1 00:00:13,250 --> 00:00:16,320 (Ju Ji Hoon) 2 00:00:18,190 --> 00:00:21,260 (Ha Ji Won) 3 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 (Nana) 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,270 (Cha Joo Young) 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,540 (Oh Jung Se) 6 00:00:37,540 --> 00:00:41,980 (Kasukdulan) 7 00:00:42,650 --> 00:00:43,800 (Ang dramang ito ay isang gawa ng fiction.) 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,940 (Mga tauhan, lugar, at hindi totoo ang mga pangyayari.) 9 00:00:45,020 --> 00:00:46,350 (Ang mga bata at hayop ay kinukunan sa ilalim ng mga alituntunin sa produksyon.) 10 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 Ikaw... 11 00:01:16,050 --> 00:01:17,980 balak ko lang gamitin ang katanyagan ko... 12 00:01:20,590 --> 00:01:22,590 para sa iyong sariling mga dakilang ambisyon. 13 00:01:28,590 --> 00:01:29,690 Nakukuha mo na ba ngayon? 14 00:01:31,460 --> 00:01:33,000 Ngayon, ito na ang iyong huling pagkakataon. 15 00:01:34,870 --> 00:01:36,100 Nasa iyo ang pagpipilian. 16 00:01:39,940 --> 00:01:41,370 Kung alinman sa atin... 17 00:01:43,880 --> 00:01:45,310 itatagal pa ito, 18 00:01:48,210 --> 00:01:49,850 mas masasaktan lang tayo. 19 00:02:01,490 --> 00:02:03,560 Ginawa ko ang lahat para protektahan ka. 20 00:02:07,370 --> 00:02:09,370 Ngunit sa palagay ko napunta ako tungkol dito sa maling paraan. 21 00:04:06,220 --> 00:04:08,220 (Panganib, Mataas na Boltahe, Awtorisadong Tauhan Lamang) 22 00:04:27,210 --> 00:04:30,740 (Lord Gu ng Changwon, Hun Gap) 23 00:04:55,800 --> 00:04:56,830 Bang Tae Seop. 24 00:04:58,540 --> 00:05:00,570 Ano ang gagawin mo... 25 00:05:01,010 --> 00:05:03,170 ay pumatay ng isang patay na tao muli. 26 00:05:08,550 --> 00:05:10,210 Ngunit kapag ito ay tapos na, 27 00:05:11,750 --> 00:05:15,420 babangon ka sa pinakadulo tuktok, tulad ng gusto mo. 28 00:05:18,790 --> 00:05:20,290 Ngunit ang presyo na babayaran mo... 29 00:05:24,400 --> 00:05:28,400 ay dapat na kung ano ang iyong pinahahalagahan. 30 00:05:34,840 --> 00:05:35,870 Parang... 31 00:05:40,980 --> 00:05:43,080 (Mga Tala sa Pagsisiyasat) 32 00:05:44,150 --> 00:05:45,320 Chu Sang Ah. 33 00:05:52,460 --> 00:05:53,460 ayos lang. 34 00:05:55,830 --> 00:05:57,160 Ako ang mamamatay. 35 00:06:04,570 --> 00:06:09,070 (Kasukdulan) 36 00:06:13,210 --> 00:06:15,050 (Episode 1) 37 00:06:21,390 --> 00:06:23,760 Ipinanganak akong anak ng isang factory worker. 38 00:06:25,360 --> 00:06:26,820 Ang aking ama ay isang kinatawan ng unyon. 39 00:06:27,890 --> 00:06:30,060 Habang ipinaglalaban ang karapatan ng mga manggagawa, 40 00:06:30,360 --> 00:06:34,950 hinatulan siya ng kulungan ng a piskal na sinuhulan ng kumpanya. 41 00:06:35,030 --> 00:06:36,220 (Lider ng Unyon Bang Tragic Kamatayan, Mawawala ba ang Kawalang-katarungan?) 42 00:06:36,300 --> 00:06:38,840 Nang gabing iyon, binawian niya ng buhay. 43 00:06:46,280 --> 00:06:47,580 Gusto kong maghiganti. 44 00:06:53,550 --> 00:06:55,020 Kaya naging prosecutor ako. 45 00:06:57,120 --> 00:06:58,320 Ngunit ang lugar na iyon... 46 00:06:59,990 --> 00:07:02,030 ay kanilang sariling pribadong kaharian. 47 00:07:08,400 --> 00:07:10,970 Para makapasok kasama ang mga pamilya na nagpatakbo ng legal na mundo, 48 00:07:11,640 --> 00:07:14,410 Minsan ko nang ginamit ang aking deposito para sa ang studio ko para bumili ng Mercedes... 49 00:07:14,970 --> 00:07:16,690 at nauwi sa pagbangga sa salon ng kapatid ko. 50 00:07:16,770 --> 00:07:20,180 (Seong Hye's Beauty Salon) 51 00:07:25,180 --> 00:07:27,080 Upang makakuha ng mabuting panig ng punong tagausig, 52 00:07:27,220 --> 00:07:30,520 Minsan akong nakabitin sa a balcony ng hotel sa ikasiyam na palapag... 53 00:07:30,820 --> 00:07:32,560 sa loob ng limang oras sa -8°C na panahon, 54 00:07:34,790 --> 00:07:35,960 pero walang nagbago. 55 00:07:41,930 --> 00:07:44,940 Halika, pahinga ka na lang. 56 00:07:45,340 --> 00:07:48,040 Sa tingin mo ba talaga iyon mapasama ka sa mga elite na ito? 57 00:07:48,870 --> 00:07:49,970 sus... 58 00:07:50,310 --> 00:07:53,240 Gagamitin nila ang mga desperado na lalaki tulad mo at iniluwa mo sila. 59 00:07:53,880 --> 00:07:55,250 Iyan ay kung paano ito gumagana sa pag-uusig. 60 00:07:57,180 --> 00:07:58,480 Gusto ko silang tingnan ng masama... 61 00:08:00,650 --> 00:08:02,320 mula sa tuktok ng mundo. 62 00:08:03,790 --> 00:08:07,560 Kailangan ko ang susi para mabuksan ang kanilang kaharian. 63 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 Chu Sang Ah. 64 00:08:49,100 --> 00:08:53,200 Sa wakas ay nakilala ko siya noong siya ay para sa pagtatanong. 65 00:09:22,830 --> 00:09:24,900 Ito ang perpektong pagkakataon... 66 00:09:26,200 --> 00:09:28,060 para makilala ang pangalan ko sa mundo. 67 00:09:28,140 --> 00:09:30,060 (Nangungunang Bituin Chu Sang Ah Inanunsyo ang Kasal) 68 00:09:30,140 --> 00:09:31,230 Ang pagpupulong ng isang hamak na tagausig... 69 00:09:31,310 --> 00:09:33,630 at isang nangungunang bituin na kumalat sa buong Asya... 70 00:09:33,710 --> 00:09:36,600 ay tinatawag na Notting Hill ng Korea, ang kasal ng siglo, 71 00:09:36,680 --> 00:09:39,020 binihag ang bayan parang isang real-life melodrama. 72 00:09:46,790 --> 00:09:49,430 (Nangungunang Bituin na si Chu Sang Ah Pinaghihinalaan ng Malaking Pag-iwas sa Buwis) 73 00:09:49,660 --> 00:09:51,180 (The Nation's Sweetheart Falls from Grace) 74 00:09:51,260 --> 00:09:54,370 (Chu Sang Ah: Reaksyon ng publiko malamig sa kabila ng taos-pusong paghingi ng tawad) 75 00:09:54,600 --> 00:09:56,620 At ang pagsali sa amin ngayon ay... 76 00:09:56,700 --> 00:09:59,400 isang taong naging kasama ko ang lahat... 77 00:09:59,570 --> 00:10:02,070 habang tinatahak namin ang malupit mundo ng libangan. 78 00:10:02,240 --> 00:10:05,830 Mangyaring tanggapin ang minamahal na artista, Chu Sang Ah! 79 00:10:05,910 --> 00:10:08,800 (Update sa Chu Sang Ah, Pagsisinungaling Mababa Pagkatapos ng Tax Evasion Scandal) 80 00:10:08,880 --> 00:10:11,620 (Nakita sa kanyang co-CEO's unang birthday party ng bata) 81 00:10:11,780 --> 00:10:13,990 Lumabas ka na. Kamustahin. 82 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 ayos lang. 83 00:10:15,390 --> 00:10:16,790 Isang palakpakan! 84 00:10:19,920 --> 00:10:22,250 - Kantahan kami ng kanta! - Kantahan mo kami! 85 00:10:22,330 --> 00:10:24,280 - Kantahan mo kami! - Kumanta! 86 00:10:24,360 --> 00:10:26,780 - Kumanta! - Kumanta! 87 00:10:26,860 --> 00:10:29,230 - Kumanta! - Palakpakan! 88 00:10:31,100 --> 00:10:34,230 Habang umaagos ang tubig ulan 89 00:10:34,310 --> 00:10:37,640 Tumutulo ang luha ko kasama nito 90 00:10:37,940 --> 00:10:42,180 Ang matagal ko nang nawala na unang pag-ibig ay lumipad palayo 91 00:10:44,620 --> 00:10:47,640 Sa aking pagkahilo 92 00:10:47,720 --> 00:10:52,460 Kumikislap na alaala 93 00:10:54,260 --> 00:10:57,800 (Update sa Chu Sang Ah, Pagsisinungaling Mababa Pagkatapos ng Tax Evasion Scandal) 94 00:10:58,000 --> 00:11:00,430 - I'm sorry. - Yung nakilala ko noon 95 00:11:01,570 --> 00:11:05,440 Patuloy na lumalayo 96 00:11:14,150 --> 00:11:16,810 Kita mo? Sabi ko wag mong panoorin. 97 00:11:18,620 --> 00:11:19,620 Mi Jin. 98 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Oo? 99 00:11:22,250 --> 00:11:24,520 Siya ba ang nag-film at nai-post ito ang problema? 100 00:11:25,460 --> 00:11:27,830 O ang mga tao ba pinaghihiwalay ako online? 101 00:11:31,560 --> 00:11:33,230 O ako ang problema, ngayong naligo na ako? 102 00:11:34,400 --> 00:11:36,130 Syempre hindi. 103 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Ikaw, naghugas? Wag kang tanga. 104 00:11:37,600 --> 00:11:38,740 Doble ba ako naligo noon? 105 00:11:40,000 --> 00:11:41,270 Halika na. 106 00:11:45,980 --> 00:11:48,110 Darn, tingnan mo itong mga pinong wrinkles... 107 00:11:49,610 --> 00:11:53,580 Alisin ito. Hindi ko kayang magmukhang Naka-makeup ako ngayon. Okay? 108 00:11:58,560 --> 00:12:03,190 Sa sandaling tumayo ka sa harapan ko 109 00:12:04,230 --> 00:12:08,830 Nainlove ako sa mga mata mo 110 00:12:11,370 --> 00:12:14,110 Huli na ang kahapon 111 00:12:14,210 --> 00:12:18,560 Ngunit ngayon, dahil sa ikaw ano ako bukas? 112 00:12:18,640 --> 00:12:20,410 - Masaya! - Masaya! 113 00:12:22,380 --> 00:12:25,200 Hindi ang iyong mukha hindi ang iyong estilo 114 00:12:25,280 --> 00:12:27,380 Hindi, hindi 115 00:12:27,720 --> 00:12:31,940 Kinailangan ko lang ang iyong malambot na pag-ibig 116 00:12:32,020 --> 00:12:36,150 Para makakalimutan ko 117 00:12:36,230 --> 00:12:40,360 Lumipas ang lahat ng taon 118 00:12:41,070 --> 00:12:46,100 Kung wala ka wala akong magagawa 119 00:12:46,300 --> 00:12:48,240 Gawin mo pa 120 00:12:48,610 --> 00:12:52,710 Pag-ibig lang ang alam ko 121 00:12:54,680 --> 00:12:57,580 (Assemblywoman Gwak Jeong Ja) 122 00:13:00,420 --> 00:13:02,790 Sige, bumabati ako ng isang maligayang kaarawan... 123 00:13:02,950 --> 00:13:06,290 kay Assemblywoman Gwak Jeong Ja ng Creation Party. 124 00:13:06,660 --> 00:13:10,030 Katabi ko lang at hindi ko maiwasang tumigil. 125 00:13:11,000 --> 00:13:13,050 Ako si Bang Tae Seop, 126 00:13:13,130 --> 00:13:14,600 ang bida ng Violent Crimes Unit Three... 127 00:13:15,770 --> 00:13:17,070 sa Seoam Central Prosecutors' Office. 128 00:13:18,200 --> 00:13:19,570 Oo, yan ang sinasabi ko! 129 00:13:23,110 --> 00:13:25,500 Prosecutor Bang, hindi mo kaya umalis nang hindi naghahain ng inumin. 130 00:13:25,580 --> 00:13:26,680 Oo, siyempre. 131 00:13:26,940 --> 00:13:28,880 matutuwa ako. 132 00:13:39,790 --> 00:13:43,430 - Natural ka. - Maligayang kaarawan. 133 00:13:45,860 --> 00:13:48,370 - Maligayang kaarawan. - Salamat. 134 00:14:16,090 --> 00:14:18,400 Kahit na ang mga nangungunang bituin ay tiyak na maglalaho, hindi ba? 135 00:14:20,860 --> 00:14:24,400 Ang kanyang pagsakay sa coattails ng kanyang asawa ay tiyak na matapos sa ngayon. 136 00:14:25,200 --> 00:14:26,690 At ngayon, dapat siya na naghahanap ng takasan... 137 00:14:26,770 --> 00:14:28,360 dahil wala siyang nakikitang hinaharap sa organisasyong ito. 138 00:14:28,440 --> 00:14:31,710 Tama, aalis na ako, punk ka. 139 00:14:35,710 --> 00:14:36,910 Kaya... 140 00:14:37,380 --> 00:14:38,850 ano ang iyong malaking plano? 141 00:14:39,780 --> 00:14:43,020 Well, kung bumagsak ka at mapunta sa kanal, 142 00:14:44,320 --> 00:14:45,660 humanap ka na lang ng ibang paraan. 143 00:14:46,860 --> 00:14:47,960 totoo yan. 144 00:14:48,590 --> 00:14:51,400 Mayroon kang alok mula sa ang Creation Party dati. 145 00:14:52,430 --> 00:14:53,830 Huwag kang mabulok dito... 146 00:14:54,270 --> 00:14:56,100 at kunin ang kanilang nominasyon para sa pangkalahatang halalan. 147 00:14:56,900 --> 00:14:59,390 Sa pamamagitan ng pag-alis sa Punong Ministro Lee Sang Myeong sa likod, 148 00:14:59,470 --> 00:15:01,240 napanatili niya ang numero unong puwesto. 149 00:15:01,640 --> 00:15:04,540 Sa halalan sa loob ng tatlong buwan at ang pagkapangulo sa halos isang taon, 150 00:15:04,710 --> 00:15:08,110 lahat ng mata ay nasa susunod na galaw ng Ang Alkalde ni Seoam na si Nam Hye Hun. 151 00:15:08,380 --> 00:15:10,830 Patuloy siyang nangunguna sa mga botohan... 152 00:15:10,910 --> 00:15:13,350 bilang paborito para sa pinuno ng oposisyon. 153 00:15:13,850 --> 00:15:16,320 Kamakailan, si Mayor Nam, sa kanya kapasidad bilang Alkalde ng Seoam, 154 00:15:16,450 --> 00:15:19,290 nagsagawa ng eksklusibong panayam kasama ang The Times of London, 155 00:15:19,590 --> 00:15:22,360 pagpapakita ng kanyang katayuan bilang isang pandaigdigang pinuno. 156 00:15:22,490 --> 00:15:23,890 Hindi pwede, Nam Hye Hun... 157 00:15:24,530 --> 00:15:26,330 Sa rate na ito, maaaring siya maging presidente talaga. 158 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Hey. 159 00:15:28,800 --> 00:15:30,570 Nakalimutan mo na ba kung gaano siya katanga? 160 00:15:31,240 --> 00:15:32,640 Huwag magsabi ng nakakatakot. 161 00:15:33,940 --> 00:15:35,010 Remember Senior Yun? 162 00:15:35,110 --> 00:15:36,810 Na-canned siya dahil sa paghuhukay kay Nam Hye Hun. 163 00:15:38,480 --> 00:15:39,460 Yun Jong Hyuk ginawa? 164 00:15:39,540 --> 00:15:40,530 Si Senior Yun ay... 165 00:15:40,610 --> 00:15:43,880 sinusuri ang mga kickback ni Mayor Nam mula sa TM para sa muling pagpapaunlad na iyon. 166 00:15:44,680 --> 00:15:46,270 Nahuli siya ng punong tagausig... 167 00:15:46,350 --> 00:15:47,450 at na-canned para dito. 168 00:15:48,620 --> 00:15:51,220 Mayor Nam at Chief Si Prosecutor Ju ay mga in-laws. 169 00:15:51,720 --> 00:15:52,860 Hindi pwede. 170 00:15:53,490 --> 00:15:55,960 Pero akala ko si Senior Yun isa sa mga lalaki ni Chief Prosecutor Ju. 171 00:15:56,190 --> 00:15:58,330 Kung ano siya, siya itinapon sa ilalim ng bus. 172 00:15:58,830 --> 00:16:02,330 Anyway, Mayor Nam ay mainit na patatas ngayon. 173 00:16:02,730 --> 00:16:05,390 Iniisip ng ilan na maaari nilang ilantad siya at sinira ang kwento, 174 00:16:05,470 --> 00:16:07,770 at pagkatapos ay ma-scout ng a malaking kompanya o pumasok sa pulitika. 175 00:16:08,040 --> 00:16:09,570 Kaya lahat sila ay kumuha ng shot, 176 00:16:10,110 --> 00:16:13,610 ngunit natatanggal sila, na-blacklist, at maging mga tagapagtanggol ng publiko sa karera. 177 00:16:15,310 --> 00:16:16,650 Siya ay isang kalis na may lason. 178 00:16:34,000 --> 00:16:35,130 Tae Seop, kanina pa. 179 00:16:35,470 --> 00:16:36,730 Hoy, Mi Jin. Ikinagagalak kitang makita. 180 00:16:38,000 --> 00:16:40,670 - Ang iyong buhok ay mukhang mahusay. - Mayroon kang magandang mata. 181 00:16:41,070 --> 00:16:44,640 - Salamat, Mi Jin. - Oo naman. Magandang gabi. 182 00:16:44,840 --> 00:16:47,180 Akala ko may trabaho ka hapunan. Umuwi ka ng maaga. 183 00:16:49,110 --> 00:16:51,880 Umuwi ako ng maaga para makipag-inuman sa iyo. 184 00:16:52,580 --> 00:16:54,250 Pero may plano ka ba? 185 00:16:54,390 --> 00:16:56,520 Oo, may dumating. 186 00:17:00,890 --> 00:17:01,990 Anong nangyayari? 187 00:17:02,860 --> 00:17:04,030 May kakilala ka bang ibang lalaki? 188 00:17:04,160 --> 00:17:06,960 Kung ako, magpapalit ako ng underwear. 189 00:17:08,670 --> 00:17:09,970 Dapat ay isang bagay na mahalaga, kung gayon. 190 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Ang kumpanya ng produksyon. Kailangan kong pag-usapan ang script. 191 00:17:17,940 --> 00:17:19,440 Hindi yung production company. 192 00:17:21,780 --> 00:17:24,620 Alam mo naman ang sitwasyon ko. meron ako upang pumunta sa mga hindi gustong pagpupulong. 193 00:17:26,380 --> 00:17:28,290 Mas gugustuhin ko na ihulog mo na lang. 194 00:17:33,160 --> 00:17:34,290 ayos lang. 195 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 Paumanhin. 196 00:17:45,370 --> 00:17:46,640 Oo, papalabas na ako. 197 00:17:50,810 --> 00:17:51,910 Mag-usap tayo pagbalik ko. 198 00:17:52,240 --> 00:17:53,240 Okay. 199 00:18:18,240 --> 00:18:21,890 (Listahan ni Nam Hye Hun) 200 00:18:21,970 --> 00:18:24,980 (Ulat sa Pagsusuri ng Social Media Chat) 201 00:18:31,620 --> 00:18:33,200 (Pagtanggap ng Huling Pagbabayad para sa Pagbili ng Real Estate) 202 00:18:33,280 --> 00:18:34,550 (Nagbebenta: Lee Jun Seo, Mamimili: Nam Hye Hun) 203 00:18:34,720 --> 00:18:36,850 (Tugon sa Pagtatanong ng Personal na Impormasyon) 204 00:18:36,990 --> 00:18:39,340 Pagkatapos ng slush fund at tunay iskandalo ng espekulasyon ng ari-arian, 205 00:18:39,420 --> 00:18:40,960 Ang reputasyon ni Nam Hye Hun ay nasa ilalim ng bato. 206 00:18:43,390 --> 00:18:47,560 Ngunit pagkatapos niyang makipag-usap kay WR, presidential contender na siya ngayon. 207 00:18:50,800 --> 00:18:51,900 At partikular na si Lee Yang Mi. 208 00:18:54,070 --> 00:18:55,770 Sino ang tumatawag sa shot sa WR ngayon? 209 00:18:55,870 --> 00:18:57,460 (Director Lee Yang Mi ng WR, Ika-3 Pinakamakapangyarihang Grupo ng Korea) 210 00:18:57,540 --> 00:18:59,000 Ito ay si Lee Yang Mi. 211 00:18:59,080 --> 00:19:00,500 (Tumalikod si Direk Lee Yang Mi WR Entertainment sa paligid.) 212 00:19:00,580 --> 00:19:02,580 (WR Entertainment, WR Resort at Hotel) 213 00:19:07,550 --> 00:19:09,420 Hello, sir. May upuan ka ba sa loob? 214 00:19:09,750 --> 00:19:11,620 Paumanhin, sarado kami ngayon. 215 00:19:11,790 --> 00:19:14,480 ano? Ngunit hindi ito ang iyong karaniwang araw na walang pasok. 216 00:19:14,560 --> 00:19:17,030 - May nag-book ba ng buong lugar? - Oo, ito ay isang pribadong kaganapan. 217 00:19:17,360 --> 00:19:18,980 - Nagbibiro ka. - I'm very sorry. 218 00:19:19,060 --> 00:19:20,550 - Punta tayo sa ibang lugar. - Paumanhin tungkol doon. 219 00:19:20,630 --> 00:19:21,770 - Ayos lang. - Salamat. 220 00:19:34,980 --> 00:19:36,450 Paano ang mga bagay sa set? 221 00:19:37,650 --> 00:19:38,750 Maayos ang takbo ng lahat, sa palagay ko? 222 00:19:41,050 --> 00:19:44,140 Ang direktor ay maaaring isang walang tao, pero maganda ang script. 223 00:19:44,220 --> 00:19:45,690 Kaya hindi ito magiging flop. 224 00:19:48,460 --> 00:19:49,530 Syempre. 225 00:19:50,360 --> 00:19:53,230 Ito ang aking malaking pagbabalik, at itinakda mo ang lahat ng ito para sa akin. 226 00:19:54,330 --> 00:19:55,570 Kaya kailangan kong ibigay ang lahat. 227 00:20:01,070 --> 00:20:02,070 Mabuti. 228 00:20:02,940 --> 00:20:04,740 Kung ikaw ay mabubuhay at mamamatay bilang isang artista, 229 00:20:05,940 --> 00:20:07,810 ang iyong karera ay magiging bilang pabagu-bago ng isip bilang presyo ng stock ng Tesla. 230 00:20:08,080 --> 00:20:11,880 Kailangan mong maging medyo hiwalay upang makasama ito sa mahabang panahon. 231 00:20:16,120 --> 00:20:17,190 Ipagpalagay ko kaya. 232 00:20:18,260 --> 00:20:21,690 Sinusubukan kong tingnan ito bilang isang aral sa buhay at huwag maging masyadong emosyonal, 233 00:20:23,630 --> 00:20:25,930 ngunit imposible iyon sa negosyong ito. 234 00:20:26,660 --> 00:20:27,660 At muli, 235 00:20:28,530 --> 00:20:30,290 Kinasusuklaman ko ang buhay ng mga entertainer, 236 00:20:30,370 --> 00:20:31,790 naliligaw sa mga uso, 237 00:20:31,870 --> 00:20:34,570 nakasakay sa emosyonal na roller coaster tulad ng kanilang buhay nakasalalay dito. 238 00:20:35,410 --> 00:20:39,110 Alin ang dahilan kung bakit, kahit na may mga ito mukhang maaga akong sumuko sa pag-arte. 239 00:20:41,950 --> 00:20:43,350 Ako ay isang Scorpio, 240 00:20:43,750 --> 00:20:45,170 at ako dapat ang may kontrol. 241 00:20:45,250 --> 00:20:47,380 Hindi ko kayang maging papet ng kahit na sino. 242 00:20:53,060 --> 00:20:57,090 Huwag kalimutan, inilagay kita sa tuktok bago ka bumagsak. 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,700 At huwag nating kalimutang bumili ako isang stake sa iyong ahensya. 244 00:21:06,470 --> 00:21:08,210 At sa iyong edad, 245 00:21:10,070 --> 00:21:12,410 naisip mo ba talagang gagawin ko hayaan kang mawala sa dilim? 246 00:21:27,690 --> 00:21:28,990 Na nagdadala sa akin sa aking punto. 247 00:21:30,690 --> 00:21:33,300 Mayroon akong alas sa aking manggas para maibalik ka agad sa itaas. 248 00:21:34,300 --> 00:21:35,770 Lee Yang Mi... 249 00:21:36,070 --> 00:21:37,830 Siya ang nag-egged sa Chief Prosecutor Ju... 250 00:21:38,140 --> 00:21:39,670 at pinaalis ako. 251 00:21:40,000 --> 00:21:41,640 Kay Mayor Nam Hye Hun bumababa ang mga rating ng pag-apruba, 252 00:21:42,210 --> 00:21:45,580 ngunit bumalik ang kanyang imahe nung nagsimula na siyang makipag-deal... 253 00:21:45,780 --> 00:21:47,710 kasama si Lee Yang Mi, na may media sa kanyang bulsa. 254 00:21:49,910 --> 00:21:52,300 Alam kong pinondohan niya ang mga pelikula at palabas... 255 00:21:52,380 --> 00:21:55,350 at nahilig sa mga kilalang tao, 256 00:21:56,220 --> 00:21:58,180 pero kasali din siya sa pulitika. 257 00:21:58,260 --> 00:21:59,460 Yan ang sinasabi ko. 258 00:22:01,260 --> 00:22:05,960 Ngayon si Lee Yang Mi ang pumili Nam Hye Hun para sa presidente. 259 00:22:06,730 --> 00:22:07,900 tama yan. 260 00:22:09,570 --> 00:22:13,240 Ngunit kilalang-kilala si Lee Yang Mi sa... 261 00:22:13,700 --> 00:22:15,970 magdala ng mga celebrity na may dumi siya... 262 00:22:16,570 --> 00:22:19,010 upang magbigay ng mga sekswal na pabor bilang isang paraan upang mahawakan ang kanyang negosyo. 263 00:22:22,380 --> 00:22:23,450 Sang Ah, 264 00:22:24,250 --> 00:22:27,950 alam mo na ang sumisikat na bituin mo ahensyang may pinirmahan na CEO na si Eom? 265 00:22:30,750 --> 00:22:31,790 Bae Yun Seong. 266 00:22:33,390 --> 00:22:37,290 Sinabi ni Nam Hye Hun ang kanyang araw highlight ay nanonood ng kanyang palabas. 267 00:22:38,460 --> 00:22:41,160 Tuloy-tuloy na siya tungkol sa kung paano siya namamatay na makilala siya. 268 00:22:42,770 --> 00:22:43,800 I mean, 269 00:22:44,570 --> 00:22:47,020 noong isang araw, pumirma kaming dalawa para sa mga pakete sa klinika ni Dr. Park, 270 00:22:47,100 --> 00:22:50,540 at makuha ito, inilagay niya sa kanya palayaw bilang Kim Byeol. 271 00:22:51,480 --> 00:22:52,510 Seryoso. 272 00:22:54,640 --> 00:22:57,450 Yun ang pangalan ni Yun Seong love interest sa palabas, tama ba? 273 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Ito ay, tama? 274 00:23:10,790 --> 00:23:12,460 - Ms. Lee. - Mali ba ako? 275 00:23:14,830 --> 00:23:16,600 Huwag kang pumunta doon. 276 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 ano? 277 00:23:20,870 --> 00:23:22,210 Harapin mo ako at ako lang. 278 00:23:23,570 --> 00:23:25,540 Iwanan ang ahensya at si Yun Seong dito. 279 00:23:30,950 --> 00:23:32,150 Hoy, Chu Sang Ah. 280 00:23:34,820 --> 00:23:36,120 Kumuha ng isang mahigpit na pagkakahawak. 281 00:23:40,920 --> 00:23:42,990 Hindi ka tanga. 282 00:23:43,330 --> 00:23:45,200 Diba sabi mo gusto mong ibalik ang top spot mo? 283 00:23:46,900 --> 00:23:49,920 Lumubog ka man o lumangoy mula dito ay ganap na nakasalalay sa akin. 284 00:23:50,000 --> 00:23:51,670 Kailangan mong harapin ang katotohanan, tama ba? 285 00:23:53,040 --> 00:23:54,100 Sa ganitong sitwasyon, 286 00:23:55,270 --> 00:23:57,270 ito na ba talaga ang oras para hayaan nakaharang ang pride mo? 287 00:24:06,380 --> 00:24:09,820 Isang hakbang pa at dadaan ka sa isang bangin. 288 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Nakikita mo, hindi ba? 289 00:24:12,620 --> 00:24:15,590 It's your call kung gagawin mo ang hakbang na iyon o hindi. 290 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 okay ka lang ba? 291 00:24:33,040 --> 00:24:34,210 Magkano na ba ang nainom mo? 292 00:24:37,010 --> 00:24:38,150 Hindi yun. 293 00:24:39,520 --> 00:24:40,750 Sumakit lang ang tiyan ko. 294 00:24:44,550 --> 00:24:45,690 anong mali? 295 00:24:47,260 --> 00:24:48,530 Nahihirapan lang ako. 296 00:24:59,470 --> 00:25:00,700 tayo ba ay... 297 00:25:02,470 --> 00:25:03,810 magiging okay? 298 00:25:19,890 --> 00:25:20,920 pasensya na po. 299 00:25:24,630 --> 00:25:27,300 Pakiramdam ko wala akong tulong. 300 00:25:32,740 --> 00:25:34,100 Wag mong sabihin yan. 301 00:25:38,610 --> 00:25:40,180 Napakahirap lang ng araw ko. 302 00:25:43,650 --> 00:25:45,620 Alam kong marami pa akong magagawa, 303 00:25:49,150 --> 00:25:50,820 pero natatakot ako na ganito ang dulo ng linya para sa akin. 304 00:25:52,990 --> 00:25:54,320 At kinikilabutan ako. 305 00:26:04,770 --> 00:26:08,140 Alam mo ba kung bakit ako nahulog sayo? 306 00:26:11,140 --> 00:26:13,440 Kahit madapa ka at madapa, 307 00:26:14,910 --> 00:26:16,410 at kahit na natatakot ka, 308 00:26:18,950 --> 00:26:20,680 lagi kang natatakot... 309 00:26:22,190 --> 00:26:23,820 ng nakatayo pa rin kaysa sa anupaman. 310 00:26:26,790 --> 00:26:27,790 kaya naman... 311 00:26:29,190 --> 00:26:30,360 lagi kang nakakahanga sa akin. 312 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 Ganun din ang nararamdaman ko. 313 00:26:46,580 --> 00:26:47,680 kasama mo, 314 00:26:49,250 --> 00:26:51,350 Parang nakikita ko ito hanggang dulo. 315 00:26:54,150 --> 00:26:55,190 kaya naman... 316 00:27:10,670 --> 00:27:12,170 nasusuka lang ako... 317 00:27:59,250 --> 00:28:02,620 Pagtingin ko sa kanya, eh parang tinitingnan ko sarili ko. 318 00:28:03,850 --> 00:28:05,660 Kaya naman kinailangan kong makuha siya. 319 00:28:06,690 --> 00:28:08,930 At naisip ko na ginawa ko. 320 00:28:10,460 --> 00:28:11,660 Pero nitong mga nakaraang araw, 321 00:28:12,830 --> 00:28:15,030 Nagsisimula na akong mag-isip niloloko ko lang sarili ko. 322 00:28:17,330 --> 00:28:18,670 Napakagulo ng paraan para ma-in love. 323 00:28:21,940 --> 00:28:26,180 Hindi ito ang lugar paglalahad ng iyong masasayang kuwento ng pag-ibig. 324 00:28:29,250 --> 00:28:32,020 Parang wala akong kasama iba pang kausap tungkol sa asawa ko. 325 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Paumanhin. 326 00:28:36,050 --> 00:28:37,250 Hindi mo kailangang ipagpatuloy ang paghingi ng tawad... 327 00:28:39,060 --> 00:28:41,720 Narito ang file kay Lee Yang Mi at Nam Hye Hun. 328 00:28:46,130 --> 00:28:48,030 Siguradong matalik na magkaibigan ang dalawa. 329 00:28:48,700 --> 00:28:51,530 Kahit gaano pa sila ka-busy, kung ito ay para sa golf o spa araw, 330 00:28:52,070 --> 00:28:53,440 lagi silang magkasama. 331 00:28:56,070 --> 00:28:57,070 Gayundin, 332 00:28:57,740 --> 00:29:00,000 pagkatapos ng SBC vice chair at ang ulo ng Doyak Party... 333 00:29:00,080 --> 00:29:01,630 sunod sunod na dumating... 334 00:29:01,710 --> 00:29:04,210 at sumakay ng elevator hanggang sa sahig ng penthouse, 335 00:29:04,750 --> 00:29:07,650 may mga babaeng dumating mamaya at bumaba sa parehong palapag. 336 00:29:08,180 --> 00:29:09,790 Hindi ko maaninag ang kanilang mga mukha, 337 00:29:11,690 --> 00:29:13,860 pero parang sila maaaring mga sikat na celebrity. 338 00:29:16,590 --> 00:29:18,160 Tingnan mo ito. 339 00:29:18,660 --> 00:29:20,130 At isa pa. 340 00:29:22,200 --> 00:29:24,000 Ito ang WR Hotel reservation list. 341 00:29:24,400 --> 00:29:25,740 Tingnan ang "Kim Byeol" dito mismo? 342 00:29:26,300 --> 00:29:28,940 Kumbaga, yan ang alias Gumagamit si Nam Hye Hun sa spa. 343 00:29:29,370 --> 00:29:30,970 Ito ay para sa susunod na Miyerkules. 344 00:29:32,380 --> 00:29:33,380 Okay. 345 00:29:37,850 --> 00:29:39,020 Tingnan ang kasong ito... 346 00:29:39,820 --> 00:29:40,920 hanggang dulo para sa akin. 347 00:29:41,450 --> 00:29:43,350 Kapag natapos na ang kasong ito, Magbibigay ako ng malaking bonus. 348 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 Mukhang may balak ka talaga sa pagtigil sa pagiging prosecutor. 349 00:30:02,910 --> 00:30:04,740 At dapat tumigil ka sa pagiging isang nunal para sa prosekusyon. 350 00:30:05,010 --> 00:30:07,940 Dito ito tumitigil. gagawin ko humanap ka ng iba. 351 00:30:11,010 --> 00:30:14,150 Kaya kong alagaan ang sarili ko buhay, kaya umiwas ka na lang. 352 00:30:14,750 --> 00:30:17,750 Paano na lang ako walang pakialam? 353 00:30:18,420 --> 00:30:19,490 At kung hindi mo gagawin? 354 00:30:19,920 --> 00:30:22,090 Ano, pupunta ka ba iwan mo si Chu Sang Ah para sa akin? 355 00:30:22,360 --> 00:30:23,430 aalis na ako. 356 00:30:39,780 --> 00:30:42,410 (Cine24) 357 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 Tae Seop. 358 00:30:48,650 --> 00:30:49,710 Oo, sir. 359 00:30:49,790 --> 00:30:52,490 Kamakailan lamang, nakakarinig ako ng magagandang bagay. 360 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Sir? 361 00:31:00,900 --> 00:31:05,130 Na patuloy kang kumagat... 362 00:31:05,240 --> 00:31:06,600 higit pa sa kaya mong nguyain. 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,540 Dapat nakapagdesisyon ka na upang mabuhay sa gilid. 364 00:31:14,010 --> 00:31:15,280 Mayor Nam. 365 00:31:16,750 --> 00:31:18,620 Balita ko naghuhukay ka sa kanya, tama ba? 366 00:31:19,880 --> 00:31:21,650 Sir, tungkol diyan... 367 00:31:21,820 --> 00:31:25,780 Ikaw punk! Kung hindi ako na-promote sa pagkakataong ito, sa iyo na! 368 00:31:25,860 --> 00:31:27,960 Naririnig mo ako? Ikaw punk! 369 00:31:28,860 --> 00:31:30,250 Ano ito, sa iyo? Ikaw punk! 370 00:31:30,330 --> 00:31:32,150 Paparating na ang mga promosyon, 371 00:31:32,230 --> 00:31:34,050 at isipin na maaari mong dalhin lahat kami kasama mo? 372 00:31:34,130 --> 00:31:35,570 yun ba? 373 00:31:36,030 --> 00:31:37,230 Makinig ng mabuti. 374 00:31:37,630 --> 00:31:39,490 Kung gusto mong mabangga at magsunog, gawin mo ito sa iyong sarili. 375 00:31:39,570 --> 00:31:42,290 Bakit mo ako hinihila pababa kasama mo? 376 00:31:42,370 --> 00:31:44,470 Hindi, ginoo, napagkamalan mo ako. ako ay... 377 00:31:44,640 --> 00:31:46,360 pagkumpirma ng tip na nakuha ko. 378 00:31:46,440 --> 00:31:47,880 Kinukumpirma? 379 00:31:48,710 --> 00:31:50,050 Hindi kapani-paniwala... 380 00:31:50,450 --> 00:31:51,710 Hoy, maliit kang punk. 381 00:31:52,450 --> 00:31:55,240 Anong karapatan mo para imbestigahan si Mayor Nam? 382 00:31:55,320 --> 00:31:56,640 Bakit? 383 00:31:56,720 --> 00:31:58,590 Dapat matalo ko lang... 384 00:32:00,590 --> 00:32:01,820 Ito ay sobrang nakakainis! 385 00:32:02,490 --> 00:32:04,090 Hindi kapani-paniwala! 386 00:32:05,730 --> 00:32:06,900 Darn it! 387 00:32:17,270 --> 00:32:20,330 Kahit ang twerp na ito ay may isang assemblyman para sa isang pinsan. 388 00:32:20,410 --> 00:32:22,030 Kung may pagbabago sa prosekusyon, 389 00:32:22,110 --> 00:32:24,630 isang lalaking tulad ko na wala ang mga koneksyon ang unang pupunta. 390 00:32:24,710 --> 00:32:27,150 Balikan ang kaso ni Mayor Nam ngayon. 391 00:32:27,480 --> 00:32:28,520 Naintindihan mo? 392 00:32:29,020 --> 00:32:32,290 - Sa lahat ng nararapat na paggalang, ginoo. - Pagbigyan mo ako. 393 00:32:37,330 --> 00:32:38,760 hindi yan... 394 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 mangyayari. 395 00:32:45,300 --> 00:32:47,100 Ngayong napaatras ako sa isang sulok, 396 00:32:47,740 --> 00:32:50,640 Magkakaroon ako ng gulo nang walang pagsisisi. 397 00:33:18,230 --> 00:33:20,900 Naririnig kong tinatawag ka nilang Doberman ng Seoam Prosecutor's Office. 398 00:33:22,170 --> 00:33:23,740 Mayroon akong isang Doberman sa aking sarili. 399 00:33:26,910 --> 00:33:29,010 Kaya ba nagpunta ka pagkatapos ng Chu Sang Ah, din? 400 00:33:31,110 --> 00:33:32,820 Hindi ko masasabing hindi ko ginawa. 401 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Magkaroon ng ilang. 402 00:33:35,720 --> 00:33:36,750 Nagda-diet ako. 403 00:33:49,000 --> 00:33:50,120 Kwon Jong Uk. 404 00:33:50,200 --> 00:33:53,970 Ang tagapagmana ng WR Group, ang pangatlo sa pinakamalaking kumpanya ng bansa. 405 00:33:54,340 --> 00:33:56,490 Siya ay spoiled bulok, kaya wala siyang laman kundi pride... 406 00:33:56,570 --> 00:33:59,810 at isang ganap na immature brat. 407 00:34:01,110 --> 00:34:04,800 Nandiyan ang may-ari ng WR, si Kwon Se Myeong, at ang kanyang asawa, si Direktor Lee Yang Mi, 408 00:34:04,880 --> 00:34:07,700 at ang kambal na anak ni Kwon Ang naunang kasal ni Se Myeong, 409 00:34:07,780 --> 00:34:09,720 Kwon Jong Uk at Kwon Jong Il. 410 00:34:10,320 --> 00:34:12,710 Noong ang kanyang kapatid na si Kwon Jong Il, tinalikuran ang kanyang paghahabol sa kumpanya, 411 00:34:12,790 --> 00:34:15,960 WR ay dapat na lahat Kwon Jong Uk's para sa pagkuha. 412 00:34:16,130 --> 00:34:18,210 Ngunit si Lee Yang Mi ay nagkaroon ng isang anak ni Kwon Se Myeong... 413 00:34:18,290 --> 00:34:20,560 at kinuha ang hotel at mga negosyo sa libangan. 414 00:34:20,830 --> 00:34:22,750 At ganyan ang all-out war... 415 00:34:22,830 --> 00:34:25,740 sa pagitan nina Lee Yang Mi at Kwon Jong Uk ay nagsimula. 416 00:34:26,000 --> 00:34:28,320 Ang iskor sa ngayon? Dalawa sa isa. 417 00:34:28,400 --> 00:34:30,130 Sa pabor ni Lee Yang Mi, siyempre. 418 00:34:30,210 --> 00:34:33,300 Kaya kung tatanggalin ko si Nam Hye Hun, at sa pamamagitan ng extension Lee Yang Mi, 419 00:34:33,380 --> 00:34:36,230 ang taong makamit ang karamihan dito ay ang lalaking ito. 420 00:34:36,310 --> 00:34:39,380 Dahil sa proposal mo, gusto kitang makilala. 421 00:34:40,920 --> 00:34:42,350 Ngunit paano mo eksaktong pinaplano ang... 422 00:34:43,250 --> 00:34:45,250 ginagamit si Nam Hye Hun para pabagsakin si Lee Yang Mi? 423 00:34:48,290 --> 00:34:52,430 Sa lalong madaling panahon, iligal na gagawin ni Lee Yang Mi lobby si Mayor Nam sa WR Hotel. 424 00:34:54,930 --> 00:34:57,800 Kung salakayin ko ang eksena at ibaba mo si Mayor Nam, 425 00:34:58,730 --> 00:35:00,840 Ang grand ni Lee Yang Mi mausok ang plano. 426 00:35:07,580 --> 00:35:08,610 Sexy. 427 00:35:13,880 --> 00:35:16,290 Kaya dapat may gusto ka sa akin. 428 00:35:23,890 --> 00:35:27,760 Kailangan kong masira ang kwentong ito nang hindi hinaharangan, 429 00:35:28,160 --> 00:35:29,320 at gusto kitang maging partner... 430 00:35:29,400 --> 00:35:31,330 para sa nominasyon ng nalalapit na pangkalahatang halalan. 431 00:35:31,500 --> 00:35:32,840 Gusto mo ako ang maging sponsor mo? 432 00:35:34,140 --> 00:35:35,510 Iyan ay hindi masyadong mahirap tuparin. 433 00:35:35,770 --> 00:35:36,840 Pero... 434 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 Kakakilala lang namin. 435 00:35:41,810 --> 00:35:43,580 Bakit ako magtitiwala sa iyo, Prosecutor Bang? 436 00:35:46,820 --> 00:35:48,350 Hindi ko hiniling na magtiwala ka sa akin. 437 00:35:49,550 --> 00:35:54,480 Kailangan mong ibagsak si Lee Maingat na protektahan ni Yang Mi si WR, 438 00:35:54,560 --> 00:35:58,490 at kailangan kong ibagsak si Nam Hye Hun upang linisin ang aking landas sa halalan. 439 00:35:59,030 --> 00:36:03,370 Ano ang mas matibay na samahan kaysa sa paghahanay ng ating kapwa interes? 440 00:36:07,740 --> 00:36:09,610 Well, Prosecutor Bang. 441 00:36:10,370 --> 00:36:12,380 Pareho tayo ng wavelength. 442 00:36:12,580 --> 00:36:14,140 Ikaw ay isang strategist, hindi ba? 443 00:36:16,880 --> 00:36:19,740 Kahit papaano, parang sayang maghiwalay pagkatapos ng halalan. 444 00:36:19,820 --> 00:36:21,450 Ang layunin ko ay hindi lamang ang halalan. 445 00:36:21,780 --> 00:36:24,320 Ito ay dapat umupo sa ang pinakatuktok sa Korea. 446 00:36:34,860 --> 00:36:36,520 Medyo ambisyoso ka. 447 00:36:36,600 --> 00:36:38,470 Kunin ang WR, 448 00:36:38,900 --> 00:36:41,000 at hayaan na nating lahat daan patungo sa tuktok nang magkasama. 449 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Bravo. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,390 Balita ko nakipagkita ka kay Director Lee Yang Mi. 451 00:37:04,230 --> 00:37:05,260 Oo. 452 00:37:08,230 --> 00:37:10,030 Tapos sa palagay ko narinig mo rin... 453 00:37:10,530 --> 00:37:11,670 tungkol sa nangyari kay Yun Seong? 454 00:37:15,040 --> 00:37:16,310 Paano mo nalaman? 455 00:37:16,670 --> 00:37:18,670 Nakatanggap ako ng tawag mula sa opisina ng direktor sa WR. 456 00:37:24,210 --> 00:37:25,450 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 457 00:37:26,250 --> 00:37:27,750 Hindi naman ganoon kalaki ang deal. 458 00:37:28,550 --> 00:37:29,890 Akala ko mangyayari ito... 459 00:37:30,990 --> 00:37:33,560 nang si Direk Lee Yang Mi nagsimulang bumili ng shares sa aming ahensya. 460 00:37:36,090 --> 00:37:38,460 Pero nakakahiya talaga. 461 00:37:40,760 --> 00:37:41,800 Nakakainis naman. 462 00:37:46,170 --> 00:37:47,200 At sa pamamagitan ng paraan, 463 00:37:48,440 --> 00:37:51,310 sa tingin mo bakit ako bumili up shares sa iyong ahensya? 464 00:37:52,240 --> 00:37:53,510 Dahil sa awa? 465 00:37:54,540 --> 00:37:55,650 Hindi. 466 00:37:56,680 --> 00:38:00,050 Ako ay isang negosyante, hindi isang pilantropo. 467 00:38:00,750 --> 00:38:03,010 Sa tingin mo ba baliw ako sapat na para ibuhos ang pera... 468 00:38:03,090 --> 00:38:04,550 para sa wala? 469 00:38:05,920 --> 00:38:07,340 Tinatakot mo ba ako? 470 00:38:07,420 --> 00:38:08,990 Nagmumungkahi ako ng deal. 471 00:38:09,630 --> 00:38:11,690 Tawagan natin ito kahit na may ganitong pangyayari. 472 00:38:14,100 --> 00:38:16,190 Kung ikaw man ay maging isang sakripisyong tupa, 473 00:38:16,270 --> 00:38:19,200 punit-punit na parang ikaw ay itinapon sa aking blender, 474 00:38:19,470 --> 00:38:22,610 o mabuhay at bumalik... 475 00:38:22,840 --> 00:38:24,610 nasa iyo ang lahat. 476 00:38:32,780 --> 00:38:35,620 Paumanhin kung iyon ay tila banta. 477 00:38:47,660 --> 00:38:49,500 (CEO Eom Seung Beom) 478 00:38:51,200 --> 00:38:52,500 Maghanap tayo ng ibang paraan. 479 00:38:55,970 --> 00:38:58,810 Hindi na ako makakabalik sa paglalaro ng maruming ganyan, 480 00:38:59,510 --> 00:39:01,840 at hindi si Yun Seong kailangan ding gawin iyon. 481 00:39:02,340 --> 00:39:03,750 Siya ay nakatadhana na maging isang bituin. 482 00:39:06,850 --> 00:39:09,290 Kaya kahit na tumawag ka mula kay Lee Yang Mi, 483 00:39:09,720 --> 00:39:11,320 huwag kang mangahas na madamay si Yun Seong. 484 00:39:15,090 --> 00:39:16,130 Naintindihan mo? 485 00:39:19,900 --> 00:39:20,900 Nakuha ko. 486 00:39:26,000 --> 00:39:29,770 (WR Resort at Hotel) 487 00:39:35,750 --> 00:39:36,910 Maligayang pagdating. 488 00:39:39,720 --> 00:39:40,750 Iwanan mo na lang yan diyan. 489 00:39:41,180 --> 00:39:42,910 Tama ang kulay na iyon para sa kung paano malakas ang enerhiya ng Yin ngayon. 490 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Oo ma'am. 491 00:39:50,530 --> 00:39:52,180 Hindi ito ang tamang amoy para sa araw na ito. 492 00:39:52,260 --> 00:39:55,130 Kung gayon, sa anong pabango ko ito dapat palitan? 493 00:39:55,500 --> 00:39:58,470 A woody patchouli scent na nagdaragdag ng sensual na kapaligiran, 494 00:39:58,830 --> 00:40:02,470 at isang mainit, matagal na bakas ng ambergris para sa isang carnal finish. 495 00:40:03,070 --> 00:40:04,440 At tanggalin mo na yan. 496 00:40:05,410 --> 00:40:07,680 Sino ang VVVIP, gayon pa man? 497 00:40:08,640 --> 00:40:09,680 Ang Mayor. 498 00:40:12,310 --> 00:40:13,940 - Maligayang pagdating, Mayor. - Salamat. 499 00:40:14,020 --> 00:40:15,220 Sa ganitong paraan. 500 00:40:28,830 --> 00:40:30,430 Ano ang pakiramdam mo ngayon? 501 00:40:30,770 --> 00:40:32,520 ang galing ko. Nilabas mo lahat. 502 00:40:32,600 --> 00:40:33,770 Pakiusap. 503 00:40:34,740 --> 00:40:35,910 Tara, alis na tayo. 504 00:40:43,310 --> 00:40:45,400 Kung ikaw man ay maging isang sakripisyong tupa, 505 00:40:45,480 --> 00:40:48,020 punit-punit na parang ikaw ay itinapon sa aking blender, 506 00:40:48,580 --> 00:40:51,650 o mabuhay at bumalik... 507 00:40:51,920 --> 00:40:53,890 nasa iyo ang lahat. 508 00:40:54,920 --> 00:40:55,930 Sang Ah. 509 00:41:00,600 --> 00:41:03,130 Makikipagkita ako kay CEO Eom. nasaan siya? 510 00:41:03,500 --> 00:41:04,630 Tungkol dun... 511 00:41:04,900 --> 00:41:06,670 May biglang bumungad sa kanya. 512 00:41:07,840 --> 00:41:08,870 Ano ang lumabas? 513 00:41:09,470 --> 00:41:10,740 Well... 514 00:41:31,390 --> 00:41:33,430 - Sang Ah. - Nasaan ka? 515 00:41:33,560 --> 00:41:34,730 Well... 516 00:41:35,630 --> 00:41:36,830 I mean... 517 00:41:38,100 --> 00:41:40,670 Hindi ko rin ginustong gawin ito. 518 00:41:41,240 --> 00:41:44,530 Ngunit ang mga tao ni Lee Yang Mi ay nagbabanta na hilahin ang pondo, 519 00:41:44,610 --> 00:41:46,040 at naglalaro sila ng hardball. 520 00:41:46,580 --> 00:41:48,600 Ang aming ahensya ay nasa isang mahirap na lugar tulad nito. 521 00:41:48,680 --> 00:41:49,970 Baliw ka ba? 522 00:41:50,050 --> 00:41:52,450 Ganun pa man, paano ka pa nakakapunta doon? 523 00:41:52,920 --> 00:41:54,940 Ano ang ginawa ni Yun Seong para karapat-dapat ito? 524 00:41:55,020 --> 00:41:57,220 Pumayag naman si Yun Seong. 525 00:41:58,450 --> 00:42:00,860 - Ano? - Yun Seong... 526 00:42:00,990 --> 00:42:04,650 sinabing may hangganan sa mga tungkulin mula sa mga audition. 527 00:42:04,730 --> 00:42:06,520 Pagkatapos nito, nangako sila sa kanya... 528 00:42:06,600 --> 00:42:09,500 ang nangunguna sa isang WR-produced Lunes-Martes rom-com. 529 00:42:09,730 --> 00:42:11,570 Kaya tumalon siya sa pagkakataon. 530 00:42:13,100 --> 00:42:14,670 Kaya huwag kang mag-alala tungkol dito. 531 00:42:15,040 --> 00:42:17,270 Si Yun Seong ay isang ambisyosong bata, alam mo ba? 532 00:42:22,680 --> 00:42:24,680 - Dalhin mo ako sa WR Hotel. - Oo, ginang. 533 00:42:30,150 --> 00:42:31,940 Ang aming inirerekomendang alak para sa araw na ito ay... 534 00:42:32,020 --> 00:42:34,640 isang nangungunang varietal mula sa Lafanne Winery... 535 00:42:34,720 --> 00:42:37,560 na ipinagmamalaki ang isang maanghang profile na may matatag na katawan. 536 00:42:46,300 --> 00:42:47,370 Masiyahan sa iyong gabi. 537 00:43:40,990 --> 00:43:43,060 (Bae Yun Seong) 538 00:43:47,700 --> 00:43:48,750 Hindi available ang taong tinatawagan mo. 539 00:43:48,830 --> 00:43:49,900 Inilipat sa voicemail... 540 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 (Hwang Jung Won) 541 00:45:14,350 --> 00:45:16,750 Ang Penthouse sa ika-17 palapag. Nasa loob ang target. 542 00:46:43,510 --> 00:46:45,110 Nasa back entrance ako, 543 00:46:45,710 --> 00:46:47,280 at ngayon ko lang nakita si Chu Sang Ah. 544 00:46:49,680 --> 00:46:51,310 Ano ang pinagsasabi mo? Sigurado ka ba? 545 00:46:52,080 --> 00:46:54,450 Oo. Kahit kailan hindi mali ang mata ko. 546 00:47:23,110 --> 00:47:24,110 Yun Seong. 547 00:47:26,110 --> 00:47:27,120 Sang Ah. 548 00:48:06,890 --> 00:48:09,490 Dapat kang pumasok, Sang Ah. tama? 549 00:48:18,530 --> 00:48:19,870 Matatapos ito sa isang kisap-mata, 550 00:48:21,470 --> 00:48:23,010 at ikaw ay magiging isang bituin. 551 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 hoy... 552 00:49:20,460 --> 00:49:22,230 Sang Ah, pasensya na. 553 00:49:22,830 --> 00:49:24,370 Tatapusin ko ito ng nakapikit. 554 00:49:49,390 --> 00:49:51,790 Hello, Mayor Nam. Ako si Bae Yun Seong. 555 00:49:51,890 --> 00:49:53,930 Oo. Kaya nandito ka. 556 00:49:54,630 --> 00:49:56,530 Mas cute ka sa personal. 557 00:49:57,830 --> 00:50:00,300 - Halika maupo ka rito. - Okay. 558 00:51:05,930 --> 00:51:09,040 Pag gising mo bukas ng umaga, 559 00:51:10,170 --> 00:51:11,940 ikaw ay magiging isang bituin. 560 00:51:42,040 --> 00:51:43,230 Hindi available ang taong tinatawagan mo. 561 00:51:43,310 --> 00:51:44,340 Kumokonekta sa voicemail... 562 00:51:46,340 --> 00:51:50,280 (Bang Tae Seop) 563 00:53:53,870 --> 00:53:55,500 Tawagin mo akong Byeol. 564 00:53:55,940 --> 00:53:56,940 pasensya na ha? 565 00:53:58,140 --> 00:54:00,740 Byeol. Kim Byeol. 566 00:54:13,250 --> 00:54:14,260 Kim Byeol. 567 00:54:15,190 --> 00:54:16,260 Tawagin mo akong Byeol. 568 00:54:17,590 --> 00:54:18,590 Byeol. 569 00:54:22,600 --> 00:54:25,200 Kumusta, Mayor Nam Hye Hun. 570 00:54:26,800 --> 00:54:28,390 ano? sino ka ba 571 00:54:28,470 --> 00:54:30,240 sino ka ba 572 00:54:30,670 --> 00:54:31,870 Hoy! 573 00:54:32,470 --> 00:54:34,210 pasensya na po! Pakiusap, iligtas mo ako! 574 00:54:34,940 --> 00:54:36,210 May tao ba sa labas? 575 00:54:57,800 --> 00:54:59,470 (Epilogue) 576 00:54:59,600 --> 00:55:02,900 (9 Taon Mas Nauna) 577 00:58:10,630 --> 00:58:13,360 (Kasukdulan) 578 00:58:13,900 --> 00:58:15,300 - Hoy! - Ito ay isang obra maestra. 579 00:58:15,730 --> 00:58:17,400 Sa kasamaang palad, hindi ito kailanman ilalabas. 580 00:58:17,630 --> 00:58:20,200 Parang hindi mo namamalayan sino ang may hawak ng lahat ng card, 581 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 ikaw ba 582 00:58:22,240 --> 00:58:23,840 Ginawa niya ang lahat ng ito nang wala tinatalakay ito sa akin. 583 00:58:24,840 --> 00:58:26,470 At kasalanan mo rin iyon. 584 00:58:27,210 --> 00:58:29,580 Kaya simula ngayon, ikaw na magiging munting daga ko. 585 00:58:31,080 --> 00:58:32,950 May tinatago ka ba sa akin? 586 00:58:33,250 --> 00:58:34,250 Hindi. 587 00:58:34,950 --> 00:58:36,450 May tinatago ang asawa ko. 588 00:58:37,190 --> 00:58:38,850 I-tap ang kanyang telepono o buntot sa kanya... 589 00:58:39,490 --> 00:58:40,620 Kailangan kong pag-aralan mo ito. 590 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 nakikiusap ako sayo. 591 00:58:42,790 --> 00:58:46,030 Kung dadalhin mo pa ito, katapusan na natin. 592 00:58:46,860 --> 00:58:49,130 Maaaring ito ay tulad ng pagbubukas Ang kahon ng Pandora, tama ba? 593 00:58:49,860 --> 00:58:51,970 Kung may magbubukas nito, 594 00:58:53,270 --> 00:58:54,940 pagkatapos ay maaaring ako rin ang gumawa nito.