1
00:03:33,839 --> 00:03:35,757
اسمي كوينتوس دياس.
2
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
أنا جندي من روما.
3
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
وهذه ليست البداية
ولا نهاية قصتي.
4
00:03:55,944 --> 00:03:57,905
عامان على الحدود.
5
00:03:58,780 --> 00:04:00,908
هذا المكان هو فتحة الشرج في العالم.
6
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
حتى الأرض تريدنا أمواتًا.
7
00:04:07,998 --> 00:04:11,877
سنتوريون دياس، الجو بارد جدًا
ليكون واقفاً متفرجاً.
8
00:04:12,044 --> 00:04:15,631
إنها ليست ساعتي.
أنا فقط أتساءل ماذا هناك.
9
00:04:15,797 --> 00:04:19,801
تعود الدورية عند الفجر.
يجب أن تحصل على بعض النوم.
10
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
كلما طالت فترة بقائنا، أصبح البرد أعمق
وتتغلغل الرطوبة في عظامنا.
11
00:04:24,431 --> 00:04:28,519
والمطر يفسح المجال فقط
للدغة ريح الشمال اللاذعة.
12
00:04:28,685 --> 00:04:31,480
بينما نفقد الرجال الشجعان
لتعفن القدم وقضمة الصقيع،
13
00:04:31,647 --> 00:04:33,148
ملك الصور جورلاكون
14
00:04:33,315 --> 00:04:36,235
يرسل فرقه الحربية
للإغارة على طول الحدود متى شئت.
15
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
- السادة.
- مساءا يا سيدي.
16
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
ليلة باردة على الجبهة.
17
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
آمن والدي
هذا لهزيمة العدو حقًا،
18
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
يجب أن تعرفه أفضل من نفسك.
19
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
أعرف هذا العدو جيدًا.
20
00:04:48,163 --> 00:04:52,209
إنهم يلعبون وفقًا لنقاط قوتهم فقط،
ولن ينجذب إلى قتال مفتوح.
21
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
بدلاً من ذلك، يقومون بالتقاط الجرب
حتى ننزف،
22
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
الاختباء في الظل مثل الحيوانات
23
00:04:57,047 --> 00:05:01,051
الضرب بقوة وسرعة
ثم يعود إلى الليل.
24
00:05:02,553 --> 00:05:06,348
<ط>بحلول الفجر، ونحن نحصي خسائرنا
وأزرع الأرض بأمواتنا.
25
00:05:09,476 --> 00:05:14,815
هذا نوع جديد من الحرب،
حرب بلا شرف، بلا نهاية.
26
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
هيا! تعال!
27
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
ماركوس، اذهب إلى أجريكولا!
28
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
بوابة. يتحرك!
29
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
تحرك أيها الجندي!
30
00:06:08,744 --> 00:06:11,496
- مجانا.
- أنقذ نفسك.
31
00:06:43,570 --> 00:06:45,822
فيروسي! فيروسي!
32
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
الفائز.
33
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
- هذه هي الطريقة!
- نعم!
34
00:07:05,217 --> 00:07:06,343
مرة أخرى!
35
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
كافٍ!
36
00:07:10,347 --> 00:07:13,100
لقد خاضت معركة جيدة،
الآن تشرب معي.
37
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
سيبتوس، المزيد من البيرة.
38
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
مرة أخرى، فيريلوس.
39
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
أنت في حالة سكر. سكران قبيح.
40
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
وليس مشرقا جدا.
41
00:07:33,537 --> 00:07:36,081
ليست عشر مرات كافية
لتعرف متى تتعرض للضرب؟
42
00:07:36,248 --> 00:07:38,166
اللعنة عليك! مرة أخرى!
43
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
مرة أخرى!
44
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
سيبتوس، حكمك.
وراقب جناحي.
45
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
تعال!
46
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
تعال!
47
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
- فيريلوس! فيروسي! فيروسي!
- لقد ضربته.
48
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
فيريلوس. فيريلوس.
49
00:08:17,456 --> 00:08:18,790
خاسر مؤلم.
50
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
Septus؟
51
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
ماذا تنتظر، أمر؟
52
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
تتعثر هناك!
53
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
اللعنة، هذا سوف يوقظ الرجل بسرعة!
54
00:08:39,394 --> 00:08:42,231
متى سيتعلم الناس
لا يمارس الجنس مع التاسع؟
55
00:08:48,403 --> 00:08:52,074
يقول البعض أنه من غير النظامي بالنسبة لك أن تكون كذلك
شوهد يشرب مع رجال الفيلق.
56
00:08:52,241 --> 00:08:55,118
سيبتوس، صديقي القديم، لقد نسوا.
أنا رجل من الفيلق.
57
00:08:59,706 --> 00:09:04,586
- أيها الجندي، هل كنت تقاتل؟
- القتال هو وظيفتي.
58
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
لدي رسالة للجنرال الخاص بك.
59
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
الآن، أشر لي في اتجاهه
قبل أن أجلدك.
60
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
من أنت؟
61
00:09:11,343 --> 00:09:13,971
أنا المبعوث الشخصي
الحاكم أجريكولا.
62
00:09:15,138 --> 00:09:17,933
أقترح عليك النزول من هذا الحصان
واعطني رسالتك
63
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
قبل أن أجلدك!
64
00:09:19,685 --> 00:09:22,938
جنرال يا سيدي!
سيكون من دواعي سروري.
65
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
تم إلغاء جميع الإجازات.
66
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
تقوم شركة أجريكولا بتعبئة التاسع.
نحن ذاهبون للحرب، سبتوس.
67
00:09:39,705 --> 00:09:43,041
تنبيه كبار المندوبين لكسر المخيم
وإعداد الرجال.
68
00:09:43,876 --> 00:09:47,629
- آسف سيدي الجنرال..
- العودة إلى أجريكولا في الحال.
69
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
- أخبره أننا ركبنا السيارة خلال الساعة.
- نعم يا جنرال.
70
00:10:11,236 --> 00:10:12,279
نذل!
71
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
ايرون.
72
00:10:19,077 --> 00:10:23,165
<ط> جورلاكون. لقد كان مزارعا
حتى قتلت زوجته.
73
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
ثم وضع المحراث جانبا
وأخذ السيف.
74
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
لقد غيَّر الطريقة التي قاتل بها البيكتس.
لقد نجحت.
75
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
لقد قلب المد،
فجعلوه ملكاً.
76
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
ماذا تنوي أجريكولا
لشعبي؟
77
00:10:51,652 --> 00:10:54,905
- اللعنة عليك، بيكت!
- متى سيرسل جيوشه شمالاً؟
78
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
أنا جندي من روما! لن أستسلم!
79
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
روما سوف تجعلك تنزف من أجل هذا.
80
00:11:19,346 --> 00:11:21,265
أنت أولاً، سنتوريون.
81
00:11:45,914 --> 00:11:49,501
لا يهمني كيف تفعل ذلك
لكن امسحهم.
82
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
وأحضر جورلاكون أمامي مقيدًا بالسلاسل.
83
00:11:51,587 --> 00:11:55,382
أيها المحافظ، أنت السياسي،
أنا مجرد جندي بسيط.
84
00:11:56,341 --> 00:11:59,761
لكنني لست بهذه البساطة لدرجة أنني لا أستطيع الرؤية
أنت تبحث عن طريق العودة إلى روما.
85
00:11:59,928 --> 00:12:04,516
عظامي تؤلمني من أجل روما.
هذا المكان هو مقبرة الطموح.
86
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
والرجال.
87
00:12:06,643 --> 00:12:10,147
وأنا لن أضحي بنفسي
ليكونوا بيادق في لعبتك.
88
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
أرى.
89
00:12:12,191 --> 00:12:14,484
لنكن صريحين أيها الجنرال.
90
00:12:14,651 --> 00:12:17,613
إن غزو بريطانيا قضية خاسرة.
91
00:12:19,156 --> 00:12:22,284
بضربة واحدة جريئة،
يمكننا تغيير كل ذلك.
92
00:12:22,451 --> 00:12:25,621
مع الفيلق التاسع تحت قيادتك،
يمكننا سحق هذا العدو.
93
00:12:25,787 --> 00:12:29,875
يمكنك أنت ورجالك التقاعد
بالثروة والشرف.
94
00:12:30,042 --> 00:12:32,794
رجالي لديهم شرف بما فيه الكفاية.
95
00:12:32,961 --> 00:12:35,923
هل يكفي عصيان أمر مباشر؟
96
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
حسنا...
97
00:12:44,389 --> 00:12:47,184
لقتل الثعبان,
عليك أن تقطع رأسه.
98
00:12:47,351 --> 00:12:49,311
أنا بحاجة للعثور على جورلاكون.
99
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
ولهذا السبب، لدي شخص مميز في ذهني.
100
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
الجنرال فيريلوس، قابل إيتين،
بلدي تعقب بريجانتس.
101
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
لا تستطيع التحدث بكلمة واحدة، لكنها تستطيع الصيد
أي شيء على أي التضاريس.
102
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
أقسم أنها جزء من الذئب.
103
00:13:19,925 --> 00:13:23,846
وأعتذر عن المسرحية
لكني أردت إثبات نقطة ما.
104
00:13:24,012 --> 00:13:27,182
العبيد لا يكلفون شيئا.
الثقة لا تقدر بثمن.
105
00:13:27,349 --> 00:13:29,393
لا أعرف هل أقاتلها أم...
106
00:13:29,560 --> 00:13:31,395
إنها صامتة وليست صماء!
107
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
- لدي الكشافة الخاصة بي.
- ليس مثلها!
108
00:13:35,858 --> 00:13:39,444
إنها تعرف الصور. ويعرف طرقهم
يعرف مخابئهم
109
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
سوف ترشدك إلى الجبال.
110
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
لماذا تجلس هناك؟
111
00:15:24,716 --> 00:15:27,386
- لقد كانت تنظر إليك طوال الليل.
- لقد رصدت ذلك.
112
00:15:27,511 --> 00:15:29,304
لا تستطيع أن ترفع عينيها عنك.
113
00:15:29,471 --> 00:15:32,224
هيا، أنت.
114
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
إنها عاجزة عن الكلام، أيها اللقيط اللعين.
115
00:15:34,601 --> 00:15:38,313
ليس لديها لسان في رأسها، أيها الأحمق.
لن أقترب كثيرًا.
116
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
لا يوجد لسان، هذا مثالي،
سيكون لديها... مساحة أكبر لهذا.
117
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
- كن حذرا.
- أوه!
118
00:15:50,033 --> 00:15:52,411
أعتقد أن هذه الصورة تعني "اللعنة".
119
00:15:52,578 --> 00:15:54,872
يجب أن تكون كشافة جيدة
إذا تمكنت من العثور على قضيبك.
120
00:15:55,038 --> 00:15:56,707
أعتقد أنه الحب.
121
00:15:57,249 --> 00:15:59,209
سأذهب مع المغفل هذه المرة.
122
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
تقرير.
123
00:16:42,419 --> 00:16:44,963
ثلاثة ركاب Pict وآخر ،
سجين سيرا على الأقدام.
124
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
أعتقد أنه قد يكون رومانيًا.
125
00:16:48,133 --> 00:16:51,094
سنتوريون ريموس,
خذ العمود!
126
00:17:38,767 --> 00:17:40,519
البقاء أسفل! البقاء أسفل!
127
00:17:40,686 --> 00:17:42,437
البقاء أسفل!
128
00:17:48,861 --> 00:17:50,737
لن نحصل على شيء منه.
129
00:17:50,904 --> 00:17:54,032
لا يمكننا أن نأخذ سجناء في المسيرة.
أنت تعرف ماذا تفعل.
130
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
الرأس أم السفينة؟
131
00:17:56,159 --> 00:17:58,161
رأس.
132
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
فزت.
133
00:18:02,291 --> 00:18:04,251
آسف يا صديقي. الأوامر هي أوامر.
134
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
يا؟
135
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
أشكر الآلهة أنك وجدتني.
136
00:18:23,103 --> 00:18:25,314
ليست الآلهة التي يجب أن تشكره. إنها هي.
137
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
إيتين، كشاف الصور الخاص بنا. لقد وجدتك.
138
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
ما اسمك أيها الجندي؟
139
00:18:32,613 --> 00:18:34,448
أنا كوينتوس دياس.
140
00:18:34,615 --> 00:18:38,202
الثاني في القيادة.
حامية الحدود بوصة توث إيل.
141
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
حسنًا، آسف لأننا لم نتمكن من الوصول إلى هنا عاجلاً.
142
00:18:43,832 --> 00:18:46,043
- هل أنت عمود الإغاثة؟
- ليس تماما.
143
00:18:46,210 --> 00:18:48,754
أنا تيتوس فلافيوس فيريلوس،
قائد الفيلق التاسع .
144
00:18:48,921 --> 00:18:50,881
لقد جئنا إلى هنا للبحث عن قتال.
145
00:18:51,882 --> 00:18:53,800
ثم سوف تحصل على واحدة.
146
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
- عام.
- سنتوريون دياس.
147
00:19:04,686 --> 00:19:08,815
ها! الآن تبدو مثل الروماني.
ما هو شعورك؟
148
00:19:08,982 --> 00:19:11,568
الجروح والكدمات، يا سيدي.
لا شيء لن يشفى في الوقت المناسب.
149
00:19:11,735 --> 00:19:15,656
حسنا، في بعض الأحيان هناك ندوب
لا يمكن رؤيته.
150
00:19:16,698 --> 00:19:18,784
لقد أفلتت من براثن جورلاكون،
151
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
ولكن يجب أن أطلب منك العودة معنا
في عرين الأسد.
152
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
من الأفضل العودة إلى القتال، أيها الجنرال.
153
00:19:27,209 --> 00:19:29,878
- تحدث مثل جندي.
- المصارع.
154
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
كان والدي سكيبيو دياس.
155
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
رأيته يفوز في المعركة
الذي أكسبه حريته.
156
00:19:36,051 --> 00:19:37,928
لقد كان رائعا.
157
00:19:38,053 --> 00:19:41,807
علمني كيف أقاتل،
متى أختار معاركي
158
00:19:44,393 --> 00:19:45,853
تعالوا للقاء الرجال.
159
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
- سبتوس.
- سيد؟
160
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
احصل على هذا الرجل يشرب.
أعتقد أنه يستحق ذلك.
161
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
تعال وانضم إلينا. كن دافئا.
تناول مشروبًا مستحقًا.
162
00:20:01,076 --> 00:20:02,119
شكرًا لك.
163
00:20:03,495 --> 00:20:06,290
غدا ستركب بجانبي.
164
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
ربما يمكنك أن تعلمني شيئا
حول Pict الضيافة.
165
00:20:14,715 --> 00:20:16,216
- ثاكس. بوثوس.
- سيد.
166
00:20:16,383 --> 00:20:19,094
- سيبتوس، سأقوم بجولاتي.
- سيد.
167
00:20:19,261 --> 00:20:22,222
- مساءاً أيها الجنرال.
- لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة من هذه الصور.
168
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
إذا أمسكوا بي، فسوف ألعن!
169
00:20:24,850 --> 00:20:27,686
لم يسبق لي أن رأيت جنرالا
محبوب جدا من رجاله.
170
00:20:27,853 --> 00:20:31,690
حسنًا، في التدريب هو عالمنا،
وفي العيد هو أبونا،
171
00:20:31,857 --> 00:20:34,359
في الرتب هو أخونا.
172
00:20:34,526 --> 00:20:38,405
وفي المعركة هو الإله الذي نصلي
لإنقاذ نفوسنا.
173
00:20:38,530 --> 00:20:42,284
- أين قرأت ذلك؟
- إنه مكتوب على جدار الملجأ، يا سيدي.
174
00:20:42,451 --> 00:20:46,079
- ربما كتب ذلك بنفسه.
- إنه لقيط لا يرحم، متهور.
175
00:20:47,539 --> 00:20:49,750
وسأموت من أجله دون تردد.
176
00:22:30,225 --> 00:22:31,727
إنه فخ!
177
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
عمود! تشكل! تشكل!
178
00:22:36,190 --> 00:22:39,484
بسرعة! تعال!
179
00:22:39,651 --> 00:22:41,945
ترجل! الحصول على الخيول إلى الخلف!
180
00:22:42,112 --> 00:22:45,699
ضيق! بسرعة!
181
00:22:47,910 --> 00:22:50,412
ثابتون يا أولاد. الدروع!
182
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
مراقبة!
183
00:23:08,764 --> 00:23:13,727
مهما يخرج
من هذا الضباب، أيها الفتيان، سوف تصمدون على الخط.
184
00:23:17,773 --> 00:23:19,608
"كوينتوس"، اذهب إلى المؤخرة.
185
00:23:19,775 --> 00:23:21,944
أخبر سنتوريون ريموس
لسحب العمود للخلف.
186
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
- اصنع حفرة.
- استمر في المشاهدة!
187
00:23:26,740 --> 00:23:28,367
استعد!
188
00:23:30,786 --> 00:23:31,912
مراقبة.
189
00:23:46,385 --> 00:23:48,345
امسك الخط!
190
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
قف طويل القامة!
191
00:26:38,807 --> 00:26:40,767
- كوينتوس.
- بوثوس.
192
00:26:42,060 --> 00:26:44,730
- لقد نجحت.
- نعم. هذا الرجل أنقذ حياتي.
193
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
الطوب، هنا.
194
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
- الجنرال؟
- لا.
195
00:26:49,985 --> 00:26:51,820
علينا أن نتحرك.
196
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- نعم.
197
00:26:53,780 --> 00:26:55,699
تعال.
198
00:27:05,334 --> 00:27:07,211
دعونا نتحرك.
199
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
في فوضى المعركة
200
00:27:12,508 --> 00:27:16,553
عندما تكون الأرض تحت قدميك
عبارة عن طين من الدم، أو القيء، أو البول،
201
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
وأحشاء الأصدقاء
والأعداء على حد سواء،
202
00:27:20,140 --> 00:27:23,227
من السهل اللجوء إلى الآلهة من أجل الخلاص.
203
00:27:24,102 --> 00:27:28,357
ولكن الجنود هم الذين يقومون بالقتال
والجنود الذين يقومون بالموت.
204
00:27:28,524 --> 00:27:31,568
والآلهة لا تبلل أقدامها أبدًا.
205
00:27:59,179 --> 00:28:01,890
- ثاكس.
- الحمد لله أن البعض منا نجح في ذلك.
206
00:28:02,057 --> 00:28:03,767
أنت فقط؟
207
00:28:08,939 --> 00:28:10,816
وحدات الماكرو، الفوج الثاني.
208
00:28:10,983 --> 00:28:13,277
ليونيداس، كشاف مبتدئ وبيلتاست.
209
00:28:14,027 --> 00:28:17,197
- هل نحن كل ما تبقى؟
- كنا متفوقين.
210
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
هذا كل شيء. حان الوقت للعودة إلى المنزل.
211
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
نحن بحاجة للعثور على جثة الجنرال.
إنه يستحق قبرًا أنبل من هذا.
212
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
الجنرال لا يزال على قيد الحياة.
213
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
- هل أنت متأكد؟
- رأيتهم يأخذونه بالسلاسل.
214
00:28:27,916 --> 00:28:29,543
- بأي طريقة؟
- شمال.
215
00:28:29,710 --> 00:28:32,004
- ثم نتبع الشمال.
- هل ستلاحق الصور؟
216
00:28:32,171 --> 00:28:35,382
سيكون لديهم دوريات تمشيط
هذه الغابات للناجين.
217
00:28:35,549 --> 00:28:39,136
- ربما نقطع حناجرنا أيضًا.
- إذا كان الجنرال على قيد الحياة، فهذا واجبنا.
218
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
يارغ!
219
00:28:44,933 --> 00:28:47,895
- من أين أتيت؟
- من المطابخ .
220
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
عمل جيد أيها الجندي.
221
00:28:54,193 --> 00:28:55,903
اسمي طارق.
222
00:28:56,069 --> 00:28:57,863
أنا لست جنديًا، أنا طباخ.
223
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
ليس بعد الآن.
224
00:28:59,656 --> 00:29:02,075
اكتشِف ما تستطيع،
الإمدادات الغذائية والأسلحة.
225
00:29:02,242 --> 00:29:04,161
تخلص من درعك. نحن نسافر بالضوء.
226
00:29:16,632 --> 00:29:18,800
القرف! يمكن أن تتحرك وحدات الماكرو.
227
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
اعتاد أن يكون عداء الماراثون
قبل أن ينضم.
228
00:29:21,303 --> 00:29:24,473
- كيف تعرف ذلك؟
- نحن نصنع الطعام، ونعرف كل شيء.
229
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
ارغ!
230
00:30:22,656 --> 00:30:24,616
احتمي.
231
00:30:42,759 --> 00:30:43,760
ارغ!
232
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
ارغ!
233
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نثق أبدًا
تلك العاهرة.
234
00:31:49,993 --> 00:31:52,079
أعرف أين أخذوا الجنرال.
235
00:31:52,246 --> 00:31:54,206
تحرك للخارج.
236
00:32:15,227 --> 00:32:17,145
من هنا. الكهف.
237
00:32:17,312 --> 00:32:18,981
اصعد تلك الجبال. استيقظ!
238
00:32:28,824 --> 00:32:31,034
هنا، بعض الطعام.
239
00:32:32,244 --> 00:32:33,745
لا!
240
00:32:33,912 --> 00:32:36,415
قبعات الموت. يمكنهم قتلك في دقائق.
241
00:32:37,916 --> 00:32:41,461
للعين غير المدربة، تبدو متشابهة
إلى هذه، وهي لذيذة.
242
00:32:44,256 --> 00:32:45,382
شكرًا.
243
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
تاراك. إنها آشورية، أليس كذلك؟
244
00:32:58,478 --> 00:33:00,272
نعم.
245
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
لكنه ليس اسمي الحقيقي.
أعطيت لي.
246
00:33:02,941 --> 00:33:05,402
- ما اسمك الحقيقي؟
- أشك في أنك تستطيع نطقها.
247
00:33:05,569 --> 00:33:08,363
وهي من جبال
هندو كوش حيث ولدت.
248
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
ليونيداس، أليس كذلك؟
249
00:33:12,743 --> 00:33:15,495
- الأب اليوناني، يا سيدي.
- اقترب من النار.
250
00:33:20,501 --> 00:33:23,462
- من أين أنت يا بوثوس؟
- أنا من الجيش.
251
00:33:23,629 --> 00:33:26,423
هذا كل ما عرفته من قبل.
252
00:33:27,216 --> 00:33:31,970
لقد أخذوني من الشارع،
دربني، وأخبرني أنه يمكنني تحسين نفسي.
253
00:33:33,222 --> 00:33:37,226
لذا، أخبرني، بوثوس.
هل تشعر بتحسن أم أسوأ؟
254
00:33:39,728 --> 00:33:41,688
وحدات الماكرو؟
255
00:33:43,065 --> 00:33:45,484
لقد هربت بحياتي
بالهروب من نوميديا.
256
00:33:45,651 --> 00:33:49,738
ولم أتوقف حتى وصلت إلى اليونان.
ثم ركضت للرياضة.
257
00:33:49,905 --> 00:33:52,157
الآن أنا أركض للنجاة بحياتي مرة أخرى.
258
00:33:52,324 --> 00:33:54,284
نحن جميعا بعيدون عن المنزل.
259
00:33:57,913 --> 00:34:01,792
- كان من المفترض أن تكون هذه جولتي الأخيرة.
- لا يزال من الممكن أن يكون.
260
00:34:02,918 --> 00:34:08,131
كانت عيني على مزرعة في توسكانا،
حيث تعمل الشمس على تدفئة الجلد.
261
00:34:09,341 --> 00:34:10,717
لبنة...
262
00:34:11,844 --> 00:34:13,971
ما هو نوع هذا الاسم، على أي حال؟
263
00:34:14,137 --> 00:34:17,641
باختصار يا سيدي... من أجل أوبريكوليوس.
264
00:34:21,520 --> 00:34:24,731
لا بد أن والدتك كانت... حكيمة.
265
00:34:24,898 --> 00:34:27,818
لقد كانت ممثلة كوميدية سخيفة.
266
00:34:29,653 --> 00:34:31,530
"الطوب" هو إذن.
267
00:34:33,615 --> 00:34:37,077
احصل على قسط من النوم. سأقف للمراقبة الأولى.
268
00:34:57,764 --> 00:34:59,850
- عام.
- أين رجالي؟
269
00:35:00,017 --> 00:35:01,727
مع آلهتك.
270
00:35:04,146 --> 00:35:05,939
خائن!
271
00:35:06,523 --> 00:35:11,028
وقالت إنها سوف تجيب على التهمة الخاصة بك
لكنها لا تستطيع الكلام. هل تعرف لماذا؟
272
00:35:11,195 --> 00:35:15,073
كانت طفلة
عندما أتت إلينا طالبة ملاذ.
273
00:35:15,240 --> 00:35:19,453
لقد تم ذبح قريتها
كعقاب لمقاومة الحكم الروماني.
274
00:35:19,620 --> 00:35:23,749
لنضرب مثالاً،
لقد أحرقوا عيون والدها.
275
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
اغتصبوا والدتها
حتى كانت تتوسل للموت.
276
00:35:27,419 --> 00:35:29,546
واضطر إيتين إلى المشاهدة...
277
00:35:30,589 --> 00:35:32,508
... قبل أن يتم اغتصابها أيضًا.
278
00:35:32,674 --> 00:35:36,428
وأخيراً قطعوا لسانها
حتى لا تتكلم بالسوء
279
00:35:36,595 --> 00:35:38,972
للإمبراطورية الرومانية الدموية.
280
00:35:42,518 --> 00:35:45,687
هربت شمالاً
وجاء إلينا للمأوى.
281
00:35:45,854 --> 00:35:48,565
لقد قمنا بتربيتها
وجعلتها واحدة منا.
282
00:35:48,690 --> 00:35:51,401
وعندما بلغت سن الرشد،
لقد أرسلناها إليك مرة أخرى
283
00:35:51,527 --> 00:35:56,448
للتظاهر بالولاء
ونسلمك بين أيدينا.
284
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
ولا يزال الجيش متفرقا.
285
00:36:19,096 --> 00:36:21,056
عندما يحل الظلام، ندخل.
286
00:37:31,752 --> 00:37:33,086
تعال.
287
00:38:08,789 --> 00:38:09,831
أورغ!
288
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
تعال.
289
00:38:16,588 --> 00:38:19,967
بريك، بوثوس، معي.
البقية منكم، راقبوا المحيط.
290
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
عام.
291
00:38:25,305 --> 00:38:28,475
- الفيلق؟
- لم يبق إلا أنا وجماعة قليلة.
292
00:38:35,482 --> 00:38:37,442
أوه، اللعنة.
293
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
يا للقرف.
294
00:38:54,001 --> 00:38:55,586
تعال.
295
00:38:55,752 --> 00:38:57,462
اتركني.
296
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
اسكت.
297
00:39:16,315 --> 00:39:18,358
- نحن بحاجة إلى فأس.
- يترك!
298
00:39:18,525 --> 00:39:19,943
لن نتخلى عنك سيدي
299
00:39:20,110 --> 00:39:23,113
ما تبقى من الفيلق
هو لك الأمر. اذهب الآن.
300
00:39:27,326 --> 00:39:29,286
علينا أن نغادر.
301
00:39:32,456 --> 00:39:34,082
اذهب الآن!
302
00:39:37,336 --> 00:39:39,338
أحضرهم إلى المنزل.
303
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
ذلك للتاسع.
304
00:40:06,865 --> 00:40:08,283
أين ثاكس؟
305
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
كان عليه أن يعتني بمشكلة صغيرة.
306
00:40:12,746 --> 00:40:15,040
لقد حصلت على خوذة الجنرال.
أين هو؟
307
00:40:15,207 --> 00:40:17,167
لم نتمكن من تحريره. تعال.
308
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
لقد جئنا كل هذه المسافة من أجل لا شيء!
309
00:40:26,051 --> 00:40:27,511
اللعنة.
310
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
ترى ماذا فعلت؟
311
00:41:31,116 --> 00:41:35,704
قبل أن تموت إعلم أن الرجال
من فعل هذا لن يعيش ليروي حكايتك.
312
00:41:38,665 --> 00:41:41,001
حسنًا، فلنواصل الأمر إذن.
313
00:41:44,922 --> 00:41:49,718
كان ينبغي لأصدقائك الرومان أن يعرفوا
الحديد البارد لا ينحني. ينكسر.
314
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
حسنا، ماذا تنتظر؟
هل تخاف مني؟
315
00:42:13,909 --> 00:42:15,953
لا يوجد رجل شجاع بما فيه الكفاية؟
316
00:42:27,005 --> 00:42:30,259
دعونا نرى مما صنعت...
الذئب.
317
00:44:18,867 --> 00:44:20,369
يذهب!
318
00:44:55,863 --> 00:44:58,824
تعال. نحن بحاجة للحفاظ على
تتحرك بينما لدينا زمام المبادرة.
319
00:44:58,991 --> 00:45:02,202
- سيرا على الأقدام، على هذا؟
- حيث قد يترددون، يجب أن نذهب.
320
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
نحن نواصل التحرك. شمال.
321
00:45:06,248 --> 00:45:08,125
ولكن خطوطنا هي إلى الجنوب.
322
00:45:08,292 --> 00:45:10,794
وهذا هو المكان
سوف يبحثون عنا.
323
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
انظروا... لا يمكننا أن نتفوق عليهم.
324
00:45:14,381 --> 00:45:17,009
لذلك علينا أن نتفوق عليهم.
325
00:45:17,176 --> 00:45:22,306
نتجه شمالاً، ونطردهم من طريقنا،
ثم يتراجع مرة أخرى، غربا، ثم جنوبا.
326
00:45:24,892 --> 00:45:27,144
قد يستغرق الأمر أيامًا، وحتى أسابيع.
327
00:45:27,311 --> 00:45:32,274
لكننا بعيدون جدًا عن خطوط العدو،
إنها فرصتنا الوحيدة للعودة إلى المنزل.
328
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
تعال!
329
00:45:48,498 --> 00:45:50,626
ستحتاج إلى هذا إذن يا سنتوريون.
330
00:47:00,529 --> 00:47:03,699
عندما الصور
يلاحقونك، فهم لا يتوقفون أبدًا.
331
00:47:03,866 --> 00:47:08,579
يمكنهم الركض لساعات، والركوب لعدة أيام.
بالكاد يأكلون ونادرا ما ينامون.
332
00:47:14,626 --> 00:47:18,005
إيتين، مثل الذئب،
لقد تعلم الصيد منذ ولادته.
333
00:47:18,172 --> 00:47:20,048
إنه جزء من المنطق وجزء من الغريزة.
334
00:47:20,215 --> 00:47:23,135
يمكنها قراءة التضاريس،
ابحث عن علامات المرور
335
00:47:23,302 --> 00:47:26,430
أدر مقلعها إلى الأرض
واقترب من القتل.
336
00:47:28,473 --> 00:47:30,434
وهي الآن تصطاد الرومان.
337
00:47:31,185 --> 00:47:33,145
الآن نحن الفريسة.
338
00:48:12,017 --> 00:48:13,936
تحرك! استمر في التحرك!
339
00:48:19,775 --> 00:48:21,443
قف!
340
00:48:25,239 --> 00:48:28,909
- ليو، علينا أن نواصل التحرك!
- لا، نحن بحاجة للراحة.
341
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
- لا أستطيع الاستمرار، أشعر بالبرد الشديد.
- تعالوا خذوه.
342
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
لبنة ، ابحث عن مأوى ،
في أي مكان من هذه الرياح.
343
00:48:35,123 --> 00:48:37,084
كافٍ. ساعدني.
344
00:48:40,712 --> 00:48:44,550
انه يبطئنا. فقط قل الكلمة
وسوف أعتني بالأمر.
345
00:48:46,176 --> 00:48:50,681
نعيش متحدين أو نموت متفرقين..
بدءا معك.
346
00:48:54,476 --> 00:48:56,186
يمكنك التمسك بهذا إذا أردت،
347
00:48:56,353 --> 00:48:59,565
لكن أول فرصة أحصل عليها،
أنا أعتني بنفسي.
348
00:48:59,731 --> 00:49:02,401
إنها جنازتك.
349
00:49:42,316 --> 00:49:45,777
عندما يرسمون وجوههم
في اللون الأزرق،
350
00:49:45,944 --> 00:49:48,530
إنها أكثر من مجرد زخرفة
351
00:49:48,697 --> 00:49:50,699
إنها طقوس مقدسة.
352
00:49:51,825 --> 00:49:55,412
إلى الصور،
فهذا يعني أنهم سيموتون قبل أن يفشلوا.
353
00:49:56,455 --> 00:50:00,000
يعني بالنسبة لهم...
ليس هناك عودة إلى الوراء.
354
00:50:51,844 --> 00:50:54,179
هؤلاء الرجال هم أفضل ما رأيته على الإطلاق.
355
00:50:58,308 --> 00:51:00,352
هل أنا مؤهل بما فيه الكفاية لقيادتهم؟
356
00:51:13,949 --> 00:51:20,289
علمني والدي أنه في الحياة،
الواجب والشرف أهم من كل شيء.
357
00:51:20,455 --> 00:51:24,126
رجل بلا كلمته
ليس أفضل من الوحش.
358
00:51:27,462 --> 00:51:31,675
<ط> لقد قطعت وعدا للجنرال
لإعادة جنوده إلى منازلهم.
359
00:51:32,384 --> 00:51:33,886
هذه هي مهمتي.
360
00:51:34,678 --> 00:51:36,305
هذا واجبي.
361
00:52:36,114 --> 00:52:38,867
ليس سيئا بالنسبة لليوناني. تعال.
362
00:52:53,757 --> 00:52:55,717
اشرب بينما يكون الجو ساخنًا.
363
00:52:59,429 --> 00:53:01,265
- ما هذا؟
- المعدة .
364
00:53:01,431 --> 00:53:03,517
الطحلب في الداخل نصف مهضوم.
365
00:53:06,728 --> 00:53:08,689
جربه، انه جيد.
366
00:54:37,402 --> 00:54:39,947
كوينتوس. سيكونون قد سمعوه
من على بعد أميال.
367
00:54:41,156 --> 00:54:42,658
ما هو الخطأ؟
368
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
369
00:54:48,789 --> 00:54:50,707
يتحرك! يتحرك!
370
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
من هنا!
371
00:54:57,589 --> 00:54:59,049
يتحرك. هيا، دعنا نذهب.
372
00:54:59,216 --> 00:55:01,051
هيا، انهض!
373
00:55:05,973 --> 00:55:08,559
تعال!
374
00:55:30,330 --> 00:55:32,249
إنهم قادمون!
375
00:55:36,962 --> 00:55:40,132
- إنهم يغلقون.
- تعال! ارفعوا مؤخرتكم إلى هنا.
376
00:55:42,259 --> 00:55:45,429
تعال. أعطني يدك!
377
00:55:46,847 --> 00:55:48,223
لا!
378
00:55:53,937 --> 00:55:55,856
القرف!
379
00:55:56,023 --> 00:55:59,610
- علينا أن نقفز.
- هل أنت خارج عقلك؟
380
00:55:59,776 --> 00:56:02,446
- افعلها!
- اللعنة.
381
00:56:08,785 --> 00:56:11,955
- لا أستطبع!
- نعم يمكنك!
382
00:56:15,667 --> 00:56:17,419
يمكنك أن تفعل ذلك!
383
00:56:24,718 --> 00:56:26,929
لا! تاراك!
384
00:57:14,852 --> 00:57:17,187
هل أنت بخير؟ تعال.
385
00:57:19,731 --> 00:57:21,692
- الاستيلاء عليه.
- لقد حصلت عليه.
386
00:57:25,654 --> 00:57:27,447
أين طارق؟
387
00:57:27,614 --> 00:57:29,575
لقد فقدته.
388
00:57:30,617 --> 00:57:32,578
ثاكس، وحدات الماكرو؟
389
00:57:35,664 --> 00:57:37,249
دعونا نخرج.
390
00:57:41,170 --> 00:57:42,754
تعال.
391
00:57:51,388 --> 00:57:53,891
خلع التونيك،
سوف يثقلوننا.
392
00:58:08,238 --> 00:58:10,073
يا للقرف.
393
00:58:10,240 --> 00:58:12,659
- هل تستطيع المشي؟
- نعم.
394
00:58:14,786 --> 00:58:16,830
ثم يمكنك الركض.
395
00:58:26,924 --> 00:58:29,051
لقد تبعونا في اتجاه مجرى النهر.
396
00:58:30,219 --> 00:58:33,680
هذا كل شيء. يستمر في التقدم.
397
00:58:44,983 --> 00:58:46,944
القرف!
398
00:58:47,110 --> 00:58:50,155
- إنها علينا.
- الساحرة اللعينة. كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
399
00:58:50,322 --> 00:58:54,451
هذا ليس سحرًا، إنها متعقبة.
وهي في اتجاه الريح منا.
400
00:59:10,717 --> 00:59:13,095
- ماذا يحدث؟
- إنهم يقيمون معسكرًا عبر الوادي.
401
00:59:13,262 --> 00:59:15,222
إنهم لا يهتمون
إذا كنا نعرف أين هم.
402
00:59:15,389 --> 00:59:17,432
لكنها لن تتوقع ذلك... نحن.
403
00:59:18,559 --> 00:59:20,519
بوثوس، راقب ليو.
404
00:59:21,228 --> 00:59:23,939
- ما كنت تنوي القيام به؟
- الذهاب إلى حتى الصعاب.
405
00:59:24,106 --> 00:59:26,066
تعال.
406
00:59:46,545 --> 00:59:48,005
ارغ!
407
00:59:48,172 --> 00:59:49,631
كوينتوس!
408
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
اقتله وانتهي من الأمر.
409
01:00:23,415 --> 01:00:24,458
لا!
410
01:00:55,280 --> 01:00:58,033
لقد أخذوا رأسه اللعين.
411
01:01:04,957 --> 01:01:08,043
- بوثوس!
- كان لديهم نفس الفكرة مثلك.
412
01:01:08,210 --> 01:01:11,255
إنهم لا يدافعون عن حياتهم
أو بلادهم بعد الآن.
413
01:01:13,507 --> 01:01:16,343
لقد أقسموا على الانتقام من الدم
ضدنا.
414
01:01:21,014 --> 01:01:22,724
ولن يرتاحوا..
415
01:01:23,851 --> 01:01:27,229
...حتى نتوسل إليهم... من أجل الموت.
416
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
هل أنت مستعد للركوع على ركبتيك
والتسول؟
417
01:01:29,898 --> 01:01:33,944
- انتهيت. إنه ميؤوس منه.
- ميؤوس منها؟
418
01:01:34,987 --> 01:01:38,615
ميؤوس منها هو ما يغنون عنه الأغاني ،
اكتب قصائد عنها.
419
01:01:39,658 --> 01:01:43,245
ميؤوس منها هو مادة الأسطورة، بوثوس.
وكونك أسطورة سوف يجعلك تضع نفسك.
420
01:01:45,998 --> 01:01:47,499
ماذا علي أن أفعل؟
421
01:01:47,666 --> 01:01:50,127
استمر في التحرك، بينما لا يزال لدينا
الظلام من جانبنا.
422
01:01:50,294 --> 01:01:54,173
لقد تخلت عنا الآلهة.
نحن نصنع فرصنا الآن.
423
01:02:58,612 --> 01:02:59,571
ارغ!
424
01:03:00,906 --> 01:03:02,491
وحدات الماكرو. وحدات الماكرو.
425
01:03:07,162 --> 01:03:09,122
أنا...لا أستطيع الاستمرار.
426
01:03:10,457 --> 01:03:12,334
لا أستطيع مواكبة.
427
01:03:18,674 --> 01:03:22,594
وحدات الماكرو، على الأقل بهذه الطريقة،
واحد منا سوف يفعل ذلك.
428
01:03:22,761 --> 01:03:25,639
- نذل!
- لا تصرخ، وحدات الماكرو.
429
01:03:25,806 --> 01:03:27,933
سوف ينهون الأمر بشكل أسرع
إذا كنت لا تبكي.
430
01:03:29,101 --> 01:03:32,312
لا تتركنى! ثاكس!
431
01:03:32,479 --> 01:03:34,064
ثاكس!
432
01:03:44,867 --> 01:03:46,118
تعال!
433
01:03:53,083 --> 01:03:55,252
يجب أن نعطي هذا المكان مساحة واسعة.
434
01:03:56,086 --> 01:03:59,298
نحن بحاجة إلى الغذاء ومكان للراحة.
435
01:04:56,855 --> 01:04:58,732
أين نحن الآن بحق الجحيم؟
436
01:05:01,818 --> 01:05:04,905
- سأحضر بعض الماء. البقاء في حالة تأهب.
- نعم.
437
01:05:05,072 --> 01:05:06,782
- أوه!
- قف، قف!
438
01:05:18,210 --> 01:05:20,045
(بريك)، عد إلى الداخل.
439
01:05:20,212 --> 01:05:22,130
عد إلى الداخل الآن.
440
01:05:22,297 --> 01:05:24,258
سأترك لك ذلك، ثم.
441
01:06:09,428 --> 01:06:11,054
أنت تتحدث لغتي.
442
01:06:30,282 --> 01:06:31,909
هل أنت من الحامية؟
443
01:06:32,075 --> 01:06:34,745
اعتقدت أنك توقفت
القادمة في هذا أقصى الشمال.
444
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
حامية؟ اي حامية؟
445
01:06:36,914 --> 01:06:39,499
- يومين جنوبا من هنا.
- يأتون إلى هنا؟
446
01:06:39,666 --> 01:06:41,710
كيف تعتقد أنني أعرف لغتك؟
447
01:06:42,836 --> 01:06:45,506
أفعل ما بوسعي لتثبيطهم.
448
01:06:45,631 --> 01:06:48,300
يعتقدون أنني مستحضر الأرواح...
449
01:06:49,259 --> 01:06:51,094
...ويتركونني وحدي.
450
01:06:52,304 --> 01:06:54,515
وعادة ما يعمل على الآخرين.
451
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
لماذا لا أنت؟
452
01:06:58,227 --> 01:07:00,812
نحن متعبون جدا للخوف.
453
01:07:00,979 --> 01:07:03,690
كنا 3000 والآن ثلاثة.
454
01:07:03,857 --> 01:07:05,442
هنا.
455
01:07:11,823 --> 01:07:14,409
(بريك)، ضع السكين اللعينة جانباً.
456
01:07:14,576 --> 01:07:17,871
بوثوس، هناك حامية رومانية
يومين من هنا.
457
01:07:18,038 --> 01:07:20,624
يجب أن يكون مركز الحدود الغربية
في مينتيث.
458
01:07:20,791 --> 01:07:22,543
يومين؟
459
01:07:24,962 --> 01:07:26,922
دعونا نلقي نظرة على صديقك.
460
01:07:38,642 --> 01:07:40,102
كوينتوس، ماذا تفعل؟
461
01:07:40,269 --> 01:07:42,187
هي صورة وامرأة..
462
01:07:42,354 --> 01:07:45,023
سببان وجيهان لعدم الثقة بها!
463
01:07:59,663 --> 01:08:01,498
صحيح، هذا سوف يوقف النزيف.
464
01:08:22,561 --> 01:08:24,479
قبعات الموت؟
465
01:08:35,532 --> 01:08:37,326
رائحة طيبة.
466
01:08:39,703 --> 01:08:42,915
حسناً، كيف حال ساقك؟
هل قامت ساحرتنا بسحرها؟
467
01:08:43,081 --> 01:08:45,167
كوينتوس، الفطر.
468
01:08:45,334 --> 01:08:48,003
- ماذا؟
- إنها تحاول تسميمنا.
469
01:08:49,546 --> 01:08:51,507
لماذا تشفي ساقك فقط لتقتلك؟
470
01:08:52,674 --> 01:08:54,635
قبعات الموت لها خياشيم بيضاء.
471
01:08:55,469 --> 01:08:57,429
من المفيد معرفة الفطر الخاص بك.
472
01:09:06,063 --> 01:09:07,523
جيد.
473
01:09:11,193 --> 01:09:13,153
انها جيدة حقا.
474
01:09:24,581 --> 01:09:26,959
- إنه لذيذ.
- إنه جيد.
475
01:09:42,516 --> 01:09:44,601
رجالك متوترون للغاية.
476
01:09:46,144 --> 01:09:48,105
ينبغي أن يكونوا كذلك.
477
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
شيطان يطاردنا ليلا ونهارا.
478
01:09:50,732 --> 01:09:51,859
شيطان؟
479
01:09:53,402 --> 01:09:55,404
يسمونها إيتين.
480
01:09:56,154 --> 01:09:57,447
هل تعرفها؟
481
01:09:57,614 --> 01:10:02,160
إذا كان إيتين يطاردك،
قد تكون ميتًا بالفعل.
482
01:10:02,327 --> 01:10:04,580
هذا مريح.
483
01:10:04,746 --> 01:10:06,957
روحها وعاء فارغ.
484
01:10:07,958 --> 01:10:10,544
فقط الدم الروماني يمكنه ملئه.
485
01:10:28,020 --> 01:10:30,063
أين أريان؟
486
01:10:30,230 --> 01:10:32,357
لقد ذهبت لتحضر لنا بعض الفطور
487
01:10:35,611 --> 01:10:37,571
هل أنت بخير؟
488
01:11:02,679 --> 01:11:04,640
هل هذا من أجل الطعم؟
489
01:11:09,686 --> 01:11:14,691
من حيث أتيت فهو يعتبر وقحا
لمقاطعة تدفق منتصف الرجل.
490
01:11:15,359 --> 01:11:18,320
من أين أتيت فهذا يعتبر
من العدل فقط تحذير الرجل
491
01:11:18,487 --> 01:11:20,322
عندما يتبول على فطوره.
492
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
نقطة جيدة.
493
01:11:34,753 --> 01:11:38,090
لا بد أنها كانت عاصفة
في التلال الليلة الماضية.
494
01:11:40,008 --> 01:11:41,927
تعال!
495
01:11:47,099 --> 01:11:48,934
- مشكلة.
- دعنا نخرج من هنا. بوثوس.
496
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
فات الأوان لذلك.
497
01:11:55,065 --> 01:11:58,861
اختبئ في مخزن الحبوب
ولا تصدر صوتا.
498
01:13:51,306 --> 01:13:54,142
نحن نضعك في خطر كبير.
سوف نغادر.
499
01:13:54,309 --> 01:13:57,938
إرحل الآن وسوف تقضي عليك
والجلد قبل حلول الظلام.
500
01:13:58,564 --> 01:14:01,483
البقاء حتى الصباح،
وسيكون صديقك لائقًا للسفر.
501
01:14:03,986 --> 01:14:05,863
هؤلاء هم شعبك.
502
01:14:07,865 --> 01:14:09,825
إنهم ليسوا شعبي.
503
01:14:10,659 --> 01:14:14,288
ليس منذ أن اتهمني جورلاكون
من السحر وأعطاني هذا...
504
01:14:15,455 --> 01:14:17,708
...لأني منبوذة،
505
01:14:17,875 --> 01:14:20,836
ونفيني
لأعيش أيامي هنا، وحدي.
506
01:14:26,925 --> 01:14:30,888
ما هي الأجهزة القاسية
فهل يخبئ لنا القدر بعد؟
507
01:14:34,224 --> 01:14:37,311
للعثور على ملاذ
في بيت عدونا.
508
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
هل هي ملاك...
509
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
...أم الشيطان؟
510
01:14:49,031 --> 01:14:51,742
- واضح.
- حسنًا.
511
01:14:51,909 --> 01:14:53,869
احصل على بعض الراحة.
512
01:15:06,507 --> 01:15:09,009
أنا جندي عجوز غاضب..
513
01:15:11,053 --> 01:15:14,389
...ولكن ليس عنيدًا جدًا
أن أعترف عندما أكون مخطئا.
514
01:15:17,017 --> 01:15:19,019
أنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك.
515
01:15:23,941 --> 01:15:25,901
ها هو.
516
01:15:49,341 --> 01:15:51,927
- الجو بارد.
- شكرًا لك.
517
01:15:56,932 --> 01:16:00,519
لقد منحتنا مأوى منزلك،
ودفء نيرانك
518
01:16:01,395 --> 01:16:03,272
وخاطرت بحياتك من أجلنا.
519
01:16:03,438 --> 01:16:04,982
لماذا؟
520
01:16:07,359 --> 01:16:10,821
أنا لا أدين بالولاء لأي إنسان،
ولكن لمن أختار.
521
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
إليك بعض الطعام للرحلة.
522
01:16:34,136 --> 01:16:35,512
شكرًا لك.
523
01:16:37,055 --> 01:16:39,016
بالتوفيق يا رومان.
524
01:16:42,728 --> 01:16:44,396
حظا سعيدا، ساحرة.
525
01:18:02,307 --> 01:18:04,351
بوثوس، انهض. تعال.
526
01:18:04,518 --> 01:18:06,311
ساقي!
527
01:18:06,478 --> 01:18:08,981
ينظر! ينظر! انظر، النار مشتعلة.
528
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
أنظر، طعام ساخن وسرير جاف.
تعال.
529
01:18:42,472 --> 01:18:44,433
لقد تراجعت أجريكولا.
530
01:18:45,684 --> 01:18:50,230
أعطى الإمبراطور هادريان الأوامر
لتشكيل خط دفاعي جديد في الجنوب.
531
01:18:50,397 --> 01:18:52,566
التخلي عن الأرض التي قاتلنا من أجلها.
532
01:18:52,733 --> 01:18:56,111
- وأين يتركنا ذلك؟
- مارس الجنس.
533
01:19:07,873 --> 01:19:09,875
كيف تفعل ذلك؟
534
01:19:11,877 --> 01:19:14,963
أنا لا أعرف عنك،
لكني تعبت من الركض.
535
01:19:43,116 --> 01:19:46,203
- هذا كل ما استطعت العثور عليه.
- اجعلهم يحسبون.
536
01:19:47,454 --> 01:19:49,248
لفيريلوس.
537
01:19:49,414 --> 01:19:51,041
للتاسع.
538
01:20:44,761 --> 01:20:47,556
بوثوس، إنهم يحيطون بنا.
الجدار الغربي!
539
01:22:28,365 --> 01:22:29,491
لبنة!
540
01:22:35,539 --> 01:22:36,707
تعال!
541
01:24:44,084 --> 01:24:46,545
- إلى أي مدى تعتقد؟
- لا أعرف.
542
01:24:46,670 --> 01:24:48,338
رحلة ليوم واحد. ربما اثنان.
543
01:25:08,650 --> 01:25:10,527
هذا قريب بما فيه الكفاية، ثاكس.
544
01:25:10,652 --> 01:25:12,154
يا للقرف!
545
01:25:13,780 --> 01:25:15,782
اعتقدت أنك كنت بيكتس.
546
01:25:17,993 --> 01:25:20,746
كنا نظن أنك ميت.
547
01:25:27,586 --> 01:25:29,505
أين وحدات الماكرو؟
548
01:25:32,257 --> 01:25:34,468
حصلت عليه الذئاب.
549
01:25:42,601 --> 01:25:45,646
هل هذا هو؟ هل نحن كل ما تبقى؟
550
01:25:54,071 --> 01:25:56,198
مهلا، على الأقل نحن الثلاثة نجحنا في ذلك!
551
01:26:00,285 --> 01:26:02,704
- نحن لم نصل إلى المنزل بعد.
- ما الذي تتحدث عنه؟
552
01:26:02,829 --> 01:26:05,582
- يجب أن نكون على الحدود الآن.
- لا.
553
01:26:05,749 --> 01:26:08,418
تم إعطاء أجريكولا
أوامره بالسير.
554
01:26:08,544 --> 01:26:13,757
ها! لذا، فقد استسلمت روما أخيراً
في هذا البلد القذر، إذن؟
555
01:26:15,634 --> 01:26:17,594
لا أستطيع أن أقول أنني آسف.
556
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
ثم قاتلنا من أجل لا شيء.
557
01:26:38,657 --> 01:26:40,659
هوب! هوب!
558
01:26:46,582 --> 01:26:51,003
- ماذا حدث مع الصبي، ثاكس؟
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
559
01:27:32,169 --> 01:27:34,922
هذه هي خطة هادريان الكبيرة اللعينة؟
جدار؟
560
01:27:35,088 --> 01:27:37,049
مهلا، من يهتم؟ لقد نجحنا.
561
01:27:37,216 --> 01:27:39,468
- دعنا نذهب!
- بوثوس، انتظر!
562
01:27:41,470 --> 01:27:43,347
أبطئ يا سنتوريون.
563
01:27:44,389 --> 01:27:46,350
ثاكس، ماذا تفعل؟
564
01:27:47,392 --> 01:27:49,811
مجرد التأكد
أننا نفهم بعضنا البعض.
565
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
أنا أفهم أن العديد من الرجال الطيبين ماتوا
بسبب ما فعلته،
566
01:27:54,399 --> 01:27:55,984
وسوف تجيب عليه.
567
01:27:56,151 --> 01:27:58,695
لماذا عرفت للتو
كنت ستشعر بهذه الطريقة؟
568
01:28:24,137 --> 01:28:25,222
يا!
569
01:28:35,232 --> 01:28:37,192
بوثوس!
570
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
هذا التقرير
يؤكد أسوأ مخاوفنا.
571
01:30:19,962 --> 01:30:24,132
لقد خاضت حربك أيها الجندي
وحصل على امتنان روما.
572
01:30:24,299 --> 01:30:28,095
هذا الرجل سوف يظهر لك خاصتي
أرباع، سوف يراك تتغذى.
573
01:30:28,262 --> 01:30:30,347
تبدو نصف جائعة.
574
01:30:35,978 --> 01:30:38,522
لا يمكننا العودة إلى روما بالعار.
575
01:30:38,689 --> 01:30:41,275
أفضل من مصير الفيلق
تبقى لغزا
576
01:30:41,441 --> 01:30:43,527
من معرفة حقيقة فشلهم.
577
01:30:44,361 --> 01:30:48,365
إذا خرجت الكلمة، كل قبيلة
وسوف تقوم كل أمة علينا.
578
01:30:48,490 --> 01:30:50,868
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.
579
01:30:51,034 --> 01:30:53,287
هل نحن متفقون إذن؟
580
01:30:53,453 --> 01:30:56,623
مصير الفيلق التاسع
سيتم شطبها من السجل.
581
01:30:56,790 --> 01:30:58,584
نعم.
582
01:30:59,293 --> 01:31:00,669
نعم.
583
01:31:20,731 --> 01:31:22,691
آمل أن يكون الطعام حسب رغبتك.
584
01:31:25,444 --> 01:31:27,404
لقد أحضرت لك بعض النبيذ.
585
01:31:31,491 --> 01:31:33,744
وهذا أقل ما يمكننا القيام به
لبطل روما.
586
01:31:57,226 --> 01:32:00,312
هل هكذا تكرم روما أبطالها؟
587
01:32:00,479 --> 01:32:03,232
تريد دفن الحقيقة
وأنا معها؟
588
01:32:03,398 --> 01:32:06,068
أنت أكثر من اللازم للمخاطرة.
589
01:32:14,326 --> 01:32:15,994
أين ستذهب؟
590
01:32:16,161 --> 01:32:18,038
حيث أنتمي.
591
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
لا!
592
01:32:56,493 --> 01:32:59,162
يبدو أن حياتي
بين يديك مرة أخرى أيها الساحر.
593
01:33:03,125 --> 01:33:05,669
اسمي كوينتوس دياس.
594
01:33:05,836 --> 01:33:07,796
أنا هارب من روما.
595
01:33:08,547 --> 01:33:13,218
وهذه ليست البداية
ولا نهاية قصتي.