1 00:01:29,929 --> 00:01:35,367 Wie spät ist es dann? Oh mein Gott! 2 00:01:41,407 --> 00:01:44,570 Schlaf gut... bis später! 3 00:04:23,535 --> 00:04:26,800 Okay, also wird die Ausstellung hier sein am Mittwoch fertig. 4 00:04:26,939 --> 00:04:30,397 Das heißt, wir können mit der Aufstellung beginnen Sachen am Donnerstag! 5 00:04:33,679 --> 00:04:38,707 3011 bis 32. Bitte gehen Sie zum Lausitzer Platz 2. Es gab einen Raubüberfall in einem 6 00:04:38,884 --> 00:04:40,112 Eisdiele. 7 00:04:46,091 --> 00:04:48,389 - Sie sind also die Person, die ausgeraubt wurde? - Ja! 8 00:04:50,295 --> 00:04:52,388 Wurden Sie körperlich angegriffen? 9 00:04:52,631 --> 00:04:56,158 Nein, aber sie haben die Kasse genommen und hat mich bedroht und beleidigt. 10 00:04:56,468 --> 00:04:59,062 Was genau hat der Typ gesagt? 11 00:04:59,538 --> 00:05:04,669 - Du willst genau wissen, was er gesagt hat? - Ja, wir wollen genau wissen, was er gesagt hat. 12 00:05:08,447 --> 00:05:11,905 Du Schwanzlutscher! „Ich werde dich in den Arsch ficken“, sagte er. 13 00:05:12,050 --> 00:05:13,483 Kannst du das aufschreiben?! 14 00:05:15,888 --> 00:05:18,721 Und kannten Sie diesen Mann? 15 00:05:19,124 --> 00:05:20,853 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. 16 00:05:22,928 --> 00:05:26,921 DU...... C - O - C - K - S - - Ich habe es! 17 00:05:29,368 --> 00:05:31,529 Wie sah er aus? 18 00:05:32,237 --> 00:05:36,230 Dunkles Haar, etwa 1,80 m groß, blau Regenmantel. 19 00:05:36,375 --> 00:05:40,277 Er wäre schon damals 15 Jahre alt gewesen die meisten. 20 00:05:42,247 --> 00:05:45,478 - Haben Sie Ihren Ausweis? - Ich habe es vorne. 21 00:06:14,446 --> 00:06:21,511 Ja, hallo?! Wer ist da? Marco – was für eine Überraschung! 22 00:06:21,687 --> 00:06:24,485 Wie geht es dir? 23 00:06:24,890 --> 00:06:30,692 Ich sitze hier mit meinem Freund Cibrail. Nein, ich kenne ihn nicht... 24 00:06:31,597 --> 00:06:36,364 Du willst nach Berlin kommen? Natürlich kann man hier schlafen. 25 00:06:36,602 --> 00:06:40,800 Es wird ihn nicht stören. Ich werde später mit hlm darüber sprechen. 26 00:06:42,474 --> 00:06:43,873 Wann möchtest du kommen? 27 00:06:44,710 --> 00:06:48,476 Das passt mir gut. Ich kann Sie vom Flughafen abholen, wenn 28 00:06:48,614 --> 00:06:49,273 du magst. 29 00:06:49,915 --> 00:06:52,543 Oh nein, warte einen Moment. Ich habe eine Ausstellungseröffnung mit einem 30 00:06:52,684 --> 00:06:55,346 Künstler am Wochenende. Ich kann dich nicht vom Flughafen abholen. 31 00:06:56,855 --> 00:06:59,323 Ich werde Cibrail fragen, vielleicht hat er Zeit. 32 00:07:01,727 --> 00:07:04,560 Ja, ich habe jetzt eine Galerie. 33 00:07:07,432 --> 00:07:12,734 Okay, ich bin auch wirklich froh darüber. Wir sehen uns am Wochenende. 34 00:07:12,838 --> 00:07:14,362 Bis dahin. Ciao. 35 00:07:19,511 --> 00:07:23,470 - Wir bekommen Besuch. - Hmm... mein Cousin. 36 00:07:23,849 --> 00:07:27,683 - Wie kommt es, dass ich ihn nicht kenne? - Nun, er lebt in Rom. 37 00:07:28,287 --> 00:07:32,485 - Er will uns besuchen? - Ja, er möchte dieses Wochenende kommen. 38 00:07:32,858 --> 00:07:35,725 - Kannst du ihn abholen? - Sicher! 39 00:07:37,896 --> 00:07:40,421 Ich gehe wieder laufen. 40 00:07:43,035 --> 00:07:46,596 - Wieder? - Ich trainiere zufällig für einen Marathon. 41 00:07:46,772 --> 00:07:49,468 Hat der Arzt nicht gesagt, dass es zu spät ist? für dieses Jahr? 42 00:07:49,641 --> 00:07:52,405 Der Arzt weiß nicht, was er ist darüber reden! 43 00:09:45,724 --> 00:09:47,487 - Cibrail?! - Marco?! 44 00:09:50,629 --> 00:09:53,564 - Danke, dass du mich abgeholt hast. - Kein Problem, komm hier entlang. 45 00:09:56,168 --> 00:10:00,798 - Wie war Ihr Flug? - Es war großartig, nur zwei Stunden, alles einfach. 46 00:10:02,007 --> 00:10:06,171 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, mit dem Zug zu fahren. Christine hat das Auto heute bekommen. 47 00:10:06,278 --> 00:10:08,769 Keine Sorge, ich werde noch mehr von Berlin sehen Weg. 48 00:10:22,627 --> 00:10:24,788 Christine hat mir erzählt, dass du verrückt bist Sport. 49 00:10:24,930 --> 00:10:26,921 - Nun ja... nicht mehr so ​​sehr wie früher. 50 00:10:28,033 --> 00:10:31,730 - Welche Sportart betreiben Sie? - Ich gehe einfach ins Fitnesscenter. 51 00:10:31,837 --> 00:10:33,134 Das ist alles, und du? 52 00:10:33,205 --> 00:10:35,605 - Ich trainiere für den Marathon. - Hier in Berlin? 53 00:10:35,707 --> 00:10:37,675 Wenn ich bereit bin, werde ich im September weiterlaufen Mallorca. 54 00:10:37,809 --> 00:10:39,208 Im Oktober werde ich in Berlin laufen. 55 00:10:39,511 --> 00:10:41,809 - Das wird eine ziemliche Herausforderung sein. - Ja! 56 00:11:11,643 --> 00:11:16,248 - Christine? - Hallo Marco. Wie geht es dir? 57 00:11:16,248 --> 00:11:20,241 - Großartig! - Was führt Sie also nach Berlin? 58 00:11:20,285 --> 00:11:23,686 Ich war gelangweilt und dachte mir, ich würde mir mal eins gönnen Schau dir Berlin an. 59 00:11:23,722 --> 00:11:27,180 - Ich wette, Sie sind wegen des Nachtlebens hier. - Genau richtig. 60 00:11:27,259 --> 00:11:31,889 - Und wie lange bleibst du? - Ah... nicht zu lange, nur einen Monat... nein 61 00:11:32,030 --> 00:11:33,930 Nein... Scherz!... nur eine Woche. 62 00:11:34,599 --> 00:11:39,229 - Wird das in Ordnung sein? - Wir haben beide gearbeitet, aber Sie kommen zurecht 63 00:11:39,404 --> 00:11:40,996 Du selbst, nicht wahr? 64 00:11:41,039 --> 00:11:44,008 Kein Problem. Ich mag es, allein zu sein. 65 00:11:44,175 --> 00:11:48,771 - Du zeigst ihm das Zimmer? - Großartig, bis später. 66 00:11:48,813 --> 00:11:51,077 Bis später. 67 00:11:59,291 --> 00:12:01,521 Das ist dein Zimmer. Die Laken sind sauber. 68 00:12:01,693 --> 00:12:03,217 Ich hoffe, es ist okay für dich? 69 00:12:03,328 --> 00:12:04,761 Es ist perfekt. 70 00:12:05,230 --> 00:12:06,891 Sind Sie müde vom Flug? 71 00:12:07,032 --> 00:12:09,865 Ich bin müde, aber nicht vom Flug. 72 00:12:11,269 --> 00:12:13,032 Okay. Ich lasse dich in Ruhe auspacken. 73 00:12:13,171 --> 00:12:14,229 - und ruhig. - Bis später. 74 00:14:37,749 --> 00:14:41,446 Oh, tut mir leid... das wusste ich nicht schon wach. 75 00:14:41,619 --> 00:14:42,779 Wie spät ist es? 76 00:14:42,887 --> 00:14:44,252 Fast dreißig genäht. 77 00:14:44,355 --> 00:14:50,316 Oh mein Gott, so früh... Ich gehe wieder ins Bett... bis später. 78 00:15:25,764 --> 00:15:29,359 - Entschuldigung, können Sie ein Foto machen? - Sicher! 79 00:15:38,843 --> 00:15:39,775 Danke! 80 00:15:51,856 --> 00:15:54,484 - Haben Sie uns angerufen? - Nein, warum? 81 00:15:55,126 --> 00:15:57,754 Vielleicht liegt es an der Nase deines Freundes Blutung. 82 00:15:58,797 --> 00:16:00,230 Was ist passiert? 83 00:16:00,298 --> 00:16:01,765 Ja, nun, diese Jungs sind gekommen 84 00:16:01,800 --> 00:16:04,667 Ah, es war nichts. Wir gingen hier entlang und zwei Männer 85 00:16:04,803 --> 00:16:07,067 schlug ihm ins Gesicht und stieß mich weg. 86 00:16:08,173 --> 00:16:09,435 Wie sahen sie also aus? 87 00:16:09,474 --> 00:16:17,040 Blond, etwa 1,80 Meter groß, spät dran Zwanziger, höchstens dreißig. 88 00:16:18,082 --> 00:16:20,710 - Hatten Sie sie schon einmal gesehen? - NEIN! 89 00:16:22,520 --> 00:16:25,284 Und Sie hatten sie in keiner Weise provoziert? 90 00:16:25,490 --> 00:16:27,583 Nein, nicht im Geringsten. Wir wollten uns gerade ins Gras legen. 91 00:16:30,195 --> 00:16:32,686 Mir ist wirklich schwindelig. 92 00:16:32,730 --> 00:16:34,960 - Möchten Sie sich setzen? - Ja, danke. 93 00:16:42,974 --> 00:16:45,772 Ich glaube, meine Nase ist gebrochen. 94 00:16:46,811 --> 00:16:49,041 Von nun an hast du die Nase eines Boxers. 95 00:16:49,247 --> 00:16:50,680 Danke! 96 00:16:52,550 --> 00:16:55,986 - Sollen wir einen Krankenwagen rufen? - Nein, nein, es ist okay. 97 00:16:57,856 --> 00:17:00,552 Du solltest einen Arzt aufsuchen. Lass es überprüfen. 98 00:17:00,725 --> 00:17:01,919 Okay, das mache ich. 99 00:17:04,929 --> 00:17:07,830 - Adresse immer noch dieselbe? - Alles richtig 100 00:17:15,807 --> 00:17:18,241 Hey, ist alles in Ordnung? Tut es sehr weh? 101 00:17:18,409 --> 00:17:19,603 Ja, es tut wirklich weh. 102 00:17:19,878 --> 00:17:21,277 Oh Scheiße! 103 00:17:24,749 --> 00:17:26,512 Okay... ich werde versuchen, einen zu finden Zeuge. 104 00:17:26,651 --> 00:17:29,313 Und du kommst mit mir. Oder bleibst du hier und spielst? 105 00:17:29,487 --> 00:17:29,976 die Krankenschwester? 106 00:18:56,407 --> 00:18:59,672 Christine... isst du Fleisch? 107 00:18:59,711 --> 00:19:02,043 Um welche Fleischsorte handelt es sich? 108 00:19:02,947 --> 00:19:05,142 Hähnchen, Hähnchenbrust. 109 00:19:06,884 --> 00:19:09,785 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sicher! 110 00:19:10,321 --> 00:19:18,092 Glaubst du... nun ja, da ist das Theorie: Wenn man Fleisch isst, isst man das 111 00:19:18,196 --> 00:19:21,893 auch die Probleme und Sorgen des Tieres. 112 00:19:22,567 --> 00:19:24,865 Was für Probleme haben sie? 113 00:19:25,003 --> 00:19:27,631 Nun, ihre Probleme sind nicht wie unsere Probleme... wie bezahle ich meine Miete, 114 00:19:27,772 --> 00:19:28,397 solche Sachen. 115 00:19:28,473 --> 00:19:33,843 Nein, es ist eher die Angst vor Tieren in sich haben. 116 00:19:35,046 --> 00:19:37,037 Warum sollte ich an diesen Mist glauben? 117 00:19:37,882 --> 00:19:40,476 Ich glaube nicht, dass es Mist ist. Ich glaube es. 118 00:19:49,027 --> 00:19:54,556 Oh nein, die Nudeln haben auch gekocht lange, sie sind alle matschig. 119 00:19:55,433 --> 00:19:57,367 Ah, es geht ihnen gut. Ich mag sie so. 120 00:19:57,835 --> 00:20:01,532 Ach komm schon... das sagst du nur zu Sei höflich. 121 00:20:04,642 --> 00:20:06,872 Vielleicht schmeckt das Fleisch. 122 00:20:10,481 --> 00:20:12,073 Hmm. Etwas ausgetrocknet. 123 00:20:12,550 --> 00:20:15,485 Als Strafe kannst du dich für eine Strafe outen lauf mit mir. 124 00:20:15,653 --> 00:20:18,451 - Joggen Sie? - Ja! Und du kommst mit mir! 125 00:20:20,124 --> 00:20:21,989 Okay. 126 00:20:23,494 --> 00:20:25,394 Gibt es viele Morde und Verbrechen? Berlin? 127 00:20:25,530 --> 00:20:26,554 Keine Ahnung. Ich weiß nicht. 128 00:20:26,964 --> 00:20:30,400 - Du weißt es nicht? - Ich bin nur ein normaler Polizist. Ein Streifenpolizist. 129 00:20:30,568 --> 00:20:32,934 Ich bin nicht in der Mordabteilung. 130 00:20:45,416 --> 00:20:49,443 - Was ist Ihr Beruf? - Arbeiten? Ich bin DJ. 131 00:20:49,587 --> 00:20:54,115 - Gute Arbeit. - Ja, schön, aber ich habe ein schlechtes Gewissen wenn ich daran denke, was du tust. 132 00:20:56,094 --> 00:20:57,118 Ja? Warum ist das so? 133 00:20:57,795 --> 00:21:00,195 Nun... du nimmst eine Menge auf dich Verantwortung. 134 00:21:00,364 --> 00:21:02,764 Im Vergleich zu dir komme ich mir wie ein kleiner Junge vor. 135 00:21:02,967 --> 00:21:04,161 Das musst du nicht. 136 00:21:04,535 --> 00:21:09,472 Ich muss nicht, aber ich möchte wie du sein. Groß, stark, fit. 137 00:21:09,607 --> 00:21:11,199 Ein echter Macho. 138 00:21:11,576 --> 00:21:12,975 Willst du mich anmachen? 139 00:21:13,010 --> 00:21:15,205 Nein, überhaupt nicht. Das ist mein Problem. 140 00:21:15,313 --> 00:21:18,680 Wenn ich es wirklich ernst meine, denken die Leute, dass ich es bin Scherz. 141 00:21:19,217 --> 00:21:21,685 Oh du armer Mistkerl, komm lass uns gehen. 142 00:23:52,270 --> 00:23:55,706 - Soll ich Ihnen meine Telefonnummer geben? - Ja, bitte! 143 00:24:06,284 --> 00:24:07,808 Wir sehen uns. 144 00:25:18,956 --> 00:25:23,086 - Hören Sie, sollen wir bei Olli vorbeischauen? - Sicher! 145 00:26:00,398 --> 00:26:05,028 - Ich werde im Auto warten - Es könnte eine halbe Stunde dauern. 146 00:26:05,403 --> 00:26:08,463 - Es ist okay. - Willst du mit mir reinkommen? 147 00:26:08,739 --> 00:26:10,206 - Nein. - Warum nicht? 148 00:26:10,508 --> 00:26:16,003 - Ich würde lieber hier warten. - Wie total kleinlich von dir! 149 00:26:28,459 --> 00:26:32,759 Das sieht immer noch wirklich schön aus. 150 00:26:34,432 --> 00:26:41,998 - Wie lange ist der letzte Schnitt her? - Ungefähr sechs Wochen, schätze ich. 151 00:27:01,125 --> 00:27:03,685 Kommen Sie bei meiner Vernissage vorbei? 152 00:27:03,961 --> 00:27:05,929 Klar, aber etwas später. 153 00:28:07,725 --> 00:28:11,752 - Was hat Olli also gesagt? - Versuchst du mich zu provozieren? 154 00:28:12,096 --> 00:28:13,290 Nein, nicht wirklich. 155 00:28:13,964 --> 00:28:18,060 Okay, er hat mir von seinem neuen Liebhaber erzählt und dass er in letzter Zeit eher der Aktive ist 156 00:28:18,202 --> 00:28:20,727 wenn er Sex hat. Willst du es wissen mehr? 157 00:28:20,804 --> 00:28:22,203 Nein danke. 158 00:28:32,082 --> 00:28:35,313 Ich habe nichts gegen Olli. Ich mag ihn wirklich. 159 00:28:35,719 --> 00:28:37,653 Abgesehen davon, dass er schwul ist, stört dich das? 160 00:28:37,688 --> 00:28:42,125 - Das ist mir scheißegal. - Ich weiß einfach nicht, worüber ich reden soll 161 00:28:42,226 --> 00:28:42,920 mit ihm. 162 00:28:43,394 --> 00:28:45,828 Und die Geschichten seiner sexuellen Abenteuer interessiere mich nicht. 163 00:28:45,996 --> 00:28:47,725 Wir reden kaum über Sex. 164 00:28:48,132 --> 00:28:50,828 NEIN? Ich dachte, Olli ist seit Kurzem aktiv? 165 00:28:57,174 --> 00:28:59,608 Ich glaube, mir gefällt der Osten besser als der Westen. 166 00:28:59,777 --> 00:29:01,608 Du meinst die alten Vororte im Osten. 167 00:29:02,046 --> 00:29:04,606 Genau. Diese schönen breiten Straßen. 168 00:29:04,748 --> 00:29:08,411 Echte Boulewards. Ich verbrachte den ganzen Tag damit, herumzulaufen 169 00:29:08,552 --> 00:29:09,177 Berlin. 170 00:29:09,920 --> 00:29:13,048 Man hat das Gefühl, eine neue Stadt zu sein beginnt an jeder Ecke. 171 00:29:13,157 --> 00:29:15,318 Nun, im Krieg wurde viel zerstört. 172 00:29:18,896 --> 00:29:21,524 Wie kommt es, dass du keine Fotos davon gemacht hast? das Brandenburger Tor? 173 00:29:22,733 --> 00:29:25,634 Ich mag diese Typischen nicht wirklich Touristenattraktionen. 174 00:29:26,804 --> 00:29:29,364 Diese Skulptur hier mit den Planeten ist Wirklich cool. 175 00:29:29,440 --> 00:29:32,466 - Es ist eine Uhr. - Das ist eine Uhr? 176 00:29:32,509 --> 00:29:35,000 Ja, es ist eine weltweite Uhr. 177 00:29:36,847 --> 00:29:38,610 Wie spät ist es also? 178 00:30:19,490 --> 00:30:20,752 Danke. 179 00:30:20,891 --> 00:30:23,519 Kein Problem. Du kannst mich das nächste Mal noch einmal fragen. 180 00:30:23,694 --> 00:30:25,423 - Ich werde für dich einstehen. - Okay. 181 00:30:25,562 --> 00:30:26,551 Vielen Dank. 182 00:32:39,797 --> 00:32:44,564 3611 bis 32. Bitte gehen Sie zum Tiergarten. Der Park. Straße des 17. Juni. 183 00:32:44,735 --> 00:32:47,761 Ein Passant hat eine Leiche gefunden Rasen. 184 00:32:49,606 --> 00:32:52,700 Okay, wir sind auf dem Weg. 185 00:33:05,689 --> 00:33:07,657 Ja, Stefan hier. Ich brauche einen Leichenwagen 186 00:33:07,791 --> 00:33:11,318 im Park, Tiergarten. An der Ecke beim Bahnhof. 187 00:33:26,243 --> 00:33:31,806 - Hallo... bist du schon zurück? - Ja, ich habe heute früher Feierabend gemacht ... 188 00:33:32,883 --> 00:33:36,478 - Wie kommt es? - Ich hatte heute einen schlechten Tag. 189 00:33:36,687 --> 00:33:39,679 - Was ist los? Bist du krank? - Nein. 190 00:33:41,992 --> 00:33:44,586 Was machst du heute Abend? Haben Sie etwas geplant? 191 00:33:45,095 --> 00:33:49,156 Ich wollte dich etwas fragen. Gestern, auf dieser Party, waren alle dabei 192 00:33:49,333 --> 00:33:53,269 über diesen speziellen Verein sprechen, Ich glaube, es heißt Waterfront. 193 00:33:53,437 --> 00:33:57,203 Ich möchte heute Abend dorthin gehen. Haben Sie schon von diesem Verein gehört? 194 00:33:57,875 --> 00:34:01,868 Nein, ich gehe nicht viel aus Nacht. Wo ist es? 195 00:34:02,079 --> 00:34:05,139 Ich glaube, es liegt an der Warschauer Straße. Wissen Sie, wo das ist? 196 00:34:05,649 --> 00:34:09,676 - Ja, ich kann dich später dorthin bringen, wenn du möchtest. - Cool, danke. 197 00:34:58,802 --> 00:35:01,771 - Lust auf eine Tasse Tee? - Nein, aber danke. 198 00:35:02,239 --> 00:35:06,573 - Ich mache trotzdem eins. - Danke! 199 00:36:54,117 --> 00:36:56,950 - Darf ich Sie etwas fragen? - Klar, machen Sie weiter. 200 00:36:57,120 --> 00:36:58,553 Laufen Sie die ganze Zeit, ohne Pause? 201 00:36:58,688 --> 00:37:00,485 Warum? Brauchen Sie eine Pause? 202 00:37:00,657 --> 00:37:02,215 Mist. Ich brauche keine Pause, nur fragen. 203 00:37:02,893 --> 00:37:04,690 Wenn Sie möchten, können wir auf der Brücke eine Pause einlegen. 204 00:37:04,795 --> 00:37:09,926 - Das sagst du nur, weil ich gefragt habe. - Um ehrlich zu sein, siehst du etwas blass aus. 205 00:37:11,268 --> 00:37:14,863 Wirklich? Ich habe wahrscheinlich zu viel gefeiert. 206 00:37:31,054 --> 00:37:36,492 - Und was ist mit meinem Puls? - Nichts, kein Puls 207 00:37:36,793 --> 00:37:40,194 - Werde ich sterben? - Ich hoffe nicht. 208 00:37:45,168 --> 00:37:47,636 Vielleicht wird es so besser. 209 00:37:56,813 --> 00:38:02,149 Fangen wir wieder an zu laufen. Wir wollen nicht völlig auskühlen. 210 00:40:16,853 --> 00:40:21,722 - Wie spät ist es? - Ich trage keine Uhr. 211 00:40:23,593 --> 00:40:28,155 - Müssen Sie heute nicht arbeiten? - Es ist Samstag. 212 00:40:28,331 --> 00:40:29,229 Wochenende! 213 00:40:32,602 --> 00:40:35,901 - Kann ich meine E-Mails auf Ihrem Computer abrufen? - Natürlich. 214 00:41:27,324 --> 00:41:30,623 - Kann ich mir einen Kaffee machen? - Klar, warum nicht? 215 00:41:31,361 --> 00:41:35,525 - Was ist mit dir, willst du eins? - Ich hatte gerade eins. 216 00:41:38,868 --> 00:41:41,928 - Hallo Marco! Wie geht's? - Gut! 217 00:41:41,971 --> 00:41:44,804 - Wie hast du geschlafen? - Wie habe ich geschlafen? 218 00:41:45,275 --> 00:41:48,369 Hmmm. Letzte Nacht war es etwas laut. 219 00:41:48,478 --> 00:41:52,039 Ich weiß nicht warum... vielleicht die Nachbarn. 220 00:41:52,882 --> 00:41:54,941 Ich habe nichts gehört. 221 00:41:55,652 --> 00:41:57,483 Ich gehe nur kurz einkaufen. 222 00:41:59,956 --> 00:42:01,890 Willst du einen Kaffee? 223 00:44:31,441 --> 00:44:32,965 - Wo ist Mwarco? - Keine Ahnung. 224 00:44:33,109 --> 00:44:36,044 Ich habe ihn das letzte Mal so gesehen Morgen. 225 00:44:38,448 --> 00:44:40,814 Du hättest ihn herumführen können Stadt. 226 00:44:40,917 --> 00:44:43,147 Ich würde wehtun, wenn ich ihn noch einmal gesehen hätte. 227 00:44:43,686 --> 00:44:46,746 - Vielleicht trifft er sich mit einem neuen Freund. - WAHR. 228 00:44:46,890 --> 00:44:50,417 Er ist nicht gerade jemand, der darin versinkt seine Sorgen. 229 00:45:25,194 --> 00:45:28,027 Gay Museum, 250 Meter 230 00:45:28,965 --> 00:45:30,262 Schwulenmuseum 231 00:45:32,769 --> 00:45:35,033 - Und Ihr Ticket. - Danke! 232 00:45:45,315 --> 00:45:46,714 Du bist so braun! 233 00:45:46,883 --> 00:45:49,511 Endlich habe ich es geschafft, einen Tag zu verbringen am See. 234 00:45:52,288 --> 00:45:55,917 Ich hoffe, das Abendessen ist bald fertig. Ich frage einfach schnell. 235 00:46:04,167 --> 00:46:07,364 Hey, ich muss euch beiden etwas sagen. Ich habe morgen frei. 236 00:46:07,537 --> 00:46:08,902 Ich gehe zurück nach Rom. 237 00:46:09,706 --> 00:46:12,231 - Warum? - Es gibt einen neuen Club, der gerade eröffnet wurde 238 00:46:12,408 --> 00:46:15,935 Sie wollen, dass ich für sie auflege. Es ist eine große Chance für mich. 239 00:46:16,279 --> 00:46:18,941 - Wie schade - Ja, ich bin auch ein bisschen traurig darüber. 240 00:46:19,082 --> 00:46:21,312 Ich hatte eine tolle Zeit mit euch. 241 00:46:21,551 --> 00:46:24,076 Alles kommt mir etwas plötzlich vor. 242 00:46:28,257 --> 00:46:30,817 - Willst du Wurst? - Auf jeden Fall. 243 00:46:33,429 --> 00:46:36,660 - Was ist mit diesem hier? - Klar, warum nicht dieses hier?! 244 00:46:38,835 --> 00:46:40,132 Danke schön. 245 00:47:06,429 --> 00:47:11,059 - Ich finde es wirklich schade, dass Marco wieder geht. - Warum ist das so? 246 00:47:11,634 --> 00:47:14,569 Hey, komm schon, du magst ihn auch. 247 00:47:14,804 --> 00:47:17,671 Manchmal verstehe ich dein Vorgehen nicht. 248 00:47:17,807 --> 00:47:19,832 Was soll das heißen, weitermachen? 249 00:47:21,444 --> 00:47:25,346 Nun, das: ja... warum? Gefühle, von Gefühlen gehört? 250 00:47:25,481 --> 00:47:28,678 Ich habe von ihnen gehört. Also wie geht's dir? 251 00:47:30,386 --> 00:47:33,787 Eigentlich wollte ich nur fragen, warum du das tust so traurig, dass er geht. 252 00:47:36,292 --> 00:47:38,351 Ich mag ihn... 253 00:47:39,128 --> 00:47:41,596 ... und du magst ihn auch. 254 00:49:22,832 --> 00:49:26,996 - Hey, noch wach? - Ich habe auf dich gewartet. 255 00:49:28,437 --> 00:49:29,995 Hör auf damit! 256 00:49:37,313 --> 00:49:39,042 Das will ich nicht mehr. 257 00:49:40,550 --> 00:49:42,017 Warum nicht? 258 00:49:45,721 --> 00:49:50,283 Christine schläft im Nebenzimmer. Ich bin nicht nach Berlin gekommen, um 259 00:49:50,426 --> 00:49:52,223 habe heimlich Sex aufgehängt. 260 00:50:19,522 --> 00:50:22,047 Ich bin müde! 261 00:50:34,403 --> 00:50:37,031 Oh nein, komm schon! 262 00:50:45,748 --> 00:50:47,511 Cibrvil? 263 00:50:49,886 --> 00:50:51,877 Was hast du vor? 264 00:50:52,288 --> 00:50:53,778 Oh nein! 265 00:51:02,398 --> 00:51:06,596 Tut mir leid, Leute, ich bin weg. 266 00:51:38,467 --> 00:51:41,561 Wann kommt der Umzugswagen? 267 00:51:47,677 --> 00:51:50,646 Wenn Sie möchten, können Sie auch weiterhin hier wohnen. 268 00:51:55,351 --> 00:51:57,979 Ich kann auch ausziehen. 269 01:01:01,129 --> 01:01:03,154 Ich hole mir einen Kaffee. 270 01:01:53,615 --> 01:01:56,083 - Haben Sie schon wieder Ihren Schlaf verpasst? - Nicht wirklich. 271 01:01:56,885 --> 01:01:59,718 Es geht mir auf die Nerven, dass du bist Habe immer irgendein Problem. 272 01:02:00,322 --> 01:02:01,983 Hey, ich habe im Moment eine schwere Zeit. 273 01:02:02,157 --> 01:02:03,624 Das ist mir völlig egal, Mann. 274 01:02:17,205 --> 01:02:21,608 - Soll ich dich mitnehmen? - Nicht notwendig. Ich gehe heute nach Hause. 275 01:03:04,553 --> 01:03:08,717 Hallo! Ich bin wieder in Berlin. 276 01:03:09,291 --> 01:03:11,919 Ich möchte dir Hallo sagen und Christine. 277 01:03:12,127 --> 01:03:14,595 Christine lebt nicht mehr hier. 278 01:03:14,730 --> 01:03:16,163 Ich weiß. 279 01:03:16,765 --> 01:03:20,166 - Kann ich kurz reinkommen? - Komm herein!