,018
أحب ذلك. نعم.

1404
01:28:51,426 --> 01:28:53,328
جو، افعل بوغارت.

1405
01:28:53,461 --> 01:28:55,096
أنا لا أفعل بوجارت بعد الآن. ها أنت ذا.

1406
01:29:00,468 --> 01:29:02,337
مرحبًا يا أطفال. كيف حالك؟

1407
01:29:02,470 --> 01:29:03,971
اه نعم هذه المرة...

1408
01:29:04,105 --> 01:29:05,707
المدير : العمل!

1409
01:29:14,649 --> 01:29:16,384
قطع، قطع، قطع!

1410
01:29:16,517 --> 01:29:19,120
هذا ليس جيدا بالنسبة لي. من أين يأتي كل هذا الضجيج؟

1411
01:29:19,253 --> 01:29:21,089
حسنًا، جميعًا، مرة أخرى من الأعلى.

1412
01:29:21,222 --> 01:29:23,391
مايرون، حسنًا، أخرج هؤلاء الناس من هناك، أليس كذلك؟

1413
01:29:23,524 --> 01:29:24,859
مهلا، ما هذا؟

1414
01:29:24,992 --> 01:29:27,995
أوه، بعض زاحف هوليوود، يصنعون صورة رجل عصابات.

1415
01:29:28,129 --> 01:29:29,063
ماذا يعرفون...

1416
01:29:29,197 --> 01:29:31,032
...

1417
01:29:32,900 --> 01:29:34,936
في حال كنت لا تعرف ذلك، يجب عليك.

1418
01:29:35,069 --> 01:29:37,105
هذا الرجل هو، مجنون جو.

1419
01:29:37,238 --> 01:29:38,539
ماذا؟

1420
01:29:38,673 --> 01:29:41,042
إذن من أنا بحق الجحيم حتى أعرف من أنا؟

1421
01:29:41,175 --> 01:29:42,510
...

1422
01:29:43,444 --> 01:29:45,913
من تفضل أكثر سارتر أم كامو؟

1423
01:29:48,249 --> 01:29:49,584
أوه، كامو، بالطبع.

1424
01:29:49,717 --> 01:29:50,785
إنه كاتب أفضل بكثير.

1425
01:29:50,918 --> 01:29:53,020
آه، ولكن ليس الرجل الأفضل.

1426
01:29:53,154 --> 01:29:57,959
لقد انتحر لأنه كان يخشى أن يتعارض مع العالم كما هو.

1427
01:29:58,092 --> 01:30:01,129
كما ترى، بطريقة غريبة، المجتمع يحترم المجرم،

1428
01:30:01,262 --> 01:30:04,799
لأن المجرم لديه الشجاعة لمخالفة النظام الاجتماعي.

1429
01:30:04,932 --> 01:30:08,269
المجرم هو في الواقع تعبير وجودي آخر.

1430
01:30:08,403 --> 01:30:10,805
جو، ماذا عن مشروب آخر؟

1431
01:30:18,112 --> 01:30:19,447
كيف حالك يا جو؟

1432
01:30:19,580 --> 01:30:21,382
هل قابلت القاضي هولمز؟

1433
01:30:21,516 --> 01:30:22,817
أنا لا أعتقد ذلك.

1434
01:30:22,950 --> 01:30:25,686
كيف حالك؟ بخير، بخير.

1435
01:30:26,287 --> 01:30:27,388
أوه، سيجار؟

1436
01:30:27,522 --> 01:30:29,190
بالتأكيد، بالتأكيد.

1437
01:30:29,323 --> 01:30:30,825
أوه، هناك جاكلين.

1438
01:30:30,958 --> 01:30:32,927
جو، أعذرنا، ثانية واحدة.

1439
01:30:33,861 --> 01:30:35,763
الكوبي؟ نعم.

1440
01:30:37,165 --> 01:30:40,701
اعتقدت أن استيراد المنتجات الكوبية كان غير قانوني.

1441
01:30:40,835 --> 01:30:42,370
أنا مستغرب منك أيها القاضي.

1442
01:30:42,503 --> 01:30:44,272
...

1443
01:30:44,405 --> 01:30:46,974
أوه، جو، إذا كان بإمكانك توفير الوقت،

1444
01:30:47,108 --> 01:30:50,244
يود دون فيتوريو أن يتحدث معك الليلة في منزله،

1445
01:30:50,378 --> 01:30:51,646
حوالي الساعة 11:00.

1446
01:30:52,513 --> 01:30:54,081
نعم أستطيع الاستغناء عنه.

1447
01:30:56,117 --> 01:30:57,819
رائحة رائعة.

1448
01:30:57,952 --> 01:30:59,587
الأذواق أفضل مما أتذكر.

1449
01:30:59,720 --> 01:31:01,322
...

1450
01:31:01,456 --> 01:31:04,492
أليس من المضحك كيف أن الأشياء التي تحصل عليها خفية تبدو دائمًا أفضل؟

1451
01:31:05,026 --> 01:31:06,194
هنا ج.د.

1452
01:31:16,003 --> 01:31:17,038
الرجل: جو.

1453
01:31:17,672 --> 01:31:18,873
جو.

1454
01:31:20,007 --> 01:31:22,443
لماذا عليك أن تأخذ هؤلاء الرجال معك هناك؟

1455
01:31:22,577 --> 01:31:24,178
سوف يسببون المتاعب.

1456
01:31:24,312 --> 01:31:25,947
يا!

1457
01:31:26,080 --> 01:31:28,983
أريد فقط أن أرى النظرة على وجه دون فيتوريو عندما ندخل.

1458
01:31:29,116 --> 01:31:32,520
حسنًا، ربما، ربما فقط، أنت تضغط كثيرًا.

1459
01:31:32,653 --> 01:31:34,088
أنا دافع!

1460
01:31:34,222 --> 01:31:36,023
انظر، هل تعتقد أنني أريد أن أقضي بقية حياتي

1461
01:31:36,157 --> 01:31:38,693
في الغرف الخلفية للمطاعم مع مجموعة من الأغطية

1462
01:31:38,826 --> 01:31:41,128
في بروكلين، صنع المؤامرات؟

1463
01:31:41,262 --> 01:31:43,231
أنا متنقل اجتماعيا.

1464
01:31:43,698 --> 01:31:44,932
كابيسسي؟

1465
01:31:45,066 --> 01:31:46,667
حسنًا، جو، حسنًا.

1466
01:31:47,401 --> 01:31:49,003
متنقل اجتماعيا.

1467
01:32:00,581 --> 01:32:02,750
مرحبًا، إنجي. مرحبًا جوي.

1468
01:32:05,319 --> 01:32:06,654
السود ينتظرون هنا.

1469
01:32:06,787 --> 01:32:10,091
أوه، أنجي، لقد تلقينا دعوات.

1470
01:32:12,159 --> 01:32:15,796
حسنًا، لكن السود ينتظرون هنا!

1471
01:32:19,233 --> 01:32:20,268
فقط...

1472
01:32:20,835 --> 01:32:22,203
...

1473
01:32:22,336 --> 01:32:25,206
مهلا، ابنك لديه أخلاق سيئة، دون فيتوريو.

1474
01:32:25,339 --> 01:32:26,641
حسنًا يا أنجيلو.

1475
01:32:26,774 --> 01:32:29,243
أنت تثني خيوطي، يا عزيزي.

1476
01:32:34,282 --> 01:32:35,683
إحتفظ بها يا جوي.

1477
01:32:41,589 --> 01:32:42,590
تمام.

1478
01:32:42,723 --> 01:32:44,592
ادخل يا جو.

1479
01:32:47,094 --> 01:32:50,064
أبعد يديك المتعرقتين عن كرومي!

1480
01:32:52,433 --> 01:32:57,104
دون فيتوريو: آه، جوي، جوي، أنت تذكرني عندما كنت في عمرك.

1481
01:32:57,238 --> 01:32:59,640
لقد كنت قاسيا، اه؟ اجلس، اجلس.

1482
01:33:00,841 --> 01:33:04,845
سأفعل ما أريد، لا تستمع لأحد. أوه، ديو.

1483
01:33:04,979 --> 01:33:07,782
هل يمكننا تخطي القلوب والزهور؟

1484
01:33:07,915 --> 01:33:12,086
لماذا تهينني بإحضار هذا النوع من الناس إلى هنا؟

1485
01:33:12,219 --> 01:33:14,288
إذا تعرضت للإهانة، فهذا شأنك.

1486
01:33:14,422 --> 01:33:15,690
إنهم شعبي.

1487
01:33:15,823 --> 01:33:17,658
ونحن. ما نحن؟

1488
01:33:18,626 --> 01:33:21,362
لا يا جو، أنت لا تفهم الأمر بشكل صحيح.

1489
01:33:22,263 --> 01:33:24,765
أردت دائما الأفضل بالنسبة لك.

1490
01:33:25,333 --> 01:33:26,500
اه بالتأكيد.

1491
01:33:26,634 --> 01:33:29,637
لقد أصلحت الأمر حتى تتمكن أنت وريتشي من دفع فالكو.

1492
01:33:29,770 --> 01:33:32,974
عندما تحركت ضد كوليتي، لم أتدخل.

1493
01:33:33,975 --> 01:33:35,776
لكن الآن تريد أن تؤذيني.

1494
01:33:38,045 --> 01:33:39,447
لا أفهم.

1495
01:33:39,580 --> 01:33:42,350
لديك كل ما تريد، الحق في يديك.

1496
01:33:42,483 --> 01:33:44,785
ولكن لماذا، لماذا؟

1497
01:33:44,919 --> 01:33:47,555
أنا فقط آخذ ما كان ينبغي أن يكون لي.

1498
01:33:47,688 --> 01:33:50,124
أنا وريتشي، منذ وقت طويل.

1499
01:33:50,257 --> 01:33:52,159
كما قلت لك، العالم يتغير.

1500
01:33:52,293 --> 01:33:55,262
وحان الوقت لنغير هذا الشيء الخاص بنا أيضًا.

1501
01:33:55,396 --> 01:33:56,564
تغيير، هاه؟

1502
01:33:56,697 --> 01:33:59,367
هذا كل ما أسمع عنه، التغيير.

1503
01:33:59,500 --> 01:34:04,538
اليوم، الرجال هم النساء، والنساء هم الرجال.

1504
01:34:04,672 --> 01:34:07,441
كل ما تسمعه هو أنه لا يوجد قانون ولا نظام.

1505
01:34:07,575 --> 01:34:11,012
الآن، أنت لا تريد أن تتورط في هذا الجنون، جو.

1506
01:34:11,145 --> 01:34:13,314
هل تستطيع تغيير تاريخك؟

1507
01:34:13,447 --> 01:34:14,949
ولادتك؟

1508
01:34:15,082 --> 01:34:17,618
إذا فعلت هذا، فلن تؤدي إلا إلى المزيد من الارتباك،

1509
01:34:17,752 --> 01:34:19,253
تسفك المزيد من الدماء.

1510
01:34:19,387 --> 01:34:21,088
ولماذا؟

1511
01:34:21,222 --> 01:34:23,457
في النهاية هو نفسه دائما.

1512
01:34:24,892 --> 01:34:27,528
تحاول تدمير هذا الشيء الخاص بنا،

1513
01:34:28,229 --> 01:34:30,131
هذا الشيء الذي يطعمك،

1514
01:34:31,499 --> 01:34:33,367
يمكنك تدمير نفسك.

1515
01:34:34,568 --> 01:34:36,470
انتهي مع السود.

1516
01:34:37,271 --> 01:34:39,473
أنت تترك عملي وشأنه.

1517
01:34:39,607 --> 01:34:41,709
سأعطيك كل ما كان لدى كوليتي.

1518
01:34:41,842 --> 01:34:44,578
عائلته، كل عملياته...

1519
01:34:45,112 --> 01:34:46,914
مكانك الشرف.

1520
01:34:47,715 --> 01:34:49,116
ماذا تقول؟

1521
01:34:50,317 --> 01:34:53,354
ليس من حقك أن تعطي بعد الآن، فيتوريو.

1522
01:34:54,355 --> 01:34:55,456
أنا آخذه.

1523
01:35:07,368 --> 01:35:08,769
...

1524
01:35:24,351 --> 01:35:28,723
أخبر شعب كوليتي، وجميع العائلات الأخرى،

1525
01:35:28,856 --> 01:35:31,258
إنهم أحرار في فعل ما يريدون مع جو.

1526
01:35:42,570 --> 01:35:43,938
شهية طيبة!

1527
01:35:44,071 --> 01:35:45,573
مهلا، استمع لهذا الرجل.

1528
01:35:45,706 --> 01:35:46,974
لقد جعلناه يتحدث غينيا.

1529
01:35:47,108 --> 01:35:48,275
إليك يا ويلي.

1530
01:35:48,409 --> 01:35:49,543
مهلا، النادل؟

1531
01:35:59,220 --> 01:36:01,789
احفظ هذا المكان لي. سأرسل لك صورة.

1532
01:36:01,922 --> 01:36:03,290
النادل: سيدي، سيدتي.

1533
01:36:03,424 --> 01:36:04,558
...

1534
01:36:08,529 --> 01:36:10,564
جو: أنا المالك. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1535
01:36:10,698 --> 01:36:13,200
سيدي نعم ربي .

1536
01:36:14,468 --> 01:36:16,470
الرجل: هنا لك، ويلي.

1537
01:36:16,604 --> 01:36:17,872
مهلا، النادل!

1538
01:36:19,540 --> 01:36:20,808
...

1539
01:36:21,642 --> 01:36:22,977
جوي، عيد ميلاد سعيد.

1540
01:36:23,110 --> 01:36:25,179
جو: اه، شكرًا لك، ماني.

1541
01:36:35,723 --> 01:36:36,857
مهلا، هذا فارغ.

1542
01:36:36,991 --> 01:36:38,325
المزيد من النبيذ هنا!

1543
01:36:38,459 --> 01:36:40,261
النادل: سيدي، سيدتي. سوبيتو، سوبيتو.

1544
01:36:40,995 --> 01:36:42,396
في أراضينا؟

1545
01:36:42,530 --> 01:36:45,065
هل أنت متأكد أنه هو؟ الرجل: بالطبع أنا متأكد.

1546
01:36:45,199 --> 01:36:47,601
حسنا، حسنا. وفي حالة تحركه

1547
01:36:47,735 --> 01:36:49,703
اتصل بي في جيمي.

1548
01:36:49,837 --> 01:36:51,639
لكن لديه أشخاص معه، الصديقة. بعض المدنيين.

1549
01:36:51,772 --> 01:36:54,241
الجحيم مع ذلك. نحن نأخذه ونأخذه الآن.

1550
01:36:55,676 --> 01:36:57,244
سوف يقوم سوني بإحضار القطع.

1551
01:36:57,912 --> 01:36:59,046
فيل معي.

1552
01:36:59,180 --> 01:37:01,115
حسنًا، نحن في طريقنا.

1553
01:37:01,248 --> 01:37:05,986
أوه، ويلي، لن تكون وليمة إيطالية بدون كانولي في النهاية.

1554
01:37:06,120 --> 01:37:09,256
و سبوموني و تورتوني و سامبوكا.

1555
01:37:09,890 --> 01:37:11,792
حسناً، جوي، إنها ليلتك.

1556
01:37:11,926 --> 01:37:16,030
مهلا، ولكن في المرة القادمة يا رجل، هناك ثيران، خنزير ماوس، فطيرة بطاطا حلوة!

1557
01:37:16,897 --> 01:37:18,599
...

1558
01:37:32,746 --> 01:37:34,548
هذه المأكولات البحرية هي مثير للشهوة الجنسية.

1559
01:37:34,682 --> 01:37:37,952
عندما أعيدك إلى المنزل يا مادونا، هل ستحصلين عليها؟

1560
01:38:10,718 --> 01:38:12,620
جوي! انتبه!

1561
01:38:12,753 --> 01:38:13,988
...

1562
01:38:19,994 --> 01:38:21,462
لا! لا!

1563
01:38:27,902 --> 01:38:31,038
جو: سأقتلك يا ابن العاهرة.

1564
01:38:31,171 --> 01:38:32,706
أنت ابن العاهرة!

1565
01:38:33,507 --> 01:38:34,875
أطلق النار، ويلي!

1566
01:38:35,009 --> 01:38:37,244
لا، لا، لا، لا، لا!

1567
01:38:41,081 --> 01:38:44,018
جو: ليس هنا، ليس هنا.

1568
01:38:44,151 --> 01:38:45,886
حسنًا، حسنًا يا عزيزي.

1569
01:38:46,020 --> 01:38:48,989
انا ذاهب لنقلك. تعال.

1570
01:39:05,039 --> 01:39:07,241
ابتعد!

1571
01:39:07,975 --> 01:39:09,510
...

1572
01:39:10,811 --> 01:39:12,713
ابتعد!

1573
01:39:12,846 --> 01:39:14,515
...

1574
01:39:16,750 --> 01:39:19,453
ابتعد!

1575
01:39:19,586 --> 01:39:21,055