1 00:02:51,304 --> 00:02:53,329 روبرت، أنا في المنزل! 2 00:02:54,174 --> 00:02:55,664 حبيبتي...أين أنت؟ 3 00:02:59,979 --> 00:03:03,107 لقد قمت بالتسليم للسيدة ساينز. 4 00:03:03,816 --> 00:03:06,614 لقد غارقة. كل شيء من أجل لا شيء. 5 00:03:07,520 --> 00:03:12,048 لم تدفع. قالت لي زوجها 6 00:03:12,192 --> 00:03:14,592 تم طرده أيضًا. انه عديم الفائدة. 7 00:03:15,862 --> 00:03:18,854 تقول إنها ستتدبر أمرها أن تدفع لي الأسبوع المقبل. 8 00:03:19,232 --> 00:03:21,598 ولم تدفع روكا أيضًا. 9 00:03:21,868 --> 00:03:25,929 لقد جعلتني أظهر لها الثلاثة كريمات مختلفة 10 00:03:26,072 --> 00:03:31,533 ثم حاولت جميع الماسكارا والأحمر. 11 00:03:32,779 --> 00:03:36,340 عندما غادرت، كانت تتكون مثل مهرج 12 00:03:36,482 --> 00:03:39,508 وهي لم تشتري حتى فرشاة صغيرة. 13 00:03:40,019 --> 00:03:43,614 لدينا الكثير من الشامبو والقليل من الصابون. 14 00:03:43,723 --> 00:03:45,623 أنا لا أعرف من هو سوف شرائها. 15 00:03:46,693 --> 00:03:51,096 قضيت اليوم كله في العمل ولم أتلق أي أوامر. 16 00:03:53,700 --> 00:03:55,497 هل أكلت؟ 17 00:03:55,868 --> 00:04:00,305 أنت تلطيخ الانتشار. تعال! 18 00:04:00,907 --> 00:04:04,570 - تعال إلى السرير! - تعال إلى السرير! 19 00:04:05,178 --> 00:04:07,840 أنا لا أحب ذلك عندما تشم رائحة النبيذ. 20 00:04:17,090 --> 00:04:19,650 بصراحة ساندرا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل. 21 00:04:19,926 --> 00:04:23,589 الليلة فتحت فقط الخاص بك الفم ليقول "أنا نعسان". 22 00:04:25,064 --> 00:04:27,862 كان من الممكن أن تكون ألطف للرجل المكسيكي. 23 00:04:29,335 --> 00:04:31,633 ولم يكن عليك أن تكون كذلك ودية للغاية لزوجته. 24 00:04:31,771 --> 00:04:34,968 إنها ليست زوجته. إنها فتاة حصلت عليه. 25 00:04:35,241 --> 00:04:39,007 أنا أعمل من أجلك. أنا دائما أعمل من أجلك. 26 00:04:39,312 --> 00:04:41,746 أنت دائما في ذهني. 27 00:04:42,015 --> 00:04:43,949 هل أنت غيور؟ 28 00:04:44,550 --> 00:04:47,917 أنا أتفاوض على صفقة مع Telemundo ل 29 00:04:48,054 --> 00:04:51,387 مسلسلات طويلة من 300 حلقة و لا يمكنك الوقوف على الرجل 30 00:04:51,524 --> 00:04:55,016 من سيدفع مليون دولار حتى تتمكن من فعل ما تريد. 31 00:04:55,161 --> 00:04:56,628 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 32 00:04:57,130 --> 00:04:58,927 نعم أنا أعلم. 33 00:04:59,632 --> 00:05:03,295 سوف يستمر النجم اللعاب لعق لسانه في فمي 34 00:05:03,436 --> 00:05:05,267 في كل مشهد حب 35 00:05:06,639 --> 00:05:10,541 - من بحق الجحيم طلب منك أن تفعل أي شيء؟ - لا تعبث معي. 36 00:05:11,344 --> 00:05:14,677 هل تعرف ماذا يعني أن الدخول إلى السوق اللاتيني؟ 37 00:05:14,847 --> 00:05:17,941 إنها الأهم شركة إنتاج في لوس أنجلوس. 38 00:05:18,084 --> 00:05:20,678 إنهم يريدون صنع فيلم معك كنجم. 39 00:05:20,820 --> 00:05:24,187 أنت بدلا من ساندرا بولوك. هل سمعت عنها من قبل؟ 40 00:05:24,324 --> 00:05:27,589 حسنا، إنهم يفضلون ممثلة من أمريكا اللاتينية. 41 00:05:29,162 --> 00:05:32,188 هل تخيلت هذا عندما كنت تعيش في فيلا أديلا؟ 42 00:05:34,967 --> 00:05:39,927 ويريدون بيع دمية بها وجهك وعطرك الخاص. 43 00:05:46,713 --> 00:05:49,944 سأخبرك من الذي يعمل في الفيلم الذي يريدون صنعه. 44 00:05:53,920 --> 00:05:57,117 كان والدي مديرًا للمؤسسة وليام شكسبير 45 00:05:57,256 --> 00:06:01,090 شركة المسرح في أرويو سيكو. كان يحب الكلاسيكيات. 46 00:06:01,461 --> 00:06:05,227 ودعا أخي الأكبر مارك أنتوني، الأخ الآخر 47 00:06:05,365 --> 00:06:08,163 روميو، وأنا، كليوباترا. بلدي الأخت الصغرى ستكون 48 00:06:08,301 --> 00:06:10,929 إلكترا، لكنها كانت ميتة عندما ولدت. 49 00:06:11,738 --> 00:06:15,299 أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك ترقى إلى اسمي 50 00:06:15,575 --> 00:06:19,875 وممكن أن أصاب بخيبة أمل لكنني لست كذلك. 51 00:06:20,012 --> 00:06:23,413 ما زلت آمل أن أكون قادرًا لفعل أشياء رائعة. 52 00:06:23,683 --> 00:06:25,810 وأتعلم أكثر مما أفعل الآن. 53 00:06:34,060 --> 00:06:38,156 كان والدي يقول أنني سأكون ممثلة جيدة. 54 00:06:38,331 --> 00:06:41,425 أردت أن أكون ممثلة، أن تكون شخصًا آخر. 55 00:06:41,567 --> 00:06:46,368 لكنني كنت بالفعل روبرتو صديقتي ولم يسمح لي. 56 00:06:46,506 --> 00:06:49,737 لذلك أصبحت مدرسا. وهو مشابه بطريقة ما. 57 00:06:49,876 --> 00:06:52,845 أنت تقول شيئا والناس الآخرين يستمعون إليك. 58 00:06:53,346 --> 00:06:59,148 ابنتي نانسي تزوجت يعيش في الولايات المتحدة ولديه طفلان. 59 00:06:59,285 --> 00:07:04,723 وابني روبرتيتو الذي يعيش في إسبانيا ويبيع المصنوعات اليدوية 60 00:07:04,857 --> 00:07:07,257 على الشاطئ. لقد صنع هذا. 61 00:07:08,060 --> 00:07:10,961 أنا متزوج منذ 37 عامًا. 62 00:07:11,564 --> 00:07:15,557 منذ عامين ونصف روبرتو تم طرده من المصنع 63 00:07:15,701 --> 00:07:19,831 في نفس الشهر الذي تقاعدت فيه. لم يتوقع ذلك. 64 00:07:21,207 --> 00:07:23,869 في البداية كان يبحث عن عمل. 65 00:07:25,244 --> 00:07:30,614 مع مكافأة نهاية الخدمة لروبرتو فتحنا محل بقالة. 66 00:07:30,750 --> 00:07:33,685 ولكن قريبا سوبر ماركت مفتوح مقابل متجرنا. 67 00:07:33,820 --> 00:07:38,416 مع القليل من المال نحن لا يزال لدينا، اشترينا سيارة أجرة 68 00:07:38,558 --> 00:07:41,254 التي سرقت قبل أن نتمكن من تأمينه. 69 00:07:43,296 --> 00:07:49,360 منذ أن تقاعدت عملت كمدرس خاص، 70 00:07:49,969 --> 00:07:53,632 لقد خاطت، لقد صنعت الكعك في المنزل، 71 00:07:54,774 --> 00:07:56,571 ترتيبات الزهور. 72 00:07:58,044 --> 00:08:00,842 أنا أبيع المكياج من الباب إلى الباب. 73 00:08:03,516 --> 00:08:06,849 كان يقول لي صديق كانت لدي مواهب كثيرة: 74 00:08:07,119 --> 00:08:12,853 يمكنني فصل أصابعي بواحد باثنين؛ 75 00:08:14,126 --> 00:08:18,529 يمكنني أيضًا تحريك عيني إلى الجانب، 76 00:08:18,664 --> 00:08:21,292 هذا أو هذا أو كليهما 77 00:08:21,868 --> 00:08:24,666 وحرك رأسي دون أن أحرك جسدي 78 00:08:24,804 --> 00:08:30,800 ولهذا السبب بدأت أهتم للأطفال وكبار السن. 79 00:08:30,943 --> 00:08:35,277 لكن الأطفال كبروا والشيوخ... 80 00:08:35,648 --> 00:08:40,745 كان صديقي يقول ذلك لقد ولدت لأكون مهرجًا. 81 00:08:41,020 --> 00:08:43,250 المسكينة أنها ماتت. 82 00:08:43,656 --> 00:08:45,453 لكن هذه قصة أخرى. 83 00:08:53,499 --> 00:08:54,966 قواد. 84 00:08:55,768 --> 00:08:57,599 هذا ما أنا عليه. 85 00:08:58,638 --> 00:09:00,868 قواد قديم. 86 00:09:03,776 --> 00:09:05,676 أنا عديمة الفائدة. 87 00:09:07,380 --> 00:09:09,610 لا أستطيع حتى الحصول على وظيفة كعامل. 88 00:09:12,418 --> 00:09:17,913 لو كنت أعرف في هذا العمر لفعلت أن تكون مدعومة من قبل امرأة. 89 00:09:18,057 --> 00:09:21,322 أنا لست أي امرأة. أنا زوجتك. 90 00:09:26,532 --> 00:09:29,296 سوف ترمي ذلك في وجهي ذات يوم 91 00:09:30,136 --> 00:09:32,468 يحدث دائما. 92 00:09:33,973 --> 00:09:36,305 أنت تفعل ذلك بالفعل، لذا... 93 00:09:36,442 --> 00:09:39,275 روبرت، فكر في شيء واحد فقط: 94 00:09:39,645 --> 00:09:43,411 ...كل ما لدينا. 95 00:09:45,551 --> 00:09:50,853 لدينا بعضنا البعض، الأطفال، أحفادنا. 96 00:09:52,224 --> 00:09:54,784 لقد فعلنا الكثير أشياء رائعة. 97 00:09:55,394 --> 00:09:58,056 لقد أحببنا بعضهم البعض كثيرا. 98 00:10:00,633 --> 00:10:03,534 وعدني أنك ستفعل استمر في القتال. 99 00:10:04,236 --> 00:10:06,397 هيا يا روبرت. 100 00:10:08,307 --> 00:10:12,505 أنظر إلى نصف الكوب المملوء، ليس في نصف فارغ. 101 00:10:29,061 --> 00:10:30,756 انها فارغة الآن. 102 00:10:39,672 --> 00:10:40,730 أهلاً. 103 00:10:42,208 --> 00:10:44,733 نانسي، حبيبتي! نانسي! 104 00:10:44,877 --> 00:10:47,402 يا لها من مفاجأة يا عزيزي! نعم! 105 00:10:48,447 --> 00:10:50,005 كيف حالك؟ 106 00:10:50,616 --> 00:10:53,744 كيف حال الاطفال؟ بيلي؟ 107 00:10:54,654 --> 00:10:56,053 سن؟ 108 00:10:57,289 --> 00:10:58,779 وإلينيتا؟ 109 00:10:59,692 --> 00:11:01,489 أبي بخير. 110 00:11:03,529 --> 00:11:05,997 نعم، والدي يعمل أيضا. 111 00:11:06,499 --> 00:11:08,626 لأنهم غيروا نوبته. 112 00:11:08,901 --> 00:11:11,665 نعم، مع العمل الإضافي. إنه سعيد جدًا. 113 00:11:12,705 --> 00:11:14,195 سعيد جدا. 114 00:11:15,341 --> 00:11:16,808 نعم نعم. 115 00:11:18,978 --> 00:11:20,104 نعم. 116 00:11:22,148 --> 00:11:24,616 حسنًا، حسنًا... 117 00:11:25,184 --> 00:11:27,015 سأخبره أنك اتصلت. 118 00:11:27,153 --> 00:11:29,314 هل اتصل بك روبرتيتو؟ 119 00:11:30,222 --> 00:11:31,780 ولم يتصل بي هذا الشهر. 120 00:11:33,092 --> 00:11:38,325 أنا لست قلقا. إذا دعاك، أخبره أن يتصل بي. حسنًا. 121 00:11:38,597 --> 00:11:41,430 هل يمكنني التحدث مع إلينيتا؟ أنا أموت لسماع صوتها. 122 00:11:42,468 --> 00:11:47,997 مرحبًا؟ إلينيتا! نعم، هيلين، هيلين. 123 00:11:48,808 --> 00:11:50,400 كيف حالك؟ 124 00:11:50,576 --> 00:11:54,569 المدرسة؟ كيف هي المدرسة؟ 125 00:11:56,048 --> 00:12:00,576 السبورة، التلميذ... نعم. 126 00:12:04,590 --> 00:12:11,189 "جران بادري" جيد جدًا. جيد جدًا. 127 00:12:12,231 --> 00:12:16,224 نعم عزيزتي. هو يدعوك، هو يدعوك. 128 00:12:16,702 --> 00:12:18,397 سأخبره. 129 00:12:19,338 --> 00:12:21,135 أنا أيضاً. 130 00:12:22,074 --> 00:12:24,338 قبلة، قبلة، قبلة. 131 00:12:26,345 --> 00:12:30,873 يبدو أن السيدة ساينز سوف تفهمني دور في هذا المسلسل. 132 00:12:32,451 --> 00:12:35,682 إنها تعرف في أعماقها أنا ممثلة. 133 00:12:36,722 --> 00:12:40,590 قالت لي أن أذهب إلى الاختبار. إنه سهل. 134 00:12:40,726 --> 00:12:44,753 لا بد لي من دراسة النص. أعرف الكثير من القصائد. 135 00:12:46,232 --> 00:12:50,328 إذا كانت الأمور شفافة و نظيف، هذه المرة أعتقد أنني سأحصل عليه. 136 00:12:53,672 --> 00:12:55,799 انا على التلفاز... 137 00:12:57,076 --> 00:13:00,170 أنا خائفة بعض الشيء. لم أفعل تصرفت لفترة طويلة! 138 00:13:00,446 --> 00:13:02,641 حسنًا، أنا لم أتصرف مطلقًا، في الواقع... 139 00:13:04,517 --> 00:13:08,510 انا بحاجة الى دفعة. من يعرف؟ 140 00:13:11,090 --> 00:13:14,287 ربما ينتهي بي الأمر إلى أن أصبح مشهوراً ويمكننا التحرك. 141 00:13:19,498 --> 00:13:22,296 قلت لك ألا تغادر الطعام هناك...الصراصير... 142 00:13:30,276 --> 00:13:32,938 أشياء فظيعة تحدث في الحياة! 143 00:13:37,483 --> 00:13:41,044 أشياء فظيعة تحدث في الحياة! لا أعرف... 144 00:13:44,990 --> 00:13:47,254 أشياء فظيعة. 145 00:13:51,197 --> 00:13:52,789 أشياء فظيعة... 146 00:13:53,833 --> 00:13:57,269 أشياء فظيعة تحدث في الحياة.. 147 00:13:57,636 --> 00:13:59,570 لا أعرف. 148 00:14:01,574 --> 00:14:03,599 أشياء فظيعة تحدث في الحياة.. 149 00:14:04,977 --> 00:14:07,537 أشياء فظيعة تحدث في الحياة.. 150 00:14:08,147 --> 00:14:09,944 - أعطني هذا. - نعم. 151 00:14:11,217 --> 00:14:14,311 - أشياء فظيعة تحدث.. - جاهز؟ - نعم. 152 00:14:14,486 --> 00:14:15,851 يمكنك البدء. 153 00:14:16,255 --> 00:14:17,620 حظ سعيد. 154 00:14:23,896 --> 00:14:26,797 - من أرسل هذا الأحمق؟ - لا أعرف. 155 00:14:42,248 --> 00:14:43,408 يمكنك البدء. 156 00:14:55,561 --> 00:14:59,361 لا يهم إذا كنت لا تتذكر النص 157 00:15:00,065 --> 00:15:02,158 يمكنك أن تقول أي شيء، الارتجال. 158 00:15:04,303 --> 00:15:06,328 ماذا...؟ 159 00:15:15,447 --> 00:15:18,245 وهنا تقول أنها كانت مدربة بشكل كلاسيكي. 160 00:15:18,417 --> 00:15:19,782 هذا هو الارتياح. 161 00:15:24,523 --> 00:15:26,320 من فضلك، استدر. 162 00:15:29,795 --> 00:15:31,057 الطريقة الأخرى. 163 00:15:38,203 --> 00:15:41,331 قل: "العشاء جاهز". 164 00:16:02,361 --> 00:16:04,329 شكرًا. قد نتصل بك. 165 00:16:07,399 --> 00:16:08,297 سيدتي. 166 00:16:14,707 --> 00:16:19,201 لقد جاءت إلى الاختبار وهي كانت خائفة جدًا لدرجة أنها تبولت. 167 00:16:19,345 --> 00:16:22,644 - ومن كانت؟ - قديم امرأة. انها لن تنسى ذلك أبدا. 168 00:16:35,627 --> 00:16:37,857 لا تقلق، لا أحد يستطيع أن يقول. 169 00:16:38,230 --> 00:16:39,925 لا تولي اهتماما لهم. 170 00:16:41,533 --> 00:16:43,524 لا تجعل يومهم. لا تبكي. 171 00:16:44,670 --> 00:16:46,729 لا تبكي. 172 00:16:48,173 --> 00:16:50,767 - إنهم في انتظارك. - دعهم ينتظرون. 173 00:16:53,445 --> 00:16:55,037 يجب على أن أذهب. 174 00:16:55,514 --> 00:16:59,507 - إذا احتجت أي شيء، تعال وانظر لي. - شكرًا. 175 00:16:59,885 --> 00:17:01,682 هل تعرف من أنا؟ 176 00:17:05,024 --> 00:17:07,288 لديك نظرة جميلة في عينيك. 177 00:17:38,724 --> 00:17:40,419 كم أطول؟ 178 00:17:42,327 --> 00:17:46,229 متى ستدرك أنك مع رجل لا قيمة له؟ 179 00:17:53,605 --> 00:17:56,369 لماذا لديك للتغلب على الرجل؟ 180 00:17:56,875 --> 00:18:00,971 جاءوا ليقطعوا الكهرباء. وقد فعلوا ذلك. 181 00:18:01,113 --> 00:18:03,274 أعرف، أخبرني ميكا. 182 00:18:04,416 --> 00:18:07,647 كان المال في الداخل حالة الخياطة. 183 00:18:11,323 --> 00:18:13,985 - لو كنت أعلم.. - لو "كنت أعرف"... 184 00:18:14,259 --> 00:18:15,521 ماذا؟ 185 00:18:15,794 --> 00:18:17,728 "كان يعرف." 186 00:18:19,531 --> 00:18:22,295 اللعنة علي! 187 00:18:23,669 --> 00:18:27,571 هل سمعت؟ اللعنة علي! 188 00:18:31,977 --> 00:18:35,105 وكم من التضحيات... ولماذا؟ 189 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 لدينا ابنة الذي تركنا. وابنا... 190 00:18:39,818 --> 00:18:41,012 من فضلك! 191 00:18:45,057 --> 00:18:47,491 - لا يمكنك تحمل الحقيقة. - لو سمحت. 192 00:18:49,294 --> 00:18:51,228 سيدتي، هل يمكنك الدخول؟ 193 00:18:51,597 --> 00:18:52,962 سأذهب. 194 00:18:57,870 --> 00:19:01,306 روبرت، أين أنت؟ روبرت! 195 00:19:02,141 --> 00:19:03,472 روبرت؟ 196 00:19:03,609 --> 00:19:05,474 لماذا تتحدث هكذا؟ 197 00:19:05,744 --> 00:19:08,508 في بعض الأحيان تجعلني أضحك. أين أنت؟ 198 00:19:08,647 --> 00:19:12,583 يكفي يا روبرت! لقد كنت في حالة سكر بما فيه الكفاية. دعنا نذهب إلى السرير. 199 00:19:12,718 --> 00:19:14,879 لقد شربت بما فيه الكفاية... 200 00:19:15,187 --> 00:19:17,587 أنت تتحدث معي كما لو كنت كذلك قطعة من القرف. 201 00:19:18,090 --> 00:19:20,354 لا أستطيع العثور على الشموع. 202 00:19:21,793 --> 00:19:23,727 أين وضعتهم؟ 203 00:19:24,997 --> 00:19:27,124 اتركني وحدي. لو سمحت. 204 00:19:27,499 --> 00:19:30,491 - أنت لم تعد تحبني؟ - ليس عندما تكون في حالة سكر. 205 00:19:30,636 --> 00:19:32,331 - من هو في حالة سكر؟ - أنت! 206 00:19:32,471 --> 00:19:34,371 - تعال الى هنا! - دعني أذهب. 207 00:19:35,140 --> 00:19:40,544 اتركني! لا تفعل هذا لي! لا تفعل ذلك يا روبرت! 208 00:19:44,116 --> 00:19:47,449 ليس مثل هذا! ليس مثل هذا! 209 00:19:56,728 --> 00:19:59,925 إنه وقت رائع لمسيرتي المهنية. 210 00:20:00,065 --> 00:20:02,863 لدي العديد من المشاريع وإمكانيات كبيرة. 211 00:20:03,001 --> 00:20:04,992 هل تصنع فيلما في الولايات المتحدة؟ 212 00:20:05,137 --> 00:20:08,470 هذا ما يقوله المنتج الخاص بي. يمكنك مقابلته. إنه هنا. 213 00:20:08,607 --> 00:20:11,542 ستقنعه بسهولة. وداعا يا شباب، شكرا. 214 00:20:12,811 --> 00:20:15,803 - ساندريتا، دقيقة واحدة فقط. - أنا متعب، فرانسيس. 215 00:20:15,948 --> 00:20:19,850 كنت أخبر مرسيدس لديك أخبار عظيمة لها. 216 00:20:19,985 --> 00:20:23,921 دقيقتين فقط لللاتيني شبكة الترفيه. مستعد؟ 217 00:20:24,823 --> 00:20:28,156 ساندرا، بدلا من التحدث عن مشاريعك، 218 00:20:28,293 --> 00:20:31,888 لماذا لا تخبرنا عن أحلامك الأكثر حميمية؟ 219 00:20:33,265 --> 00:20:34,630 أنا أحبه. 220 00:20:35,234 --> 00:20:39,671 يسألونني دائما نفس الشيء. أنت لست أصليًا على الإطلاق. 221 00:20:39,805 --> 00:20:42,831 الآن حان دور الترفيه اللاتيني دور الشبكة. 222 00:20:43,442 --> 00:20:47,401 أنا بصراحة لا أعرف ماذا يتوقعون مني أن أقول. 223 00:20:47,579 --> 00:20:50,810 حلمي مثل أي شخص حلم. ربما حياتي مختلفة 224 00:20:50,949 --> 00:20:54,077 لكن حلمي الحقيقي هو مماثلة لأي شخص. 225 00:20:54,353 --> 00:20:56,913 مساعدي، سيدة المكياج، 226 00:20:57,055 --> 00:21:00,422 عاملة التنظيف، زملائي في الصف في المدرسة في فيلا أديلا، 227 00:21:00,559 --> 00:21:04,256 شخصيات المسلسلات التلفزيونية, أمي... كلنا نحلم بنفس الشيء. 228 00:21:04,630 --> 00:21:06,222 أن شخص ما سوف يحبنا. 229 00:21:06,932 --> 00:21:10,129 لكن ليس كلهم يحلمون العمل في Telemundo 230 00:21:10,269 --> 00:21:12,294 أو تصوير فيلم مع آندي جارسيا. 231 00:21:12,604 --> 00:21:14,970 أنت على حق. وأنا كذلك. 232 00:21:15,741 --> 00:21:18,733 لديك الأهم قناة تلفزيون أمريكا اللاتينية 233 00:21:18,877 --> 00:21:21,471 وأنت تقول مثل هذا الهراء. أنت مجنون! 234 00:21:21,613 --> 00:21:24,138 - من أنت لتخبرني ماذا تفعل؟ - من أنا؟ 235 00:21:24,283 --> 00:21:27,480 من أتى بك إلى هنا من ذلك مدينة مملة وجعلتك نجمة؟ 236 00:21:27,619 --> 00:21:30,053 - نجمة يا مؤخرتي! - خلال اسبوع ستكون في ميامي... 237 00:21:30,188 --> 00:21:33,521 ...لتوقيع عقد العمل معه أندي جارسيا. ما الأمر معك؟ 238 00:21:33,792 --> 00:21:36,260 - هذا جديد. - ما الأمر يا عزيزتي؟ 239 00:21:36,528 --> 00:21:39,429 لماذا لا تخبرني ماذا تريد؟ 240 00:21:41,266 --> 00:21:43,063 هل تريد حقا أن تعرف؟ 241 00:21:44,336 --> 00:21:46,133 لا أريد التوقيع القرفصاء. 242 00:21:48,407 --> 00:21:50,739 أريد التخلص من المكسيكي، أندي جارسيا. 243 00:21:50,876 --> 00:21:54,710 اللعنة على ميامي، الدمية، العطر وجميع الرجال المزيفين مثلك! 244 00:21:55,080 --> 00:21:58,607 أنا متعب! لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 245 00:22:05,557 --> 00:22:06,615 ساندرا... 246 00:22:08,727 --> 00:22:10,558 سأحصل على السيارة وسنتحدث. 247 00:22:12,030 --> 00:22:12,860 ساندرا... 248 00:22:29,114 --> 00:22:31,639 - إنه أنت، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك. 249 00:22:31,783 --> 00:22:34,843 - قلت لي إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء... - نعم، قفز. 250 00:22:39,825 --> 00:22:41,850 ماذا كان اسمك؟ 251 00:22:41,993 --> 00:22:44,052 - كليوباترا. - كليوباترا؟ 252 00:22:45,197 --> 00:22:48,394 كان والدي مديرًا مسرح ويليام شكسبير.. 253 00:22:48,533 --> 00:22:52,264 شركة في أرويو سيكو. لقد أحب كلاسيكيات. وسماه أخي الأكبر.. 254 00:22:55,040 --> 00:22:56,974 ماذا ستفعل؟ 255 00:22:59,644 --> 00:23:03,273 لدي خياران: افعل ماذا أريد أو ما يجب أن أفعل. 256 00:23:04,783 --> 00:23:06,444 وهل تعلم ماذا تريد؟ 257 00:23:08,687 --> 00:23:10,712 ثم من الأفضل ألا تفعل أي شيء. 258 00:23:11,323 --> 00:23:12,722 أكل "إمبانادا". 259 00:23:13,091 --> 00:23:14,058 شكرًا لك. 260 00:23:14,926 --> 00:23:16,325 كليوباترا... 261 00:23:19,765 --> 00:23:20,459 عفوا. 262 00:23:24,136 --> 00:23:25,603 لماذا تدعوني؟ 263 00:23:26,738 --> 00:23:28,330 لا، أنا لست في المنزل. 264 00:23:30,142 --> 00:23:31,632 حقًا؟ 265 00:23:32,644 --> 00:23:36,102 اسأل العاهرة المكسيكية للتوقيع على ذلك. احصل عليه؟ 266 00:23:37,149 --> 00:23:39,174 الآن هو يائس لتجعلني أوقع. 267 00:23:39,751 --> 00:23:41,844 لقد أدرك أنه لا يستطيع ذلك التحكم بي. 268 00:23:45,991 --> 00:23:46,753 فرانسيس؟ 269 00:23:47,759 --> 00:23:49,556 أيمكنك سماعي...؟ 270 00:23:50,061 --> 00:23:52,052 بطاريتي تحتاج إلى إعادة الشحن. 271 00:23:52,564 --> 00:23:54,259 سيتم قطع المكالمة. 272 00:23:56,835 --> 00:23:58,302 تم قطعه. 273 00:24:01,740 --> 00:24:04,641 - حسنا، سأغادر. - لا، لماذا؟ 274 00:24:09,314 --> 00:24:10,872 هل تعرف ما هو؟ 275 00:24:11,283 --> 00:24:13,513 - لا. - وأنا لا. 276 00:24:13,985 --> 00:24:16,783 أحضره فرانسيس من جنوب أفريقيا ووضعها هنا. 277 00:24:17,055 --> 00:24:19,182 إذا لمسته، فسوف يقتلني. 278 00:24:21,426 --> 00:24:22,688 كل شيء له ... 279 00:24:23,528 --> 00:24:25,655 الشقة والاثاث... 280 00:24:26,264 --> 00:24:29,597 ...قص شعري، عيوني، ملابسي... 281 00:24:31,403 --> 00:24:33,098 شقتي الشهيرة... 282 00:24:34,005 --> 00:24:35,836 أنا علامة تجارية. 283 00:24:36,308 --> 00:24:38,401 أنا ملكه. 284 00:24:40,345 --> 00:24:42,813 - ألم يعجبك "إمباناداس"؟ - نعم! 285 00:24:44,416 --> 00:24:45,781 سأعود حالا. 286 00:25:03,201 --> 00:25:04,793 أنا أحب التدليك. 287 00:25:05,070 --> 00:25:07,630 أنا أعرف كيفية التدليك. اعتدت أن أفعل ذلك. 288 00:25:08,240 --> 00:25:11,141 ابنتي نانسي أعجبتني لتدليك قدميها 289 00:25:11,276 --> 00:25:13,972 بينما كانت تقرأ لها مذكرات جامعية 290 00:25:14,713 --> 00:25:17,682 بصوت عال ثم اقرأهم علي. 291 00:25:17,816 --> 00:25:19,681 - هل تعيش معك؟ - لا. 292 00:25:20,952 --> 00:25:25,252 انتقلت إلى الولايات المتحدة معها الزوج. ولم يتمكن من العثور على عمل هنا. 293 00:25:28,927 --> 00:25:30,394 ماذا يفعل ابنك؟ 294 00:25:30,896 --> 00:25:33,592 روبرتيتو؟ لقد غادر أيضًا. 295 00:25:34,833 --> 00:25:37,495 غادر. لكنه مختلف. 296 00:25:38,003 --> 00:25:40,767 لقد كان مختلفا منذ أن كان طفلا. 297 00:25:41,606 --> 00:25:44,166 شخص جيد جدا وحزين بعض الشيء. 298 00:25:45,010 --> 00:25:51,279 أجبره والده على اللعب بقسوة ألعاب، "ألعاب الذكور"، كان يقول. 299 00:25:52,751 --> 00:25:54,685 لم يفهمه قط. 300 00:25:56,354 --> 00:25:59,482 على الرغم من أنه يقول أن هذا ليس صحيحا، توقف عن حبه. 301 00:26:00,959 --> 00:26:05,020 أستطيع أن أفهمه بشكل أفضل من أي شخص آخر، 302 00:26:05,163 --> 00:26:06,687 فقط من خلال النظر إليه. 303 00:26:09,267 --> 00:26:12,600 ذات مرة كان لديه جدال مع زوجي وغادر. 304 00:26:13,538 --> 00:26:17,440 لقد ساعدته ببعض المال لقد أنقذت. 305 00:26:17,709 --> 00:26:20,701 غادر مع صديق الذي وجد عملاً في إسبانيا. 306 00:26:23,381 --> 00:26:27,442 والآن يكتب لي، يتصل بي كلما استطاع. 307 00:26:27,586 --> 00:26:29,884 عندما أستطيع، أتصل به أيضًا. 308 00:26:31,456 --> 00:26:34,152 يبدو جيدا. 309 00:26:36,928 --> 00:26:39,055 لكني أفتقده كثيراً 310 00:26:41,967 --> 00:26:43,559 المزيد والمزيد كل يوم. 311 00:26:49,975 --> 00:26:52,102 - هل تحب الآيس كريم؟ - نعم. 312 00:26:59,017 --> 00:27:00,575 - مرحبا غيدو. - أهلاً. 313 00:27:00,719 --> 00:27:02,084 شكرًا. وهذا موافق. 314 00:27:02,220 --> 00:27:06,156 - هل يمكنك التوقيع على هذا؟ - أنا بالفعل فعل. - إنها لرومينا، صديقتي. 315 00:27:06,291 --> 00:27:07,280 التف حوله. 316 00:27:08,093 --> 00:27:09,458 - رومينا؟ - نعم. 317 00:27:14,866 --> 00:27:17,892 وهذا من أجل أميليا، الخباز. 318 00:27:18,103 --> 00:27:20,162 هي لا تصدق أنا أعرفك. 319 00:27:26,144 --> 00:27:28,612 - سوف يذوب الآيس كريم. الوداع. - شكرًا. 320 00:27:31,916 --> 00:27:34,282 لا أستطيع أن أقول حقا إنه رجل سيء، 321 00:27:35,987 --> 00:27:38,319 لكنه لا يعرف كيفية التعامل مع النساء. 322 00:27:39,824 --> 00:27:42,657 فهو لا يفعل ذلك عن قصد، إنه وحشي بعض الشيء. 323 00:27:43,528 --> 00:27:45,189 هل تتحدث عن فرانسيس؟ 324 00:27:46,464 --> 00:27:47,658 والدي. 325 00:27:49,334 --> 00:27:50,323 وهي؟ 326 00:27:50,869 --> 00:27:52,427 زوجته؟ 327 00:27:53,905 --> 00:27:55,668 نحن لا نتفق على الإطلاق. 328 00:27:56,975 --> 00:27:59,443 إنها تدخن وتشرب الجين.. 329 00:28:00,712 --> 00:28:03,044 ولها هاجس: أبي. 330 00:28:04,215 --> 00:28:06,979 لقد بدأوا المواعدة من قبل لقد انفصل والدي. 331 00:28:07,118 --> 00:28:10,281 لم يخبرني أحد لكنني رأيتهم معا في السيارة. 332 00:28:12,957 --> 00:28:14,322 أبي يحب السيارات. 333 00:28:16,361 --> 00:28:17,692 ابن العاهرة! 334 00:28:18,430 --> 00:28:19,226 والدك؟ 335 00:28:19,798 --> 00:28:20,628 فرانسيس. 336 00:28:23,034 --> 00:28:27,334 ستظن أنني أخلط كل شيء، لكن لا أستطيع فصل الأشياء. 337 00:28:29,140 --> 00:28:31,233 أنا من هذا القبيل، مجنون قليلا. 338 00:28:31,509 --> 00:28:33,534 "مجنون" يبدو أفضل. 339 00:28:34,179 --> 00:28:38,377 - بعض الأشياء أفعلها بشكل أفضل من غيرها. - لا تقلق، وأنا أيضا. 340 00:28:40,518 --> 00:28:42,315 ولكن لا أحد يدرك. 341 00:28:43,588 --> 00:28:45,055 نفس الشيء يحدث لي. 342 00:29:09,614 --> 00:29:11,741 - صباح الخير... - مرحبا. 343 00:29:11,883 --> 00:29:14,716 - هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ - بالتأكيد. هل نمت جيدا؟ 344 00:29:14,986 --> 00:29:18,422 - نعم. هل أنت ذاهب في رحلة؟ - نعم. استخدم هذا. 345 00:29:20,558 --> 00:29:23,459 - لديك بعض الرسائل. - نعم، ولكن لا تلمسهم. 346 00:29:23,728 --> 00:29:25,320 هل تتصل بزوجك؟ 347 00:29:25,930 --> 00:29:29,696 - أخبره أن يعطيك استراحة. - استراحة؟ - نعم، إجازة أمومة. 348 00:29:42,347 --> 00:29:44,144 يا لها من فوضى! 349 00:29:44,616 --> 00:29:47,210 هل تريد مني أن حزم حقيبة الظهر الخاصة بك؟ 350 00:29:51,189 --> 00:29:53,521 أولا الأشياء الثقيلة.. 351 00:30:08,273 --> 00:30:09,763 كم هو لطيف! 352 00:30:12,644 --> 00:30:15,545 ونطويها جيداً أو سيتم التجاعيد كل شيء. 353 00:30:59,424 --> 00:31:01,517 انظر ماذا فعلت إلى شعرك! 354 00:31:02,393 --> 00:31:03,621 لا يعجبك؟ 355 00:31:07,198 --> 00:31:08,563 نعم... 356 00:31:09,601 --> 00:31:10,863 لكنك مجنون! 357 00:31:14,505 --> 00:31:16,200 حسنًا، اعتني بنفسك. 358 00:31:16,608 --> 00:31:19,839 - وعد أنك سوف تأخذ الرعاية. - أنت أيضاً. 359 00:31:21,512 --> 00:31:24,208 في المرة القادمة التي تتبول فيها على الأرض، اتصل بي. 360 00:31:27,852 --> 00:31:29,547 توقف هنا من فضلك. 361 00:31:36,728 --> 00:31:37,990 - الوداع. - الوداع. 362 00:31:49,374 --> 00:31:50,170 ما هذا؟ 363 00:31:50,475 --> 00:31:53,444 لقد نسيت نظارتي في منزلك المكان، حقيبتي، كل شيء. 364 00:31:53,745 --> 00:31:54,769 قفز على. 365 00:31:59,984 --> 00:32:03,750 - لابد أنك تريد قتلي. أنا آسف. - يستريح. سوف نشتري زوجًا آخر. 366 00:32:04,022 --> 00:32:07,150 - شراء زوج آخر؟ - سنغادر الآن. 367 00:32:08,493 --> 00:32:10,757 - أين؟ - إلى الجحيم. 368 00:32:11,562 --> 00:32:14,258 - أين؟ - في أي مكان. 369 00:32:15,400 --> 00:32:16,765 لا تجرؤ؟ 370 00:32:20,872 --> 00:32:22,237 لا، لا تفعل ذلك. 371 00:32:23,508 --> 00:32:25,738 انسى ذلك. ربما أنت على حق... 372 00:32:26,010 --> 00:32:29,138 يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك لنسيان كل شيء. 373 00:32:29,614 --> 00:32:31,275 حتى لمدة يومين. 374 00:32:31,416 --> 00:32:36,615 بيتك، زوجك... نفس الشيء ملابس، لا نظارات، لا محفظة... 375 00:32:42,593 --> 00:32:45,687 - ماذا؟ - هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي؟ 376 00:32:48,132 --> 00:32:48,689 شكرًا. 377 00:33:00,778 --> 00:33:03,144 مرحبًا روبرت. كيف حالك؟ 378 00:33:04,949 --> 00:33:06,211 هل نمت جيدا؟ 379 00:33:07,452 --> 00:33:09,283 لا، أنا في الشارع. 380 00:33:10,188 --> 00:33:12,213 لا، من الهاتف الخليوي. 381 00:33:13,591 --> 00:33:15,491 لا يهم الذي ينتمي إليه. 382 00:33:16,761 --> 00:33:18,888 ما هي المشكلة؟ 383 00:33:20,465 --> 00:33:23,491 حسنًا... حسنًا... دعني أتحدث. 384 00:33:24,969 --> 00:33:28,200 أنا سعيد للغاية لأنه لم يكن هناك قوة. 385 00:33:28,406 --> 00:33:32,775 الآن سوف تبتعد عن جهاز التلفاز هذا. فقط كرة القدم والمسلسلات الفظيعة. 386 00:33:32,910 --> 00:33:35,538 أنت تشاهد التلفاز كثيرًا رأسك مربع. 387 00:33:38,082 --> 00:33:40,642 أنا لا أعرف ما يمكنك القيام به. 388 00:33:41,919 --> 00:33:45,787 إذا كنت تشعر بالملل، اذهب لتأخذ حمام، اذهب للنزهة، 389 00:33:45,923 --> 00:33:47,220 ابحث عن وظيفة. 390 00:33:48,026 --> 00:33:49,857 حسنًا، روبرت... حسنًا. 391 00:33:50,995 --> 00:33:52,257 روبرت... 392 00:33:52,630 --> 00:33:55,326 لا أستطيع سماعك. أيمكنك سماعي؟ 393 00:33:55,600 --> 00:33:58,160 لا أستطيع أن أسمعك. انها سوف تقطع. 394 00:33:59,103 --> 00:34:04,166 بطاريتي تحتاج إلى إعادة الشحن. إنه سوف يتم قطعها. قطعت. 395 00:34:17,121 --> 00:34:19,248 حسنا... ها نحن ذا! 396 00:34:19,957 --> 00:34:22,425 فقط امرأتان وحدهما في العالم. 397 00:34:29,600 --> 00:34:32,000 - هل تحب هذه الموسيقى؟ - لا على الإطلاق، 398 00:34:32,270 --> 00:34:34,329 ولكن لا تقلق. إذا أعجبك... 399 00:34:48,486 --> 00:34:49,510 مرحبًا! 400 00:34:51,656 --> 00:34:52,782 صباح الخير. 401 00:34:53,624 --> 00:34:54,556 مساء الخير. 402 00:34:55,059 --> 00:34:56,754 هل هناك أي شيء للأكل؟ 403 00:35:01,599 --> 00:35:03,726 اسأله إذا كان هناك أي طاولات مجانية. 404 00:35:08,072 --> 00:35:11,166 حتى لو لم يصدقه أحد، أنا أحب فرانسيس. 405 00:35:11,909 --> 00:35:13,900 لكنه كان سيئا للغاية بالنسبة لي. 406 00:35:16,047 --> 00:35:20,245 إنه المنتج، لقد صنعني مشهور، من المفترض أن أكون متسامحاً. 407 00:35:23,421 --> 00:35:28,290 لقد قدمته إلى والدي. هم حصلت على طول من البداية. 408 00:35:28,559 --> 00:35:31,119 كلاهما مثيران، رجال مزيفين. 409 00:35:31,729 --> 00:35:34,721 - دعني أحاول. - نعم، لم أكن أعلم أنك تدخن. 410 00:35:34,866 --> 00:35:36,163 وأنا كذلك. 411 00:35:37,735 --> 00:35:40,761 - لذا؟ - إذن لا شيء. 412 00:35:43,207 --> 00:35:47,303 كنت أرغب في الحصول على منتج، والحصول على خارج مدينتي، تظهر في المجلات. 413 00:35:48,546 --> 00:35:51,879 أنت محظوظة لأنك ممثلة. 414 00:35:52,016 --> 00:35:54,610 يمكنك الدخول إلى الروح من شخصياتك. 415 00:35:55,119 --> 00:35:58,885 - يمكنك أن تكون شخصًا آخر. - لم أكن أريد أن أكون ممثلة. 416 00:35:59,590 --> 00:36:02,457 أردت أن أكون مشهوراً وأنا أرادت أمي أن تراني. 417 00:36:04,295 --> 00:36:07,526 اثنين من القهوة والشيك. سأعود حالا. 418 00:36:17,742 --> 00:36:19,141 ليس هناك قهوة. 419 00:36:21,379 --> 00:36:22,937 ماذا يقول هنا؟ 420 00:36:24,215 --> 00:36:25,682 السلطات: اثنان. 421 00:36:26,951 --> 00:36:28,748 هل تقول "سلطات"؟ 422 00:36:31,556 --> 00:36:34,457 من كتب هذا؟ "شواء". لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 423 00:36:37,128 --> 00:36:38,561 لم يكن المقصود أي جريمة. 424 00:36:41,365 --> 00:36:42,696 أخبرني، 425 00:36:42,934 --> 00:36:46,893 كيف تتهجى "القيء"؟ الخاص بك قيء الابنة في الحمام. 426 00:36:56,881 --> 00:37:00,647 ما هذا؟ ساندرا، ما هو؟ 427 00:37:03,988 --> 00:37:05,353 أنظري يا سيدتي 428 00:37:06,290 --> 00:37:10,249 لنكن واضحين. انها ليست خطأ الفتاة ولكن خطأ الأم. 429 00:37:10,394 --> 00:37:12,259 الأم والإعلانات التجارية. 430 00:37:12,730 --> 00:37:17,064 يجب على البالغين توخي الحذر. يجب أن تكون حذرا. 431 00:37:17,335 --> 00:37:19,030 - ولكن أنا... - اعذرني؟ 432 00:37:20,071 --> 00:37:21,868 نعم، سأكون حذرا. 433 00:37:31,215 --> 00:37:32,876 هل تشعر بتحسن؟ 434 00:37:33,951 --> 00:37:36,317 - هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ - لا. 435 00:37:37,121 --> 00:37:40,784 - يا لها من فوضى أوقعتك فيها. - لا، أنت في حالة من الفوضى. 436 00:37:41,058 --> 00:37:45,051 لا يجب أن تفعل ذلك. أنت تعرف ما أعنيه. 437 00:37:45,663 --> 00:37:47,130 إنه أمر خطير. 438 00:37:48,633 --> 00:37:51,534 - أين نحن؟ - أود أن أعرف. 439 00:37:52,003 --> 00:37:55,234 لا أعرف. على الأقل نحن بعيدًا عن ذلك المكان الرهيب. 440 00:37:55,406 --> 00:37:57,533 ذلك النادل "الشواء"... 441 00:37:57,808 --> 00:38:00,709 مرير جدًا... لن نفعل ذلك أبدًا أعود إلى هناك. 442 00:38:00,978 --> 00:38:03,446 لقد نسيت زنزانتي في الحمام. 443 00:38:03,614 --> 00:38:07,141 وهذه هي المرة الأولى لقد قمت بالقيادة. 444 00:38:07,752 --> 00:38:09,549 روبرتو لم يسمح لي بذلك أبداً. 445 00:38:09,954 --> 00:38:13,822 في أرويو سيكو، كان والدي يجلس لي في حضنه وكنت أتدرب. 446 00:38:13,958 --> 00:38:17,325 لكنني لم أقود السيارة مرة أخرى أبدًا. استغرقتنا سيارة الأجرة يومًا واحدًا. 447 00:38:17,461 --> 00:38:24,094 قال والدي أنني كنت سائقًا جيدًا جدًا ولكنني أصبحت مشتتًا بعض الشيء. 448 00:38:25,503 --> 00:38:28,165 وكنت ذاهبا لنكون حذرين. 449 00:38:28,873 --> 00:38:31,000 هذه المرة لا شيء خطير حدث. 450 00:38:31,142 --> 00:38:32,439 لكن أيتها الشابة، 451 00:38:32,943 --> 00:38:37,346 وتذكر أنه في سن معينة، يتوقف الأطفال عن كونهم أطفالًا 452 00:38:37,481 --> 00:38:41,417 وتصبح خاصة بهم والدي الوالدين. هذه هي الحياة. 453 00:38:42,219 --> 00:38:43,914 هل فهمت يا عزيزي؟ 454 00:38:44,288 --> 00:38:47,086 والدتك لم تعد صغيرة بعد الآن... 455 00:38:48,459 --> 00:38:52,759 لم أعد شابًا بعد الآن، لكنني لست كذلك القديمة سواء. وأنا لا أحب 456 00:38:52,897 --> 00:38:56,731 عندما يقول الناس "حبيبي" أو "الحب" إذا لم يكن صحيحا. 457 00:38:57,034 --> 00:38:59,468 ينبغي أن تقال تلك الكلمات عندما تقصدهم 458 00:38:59,670 --> 00:39:02,070 وداعا يا عزيزي، رعاية. 459 00:39:02,473 --> 00:39:06,569 أي شخص يأتي الآن ويقبلك. انها مثيرة للاشمئزاز بعض الشيء. 460 00:39:09,080 --> 00:39:11,844 - كيف سنعود الآن؟ - أين؟ 461 00:39:11,982 --> 00:39:14,712 هذا ما أتساءل عنه. أين؟ 462 00:39:14,852 --> 00:39:17,787 أن أعود أو لا أعود. هذا هو السؤال. 463 00:39:18,322 --> 00:39:21,780 - ما كنت تنوي القيام به؟ - تعال معي. 464 00:39:22,393 --> 00:39:26,159 - والشاحنة؟ - لقد تركته عند ميكانيكي. إنها مشكلة فرانسيس. 465 00:39:26,330 --> 00:39:27,991 هل كان له؟ 466 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 - ماذا تفعل؟ - دع الزاحف القديم يرتديه. 467 00:39:32,603 --> 00:39:34,366 إنه يبالغ. لم يكن شيئا. 468 00:39:34,939 --> 00:39:37,965 "حبيبي، حبيبي". اذهب لتقبيل نفسك! 469 00:39:40,644 --> 00:39:41,668 ماذا؟ 470 00:39:41,879 --> 00:39:45,406 - أعتقد أن هذا الحادث ساعدني. - أنت مجنون! 471 00:39:56,394 --> 00:40:00,592 هل ما زلت تعتقد أنهم سيتوقفون كما بمجرد أن رأوك؟ اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 472 00:40:01,632 --> 00:40:04,658 مع الشعر القصير، أنا لا أحد. لا أحد يتعرف علي. 473 00:40:05,669 --> 00:40:07,796 من يعرف كم من الوقت سنكون هنا. 474 00:40:09,607 --> 00:40:11,837 تعال يا ساندريتا! 475 00:40:16,180 --> 00:40:19,616 هذا الصبي إنساني وسوف يعطينا المصعد. 476 00:40:39,136 --> 00:40:40,831 إذن كنت في حادث.. 477 00:40:45,943 --> 00:40:49,140 - ماذا حدث؟ - لا أريد أن أتذكر. 478 00:40:50,514 --> 00:40:52,106 من كان يقود؟ 479 00:40:52,283 --> 00:40:54,717 لا أريد أن أتذكر، قلت لك. 480 00:40:56,954 --> 00:41:01,823 المشي لمسافات طويلة أمر خطير. لا يوجد أحد هناك. 481 00:41:02,226 --> 00:41:06,322 عندما يرى شخص ما امرأتين لوحدهما، يقولون "كن حذرا، إنه خطير". 482 00:41:07,898 --> 00:41:09,729 هل يمكنك رفض ذلك؟ 483 00:41:10,634 --> 00:41:15,037 حسنًا، إنه على حق، بطريقة ما. يمكن أن يكون السائق قاتلاً. 484 00:41:16,073 --> 00:41:17,438 ليس قاتلا. 485 00:41:19,043 --> 00:41:20,510 مغتصب. 486 00:41:23,414 --> 00:41:26,645 - سيدتي، كنت أمزح فقط. - أكيد أمزح! 487 00:41:28,018 --> 00:41:30,578 لست بحاجة إلى رجل مضحك! 488 00:41:30,754 --> 00:41:33,188 ضع نفسك مكانها. لقد أخافتها. 489 00:41:33,491 --> 00:41:36,585 ألا ترى أنها سيدة عجوز؟ كان من الممكن أن تموت. 490 00:41:36,861 --> 00:41:39,421 - هل تتحدث عني؟ - نعم. 491 00:41:39,697 --> 00:41:43,133 سيدتي، أنا لا أمزح أبدًا، حقًا. 492 00:41:43,834 --> 00:41:48,168 وأنت بدأت تمزح اليوم. افعل ماذا تريد ولكنني لن أدخل 493 00:41:48,405 --> 00:41:50,737 لا يمكنك البقاء هنا. لقد تأخر الوقت! 494 00:41:53,911 --> 00:41:58,211 نحن في منتصف اللامكان. قد نتعرض للاغتصاب بشكل حقيقي. 495 00:42:04,855 --> 00:42:06,083 من أين أنت؟ 496 00:42:07,024 --> 00:42:10,357 لا يونيون. 160 ميلا من هنا. 497 00:42:11,395 --> 00:42:12,589 وماذا تفعل؟ 498 00:42:13,030 --> 00:42:15,191 أنا أربي الخيول. 499 00:42:15,766 --> 00:42:17,256 لقد كانت وظيفة والدي. 500 00:42:17,735 --> 00:42:20,067 هل هو مكان جميل؟ لم أكن هناك. 501 00:42:20,771 --> 00:42:23,797 - سوف تشعر بالملل. - ماذا تعرف؟ 502 00:42:24,708 --> 00:42:26,801 - هل تعرفت علي؟ - ماذا؟ 503 00:42:26,944 --> 00:42:29,105 أنا لا أعرف شيئا عنك 504 00:42:29,246 --> 00:42:31,544 ولكن أستطيع أن أتخيل من خلال النظر إليك. 505 00:42:32,783 --> 00:42:34,375 وماذا يمكنك أن تتخيل؟ 506 00:42:35,719 --> 00:42:38,654 لا شئ. لا أريد أن أضع قدمي في فمي مرة أخرى. 507 00:42:38,789 --> 00:42:39,585 تعال. 508 00:42:40,391 --> 00:42:43,155 لا، أنا لست جيدة في ذلك. 509 00:42:43,294 --> 00:42:45,125 قلت أنك يمكن أن تتخيل. 510 00:42:45,863 --> 00:42:48,627 أعتقدت ذلك منذ أن كنت من العاصمة... 511 00:42:49,133 --> 00:42:53,001 علاوة على ذلك، أنت جامح بعض الشيء لحياة المدينة. 512 00:42:53,404 --> 00:42:54,769 أنت مخطئ. 513 00:42:56,240 --> 00:42:57,502 ماذا قلت؟ 514 00:42:57,875 --> 00:43:04,178 "بري". هذا ما نسميه الأفراس التي تتخلف... 515 00:43:06,417 --> 00:43:08,544 مع كل الاحترام الواجب. 516 00:43:08,719 --> 00:43:12,155 - أنت تقارنني بالفرس. - أريد أن أنام. 517 00:43:16,026 --> 00:43:17,391 انعطف لليسار. 518 00:43:18,662 --> 00:43:21,324 - هل تقيم في فيلا أديلا؟ - نعم. 519 00:43:23,267 --> 00:43:25,167 إلى أين نحن ذاهبون؟ 520 00:43:25,436 --> 00:43:27,233 انعطف يسارًا عند الزاوية. 521 00:43:27,638 --> 00:43:30,630 نحن ذاهبون إلى والدي. سوف يموت عندما يراني. 522 00:43:31,342 --> 00:43:33,606 - أين هي؟ - توقف هنا. 523 00:43:34,845 --> 00:43:36,005 ماذا حدث؟ 524 00:43:49,159 --> 00:43:50,558 "ابنتك" 525 00:43:52,796 --> 00:43:53,694 ماتيلدا؟ 526 00:43:55,933 --> 00:43:57,093 ماذا حدث؟ 527 00:43:57,801 --> 00:44:01,669 ماذا كان سيحدث. شكرا لحضورك، ميلي. 528 00:44:03,374 --> 00:44:05,308 أنا أسألك ماذا حدث. 529 00:44:05,776 --> 00:44:10,543 كانت تلعب الورق. شعرت بالمرض. أمي المسكينة. 530 00:44:14,752 --> 00:44:16,014 وأبي؟ 531 00:44:16,920 --> 00:44:18,410 ذهب إلى المسيرة. 532 00:44:19,223 --> 00:44:20,622 متى سيعود؟ 533 00:44:21,525 --> 00:44:23,652 فلا تسألني عما لا أعرفه. 534 00:44:24,595 --> 00:44:26,620 ماذا فعلت بشعرك؟ 535 00:44:31,468 --> 00:44:32,867 اعتقدت أنه كان والدي. 536 00:44:33,671 --> 00:44:35,138 العاهرة اللعينة! 537 00:44:35,539 --> 00:44:38,736 - أهلاً. أنا ماتيلدا. - أنا آسف يا سيدتي. 538 00:44:39,043 --> 00:44:41,807 هذا هو كليو. تعال. أريد أن أغير ملابسي. 539 00:44:41,945 --> 00:44:44,539 استخدمي غرفة نومي، ميلي. أمي في يدك. 540 00:44:46,784 --> 00:44:48,718 هل تريد رؤيتها؟ 541 00:44:52,189 --> 00:44:53,019 كليو... 542 00:45:08,939 --> 00:45:11,703 أنت لم تخبرني ماتيلدا كان صغيرا جدا. 543 00:45:12,976 --> 00:45:14,773 لديها عيون حزينة. 544 00:45:15,813 --> 00:45:17,940 حسنًا، لقد ماتت والدتها للتو. 545 00:45:20,417 --> 00:45:21,543 لقد كذبت عليك. 546 00:45:23,353 --> 00:45:25,480 إنها لا تهتم بأي شيء. 547 00:45:26,957 --> 00:45:28,686 وهي تلعب دور الشهيد 548 00:45:28,859 --> 00:45:32,295 وإذا لم ينجح الأمر، تقول إنها تعاني من صداع. 549 00:45:33,330 --> 00:45:37,096 بالحديث عن ذلك ، أنا أعرف لماذا تتقيأ. 550 00:45:38,669 --> 00:45:39,829 ساندرا... 551 00:45:40,537 --> 00:45:44,200 - لماذا لم تخبرني أنك لا أستطيع القيادة؟ - لأنني أستطيع. 552 00:45:44,675 --> 00:45:46,336 أنا فقط يصرف انتباهي. 553 00:45:47,411 --> 00:45:51,871 - لا تغير الموضوع. - أكلت كثيرا. ابقى خارج هذا. 554 00:45:52,349 --> 00:45:55,250 لقد دعتك بـ (ميلي)، أليس كذلك؟ 555 00:45:58,255 --> 00:45:59,950 اسمي ميلاجروس. 556 00:46:02,092 --> 00:46:04,219 ميلاجروس هو اسم جميل. 557 00:46:06,130 --> 00:46:08,155 فرانسيس لم يعجبه قط. 558 00:46:09,733 --> 00:46:11,428 ما رأيك في كارلوس؟ 559 00:46:14,104 --> 00:46:14,934 كليوباترا... 560 00:46:17,941 --> 00:46:19,101 هل نذهب الآن؟ 561 00:46:56,547 --> 00:46:59,107 شكرا على القيادة. لقد أنقذتني. 562 00:46:59,249 --> 00:47:02,275 الكل يعرفني هنا و إذا قبضوا علي.. 563 00:47:02,786 --> 00:47:04,481 في المرة القادمة سأشتري. 564 00:47:05,622 --> 00:47:07,419 هل ستغادر حقا الليلة؟ 565 00:47:08,025 --> 00:47:09,617 لماذا لا تغادر غدا؟ 566 00:47:09,893 --> 00:47:12,987 سأقرضك غرفة، لكننا سنقيم حفلة الليلة 567 00:47:14,031 --> 00:47:15,498 من مات؟ 568 00:47:15,632 --> 00:47:19,898 - هو ما عليك أن تفعل ذلك مهم؟ - نعم، لا بد لي من التوقيع على صك. 569 00:47:21,438 --> 00:47:22,598 حسنًا، 570 00:47:23,740 --> 00:47:25,435 عليك أن تقرر. الوداع. 571 00:47:25,609 --> 00:47:27,600 انتظر! سأشرح. 572 00:47:28,645 --> 00:47:32,547 المزرعة كانت معروضة للبيع لفترة من الوقت. تم استئجاره. 573 00:47:32,683 --> 00:47:36,915 الآن شخص ما مهتم به. أود أن أضع حدًا لذلك. 574 00:47:37,187 --> 00:47:38,552 أين هي؟ 575 00:47:38,922 --> 00:47:42,722 - في لاس بيدراس، بالقرب من جبال الأنديز. - هل هو مكان جميل؟ 576 00:47:48,031 --> 00:47:49,931 أنا آسف، اعتقدت أنه كان والدي. 577 00:47:50,300 --> 00:47:51,790 هل تحبينه؟ 578 00:47:51,969 --> 00:47:54,961 رجلي العجوز؟ بالتأكيد، لماذا لا؟ 579 00:47:55,472 --> 00:47:58,236 إنه الشخص الوحيد الذي حصلت عليه. لقد رفعني. 580 00:47:58,609 --> 00:48:00,099 طريقه ولكن... 581 00:48:00,477 --> 00:48:01,409 وأمك؟ 582 00:48:03,213 --> 00:48:05,010 لم أرها منذ فترة. 583 00:48:05,515 --> 00:48:07,642 - حتى متى؟ - 15 سنة. 584 00:48:07,918 --> 00:48:09,283 15 سنة؟ 585 00:48:11,321 --> 00:48:13,221 لماذا أخبرك بهذا؟ 586 00:48:15,025 --> 00:48:17,255 وكليو؟ هل هي قريبة لك؟ 587 00:48:18,095 --> 00:48:20,563 أتمنى. أنا لا أعرف من هو كليو. 588 00:48:22,266 --> 00:48:23,528 هل أنت متزوج؟ 589 00:48:24,968 --> 00:48:26,458 رقم لماذا تسأل؟ 590 00:48:28,805 --> 00:48:30,739 مجرد تغيير الموضوع. 591 00:48:32,242 --> 00:48:33,641 يرى؟ أنت بري. 592 00:48:39,082 --> 00:48:41,346 هل يديك متعرقة دائمًا؟ 593 00:48:44,021 --> 00:48:44,578 الوداع. 594 00:48:54,498 --> 00:48:56,193 دعني أشتري لك بيرة أخرى. 595 00:48:58,568 --> 00:49:00,593 سأدعك تشتريني بيرة أخرى. 596 00:49:15,519 --> 00:49:16,645 اعذرني... 597 00:49:18,021 --> 00:49:20,148 هل تتذكرني؟ أنا صديق ميلي. 598 00:49:20,857 --> 00:49:22,347 تلك خمسة... 599 00:49:22,726 --> 00:49:25,718 أبدأ في نسيان الأشياء بعد العاشرة. 600 00:49:26,563 --> 00:49:27,928 ادخلي يا كليو. 601 00:49:28,732 --> 00:49:31,098 أردت بعض الماء. اعذرني. 602 00:49:35,973 --> 00:49:38,203 هل تعمل معها في التلفاز؟ 603 00:49:41,311 --> 00:49:43,245 هل كانت مريضة لفترة طويلة؟ 604 00:49:43,747 --> 00:49:44,873 والدتي؟ 605 00:49:45,482 --> 00:49:46,744 كل حياتها. 606 00:49:47,351 --> 00:49:48,477 اجلس. 607 00:49:51,488 --> 00:49:53,854 شيء سيء. ماذا كان؟ 608 00:49:55,192 --> 00:49:57,888 الحقد. لا علاج لذلك. 609 00:50:00,330 --> 00:50:01,820 تريد بعض؟ 610 00:50:07,004 --> 00:50:10,667 - هناك بعض الجليد هناك. - لا بأس. 611 00:50:13,810 --> 00:50:15,607 هل أنت وحدك أيضا؟ 612 00:50:18,048 --> 00:50:19,640 بالضبط. 613 00:50:21,118 --> 00:50:22,608 لفترة طويلة؟ 614 00:50:23,754 --> 00:50:25,119 وقتا طويلا. 615 00:50:26,490 --> 00:50:27,957 هل لديك أي أطفال؟ 616 00:50:28,892 --> 00:50:30,154 اثنين. 617 00:50:32,262 --> 00:50:33,752 لم أستطع الحصول على أي شيء. 618 00:50:35,232 --> 00:50:37,132 لكنني لا أبكي بعد الآن. انتهى. 619 00:50:41,671 --> 00:50:44,139 باتريسيو وأنا أردت أن يكون لديك ولد. 620 00:50:46,176 --> 00:50:48,406 كنت متأكدا كنت سأرزق بصبي. 621 00:50:49,880 --> 00:50:52,440 كان ميلاجروس طفلاً. 622 00:50:53,950 --> 00:50:56,942 في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون كذلك كانت جيدة بالنسبة لنا جميعا. 623 00:50:58,855 --> 00:51:02,188 لقد كنت مدرس اللغة الإنجليزية لميلي. 624 00:51:02,793 --> 00:51:06,126 هكذا التقيت باتريسيو ووالدتها. 625 00:51:07,497 --> 00:51:10,933 لقد كان محطم القلب عندما تركتهم. 626 00:51:12,869 --> 00:51:15,064 لم يستطع أن يفهم لماذا هي... 627 00:51:15,205 --> 00:51:17,070 ...اتركه. هو... 628 00:51:19,209 --> 00:51:21,871 بدأنا المواعدة بعض الوقت بعد ذلك. 629 00:51:23,480 --> 00:51:28,440 من المؤسف أن باتريسيو ليس هنا. كنت أود أن أقابلك. 630 00:51:34,524 --> 00:51:36,082 انه ليس هنا أبدا. 631 00:51:37,694 --> 00:51:39,594 الآن أنا وحيد تماما. 632 00:51:45,869 --> 00:51:47,894 أنا مدرس أيضا. 633 00:51:59,216 --> 00:52:00,706 عندي صداع. 634 00:52:02,886 --> 00:52:04,478 هل لديك أي أولاد؟ 635 00:52:06,990 --> 00:52:08,355 لقد كذبت عليك. 636 00:52:08,558 --> 00:52:11,527 ليس لدي زوج أو الأطفال. ليس لدي أي شيء. 637 00:52:13,330 --> 00:52:14,592 اعذرني. 638 00:52:15,966 --> 00:52:17,558 وميلي؟ 639 00:52:18,401 --> 00:52:19,459 إنها في مكان ما. 640 00:52:21,671 --> 00:52:24,367 من فضلك قل لها اتصل صديقها. 641 00:52:25,842 --> 00:52:27,207 اعذرني. 642 00:52:47,664 --> 00:52:48,926 سأكون هناك على الفور. 643 00:54:09,312 --> 00:54:11,007 "عزيزتي كليو، 644 00:54:11,281 --> 00:54:13,749 أقسم أنني سأحسن التصرف. 645 00:54:14,684 --> 00:54:17,778 نراكم في بوينس آيرس. 646 00:54:18,622 --> 00:54:19,646 <ط> ميلي. " 647 00:55:14,210 --> 00:55:16,371 مرحباً روبرت، كيف حالك؟ 648 00:55:17,180 --> 00:55:19,205 هذا أنا! 649 00:55:19,816 --> 00:55:21,078 لا... 650 00:55:21,985 --> 00:55:25,978 ما هو السؤال الذي يجب طرحه! أين هل انا؟ أنا في منزل أحد الأصدقاء، 651 00:55:26,122 --> 00:55:30,582 لكني سأعود إلى المنزل. هل أطعمت القطة؟ 652 00:55:32,929 --> 00:55:36,831 روبرت، لماذا تقول ذلك؟ إنها صديقة جديدة. 653 00:55:37,200 --> 00:55:39,532 نعم، ولكن أنا في طريقي. 654 00:55:40,470 --> 00:55:41,732 نعم روبرت. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,239 قلت نعم. نعم. 656 00:55:44,507 --> 00:55:47,203 حسنا، وداعا. الوداع. 657 00:55:50,847 --> 00:55:51,905 صباح الخير. 658 00:55:52,515 --> 00:55:56,611 في أي وقت الحافلة القادمة إلى بوينس آيرس إجازة؟ 659 00:55:56,886 --> 00:55:58,478 في نصف ساعة. 660 00:56:02,592 --> 00:56:04,822 هل يوجد باصات الذهاب إلى مكان آخر؟ 661 00:56:10,567 --> 00:56:12,364 أين هو إنديو مويرتو؟ 662 00:56:24,514 --> 00:56:26,311 هل يمكنك أن تشتري لي شطيرة؟ 663 00:56:33,456 --> 00:56:35,151 هل هم إخوتك؟ 664 00:56:36,526 --> 00:56:38,221 وسيجارة؟ 665 00:56:38,728 --> 00:56:40,958 - ماذا؟ - سيجارة. 666 00:56:42,232 --> 00:56:44,223 إذن تريد سيجارة؟ 667 00:56:45,402 --> 00:56:48,200 وهذه هي الطريقة التي تسأل؟ يجب أن تقول... 668 00:56:49,406 --> 00:56:52,534 - "سيدتي، من فضلك..." هيا، كرر. - سيدتي من فضلك.. 669 00:56:52,809 --> 00:56:55,903 - هل تكون لطيفا جدا - هل تكون لطيفا جدا 670 00:56:56,045 --> 00:56:59,503 - كما تعطيني سيجارة؟ - كما تعطيني سيجارة؟ 671 00:56:59,783 --> 00:57:01,580 هيا، كل شيء. 672 00:57:01,985 --> 00:57:05,716 سيدتي، من فضلك، هل يمكن أن يكون ذلك النوع كما تعطيني سيجي؟ 673 00:57:05,855 --> 00:57:08,915 أنا لا أدخن. ولا ينبغي لك. أنت صغير جدًا. 674 00:57:09,959 --> 00:57:11,324 أعتقد أن هذه هي الحافلة الخاصة بي. 675 00:57:17,167 --> 00:57:18,327 كليو... 676 00:57:19,035 --> 00:57:23,028 أنا آسف. أنا أناني. لم أستطع أرحل دون أن أقول لك وداعاً. 677 00:57:23,406 --> 00:57:25,306 - سأذهب مع كارلوس. - أين؟ 678 00:57:25,442 --> 00:57:27,740 لا أعرف، بلدة صغيرة في الجبال. 679 00:57:29,312 --> 00:57:30,574 لقد دعوت نفسي. 680 00:57:31,281 --> 00:57:33,977 - كليوباترا... - دعا فرانسيس. 681 00:57:34,684 --> 00:57:36,584 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 682 00:57:40,056 --> 00:57:41,956 تبين أنها مجنونة. 683 00:57:42,459 --> 00:57:46,225 هل تتحدث عني؟ انظروا من يتحدث! 684 00:57:46,830 --> 00:57:49,355 لقد دعوتني لقضاء عطلة نهاية أسبوع لا تنسى 685 00:57:49,499 --> 00:57:52,662 وانتهى بي الأمر وحدي، في حالة سكر و النوم مع امرأة عجوز ميتة. 686 00:57:53,603 --> 00:57:58,131 أنت على حق. أنا آسف. و تركتك مع تلك العاهرة... 687 00:57:58,508 --> 00:58:03,172 تلك "الكلبة" لا تقود إلى طريق سهل الحياة. سنتحدث عن ذلك. 688 00:58:04,414 --> 00:58:07,542 - هل سمعت ما قلته عن فرانسيس؟ - لا. 689 00:58:11,321 --> 00:58:13,789 انظر للأمام وإلا فسوف نتعطل. 690 00:58:40,416 --> 00:58:42,748 - ما هذا؟ - لا أعرف. 691 00:58:56,165 --> 00:58:59,931 - هذا الرجل كارلوس غريب. - غريب ويحمل مسدسا. 692 00:59:08,611 --> 00:59:09,771 الملاعين. 693 00:59:10,480 --> 00:59:13,813 وتركوها هناك وهي تعاني.. 694 00:59:27,931 --> 00:59:30,525 - هل أنت متأكد أنك لست غير مريح؟ - لا يا بني. 695 00:59:30,667 --> 00:59:31,964 بالعكس ممتع. 696 00:59:32,569 --> 00:59:35,367 - بالتأكيد؟ - بالتأكيد. يجب أن ترقد بسلام. 697 00:59:35,505 --> 00:59:38,963 - يعني... قليلا. - شكرًا. 698 01:00:02,098 --> 01:00:04,566 مثل مسار الغابة 699 01:00:04,701 --> 01:00:07,295 الذي يختفي في المسافة 700 01:00:07,437 --> 01:00:11,339 حياتي تتلاشى بينما أواصل البحث. 701 01:00:11,474 --> 01:00:15,069 لقد بحثت في البرية، لقد بحثت بشكل أعمى. 702 01:00:15,578 --> 01:00:20,106 <ط> لقد كنت أبحث عن وسيلة للخروج كل حياتي 703 01:00:21,017 --> 01:00:22,712 دون أن أدرك. 704 01:00:23,219 --> 01:00:27,849 <ط> لقد كنت أبحث عن وسيلة للخروج. لقد بحثت عن قدري. 705 01:00:27,991 --> 01:00:29,822 لقد بحثت بشكل أعمى 706 01:00:29,959 --> 01:00:33,087 الحلم بغابة مفتوحة سماء هائلة تبهرني. 707 01:00:33,229 --> 01:00:36,630 في العمق، امرأة تنتظر. 708 01:00:37,333 --> 01:00:41,531 إنها نفسي. قلب ينتظر. 709 01:00:42,038 --> 01:00:46,338 إنه قلبي و أنا مليئة بالفرح. 710 01:00:47,176 --> 01:00:51,476 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 711 01:00:51,881 --> 01:00:56,181 أوه، يا لها من لحظة! يا لها من لحظة 712 01:00:56,452 --> 01:01:01,321 لمشاعري ليخرج بحرية. 713 01:01:01,724 --> 01:01:06,024 أوه، يا لها من لحظة! يا لها من لحظة 714 01:01:06,162 --> 01:01:10,531 لمشاعري ليخرج بحرية. 715 01:01:30,586 --> 01:01:34,682 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 716 01:01:35,091 --> 01:01:39,391 أوه، يا لها من لحظة! يا لها من لحظة 717 01:01:39,662 --> 01:01:44,759 لمشاعري ليخرج بحرية. 718 01:01:45,134 --> 01:01:48,570 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 719 01:01:49,305 --> 01:01:53,605 أوه، يا لها من لحظة! يا لها من لحظة 720 01:01:54,110 --> 01:01:58,547 حتى تخرج مشاعري 721 01:02:01,984 --> 01:02:04,009 بحرية. 722 01:02:18,000 --> 01:02:19,262 توقف، توقف! 723 01:02:20,169 --> 01:02:22,103 هيا يا كليو دعونا نستمتع! 724 01:02:23,139 --> 01:02:25,471 إلى أين أنت ذاهب؟ ساندرا... 725 01:02:26,642 --> 01:02:28,200 علينا أن نستمر. 726 01:02:28,611 --> 01:02:31,273 <ط> غادرت المنزل الليلة الماضية لأنني كنت متعبا 727 01:02:31,414 --> 01:02:34,440 <ط>من الجميع يقول لي أنا لا أساوي سنتًا. 728 01:02:34,584 --> 01:02:37,815 لقد غادرت دون ضجة بعيني إلى الأمام مباشرة، 729 01:02:37,954 --> 01:02:41,446 <ط> ولكن تلك العيون السوداء جعلتني مجنون بك إلى الأبد. 730 01:02:41,591 --> 01:02:44,719 Crazy, crazy, crazy. مجنون، مجنون تمامًا. 731 01:02:44,861 --> 01:02:47,921 <ط> سأكون مجنونا إذا قررت أن لا تنظر إلي بتلك العيون. 732 01:02:48,164 --> 01:02:51,156 مجنون، مجنون، مجنون. مجنون، مجنون تمامًا. 733 01:02:51,300 --> 01:02:54,792 <ط> وأنا بحاجة إلى حبك لتعيش في سعادة دائمة. 734 01:03:09,619 --> 01:03:13,578 <ط> غادرت المنزل الليلة الماضية لأنني كنت متعبا 735 01:03:13,723 --> 01:03:17,215 <ط>من الجميع يقول لي أنا لا أساوي سنتًا. 736 01:03:32,475 --> 01:03:34,170 لقد أغلقت عينيك! 737 01:03:34,544 --> 01:03:37,536 - إنه الدوار. - إذن لماذا أتيت؟ 738 01:03:37,680 --> 01:03:39,648 لأنني لم أفعل ذلك قط. 739 01:03:39,882 --> 01:03:43,340 اعتقدت دائما أنه كان مثل أن تكون في جسم غامض. 740 01:03:44,287 --> 01:03:45,219 ماذا حدث؟ 741 01:03:45,421 --> 01:03:47,048 - ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 742 01:03:47,757 --> 01:03:48,689 ساندرا... 743 01:03:49,992 --> 01:03:50,890 هل أنت هناك؟ 744 01:03:51,327 --> 01:03:53,192 نعم هنا! ماذا حدث؟ 745 01:03:53,563 --> 01:03:55,463 لا أعرف. انقطاع التيار الكهربائي، على ما أعتقد. 746 01:03:55,865 --> 01:03:57,025 انقطاع التيار الكهربائي. 747 01:03:57,934 --> 01:03:59,299 أنت شقي! 748 01:03:59,802 --> 01:04:03,238 قلت لك أنني كنت في عجلة من أمري. ماذا سنفعل الآن؟ 749 01:04:03,639 --> 01:04:06,733 لا أعرف. أراد كليو أن يأخذ هذه الرحلة. 750 01:04:06,876 --> 01:04:08,935 - لماذا تكذب؟ - أكذب؟ ماذا عنك؟ 751 01:04:09,145 --> 01:04:11,340 ألم أخبرك كنت في عجلة من امرنا؟ 752 01:04:12,281 --> 01:04:16,377 ثم اذهب! فقط ما احتاجه. الرجل الذي يسيطر علي! 753 01:04:17,420 --> 01:04:19,012 هل قلت "اذهب"؟ 754 01:04:20,256 --> 01:04:23,487 - إذا ذهب فهو غبي. - إذا بقي فهو ولد ماما. 755 01:04:28,130 --> 01:04:30,155 لا أستطيع أن أصدق أنه سيغادر. 756 01:04:31,300 --> 01:04:32,892 الاختيار الأول. 757 01:04:34,136 --> 01:04:35,933 أفضل بكثير، لقد شعرت بالملل. 758 01:04:37,106 --> 01:04:40,872 - تمامًا كما في "برج الجحيم". - لديك حقيبتي، أليس كذلك؟ 759 01:04:41,010 --> 01:04:43,171 - أية حقيبة ظهر؟ - لقد تورّطنا! 760 01:04:43,646 --> 01:04:45,136 نعم، فرانسيس. 761 01:04:45,414 --> 01:04:47,109 نعم، أنت على حق. 762 01:04:47,717 --> 01:04:49,617 كنت بحاجة لبعض الهواء النقي. 763 01:04:50,219 --> 01:04:53,552 لقد كان حادثًا غير مهم. لا، أنا بخير. 764 01:04:54,490 --> 01:04:58,483 في معرض خارجي. لا، أنا لست كذلك يمزح. أنا في معرض خارجي. 765 01:04:59,528 --> 01:05:01,428 الكيلومتر رقم 600. 766 01:05:02,131 --> 01:05:04,258 حسنًا. سأنتظرك. 767 01:05:05,768 --> 01:05:08,760 طيب احضري مصور أحضر ما تريد. 768 01:05:20,616 --> 01:05:23,312 لم أكن سأغادر مع شيء ليس لي. 769 01:05:23,819 --> 01:05:26,379 لذلك عدت بسبب أنت لائق جدًا. 770 01:05:26,589 --> 01:05:28,989 على أية حال، هناك من يصطحبني. 771 01:05:30,259 --> 01:05:32,591 لم أعود فقط لحقيبة الظهر. 772 01:05:39,769 --> 01:05:41,999 روبرت؟ كيف حالك؟ 773 01:05:44,807 --> 01:05:46,832 سأعود قريبا. 774 01:05:47,443 --> 01:05:49,274 قريبا، لا أعرف. 775 01:05:50,579 --> 01:05:53,207 هل اتصل أحد؟ 776 01:05:57,053 --> 01:05:58,179 ماذا؟ 777 01:05:59,755 --> 01:06:02,656 أنا لا أفهم ما تقوله. 778 01:06:06,762 --> 01:06:11,495 لا، روبرت، لا تفعل ذلك لي مرة أخرى. لا تفعل... 779 01:06:12,768 --> 01:06:17,535 ليس مرة أخرى. لا تبكي. لا. 780 01:06:19,008 --> 01:06:20,270 أراك يا روبرتو. 781 01:06:46,902 --> 01:06:48,597 هل تريد شرائه؟ 782 01:06:49,005 --> 01:06:50,472 إنه لطيف جدًا، 783 01:06:51,507 --> 01:06:54,067 ولكن ليس الآن. سآخذ هذا. 784 01:06:56,879 --> 01:06:58,244 - شكرًا. - مع السلامة. 785 01:07:01,584 --> 01:07:04,451 - انظر ماذا اشتريت! - إنه لطيف. 786 01:07:04,587 --> 01:07:06,612 - أراك في الفندق. - الوداع. 787 01:07:06,756 --> 01:07:08,951 لا تأكل كثيرا. سوف تجعلك مريضا. 788 01:07:12,161 --> 01:07:13,423 لماذا؟ 789 01:07:13,929 --> 01:07:15,396 هل أنت مريض؟ 790 01:07:17,633 --> 01:07:20,101 ومنذ متى وأنت تملك هذا السلاح؟ 791 01:07:24,540 --> 01:07:26,531 يجب على أن أذهب. إنهم ينتظرونني. 792 01:07:26,675 --> 01:07:29,576 - لم يعجبك سؤالي. - مرحبا ساندرا! 793 01:07:29,712 --> 01:07:30,371 أهلاً. 794 01:07:31,080 --> 01:07:33,207 - سأغادر. - أنت غاضب مني. 795 01:07:33,482 --> 01:07:35,950 هيا يا كارلوس لا تثير مثل هذه الضجة. 796 01:07:36,318 --> 01:07:38,149 أنت تسحب ساقي. 797 01:07:38,687 --> 01:07:39,813 لماذا؟ 798 01:07:40,456 --> 01:07:44,187 الجميع يعرفك. الجميع يعرفك هنا. 799 01:07:44,326 --> 01:07:47,352 قصدت أن أخبرك من البداية. لن تستمع. 800 01:07:47,496 --> 01:07:50,659 لقد كنت هنا من قبل ولم تخبرني. 801 01:07:50,900 --> 01:07:55,132 سأذهب إلى مكتب كاتب العدل. هل أنت قادم؟ 802 01:07:55,271 --> 01:07:58,069 لماذا يجب أن أذهب؟ ذلك هل يمكنك معاملتي بهذه الطريقة؟ 803 01:07:58,207 --> 01:08:00,175 ساندرا، ساندرا، قبلة... 804 01:08:03,279 --> 01:08:04,974 - مرحبا ساندرا. - أهلاً. 805 01:08:05,114 --> 01:08:07,514 هل ستقوم بالتوقيع على توقيع لنا؟ 806 01:08:08,751 --> 01:08:10,776 شكرًا. هل ستأتي زيارتنا يوما ما؟ 807 01:08:10,920 --> 01:08:14,287 - كوني لطيفة يا أختي. جئت إلى هنا للراحة. - شكرًا. ينظر! 808 01:08:17,893 --> 01:08:19,360 ضع نفسك مكانه. 809 01:08:19,495 --> 01:08:22,896 لنفترض أنك قابلت روبرت ريدفورد ولا يخبرك بأي شيء. 810 01:08:23,032 --> 01:08:26,092 حسنًا، روبرت ريدفورد يتحدث الإنجليزية وربما ستدرك، 811 01:08:26,235 --> 01:08:29,693 ولكن لنفترض أنه لوبي لدينا. لا، لوبي هو عمري. 812 01:08:29,839 --> 01:08:33,775 الطفل من تيتانيك. تقابله ولا يخبرك بأي شيء. 813 01:08:33,943 --> 01:08:36,173 ما اسمه؟ 814 01:08:36,312 --> 01:08:40,476 قلت له أنني عملت في التلفزيون، ولكن كان يتحدث عن شيء آخر. 815 01:08:41,350 --> 01:08:43,580 لم يدرك أو أنه لا يريد ذلك. 816 01:08:43,886 --> 01:08:48,289 كثير من الناس يعملون على شاشة التلفزيون، ولكن هذا الطفل من البلاد. 817 01:08:49,058 --> 01:08:52,118 على أية حال، انتهى الأمر الآن. لقد كان جيدًا حتى أساء. 818 01:08:54,363 --> 01:08:58,356 - ثم ماذا سنفعل هنا؟ - لا أعرف. تمشى، عد. 819 01:08:59,835 --> 01:09:01,427 انه غريب. 820 01:09:02,938 --> 01:09:05,406 الآنسة ساندرا، شخص ما لك. 821 01:09:09,178 --> 01:09:10,645 ماذا تفعل هنا؟ 822 01:09:13,983 --> 01:09:16,110 لماذا لم تخبرني من أنت؟ 823 01:09:18,888 --> 01:09:20,287 هل وقعت بالفعل؟ 824 01:09:20,556 --> 01:09:22,786 لا، لقد غيروا رأيهم. 825 01:09:23,159 --> 01:09:26,617 لقد فقدوا الدفعة الأولى لكنهم لم يهتموا. 826 01:09:27,763 --> 01:09:30,664 - من هم؟ - إنهم أمريكيون. 827 01:09:30,799 --> 01:09:33,495 أرادوا الشراء أرض رخيصة هنا والعثور على النفط. 828 01:09:36,272 --> 01:09:38,001 أيمكنني مساعدتك؟ 829 01:09:38,174 --> 01:09:41,803 ايتور ينتظرني. هو الذي يستأجر المزرعة. 830 01:09:44,480 --> 01:09:46,505 هل تريدني للذهاب معك؟ 831 01:09:49,518 --> 01:09:50,450 كليو... 832 01:09:51,053 --> 01:09:52,418 نحن لن نعود. 833 01:09:54,790 --> 01:09:56,348 نحن لن نعود. 834 01:09:56,759 --> 01:09:58,556 سأذهب معه إلى حقله. 835 01:09:58,928 --> 01:10:00,190 لقد دعاني. 836 01:10:00,563 --> 01:10:02,690 لا أعرف ما الوقت سأعود. الوداع. 837 01:10:09,104 --> 01:10:10,196 نحن في طريقنا إلى الوراء. 838 01:10:14,677 --> 01:10:17,737 - لقد حصلت على ما طلبت مني. - ماذا سألت؟ 839 01:10:17,947 --> 01:10:20,415 لم تكن ترغب في الزيارة محل صنع النبيذ؟ 840 01:10:48,310 --> 01:10:51,507 ثم فعلت واحدة حيث لعبت راهبة. 841 01:10:52,681 --> 01:10:56,208 كان في المساء. ذلك كانت تسمى "الراهبة الغامضة". 842 01:10:56,719 --> 01:10:58,186 هل شاهدته؟ 843 01:10:58,787 --> 01:11:03,781 لا تقلق. كان هناك واحد آخر حيث لعبت دور فتاة عمياء. 844 01:11:04,260 --> 01:11:07,491 النجم الذكر كان الجراح، نموذجي...وفي النهاية... 845 01:11:08,330 --> 01:11:10,798 - في النهاية ماذا؟ - في النهاية ماذا؟ 846 01:11:11,834 --> 01:11:12,960 في النهاية ماذا؟ 847 01:11:13,102 --> 01:11:16,799 ماذا؟ في النهاية أجرى عملية جراحية علي ويمكنني أن أرى. 848 01:11:18,941 --> 01:11:20,966 أصبحت مشهورا مع تلك الشخصية. 849 01:11:23,545 --> 01:11:25,240 أنت حقا لا تعرفني؟ 850 01:11:31,754 --> 01:11:34,655 انقلبت شاحنتي ذات مرة على هذا الطريق. 851 01:11:35,024 --> 01:11:36,616 إنه طريق خطير. 852 01:11:37,092 --> 01:11:41,085 أشعلت سيجارة وانتهى على كتف منخفض. 853 01:11:42,464 --> 01:11:43,931 كان عمري 13 عامًا. 854 01:11:45,100 --> 01:11:46,226 كتف منخفض؟ 855 01:11:47,403 --> 01:11:49,394 نعم منخفض. 856 01:12:03,352 --> 01:12:04,751 بهذه الطريقة من فضلك. 857 01:12:10,459 --> 01:12:12,586 - بأي طريقة؟ - نادلات، بهذه الطريقة. 858 01:12:17,466 --> 01:12:18,194 من هنا. 859 01:12:18,567 --> 01:12:22,333 - لا، ولكن أين محل صنع النبيذ؟ - اذهب وغيري ملابسك . 860 01:12:22,504 --> 01:12:23,766 لا، أنا... 861 01:12:25,674 --> 01:12:27,608 اللعنة! 862 01:12:27,810 --> 01:12:28,572 اعذرني؟ 863 01:12:31,580 --> 01:12:33,172 غادرت شاحنتي. 864 01:12:34,049 --> 01:12:35,346 غادرت شاحنتك. 865 01:12:35,851 --> 01:12:38,945 - ماذا سأفعل الآن؟ - ماذا ستفعل... 866 01:12:39,822 --> 01:12:41,687 هل تسخر مني؟ 867 01:12:43,392 --> 01:12:45,087 ولماذا أتيت إلى هنا؟ 868 01:12:45,461 --> 01:12:48,919 جئت في جولة إرشادية و اتضح أنها حفلة. 869 01:12:50,165 --> 01:12:52,292 وماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 870 01:12:53,135 --> 01:12:54,830 أنا؟ ماذا أفعل؟ 871 01:12:56,505 --> 01:12:57,563 أنا ممثلة. 872 01:13:16,625 --> 01:13:18,115 مرحبًا كارليتوس. 873 01:13:19,261 --> 01:13:21,058 سآخذ الحيوانات غدا. 874 01:13:22,765 --> 01:13:23,789 ايتور. 875 01:13:24,733 --> 01:13:26,098 انتظر دقيقة. 876 01:13:28,103 --> 01:13:29,263 هذا لك. 877 01:13:34,243 --> 01:13:36,040 لقد أحببته دائمًا. 878 01:13:36,979 --> 01:13:41,177 لقد طلب مني رجلي العجوز ذلك. لقد قرر هذا منذ وقت طويل. 879 01:14:13,382 --> 01:14:14,747 مبروك للعروسين الجدد! 880 01:15:07,002 --> 01:15:08,401 ماذا ستفعل؟ 881 01:15:09,004 --> 01:15:10,232 عن ما؟ 882 01:15:13,141 --> 01:15:15,939 عن هذا المنزل، كل شيء. 883 01:15:17,646 --> 01:15:20,979 لا أعرف. إذا لم أتمكن من استئجارها كل شيء سيكون معقدا. 884 01:15:21,783 --> 01:15:24,684 أود أن أعطيها بعيدا. أنا لا أريد ذلك بعد الآن. 885 01:15:26,488 --> 01:15:28,513 لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بها؟ 886 01:15:28,790 --> 01:15:30,382 أنت مجنون. تعال. 887 01:16:42,564 --> 01:16:44,156 ومن قال لك أن تفتحه؟ 888 01:17:05,354 --> 01:17:07,481 هيا، هيا... 889 01:17:11,793 --> 01:17:14,387 تلك الإوز ليست لي، إنهم أيتور. 890 01:17:14,863 --> 01:17:16,455 لا، إنهم أحرار. 891 01:17:18,033 --> 01:17:19,398 دعنا نذهب للنزهة. 892 01:17:22,638 --> 01:17:24,230 قل لي شيئا. 893 01:17:24,606 --> 01:17:25,868 مثل ماذا؟ 894 01:17:26,241 --> 01:17:29,472 لا أعرف. أي شئ. شيء من طفولتك. 895 01:17:34,683 --> 01:17:35,615 انظر... 896 01:17:37,619 --> 01:17:38,643 ذلك 897 01:17:40,255 --> 01:17:42,052 حيث تم إطلاق النار على أخي. 898 01:17:43,525 --> 01:17:47,518 لقد كان حادثا. لقد كانوا كذلك الصيد وكانوا ينظفون البنادق. 899 01:17:48,463 --> 01:17:52,229 كان اسمه سيساريتو، كان عمره 14 عامًا. 900 01:17:53,602 --> 01:17:56,696 أمي أصيبت بالجنون. 901 01:17:57,305 --> 01:18:00,433 ولم يعرف أبي ماذا يفعل، 902 01:18:01,143 --> 01:18:04,374 كيف تريحها. 903 01:18:07,049 --> 01:18:10,177 غادرنا بين عشية وضحاها كما لو أننا قد ماتنا جميعا. 904 01:18:14,589 --> 01:18:16,955 أنا لا أعرف ما هو خطأ في الشاحنة. 905 01:18:19,194 --> 01:18:19,990 انتظر. 906 01:18:28,370 --> 01:18:31,203 أنا آسف. اعتقدت أنه سيكون جيد لك البقاء هنا. 907 01:18:33,508 --> 01:18:35,976 تعتقد أن لديك الحق في كل شيء. 908 01:18:37,879 --> 01:18:40,780 أنت على حق. ليس لدي أي حقوق. 909 01:18:42,484 --> 01:18:44,714 الأسبوع المقبل يجب أن أذهب إلى ميامي. 910 01:18:50,125 --> 01:18:52,821 على أية حال، لقد تغير وجهك منذ أن وصلنا إلى هنا. 911 01:19:10,378 --> 01:19:12,175 تلك الخيول الصغيرة... 912 01:19:13,749 --> 01:19:16,013 عندما كنت طفلاً، كنت ألعب معهم. 913 01:19:16,618 --> 01:19:18,848 لم أرهم في وقت طويل. 914 01:19:25,127 --> 01:19:26,617 هل تحب هذه الموسيقى؟ 915 01:19:29,698 --> 01:19:31,632 هذا ما جدي تستخدم للاستماع إلى. 916 01:19:34,736 --> 01:19:36,670 هل تريد أن تعرف ماذا تقول؟ 917 01:19:49,718 --> 01:19:51,652 "في هذه الأرض القاسية.. 918 01:19:53,789 --> 01:19:55,916 أعطتني أمي الحياة. 919 01:19:59,561 --> 01:20:04,430 والأرض لم تعطيني المرأة التي أحبها. 920 01:20:08,637 --> 01:20:10,332 انا ذاهب الى الحديقة. 921 01:20:11,807 --> 01:20:14,275 حبيبي هناك 922 01:20:18,480 --> 01:20:21,608 بين الطيور التي تغني جميل جدا. 923 01:20:25,587 --> 01:20:27,384 كل حبي 924 01:20:28,223 --> 01:20:30,123 يدعوها من قلبي. 925 01:20:32,794 --> 01:20:34,193 يدعوها 926 01:20:35,664 --> 01:20:39,100 مثل الطيور التي تغني جميل جدا. 927 01:20:43,305 --> 01:20:46,297 يدعوها مثل الطيور الذين يغنون بشكل جميل جدا. 928 01:20:48,243 --> 01:20:51,144 على هذه الأرض الوعرة حيث ولدت. " 929 01:20:53,915 --> 01:20:55,405 جميل، أليس كذلك؟ 930 01:21:19,774 --> 01:21:22,766 وكانا ابني عم، بوتشو وتوتو. 931 01:21:22,911 --> 01:21:27,678 كان بوشو قديسًا، توتو، لقيط. 932 01:21:27,816 --> 01:21:31,081 درس Pocho ليكون مخرطة المشغل ويعمل بجد. 933 01:21:31,219 --> 01:21:36,782 يقوم توتو بأعمال غريبة، فهو كسول جدًا. اشترى Pocho دراجة نارية، 934 01:21:37,392 --> 01:21:40,190 توتو لا يملك حتى المال لشراء الواقي الذكري. 935 01:21:40,362 --> 01:21:44,890 - لا تقل لي، اخترت توتو. - وأنا حامل في الشهر الثالث. 936 01:21:46,468 --> 01:21:51,235 إذا سمحت له أن يضربك الآن، سينتهي بك الأمر في المستشفى. 937 01:21:52,040 --> 01:21:53,735 عليك أن تفعل شيئا! 938 01:21:53,909 --> 01:21:57,208 من السهل قول ذلك، ولكن عندما يغضب توتو... 939 01:21:57,345 --> 01:22:01,145 أنا لا أقول أنه من السهل لكن لا يمكنك السماح له بضربك. 940 01:22:01,283 --> 01:22:04,650 انظر إلى وجهك. قد يؤذي الطفل... 941 01:22:04,786 --> 01:22:07,516 - ماذا علي أن أفعل؟ - ماذا علي أن أفعل؟ 942 01:22:09,324 --> 01:22:13,317 انتبه. عليك أن تقول له... 943 01:22:14,896 --> 01:22:16,056 توتو! 944 01:22:17,632 --> 01:22:18,223 توتو! 945 01:22:19,834 --> 01:22:20,858 نعم، ما هو؟ 946 01:22:21,136 --> 01:22:24,799 هل تعرف ما الشرطة هل الرجال الذين يضربون النساء؟ 947 01:22:26,341 --> 01:22:26,966 لا. 948 01:23:36,811 --> 01:23:38,073 أنا طبيب. 949 01:23:39,014 --> 01:23:42,347 حصلت على شهادتي منذ عدة سنوات في قرطبة. 950 01:23:43,151 --> 01:23:45,847 هذا هو المكان الذي التقيت فيه صاحب هذا المنزل. 951 01:23:46,888 --> 01:23:50,551 وجاء إلى الجبال، وأنا كذلك. 952 01:23:51,026 --> 01:23:53,927 أحرق له الجسور وكذلك فعلت أنا. 953 01:23:54,863 --> 01:23:59,300 لقد تزوج لكنه لم يكن أبداً سعيد. وأنا كذلك. 954 01:24:00,769 --> 01:24:04,296 في الواقع، أنا لست عادلاً. لا ينبغي لي أن أتحدث من هذا القبيل. 955 01:24:04,439 --> 01:24:10,571 أدركت أنني لم أكن سعيدًا عندما أتيحت لي الفرصة لأكون سعيدا. 956 01:24:13,248 --> 01:24:15,478 أنت متفاجئ، أليس كذلك؟ 957 01:24:17,519 --> 01:24:18,986 لقد جعلتك تفكر. 958 01:24:19,487 --> 01:24:21,614 لا تقلق. 959 01:24:21,890 --> 01:24:25,326 كان والدي يقول لي للتفكير في كثير من الأحيان. 960 01:24:25,460 --> 01:24:30,363 قال: فكر، استخدم رأسك، فكر في ما تريد. " 961 01:24:31,833 --> 01:24:37,135 لكنني كنت دائما مشغولا و لم أهتم به. 962 01:24:38,273 --> 01:24:41,071 لم أفكر قط في ماذا أردت أن أفعل 963 01:24:42,477 --> 01:24:43,705 أو ما شعرت به. 964 01:25:14,776 --> 01:25:16,243 لا، لا... 965 01:25:19,681 --> 01:25:22,809 بدأ كل شيء منذ أربع سنوات، في نيويورك. 966 01:25:24,052 --> 01:25:27,510 لقد كنت متزوجة لسنوات عديدة. 967 01:25:28,656 --> 01:25:32,217 زوجتي كارمن كان دائما مريضا. 968 01:25:32,927 --> 01:25:36,590 ثم التقيت فيفيانا في مؤتمر طبي . 969 01:25:37,966 --> 01:25:40,298 كانت متزوجة 970 01:25:42,537 --> 01:25:45,438 وكانت تعمل كمترجم. 971 01:25:46,141 --> 01:25:49,133 لقد كان الحب من النظرة الأولى 972 01:25:49,277 --> 01:25:53,543 وعشنا عشرة أيام مليئة بالكثافة والقلق. 973 01:25:54,182 --> 01:25:59,882 لم نكن نعلم أننا سنرى بعضهم البعض مرتين أخريين. 974 01:26:00,588 --> 01:26:04,684 لقد أرسلت فيفيانا أ تذكرة الطائرة إلى نيويورك 975 01:26:08,663 --> 01:26:12,030 لرؤيتها. 976 01:26:12,834 --> 01:26:17,601 كان لدينا موعد في نفس الفندق والغرفة التي قضيناها في المرة الأولى. 977 01:26:19,174 --> 01:26:21,836 وعندما وصل اليوم، 978 01:26:22,877 --> 01:26:27,439 قلت وداعا لكارمن وأخبرت لها كنت ذاهبا إلى مؤتمر آخر. 979 01:26:28,683 --> 01:26:30,378 وغادرت. 980 01:26:30,818 --> 01:26:33,912 ذهبت إلى المطار وجلست في صالة المغادرة 981 01:26:34,055 --> 01:26:39,721 لانتظار رحلتي إلى نيويورك ليتم الإعلان عنها. 982 01:26:40,228 --> 01:26:44,096 لقد استمعت لكل منهما من الخمس اعلانات 983 01:26:44,599 --> 01:26:52,529 حتى اتصلوا بي أخيرًا شخصيا. 984 01:26:55,376 --> 01:26:59,813 وعندما أقلعت الطائرة، 985 01:27:03,117 --> 01:27:07,554 ذهبت إلى المنزل وتناولت العشاء مع كارمن كالعادة. 986 01:27:08,923 --> 01:27:11,824 لم أكن أعرف أبدا إذا كانت قد خمنت ذلك. 987 01:27:13,428 --> 01:27:16,955 وبعد بضعة أشهر، زوجتي ماتت أثناء نومها 988 01:27:17,098 --> 01:27:19,794 دون أن يعاني أكثر من الاضطرار إلى التعامل 989 01:27:21,069 --> 01:27:23,299 مع أسرارها وأسراري. 990 01:27:26,407 --> 01:27:27,999 بعد عام 991 01:27:29,944 --> 01:27:32,572 لم أستطع مساعدة نفسي، التقطت الهاتف 992 01:27:32,714 --> 01:27:36,013 ودعا فيفيانا، ولكن الرقم لم يعد لها. 993 01:27:39,320 --> 01:27:44,189 كانت الأمور على هذا النحو وانتهت هكذا. 994 01:27:45,226 --> 01:27:52,530 على الأقل كنت مع كارمن و رافقتها حتى النهاية 995 01:27:53,668 --> 01:27:55,898 في تلك المؤلمة لحظات حرجة 996 01:27:56,037 --> 01:28:01,168 من الشك في الرحمة. 997 01:28:09,751 --> 01:28:11,878 أنا آسف، ولكن 998 01:28:12,053 --> 01:28:15,819 هل أحببت زوجتك أو الآخر؟ 999 01:28:16,090 --> 01:28:17,557 حب؟ 1000 01:28:18,926 --> 01:28:23,454 فعلت ما كان متوقعا مني. لدي ضمير نظيف. 1001 01:28:23,631 --> 01:28:26,862 لا أعرف إذا فعلت ماذا كان على حق أو ما كان خطأ. 1002 01:28:27,035 --> 01:28:29,697 سأستمر في العيش مع هذا الشك. 1003 01:28:32,707 --> 01:28:34,072 ماذا عنك؟ 1004 01:28:36,210 --> 01:28:37,575 ماذا عني؟ 1005 01:28:38,946 --> 01:28:40,413 هل أنت متزوج؟ 1006 01:28:44,852 --> 01:28:46,979 زوجك محظوظ. 1007 01:28:48,022 --> 01:28:49,489 هل تعتقد ذلك؟ 1008 01:28:50,958 --> 01:28:54,086 نعم، إنه سعيد لأنني أحبه، 1009 01:28:55,363 --> 01:28:57,695 لكني كنت أحبه أكثر. 1010 01:29:02,370 --> 01:29:07,103 سأقول لك شيئا. لقد كذبت عليك. أنا لست ممثلة. 1011 01:29:07,442 --> 01:29:10,377 كان والدي مديرًا وليم شكسبير 1012 01:29:10,511 --> 01:29:13,639 شركة المسرح في أرويو سيكو, حيث ولدت. 1013 01:29:13,781 --> 01:29:16,716 أتذكر بعض المقتطفات منه يلعب عن ظهر قلب. نصوص صغيرة. 1014 01:29:16,851 --> 01:29:17,818 على سبيل المثال: 1015 01:29:18,319 --> 01:29:21,117 "تحدث أشياء فظيعة في الحياة. لا أعرف... 1016 01:29:21,289 --> 01:29:25,453 كأنهم غضب الله كما لو كان أمامهم 1017 01:29:25,593 --> 01:29:28,994 كل ما عانى منه سوف تحصل على روحك. 1018 01:29:29,464 --> 01:29:33,560 ليس هناك الكثير، لكنهم موجودون. يفتحون علامات داكنة 1019 01:29:33,701 --> 01:29:36,864 في أوقح وجه و على أقوى ظهر. 1020 01:29:37,472 --> 01:29:40,464 ربما هم الخيول من أتلاس، 1021 01:29:40,641 --> 01:29:43,633 أو المبشرين السود أرسله لنا الموت. 1022 01:29:44,345 --> 01:29:47,678 تلك الأشياء الدموية تضربنا هي التشققات 1023 01:29:47,815 --> 01:29:50,511 من حرق بعض الخبز في الفرن. 1024 01:29:51,119 --> 01:29:54,782 والرجل... مسكين، مسكين 1025 01:29:54,922 --> 01:29:59,484 يدير عينيه، كما هو الحال عندما شخص ما لفات كتفك. 1026 01:29:59,627 --> 01:30:02,221 يدير عينيه المجنونة 1027 01:30:02,363 --> 01:30:05,821 وكل ما عاشه ويقبض على روحه 1028 01:30:05,967 --> 01:30:07,696 مثل بركة الذنب في عينيه. 1029 01:30:08,069 --> 01:30:13,166 أشياء فظيعة تحدث في الحياة.. لا أعرف. " 1030 01:30:17,378 --> 01:30:18,504 قلت ذلك! 1031 01:30:27,789 --> 01:30:31,885 مثل مسار الغابة 1032 01:30:32,293 --> 01:30:36,491 يختفي في المسافة. 1033 01:30:39,600 --> 01:30:46,438 حياتي تتلاشى بينما أواصل البحث. 1034 01:30:47,909 --> 01:30:52,676 لقد بحثت بين الأشجار لقد بحثت بشكل أعمى. 1035 01:30:52,947 --> 01:30:57,179 <ط> لقد كنت أبحث للحصول على مخرج طوال حياتي 1036 01:30:57,552 --> 01:30:59,383 دون أن أدرك. 1037 01:31:01,722 --> 01:31:06,125 لقد كنت أبحث عن طريقة للخروج، لقد بحثت عن قدري. 1038 01:31:06,527 --> 01:31:08,518 لقد بحثت بشكل أعمى. 1039 01:31:10,898 --> 01:31:13,366 الحلم بغابة مفتوحة 1040 01:31:13,634 --> 01:31:19,038 والسماء الهائلة يذهلني. 1041 01:31:20,641 --> 01:31:24,839 في العمق، هناك امرأة تنتظر. 1042 01:31:25,213 --> 01:31:29,309 إنها نفسي، قلب ينتظر. 1043 01:31:29,684 --> 01:31:34,678 إنه قلبي وأنا مليئة بالفرح. 1044 01:31:36,924 --> 01:31:43,853 مليئة بالبهجة. 1045 01:31:45,900 --> 01:31:53,170 مليئة بالبهجة. 1046 01:31:54,642 --> 01:31:59,045 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1047 01:31:59,180 --> 01:32:04,311 أن تخرج مشاعري بحرية. 1048 01:32:04,452 --> 01:32:08,252 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1049 01:32:08,523 --> 01:32:11,856 حتى تخرج مشاعري 1050 01:32:12,693 --> 01:32:14,923 بحرية. 1051 01:32:15,196 --> 01:32:17,426 نعم، روبرت، نعم. 1052 01:32:18,466 --> 01:32:19,956 والاطفال؟ 1053 01:32:20,668 --> 01:32:22,568 هل اتصل الاطفال؟ 1054 01:32:27,241 --> 01:32:30,335 لا، مازلت هنا. 1055 01:32:31,279 --> 01:32:32,303 نعم. 1056 01:32:35,116 --> 01:32:38,984 نعم، روبرت، لقد سمعتك. سمعت ما قلته. 1057 01:32:39,153 --> 01:32:41,621 أن كل شيء سيكون كما كان من قبل. 1058 01:32:44,725 --> 01:32:46,659 قبل متى؟ 1059 01:33:07,648 --> 01:33:09,582 ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ 1060 01:33:15,656 --> 01:33:17,647 - ما هذا؟ - لا شئ. 1061 01:33:21,329 --> 01:33:22,591 ما كنت تنوي القيام به؟ 1062 01:33:25,700 --> 01:33:26,962 سأعود. 1063 01:33:28,235 --> 01:33:30,465 أنا أغادر إلى بوينس آيرس في ساعة واحدة. 1064 01:33:32,940 --> 01:33:36,034 وأعتقد... سأعود وحدي، أليس كذلك؟ 1065 01:33:48,456 --> 01:33:50,788 كنت سأحبك لأكون أمي. 1066 01:34:16,817 --> 01:34:20,275 - هذه لزوجك. - شكرًا لك! 1067 01:34:21,322 --> 01:34:22,687 الوداع. 1068 01:34:26,661 --> 01:34:28,925 لقد علمتني الكثير في هذه الأيام. 1069 01:34:31,599 --> 01:34:34,693 - أنا لا أحب الوداع. - دعنا نذهب. 1070 01:36:13,334 --> 01:36:19,204 الآن لدي ثلاثة خيارات: افعل ما يجب أن أفعله، أفعل ما أريد 1071 01:36:19,473 --> 01:36:21,941 أو لا تفعل شيئًا وتجلس للتفكير. 1072 01:36:30,818 --> 01:36:32,786 مثل مسار الغابة 1073 01:36:33,053 --> 01:36:35,351 الذي يختفي في المسافة، 1074 01:36:35,523 --> 01:36:39,721 حياتي تتلاشى بينما أواصل البحث. 1075 01:36:39,860 --> 01:36:43,762 لقد بحثت بين الأشجار، لقد بحثت بشكل أعمى. 1076 01:36:44,365 --> 01:36:48,461 لقد كنت أبحث عنه مخرج طوال حياتي 1077 01:36:49,737 --> 01:36:51,329 دون أن أدرك. 1078 01:36:51,705 --> 01:36:56,142 <ط> لقد كنت أبحث عن وسيلة للخروج قدري... لقد بحثت بشكل أعمى 1079 01:36:56,510 --> 01:37:01,243 الحلم بغابة مفتوحة و سماء هائلة تبهرني. 1080 01:37:01,382 --> 01:37:05,751 في العمق، امرأة أخرى تنتظر. 1081 01:37:05,886 --> 01:37:10,118 إنها نفسي، قلب ينتظر. 1082 01:37:10,624 --> 01:37:14,754 إنه قلبي وأنا مليئة بالفرح. 1083 01:37:15,663 --> 01:37:19,963 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 1084 01:37:20,234 --> 01:37:24,898 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1085 01:37:25,172 --> 01:37:29,939 لمشاعري ليخرج بحرية. 1086 01:37:30,311 --> 01:37:34,407 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1087 01:37:34,548 --> 01:37:39,884 لمشاعري ليخرج بحرية. 1088 01:37:42,056 --> 01:37:45,048 <ط> لقد كنت أبحث من أجل مخرج 1089 01:37:45,192 --> 01:37:47,353 مع روحي لقد بحثت بشكل أعمى. 1090 01:37:47,494 --> 01:37:50,986 <ط> أريد الحياة ليطردني من قدمي. 1091 01:37:51,465 --> 01:37:55,902 لقد بحثت بين الأشجار لقد بحثت بشكل أعمى. 1092 01:37:56,270 --> 01:38:00,502 لقد كنت أبحث عنه مخرج طوال حياتي 1093 01:38:01,408 --> 01:38:03,239 دون أن أدرك. 1094 01:38:03,711 --> 01:38:07,943 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 1095 01:38:08,315 --> 01:38:12,843 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1096 01:38:12,987 --> 01:38:17,981 لمشاعري ليخرج بحرية. 1097 01:38:18,259 --> 01:38:22,559 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1098 01:38:22,696 --> 01:38:26,860 لمشاعري ليخرج بحرية. 1099 01:38:49,390 --> 01:38:53,486 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 1100 01:38:53,861 --> 01:38:58,594 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1101 01:38:58,732 --> 01:39:03,533 لمشاعري ليخرج بحرية. 1102 01:39:03,938 --> 01:39:07,897 مليئة بالبهجة. مليئة بالبهجة. 1103 01:39:08,309 --> 01:39:13,246 أوه، يا لها من لحظة. يا لها من لحظة 1104 01:39:13,380 --> 01:39:17,874 لمشاعري للخروج 1105 01:39:18,786 --> 01:39:21,152 بحرية.