1 00:00:12,304 --> 00:00:13,889 SA HARAP NG ADVANCED BINA HIGH SCHOOL 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,975 Alam kong ito ay biglaan, ngunit sana ay pag-isipan mo ito. 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,686 Pantay ba ang lahat ng tao? 4 00:00:21,063 --> 00:00:25,067 Modernong lipunan sa panahong ito ay nanawagan para sa pagkakapantay-pantay 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,444 Minsan sinabi ng isang matalinong tao, 6 00:00:27,528 --> 00:00:32,991 "Hindi nilikha ng Diyos ang sinuman mas marangal o mas mababa kaysa sa iba." 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,911 Pagkatapos ay mayroong expression, 8 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 "Ang mga tao ay ipinanganak na pantay-pantay, 9 00:00:38,747 --> 00:00:40,832 ngunit lilitaw ang mga pagkakaiba sa ibang pagkakataon 10 00:00:40,999 --> 00:00:46,171 dahil sa iba't ibang antas ng pagtitiyaga." 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,343 Kahit anong sabihin ng mga tao, Ang mga tao ay mga nilalang na nag-iisip. 12 00:00:52,427 --> 00:00:55,764 Ang terminong "pagkakapantay-pantay" ay ganoon lang kasinungalingan at kasinungalingan, 13 00:00:56,682 --> 00:01:00,686 ngunit nakakapagod din ang mga tao 14 00:01:02,020 --> 00:01:05,315 Uy, pwede bang ibigay mo sa akin ang upuan mo? 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 Priority seat yan. 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,989 Dapat ibigay sa mga magulang. 17 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Hoy, magandang babae. 18 00:01:15,867 --> 00:01:18,287 Alam kong priority seat ito. 19 00:01:18,370 --> 00:01:20,706 Ngunit hindi ito sinasabi ng batas kailangan na nating isuko ang upuan. 20 00:01:20,998 --> 00:01:23,792 Ibig mong sabihin, kailangan kong bumangon dahil bata ka pa? 21 00:01:24,876 --> 00:01:26,837 Walang saysay. 22 00:01:27,337 --> 00:01:31,925 Nakakapagod pa rin ang pagtayo sa bus kahit gaano pa ako kabata. 23 00:01:32,134 --> 00:01:35,971 Bakit ko gagawin walang kwentang bagay? 24 00:01:36,388 --> 00:01:39,683 Ngunit ito ay isang mabuting gawa para sa lipunan. 25 00:01:40,100 --> 00:01:43,186 Tsaka nahirapang tumayo itong lola. 26 00:01:43,854 --> 00:01:46,648 Hindi ako interesado upang gumawa ng mabubuting gawa. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,026 nga pala, 28 00:01:49,359 --> 00:01:52,487 paano ang mga upuan maliban sa akin? 29 00:01:53,363 --> 00:01:58,452 Sa tingin ko ay hindi ito mahalaga priority seat ba ito o hindi. 30 00:01:59,453 --> 00:02:03,081 Hindi mahalaga. ayos lang ako. 31 00:02:03,832 --> 00:02:05,417 Salamat po. 32 00:02:07,419 --> 00:02:08,462 Lahat. 33 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 May gusto bang bigyan ako ng upuan? 34 00:02:19,389 --> 00:02:21,850 Uy, dito pwede maupo si Lola. 35 00:02:22,059 --> 00:02:23,644 maraming salamat po. 36 00:02:39,785 --> 00:02:43,455 PABABA 37 00:02:47,417 --> 00:02:49,294 So, dito ako mag-aaral? 38 00:02:52,714 --> 00:02:55,175 Tokyo Metropolitan Advanced Development High School 39 00:02:55,884 --> 00:02:57,761 itinatag ng pamahalaan ng Hapon. 40 00:02:57,844 --> 00:03:01,640 Nakatuon sa pagtuturo sa mga kabataan para maging mga pinuno sa hinaharap 41 00:03:02,641 --> 00:03:05,769 Pagtanggap ng trabaho at mga rate ng pagsulong pagkatapos makapagtapos ay inaasahang magiging 100 porsyento. 42 00:03:06,269 --> 00:03:08,563 Ang syllabus ay ganap na nilikha ng estado 43 00:03:08,647 --> 00:03:11,650 ibigay sa kanyang mga estudyante pinakamaliwanag na kinabukasan 44 00:03:12,109 --> 00:03:13,026 Hey. 45 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Tiningnan mo ako kanina sa bus. 46 00:03:18,281 --> 00:03:19,449 Ano ito? 47 00:03:22,828 --> 00:03:23,745 pasensya na po. 48 00:03:24,162 --> 00:03:28,250 Katulad ko, Wala kang balak na isuko ang iyong upuan. 49 00:03:28,792 --> 00:03:31,586 Ayaw mo namang mahuli diba? 50 00:03:32,254 --> 00:03:33,672 Wag kang umarte na parang pareho tayo. 51 00:03:34,297 --> 00:03:37,175 Hindi ko binigay ang upuan ko dahil sa sarili kong paniniwala. 52 00:03:37,426 --> 00:03:39,928 Ibig sabihin mas masahol pa siya sa akin. 53 00:03:40,721 --> 00:03:42,305 Kalimutan mo na lang. 54 00:03:49,813 --> 00:03:52,941 Magsasagawa na ngayon ng talumpati ang presidente ng student council. 55 00:03:54,401 --> 00:03:57,696 Ako ang presidente ng student council, Manabu Horikita. 56 00:03:58,363 --> 00:04:01,742 Sa ngalan ng lahat ng mag-aaral, Gusto kong i-welcome ang isang bagong estudyante 57 00:04:02,159 --> 00:04:06,538 na sumali sa amin ngayong taon. 58 00:04:07,831 --> 00:04:10,333 Ang aming paaralan ay nagbibigay-diin sa pag-aaral at palakasan. 59 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 Tsaka sikat ang school na ito magiging mataas 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,005 antas ng pag-unlad at pagtanggap ng trabaho. 61 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 I'm sure alam niyo lahat 62 00:04:17,090 --> 00:04:20,135 na ang lahat ng ito ay salamat sa pagsusumikap 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,679 nakaraan at kasalukuyang mga mag-aaral. 64 00:04:22,763 --> 00:04:24,514 Ito ang ipinagmamalaki ng ating paaralan. 65 00:04:24,806 --> 00:04:28,769 - Sana magpatuloy ang mga bagong estudyante... - Magkaklase ba tayo? 66 00:04:28,852 --> 00:04:31,438 Ang paaralang ito ay inuuna ang kalidad. 67 00:04:34,900 --> 00:04:36,067 Ganoon ba? 68 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 Anong mga libro ang gusto mo? 69 00:04:38,737 --> 00:04:41,031 anong libro? Tingnan natin... 70 00:04:41,114 --> 00:04:43,450 - Gusto ko ng mga libro tungkol sa romansa. - nahulaan ko na. 71 00:04:43,533 --> 00:04:44,868 Hindi rin masama ang teen romance. 72 00:04:45,452 --> 00:04:47,204 Gusto ko ng mga kwentong detective. 73 00:04:47,287 --> 00:04:48,205 Kwento ng tiktik? 74 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 - Nagulat? - Napaka. 75 00:04:49,915 --> 00:04:50,791 Marami ang nagulat. 76 00:04:50,874 --> 00:04:52,334 Naupo siya sa tabi ko. 77 00:04:53,418 --> 00:04:54,795 Masamang pagkakataon. 78 00:04:55,212 --> 00:04:56,379 Sa tingin ko rin. 79 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 Mga kaibigan, maaari bang bigyang pansin? 80 00:04:59,508 --> 00:05:01,593 Magpakilala tayo. 81 00:05:01,885 --> 00:05:05,180 Sana maging magkaibigan tayong lahat soon. 82 00:05:06,181 --> 00:05:08,099 Tsaka hindi pa dumadating yung teacher. 83 00:05:08,767 --> 00:05:10,811 - Paano? - Sumasang-ayon ako. 84 00:05:10,936 --> 00:05:12,187 Magandang payo. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,355 tama ka. 86 00:05:13,438 --> 00:05:15,524 Hindi rin namin alam pangalan ng bawat isa. 87 00:05:15,899 --> 00:05:16,900 Salamat, Kaibigan. 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Kung ganun, sisimulan ko na. 89 00:05:19,319 --> 00:05:20,570 Ako si Yosuke Hirata. 90 00:05:21,071 --> 00:05:22,697 Tawagin mo na lang akong Yosuke. 91 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 Interesado ako sa lahat ng uri ng sports. 92 00:05:25,450 --> 00:05:28,161 Plano kong sumali sa isang football club. 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,455 Pagbati sa lahat. 94 00:05:30,872 --> 00:05:34,167 Ang isang lalaking tulad niya ay tiyak na magiging pangunahing pigura sa klase 95 00:05:34,251 --> 00:05:36,002 sige susunod na ako. 96 00:05:36,962 --> 00:05:38,880 Ang pangalan ko ay Kikyou Kushida. 97 00:05:39,297 --> 00:05:42,884 Ang layunin ko ay makipagkaibigan kasama kayong lahat. 98 00:05:43,051 --> 00:05:45,262 Gusto kong gumawa ng maraming magagandang alaala. 99 00:05:45,345 --> 00:05:48,265 Guys, ibilang mo ako sa anumang pangyayari. 100 00:05:48,890 --> 00:05:50,684 - Masaya na narito. - Oo naman! 101 00:05:50,809 --> 00:05:53,228 Baka sikat siya sa mga lalaki at babae 102 00:05:53,687 --> 00:05:56,856 Mukha siyang tao na mahilig makihalubilo 103 00:05:57,649 --> 00:06:00,235 Nga pala, Hindi ito ang oras para magkomento 104 00:06:01,695 --> 00:06:05,198 Itong pagpapakilala sa sarili tutukuyin ang aking posisyon sa klase. 105 00:06:05,282 --> 00:06:07,701 - Noong ako ay nasa elementarya pa lamang, - Dapat ko bang gawing kaibig-ibig ang aking sarili? 106 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 Sumali ako sa isang pambansang kompetisyon sa ping pong. 107 00:06:09,244 --> 00:06:11,913 Baka pagtawanan ako kung gagawin mo ito nang masigasig 108 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 Hindi, baka ituring akong kakaiba. 109 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 Mahusay! Noong nasa middle school ka? 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,503 Wala akong anumang libangan o kadakilaan na maaaring pag-usapan 111 00:06:19,296 --> 00:06:22,591 Para akong ibon, malaya sa mga makamundong bagay 112 00:06:22,757 --> 00:06:25,343 Susunod, ano ang tungkol sa iyo? 113 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 ano? 114 00:06:27,470 --> 00:06:28,555 ako? 115 00:06:32,475 --> 00:06:33,518 Okay. 116 00:06:33,935 --> 00:06:37,355 Sa tingin ko, mukhang interesado ako at magpakilala 117 00:06:37,897 --> 00:06:39,691 Ito ay para sa ikabubuti ng aking high school. 118 00:06:42,360 --> 00:06:45,822 Ako si Kiyotaka Ayanokouji. 119 00:06:47,866 --> 00:06:49,284 Ikinagagalak kitang makilala. 120 00:06:53,204 --> 00:06:55,582 Wala akong maipagmamalaki, 121 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 pero susubukan ko para makisama sa lahat. 122 00:07:04,799 --> 00:07:06,343 Nabigo. 123 00:07:07,302 --> 00:07:09,429 Ikinagagalak kitang makilala, Kiyotaka. 124 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Sana magkaayos tayo. 125 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 Ako ay tinukso 126 00:07:16,227 --> 00:07:17,270 Sino ang susunod? 127 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Anong katangahang pagpapakilala sa sarili ito? 128 00:07:20,982 --> 00:07:22,484 Bata pa ba tayo? 129 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Ang mga nais ay maaaring magpakilala. 130 00:07:25,070 --> 00:07:26,112 Lahat. 131 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 Umupo ka. 132 00:07:33,203 --> 00:07:36,539 Responsableng guro tuktok ng Class 1D, Sae Chabashira. 133 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Hindi ito nalalapat dito pagbabago ng klase. 134 00:07:40,168 --> 00:07:41,670 Kaya, sa susunod na tatlong taon, 135 00:07:41,836 --> 00:07:44,172 Si Nanay ang magiging homeroom teacher mo hanggang maka-graduate ka. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,884 Mamimigay si Nanay ng mga gabay sa paaralan. 137 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Paatras na dumaan. 138 00:07:52,722 --> 00:07:55,225 May rules ang school namin at kanilang sariling mga patakaran. 139 00:07:55,308 --> 00:07:56,601 BALANGKAS NG PAARALAN 140 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Una, tirahan sa paaralan. 141 00:07:58,520 --> 00:08:01,189 Kinokontrol namin ang iyong mga karapatan na umalis sa paaralan 142 00:08:01,398 --> 00:08:03,608 o kumonekta sa labas ng mundo. 143 00:08:04,359 --> 00:08:05,860 Ngunit huwag masyadong mag-alala. 144 00:08:06,528 --> 00:08:09,114 Nagbibigay ang paaralang ito lahat ng umiiral na pasilidad at serbisyo. 145 00:08:10,031 --> 00:08:13,159 Maaari kang bumili lahat ng kailangan mo 146 00:08:13,368 --> 00:08:15,036 Mayroon ding entertainment services. 147 00:08:15,912 --> 00:08:20,500 Para sa mga pagbili, maaari mong gamitin puntos sa iyong student card. 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,879 Maaari mong bilhin ang iyong mga pangangailangan sa puntong iyon. 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,799 Ang mga puntos ay mapupunan muli sa una ng bawat buwan. 150 00:08:28,258 --> 00:08:30,385 Ang isang punto ay katumbas ng isang yen. 151 00:08:31,177 --> 00:08:35,765 Para sa buwang ito, 100,000 yen nakadeposito lang. 152 00:08:36,433 --> 00:08:37,392 Isang daang libo? 153 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 Seryoso ka ba? 154 00:08:40,770 --> 00:08:43,106 Nagulat ka sa malaking bilang? 155 00:08:43,857 --> 00:08:47,235 Pagtatasa ng mga mag-aaral sa paaralang ito batay sa mga benepisyo. 156 00:08:47,485 --> 00:08:49,863 Ibig sabihin, tinanggap ka na sa paaralang ito, 157 00:08:50,113 --> 00:08:52,490 Ang mga numero ay sumasalamin i-rate ang iyong sarili dito 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Salamat sa pagdaan. 159 00:08:58,121 --> 00:09:00,498 Ito ay talagang gumagana tulad ng pera. 160 00:09:01,082 --> 00:09:02,876 Ang isang klase ay naglalaman ng 25 mag-aaral. 161 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 May apat na klase sa bawat henerasyon. 162 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 Ibig sabihin, kabuuang 300 estudyante. 163 00:09:07,714 --> 00:09:10,300 Ang bawat estudyante ay nakakakuha ng 100,000 puntos bawat buwan 164 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 Ang kabuuan ay 360 milyong yen bawat taon. 165 00:09:13,762 --> 00:09:16,139 Kahit na ang paaralang ito ay pinamamahalaan ng gobyerno... 166 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 Muli, isang nakakainis na pagkakataon. 167 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 Tigilan mo na ang pagiging cold mo sa akin. 168 00:09:27,525 --> 00:09:30,904 Dahil nakaupo sa tabi ng isa't isa, kailangan nating magkasundo. 169 00:09:31,571 --> 00:09:32,655 ano pangalan mo 170 00:09:35,784 --> 00:09:38,453 Hindi naman mahalaga kung sasabihin mo sa akin diba? 171 00:09:38,745 --> 00:09:40,747 Kung gayon, walang problema kung hindi ko sasabihin sayo. 172 00:09:40,955 --> 00:09:43,416 Hindi alam ang mga pangalan ng mga tao na umupo sa tabi ko 173 00:09:43,541 --> 00:09:45,627 medyo nakakahiya, tama? 174 00:09:49,339 --> 00:09:50,965 Ako si Suzune Horikita. 175 00:09:52,175 --> 00:09:53,218 Horikita? 176 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 Pareho ang apelyido mo sa student council president? 177 00:10:00,183 --> 00:10:01,851 Bumili ka lang ng mga murang bagay. 178 00:10:02,310 --> 00:10:03,561 May pera ka. 179 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 - Bakit hindi... - Hindi na kailangan. 180 00:10:06,648 --> 00:10:09,651 - Ngunit... - Sabi ko hindi na kailangan. 181 00:10:10,360 --> 00:10:11,277 Okay. 182 00:10:11,986 --> 00:10:15,323 Mukhang hindi ka masyadong matalino makihalubilo. 183 00:10:15,657 --> 00:10:17,075 Hindi ka man lang matatas magsalita. 184 00:10:17,408 --> 00:10:18,660 tama yan. 185 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Pareho kayo. 186 00:10:21,496 --> 00:10:22,497 tama ka. 187 00:10:22,705 --> 00:10:26,751 Pero hindi ako nagplano maging palakaibigan sa ibang tao. 188 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 TATLONG LIBRENG ITEM BAWAT BUWAN 189 00:10:28,461 --> 00:10:29,379 Libre? 190 00:10:29,671 --> 00:10:33,466 Para ba ito sa mga nauubusan ng pera? 191 00:10:34,050 --> 00:10:36,427 Bagama't nakukuha namin 100,000 yen bawat buwan? 192 00:10:36,594 --> 00:10:38,972 - Napakaganda ng paaralang ito. - Ano ang tingin mo sa akin? 193 00:10:39,973 --> 00:10:42,600 Taga Class 1D ka diba? 194 00:10:43,726 --> 00:10:45,270 Kaya bakit? 195 00:10:46,396 --> 00:10:48,064 Ang bastos mo. 196 00:10:48,356 --> 00:10:49,941 Kami ang iyong mga nakatatanda. 197 00:10:50,191 --> 00:10:51,317 - Walang malasakit! - Hoy. 198 00:10:51,568 --> 00:10:53,820 - Siya ay mula sa aming klase. - Okay lang kung senior kita. 199 00:10:53,903 --> 00:10:56,698 Mas mabuting hindi ko na bahiran ang sarili ko sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa kanya. 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 Halika, labanan mo ako! 201 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Papayagan ka namin ngayon. 202 00:11:01,578 --> 00:11:03,496 Pagkatapos ng lahat, nabigo kayong mga tao malungkot. 203 00:11:03,580 --> 00:11:05,999 Ito ay magiging napakalungkot kung istorbohin ka namin. 204 00:11:06,082 --> 00:11:07,458 Tumakas ka ba? 205 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Bark. 206 00:11:08,960 --> 00:11:12,046 Malalaman mo sa lalong madaling panahon kung ano ang impiyerno. 207 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Impiyerno? 208 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Ano ba naman! 209 00:11:38,823 --> 00:11:42,368 Di nagtagal, nagsimulang lumabas ang mga subgroup sa klase 210 00:11:43,286 --> 00:11:46,164 Kikyou, lunch na tayo. 211 00:11:46,331 --> 00:11:48,583 Sorry, may gagawin ako. 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,960 Ang presyo ay 80,000 yen lamang. 213 00:11:51,044 --> 00:11:53,796 Wala lang dahil sa atin kumita ng 100,000 yen bawat buwan. 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,799 Bumili din ako ng game console. 215 00:11:56,883 --> 00:11:58,843 Interesado ako sa ilang mga accessories. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 Tapos, mamili tayo pagkatapos ng klase. 217 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 Gusto kong bumili ng damit. 218 00:12:02,597 --> 00:12:04,807 Muli, wala akong kaibigan. 219 00:12:05,767 --> 00:12:06,851 Gaano kalungkot. 220 00:12:09,145 --> 00:12:10,730 Loner ka rin. 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,900 Oo, dahil gusto kong mag-isa. 222 00:12:18,655 --> 00:12:20,323 Baka kakain ako sa canteen. 223 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 pasensya na po. 224 00:12:23,785 --> 00:12:25,954 Ikaw si Kiyotaka, hindi ba? 225 00:12:26,037 --> 00:12:28,039 Oo, at ikaw... 226 00:12:29,165 --> 00:12:30,124 Kikyou? 227 00:12:30,208 --> 00:12:33,503 Salamat sa pag-alala sa aking pangalan. 228 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Okay. 229 00:12:36,422 --> 00:12:39,884 Pwede ba kitang makausap saglit? 230 00:12:43,554 --> 00:12:47,016 Close ka ba kay Suzune? 231 00:12:47,225 --> 00:12:49,811 Hindi, hindi kami ganoon ka-close. 232 00:12:50,019 --> 00:12:54,107 Pero ikaw lang kinakausap ni Suzune. 233 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 Gusto kong makipagkaibigan kasama ng lahat sa paaralan. 234 00:12:59,278 --> 00:13:02,699 Kaya, sinubukan kong makuha suzune contact number, 235 00:13:03,157 --> 00:13:04,826 pero hindi niya sinabi sa akin. 236 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 Ayaw daw niyang makipagkaibigan sa sinuman. 237 00:13:08,287 --> 00:13:10,331 Ganyan lang talaga siya. 238 00:13:10,415 --> 00:13:13,835 Pero gusto ko talagang makipagkaibigan kasama si Suzune. 239 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Maaari mo ba akong tulungan? 240 00:13:16,254 --> 00:13:17,964 Kahit humingi ka ng tulong sa akin... 241 00:13:18,631 --> 00:13:20,842 hindi pwede? 242 00:13:24,012 --> 00:13:27,140 Ang pinuno ng rehimeng Yamato ay tinawag na "Hari". 243 00:13:27,306 --> 00:13:31,394 Sa pamamagitan ng kanyang pangalan, kinokontrol niya ang ibang mga maniniil. 244 00:13:31,853 --> 00:13:33,521 Ito ay kilala bilang shiseiseido. 245 00:13:33,604 --> 00:13:35,815 Ang "Shi" ay sumisimbolo sa relasyon ng dugo. 246 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 Ang kanyang apelyido ay tumutukoy sa posisyon o katayuan. 247 00:13:38,609 --> 00:13:42,613 Ibig sabihin ang iyong tungkulin o posisyon tinutukoy ng ugnayan ng pamilya. 248 00:13:44,198 --> 00:13:45,575 Iyon lang para sa araw na ito. 249 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 Tiyaking susuriin mo ang iyong mga tala. 250 00:13:58,546 --> 00:14:00,339 Talagang layaw ang paaralang ito kanyang mga estudyante. 251 00:14:01,340 --> 00:14:04,510 Ang mga mag-aaral ay maaaring matulog o maglaro sa klase 252 00:14:04,594 --> 00:14:05,845 nang hindi napapagalitan. 253 00:14:06,262 --> 00:14:09,682 Talaga bang pinamamahalaan ng estado ang lugar na ito? para sa pagsulong ng mas mataas na edukasyon? 254 00:14:10,016 --> 00:14:13,061 Sa tingin ko naniniwala sila kanilang mga estudyante. 255 00:14:14,228 --> 00:14:15,271 Posible. 256 00:14:17,190 --> 00:14:21,194 Uy, kung gusto mong umuwi, pwede mo ba akong samahan kahit saan? 257 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 ano gusto mo 258 00:14:24,364 --> 00:14:27,658 Dapat bang may dahilan para tanungin ka? 259 00:14:28,034 --> 00:14:31,746 Kung sasabihin mo sa akin ang layunin, Baka sumama ako. 260 00:14:32,288 --> 00:14:34,749 May cafe sa mall diba? 261 00:14:34,957 --> 00:14:36,334 Kadalasan ang lugar ay puno ng mga babae. 262 00:14:36,918 --> 00:14:39,170 Paano kung samahan mo ako doon? 263 00:14:39,879 --> 00:14:41,339 Bakit ako dapat? 264 00:14:42,006 --> 00:14:44,425 Dahil sa sobrang takot ko pumunta doon mag-isa. 265 00:14:44,634 --> 00:14:47,011 Parang pinagbabawalan ang mga lalaki na pumasok. 266 00:14:47,637 --> 00:14:51,641 Baka wala ng iba na maaari mong kunin, tama ba? 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,769 Nakakahiya, pero totoo. 268 00:15:08,324 --> 00:15:09,534 Sobrang sikip. 269 00:15:10,076 --> 00:15:11,869 First time mo rin ba dito? 270 00:15:12,120 --> 00:15:14,163 totoo yan. Loner ka. 271 00:15:14,288 --> 00:15:15,665 Gusto mong lumaban? 272 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Napaka childish. 273 00:15:18,084 --> 00:15:19,460 May bakanteng table doon. 274 00:15:23,965 --> 00:15:28,344 Akala mo iisipin ng mga tao na tayo magkasintahan? 275 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 hindi ko akalain. 276 00:15:32,682 --> 00:15:35,017 Isipin mo na lang 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,644 - nagbibigay sa akin ng pananakit ng tiyan. - Halika. 278 00:15:38,354 --> 00:15:39,397 Suzune. 279 00:15:40,064 --> 00:15:41,399 Ito ay tulad ng isang pagkakataon. 280 00:15:41,524 --> 00:15:43,025 May Kiyotaka din. 281 00:15:43,359 --> 00:15:45,403 Madalas ba kayong dalawa dito? 282 00:15:45,570 --> 00:15:47,155 Ngayon lang kami dumating. 283 00:15:47,530 --> 00:15:50,491 - Kaya. Dumating akong mag-isa, kaya... - Gusto kong pumunta. 284 00:15:51,742 --> 00:15:54,078 ano? Pero nakaupo lang kami. 285 00:15:54,537 --> 00:15:57,707 Dahil nandito si Kikyou, Hindi na ako kailangan. 286 00:15:57,999 --> 00:15:59,083 Hindi, teka. 287 00:15:59,375 --> 00:16:01,919 Magkaklase lang kami ni Kikyou. 288 00:16:02,295 --> 00:16:04,589 tayo rin di ba? 289 00:16:04,881 --> 00:16:05,923 Ang pangunahing bagay ay, 290 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 asar ako nito. 291 00:16:08,468 --> 00:16:09,719 ano gusto mo 292 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 Halika na. Ito ay nagkataon lamang. 293 00:16:13,431 --> 00:16:14,474 Kikyou. 294 00:16:14,765 --> 00:16:17,727 Ito na ang oras para sabihin mo, "Ano ang ibig mong sabihin?" 295 00:16:18,019 --> 00:16:19,812 Ang dalawang taong nakaupo dito kanina, 296 00:16:20,396 --> 00:16:23,941 pati na rin ang dalawang tao sa susunod na mesa, lahat ay galing sa Class 1D. 297 00:16:24,692 --> 00:16:25,651 "Habang nangyayari"? 298 00:16:25,818 --> 00:16:27,445 Napaka observant mo. 299 00:16:27,737 --> 00:16:29,405 Hindi ko namalayan lahat. 300 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 Pupunta kami dito after school. 301 00:16:33,326 --> 00:16:37,788 Ibig sabihin, ilang minuto lang sila doon dito. 302 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Masyado silang mabilis. 303 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 ganito... 304 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 pasensya na po. Pinlano namin ito. 305 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 nahulaan ko na. 306 00:16:50,092 --> 00:16:53,638 Suzune, maging kaibigan kita! 307 00:16:54,263 --> 00:16:56,641 Huwag mo akong pakialaman. 308 00:16:57,058 --> 00:16:59,101 Hindi ako magdudulot ng gulo para sa klase namin. 309 00:17:00,770 --> 00:17:04,065 Ngunit ikaw ay mag-isa. Nakakalungkot yun. 310 00:17:04,649 --> 00:17:07,527 Hindi ako nakakaramdam ng pag-iisa mag-isa. 311 00:17:08,694 --> 00:17:09,987 Pag-aaksaya lang ng oras. 312 00:17:10,321 --> 00:17:12,740 Bawat salita mo naiinis ako. 313 00:17:13,074 --> 00:17:15,117 Hey. Wala ka talagang pakialam? 314 00:17:15,701 --> 00:17:18,371 Hindi kaibigan sa sinuman? 315 00:17:18,538 --> 00:17:20,790 Magiging loner ka sa loob ng tatlong taon. 316 00:17:21,457 --> 00:17:23,960 Siyam na taon na akong ganito. Hindi ito big deal. 317 00:17:24,293 --> 00:17:26,504 Magtatagal kung mabibilang ang TK. 318 00:17:29,298 --> 00:17:31,842 Sorry, kasalanan ko lahat ng ito 319 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 para sabihin sa iyo na gawin ito bagay na ikinagalit niya. 320 00:17:35,012 --> 00:17:36,847 Hindi, huwag kang mag-alala. 321 00:17:38,558 --> 00:17:41,561 Kaibigan ba siya imposible talaga? 322 00:17:45,690 --> 00:17:48,317 Hindi man lang ako makalapit sarili kong kaklase. 323 00:17:48,568 --> 00:17:50,236 Malayo pa ang layunin ko. 324 00:17:50,903 --> 00:17:53,114 Iba lang si Suzune sa iba. 325 00:17:53,197 --> 00:17:54,824 Napakakinis ng iyong buhok. 326 00:17:54,907 --> 00:17:56,367 - Totoo ba? - Ichinose iyon. 327 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 Honami Ichinose mula sa Class 1B. 328 00:17:58,619 --> 00:18:00,496 Nagkita kami kahapon. 329 00:18:01,998 --> 00:18:05,459 Kaibigan ka ba ng ibang klaseng bata? 330 00:18:06,669 --> 00:18:09,255 Karamihan sa mga estudyante sa Class B ay palakaibigan. 331 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Hindi ba kahanga-hanga ang paaralang ito? 332 00:18:13,509 --> 00:18:17,263 May tindahan sa loob ng school at nakakakuha tayo ng 100,000 yen bawat buwan. 333 00:18:17,930 --> 00:18:19,432 Pero malaking halaga iyon. 334 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Medyo naghihinala ako. 335 00:18:22,852 --> 00:18:24,270 Sa tingin mo rin ba? 336 00:18:24,437 --> 00:18:27,732 Dahil sa sistema ng puntos, madali lang ubusin. 337 00:18:27,857 --> 00:18:30,318 Ginulo nito ang aking konsepto ng pera. 338 00:18:31,569 --> 00:18:32,653 TATLONG LIBRENG ITEM BAWAT BUWAN 339 00:18:34,280 --> 00:18:37,241 Kailangan kong paalalahanan ang sarili ko para makatipid, 340 00:18:37,533 --> 00:18:39,994 kahit na kailangan nating bilhin ito pang-araw-araw na pangangailangan 341 00:18:40,369 --> 00:18:43,289 tulad ng sabon at detergent. 342 00:18:43,623 --> 00:18:45,458 Pati underwear. 343 00:18:47,376 --> 00:18:50,087 Tama, si Suzune naman. 344 00:18:51,672 --> 00:18:54,967 Alam mo pa ang kanyang mga ugali sa pamimili. 345 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 Close kayong dalawa. 346 00:18:58,012 --> 00:18:59,472 Nagkataon lang kaming nagkita. 347 00:19:00,139 --> 00:19:01,807 Masyado siyang malapit. 348 00:19:03,976 --> 00:19:04,935 Kaya. 349 00:19:07,021 --> 00:19:09,690 OK, kukunin ko ang iyong salita para dito. 350 00:19:09,940 --> 00:19:12,860 Ngunit iyon ang katotohanan. 351 00:19:25,581 --> 00:19:28,000 Isang daang libong yen bawat buwan... 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,547 Karamihan sa mga estudyante ay hindi nagdadalawang isip. 353 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Gusto lang nilang mag-enjoy buhay paaralan 354 00:19:37,009 --> 00:19:41,931 Ginastos nila ang 100,000 yen parang mga piso 355 00:19:43,057 --> 00:19:45,893 Sa klase, inaampon ng guro laissez-faire na ugali. 356 00:19:46,227 --> 00:19:47,645 Nakikipag-chat, natutulog, 357 00:19:47,728 --> 00:19:50,064 Ang pagiging huli, o paglaktaw sa klase, ay normal. 358 00:19:50,690 --> 00:19:55,277 Kaya ginawa namin ang lahat ng gusto namin, lumulubog sa butas 359 00:19:56,028 --> 00:19:59,323 Pagkatapos ay dumating ang ika-1 ng Mayo. 360 00:20:01,075 --> 00:20:02,326 Ano ang nangyari? 361 00:20:02,451 --> 00:20:03,994 ikaw din? 362 00:20:04,161 --> 00:20:05,579 ano? 363 00:20:05,830 --> 00:20:08,040 ADVANCED BINA HIGH SCHOOL TOKYO METROPOLITAN 364 00:20:09,458 --> 00:20:10,584 Umupo ka. 365 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 Magsisimula na ang mga klase sa umaga. 366 00:20:15,464 --> 00:20:19,218 Ma'am hindi pa po nadedeposito yung points ko. 367 00:20:19,468 --> 00:20:22,596 Hindi ba dapat itong i-refill? sa una ng bawat buwan? 368 00:20:23,264 --> 00:20:27,101 Hindi, ang pera ngayong buwan ay nadeposito na. 369 00:20:28,853 --> 00:20:29,895 Pero... 370 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 Ang mga puntos ay idineposito. 371 00:20:32,982 --> 00:20:34,316 Sigurado ako. 372 00:20:35,151 --> 00:20:38,779 Hindi sila maaaring umalis sa Class 1D. 373 00:20:39,029 --> 00:20:41,949 Pero hindi ko pa natatanggap. 374 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 - Oo. - Anong nangyari? 375 00:20:46,370 --> 00:20:49,832 Napakatanga niyo. 376 00:20:51,751 --> 00:20:53,127 Late, absent. 377 00:20:53,210 --> 00:20:55,254 Sa kabuuan ay 98 beses. 378 00:20:55,713 --> 00:20:58,883 Total ka chat mo at paggamit ng cellphone sa klase 379 00:20:58,966 --> 00:21:00,760 ay 391 beses. 380 00:21:01,177 --> 00:21:03,763 Isang buwan na lang. Kailangan kong iparating sa iyo. 381 00:21:04,346 --> 00:21:05,598 Sa paaralang ito, 382 00:21:05,848 --> 00:21:10,811 Ang pagganap ng klase at mga nagawa ay makikita sa mga buwanang puntos na iyon. 383 00:21:11,645 --> 00:21:13,105 Ang mga resulta ng pagtatasa ay 384 00:21:13,189 --> 00:21:17,443 nawala ang iyong claim laban sa 100,000 puntos na iyon. 385 00:21:18,235 --> 00:21:22,782 Wala kayong nakuha ngayong buwan. 386 00:21:23,741 --> 00:21:26,494 Ibig sabihin ba nito kailangan nating mabuhay? walang piso? 387 00:21:26,994 --> 00:21:29,371 Imposible. 388 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 Hindi ako sinabihan tungkol dito. 389 00:21:32,166 --> 00:21:35,211 High school students pa lang kayo. 390 00:21:35,461 --> 00:21:39,757 Akala mo talaga mayroon kang 100,000 yen 391 00:21:39,840 --> 00:21:41,801 na gumastos ayon sa gusto mo bawat buwan? 392 00:21:42,134 --> 00:21:45,429 Base sa common sense, imposible iyon. 393 00:21:46,514 --> 00:21:50,267 Bakit hindi mo ito pinapansin kahit may pagdududa ka? 394 00:21:52,269 --> 00:21:54,522 Hindi ba sinabi ni mama sayo? sa unang araw ng paaralan 395 00:21:55,189 --> 00:21:59,485 na ikaw ay tatasahin batay sa iyong mga benepisyo? 396 00:22:00,861 --> 00:22:04,281 Talaga, ito ay nangangahulugan na kayong lahat 397 00:22:05,616 --> 00:22:07,201 walang kwentang basura. 398 00:23:48,385 --> 00:23:50,387 Salin ng subtitle ni Annisya Handayani