1 00:01:12,900 --> 00:01:18,258 Se kestää noin 500 puntaa murskatakseen ihmisen kallon. 2 00:01:18,259 --> 00:01:22,978 Mutta inhimillinen tunne on paljon herkempi asia. 3 00:01:35,497 --> 00:01:39,337 Ota Suzy, ensimmäinen oikea tyttöystäväni. 4 00:01:39,338 --> 00:01:41,657 Ensimmäinen todellinen eroni, 5 00:01:41,658 --> 00:01:43,817 tapahtuu aivan edessäni. 6 00:01:43,818 --> 00:01:47,536 En koskaan ajatellut sen menevän olla samanlainen kuin autokolari. 7 00:01:47,537 --> 00:01:49,337 Olen painanut jarruja, 8 00:01:49,338 --> 00:01:53,736 ja luistan kohti emotionaalinen vaikutus. 9 00:01:55,097 --> 00:01:57,630 Joten onko tämä kaikki minun syytäni? 10 00:01:59,096 --> 00:02:01,337 Minulle. Ben Willis. 11 00:02:03,736 --> 00:02:08,654 Hassua mitä käy läpi mielesi tällaisena aikana. 12 00:02:08,655 --> 00:02:12,575 Kaksi ja puoli vuotta vietimme yhdessä. 13 00:02:14,255 --> 00:02:16,656 Lupaukset, joita teimme. 14 00:02:19,734 --> 00:02:23,774 Lomat, joita vietimme vanhempiensa kanssa. 15 00:02:24,774 --> 00:02:28,735 Ostamamme lamppu yhdessä Ikeassa. 16 00:02:34,494 --> 00:02:37,292 Se oli viimeinen vuoteni taideopistossa. 17 00:02:37,293 --> 00:02:38,973 Ja näinä viikkoina seurasi eroa, 18 00:02:38,974 --> 00:02:41,693 Yritin selvittää mikä meni pieleen. 19 00:02:41,694 --> 00:02:44,092 Miksi erosimme? 20 00:02:44,093 --> 00:02:48,532 Se on hauska, mutta kun ajattelen taaksepäin nyt syy tuntuu niin pieneltä. 21 00:02:48,533 --> 00:02:51,931 Eräänä päivänä hän on kanssani, ja hän sanoo, että rakastan sinua, 22 00:02:51,932 --> 00:02:55,252 ja ensi viikolla hän on jonkun muun kanssa. 23 00:02:55,253 --> 00:02:57,811 Varmaan sanoo sama asia. 24 00:02:57,812 --> 00:03:00,483 Niin hän teki rakastatko minua todella? 25 00:03:00,853 --> 00:03:02,971 Mitä rakkaus muuten on? 26 00:03:02,972 --> 00:03:06,372 Ja onko todella tuo ohikiitävä? 27 00:03:08,891 --> 00:03:11,411 Unohda hänet. Et halua tuhlata aikaasi 28 00:03:11,412 --> 00:03:15,211 ajattelen tyttöä, joka jätti sinut Steve Jenkinsin kaltaiselle häviäjälle. 29 00:03:15,212 --> 00:03:18,209 Hän ei jättänyt minua. 30 00:03:18,210 --> 00:03:20,890 Miksi hän teki tsemppiä sinulle joka tapauksessa? 31 00:03:21,650 --> 00:03:23,569 Se päättyi 32 00:03:23,570 --> 00:03:26,649 Koska Suzy luulee, että ruoho on aina vihreämpää toisella puolella. 33 00:03:26,650 --> 00:03:30,610 Hän on aina huolissaan siellä on parempi juhlia. 34 00:03:30,611 --> 00:03:34,208 Tai parempi poikaystävä saatava. 35 00:03:34,209 --> 00:03:37,450 Tunsin vain pystyväni koskaan tee häntä onnelliseksi. 36 00:03:40,769 --> 00:03:43,809 Ja sitten Steve Jenkins alkoi lähettää hänelle tekstiviestejä. 37 00:03:43,810 --> 00:03:46,928 Miten Steve Jenkins saada hänen numeronsa? 38 00:03:46,929 --> 00:03:48,848 Se oli hyvä pointti. 39 00:03:48,849 --> 00:03:52,009 Kuvittelin vain pahinta. 40 00:03:52,849 --> 00:03:55,447 En halua miettimään sitä. 41 00:03:55,448 --> 00:03:58,127 Sinun täytyy mennä ulos kauniin tytön kanssa. Malli tai jotain. 42 00:03:58,128 --> 00:03:59,848 Miksi? 43 00:03:59,849 --> 00:04:02,647 No, koska jos sinulla on kaunis tyttö käsivarressasi, 44 00:04:02,648 --> 00:04:04,407 sitten sinun täytyy olla saamisen arvoinen. 45 00:04:04,408 --> 00:04:06,567 Naiset kilpailevat toistensa kanssa, näettehän. 46 00:04:06,568 --> 00:04:09,287 Suzy näkee sinut seksikkään vauvan kanssa, hän ajattelee itsekseen 47 00:04:09,288 --> 00:04:11,367 jos saan Benin takaisin tuolta kauniilta tytöltä, 48 00:04:11,368 --> 00:04:14,367 sitten minun täytyy olla enemmän kauniimpi kuin hän. 49 00:04:14,368 --> 00:04:18,552 Seanin menestys naisten parissa oli aika vaikuttava. 50 00:04:22,486 --> 00:04:25,046 Se on totta. Kysy äidiltäsi. 51 00:04:26,887 --> 00:04:30,924 Ikivanha kysymys. Mitä on rakkaus? 52 00:04:30,925 --> 00:04:34,485 Anteeksi. 53 00:04:40,206 --> 00:04:44,684 Se on hyvä. Se on täydellinen. 54 00:05:15,843 --> 00:05:20,041 Ben, herra Adams täällä on antanut aikansa sinulle. 55 00:05:20,042 --> 00:05:24,501 Eikö meidän pitäisi näyttää hänelle vähän kunnioitusta? 56 00:05:33,041 --> 00:05:35,562 Anteeksi. 57 00:05:40,601 --> 00:05:44,400 Asun opiskelija-asunnossa ei kaukana yliopistosta. 58 00:05:44,401 --> 00:05:47,079 Se on pohjimmiltaan nelikerroksinen betonilohko 59 00:05:47,080 --> 00:05:51,561 asuntoja noin 120 hormonihulluja opiskelijoita. 60 00:05:58,600 --> 00:06:00,918 Tämä on kummitusaikaa. 61 00:06:00,919 --> 00:06:05,104 Aika, jolloin demonit katuminen tulee luoksesi. 62 00:06:06,680 --> 00:06:08,878 Hän seisoi siellä 63 00:06:08,879 --> 00:06:11,918 kun sanoin nämä sanat: 64 00:06:11,919 --> 00:06:13,278 Olen pahoillani. 65 00:06:13,279 --> 00:06:16,038 En usko Voin tehdä sinut onnelliseksi. 66 00:06:16,039 --> 00:06:18,710 Ehkä meidän pitäisi erota. 67 00:06:19,718 --> 00:06:22,664 Ja silloin hän suuttui. 68 00:06:45,436 --> 00:06:47,517 Hei? 69 00:06:49,438 --> 00:06:51,996 Suzy, se olen minä, Ben. 70 00:06:51,997 --> 00:06:56,235 Ben! Olin unessa. Mikä se on? 71 00:06:56,955 --> 00:07:00,076 Suzy, um 72 00:07:01,595 --> 00:07:03,835 Olen pahoillani. 73 00:07:03,836 --> 00:07:06,395 Olen myös pahoillani. 74 00:07:09,916 --> 00:07:14,154 Onko sinulla mielestäsi mahdollisuutta palaammeko yhteen? 75 00:07:14,155 --> 00:07:17,153 En usko, Ben. 76 00:07:17,154 --> 00:07:21,235 Luulen, että se kulki kurssinsa. 77 00:07:22,074 --> 00:07:24,882 Sitä paitsi, Olen nyt Steven kanssa. 78 00:07:26,633 --> 00:07:29,473 Onko sinulla makasi hänen kanssaan? 79 00:07:30,434 --> 00:07:32,274 Kyllä. 80 00:07:38,233 --> 00:07:41,551 En halua puhua siitä kanssasi, Ben. 81 00:07:41,552 --> 00:07:44,992 Minun täytyy mennä. Anteeksi, Ben. 82 00:07:44,993 --> 00:07:47,873 Suzy? 83 00:09:35,105 --> 00:09:38,384 Ajattelemaan häntä nyt jonkun muun kanssa, 84 00:09:38,385 --> 00:09:43,258 se tuntui kuin kaikki happi oli imetty huoneesta. 85 00:10:43,140 --> 00:10:47,540 Eron jälkeen Suzysta En vain saanut enää unta. 86 00:10:47,541 --> 00:10:51,738 Mitä enemmän yritin nukkua, sitä vähemmän väsynyt tunsin. 87 00:10:51,739 --> 00:10:54,378 Olin aivan hereillä. 88 00:10:54,379 --> 00:10:57,099 Yritin kaikkea. 89 00:10:57,100 --> 00:11:00,939 Minusta vain tulisi immuuni unelle. 90 00:11:02,420 --> 00:11:06,123 yhtäkkiä löysin Minulla oli kahdeksan ylimääräistä tuntia. 91 00:11:07,019 --> 00:11:10,498 Elämäni oli ollut pidennetään kolmanneksella. 92 00:11:10,499 --> 00:11:13,178 Halusin ajan kuluvan nopeasti, mutta sen sijaan minut pakotettiin todistamaan 93 00:11:13,179 --> 00:11:16,951 jokaisen ohimeneminen joka tunnin toinen. 94 00:11:18,698 --> 00:11:21,096 Halusin sen loukkaantumisen, jota tunsin mennä pois, 95 00:11:21,097 --> 00:11:23,697 mutta jossain julmassa tempussa tapahtumista, 96 00:11:23,698 --> 00:11:26,336 Nyt minulla oli vielä enemmän aikaa käsissäni. 97 00:11:26,337 --> 00:11:29,937 Enemmän aikaa ajatella Suzya. 98 00:11:29,938 --> 00:11:33,984 Haluaisitko lähteä ulos? Tarkistitko vain tuon pyörän? 99 00:11:47,495 --> 00:11:51,495 Menin bussiin ilman todellista paikkaa minne mennä. 100 00:11:51,496 --> 00:11:56,575 Katselin maiseman pikkuhiljaa muuttuvan kun se tarttui auringonvalon viimeisiin tunteihin, 101 00:11:56,576 --> 00:12:00,829 ennen kuin jätät minut hakemaan toinen uneton yö. 102 00:12:12,815 --> 00:12:16,693 Aloin lukea kaikkia kirjoja Toivoin, että minulla olisi ollut aikaa lukea. 103 00:12:16,694 --> 00:12:22,048 Ylimääräisten tuntien kanssa minulla oli jopa aikaa lukemaan suosikkini uudelleen. 104 00:12:32,172 --> 00:12:35,462 Mutta hän ei koskaan ollut kaukana minun mielestä. 105 00:13:56,888 --> 00:14:00,047 Kaksi puntaa 75, kiitos. 106 00:14:06,367 --> 00:14:10,687 Ah, kuinka paljon se on ilman näitä kahta? 107 00:14:17,685 --> 00:14:19,206 Yksi kilo 70. 108 00:14:26,645 --> 00:14:31,793 Kävi selväksi, että minä piti vaihtaa osan ajastani. 109 00:14:36,364 --> 00:14:39,484 Joo, joo, joo. 110 00:14:40,885 --> 00:14:42,482 Joo, joo. 111 00:14:42,483 --> 00:14:45,162 Joo. Joo. 112 00:14:45,163 --> 00:14:49,404 Mmm, mmm, mm. Kaikki näyttää fantastiselta, mies. 113 00:14:50,404 --> 00:14:53,350 Luulen, että kelpaat hyvin täällä. 114 00:14:55,243 --> 00:14:58,042 Se on hienoa sisäinen tunne, Ben. 115 00:15:00,323 --> 00:15:02,521 Se on ihmeellistä. Toivomme olet nauttinut lukemisesta 116 00:15:02,522 --> 00:15:04,921 millaista on olla osa Sainsbury'sista ja kuuntelemisesta. 117 00:15:04,922 --> 00:15:06,722 Tiedän, olen ollut tämän kautta kanssasi. 118 00:15:06,723 --> 00:15:11,721 On niin monia mahdollisuuksia, Ben. Se on elämän juttu. 119 00:15:17,601 --> 00:15:21,648 Tunsin heikon siirtymän kaukaisessa paikassa. 120 00:15:22,802 --> 00:15:26,839 Tuntemattoman virta seuraukset olivat matkalla 121 00:15:26,840 --> 00:15:31,761 liikkuu minua kohti kuin pysäyttämätön kohtalon aalto. 122 00:15:33,240 --> 00:15:37,279 T-E-A-M-W-O-R-K. Työ. 123 00:15:37,280 --> 00:15:39,721 Ryhmätyötä, Ben. 124 00:15:40,280 --> 00:15:42,759 Tervetuloa kyytiin. 125 00:16:01,438 --> 00:16:06,172 Ja niin aloin työskennellä yövuoro Sainsbury'sissa. 126 00:16:06,998 --> 00:16:09,477 Useimmiten tuntien aikana normaalit ihmiset nukkuvat, 127 00:16:09,478 --> 00:16:12,036 Minulla on kiire kaupankäynnissä aikaani. 128 00:16:12,037 --> 00:16:17,597 Annan heille kahdeksan ylimääräistä tuntia, ja he antavat minulle rahaa. Rahat takaisin. 129 00:16:26,837 --> 00:16:31,236 Olen taas myöhässä. Jenkins tulee tapa minut. Nähdään myöhemmin. 130 00:16:31,237 --> 00:16:32,915 Joo, nähdään. 131 00:16:40,836 --> 00:16:43,594 olen pahoillani, se ei toistu. 132 00:16:43,595 --> 00:16:44,895 Kunnossa. 133 00:16:54,474 --> 00:16:58,794 Ensimmäinen vuosi taideopistossa oli vähintäänkin tylsää. 134 00:16:58,795 --> 00:17:01,833 Mutta se auttoi minua arvostamaan asetelman perusteet. 135 00:17:01,834 --> 00:17:04,713 Haluaisin muistuttaa asiakkaita että siellä on erikoista 136 00:17:04,714 --> 00:17:08,193 kaksi yhden hinnalla tarjous käytävällä kymmenen. 137 00:17:08,194 --> 00:17:14,924 Tuoretta leipää ja kakkuja. Se on käytävä kymmenen erikoiskahdelle yhden tarjouksen hinnalla. 138 00:17:16,554 --> 00:17:19,394 No, älä vain katso sitä, Ben! 139 00:17:20,594 --> 00:17:22,233 Puhdista se. 140 00:17:28,993 --> 00:17:32,391 Näet, olen aina halusi maalariksi. 141 00:17:32,392 --> 00:17:34,711 Ja kuten monet taiteilijat ennen minua, 142 00:17:34,712 --> 00:17:39,860 naisellinen muoto on aina ollut loistava inspiraation lähde. 143 00:17:43,991 --> 00:17:49,139 Olen aina ollut vallan ihmeissäni he tietämättään omistavat. 144 00:17:51,072 --> 00:17:54,670 Nyt, oletko menossa puhdistaa ne vai ei? 145 00:18:02,191 --> 00:18:05,750 Käsittelyssä on taidetta kahdeksan tunnin työvuoron ikävystyminen. 146 00:18:05,751 --> 00:18:10,748 Taito siirtää ajatuksesi muualle kun taas sekunnit tikittyvät hitaasti pois. 147 00:18:10,749 --> 00:18:12,309 Löysin sen kaiken täällä työskentelevät ihmiset 148 00:18:12,310 --> 00:18:15,069 oli täydellinen omaa yksilöllistä taidettaan. 149 00:18:15,070 --> 00:18:17,149 Ota Sharon Pintey. 150 00:18:17,150 --> 00:18:20,787 Sharon tietää säännön numero yksi. Kello on vihollinen. 151 00:18:20,788 --> 00:18:22,828 Perussääntö on tämä: 152 00:18:22,829 --> 00:18:27,633 mitä enemmän katsot kelloa, sitä hitaammin aika kuluu. 153 00:18:33,028 --> 00:18:35,027 Se paljastaa mielesi piilopaikka 154 00:18:35,028 --> 00:18:38,187 ja kiduttaa sitä jokaisen sekunnin kanssa. 155 00:18:43,107 --> 00:18:48,186 Tämä on kaupankäynnin perustaito aikasi kaupan kanssa. 156 00:18:51,146 --> 00:18:53,267 Onko käteistä takaisin? 157 00:19:11,066 --> 00:19:14,345 Tämä on Barry Brickman. 158 00:19:14,346 --> 00:19:19,664 Katsos, Barry ajattelee itseään kuin vähän uskalias stuntman. 159 00:19:19,665 --> 00:19:23,023 Aluksi Barry on varsin tunnettu. 160 00:19:23,024 --> 00:19:25,384 Kun yksi Barryn pyörätemput menivät pieleen, 161 00:19:25,385 --> 00:19:28,813 kameramies sanoi sen Internetissä. 162 00:19:29,225 --> 00:19:32,996 Barry on jumissa skootteriinsa siitä lähtien. 163 00:19:33,983 --> 00:19:37,548 Matt Stephens on myös kuningas skootteri. 164 00:19:41,584 --> 00:19:44,583 Ja mikä oli se toinen asia? 165 00:19:49,102 --> 00:19:51,982 Ja mikä oli se toinen asia? 166 00:19:58,823 --> 00:20:01,381 Nyt Barry ja Matt ovat hyviä ystäviä. 167 00:20:01,382 --> 00:20:03,461 No niin. Pidä huolta. 168 00:20:03,462 --> 00:20:06,180 Niiden välillä he ovat tulleet hyvin eri tavalla 169 00:20:06,181 --> 00:20:09,021 käsittelemisestä aikansa kauppaa. 170 00:20:09,022 --> 00:20:11,102 Katso. Katso. 171 00:20:12,381 --> 00:20:17,322 Heidän taiteensa löytää mitä tahansa sen tekeminen ei ole työtä. 172 00:20:26,100 --> 00:20:28,859 Muutamaa päivää myöhemmin, Barry ja Matt raportoitiin 173 00:20:28,860 --> 00:20:32,859 sille, mitä he kutsuivat auttamassa naisia. 174 00:20:34,179 --> 00:20:37,418 Se oli nämä shampoopullot joka lähetti heidät etsimäänsä. 175 00:20:37,419 --> 00:20:39,498 Barry ja Matt tiesivät miltä ne näytti. 176 00:20:39,499 --> 00:20:42,499 Ja he tiesivät, että naiset sisälle supermarket tiesi, miltä ne näyttivät. 177 00:20:42,500 --> 00:20:45,299 Heidän teoriansa oli, että jopa vaikka se oli seksilelu 178 00:20:45,300 --> 00:20:46,977 naamioituneena pullo shampoota, 179 00:20:46,978 --> 00:20:49,137 naiset haluaisivat kokeilla sitä seksileluna 180 00:20:49,138 --> 00:20:52,617 mutta oli nolo ostaa se koska he tiesivät miltä se näytti. 181 00:20:52,618 --> 00:20:57,737 Päätös ostaa se olisi helpompi jos he olivat jo kassalla. 182 00:20:57,738 --> 00:21:00,178 Jos he eivät vastustaneet, silloin Barry ja Matt tiesivät 183 00:21:00,179 --> 00:21:04,217 he auttoivat pullon löytää onnellinen koti. 184 00:21:07,778 --> 00:21:10,057 Barry oli haastanut Mattin skootterikilpailuun 185 00:21:10,058 --> 00:21:12,577 jossa he sprinttivät alas yksi käytävä ja ylös seuraava. 186 00:21:12,578 --> 00:21:15,535 He tekisivät kaikki 14 käytävää ja sitten takaisin lähtöviivalle. 187 00:21:15,536 --> 00:21:18,975 He olivat odottaneet päivää johtaja soitti sairaana. 188 00:21:18,976 --> 00:21:24,056 Taito tehdä jotain muuta kuin työ, jota sinun pitäisi tehdä, on riippuvuutta aiheuttavaa. 189 00:21:24,057 --> 00:21:26,136 Jännitys tehdä jotain jota sinun ei pitäisi tehdä, 190 00:21:26,137 --> 00:21:28,376 seurausten kanssa jos jäät kiinni tekemästä sitä, 191 00:21:28,377 --> 00:21:31,575 ovat niin vahvoja, että se vetää usein toiset pois omasta taiteestaan. 192 00:21:31,576 --> 00:21:35,975 Sinun merkeissäsi, valmista, mene! 193 00:21:43,936 --> 00:21:45,974 Meillä tuulee! 194 00:21:55,855 --> 00:21:58,855 En ollut nukkunut kahteen viikkoon. 195 00:22:03,173 --> 00:22:07,733 Eroni Suzysta jätti minut tunne, että aika oli muuttunut levottomaksi. 196 00:22:07,734 --> 00:22:10,572 Ajattelin välillä mielikuvitus ja todellisuus, 197 00:22:10,573 --> 00:22:14,620 menneisyyden ja nykyisyyden välillä yhä helpommin. 198 00:22:15,493 --> 00:22:18,411 Tunnen olevani oikea mies. Pidät miehistä. 199 00:22:18,412 --> 00:22:19,891 Pidät oikeista miehistä, eikö niin? 200 00:22:19,892 --> 00:22:22,052 Kun olen siellä pakkauksessa, 201 00:22:22,053 --> 00:22:25,092 kentällä poikien kanssa, 202 00:22:25,093 --> 00:22:28,972 näytän jumalalta, Olen Adonis. 203 00:22:41,572 --> 00:22:45,209 pidän itseni hyvässä kunnossa. 204 00:22:45,210 --> 00:22:49,730 Näen katseet. Jätän ne huomiotta. 205 00:22:49,731 --> 00:22:53,290 Tunnen ajan pulmat hitaasti erosta erossa. 206 00:22:53,291 --> 00:22:56,049 Ajan manipulointi ei ole tarkka tiede. 207 00:22:56,050 --> 00:22:59,129 Kuten mikä tahansa taide, se on yksilöllistä. 208 00:22:59,130 --> 00:23:03,383 Joten mitä taidetta tekemisessä on meneekö vuoroni niin nopeasti? 209 00:23:07,129 --> 00:23:09,529 Kuvittelen päinvastoin. 210 00:23:09,530 --> 00:23:12,447 Se aika on jäässä. 211 00:23:12,448 --> 00:23:17,169 Kuvittelen kaukosäätimen sillä elämä on pysähtynyt. 212 00:23:49,166 --> 00:23:54,451 Tässä jäätyneessä maailmassa pystyn kävellä vapaasti ja huomaamatta. 213 00:23:56,446 --> 00:24:00,424 Kukaan ei edes tietäisi se aika oli pysähtynyt. 214 00:24:06,166 --> 00:24:08,205 Ja kun se alkoi takaisin ylös, 215 00:24:08,206 --> 00:24:12,964 näkymätön liitos olisi saumaton pientä tärinää lukuun ottamatta. 216 00:24:12,965 --> 00:24:17,906 Ei toisin kuin jonkun tunteen kävelemässä haudasi yli. 217 00:24:27,964 --> 00:24:32,042 Se hetki kun näet jonkun kävelemässä kadulla 218 00:24:32,043 --> 00:24:36,365 joka on niin kaunis et voi muuta kuin tuijottaa 219 00:24:37,563 --> 00:24:40,601 No, kuvittele kuten minä, että maailman ollessa tauolla 220 00:24:40,602 --> 00:24:44,802 siitä tulee erittäin helppo ymmärtää kauneuden käsite. 221 00:24:44,803 --> 00:24:47,161 Jotta se jäädytetään edessäsi. 222 00:24:47,162 --> 00:24:48,763 Vangittu. 223 00:24:50,922 --> 00:24:52,562 Tietämätön. 224 00:25:03,362 --> 00:25:06,961 Minulle tämä kauneuden viehätys alkoi hyvin nuorena. 225 00:25:06,962 --> 00:25:11,319 Olin kuuden tai seitsemän ikäinen, ja äitini ja isä oli ottanut ulkomaalaisen opiskelijan. 226 00:25:11,320 --> 00:25:12,920 Hän oli myöhään teini-iässä, 227 00:25:12,921 --> 00:25:15,720 ja opiskeli englantia läheisessä koulussa. 228 00:25:15,721 --> 00:25:22,080 Koska ruotsalainen, kävelymatka suihkusta hänen huoneeseensa ei tarvinnut olla vaatimaton. 229 00:25:22,081 --> 00:25:26,959 Sillä hetkellä se oli jotain minulle tapahtui hyvin syvällinen. 230 00:25:26,960 --> 00:25:31,919 Olin alttiina naismuodolle tavalla, jota en ollut koskaan kokenut. 231 00:25:31,920 --> 00:25:36,439 Tunsin ihastusta ja ihmetystä hänen alastomuutensa kauneudesta. 232 00:25:36,440 --> 00:25:41,358 Ja halusin jäädyttää maailman jotta voisin elää siinä hetkessä viikon. 233 00:25:41,359 --> 00:25:45,557 Minulla ei ole koskaan ollut tunnetta sellaisesta täydellisyydestä. 234 00:25:45,558 --> 00:25:52,151 Tähän päivään asti olen edelleen sitä mieltä, että se oli yksi kauneimmista asioista, joita olen koskaan nähnyt. 235 00:26:06,277 --> 00:26:08,237 Pudotit nämä. 236 00:26:27,555 --> 00:26:30,195 Ja olisiko se väärin? 237 00:26:30,196 --> 00:26:32,954 Vihaisivatko he minua niiden näkemisestä? 238 00:26:32,955 --> 00:26:35,695 Tarkoitan, todella nähdä niitä? 239 00:26:40,835 --> 00:26:46,554 Luin kerran naisesta, jonka salainen fantasia piti olla suhde taiteilijan kanssa. 240 00:26:46,555 --> 00:26:49,754 Hän ajatteli, että hän todella näkisi hänet. 241 00:26:49,755 --> 00:26:52,113 Hän näkisi jokaisen käyrän, 242 00:26:52,114 --> 00:26:55,752 joka rivi, jokainen sisennys, 243 00:26:55,753 --> 00:27:01,589 ja rakastan heitä, koska he olivat osa kauneudesta, joka teki hänestä ainutlaatuisen. 244 00:29:12,744 --> 00:29:15,823 Ja kun olen valmis, kaikki minulla on tehdä aloittaaksesi ajan uudelleen 245 00:29:15,824 --> 00:29:18,703 särkee sormiani. 246 00:29:28,024 --> 00:29:29,623 Näytät paskalta. 247 00:29:29,624 --> 00:29:31,424 Kippis. 248 00:29:44,382 --> 00:29:45,941 Ei? Miksi? 249 00:29:45,942 --> 00:29:47,780 Koska joka aamu sinä tulet, 250 00:29:47,781 --> 00:29:50,460 ja joka aamu puhun samasta asiasta. 251 00:29:50,461 --> 00:29:54,060 Ja olen kyllästynyt sanomaan samaa, ja olen kyllästynyt pitämään siitä paskaa. 252 00:29:54,061 --> 00:29:56,940 Ja ennen kaikkea olen kyllästynyt olla hereillä 24 tuntia vuorokaudessa. 253 00:29:56,941 --> 00:30:00,219 Eew! Katso, kuka ei noussut sängystä väärällä puolella tänä aamuna. 254 00:30:00,220 --> 00:30:02,860 Erittäin hauska. 255 00:30:02,861 --> 00:30:05,779 Mutta vakavasti, sinusta tulee paska. Se vie aikaa. 256 00:30:05,780 --> 00:30:08,660 Esimerkiksi kuinka kauan sitten ajattelitko häntä 257 00:30:08,661 --> 00:30:10,459 ennen kuin aloimme pitää tämä keskustelu? 258 00:30:10,460 --> 00:30:12,820 Noin kymmenen minuuttia ennen koputit ovelle. 259 00:30:12,821 --> 00:30:16,139 Ai niin. Ja mikä oli ajatus? 260 00:30:22,180 --> 00:30:24,980 Mietin pölyä. 261 00:30:25,859 --> 00:30:28,579 Pölyä? Jumalauta, olet outo! 262 00:30:28,580 --> 00:30:31,858 Joka tapauksessa, mitä tahansa. Pointtini on, joka päivä ajattelet häntä 263 00:30:31,859 --> 00:30:34,578 ja asiat, jotka yhdistät hänen kanssaan yhä harvemmin. 264 00:30:34,579 --> 00:30:36,937 Ennen pitkää sinulla menee koko päivä ajattelematta häntä. 265 00:30:36,938 --> 00:30:38,938 Tiedät mikä voi auttaa nopeuttaa prosessia? 266 00:30:38,939 --> 00:30:40,579 Mitä? 267 00:30:47,537 --> 00:30:50,977 Minä ja Sean olimme olleet ystäviä siitä lähtien kun olimme viisi. 268 00:30:50,978 --> 00:30:54,376 Asuimme kadun toisella puolella toisiaan ja kasvoivat yhdessä. 269 00:30:54,377 --> 00:30:56,616 Hänen 12-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi Seanin äiti ja isä 270 00:30:56,617 --> 00:30:59,096 oli ostanut hänet huippuluokan tietokone. 271 00:30:59,097 --> 00:31:02,135 Voi äiti! 272 00:31:02,136 --> 00:31:05,496 Tule, pojat, tämä on mukava päivä. Mikset leiki puistossa? 273 00:31:05,497 --> 00:31:09,216 Ei. Olemme kunnossa pelaa tätä. 274 00:31:12,097 --> 00:31:15,935 Okei, lähden ostoksille. Onko sinulla kaikki hyvin? 275 00:31:15,936 --> 00:31:18,574 Kyllä, äiti. Heippa äiti. 276 00:31:18,575 --> 00:31:20,734 Hei, rouva Higgins. 277 00:31:20,735 --> 00:31:23,495 En kestä kauan. 278 00:31:45,173 --> 00:31:49,652 Sean oli löytänyt lehdet äitinsä ja isänsä sängyn alla. 279 00:31:49,653 --> 00:31:53,333 Ruotsalainen opiskelija oli yksi asia, mutta tämä oli jotain aivan muuta. 280 00:31:53,334 --> 00:31:56,732 Hymyt tyttöjen kasvoilla ja täydellinen ujouden puute 281 00:31:56,733 --> 00:32:00,291 siitä, mitä he näyttivät kameralle oli minulle niin hämmentävää. 282 00:32:00,292 --> 00:32:05,092 En ollut koskaan nähnyt naispuolista osaa läheltä ja niin yksityiskohtaisesti. 283 00:32:05,093 --> 00:32:07,891 Taisin kuvitella jotain siistimpää, 284 00:32:07,892 --> 00:32:11,251 kuin sileä reikä porataan puupalaan. 285 00:32:11,252 --> 00:32:13,930 Sellainen reikä missä voit laittaa puutapin. 286 00:32:13,931 --> 00:32:17,570 Mutta todellisuus oli paljon enemmän seksuaalisesti aggressiivisia. 287 00:32:17,571 --> 00:32:20,130 Sitä oli vaikea kuvitella että opettajani, rouva Booth, 288 00:32:20,131 --> 00:32:23,771 oli yksi hameensa alla se näytti juuri siltä. 289 00:32:23,772 --> 00:32:26,132 Äiti! 290 00:32:31,211 --> 00:32:33,370 Unohdin laukkuni. 291 00:32:35,210 --> 00:32:37,970 Hei mitä on oletteko olleet mukana? 292 00:32:40,810 --> 00:32:45,132 Sen jälkeen Seanin äiti aina luullut, että olemme homoja. 293 00:32:45,810 --> 00:32:48,568 Mikä auttaa nopeuttamaan prosessi? 294 00:32:48,569 --> 00:32:52,823 Sinun täytyy häiritä itseäsi parin Nataliesin kanssa. 295 00:32:54,649 --> 00:32:58,687 Natalie oli termi Sean oli keksitty mihinkään seksuaaliseen kohtaamiseen 296 00:32:58,688 --> 00:33:03,767 se tapahtui sinun tytöllesi eivät olleet suhteessa. 297 00:33:10,808 --> 00:33:15,406 Termi oli peräisin tytöltä nimeltä Natalie joka asui Seania vastapäätä. 298 00:33:22,488 --> 00:33:24,526 Seanilla oli selvitti yhteyden 299 00:33:24,527 --> 00:33:27,606 hymyilevien kasvojen välissä lehtien tytöistä 300 00:33:27,607 --> 00:33:30,926 ja se tosiasia he olivat alasti. 301 00:33:52,285 --> 00:33:54,324 Viisikymmentä p. 302 00:34:14,084 --> 00:34:16,284 Siinä se. 303 00:34:20,044 --> 00:34:24,985 Nataliesta tuli yksi parhaista suosittuja tyttöjä kadulla. 304 00:34:35,202 --> 00:34:38,401 Croissanteja erikoistarjouksessa. 305 00:34:49,722 --> 00:34:52,200 Hänellä oli massiiviset tissit. 306 00:34:56,080 --> 00:34:57,239 Erittäin hauska. 307 00:34:57,240 --> 00:34:59,641 Olimme vain nauramassa. 308 00:35:01,560 --> 00:35:02,920 Kuka se on? 309 00:35:02,921 --> 00:35:05,160 Se on uusi lapsi. 310 00:35:05,161 --> 00:35:08,799 Ilmeisesti hän on kamppailulajien asiantuntija. 311 00:35:09,640 --> 00:35:11,998 Hei kaveri! 312 00:35:11,999 --> 00:35:14,759 Tule tänne. 313 00:35:20,040 --> 00:35:22,158 Mikä sinun nimesi on? 314 00:35:22,159 --> 00:35:24,357 Brian. 315 00:35:24,358 --> 00:35:26,758 Ben sanoo, että tiedät kung fu. 316 00:35:26,759 --> 00:35:29,198 Joo. 317 00:35:35,318 --> 00:35:38,637 Näytä sitten meille liikkeesi. 318 00:35:52,477 --> 00:35:54,996 Tartu käteeni. 319 00:36:02,277 --> 00:36:04,876 Se ei ole hauskaa. 320 00:36:08,876 --> 00:36:09,914 Hei. 321 00:36:09,915 --> 00:36:11,836 Hei, Ben. 322 00:36:13,315 --> 00:36:15,514 Et ole töissä tänä iltana? 323 00:36:15,515 --> 00:36:18,676 Ei, vaihdoin kaksi tuntia tällä viikolla. 324 00:36:19,994 --> 00:36:22,313 Onko se suolakurkkuvoileipä? 325 00:36:22,314 --> 00:36:25,313 Voi, ah, joo. 326 00:36:25,314 --> 00:36:28,355 Saisinko purra? Olen nälkäinen. 327 00:36:32,515 --> 00:36:35,914 Mmm. Kiitos. 328 00:36:49,553 --> 00:36:51,953 Anna minun. 329 00:36:55,793 --> 00:36:57,752 Kiitos. 330 00:37:04,752 --> 00:37:07,512 Halusin jäädyttää ajan. 331 00:37:13,951 --> 00:37:16,897 Halusin maistaa sitä hetkeä. 332 00:37:19,750 --> 00:37:22,630 Elää siinä hetkessä viikon ajan. 333 00:37:22,631 --> 00:37:24,909 Mutta en voinut estää sitä. 334 00:37:24,910 --> 00:37:27,991 Vain hidastaa sitä. 335 00:37:28,990 --> 00:37:33,110 Ja ennen kuin tiesin sen, hän oli poissa. 336 00:37:35,549 --> 00:37:40,559 Oven sulkeuduttua minusta tuntui siltä viimeinen ihminen maan päällä. 337 00:37:57,189 --> 00:37:59,388 Mitä sinä teet? 338 00:38:02,508 --> 00:38:05,427 Iiiieeee. 339 00:38:05,428 --> 00:38:10,107 Älä huomioi häntä. Hän on rakastunut. Hän pyysi Sharonin ulos tänään. 340 00:38:10,108 --> 00:38:13,066 Teitkö? Mitä hän sanoi? 341 00:38:13,067 --> 00:38:15,667 Hän sanoi Kyllä. Hän vie hänet 342 00:38:15,668 --> 00:38:17,425 kuviin huomenna illalla. 343 00:38:17,426 --> 00:38:23,105 Sitten se palaa omaani. Tarvitsen noin puoli tuntia puhua pois kasvoni. 344 00:38:23,106 --> 00:38:27,307 Ja sitten hän aikoo hanki tätä. 345 00:38:30,106 --> 00:38:32,744 Murskata. 346 00:38:32,745 --> 00:38:35,145 Hassua, miten sama sana vetovoiman tunteen vuoksi 347 00:38:35,146 --> 00:38:37,545 voidaan käyttää tunteeseen pettymyksestä. 348 00:38:37,546 --> 00:38:41,504 Oxfordin englannin sanakirja sanoo yksi sanan murskattu merkityksistä 349 00:38:41,505 --> 00:38:46,309 vahvana ja järjettömänä, vaan ohimenevä kiintymys. 350 00:38:47,545 --> 00:38:50,384 Minulla oli kolme ihastusta kun olin nuori. 351 00:38:50,385 --> 00:38:53,663 Ensimmäinen oli urheilija nimeltään Zola Budd. 352 00:38:53,664 --> 00:38:57,104 Hän oli 18-vuotias ja näytti pojalta pienellä, kapealla rungolla. 353 00:38:57,105 --> 00:39:00,463 Mutta se oli tosiasia, että Zola Budd juoksi uhmakkaasti paljain jaloin 354 00:39:00,464 --> 00:39:04,510 joka teki hänestä niin täydellisen houkutteleva minulle. 355 00:39:05,063 --> 00:39:09,103 Se oli Los Angelesin olympialaiset se jäisi historiaan. 356 00:39:09,104 --> 00:39:14,502 3000 metrin juoksussa Zola Budd ottivat yhteen amerikkalaisen Mary Deckerin kanssa. 357 00:39:14,503 --> 00:39:19,032 Buddin sydän kisaan jätettiin sinne, missä Decker kaatui. 358 00:39:19,463 --> 00:39:21,701 Zola sijoittui seitsemänneksi. 359 00:39:21,702 --> 00:39:24,902 Ben, nyt on aika mennä nukkumaan. Sinulla on huomenna koulu. 360 00:39:24,903 --> 00:39:27,301 No niin. Mikä järkytys. 361 00:39:27,302 --> 00:39:31,660 Voiko joku kertoa jotain valkosoluista? Tim? 362 00:39:31,661 --> 00:39:35,821 Ne auttavat torjumaan bakteereja ja bakteereita kehossa. 363 00:39:35,822 --> 00:39:37,581 Hyvin tehty. 364 00:39:37,582 --> 00:39:39,461 Tyypit 365 00:39:41,302 --> 00:39:43,419 soluista. 366 00:39:43,420 --> 00:39:47,739 Toinen ihastus oli puolesta biologian opettajani, rouva Booth. 367 00:39:47,740 --> 00:39:51,700 Okei, luokka, kuka voi kertoa minulle jotain soluista? 368 00:39:51,701 --> 00:39:54,620 Hän oli itsevarma nainen joiden vartaloa halaavia asuja 369 00:39:54,621 --> 00:39:57,180 vihjasi seksikkyydestä joka oli piilossa alla. 370 00:39:57,181 --> 00:40:01,139 Kuvittelin rouva Boothin kysyvän minulta jäädä taakse koulun jälkeen 371 00:40:01,140 --> 00:40:03,898 ja näyttää minulle saman juttu hameensa alla 372 00:40:03,899 --> 00:40:07,459 kuin tytöt, jotka olin nähnyt lehdissä Seanin kanssa. 373 00:40:07,460 --> 00:40:12,470 Mutta suurin ihastukseni oli tytön kanssa nimeltä Tanya Green. 374 00:40:13,178 --> 00:40:17,298 Kun katsoin Tanyaa, En vain nähnyt häntä, tunsin hänet. 375 00:40:17,299 --> 00:40:21,552 Valkosolut ja punasolut toimivat yhdessä. 376 00:40:35,217 --> 00:40:37,297 Oy! 377 00:40:40,377 --> 00:40:45,387 Seuraavana päivänä Tanya aiheutti a luokassa paljon jännitystä. 378 00:40:51,296 --> 00:40:53,376 Tanya oli murtanut kätensä putoaa keinusta, 379 00:40:53,377 --> 00:40:55,935 ja hänen näyttelijätär oli aiheuttanut paljon jännitystä koulun muiden lasten joukossa. 380 00:40:55,936 --> 00:40:59,335 Rauhoitu nyt, kiitos, luokka. 381 00:41:00,015 --> 00:41:01,254 Se riittää. 382 00:41:01,255 --> 00:41:03,494 Mutta minä näin sen toisin. 383 00:41:03,495 --> 00:41:06,785 Se oli tapa, jolla Tanya käsitteli asian. 384 00:41:07,896 --> 00:41:10,842 Hänen tapansa naarmuuntunut kutina. 385 00:41:12,334 --> 00:41:15,693 Tapa, jolla se rajoitti hänen liikkeensä. 386 00:41:16,095 --> 00:41:22,757 Kasvava määrä graffitia että ilmestyi siihen kuuden viikon elinkaarensa aikana. 387 00:41:22,974 --> 00:41:26,094 Haluaisitko allekirjoittaa se? 388 00:41:29,614 --> 00:41:32,094 Täällä vain. 389 00:41:36,493 --> 00:41:38,295 Kiitos. 390 00:41:42,973 --> 00:41:45,892 Mene pois! Lopeta! 391 00:41:49,012 --> 00:41:51,931 Näyttelijäpäivänä vihdoin irti, 392 00:41:51,932 --> 00:41:53,612 Tanjan käsi oli hiusten peitossa. 393 00:41:53,613 --> 00:41:55,771 Mene takaisin viidakkoon. 394 00:41:57,532 --> 00:42:02,010 Kuusi viikkoa ilman valoa oli aiheuttanut hiukset kasvaa paksuiksi ja mustiksi. 395 00:42:02,011 --> 00:42:05,050 Mutta kun muut lapset vitsailivat ja kutsui häntä apinaksi, 396 00:42:05,051 --> 00:42:08,823 se vain lisäsi kiehtovani häntä kohtaan. 397 00:42:13,011 --> 00:42:14,770 Älä itke. 398 00:42:15,810 --> 00:42:18,490 Sinun ei tarvitse murehtia heistä. 399 00:42:18,491 --> 00:42:21,712 Minusta sinä olet kaunis sellaisena kuin olet. 400 00:42:24,850 --> 00:42:28,129 Tuletko olemaan tyttöystäväni? 401 00:42:29,210 --> 00:42:30,530 Kyllä. 402 00:42:33,890 --> 00:42:37,608 Siellä oli paikka Kävin usein yksin. 403 00:42:37,609 --> 00:42:39,887 Se oli vain koulun takana. 404 00:42:39,888 --> 00:42:43,968 Se oli tarpeeksi lähellä kuullakseen edelleen huudot ja huudot lasten pelaamisesta pelejään. 405 00:42:43,969 --> 00:42:48,428 Mutta samaan aikaan, se tuntui piilossa heiltä. 406 00:42:49,969 --> 00:42:53,258 Olin järjestänyt tavata Tanya siellä. 407 00:42:59,168 --> 00:43:00,326 Mitä? 408 00:43:00,327 --> 00:43:02,608 Mitä? 409 00:43:16,166 --> 00:43:17,887 Haluatko suudella minua? 410 00:43:18,806 --> 00:43:21,485 Tämän siis piti olla ensimmäinen suudelmani. 411 00:43:21,486 --> 00:43:23,886 Joo. 412 00:43:27,726 --> 00:43:29,885 Hei! Minne menet? 413 00:43:30,725 --> 00:43:33,605 Minun täytyy mennä. Suutelen sinua huomenna. 414 00:43:44,405 --> 00:43:47,963 Tulin usein leikkimään koulun pihalla lauantaina. 415 00:43:47,964 --> 00:43:52,202 Tuttu rakennus, niin tuntematon hiljaisuudessaan. 416 00:43:52,203 --> 00:43:55,700 Rauhallista, kuin olisi aika oli jäätynyt edelleen. 417 00:44:09,203 --> 00:44:12,481 Se on kuin seinät tästä huoneesta. 418 00:44:12,482 --> 00:44:14,801 Se säilyttää kokonaisuuden rakennus seisomassa. 419 00:44:14,802 --> 00:44:19,522 Tanjan vanhemmat olivat ottaneet hänet mukaan yllätysloma Amerikkaan. 420 00:44:19,523 --> 00:44:22,320 He perustivat kodin sinne, eikä koskaan palannut. 421 00:44:22,321 --> 00:44:27,537 Se oli ensimmäinen kerta, kun sydämeni tunsi murskauksen toinen merkitys. 422 00:44:35,440 --> 00:44:37,600 Matti. 423 00:44:37,601 --> 00:44:41,320 Mikä sinua vaivaa? Yleensä potkaiset perseeseeni shakissa. 424 00:44:41,321 --> 00:44:44,240 Oletko tavannut ketään? 425 00:44:46,001 --> 00:44:48,120 No, tule. Anna minulle mehu. 426 00:44:48,121 --> 00:44:51,918 Ei, se ei todellakaan ole mitään. Minusta vain tyttö töissä on mukava. 427 00:44:51,919 --> 00:44:55,318 Mukava? Kivaa mitä? Hieno teline? 428 00:44:55,319 --> 00:44:57,679 Ei 429 00:44:57,680 --> 00:44:59,478 No joo, mutta ei mitään sellaista. 430 00:44:59,479 --> 00:45:03,359 Mitä? Tyttöystävä materiaali? 431 00:45:03,360 --> 00:45:05,757 Onko hänellä pienet kädet? 432 00:45:08,838 --> 00:45:11,077 Olet niin häviäjä. 433 00:45:11,078 --> 00:45:12,798 Oletko siis pyytänyt hänet ulos? 434 00:45:16,199 --> 00:45:19,036 Ei, mutta yksi miehistä töissä pyysi häntä ulos. Hän sanoi kyllä. 435 00:45:19,037 --> 00:45:21,276 He menevät illan kuviin. 436 00:45:21,277 --> 00:45:23,476 Se ei tarkoita hän pitää hänestä. 437 00:45:23,477 --> 00:45:28,350 Hän saattaa vain pitää hänestä ja haluta joku, jonka kanssa mennä kuvaamaan. 438 00:45:29,718 --> 00:45:34,453 Kuinka monta tyttöä olet ottanut kuviin ja sitten nuuskii? 439 00:45:35,277 --> 00:45:37,956 Ai niin! 440 00:45:44,796 --> 00:45:48,675 Mitä? 441 00:45:49,475 --> 00:45:51,635 Aika monta. 442 00:45:51,636 --> 00:45:54,195 No niin. 443 00:45:58,915 --> 00:46:00,756 Voinko saada sen? 444 00:46:04,474 --> 00:46:07,674 joo, joo, aivan oikein, Rory. 445 00:46:07,675 --> 00:46:12,194 No, tietysti pelasin ammattimaisesti, ennen loukkaantumista. 446 00:46:12,195 --> 00:46:13,753 Joka päivä, Rory. 447 00:46:13,754 --> 00:46:18,073 Nimeä päivämäärä, minä ja poikani olemme siellä. 448 00:46:18,074 --> 00:46:21,313 Kunnossa. Sunnuntai. 449 00:46:21,314 --> 00:46:26,074 Älä vain ala itkemään äidillesi. 450 00:46:31,033 --> 00:46:33,032 Tosser. 451 00:46:38,033 --> 00:46:40,431 Peli päällä. 452 00:46:40,432 --> 00:46:42,871 2000 jalkaa hyppäämällä. 453 00:46:42,872 --> 00:46:46,471 Ei voi voittaa sitä. 3000, tapa. 454 00:47:05,031 --> 00:47:07,430 Siinä hän on! 455 00:47:08,470 --> 00:47:10,150 Eli miten kävi Sharonin kanssa? 456 00:47:12,550 --> 00:47:15,269 Tietenkin tein. Hän rakasti sitä. 457 00:47:15,270 --> 00:47:20,469 Ei voinut saada tarpeekseni. Hän meni kuin bombay-katkaraputroolarin wc-ovi. 458 00:47:22,669 --> 00:47:25,149 Tiedät ainakin lapsesi ei tule koskaan nälkäiseksi. 459 00:47:25,150 --> 00:47:27,469 Ja? 460 00:47:27,470 --> 00:47:30,029 Kuin taiteilijan tasku. 461 00:47:33,308 --> 00:47:36,147 Okei, mestarit. Rory Brown. 462 00:47:36,148 --> 00:47:38,268 johtaja Sainsbury's, Islington, 463 00:47:38,269 --> 00:47:42,384 on haastanut meidät jalkapallo-otteluun sunnuntai-iltana. 464 00:47:43,708 --> 00:47:45,867 Valmis? 465 00:47:45,868 --> 00:47:47,627 Hyvä. 466 00:47:47,628 --> 00:47:50,667 Maine tämä supermarket on vaakalaudalla. 467 00:47:50,668 --> 00:47:55,347 Maineesi työntekijöinä on vaakalaudalla. 468 00:47:56,067 --> 00:47:58,506 Tämä ei ole vain jalkapallopeli. 469 00:47:58,507 --> 00:48:02,066 Tätä se tarkoittaa ole nykyajan gladiaattori! 470 00:48:02,067 --> 00:48:07,266 Nyt haluan sinun ajattelevan minua kuten Russell Crowe. 471 00:48:07,267 --> 00:48:10,665 Ja sinä olet kaikki muut orjat. 472 00:48:10,666 --> 00:48:15,185 Ja orjina, pelaat kuolemaan asti! 473 00:48:15,186 --> 00:48:20,266 Siitä, mitä sunnuntai-iltana tapahtuu, kaikuu läpi ikuisuuden. 474 00:48:24,986 --> 00:48:29,664 Sunnuntai. 20.00. Aurinkoinen urheilukeskus. 475 00:48:42,384 --> 00:48:45,944 Sinun täytyy saada vitsailla, eikö? 476 00:48:47,983 --> 00:48:50,583 Meidät murhataan. 477 00:48:53,543 --> 00:48:56,064 Aaah! 478 00:49:03,782 --> 00:49:05,862 Ah, persut! 479 00:49:09,422 --> 00:49:11,102 Huomioitavaa! 480 00:49:14,781 --> 00:49:18,061 Kokoontukaa, Whitechapel. Whitechapel, kokoontukaa. 481 00:49:18,062 --> 00:49:21,460 Okei, jätkät, tässä se on! 482 00:49:21,461 --> 00:49:24,620 Se on Islington Sainsbury's tuolla. 483 00:49:24,621 --> 00:49:29,460 Näen vain paljon kauniita univormuja. 484 00:49:29,461 --> 00:49:31,820 Katso hyvin toistensa kohdalla. 485 00:49:31,821 --> 00:49:34,540 Miksi? 486 00:49:34,541 --> 00:49:37,659 Luonnosta syntyneet tappajat! Jokainen teistä! 487 00:49:37,660 --> 00:49:42,139 Joten jäädään jumiin sinne ja selvitä tämä! Häh? Häh? 488 00:49:42,140 --> 00:49:45,420 Häh? 489 00:49:55,340 --> 00:49:58,137 Hei, Barry, minulla on tämä todella hieno peli. 490 00:49:58,138 --> 00:49:59,657 Selvä, Rory. 491 00:49:59,658 --> 00:50:01,378 Jenkins. 492 00:50:01,379 --> 00:50:04,577 On siellä nättejä univormut teillä pojilla. 493 00:50:04,578 --> 00:50:08,619 Katso, olet tuonut huippujoukkueesi tällä kertaa. 494 00:50:12,137 --> 00:50:14,377 Ulkonäkö voi pettää. 495 00:50:18,538 --> 00:50:21,977 Oikein. Soittaa. 496 00:50:21,978 --> 00:50:24,336 Päät. Ei, hännät. 497 00:50:24,337 --> 00:50:27,896 Hännät se on. 498 00:50:27,897 --> 00:50:31,336 Tule mukaan! 499 00:50:39,016 --> 00:50:40,655 Meillä on yksi maali. 500 00:50:40,656 --> 00:50:43,456 Kunnossa. Astu omiin tiloihin. 501 00:50:56,935 --> 00:50:58,935 Hanki se! 502 00:51:00,294 --> 00:51:03,215 Tule, ota, tule! 503 00:51:08,414 --> 00:51:10,773 No sen jälkeen. 504 00:51:19,654 --> 00:51:25,452 minä pelaan! minä pelaan! Turvallisen avaimet roikkuvat, ylimmällä hyllyllä! 505 00:51:25,453 --> 00:51:28,813 Hanki se! Hanki se! 506 00:51:32,972 --> 00:51:35,973 Mitä? 507 00:51:38,371 --> 00:51:41,451 Kolmiot! Kolmiot! 508 00:51:46,092 --> 00:51:48,570 Pelaa, perseeni! 509 00:51:48,571 --> 00:51:50,410 Olen kunnossa! 510 00:51:50,411 --> 00:51:54,210 Olen kunnossa! Olen kunnossa! 511 00:51:55,090 --> 00:51:57,610 Mitä sinä teet? 512 00:51:57,611 --> 00:51:59,969 Kasvaa. Unohda rahat. 513 00:51:59,970 --> 00:52:02,210 Mitä rahaa? Mitä sinä teet? 514 00:52:02,211 --> 00:52:05,809 Mitä minä teen? puhun kanssa Tyhjä puhelin on mitä teen, 515 00:52:05,810 --> 00:52:07,849 koska siellä on kuollut mies tämän vitun linjan toinen pää! 516 00:52:12,730 --> 00:52:17,464 Sinun pitäisi nähdä pankin työ Shootout kohtaus minulle plasmanäytöllä! 517 00:52:17,930 --> 00:52:21,408 Tule, Whitechapel, Voimme silti voittaa tämän. 518 00:52:24,728 --> 00:52:27,808 Joo! Mittatikku! 519 00:52:27,809 --> 00:52:29,129 Anteeksi! 520 00:52:32,609 --> 00:52:35,692 Pallo, pallo, pallo, pallo! 521 00:52:38,047 --> 00:52:40,608 Jumalan rakkauden tähden! 522 00:52:45,847 --> 00:52:48,367 Joo! vihdoinkin! 523 00:52:49,528 --> 00:52:53,166 Voi herrani! Hanki elämä, mittatikku! 524 00:52:55,846 --> 00:52:58,326 Aikakatkaisu, ref. Aika loppu. 525 00:53:01,487 --> 00:53:04,767 No jätkät, voisi olla huonompi. 526 00:53:05,966 --> 00:53:08,004 Miten se voisi olla huonompi? Se on 26-nolla. 527 00:53:08,005 --> 00:53:10,045 Ei sillä ole väliä. 528 00:53:10,046 --> 00:53:14,764 Tärkeintä on, että niitä on vähemmän kuin minuutti pelata. 529 00:53:14,765 --> 00:53:19,018 Emmekä jätä tätä kenttää kunnes teemme maalin! 530 00:53:21,245 --> 00:53:25,085 Matt, vie pallo Benille. 531 00:53:26,405 --> 00:53:30,405 Ben, tämä on sinun hetkesi. 532 00:53:31,445 --> 00:53:33,843 Tarvitsen sinua. 533 00:53:33,844 --> 00:53:35,883 Ota pienet jalkasi. 534 00:53:35,884 --> 00:53:40,202 Juokse oikealle kyljelle kuin paholainen olisi sinua perässä. 535 00:53:40,203 --> 00:53:44,842 Olen keskustassa odottaa ristiäsi. 536 00:53:44,843 --> 00:53:47,122 Käytä Barrya tarvittaessa. 537 00:53:47,123 --> 00:53:49,922 Matt, pysy vasemmalla kyljelläni. 538 00:53:51,283 --> 00:53:53,682 Tarvitsen sen ristin. 539 00:53:53,683 --> 00:53:55,962 Tarvitsen sen pallon, 540 00:53:55,963 --> 00:53:58,603 täällä. 541 00:53:59,763 --> 00:54:01,641 Otan laukauksen. 542 00:54:01,642 --> 00:54:06,961 Ja me teemme jakaa kunniaa. 543 00:54:09,602 --> 00:54:11,760 Tehdään nyt maali! 544 00:54:11,761 --> 00:54:15,521 Tule! Tule! Tule! Tule! 545 00:54:15,522 --> 00:54:19,120 Tule, pojat, tule! 546 00:55:20,676 --> 00:55:23,637 Ei! 547 00:55:39,235 --> 00:55:41,074 Usein ihmettelen millaista se olisi 548 00:55:41,075 --> 00:55:43,794 viettämään loppuelämäni maailman ollessa tauolla. 549 00:55:43,795 --> 00:55:47,633 Elämään loppuelämäni kahden sekunnin murto-osan välillä. 550 00:55:47,634 --> 00:55:50,434 Kuolla vanhuuteen, ja sitten on aikaa jatkaa. 551 00:55:50,435 --> 00:55:55,394 Nuori minä mennyt, ja kuollut vanha mies minun paikallani. 552 00:56:19,153 --> 00:56:23,475 Vietinkö liikaa aikaa tässä jäätyneessä maailmassa? 553 00:56:23,752 --> 00:56:27,272 Se tuntui turvalliselta, koskemattomalta. 554 00:56:27,273 --> 00:56:31,392 Mutta kuinka turvallista onko kenenkään maailma? 555 00:57:11,349 --> 00:57:14,149 Hei? 556 00:57:17,508 --> 00:57:19,989 Onko siellä ketään? 557 00:58:05,385 --> 00:58:07,505 Se on hauskaa, mutta viimeinen asia mitä kuvittelin 558 00:58:07,506 --> 00:58:12,309 oliko se ehkä minä en ollut se ainoa, joka pystyi pysäyttämään ajan. 559 00:58:22,145 --> 00:58:25,025 Voi luoja! 560 00:58:30,024 --> 00:58:32,102 Oletko kunnossa? 561 00:58:32,103 --> 00:58:35,875 Älä vain seiso siinä! Aja minut sairaalaan! 562 00:58:39,343 --> 00:58:40,823 Tsemppiä, kaveri. 563 00:58:44,823 --> 00:58:47,221 Aivan, katson te molemmat huomenna. 564 00:59:00,422 --> 00:59:02,981 Minusta se peli oli ei koskaan lopu. 565 00:59:06,261 --> 00:59:08,180 Luuletko pärjääkö hän? 566 00:59:08,181 --> 00:59:11,540 Se oli enemmän egoa mitä tahansa, sanoisin. 567 00:59:16,460 --> 00:59:19,260 Se ei todennäköisesti ole mikään minun asiani, mutta 568 00:59:19,261 --> 00:59:21,420 oletko sinä ja Matt nähdä toisiaan? 569 00:59:21,421 --> 00:59:25,539 Ei. Menimme elokuvateatteriin toisena yönä, mutta vain ystävinä. 570 00:59:25,540 --> 00:59:27,819 Hmm. 571 00:59:27,820 --> 00:59:30,419 Miksi? Mitä onko Matt sanonut? 572 00:59:30,420 --> 00:59:33,780 Hän sanoi nukkuneensa kanssasi. 573 00:59:40,778 --> 00:59:42,658 Anteeksi. 574 00:59:42,659 --> 00:59:45,257 Sanoiko hän jos olisin hyvä? 575 00:59:45,258 --> 00:59:49,218 Minusta se oli parasta seksiä hänellä ei ole koskaan ollut. 576 00:59:51,299 --> 00:59:53,696 Sinulla ei siis ole poikaystävää? 577 00:59:53,697 --> 00:59:56,296 Ei. Eroimme noin kuusi kuukautta sitten. 578 00:59:56,297 --> 00:59:58,417 Hän lähti yliopistoon osavaltioissa ja 579 00:59:58,418 --> 01:00:01,501 siitä tuli mahdotonta nähdä toisiaan. 580 01:00:02,737 --> 01:00:05,537 Ja sinä? Onko sinulla tyttöystävää? 581 01:00:05,538 --> 01:00:07,815 Me erosimme muutama viikko sitten. 582 01:00:07,816 --> 01:00:11,257 Olen pahoillani. Miten voit? 583 01:00:11,856 --> 01:00:14,457 Paremmin. 584 01:00:17,576 --> 01:00:20,816 Joten kuinka kauan olet ollut supermarketissa? 585 01:00:20,817 --> 01:00:22,694 noin kaksi vuotta. 586 01:00:26,736 --> 01:00:28,574 Miksi? 587 01:00:28,575 --> 01:00:32,374 Se en ollut minä. Ja lisäksi, Minun piti alkaa ansaita rahaa. 588 01:00:32,375 --> 01:00:34,734 Mihin sinä säästät? 589 01:00:34,735 --> 01:00:36,815 Laitan itseäni iltakurssien kautta. 590 01:00:36,816 --> 01:00:38,934 Joo? Opiskelu 591 01:00:38,935 --> 01:00:40,373 espanja. 592 01:00:40,374 --> 01:00:41,934 espanjaksi? 593 01:00:41,935 --> 01:00:43,973 Joo. Mikä hätänä sen kanssa? 594 01:00:43,974 --> 01:00:49,335 N-n-ei mitään. En vain odottanut sitä. Joten mitä voit sanoa? 595 01:00:52,174 --> 01:00:54,492 Mmm 596 01:00:54,493 --> 01:00:58,414 Tu equipo de futbol es una puta mierda. 597 01:00:59,213 --> 01:01:00,773 Mikä tarkoittaa? 598 01:01:00,774 --> 01:01:04,613 Se tarkoittaa sinun jalkapallojoukkue on paska. 599 01:01:05,013 --> 01:01:07,533 26-nolla. 600 01:01:11,092 --> 01:01:12,973 Joten miksi espanjaksi? 601 01:01:14,613 --> 01:01:16,971 Olen asunut täällä koko ikäni. 602 01:01:16,972 --> 01:01:20,851 Olen työskennellyt supermarketissa kaksi vuotta ja 603 01:01:20,852 --> 01:01:23,731 vaikka se tapahtuu hitaasti, 604 01:01:23,732 --> 01:01:28,690 Tunnen vain, että elämäni tikittää sekunti kerrallaan. 605 01:01:28,691 --> 01:01:33,370 Ajattelin, että espanja olisi yksi tapa voi löytää työpaikan, johon liittyy matkustamista. 606 01:01:33,371 --> 01:01:38,489 Kuten lentoemäntänä tai opettajana Englanti espanjankielisissä kouluissa. 607 01:01:38,490 --> 01:01:43,930 Olen aina haaveillut matkustamisesta kaukaisiin paikkoihin, kuten Etelä-Amerikkaan. 608 01:01:43,931 --> 01:01:47,049 Paikkoihin, joissa aurinko paistaa suukkoja joka aamu. 609 01:01:47,050 --> 01:01:49,129 Mutta enemmän kuin se, Haluan pystyä 610 01:01:49,130 --> 01:01:52,969 puhua ihmisille heidän elämästään ja heidän unelmistaan. 611 01:01:52,970 --> 01:01:54,929 Tyhmää, todellakin. 612 01:01:54,930 --> 01:01:56,729 Ei, se ei ole. 613 01:01:56,730 --> 01:01:59,489 Se on unelmasi. 614 01:01:59,490 --> 01:02:01,929 Tietäen mitä haluat on puoli taistelua. 615 01:02:01,930 --> 01:02:04,967 Suurin osa ihmisistä käy läpi koko elämänsä eivät tiedä mitä haluavat. 616 01:02:04,968 --> 01:02:08,647 Se on helppo löytää, jos tiedät mitä etsit. 617 01:02:08,648 --> 01:02:10,727 Joten mikä se on etsit? 618 01:02:10,728 --> 01:02:13,327 Olen aina halunnut olla maalari. 619 01:02:13,328 --> 01:02:16,447 Ehkä työni roikkuu galleriassa eräänä päivänä. 620 01:02:16,448 --> 01:02:20,007 Olen aina halunnut tapaamaan maalaria. 621 01:02:20,848 --> 01:02:23,047 Miksi? 622 01:02:23,807 --> 01:02:25,847 En tiedä. 623 01:02:25,848 --> 01:02:31,167 Luulen, että se voi olla jotain tekemistä kykynsä nähdä kauneus kaikessa. 624 01:02:31,168 --> 01:02:35,490 Sen jälkeen vangita se ja ripusta se seinälle kaikkien nähtäville. 625 01:02:37,607 --> 01:02:40,086 Minusta se on romanttista. 626 01:02:51,445 --> 01:02:54,365 No, tämä olen minä. 627 01:02:54,366 --> 01:02:56,644 Numero 34. 628 01:02:56,645 --> 01:02:58,484 Kolmekymmentäneljä. 629 01:02:58,485 --> 01:03:00,405 Se on ylimmässä kerroksessa. 630 01:03:00,406 --> 01:03:02,006 Mukava. 631 01:03:04,925 --> 01:03:06,364 Adios. 632 01:03:07,204 --> 01:03:09,204 Hasta luego. 633 01:03:17,683 --> 01:03:19,723 Yö, Ben. 634 01:03:27,403 --> 01:03:29,803 Se ensimmäinen suudelma. 635 01:03:29,804 --> 01:03:33,762 Olen aina tehnyt sellainen sotku siitä. 636 01:03:35,082 --> 01:03:36,603 Tule! 637 01:03:39,602 --> 01:03:43,361 Hei. Halusin vain tietää oliko sinulla kaikki hyvin. 638 01:03:43,362 --> 01:03:45,642 Voi, kyllä, kyllä. Olen kunnossa. 639 01:03:45,643 --> 01:03:48,321 Koska se näytti todella kipeä viime yönä. 640 01:03:48,322 --> 01:03:52,121 Voi ei. Minulla on tätä pahempaa. 641 01:03:52,122 --> 01:03:55,280 Ja sairaala sanoi olisitko kunnossa? 642 01:03:55,281 --> 01:03:57,921 Ah, tiedätkö. He sanoivat, että elän. 643 01:03:57,922 --> 01:04:00,600 Oletko varma oletko kunnossa? 644 01:04:00,601 --> 01:04:02,959 Voi, joo, joo. 645 01:04:02,960 --> 01:04:06,520 Tiedätkö? Olen melkein unohtanut sen tapahtuneen. 646 01:04:06,521 --> 01:04:09,959 En todellakaan voi tuntea mitään! 647 01:04:09,960 --> 01:04:12,800 Ajattelen hankkia bileet lauantaina. 648 01:04:12,801 --> 01:04:16,638 Tiedätkö, piristää kaikkia. 649 01:04:16,639 --> 01:04:20,559 Varmasti olette kaikki paikalla. Eikö niin, Sharon? 650 01:04:21,079 --> 01:04:24,120 Kyllä. 651 01:04:24,559 --> 01:04:26,719 Hienoa. 652 01:04:37,439 --> 01:04:40,118 Kiitos kun kävelit minua kotona viime yönä. 653 01:04:40,119 --> 01:04:44,637 Ei se mitään. Kiitos jakamisesta unelmasi kanssani. 654 01:04:44,638 --> 01:04:47,196 Oletko siis kuullut juhlien huhu? 655 01:04:47,197 --> 01:04:49,076 Ei 656 01:04:49,077 --> 01:04:51,797 Jenkinsin syntymäpäivä lauantaina. Hän järjestää juhlat. 657 01:04:51,798 --> 01:04:53,676 Meidän kaikkien on pakko olla siellä ilmeisesti. 658 01:04:53,677 --> 01:04:55,277 Voi. 659 01:04:56,478 --> 01:04:58,676 Tuletko treffini? 660 01:04:58,677 --> 01:05:01,037 Sharon? 661 01:05:03,436 --> 01:05:06,917 Se on lounastaukoni. Voitko helpottaa minua? 662 01:05:16,916 --> 01:05:19,594 Joten, voitko olla treffini? 663 01:05:19,595 --> 01:05:21,676 Joo. 664 01:05:22,356 --> 01:05:24,076 Hienoa. 665 01:05:25,195 --> 01:05:28,235 Hyllypinoaja käytävä kymmenen, kiitos. 666 01:05:28,236 --> 01:05:31,194 Saammeko hyllypinoajan käytävälle kymmenen? 667 01:05:31,195 --> 01:05:36,136 Steven, jos olet kaupassa, voitko ilmoittaa käytävälle kymmenen? 668 01:05:47,914 --> 01:05:50,474 Hama-vama! 669 01:06:01,552 --> 01:06:03,593 Tule. 670 01:06:11,592 --> 01:06:13,150 Halusitko nähdä meidät? 671 01:06:13,151 --> 01:06:15,192 Ota tuoli. 672 01:06:23,271 --> 01:06:25,791 Ei siellä! Tässä! 673 01:06:34,830 --> 01:06:38,949 Nyt olimme vähän epäonnisia viime yönä, kaverit. 674 01:06:38,950 --> 01:06:42,789 Mutta tunnelman keventämiseksi ja juhlimaan syntymäpäivääni, 675 01:06:42,790 --> 01:06:45,828 Järjestän juhlat kotonani lauantai-iltana, 676 01:06:45,829 --> 01:06:48,310 ja olette kaikki kutsuttuja! 677 01:06:50,630 --> 01:06:52,669 Hyvä! 678 01:06:52,670 --> 01:06:57,187 Nyt mikään syntymäpäiväjuhla ei olisi täydellinen ilman yllätysstripparia. 679 01:06:57,188 --> 01:07:00,467 Ja haluan yhden teistä järjestämään sitä. Ben. 680 01:07:00,468 --> 01:07:02,588 Minulle? 681 01:07:02,589 --> 01:07:05,187 Kyllä. Tässä 200 puntaa. 682 01:07:05,188 --> 01:07:09,867 Sen pitäisi riittää joillekin huippuluokan viihdettä. 683 01:07:09,868 --> 01:07:12,746 Laitan tiedot henkilöstötaululle tänä iltapäivänä. 684 01:07:12,747 --> 01:07:15,867 No, jatka sitten. 685 01:07:17,988 --> 01:07:21,786 Joten missä olet? löydätkö strippari? 686 01:07:21,787 --> 01:07:25,346 En tiedä. Mutta tiedän miehen, joka haluaa. 687 01:07:25,347 --> 01:07:30,706 Joten pomosi on antanut sinulle 200 puntaa saada yllätysstrippari omalle syntymäpäivälleen. 688 01:07:30,707 --> 01:07:34,305 Pidän hänestä! Joo, autan yhdellä ehdolla. 689 01:08:05,985 --> 01:08:07,745 Kaksi puolikasta, kiitos. 690 01:08:16,223 --> 01:08:18,303 Mikä se toinen oli? 691 01:08:18,304 --> 01:08:19,822 Kaksi puolikasta. 692 01:08:19,823 --> 01:08:21,703 Ai niin. 693 01:08:21,704 --> 01:08:24,994 Löysin juuri maailman tyhmin baarimikko. 694 01:08:32,143 --> 01:08:35,383 Se on kolme puntaa, kaveri. 695 01:09:14,500 --> 01:09:15,899 Joo! 696 01:09:21,979 --> 01:09:24,458 Jokainen. 697 01:09:31,138 --> 01:09:34,428 Ihmettelin jos voisit auttaa meitä. 698 01:09:35,939 --> 01:09:39,976 Se on hänen pomonsa syntymäpäivä lauantaina, 699 01:09:39,977 --> 01:09:44,616 ja etsimme jotakuta joka voisi tulla tekemään yllätyksen, nauhoittamaan. 700 01:09:44,617 --> 01:09:47,017 Olen kiireinen lauantaina. 701 01:09:47,018 --> 01:09:52,136 No, tunnetko ketään keitä muita voisi olla tarjolla? 702 01:09:52,137 --> 01:09:56,135 Tiedän yhden. Mutta hän on erittäin kallis. 703 01:09:56,136 --> 01:09:59,056 Se on siistiä. Onko hän täällä? 704 01:09:59,057 --> 01:10:02,456 Ei. Hän vain tekee yksityiset tilat. 705 01:10:02,457 --> 01:10:05,678 Hän on upea. Huipulla, näettehän. 706 01:10:06,775 --> 01:10:09,536 Hei, Ben. 707 01:10:20,575 --> 01:10:23,974 Tuletko treffini? 708 01:10:49,172 --> 01:10:51,532 200 stripparille. 709 01:10:51,533 --> 01:10:53,331 Voi. 710 01:10:53,332 --> 01:10:56,012 Älä huoli, rakas, hän on luokka. 711 01:10:59,052 --> 01:11:01,493 Kaksi lippua Pittsburghiin! 712 01:11:06,372 --> 01:11:10,810 Se oli nyt minun neljäs suora viikko ilman unta. 713 01:11:10,811 --> 01:11:16,210 Olin hiljalleen lakannut ajattelemasta Suzya ja vetänyt itseni nykyhetkeen. 714 01:11:16,211 --> 01:11:20,249 Elämäni kahdeksan ylimääräistä tuntia ei ollut tehnyt mitään hidastaakseen ajan vaikutusta. 715 01:11:20,250 --> 01:11:23,570 Minuutit lensivät tunteiksi, tunteista päiviin. 716 01:11:23,571 --> 01:11:27,961 Ja päivät yhtyivät nopeasti ryntäävä ajan joki. 717 01:11:28,571 --> 01:11:31,729 Huonot uutiset lentääkö se aika. 718 01:11:31,730 --> 01:11:35,288 Hyviä uutisia että sinä olet lentäjä. 719 01:11:35,289 --> 01:11:39,955 Suurin osa työvuoroistani on nyt kulunut ajattelen Sharonia. 720 01:11:45,449 --> 01:11:49,088 Piirsin häntä loputtomasti. Yhä ja uudestaan. 721 01:11:49,968 --> 01:11:55,009 Hänen vaalea, maitomainen ihonsa. Hänen herkkä kehys. 722 01:11:58,489 --> 01:12:01,779 Hänen silmissään, Voisin nähdä maailman. 723 01:12:03,647 --> 01:12:08,686 Ajattelin Sharonin pakenevan supermarketin elämää pelastavat neonit 724 01:12:08,687 --> 01:12:11,487 matkustaa Etelä-Amerikkaan, 725 01:12:11,488 --> 01:12:14,086 tavoittelemassa unelmiaan. 726 01:12:14,087 --> 01:12:17,126 Ajattelin häntä pyytää minua lähtemään hänen kanssaan. 727 01:12:17,127 --> 01:12:19,965 Molemmat jakavat unissamme. 728 01:12:19,966 --> 01:12:24,219 Hänen rakkautensa ihmisiä kohtaan, ja rakkauteni maalata niitä. 729 01:12:46,605 --> 01:12:50,483 Haluat silti olla treffini bileet sitten huomenna? 730 01:12:50,484 --> 01:12:52,203 Joo, tietysti. 731 01:12:52,204 --> 01:12:54,323 Tuletko käymään ja noutaa minut? 732 01:12:54,324 --> 01:12:56,164 Joo. 733 01:12:56,165 --> 01:12:58,124 8:00? 734 01:13:13,483 --> 01:13:16,362 Sharon oli rikkonut loitsun. 735 01:13:16,363 --> 01:13:18,842 Ensimmäistä kertaa viikoissa nukuin. 736 01:13:18,843 --> 01:13:23,096 Nukuin suoraan seuraavaan iltapäivään. 737 01:13:24,082 --> 01:13:26,362 Mmm. Joo? 738 01:13:26,363 --> 01:13:30,041 Sinulle on puhelu, Ben. 739 01:13:37,361 --> 01:13:38,960 Joo. 740 01:13:38,961 --> 01:13:41,961 Nimeni on Alex Prout, Prout galleriasta. 741 01:13:41,962 --> 01:13:47,041 Näin muutamia esimerkkejä töistäsi yliopistolla eilen. 742 01:13:47,081 --> 01:13:49,360 Kyllä teit? 743 01:13:49,361 --> 01:13:55,334 Kyllä. Ja olisin erittäin kiinnostunut esittelemällä uusimpia töitäsi. 744 01:13:57,561 --> 01:13:58,758 Hei? 745 01:13:58,759 --> 01:14:01,679 Ah, joo, joo. Haluaisin. 746 01:14:01,680 --> 01:14:04,679 Hienoa. Mikset tuo joitain lisää esimerkkejä työstäsi 747 01:14:04,680 --> 01:14:08,119 alas galleriaan ensi maanantaina? Sano 10:00? 748 01:14:08,120 --> 01:14:11,039 Kunnossa. Kiitos. 749 01:14:11,040 --> 01:14:13,198 Ei. Kiitos, Ben! 750 01:14:13,199 --> 01:14:17,158 (Bugger off.) Sinä olet lahjakkuus. 751 01:14:23,079 --> 01:14:25,919 Parempi valmistautua juhlia varten. 752 01:16:28,149 --> 01:16:31,310 Hei Ben, Tulen heti alas. 753 01:16:42,548 --> 01:16:44,309 Hei. 754 01:16:44,869 --> 01:16:47,348 Näytät ihanalta. 755 01:16:47,349 --> 01:16:49,508 Kiitos. sinä myös. 756 01:16:52,749 --> 01:16:54,507 Oletko kunnossa? 757 01:16:56,188 --> 01:16:57,827 Minulla oli joitakin mahtavia uutisia tänään. 758 01:16:57,828 --> 01:16:59,426 Mitä? 759 01:16:59,427 --> 01:17:02,107 Galleria on kiinnostunut työni esittelyssä. 760 01:17:02,108 --> 01:17:04,106 Ben, se on upeaa! 761 01:17:04,107 --> 01:17:08,745 Katsokaa sinua. Sinä loistat sisältä ulospäin. 762 01:17:08,746 --> 01:17:13,106 Vau. Olet matkalla. 763 01:17:15,106 --> 01:17:18,507 No, tule. Mennään ja juhlitaan. 764 01:17:50,665 --> 01:17:53,984 Voimme lähteä jos haluat. 765 01:17:54,544 --> 01:17:56,384 Tervetuloa! 766 01:17:56,943 --> 01:17:59,223 Hei, kaveri. 767 01:17:59,224 --> 01:18:01,103 Oy. 768 01:18:01,104 --> 01:18:02,582 Oy. 769 01:18:06,503 --> 01:18:09,421 Katrine. Ben. Tämä on Sharon. Sean. 770 01:18:09,422 --> 01:18:11,742 Olen kuullut paljon sinusta. 771 01:18:13,542 --> 01:18:15,342 Hei. 772 01:18:16,423 --> 01:18:17,823 Voi ei. 773 01:18:19,102 --> 01:18:20,102 Hei, Ben. 774 01:18:25,422 --> 01:18:27,141 Suzy, tämä on Sharon. 775 01:18:33,382 --> 01:18:35,020 Mitä, Jenkins? 776 01:18:35,021 --> 01:18:38,620 Joo. Hän on Steven vanhempi veli. Tunnetko hänet? 777 01:18:38,621 --> 01:18:40,339 Joo. Hän on pomomme. 778 01:18:43,301 --> 01:18:45,340 Se on hienoa. 779 01:18:46,860 --> 01:18:49,100 No, minun on parempi palata. 780 01:18:59,060 --> 01:19:00,098 Oletko kunnossa? 781 01:19:00,099 --> 01:19:03,180 Ei, se on inhottavaa. Ei, anteeksi. 782 01:20:25,813 --> 01:20:28,733 Eikö olekin hienoa, veljesi kasvot! 783 01:20:28,734 --> 01:20:31,212 Tule, Jenkins, sinä mätä paska! 784 01:20:31,213 --> 01:20:34,332 Kon-a-nichi-wa! 785 01:20:34,333 --> 01:20:35,490 Joo! 786 01:20:35,491 --> 01:20:37,252 Voi ei! 787 01:21:13,730 --> 01:21:16,008 Kuka on Natalie? 788 01:21:16,009 --> 01:21:18,048 Se on pitkä tarina. 789 01:21:18,049 --> 01:21:21,088 No, tekosi on kasvanut harppauksiksi ja rajoitukset autotallista lähtien. 790 01:21:29,010 --> 01:21:31,327 Haluatko, ah Jäätkö juomaan? 791 01:21:31,328 --> 01:21:33,609 Kyllä, haluaisin. 792 01:21:42,168 --> 01:21:44,928 Onko tämä jono wc:tä varten? 793 01:21:53,488 --> 01:21:55,326 Sharon! 794 01:21:55,327 --> 01:21:57,366 Kiitos. Hyvää syntymäpäivää. 795 01:21:57,367 --> 01:21:59,528 Kiitos. 796 01:22:02,527 --> 01:22:06,045 Eli haluat tule makuuhuoneeseeni? 797 01:22:06,046 --> 01:22:08,645 Syötkö popcornia? Shag? 798 01:22:08,646 --> 01:22:10,526 Ei 799 01:22:10,527 --> 01:22:13,166 Miksi? Mikä hätänä? Etkö pidä popcornista? 800 01:22:13,167 --> 01:22:15,005 Barry tekee tempun! 801 01:22:15,006 --> 01:22:18,884 Barry tekee tempun! Barry tekee tempun! Kaikki! 802 01:22:18,885 --> 01:22:20,484 Ei, mutta vakavasti kuitenkin, Sharon. 803 01:22:20,485 --> 01:22:22,804 Ajattelin aina, että joku päivä sinä ja minä ehkä 804 01:22:22,805 --> 01:22:25,245 Onko sinulla päälläsi eyeliner? 805 01:22:35,525 --> 01:22:37,285 Hei, Ben. 806 01:22:37,884 --> 01:22:39,405 Hei. 807 01:22:41,845 --> 01:22:44,682 Teimme todella sotkun asioista, eikö niin? 808 01:22:44,683 --> 01:22:47,243 Ei se niin paha ollut. 809 01:22:47,244 --> 01:22:52,203 Halusin vain sanoa sen Olen pahoillani kaikesta. 810 01:22:52,204 --> 01:22:55,362 Tiedän, etten ole koskaan antanut sinulle mahdollisuus tehdä minut onnelliseksi. 811 01:22:55,363 --> 01:22:58,801 Et voi luottaa muihin ihmisiin tehdäkseni sinut onnelliseksi, Suzy. 812 01:22:58,802 --> 01:23:00,722 Tiedän! 813 01:23:07,883 --> 01:23:09,682 Oletko se sinä? 814 01:23:10,682 --> 01:23:14,720 Joo. Viidakon selviytyminen tietysti Meksiko. 815 01:23:14,721 --> 01:23:16,762 Mutta minusta riittää. 816 01:23:17,442 --> 01:23:19,281 sinä. 817 01:23:20,081 --> 01:23:21,481 Sinä! 818 01:23:22,522 --> 01:23:25,001 sinä katsot 819 01:23:25,002 --> 01:23:27,521 upea tänä iltana, Sharon. 820 01:23:41,000 --> 01:23:43,638 Ajattelen edelleen sinua koko ajan, Ben. 821 01:23:43,639 --> 01:23:46,120 Miksi olet? kerro minulle tämä? 822 01:23:47,999 --> 01:23:49,359 Oletko nähnyt Benin? 823 01:23:49,360 --> 01:23:52,318 Viisi! Neljä! 824 01:23:52,319 --> 01:23:54,679 Kolme! Kaksi! 825 01:23:54,680 --> 01:23:57,598 Yksi! Mennä! 826 01:23:58,318 --> 01:24:00,479 Ei 827 01:24:34,436 --> 01:24:37,275 Voit nopeuttaa sitä, voit hidastaa sitä. 828 01:24:37,276 --> 01:24:39,715 Voit jopa jäädyttää hetkeksi. 829 01:24:39,716 --> 01:24:41,995 Mutta et voi kelaa aikaa taaksepäin. 830 01:24:41,996 --> 01:24:44,804 Et voi kumota mitä on tehty. 831 01:24:47,316 --> 01:24:50,394 Mietin mitä hän oli nähnyt. 832 01:24:50,395 --> 01:24:52,714 Mietin mitä hän ei ollut nähnyt. 833 01:24:52,715 --> 01:24:54,754 Mietin miten voisin selittää. 834 01:24:54,755 --> 01:24:57,114 Mutta mitä enemmän mietin sitä, mitä enemmän tiesin 835 01:24:57,115 --> 01:25:00,513 mitään en voinut sanoa saisi hänen vihansa poistumaan. 836 01:25:00,514 --> 01:25:02,913 Kuinka kauan voisi Odotan vain siellä 837 01:25:02,914 --> 01:25:05,515 viivyttelemällä väistämätön? 838 01:25:07,914 --> 01:25:10,353 Olin istunut siellä maailman kanssa tauolla kahdeksi päiväksi 839 01:25:10,354 --> 01:25:13,112 ja silti ratkaisua ei tullut. 840 01:25:13,113 --> 01:25:15,593 Mietin yötä urheilukeskuksessa 841 01:25:15,594 --> 01:25:19,673 kun näin ihmisen liikkuvan kun aika oli jäässä. 842 01:25:19,674 --> 01:25:22,072 Jos muut ihmiset voisivat liikkua jäätyneessä maailmassa, 843 01:25:22,073 --> 01:25:24,911 sitten ehkä se oli jotain Voisin tuoda Sharonin mukaan. 844 01:25:24,912 --> 01:25:28,340 Se oli paras voisin keksiä. 845 01:25:44,191 --> 01:25:46,151 Sharon? 846 01:25:46,152 --> 01:25:47,911 Olen ehdottomasti kiukkuinen. 847 01:25:47,912 --> 01:25:52,027 Olin unohtanut kuinka nopeasti kaikki liikkui. 848 01:25:59,950 --> 01:26:01,590 Hei? 849 01:26:01,591 --> 01:26:03,551 Sharon, se olen minä. 850 01:26:06,070 --> 01:26:07,711 Hei? 851 01:26:49,148 --> 01:26:51,787 Tämä tuntui tutulta. 852 01:26:56,347 --> 01:26:59,585 Yritin selittää että Suzy oli ex. 853 01:26:59,586 --> 01:27:02,865 Ja hän oli hyökännyt kimppuuni kun vartiointini oli alhaalla. 854 01:27:02,866 --> 01:27:06,065 Sharon oli nähnyt väärän sekunnin kahden sekunnin tarinasta. 855 01:27:06,066 --> 01:27:08,745 Mutta hän ei kuunnellut. 856 01:28:14,462 --> 01:28:18,140 Siivoushenkilökunnan jäsen käytävälle kolme, kiitos. 857 01:28:18,141 --> 01:28:21,637 Siivoushenkilöstö käytävälle kolme nopeasti. 858 01:29:02,497 --> 01:29:05,857 Voinko saada sen takaisin englanniksi? 859 01:29:07,098 --> 01:29:08,977 Jep? Voinko auttaa sinua? 860 01:29:08,978 --> 01:29:10,817 Minulla on tapaaminen Alex Proutin kanssa. 861 01:29:10,818 --> 01:29:12,657 Joo, se olen minä. 862 01:29:12,658 --> 01:29:15,258 Hei. Ben Willis. 863 01:29:18,216 --> 01:29:20,495 Soitit minulle työstäni. 864 01:29:20,496 --> 01:29:24,537 Joku virhe täytyy olla. En ole koskaan kuullut sinusta. 865 01:29:25,896 --> 01:29:28,577 Etkö soittanut minulle? 866 01:29:38,176 --> 01:29:40,215 Paskiaiset. 867 01:29:42,135 --> 01:29:46,096 Ah, anteeksi. Joku on pilannut minua. 868 01:29:47,574 --> 01:29:51,001 No, koska olet täällä, anna minun katsoa. 869 01:30:12,493 --> 01:30:14,292 Onko sinulla lisää? 870 01:30:14,293 --> 01:30:17,171 Joo, minulla on satoja. 871 01:30:17,172 --> 01:30:18,771 Voitko tuoda ne mukaan? 872 01:30:18,772 --> 01:30:20,292 Varma. 873 01:30:23,173 --> 01:30:26,211 Mikset tee tapaaminen Lucyn kanssa. 874 01:30:26,212 --> 01:30:29,890 Oikea tällä kertaa. Ja otamme sen sieltä. 875 01:30:29,891 --> 01:30:31,811 Joo. 876 01:30:32,972 --> 01:30:34,850 Ben. 877 01:30:34,851 --> 01:30:37,852 Ben. Selvä, Ben. 878 01:31:35,127 --> 01:31:37,887 Hyvin tehty. Upea esitys. 879 01:31:37,888 --> 01:31:39,406 Kiitos. 880 01:31:43,207 --> 01:31:45,486 Minulla on galleria New Yorkissa. 881 01:31:45,487 --> 01:31:48,086 Olisin kiinnostunut juttelemaan sinulle seuraavasta esityksestäsi. 882 01:31:48,087 --> 01:31:49,966 Seuraava esitykseni? 883 01:31:49,967 --> 01:31:52,286 Kyllä. Onko ideoita mistä voisitko haluta tehdä? 884 01:31:52,287 --> 01:31:54,406 Hmm 885 01:31:58,886 --> 01:32:02,176 Haluaisin mennä maalaamaan Etelä-Amerikassa. 886 01:32:02,846 --> 01:32:05,485 No se kuulostaa ihanan romanttinen. 887 01:32:05,486 --> 01:32:09,366 Tässä. Ota korttini. 888 01:32:10,205 --> 01:32:11,685 Soita minulle. 889 01:32:12,364 --> 01:32:13,885 Hyvin tehty. 890 01:33:06,162 --> 01:33:07,482 Hei. 891 01:33:09,081 --> 01:33:10,081 Hei. 892 01:33:10,082 --> 01:33:13,201 Onnittelut. Tämä on 893 01:33:14,000 --> 01:33:16,240 niin hienoa. 894 01:33:16,241 --> 01:33:17,680 Kiitos. 895 01:33:20,960 --> 01:33:23,480 En ole nähnyt sinua töissä. 896 01:33:23,481 --> 01:33:26,565 Ei, minulla on työpaikka matkatoimistossa. 897 01:33:27,599 --> 01:33:30,751 Olet siis askeleen lähempänä unelmasi. 898 01:33:35,359 --> 01:33:38,839 Kuule, olen pahoillani mitä juhlissa tapahtui. 899 01:33:38,840 --> 01:33:42,518 Näitkö toisen jälkeen tai ei, sillä ei ole väliä. 900 01:33:42,519 --> 01:33:45,357 Olen oppinut, että sen kanssa teet jokainen sekunti jolla on merkitystä. 901 01:33:45,358 --> 01:33:47,438 Shh Ei hätää. 902 01:33:49,119 --> 01:33:53,028 Tämä kertoo minulle paljon enemmän kuin voit koskaan sanoa. 903 01:34:00,838 --> 01:34:03,358 Ulkona sataa lunta. 904 01:34:09,877 --> 01:34:12,035 Luotatko minuun? 905 01:34:12,036 --> 01:34:13,836 Miksi? 906 01:34:14,517 --> 01:34:16,957 Minun täytyy tietää. 907 01:34:36,036 --> 01:34:38,473 Mitä tapahtui? 908 01:34:38,474 --> 01:34:41,515 Minun täytyy näyttää sinä jotain. 909 01:35:06,434 --> 01:35:10,792 Olipa kerran, Halusin tietää mitä rakkaus on. 910 01:35:10,793 --> 01:35:13,792 Rakkaus on siellä jos haluat sen olevan. 911 01:35:13,793 --> 01:35:16,311 Sinun tarvitsee vain nähdä että se on kietoutunut kauneuteen 912 01:35:16,312 --> 01:35:20,565 ja piilossa niiden väliin elämäsi sekuntia. 913 01:35:23,152 --> 01:35:25,351 Jos et lopeta hetkeksi, 914 01:35:25,352 --> 01:35:27,472 saatat kaipaamaan sitä. 915 01:38:19,980 --> 01:38:23,499 Barry! Barry! Barry! Barry! 916 01:38:23,500 --> 01:38:26,619 Barry! Ooh! Voi!