1 00:00:12,054 --> 00:00:14,723 [mawimbi yakipiga] 2 00:00:16,058 --> 00:00:19,061 [ngurumo ya radi] 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,441 - Viumbe kutoka baharini! 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 - Viumbe vya baharini. 5 00:00:26,818 --> 00:00:28,695 - Ndio, lakini wacha tujaribu kwa sauti kubwa, sawa? 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,405 Kuamuru zaidi. 7 00:00:30,447 --> 00:00:36,119 Kama, kidogo kama hii-- viumbe kutoka baharini, 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,622 Ninakuita! 9 00:00:38,664 --> 00:00:40,123 - Viumbe... 10 00:00:40,165 --> 00:00:41,208 - Ndio. 11 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 - [kwa udhaifu] ninakuita. 12 00:00:42,292 --> 00:00:45,003 - Sawa, Jelly, niangalie. 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,880 Ni wakati wako kukabiliana na migogoro. 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,257 Viumbe hawa ni marafiki zako. 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,592 Watakusaidia pigana na uovu. 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,802 Unapaswa kuwaamini. 17 00:00:51,844 --> 00:00:53,512 - Ikiwa sina marafiki? 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,390 - Haki. Naam... 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,016 hawezi kupigana na uovu peke yake, sivyo? 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,226 Unahitaji jeshi. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,770 Angalia, Jelly, ninaamini kwako. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,022 - Je! - Ndiyo, ninafanya! 23 00:01:04,064 --> 00:01:08,026 Unachohitajika kufanya ni kujaribu. 24 00:01:08,068 --> 00:01:13,323 [muziki wa kuigiza] 25 00:01:13,365 --> 00:01:17,077 - Mama yangu hakuwahi kusema nini hii "Kapteni Tsunami" comic 26 00:01:17,119 --> 00:01:18,996 ilikuwa ni kuhusu. 27 00:01:19,037 --> 00:01:25,169 Lakini nadhani, kwa namna fulani, inanihusu. 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,338 [ndege wanalia] 29 00:01:28,380 --> 00:01:33,802 [muziki mwepesi] 30 00:01:33,844 --> 00:01:35,721 [kondoo kulia] 31 00:02:29,191 --> 00:02:32,194 [kiumbe kinanguruma] 32 00:03:08,230 --> 00:03:11,233 [mlipuko] 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,826 [kengele ya mlango inasikika] 34 00:03:26,164 --> 00:03:29,001 [mbwa akibweka kwa mbali] 35 00:03:31,879 --> 00:03:33,630 - Habari. 36 00:03:34,882 --> 00:03:37,217 - [ anacheka] Unauza nini, mtoto? 37 00:03:41,013 --> 00:03:43,765 Tayari nilinunua kuki mwaka huu, hivyo ... 38 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 - Glenn? 39 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 - Je! ninakujua? 40 00:03:57,696 --> 00:04:03,702 [muziki wa ajabu] 41 00:04:15,214 --> 00:04:17,883 [simu inalia] 42 00:04:17,925 --> 00:04:20,928 [rota za helikopta zinazunguka, mazungumzo ya redio ya polisi] 43 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 - Sasa sio wakati mzuri. 44 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 - Angalia picha Nimekutuma hivi punde. 45 00:04:31,647 --> 00:04:33,857 - Ah, Mungu wangu. 46 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 - Je, huyo ndiye nadhani ni? 47 00:04:34,942 --> 00:04:35,984 - Alifika lini? 48 00:04:36,026 --> 00:04:37,945 - Dakika mbili zilizopita. 49 00:04:37,986 --> 00:04:39,655 - Tunaweka tu Arifa ya Amber imetolewa kwa ajili yake. 50 00:04:39,696 --> 00:04:40,781 - Anajuaje ninaishi wapi? 51 00:04:40,822 --> 00:04:42,032 - Sijui. 52 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Angalia, muweke tu pale. - Subiri, subiri! 53 00:04:43,951 --> 00:04:45,118 Je, kila kitu ni sawa? Je, mama yake yuko sawa? 54 00:04:45,160 --> 00:04:46,286 - Sijui. sijui. 55 00:04:46,328 --> 00:04:48,580 Tazama, jamani, nitakupigia tena. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 Sawa? 57 00:04:49,957 --> 00:04:51,458 - Sawa. 58 00:04:59,383 --> 00:05:02,386 [upepo unavuma] 59 00:05:07,349 --> 00:05:10,185 Unajua, kuna Arifa ya Amber imetolewa kwa ajili yako. 60 00:05:18,902 --> 00:05:20,654 Huyo alikuwa baba yako. 61 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 Pengine yeye... wote wawili: Tayari yuko njiani. 62 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 - Polisi wataenda fika hapa kwanza. 63 00:05:28,245 --> 00:05:29,788 - Utaniambia hii inahusu nini? 64 00:05:34,543 --> 00:05:39,464 - Aliniambia, ikiwa kuna chochote iliyowahi kutokea, kuja hapa. 65 00:05:39,506 --> 00:05:43,510 - Hiyo inamaanisha nini, "ikiwa kuna kitu kimewahi kutokea"? 66 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 - Unajua jinsi yeye ni. 67 00:05:45,888 --> 00:05:47,931 - Em, nini kilitokea? 68 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 - Usiniite hivyo. 69 00:05:49,516 --> 00:05:50,726 - Je! 70 00:05:50,767 --> 00:05:52,728 - Marafiki zangu huniita Em. 71 00:05:52,769 --> 00:05:54,021 Sikujui kabisa. 72 00:05:56,148 --> 00:06:00,819 - Emma, ​​mama yako yuko wapi? 73 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 - Imeenda. 74 00:06:01,945 --> 00:06:03,071 - "Nenda" inamaanisha nini? 75 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 - Sijui. 76 00:06:04,323 --> 00:06:06,783 Alikuwepo, na kisha yeye alikuwa amekwenda. 77 00:06:06,825 --> 00:06:10,204 [muziki mkali] 78 00:06:10,245 --> 00:06:11,914 - Ndio. 79 00:06:11,955 --> 00:06:14,082 Watu wazima hufanya hivyo wakati mwingine. 80 00:06:14,124 --> 00:06:15,250 Wanaondoka kwa siku moja au mbili. 81 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 - Au muongo mmoja au miwili. 82 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 Hufikirii Najua wewe ni nani? 83 00:06:27,262 --> 00:06:30,891 Sifanani naye chochote. 84 00:06:30,933 --> 00:06:34,853 [simu inalia] - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 85 00:06:34,895 --> 00:06:37,231 - Sawa, wacha tupumue kwa sekunde. 86 00:06:37,272 --> 00:06:38,690 [anapumua] 87 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 88 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 - Angalia, sijui unachofikiri unajua. 89 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 - Njoo. 90 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 - Ungewezaje kujua? 91 00:06:49,993 --> 00:06:52,955 - Usingewezaje? 92 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 - Nini kilitokea kwa mama yako? 93 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 [simu inalia] - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 94 00:06:55,791 --> 00:06:58,460 - Sijui. 95 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 96 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 - Siwezi kuzungumza hivi sasa. 97 00:07:03,382 --> 00:07:04,758 - Sisto ametoka. 98 00:07:04,800 --> 00:07:05,968 - Sisto ametoka nini? 99 00:07:06,009 --> 00:07:07,261 - Kusainiwa. 100 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Ametoka. 101 00:07:08,428 --> 00:07:09,638 - Hawezi kuwa nje. Mrudishe. 102 00:07:09,680 --> 00:07:12,724 - Hapana, ana familia fulani dharura au kitu. 103 00:07:12,766 --> 00:07:14,226 - Hapana, nakuambia, hawezi kuwa nje. 104 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Irekebishe. 105 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Sijali jinsi unavyofanya. 106 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 - Sisto? 107 00:07:26,488 --> 00:07:27,698 - Ndio. 108 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 Jeremy Sisto. 109 00:07:29,408 --> 00:07:31,159 Ni mwigizaji kutoka-- 110 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 - "Kapteni Tsunami." 111 00:07:32,995 --> 00:07:36,081 Namjua Jeremy Sisto ni nani. 112 00:07:36,123 --> 00:07:38,709 Anatia saini kwenye duka lako la vichekesho? 113 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 - Ndio. 114 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 Ni zaidi ya kusaini. 115 00:07:42,296 --> 00:07:43,630 [muziki wa kusisimua] 116 00:07:43,672 --> 00:07:46,550 Ni jambo la kuingiliana. 117 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 Sisto anaingia, na watoto ombi pozi. 118 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 - Kwa hivyo kwenye kamera. 119 00:07:50,804 --> 00:07:53,015 - Kila mtu ana kitu chake. 120 00:07:53,056 --> 00:07:56,101 Watoto wanaweza kuchagua wao wenyewe mavazi na kila kitu. 121 00:07:56,143 --> 00:07:57,186 Itakuwa poa. 122 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 Tumekuwa tukipanga kwa zaidi ya mwaka mmoja. 123 00:07:59,563 --> 00:08:02,441 Unajua kuhusu duka la vitabu vya katuni, huh? 124 00:08:02,482 --> 00:08:05,110 Nini, umekuwa kunichezea au kitu? 125 00:08:05,152 --> 00:08:07,738 - Ndio, nilifanya googling kabla sijapanda basi 126 00:08:07,779 --> 00:08:10,199 maili 500 kukutana na mgeni. 127 00:08:13,410 --> 00:08:16,413 [ngurumo ya radi] 128 00:08:24,046 --> 00:08:27,508 Anajivunia wewe kuhusu duka la vichekesho. 129 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 - Ndio, nilikuwa na wasiwasi na "Kapteni Tsunami" 130 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 vitabu vya vichekesho nilipokuwa mtoto. 131 00:08:35,891 --> 00:08:39,811 Kila Halloween, tulifanya mavazi. 132 00:08:39,853 --> 00:08:42,356 - [kwa sauti ya kina] Viumbe kutoka baharini ... 133 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 wote wawili: Nakuita! 134 00:08:44,149 --> 00:08:46,235 - [anacheka] 135 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 Nini, mama yako kukufanya uisome? 136 00:08:51,073 --> 00:08:54,451 [kukuna zipu] 137 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 [vitu vinapiga kelele] 138 00:08:55,827 --> 00:08:57,079 Habari. 139 00:08:57,120 --> 00:08:59,540 Hapana, hapana, usi-- 140 00:08:59,581 --> 00:09:00,541 nini kuzimu? 141 00:09:05,379 --> 00:09:11,426 [muziki wa kuigiza] 142 00:09:11,468 --> 00:09:15,389 - Aliniambia, ikiwa kuna chochote iliyowahi kutokea, kuja hapa 143 00:09:15,430 --> 00:09:17,182 na kukuletea hii. 144 00:09:32,364 --> 00:09:33,866 - Haya yote ni nini? 145 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 - Alisema utajua. 146 00:09:51,216 --> 00:09:53,427 Alisema wewe tu utajua. 147 00:09:53,468 --> 00:09:55,137 [ king'ora kilio] 148 00:09:55,179 --> 00:09:56,513 [milango ya gari inagongwa] 149 00:09:58,891 --> 00:10:01,894 [ving'ora vilio] 150 00:10:04,229 --> 00:10:07,107 [Mlio wa pembe, mazungumzo ya redio ya polisi] 151 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 - Kwa hivyo inaweza kuwa sio yeye? 152 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 - Mume wake wa zamani, Malcolm, 153 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 alikuwa eneo pamoja na wazamiaji. 154 00:10:14,031 --> 00:10:15,866 [rota za helikopta zinazunguka] 155 00:10:15,908 --> 00:10:17,117 - Mume wa zamani? 156 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 - Gari imekwama kwenye matope. 157 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Wanaingiza crane ili kuivuta. 158 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 Wataweza kuthibitisha, lakini mume wa zamani 159 00:10:22,331 --> 00:10:24,208 hakika ni gari lake. 160 00:10:24,249 --> 00:10:26,001 [mazungumzo ya redio ya polisi] 161 00:10:26,043 --> 00:10:31,131 Ninaelewa kuwa wewe ni Baba mzazi wa Emma Andrews? 162 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 Bwana? 163 00:10:32,216 --> 00:10:33,425 - Ndio? 164 00:10:33,467 --> 00:10:36,094 - Ulitengwa kutoka kwa mama yake? 165 00:10:36,136 --> 00:10:37,513 - Sio kabisa, hapana. 166 00:10:37,554 --> 00:10:39,139 - Ni wewe tu na Bi Andrews 167 00:10:39,181 --> 00:10:40,641 kuishi mbali sana. 168 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 - Ndio, alikuwa akimlea Emma akiwa na Malcolm. 169 00:10:43,477 --> 00:10:45,479 - Hukujua kuwa yeye na Bi Andrews walikuwa wameachana? 170 00:10:47,314 --> 00:10:49,733 - Hapana, sikuwa. 171 00:10:49,775 --> 00:10:51,068 - Tunaelewa Bi Andrews ni-- 172 00:10:51,109 --> 00:10:53,487 - Desiree. 173 00:10:53,529 --> 00:10:56,615 - Tunaelewa Desiree ni neurodivergent. 174 00:10:56,657 --> 00:10:58,825 - Unamaanisha wazimu. 175 00:10:58,867 --> 00:11:00,661 - Anatumia dawa, 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,329 baadhi ya maana sana dawa 177 00:11:02,371 --> 00:11:03,664 kusimamia afya yake ya akili. 178 00:11:03,705 --> 00:11:04,831 Lakini pia ana historia ya-- 179 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 - Alikuwa katika programu. 180 00:11:06,041 --> 00:11:08,126 [muziki mkali] 181 00:11:08,168 --> 00:11:10,212 - Alikuwa katika programu nyingi. 182 00:11:10,254 --> 00:11:12,756 - Ndio, hawafanyi programu kwa watu kama yeye. 183 00:11:12,798 --> 00:11:13,966 - Watu kama yeye ni nini? 184 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 - Wanamwambia nini? 185 00:11:18,220 --> 00:11:19,930 - Wanamwambia kuhusu gari, 186 00:11:19,972 --> 00:11:22,099 kwamba bado tunatafuta kwa mama yake. 187 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Watu kama yeye ni nini? 188 00:11:23,225 --> 00:11:24,434 - Je! 189 00:11:24,476 --> 00:11:25,561 - Ulisema wao hawana programu 190 00:11:25,602 --> 00:11:26,520 kwa watu kama Desiree. 191 00:11:26,562 --> 00:11:27,855 - Hakuwa wazimu. 192 00:11:27,896 --> 00:11:29,231 - Sawa. 193 00:11:32,568 --> 00:11:34,528 - Hawakukubali kamwe juu ya ilivyokuwa. 194 00:11:34,570 --> 00:11:36,029 Siku moja, ilikuwa schizophrenia. 195 00:11:36,071 --> 00:11:39,992 Siku iliyofuata, ilikuwa ugonjwa wa utu. 196 00:11:40,033 --> 00:11:41,702 Walijaribu kila kitu. 197 00:11:41,743 --> 00:11:44,997 Wakati mwingine alionekana kawaida kabisa. 198 00:11:45,038 --> 00:11:48,083 Wakati mwingine aliona monsters. 199 00:11:48,125 --> 00:11:50,752 Na siku moja, anaandika ujinga ukutani. 200 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 Siku iliyofuata, anachora kama Picasso. 201 00:11:52,379 --> 00:11:53,505 Unaitaje hivyo? 202 00:11:53,547 --> 00:11:55,966 - Sijui. 203 00:11:56,008 --> 00:11:57,634 Unaitaje? 204 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 Angependa kukaa hapa usiku wa leo 205 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 mpaka mlezi wake wa kisheria fika. 206 00:12:04,516 --> 00:12:06,310 Na akasema ni sawa naye ikiwa ni sawa na wewe. 207 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 - Yake nini? 208 00:12:07,811 --> 00:12:09,980 - Baba yake wa kambo, Malcolm, ndiye mlezi wa kisheria. 209 00:12:10,022 --> 00:12:12,482 Yuko njiani. 210 00:12:12,524 --> 00:12:15,527 [mazungumzo ya redio ya polisi] 211 00:12:19,990 --> 00:12:21,450 [kuinua injini] 212 00:12:21,491 --> 00:12:23,911 - Lazima awe amejua tayari. 213 00:12:23,952 --> 00:12:28,081 Ilikua ajabu sana wiki chache zilizopita. 214 00:12:28,123 --> 00:12:30,709 Kitu kilikuwa juu, lakini sijui. 215 00:12:33,420 --> 00:12:35,047 Hakuniambia. 216 00:12:35,088 --> 00:12:36,673 Tazama, jamani, yeye ni mtoto mwenye akili. 217 00:12:36,715 --> 00:12:40,219 Pengine aliangalia tu ndani kioo na kutafakari. 218 00:12:40,260 --> 00:12:42,596 - Ndio. 219 00:12:42,638 --> 00:12:44,097 Ndio, nadhani alifanya. 220 00:12:49,645 --> 00:12:51,522 [anapumua] 221 00:12:54,483 --> 00:12:55,484 - Nitakuwa huko baada ya masaa machache. 222 00:12:55,526 --> 00:12:56,860 Tutaelewa hili. 223 00:13:00,072 --> 00:13:01,782 - Unaendesha gari? 224 00:13:01,823 --> 00:13:04,409 - Kinyume na nini? 225 00:13:04,451 --> 00:13:08,038 - Ndio, sijui. 226 00:13:08,080 --> 00:13:09,540 - Samahani sikufanya niambie mapema. 227 00:13:15,003 --> 00:13:18,382 - Hey, unajua chochote kuhusu hii "Kapteni Tsunami" 228 00:13:18,423 --> 00:13:19,967 mambo aliyokuja nayo? 229 00:13:20,008 --> 00:13:21,134 - Je! 230 00:13:21,176 --> 00:13:22,511 - Ana begi ya michoro na mambo 231 00:13:22,553 --> 00:13:24,638 Kuhusu Kapteni Tsunami. 232 00:13:24,680 --> 00:13:27,516 - Siwezi kuzungumza juu vitabu vya vichekesho hivi sasa, jamani. 233 00:13:27,558 --> 00:13:29,476 - Hapana, nadhani mama yake akampa 234 00:13:29,518 --> 00:13:30,727 na kumwambia kuniletea 235 00:13:30,769 --> 00:13:32,521 lazima chochote milele kutokea kwake. 236 00:13:32,563 --> 00:13:34,898 - Sawa, hiyo--hiyo haifanyi fanya akili yoyote. 237 00:13:34,940 --> 00:13:36,567 - Ndio, ndivyo nilivyosema. 238 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 - Kweli, ulifanya kuwaonyesha polisi? 239 00:13:38,235 --> 00:13:41,280 - Hapana, sikufanya hata fikiria juu yake. 240 00:13:41,321 --> 00:13:42,990 - "Kapteni Tsunami"? 241 00:13:43,031 --> 00:13:44,199 - Ndio. 242 00:13:44,241 --> 00:13:45,826 Nadhani alichora yote mwenyewe. 243 00:13:45,868 --> 00:13:47,244 Ni mengi jamani. 244 00:13:47,286 --> 00:13:49,246 Ni, kama, miezi au miaka ya kazi. 245 00:13:52,207 --> 00:13:53,876 - Sawa, vizuri, nitaangalia hapo nikifika. 246 00:13:59,464 --> 00:14:00,549 - Halo, nyinyi mliachana? 247 00:14:03,594 --> 00:14:04,678 - Miaka michache nyuma. 248 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 - Kweli, yeye ni mgumu kupenda, unajua? 249 00:14:13,645 --> 00:14:15,480 - Ilikuwa mimi. Niliifungua. 250 00:14:18,150 --> 00:14:19,151 Nilimuacha. 251 00:14:22,738 --> 00:14:24,156 - Nitakuona ukifika hapa jamani. 252 00:14:24,198 --> 00:14:25,157 - Ndio. 253 00:14:25,199 --> 00:14:26,200 - Endesha salama. 254 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 - Je, tunaweza kupata pizza au kitu? 255 00:14:33,582 --> 00:14:39,588 [muziki laini] 256 00:14:59,608 --> 00:15:02,110 - Sikujua mama yako alikuwa akichora vichekesho. 257 00:15:02,152 --> 00:15:03,070 - Hakuna mtu aliyefanya. 258 00:15:03,111 --> 00:15:04,238 - Kwa nini sivyo? 259 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 Ilikuwa siri au kitu? 260 00:15:06,490 --> 00:15:08,367 - Wewe niambie. 261 00:15:20,504 --> 00:15:22,089 Kila mtu ana jambo lake. 262 00:15:25,509 --> 00:15:27,845 Kila mtu ana jambo lake. 263 00:15:27,886 --> 00:15:29,388 Vipi kuhusu wewe? 264 00:15:29,429 --> 00:15:31,932 Je! una zawadi yoyote? 265 00:15:31,974 --> 00:15:33,350 Ndiyo. 266 00:15:33,392 --> 00:15:35,394 sionekani. 267 00:15:35,435 --> 00:15:38,897 Lakini naweza kukuona. 268 00:15:38,939 --> 00:15:40,816 Chukua hatua chache kwa njia hiyo, tafadhali. 269 00:15:40,858 --> 00:15:42,109 - Sawa. 270 00:15:42,150 --> 00:15:43,193 - Nitakuambia wakati wa kuacha. 271 00:15:43,235 --> 00:15:44,611 Sawa, na usimame. 272 00:15:44,653 --> 00:15:45,821 Geuka. 273 00:15:45,863 --> 00:15:47,072 SAWA. 274 00:15:47,114 --> 00:15:48,407 Hapa kuna sheria. 275 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Utatembea kuelekea kwangu. 276 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 Nitatembea kuelekea kwako. 277 00:15:51,535 --> 00:15:56,123 Unafanya kama hunijui na usinione. 278 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 - Sawa. - Sawa? 279 00:15:57,499 --> 00:15:59,168 - Sawa. - Na kwenda. 280 00:15:59,209 --> 00:16:02,212 - [kupiga filimbi] 281 00:16:08,177 --> 00:16:10,554 Je! - Je! 282 00:16:10,596 --> 00:16:11,680 - Bado ninakuona. 283 00:16:11,722 --> 00:16:15,225 - Subiri, unaniona? 284 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 - Mm-hmm. - Hivi sasa? Je, una uhakika? 285 00:16:16,310 --> 00:16:18,729 - Ndio. - Sawa, unaweza kuona hii? 286 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Sema nini-- 287 00:16:21,690 --> 00:16:22,691 - [anapumua] - Ni nini? Ee Mungu wangu. 288 00:16:22,733 --> 00:16:24,818 [anashtuka] Je, hii ni yako? 289 00:16:24,860 --> 00:16:25,986 - [ anacheka] 290 00:16:26,028 --> 00:16:28,447 - Na yeye ni kichawi akishikilia bangili yake. 291 00:16:34,661 --> 00:16:36,330 - Hiyo sio uchawi. Ni unyang'anyi. 292 00:16:41,210 --> 00:16:42,628 [anapumua] 293 00:16:45,130 --> 00:16:48,008 "Kurudi kwa Kapteni Tsunami." 294 00:16:48,050 --> 00:16:49,593 Mungu, natamani. 295 00:16:49,635 --> 00:16:50,969 Waliacha kuchapisha miaka iliyopita. 296 00:16:51,011 --> 00:16:52,346 - Ndio, najua. 297 00:16:52,387 --> 00:16:55,182 Hadithi ya nguva shujaa alikuwa kipenzi chake kila wakati. 298 00:16:55,224 --> 00:16:57,601 [upepo unavuma] 299 00:16:57,643 --> 00:16:59,061 - Mm. 300 00:17:03,899 --> 00:17:05,275 Hii ni nzuri sana. 301 00:17:05,317 --> 00:17:06,610 Kwa umakini, haya yote. 302 00:17:06,652 --> 00:17:09,530 Ni, kama--kama, anzisha upya vizuri. 303 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 Ninamaanisha, -- [anacheka] 304 00:17:11,615 --> 00:17:13,492 Ndio maana mama yako ulitaka kuniletea? 305 00:17:13,534 --> 00:17:14,535 - Sidhani hivyo. 306 00:17:14,576 --> 00:17:16,036 - Kwa sababu, unajua, mimi tu endesha duka la vitabu vya katuni. 307 00:17:16,078 --> 00:17:18,622 Mimi si mchapishaji. Siwezi kufanya chochote na hii. 308 00:17:18,664 --> 00:17:22,417 - Nadhani yeye tu alitaka uisome. 309 00:17:22,459 --> 00:17:26,088 Alisema utajua kwanini. 310 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 - Sijui. 311 00:17:27,756 --> 00:17:29,258 Sijui anataka nini. 312 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Sijui hadithi au wahusika hawa. 313 00:17:31,468 --> 00:17:32,553 - Ndio, unafanya. 314 00:17:32,594 --> 00:17:33,762 Ni wewe. 315 00:17:33,804 --> 00:17:35,514 - Mimi ni nini? 316 00:17:35,556 --> 00:17:38,267 - Huyo, Jelly. 317 00:17:38,308 --> 00:17:39,393 - Jelly? 318 00:17:39,434 --> 00:17:41,770 - Mlinzi na supu. 319 00:17:41,812 --> 00:17:44,815 - [kuteleza] 320 00:17:51,113 --> 00:17:53,699 - [ anacheka] Hiyo inapaswa kuwa mimi? 321 00:17:53,740 --> 00:17:55,200 - Naam, aina. 322 00:17:55,242 --> 00:17:56,243 - Aina ya? 323 00:17:56,285 --> 00:17:57,244 Je, umeisoma hii? 324 00:17:57,286 --> 00:17:59,746 - Nilisoma kurasa, lakini yote ni nje ya utaratibu. 325 00:17:59,788 --> 00:18:01,123 Na haijafanyika. 326 00:18:01,164 --> 00:18:04,293 Kama, kurasa hizi zina picha lakini hakuna maneno. 327 00:18:04,334 --> 00:18:06,378 [muziki laini wa piano] 328 00:18:06,420 --> 00:18:07,588 - Sawa, hivyo? 329 00:18:07,629 --> 00:18:12,050 - Je, si hadithi yako na hadithi yake na hadithi ya baba? 330 00:18:18,891 --> 00:18:20,934 Kuna mengi ninyi nyote kuwa pamoja. 331 00:18:20,976 --> 00:18:24,688 Katika sehemu hii, nyinyi wako kwenye chakula cha jioni. 332 00:18:24,730 --> 00:18:27,566 Jelly ni kama mtoto mkubwa kuzungumza juu ya Kapteni Tsunami. 333 00:18:29,776 --> 00:18:32,487 - Kapteni Tsunami anaweza kuita viumbe vyote vya baharini anavyotaka. 334 00:18:32,529 --> 00:18:33,864 Wao ni jeshi lake. 335 00:18:33,906 --> 00:18:37,701 Wana nguvu kubwa, kama kasi kubwa, kuruka sana ... 336 00:18:37,743 --> 00:18:38,952 - Anaruka? Mm. 337 00:18:38,994 --> 00:18:41,538 - Kuishi bora, vidole vya umeme. 338 00:18:41,580 --> 00:18:43,874 Pia kuna nguva. - Mm-hmm. 339 00:18:43,916 --> 00:18:45,375 zote mbili: Yeye ni nguva shujaa. 340 00:18:45,417 --> 00:18:46,960 - Sawa, kwanza kabisa, Sizungumzi hivyo. 341 00:18:47,002 --> 00:18:48,253 - Nadhani Viper ana shida 342 00:18:48,295 --> 00:18:50,714 kudhibiti nguvu au kitu. 343 00:18:50,756 --> 00:18:52,382 - [anapumua] 344 00:19:00,516 --> 00:19:03,560 Mama yako alipenda sana nguva. 345 00:19:03,602 --> 00:19:05,896 - Nyinyi watu hawana siri nguvu hizo za samaki wa ajabu 346 00:19:05,938 --> 00:19:08,065 Jelly alikuwa anazungumza, sawa? 347 00:19:11,610 --> 00:19:14,905 - Sijui unachofikiri kilitokea 348 00:19:14,947 --> 00:19:18,659 kwetu sote zamani, lakini ... 349 00:19:18,700 --> 00:19:19,910 hii sivyo. 350 00:19:19,952 --> 00:19:22,829 - Hukuwa mlinzi? 351 00:19:22,871 --> 00:19:24,915 - Kweli, ndio, nilikuwa mlinzi wakati mmoja, 352 00:19:24,957 --> 00:19:27,292 lakini sikuwa nalowa maji wakati wote 353 00:19:27,334 --> 00:19:29,002 na kula supu kila wakati. 354 00:19:30,838 --> 00:19:33,382 - Ulikuwa umelewa? 355 00:19:33,423 --> 00:19:35,509 [muziki wa ajabu] 356 00:19:35,551 --> 00:19:36,844 - Ndio. 357 00:19:38,929 --> 00:19:40,931 Ndio, nilikuwa. 358 00:19:40,973 --> 00:19:43,559 - Je, umelewa sasa hivi? 359 00:19:43,600 --> 00:19:45,227 - Miaka sita kiasi. 360 00:19:45,269 --> 00:19:47,104 - Hmm. 361 00:19:47,145 --> 00:19:49,773 - Kwa hivyo, ni jinsi gani mama yako anafikiria juu yangu, huh? 362 00:19:49,815 --> 00:19:51,650 Anadhani mimi nina jasho fulani mlinzi wa dipshit 363 00:19:51,692 --> 00:19:52,860 na tatizo la supu? 364 00:19:52,901 --> 00:19:56,530 Na huyu jamaa Viper anatakiwa kuwa Malcolm? 365 00:19:56,572 --> 00:19:58,615 Na ana, kama, mambo ya ajabu kukua mgongoni mwake? 366 00:19:58,657 --> 00:20:00,200 Naye ana—anafanya nini? 367 00:20:00,242 --> 00:20:02,327 Anauza baadhi uchawi goo au kitu? 368 00:20:05,789 --> 00:20:11,795 [muziki wa kutafakari] 369 00:20:13,338 --> 00:20:17,176 Hii ilikuwa-- hii ilikuwa majira ya joto 370 00:20:17,217 --> 00:20:19,636 wakati wa kwanza "Kapteni Tsunami" sinema ikatoka. 371 00:20:26,894 --> 00:20:28,729 Najua baadhi ya maeneo haya. 372 00:20:40,157 --> 00:20:43,076 Angalia, Emma, 373 00:20:43,118 --> 00:20:47,164 hii ni nyingi kwa mtu yeyote. 374 00:20:47,206 --> 00:20:48,582 sijui chochote kuhusu watoto. 375 00:20:48,624 --> 00:20:51,126 hata sijui ukoje ameketi hapa sasa hivi. 376 00:20:51,168 --> 00:20:54,588 Lakini namjua mama yako. - Ulijua mama yangu. 377 00:20:54,630 --> 00:20:57,049 - Najua mama yako aliona ulimwengu tofauti 378 00:20:57,090 --> 00:20:59,051 kuliko sisi wengine. 379 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 Labda hii ni nini hiyo inaonekana kwake. 380 00:21:02,137 --> 00:21:04,640 Lakini chochote hiki ni, sio kitabu cha historia. 381 00:21:04,681 --> 00:21:09,478 Huyu ni mama yako tu kuona ulimwengu kupitia - 382 00:21:09,520 --> 00:21:13,398 - Kupitia kaleidoscope. 383 00:21:13,440 --> 00:21:15,776 Genius aliyevunjika, sawa? 384 00:21:15,817 --> 00:21:18,737 Ndivyo watu wanamwita. 385 00:21:18,779 --> 00:21:20,531 Humjui mama yangu. 386 00:21:20,572 --> 00:21:22,157 Ulijua mama yangu. 387 00:21:22,199 --> 00:21:24,785 Hujamwona kwa miaka mingi. 388 00:21:24,826 --> 00:21:25,911 Hupokei simu. 389 00:21:25,953 --> 00:21:27,204 Huandiki tena. 390 00:21:27,246 --> 00:21:28,830 Unafikiri alipata nafuu? 391 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 Yeye hakufanya hivyo. 392 00:21:30,123 --> 00:21:32,125 Alizidi kuwa mbaya. 393 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Je, unajua jinsi ilivyo ngumu kuweka kazi 394 00:21:34,294 --> 00:21:35,629 wakati wewe ni mama mmoja 395 00:21:35,671 --> 00:21:38,131 na isiyodhibitiwa ugonjwa wa akili? 396 00:21:38,173 --> 00:21:41,468 Wakati binti yako mwenye umri wa miaka 12 inabidi utafsiri ujinga wako 397 00:21:41,510 --> 00:21:44,179 kwenye orodha ya mboga? 398 00:21:44,221 --> 00:21:48,016 Alizidi kuwa mbaya. 399 00:21:48,058 --> 00:21:49,518 Hii? 400 00:21:49,560 --> 00:21:52,229 Hii ni, kama, bora angeweza kufanya. 401 00:21:52,271 --> 00:21:54,857 Ulisema hii sivyo kitabu cha historia. 402 00:21:54,898 --> 00:21:58,610 Kweli, labda sio yako kitabu cha historia, lakini ni chake. 403 00:21:58,652 --> 00:22:00,612 Na ndicho kilichotokea. 404 00:22:00,654 --> 00:22:01,697 - Nilikuwa huko, Emma. 405 00:22:01,738 --> 00:22:03,782 Najua kilichotokea. 406 00:22:03,824 --> 00:22:05,993 - Sikukujua hata alikuwa na binti. 407 00:22:06,034 --> 00:22:07,744 Ulikosa nini tena? 408 00:22:09,705 --> 00:22:14,168 [simu inalia] - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 409 00:22:14,209 --> 00:22:17,713 Yuko wapi nahodha wangu 410 00:22:17,754 --> 00:22:19,256 Yuko wapi nahodha wangu 411 00:22:19,298 --> 00:22:21,884 - Kweli, hapana, Gus, Siwezi sasa hivi. 412 00:22:21,925 --> 00:22:23,927 - Mvulana wa Sisto alisema sio kuhusu pesa. 413 00:22:23,969 --> 00:22:25,888 Ni dharura ya familia. 414 00:22:25,929 --> 00:22:27,514 - Ndio? SAWA. 415 00:22:27,556 --> 00:22:30,267 - I mean, anasema Sisto hayuko hivyo. 416 00:22:30,309 --> 00:22:32,144 - [anapumua] najua. Yeye ni dude mzuri. 417 00:22:32,186 --> 00:22:36,231 - [anapumua] Tazama, mimi ni-- samahani sana. 418 00:22:36,273 --> 00:22:37,900 - Kusahau. Sio kosa lako. 419 00:22:37,941 --> 00:22:40,152 - Ndio, najua, lakini hii ni muhimu. 420 00:22:40,194 --> 00:22:42,571 - Hey, wewe ni dukani sasa hivi? 421 00:22:42,613 --> 00:22:44,156 - Ndio. niko hapa. 422 00:22:44,198 --> 00:22:46,575 - Je! - Ndio. Ipe jina. 423 00:22:46,617 --> 00:22:48,869 - Unajua mchanganyiko kwa salama huko nyuma, ndio? 424 00:22:48,911 --> 00:22:52,122 - Ndio, najua. 425 00:22:52,164 --> 00:22:56,585 - Kuna sanduku huko. Je, unaweza kuniletea? 426 00:22:56,627 --> 00:22:58,212 - Kuna nini ndani yake? 427 00:22:58,253 --> 00:22:59,463 - Unazungumza nini, kuna nini ndani yake? 428 00:22:59,505 --> 00:23:01,048 Ni—niletee tu sanduku. 429 00:23:01,089 --> 00:23:04,092 - Hapana, jambo hili la Sisto, Sawa, sio mbaya. 430 00:23:04,134 --> 00:23:05,636 - Sio pombe. 431 00:23:05,677 --> 00:23:08,055 Naahidi sivyo. 432 00:23:08,096 --> 00:23:10,015 Nilipata dharura ya familia yangu mwenyewe inayoendelea hapa. 433 00:23:10,057 --> 00:23:12,142 - Ah, shit, Glenn, uko sawa? 434 00:23:12,184 --> 00:23:13,352 - Ndio, ni sawa. 435 00:23:13,393 --> 00:23:15,979 Tu, unaweza kuweka sanduku kwenye ukumbi 436 00:23:16,021 --> 00:23:17,439 na kisha unitumie maandishi, Sawa? 437 00:23:17,481 --> 00:23:18,649 - Sawa. Hivi sasa? 438 00:23:18,690 --> 00:23:21,193 - Ndio, sasa hivi. Ni muhimu sana. 439 00:23:21,235 --> 00:23:23,278 - [anapumua] Sawa, ndio. 440 00:23:23,320 --> 00:23:24,780 Umeipata. - Sawa. Asante, Gus. 441 00:23:24,821 --> 00:23:27,407 [ngurumo ya radi] 442 00:23:27,449 --> 00:23:30,035 [Ngurumo ikivuma] 443 00:23:30,077 --> 00:23:33,080 [upepo unavuma] 444 00:23:35,832 --> 00:23:37,334 Sawa. 445 00:23:37,376 --> 00:23:39,545 Kwa hivyo ikiwa hii ni toleo lake ya historia, inasema nini? 446 00:23:39,586 --> 00:23:41,255 Je, umeisoma? 447 00:23:41,296 --> 00:23:42,923 - Sijui inaingia kwa utaratibu gani. 448 00:23:42,965 --> 00:23:46,552 Ni kurasa na mapungufu tu. 449 00:23:46,593 --> 00:23:48,303 - Na unataka niweke ili kwako? 450 00:23:48,345 --> 00:23:49,513 - Mm, ndio. 451 00:23:55,018 --> 00:23:57,145 Tafadhali? 452 00:23:57,187 --> 00:23:58,814 - Unatarajia nini kutokea hapa? 453 00:23:58,856 --> 00:24:00,607 - Sijui. Kitu. 454 00:24:00,649 --> 00:24:02,484 - Kama nini? Kitu gani? 455 00:24:02,526 --> 00:24:06,655 - Kama, kama hii ni hadithi na sisi sote tuko ndani yake, 456 00:24:06,697 --> 00:24:07,948 inaishaje? 457 00:24:07,990 --> 00:24:12,953 Jelly na Viper na Sedona na, nadhani, mimi. 458 00:24:12,995 --> 00:24:14,621 - Ulisema nini tu? 459 00:24:14,663 --> 00:24:17,082 - Huyo ndiye Mama, Sedona. 460 00:24:17,124 --> 00:24:23,005 [muziki laini wa piano] 461 00:24:31,555 --> 00:24:33,348 Je, unakumbuka kitu? 462 00:24:47,404 --> 00:24:53,202 [muziki unavuma] 463 00:24:59,124 --> 00:25:00,709 Habari. 464 00:25:03,086 --> 00:25:04,421 - Samahani. 465 00:25:07,341 --> 00:25:08,342 Wewe ni 12? 466 00:25:08,383 --> 00:25:11,637 - Ninatimiza miaka 13 mnamo Aprili. 467 00:25:11,678 --> 00:25:12,971 - Karibu Aprili 12? 468 00:25:19,061 --> 00:25:21,688 Ikiwa hii ndio nadhani ni, 469 00:25:21,730 --> 00:25:23,941 tayari tulikuwa tumepoteza mawasiliano. 470 00:25:23,982 --> 00:25:25,692 - Kwa muda gani? 471 00:25:25,734 --> 00:25:27,152 - Miaka. 472 00:25:27,194 --> 00:25:31,782 Mama na baba yako - haikuwa nzuri. 473 00:25:31,823 --> 00:25:33,617 Alikuwa hana makazi, 474 00:25:33,659 --> 00:25:36,453 kama, wasio na makazi kamili, wanaoishi katika mahema. 475 00:25:36,495 --> 00:25:37,663 [muziki wa kusisimua] 476 00:25:37,704 --> 00:25:40,832 Mal alikuwa kila mahali. 477 00:25:40,874 --> 00:25:42,417 Nilipoteza wimbo wao kwa muda. 478 00:25:42,459 --> 00:25:46,463 - [humming] 479 00:25:46,505 --> 00:25:48,674 - Mtu yeyote nyumbani? 480 00:25:48,715 --> 00:25:50,259 Ni mimi tu. 481 00:25:59,560 --> 00:26:02,729 - Kwa hivyo ndio mwanzo? 482 00:26:02,771 --> 00:26:04,439 - Ilihisi kama kila wakati mwisho kwangu. 483 00:26:04,481 --> 00:26:06,191 - Mm. 484 00:26:06,233 --> 00:26:07,609 Unaruka mambo. 485 00:26:10,654 --> 00:26:12,698 Jelly anasema alipata jina lake kutoka kwa mjomba wake 486 00:26:12,739 --> 00:26:15,450 kwa sababu ya katuni ya "Kapteni Tsunami". 487 00:26:15,492 --> 00:26:17,452 [muziki wa ajabu] 488 00:26:17,494 --> 00:26:21,081 - Kwa umakini, wewe ni nani? 489 00:26:21,123 --> 00:26:22,708 Jelly ilitoka wapi? 490 00:26:22,749 --> 00:26:24,459 - Mjomba wangu Tony alinipa hiyo. 491 00:26:24,501 --> 00:26:26,587 - Lakini kwa nini? Kwa nini Jelly? 492 00:26:26,628 --> 00:26:30,507 - "Kapteni Tsunami" Comic namba tano. 493 00:26:30,549 --> 00:26:33,343 - Ndio, sikupata chochote. 494 00:26:33,385 --> 00:26:35,846 - Kwa hivyo ulikuwa unafanya nini? 495 00:26:35,888 --> 00:26:38,891 [wote wawili wakicheka] 496 00:26:39,892 --> 00:26:41,476 - Kuzurura tu. 497 00:26:41,518 --> 00:26:42,686 - Umepotea? 498 00:26:42,728 --> 00:26:43,770 - Ah, unaweza kusema hivyo. 499 00:26:43,812 --> 00:26:45,814 [wote wawili wanacheka] 500 00:26:45,856 --> 00:26:47,816 - Umewahi kupotea, Jelly? 501 00:26:47,858 --> 00:26:49,484 - Nina GPS. 502 00:26:52,905 --> 00:26:54,823 - Je! 503 00:26:54,865 --> 00:26:57,034 - Je, aliwahi kukuambia sote tulijuana vipi? 504 00:26:57,075 --> 00:27:00,537 - Walikuwa yatima, na wewe walikuwa familia yao ya kulea. 505 00:27:00,579 --> 00:27:01,872 - Sisi sote tulikuwa yatima. 506 00:27:01,914 --> 00:27:04,291 - Lakini ilikuwa familia yako. 507 00:27:12,257 --> 00:27:14,384 - Mjomba Tony. 508 00:27:14,426 --> 00:27:16,762 - Mama alimwita Mjomba T. 509 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Alikuwa mjomba wako halisi. 510 00:27:18,680 --> 00:27:19,973 - Ndio. 511 00:27:20,015 --> 00:27:22,601 Alikuwa mjomba wangu halisi. 512 00:27:22,643 --> 00:27:24,645 Mjomba Tony aliniingiza ndani baada ya wazazi wangu-- 513 00:27:24,686 --> 00:27:27,523 [ngurumo ya radi] 514 00:27:31,318 --> 00:27:34,071 Sumu ya monoxide ya kaboni. 515 00:27:34,112 --> 00:27:35,948 Unajua hiyo ni nini? 516 00:27:35,989 --> 00:27:37,449 [muziki wa kusisimua] 517 00:27:37,491 --> 00:27:39,660 Walikuwa kwenye karakana. 518 00:27:42,079 --> 00:27:43,247 Mjomba Tony aliwakuta na kuwatoa nje, 519 00:27:43,288 --> 00:27:44,498 lakini ilikuwa imechelewa. 520 00:27:46,875 --> 00:27:50,170 Lakini aliniingiza ndani. 521 00:27:50,212 --> 00:27:52,714 Alikuwa tayari kulea watoto baada ya shangazi Barbara kufariki, 522 00:27:52,756 --> 00:27:54,216 mke wake. 523 00:27:54,258 --> 00:27:56,844 Mama yako na Mal tayari walikuwapo. 524 00:27:56,885 --> 00:27:59,263 Sote tulikuwa mmoja wetu ameondoka. 525 00:27:59,304 --> 00:28:03,225 Wanene kama wezi-- tulipaswa kuwa. 526 00:28:03,267 --> 00:28:05,769 Marafiki bora chini ya paa moja. 527 00:28:05,811 --> 00:28:09,231 Ilikuwa wakati mzuri zaidi wa maisha yangu, 528 00:28:09,273 --> 00:28:13,443 mpaka haikuwa hivyo. 529 00:28:13,485 --> 00:28:15,028 Tulikua, na maisha halisi yalikuja kwetu. 530 00:28:15,070 --> 00:28:16,989 Na, vizuri, mama yako na maisha halisi, 531 00:28:17,030 --> 00:28:18,365 hawakuwahi kupata pamoja. 532 00:28:18,407 --> 00:28:20,617 - Angalia mtazamo huo. 533 00:28:20,659 --> 00:28:22,703 - Ndio, hii ni-- huu ni mtazamo mzuri. 534 00:28:22,744 --> 00:28:25,414 Sawa, ufichuzi kamili, Mimi si shabiki mkubwa wa urefu. 535 00:28:25,455 --> 00:28:27,207 Je, tunaweza kuacha na high-ups? 536 00:28:27,249 --> 00:28:29,835 - Sijawahi kuhisi nyumbani kwenye ardhi. 537 00:28:29,877 --> 00:28:34,506 Labda mimi ni wa angani! 538 00:28:34,548 --> 00:28:36,550 niko tayari. - Baridi. 539 00:28:36,592 --> 00:28:40,053 Subiri. [anacheka] Tayari kwa nini? 540 00:28:40,095 --> 00:28:41,305 - Kuruka. 541 00:28:41,346 --> 00:28:42,389 - Kwa-- 542 00:28:42,431 --> 00:28:43,807 - Kuruka kwa imani! 543 00:28:43,849 --> 00:28:45,142 - Sawa, subiri. Acha, simama, simama. Subiri, subiri. 544 00:28:45,184 --> 00:28:46,435 Hatuwezi kufanya hivi. 545 00:28:46,476 --> 00:28:48,020 - Kwa nini sivyo? 546 00:28:48,061 --> 00:28:50,397 - Kweli, kwa sababu tuko juu sana sasa hivi. 547 00:28:50,439 --> 00:28:52,900 - Najua! [anacheka] 548 00:28:52,941 --> 00:28:54,193 - Lakini kwa uzito, hapana. 549 00:28:54,234 --> 00:28:55,485 Hii-niko makini. 550 00:28:55,527 --> 00:28:56,945 - Mimi pia. 551 00:28:56,987 --> 00:28:59,156 Hatutawahi kuwa juu zaidi kuliko hii! 552 00:28:59,198 --> 00:29:00,949 Sasa ni wakati wa kuruka! 553 00:29:00,991 --> 00:29:02,993 - Subiri, subiri, subiri, subiri. 554 00:29:03,035 --> 00:29:04,578 Acha. 555 00:29:04,620 --> 00:29:07,164 Unajua sisi ni kwenye dumpster, sawa? 556 00:29:07,206 --> 00:29:10,000 [ngurumo ya radi] 557 00:29:11,210 --> 00:29:14,213 [upepo unavuma] 558 00:29:25,933 --> 00:29:27,100 - Uko sawa? 559 00:29:29,895 --> 00:29:32,731 - Mama anatuambia kitu. 560 00:29:32,773 --> 00:29:34,066 - Nini, unafikiri ndio kuna nini humu? 561 00:29:34,107 --> 00:29:35,901 - Najua hiyo ndiyo iliyo hapa. 562 00:29:35,943 --> 00:29:37,861 - Kweli, inaonekana kama hadithi kuhusu ajabu tatu 563 00:29:37,903 --> 00:29:41,323 ambao wanadhani wanapata samaki aliitwa na Kapteni Tsunami. 564 00:29:41,365 --> 00:29:42,950 - Kwa hivyo unasema ni marafiki watatu 565 00:29:42,991 --> 00:29:44,326 ambao walisahau wao ni nani 566 00:29:44,368 --> 00:29:45,994 na ni hadithi kuhusu jinsi wanavyokumbuka. 567 00:29:46,036 --> 00:29:47,287 Nashangaa hiyo inahusu nini. 568 00:29:47,329 --> 00:29:48,455 - Emma. 569 00:29:48,497 --> 00:29:50,707 - Mungu alaaniwe! - Lo, lugha. 570 00:29:50,749 --> 00:29:53,293 - Unaendelea kusema huu ndio mwisho wa hadithi yako, 571 00:29:53,335 --> 00:29:54,920 lakini ni mwanzo wangu. 572 00:29:54,962 --> 00:29:58,590 Hivyo wewe tafadhali tu kusaidia? 573 00:30:00,092 --> 00:30:01,802 - Husikiki 12. 574 00:30:01,844 --> 00:30:05,889 - Kweli, nina miaka 13 mnamo Aprili, kwa hivyo ... 575 00:30:05,931 --> 00:30:07,182 - [ anacheka] 576 00:30:07,224 --> 00:30:09,643 [ngurumo ya radi] 577 00:30:09,685 --> 00:30:11,645 [upepo unavuma] 578 00:30:11,687 --> 00:30:15,190 Nilikuwa mlinzi kwenye duka la nje, 579 00:30:15,232 --> 00:30:17,067 hii kitu promenade. 580 00:30:17,109 --> 00:30:19,236 Ilionekana kuwa rahisi zaidi kazi duniani. 581 00:30:19,278 --> 00:30:22,948 Ilipaswa kuwa, mpaka usiku huu mmoja. 582 00:30:22,990 --> 00:30:26,493 Mwanamke alikuwa akihema kwenye moja ya migahawa. 583 00:30:26,535 --> 00:30:27,953 Kila mtu alishangaa, 584 00:30:27,995 --> 00:30:31,164 akipiga kelele kwangu kufanya kitu. 585 00:30:31,206 --> 00:30:32,374 - Ulifanya nini? 586 00:30:32,416 --> 00:30:33,959 [mazungumzo ya redio ya polisi] 587 00:30:34,001 --> 00:30:35,586 - Hakuna. 588 00:30:35,627 --> 00:30:37,254 [mlio wa king'ora, milio ya pembe] 589 00:30:37,296 --> 00:30:40,299 Sikuweza kusikia. 590 00:30:40,340 --> 00:30:41,550 Sikuwa na kazi kwa mwaka mmoja. 591 00:30:41,592 --> 00:30:43,760 Nilikuwa nikiishi tena akiwa na mjomba Tony. 592 00:30:43,802 --> 00:30:47,639 Sikuwa umemwona mama yako na Mal kwani sijui lini. 593 00:30:47,681 --> 00:30:49,975 Na ndio, Nilikuwa mlevi zaidi 594 00:30:50,017 --> 00:30:52,477 kuliko nilivyowahi kuwa katika maisha yangu yote. 595 00:30:52,519 --> 00:30:55,814 Hiyo ni kusema kitu. 596 00:30:55,856 --> 00:30:57,316 - Nini kilitokea kwa mwanamke? 597 00:30:57,357 --> 00:31:03,363 [muziki mkali] 598 00:31:10,495 --> 00:31:12,372 Jelly yuko katika hali ya kukosa fahamu. 599 00:31:12,414 --> 00:31:15,459 Mume wake, familia yake, labda watatushtaki. 600 00:31:15,501 --> 00:31:18,128 Tunakutegemea kusaidia watu. 601 00:31:18,170 --> 00:31:19,922 [anapumua] Nilikuhitaji tu kufanya kazi yako. 602 00:31:19,963 --> 00:31:21,381 Hukufanya kazi yako. 603 00:31:21,423 --> 00:31:24,801 - Kwa hivyo aliingia kwenye coma? 604 00:31:24,843 --> 00:31:26,178 - Alikufa. 605 00:31:28,597 --> 00:31:30,599 Aliingia kwenye coma, naye akafa. 606 00:31:33,143 --> 00:31:34,728 - Ulifanya nini? 607 00:31:34,770 --> 00:31:36,772 - Walinisimamisha. 608 00:31:36,813 --> 00:31:39,399 Lakini nilikuwa mlevi sana, Nimesahau tu. 609 00:31:39,441 --> 00:31:41,902 Nilikuja kazini usiku huo. 610 00:31:46,657 --> 00:31:48,408 - Je, mume wake alikushtaki? 611 00:31:48,450 --> 00:31:49,952 - Hapana. 612 00:31:57,167 --> 00:32:00,045 [kuimba] Kuimba kwenye mwanga wa mwezi 613 00:32:00,087 --> 00:32:02,673 Usiku wa leo, singin ' 614 00:32:02,714 --> 00:32:04,216 [kuguna] 615 00:32:05,843 --> 00:32:08,679 Alinichoma kisu. 616 00:32:08,720 --> 00:32:10,097 - Alikuwa akisonga. 617 00:32:12,724 --> 00:32:16,270 Waliniambia wewe hakufanya chochote. 618 00:32:16,311 --> 00:32:18,564 wote wawili: Alikuwa mke wangu. 619 00:32:18,605 --> 00:32:21,358 - Nakumbuka akisema hivyo. 620 00:32:21,400 --> 00:32:23,443 "Alikuwa mke wangu." 621 00:32:31,159 --> 00:32:32,911 - Walikupataje? 622 00:32:32,953 --> 00:32:34,913 - Mtu alipiga simu 911. 623 00:32:34,955 --> 00:32:38,458 - I mean, jinsi gani Mama na Mal wamekupata? 624 00:32:38,500 --> 00:32:39,501 - Hawakufanya. 625 00:32:47,759 --> 00:32:50,095 Hii ni nini? 626 00:32:50,137 --> 00:32:53,140 - Je, unafikiri anatengeneza sehemu hii? 627 00:32:54,725 --> 00:32:58,312 [kengele ya mlango inasikika] 628 00:33:00,397 --> 00:33:01,607 - Jambo. Asante, jamani. 629 00:33:01,648 --> 00:33:02,733 - Jambo. 630 00:33:02,774 --> 00:33:04,985 Ndiyo. 631 00:33:05,027 --> 00:33:06,153 Nini kinaendelea? 632 00:33:06,195 --> 00:33:09,364 - Huwezi kuniamini kama nilikuambia. 633 00:33:09,406 --> 00:33:10,407 - Uko peke yako? 634 00:33:10,449 --> 00:33:12,451 - Hapana, kwa kweli. 635 00:33:12,492 --> 00:33:13,660 Familia. 636 00:33:13,702 --> 00:33:14,995 - Familia? 637 00:33:15,037 --> 00:33:17,372 [anadhihaki] Familia gani? 638 00:33:17,414 --> 00:33:18,832 - Ni - ni ngumu. 639 00:33:18,874 --> 00:33:19,917 Ndio, lakini Glenn-- 640 00:33:19,958 --> 00:33:20,876 - Sitapiga chip yangu 641 00:33:20,918 --> 00:33:22,628 kwa sababu Jeremy Sisto haionekani. 642 00:33:22,669 --> 00:33:25,297 [akicheka] Njoo. Nipe mkopo kidogo zaidi. 643 00:33:25,339 --> 00:33:27,341 - Ndio. 644 00:33:27,382 --> 00:33:28,717 - Hakuna kitu ndani ya nyumba. 645 00:33:28,759 --> 00:33:31,678 Sawa, mimi ni mzuri. 646 00:33:31,720 --> 00:33:32,804 - Ndio, niko umbali wa dakika mbili. 647 00:33:32,846 --> 00:33:34,306 - Najua. 648 00:33:34,348 --> 00:33:35,474 Asante kwa jambo hilo. 649 00:33:35,516 --> 00:33:37,142 - Sawa. 650 00:33:37,184 --> 00:33:38,936 - Ndio. Tuonane kesho. 651 00:33:38,977 --> 00:33:40,103 - Tutaonana. 652 00:33:42,773 --> 00:33:44,399 - [anapumua] 653 00:33:47,444 --> 00:33:49,571 [anapumua] 654 00:33:49,613 --> 00:33:52,324 [ngurumo ya radi] 655 00:34:01,792 --> 00:34:03,252 [anapumua] 656 00:34:05,212 --> 00:34:09,716 [funguo zikicheza] 657 00:34:09,758 --> 00:34:14,680 [muziki laini] 658 00:34:14,721 --> 00:34:17,724 [kifuniko kinapasuka] 659 00:34:19,977 --> 00:34:22,563 [ngurumo ya radi] 660 00:34:30,737 --> 00:34:32,489 - Nyota. 661 00:34:32,531 --> 00:34:38,078 Ninaona nyota hata zaidi kuliko taa za hema langu. 662 00:34:38,120 --> 00:34:39,788 - Wanasimulia hadithi, unajua? 663 00:34:39,830 --> 00:34:42,207 nyota. 664 00:34:42,249 --> 00:34:45,586 Kuna Orion na ukanda wake 665 00:34:45,627 --> 00:34:47,421 akiwa ameshika upanga wake na ngao yake, 666 00:34:47,462 --> 00:34:49,798 kujikinga na Scorpio, nge. 667 00:34:49,840 --> 00:34:51,925 [kuiga milio ya kutua] 668 00:34:51,967 --> 00:34:53,427 - [ anacheka] 669 00:34:55,554 --> 00:34:57,598 - Hawako angani wakati huo huo, unajua? 670 00:34:57,639 --> 00:35:01,476 Wakati mmoja anainuka, mwingine huweka. 671 00:35:01,518 --> 00:35:03,687 - [hucheka, kucheka] 672 00:35:03,729 --> 00:35:07,274 - Na kisha kuna mpiga upinde, Sagittarius, 673 00:35:07,316 --> 00:35:10,194 akilenga mshale wake huko Antares, 674 00:35:10,235 --> 00:35:11,987 nyota huo ni moyo wa nge. 675 00:35:12,029 --> 00:35:13,906 [anaiga mshale wa kufoka] 676 00:35:13,947 --> 00:35:16,491 [Kicheko] Ni poa, sawa? 677 00:35:16,533 --> 00:35:18,410 - Mm-hmm. 678 00:35:18,452 --> 00:35:21,413 - I mean, kuna wanyama, miungu, 679 00:35:21,455 --> 00:35:26,335 monsters, migogoro, vita, upendo. 680 00:35:29,463 --> 00:35:31,256 - [ anacheka] 681 00:35:45,145 --> 00:35:47,272 - Sindika kundi linalofuata. 682 00:35:47,314 --> 00:35:48,982 Nahitaji kuweka zaidi... 683 00:35:49,024 --> 00:35:52,194 [mashine inasikika] 684 00:35:52,236 --> 00:35:54,655 Na labda aspirini. 685 00:35:54,696 --> 00:35:56,490 - Mazao mengine iko tayari, bwana, lakini-- 686 00:35:56,532 --> 00:35:58,784 - Sijali. 687 00:35:58,825 --> 00:36:02,120 Fanya kazi yako tu, na ufikirie. 688 00:36:02,162 --> 00:36:04,873 [muziki wa kuigiza] 689 00:36:04,915 --> 00:36:08,293 - Ah, Mungu wangu. 690 00:36:08,335 --> 00:36:10,838 - Watu wangapi? 691 00:36:10,879 --> 00:36:12,923 - Kuripoti, bwana! 692 00:36:12,965 --> 00:36:14,341 - Je! unayo? 693 00:36:14,383 --> 00:36:16,301 - Tuliangalia kila mahali kabisa, bwana. 694 00:36:16,343 --> 00:36:18,011 Hakuna njia bado wako hapa. 695 00:36:18,053 --> 00:36:19,012 - Kweli? 696 00:36:19,054 --> 00:36:20,055 SAWA. 697 00:36:20,097 --> 00:36:22,099 Je! ninaweza kuona hilo? 698 00:36:22,140 --> 00:36:24,601 [kuguna] 699 00:36:24,643 --> 00:36:27,354 [kupiga kelele] 700 00:36:27,396 --> 00:36:30,357 Tuko kwenye lockdown, watu. 701 00:36:30,399 --> 00:36:35,237 Hiyo ina maana hakuna mtu anaweza kutoka nje ya jengo. 702 00:36:35,279 --> 00:36:37,614 Sio jambo la kushangaza ' sayansi ya roketi! 703 00:36:37,656 --> 00:36:39,950 [akirudia] Sayansi, sayansi, sayansi, sayansi. 704 00:36:42,911 --> 00:36:46,456 [seagulls wanaita] 705 00:36:46,498 --> 00:36:49,668 [muziki wa kusisimua] 706 00:36:49,710 --> 00:36:51,587 [mawimbi yakipiga] 707 00:37:07,895 --> 00:37:12,024 - Hatari iko karibu nawe wakati hutarajii. 708 00:37:12,065 --> 00:37:14,067 Marafiki zako wako hatarini pia. 709 00:37:14,109 --> 00:37:16,737 - Wow. - Ndio. Ni mengi ya kuchukua. 710 00:37:16,778 --> 00:37:17,946 - Nina marafiki. 711 00:37:17,988 --> 00:37:19,656 - Sawa. 712 00:37:19,698 --> 00:37:21,742 Ni juu yako kuwaokoa. 713 00:37:21,783 --> 00:37:23,535 - Je, huwezi kusaidia? 714 00:37:23,577 --> 00:37:27,664 - Siku moja, nitaenda, 715 00:37:27,706 --> 00:37:30,959 na nitahitaji mtu mwenye nguvu kuulinda ufalme wangu. 716 00:37:31,001 --> 00:37:33,212 - Umekwenda? - Mm-hmm. 717 00:37:33,253 --> 00:37:35,339 - Unaenda wapi? 718 00:37:35,380 --> 00:37:36,757 - Nyumbani. 719 00:37:36,798 --> 00:37:38,383 - Katika bahari? 720 00:37:38,425 --> 00:37:41,261 - Hapana - hapana, Beverly Hills. 721 00:37:41,303 --> 00:37:43,472 - Lini? 722 00:37:43,514 --> 00:37:45,390 - Hiyo ni juu yako. 723 00:37:45,432 --> 00:37:48,310 Hilo linapotokea, 724 00:37:48,352 --> 00:37:50,395 Nakuhitaji uwe nahodha. 725 00:37:50,437 --> 00:37:52,231 [mwangwi] Kapteni, nahodha. 726 00:37:59,571 --> 00:38:02,741 - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 727 00:38:02,783 --> 00:38:06,537 Yuko wapi nahodha wangu 728 00:38:06,578 --> 00:38:09,081 Yuko wapi nahodha wangu 729 00:38:12,167 --> 00:38:13,168 - Jambo. 730 00:38:13,210 --> 00:38:15,128 - Halo, sikiliza, mtu. Kitu kiko juu. 731 00:38:15,170 --> 00:38:17,089 - Hiyo inamaanisha nini? - Sijui. 732 00:38:17,130 --> 00:38:18,549 Nilipata mapokezi mabaya nilipo, 733 00:38:18,590 --> 00:38:20,050 na nikakosa simu kutoka kwa polisi. 734 00:38:20,092 --> 00:38:22,803 Niliwaita tena. Nilipata [jambo] juu yake. 735 00:38:22,845 --> 00:38:24,680 - Siwezi kukusikia. 736 00:38:24,721 --> 00:38:28,183 - Sawa, sikiliza, Nimewapa namba yako. 737 00:38:28,225 --> 00:38:29,893 Washa simu yako. Watakupigia simu. 738 00:38:29,935 --> 00:38:30,936 Je, umepata hilo? 739 00:38:30,978 --> 00:38:32,688 - Sawa, ndio. 740 00:38:34,815 --> 00:38:36,984 Hey, ni lazima kukuuliza kitu. 741 00:38:37,025 --> 00:38:40,153 Unakumbuka nilipochomwa kisu? 742 00:38:40,195 --> 00:38:41,405 - Ndio. 743 00:38:41,446 --> 00:38:43,657 Ndio, nakumbuka ulipochomwa kisu. 744 00:38:43,699 --> 00:38:45,534 - Je, ulikuja kuniona hospitalini? 745 00:38:45,576 --> 00:38:46,785 - Ndio, sisi sote tulifanya. 746 00:38:46,827 --> 00:38:47,995 Ilikuwa shiti fulani ya kutisha. 747 00:38:48,036 --> 00:38:49,162 - Wote wawili? 748 00:38:49,204 --> 00:38:50,998 D alikuwepo pia? - Ndio. 749 00:38:51,039 --> 00:38:52,165 Hukumbuki? 750 00:38:52,207 --> 00:38:55,252 - Bwana Joseph ni tofauti kuliko watu wengine. 751 00:38:55,294 --> 00:38:56,461 - Jinsi gani? 752 00:38:56,503 --> 00:38:59,673 - Watu wengi ni 50%, 60% maji. 753 00:38:59,715 --> 00:39:01,633 - Jelly ni nini? 754 00:39:01,675 --> 00:39:04,344 - 95%. 755 00:39:04,386 --> 00:39:05,637 - Je, atakuwa sawa? 756 00:39:05,679 --> 00:39:07,264 - Ni mchakato. 757 00:39:07,306 --> 00:39:09,850 Unakaribishwa kukaa hapa kama unataka. 758 00:39:09,892 --> 00:39:12,352 Tuna minyoo ya gummy. 759 00:39:12,394 --> 00:39:13,520 - Nilikuwa nikipitia mengi. 760 00:39:13,562 --> 00:39:14,688 Hata sikujua ulikuwa wapi. 761 00:39:14,730 --> 00:39:16,023 Nilikuwa sijakuona kwa miaka mingi. 762 00:39:16,064 --> 00:39:18,025 Ulijuaje hata? - Waliniita. 763 00:39:18,066 --> 00:39:20,319 - Nani alikuita? - Hospitali. 764 00:39:20,360 --> 00:39:22,029 Walisema nilikuwa mawasiliano yako ya dharura. 765 00:39:22,070 --> 00:39:23,405 [milio ya mstari] 766 00:39:23,447 --> 00:39:25,199 Hujambo? - Habari? 767 00:39:25,240 --> 00:39:26,200 Mal? 768 00:39:26,241 --> 00:39:28,327 - Shit. 769 00:39:28,368 --> 00:39:29,703 - Nini kinaendelea? 770 00:39:34,917 --> 00:39:37,127 - Sijui. 771 00:39:38,629 --> 00:39:42,007 Huo ndio ukweli. Kwa kweli si—sijui. 772 00:39:42,049 --> 00:39:46,512 Lakini Mal anasema anakumbuka kunitembelea hospitalini. 773 00:39:46,553 --> 00:39:50,516 - Hukumbuki? 774 00:39:50,557 --> 00:39:52,976 - Sikumbuki mambo mengi. 775 00:39:53,018 --> 00:39:54,603 - Unakumbuka nini? 776 00:39:59,107 --> 00:40:00,776 - Nilipokuwa nikinywa hapo nyuma, 777 00:40:00,817 --> 00:40:02,569 ulimwengu wa kweli na kitabu cha vichekesho 778 00:40:02,611 --> 00:40:05,072 kutumika kwa aina ya ... kuchanganya. 779 00:40:05,113 --> 00:40:08,450 - Je, Kapteni Tsunami aliwahi kuimba wimbo katika moja ya katuni zake? 780 00:40:08,492 --> 00:40:09,952 - Alifanya Rock, Karatasi, Mikasi mara moja. 781 00:40:09,993 --> 00:40:11,703 Je, hilo linahesabiwa? - Hapana. 782 00:40:11,745 --> 00:40:15,499 - Dhidi ya ngisi mbaya ambaye alikuwa na hema nane. 783 00:40:15,541 --> 00:40:18,293 Unapaswa kuwa haraka sana kwenye Rock, Paper, Scissors 784 00:40:18,335 --> 00:40:20,087 kumshinda monster yenye hema nane. 785 00:40:20,128 --> 00:40:21,505 - Ninaelewa, Jelly. 786 00:40:21,547 --> 00:40:24,842 - Miamba mingi, karatasi, 787 00:40:24,883 --> 00:40:27,678 na mkasi. 788 00:40:27,719 --> 00:40:30,681 Ninaogopa sana mkasi. 789 00:40:30,722 --> 00:40:35,269 Nilikuwa nikiota sote tulikuwa tunabadilika. 790 00:40:35,310 --> 00:40:37,646 Namkumbuka Mal akiishi kwenye gari lake. 791 00:40:37,688 --> 00:40:39,356 Kila kitu alichokuwa nacho kilikuwa mle ndani. 792 00:40:39,398 --> 00:40:40,649 [kupiga] 793 00:40:40,691 --> 00:40:41,608 Nilikuwa sijamuona kwa miaka mingi. 794 00:40:41,650 --> 00:40:43,402 Sasa ghafla hapo alikuwa usiku mmoja 795 00:40:43,443 --> 00:40:44,820 katika karakana ya barabarani, 796 00:40:44,862 --> 00:40:47,155 kulala kwenye gurudumu. 797 00:40:47,197 --> 00:40:49,324 - Vipi kuhusu Mama? 798 00:40:49,366 --> 00:40:51,785 - Wasio na makazi. 799 00:40:51,827 --> 00:40:53,036 Sikujua ni wapi mwanzoni, 800 00:40:53,078 --> 00:40:56,039 lakini Mal ndiye aliyempata. 801 00:40:56,081 --> 00:41:00,460 - Nadhani alimpata kwanza. 802 00:41:00,502 --> 00:41:02,713 Huyu. 803 00:41:02,754 --> 00:41:04,464 Hiyo ndiyo promenade, sawa? 804 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 - Ndio. 805 00:41:05,966 --> 00:41:07,634 Huh. 806 00:41:07,676 --> 00:41:10,012 - Je! Unataka ulikuwa nadhifu zaidi? 807 00:41:10,053 --> 00:41:11,430 mimi hufanya. 808 00:41:11,471 --> 00:41:13,307 Simaanishi kuwa natamani ulikuwa nadhifu zaidi. 809 00:41:13,348 --> 00:41:15,350 Hapana, natamani ningekuwa nadhifu zaidi. 810 00:41:15,392 --> 00:41:17,895 Nina vitamini muhimu inahitajika kwa cerebellum yako, 811 00:41:17,936 --> 00:41:19,229 na inaitwa Hai-Q. 812 00:41:19,271 --> 00:41:20,397 Inafanya ubongo wako kuwa mkubwa. 813 00:41:20,439 --> 00:41:23,275 Inaongeza vitamini vyote muhimu kwa cerebellum yako. 814 00:41:23,317 --> 00:41:25,569 Habari. Habari. 815 00:41:25,611 --> 00:41:27,654 Hey, unataka ulikuwa nadhifu zaidi? 816 00:41:27,696 --> 00:41:29,114 Je! ungependa - nifanye. 817 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 nilifanya. 818 00:41:31,491 --> 00:41:34,494 - Nilijua alikuwa akiuza mambo hayo, lakini ilikuwa lini? 819 00:41:34,536 --> 00:41:36,121 - Mambo gani? 820 00:41:36,163 --> 00:41:37,372 - Alikuwa akimwangalia. 821 00:41:37,414 --> 00:41:38,874 - Kuuza vitu gani? 822 00:41:38,916 --> 00:41:41,627 - Yeye--labda, lakini-- 823 00:41:41,668 --> 00:41:42,878 - Ah, Mungu wangu. 824 00:41:42,920 --> 00:41:44,087 - Je! 825 00:41:44,129 --> 00:41:46,381 - Unasikika kama mama. 826 00:41:46,423 --> 00:41:47,925 - Samahani. 827 00:41:47,966 --> 00:41:52,679 Hivyo Mal akaniambia amepata mama yako wakati fulani. 828 00:41:52,721 --> 00:41:55,974 Nilidhani ni baada ya kuchomwa kisu. 829 00:41:56,016 --> 00:41:57,976 Aliiba begi lake. Alimfukuza. 830 00:41:58,018 --> 00:42:04,024 [muziki laini] 831 00:42:05,859 --> 00:42:07,819 Alikaribia kuondoka, lakini baadhi ya jamaa 832 00:42:07,861 --> 00:42:09,238 akamrukia kwenye uchochoro na... 833 00:42:09,279 --> 00:42:10,322 - [mayowe] 834 00:42:10,364 --> 00:42:13,325 [kelele, glasi inavunjika] 835 00:42:13,367 --> 00:42:15,160 - Na Mal akamtoa nje. 836 00:42:21,667 --> 00:42:24,044 - Je, uko sawa? 837 00:42:24,086 --> 00:42:26,922 - Alikimbia, na akamkuta katika hema kwa namna fulani. 838 00:42:26,964 --> 00:42:28,924 I mean, kwamba ni nini walisema ilitokea. 839 00:42:33,220 --> 00:42:36,974 Ndio, hii ni hakika kabla sijachomwa kisu. 840 00:42:37,015 --> 00:42:39,351 - Hii ni nzuri sana. 841 00:42:39,393 --> 00:42:41,645 Unaweza kutumia mfuko mkubwa wa maharagwe, ingawa. 842 00:42:41,687 --> 00:42:44,523 Mifuko mikubwa ya maharagwe kwenda na kila kitu. 843 00:42:44,565 --> 00:42:47,818 Mahali hapa hakika kuna hiyo. 844 00:42:50,445 --> 00:42:55,409 Ni kama ulimwengu mpya kabisa humu ndani, galaksi. 845 00:42:55,450 --> 00:42:57,244 Ina nyota. 846 00:43:02,666 --> 00:43:03,709 Mimi ni Viper. 847 00:43:03,750 --> 00:43:04,918 - Kama nyoka? 848 00:43:04,960 --> 00:43:05,961 - Sielewi. 849 00:43:06,003 --> 00:43:07,004 - Karibu kwenye klabu. 850 00:43:07,045 --> 00:43:08,422 - Wanaigiza kama wageni. 851 00:43:08,463 --> 00:43:09,798 Je, ni mchezo? 852 00:43:09,840 --> 00:43:13,093 Usiseme sio kweli. 853 00:43:13,135 --> 00:43:15,220 - Sawa. 854 00:43:15,262 --> 00:43:17,181 - Mimi ni Viper. 855 00:43:17,222 --> 00:43:18,223 - Kama nyoka? 856 00:43:18,265 --> 00:43:22,895 - Ndio. Ndio, mimi ni nyoka. 857 00:43:22,936 --> 00:43:26,523 Ndio, ninateleza. 858 00:43:26,565 --> 00:43:29,484 Kwa hivyo kila mara, Ninahisi kama ninaondoa ngozi yangu, 859 00:43:29,526 --> 00:43:32,988 kuwa kitu kipya. 860 00:43:33,030 --> 00:43:37,701 [anapumua] Nimekuwa slithered kupitia misitu mingi. 861 00:43:37,743 --> 00:43:41,788 Unajua, labda siku moja Nitapata msitu sahihi. 862 00:43:44,499 --> 00:43:48,086 Je, wewe pia una jina? 863 00:43:48,128 --> 00:43:49,630 - Sedona. 864 00:43:49,671 --> 00:43:51,590 - Hilo ni jina zuri sana. 865 00:43:51,632 --> 00:43:53,133 Ina maana gani? 866 00:43:56,094 --> 00:43:57,304 - Je! 867 00:43:57,346 --> 00:44:00,057 - Ulikuwa karibu na mshtuko wa moyo niliposema Sedona hapo awali. 868 00:44:00,098 --> 00:44:01,850 Ina maana gani? 869 00:44:01,892 --> 00:44:05,103 - Sijui bado. 870 00:44:05,145 --> 00:44:06,980 - [anapumua] 871 00:44:08,023 --> 00:44:09,733 - Kwa nini ulikuwa unanitazama siku nyingine? 872 00:44:09,775 --> 00:44:11,735 - [anadhihaki] sikuwa. 873 00:44:11,777 --> 00:44:13,362 - Sawa. 874 00:44:13,403 --> 00:44:15,072 - Kweli, kwa nini uko hapa? 875 00:44:18,450 --> 00:44:21,787 - Nilitaka kukuona. 876 00:44:21,828 --> 00:44:26,333 - Namaanisha kwanini upo katika mji huu? 877 00:44:26,375 --> 00:44:27,376 - Oh. 878 00:44:27,417 --> 00:44:31,880 Oh....[ anacheka] Nilikuwa na mahojiano ya kazi. 879 00:44:31,922 --> 00:44:33,465 - Ni mambo gani hayo unauza? 880 00:44:33,507 --> 00:44:35,217 - Madawa ya kulevya, nadhani. 881 00:44:35,259 --> 00:44:36,385 - Dawa nzuri? 882 00:44:36,426 --> 00:44:38,053 - Kitaalam sio dawa, 883 00:44:38,095 --> 00:44:42,099 lakini nilijaribu baadhi na nilikuwa nikitetemeka sana. 884 00:44:42,140 --> 00:44:45,519 Kama, kupata wazimu, wazimu maono. 885 00:44:45,561 --> 00:44:47,062 - Lakini walikuwa madawa ya kulevya? 886 00:44:47,104 --> 00:44:48,105 - Hakujua hilo bado. 887 00:44:48,146 --> 00:44:49,815 Alidhani ni boti vitafunio vya nishati au kitu. 888 00:44:52,860 --> 00:44:54,444 Tunakosa kurasa. 889 00:44:54,486 --> 00:44:57,406 - Ulikuwa wapi wakati wote huu? 890 00:44:57,447 --> 00:44:59,074 - Hii ilikuwa yote kabla sijachomwa kisu. 891 00:44:59,116 --> 00:45:00,284 Ilibidi iwe. 892 00:45:00,325 --> 00:45:02,536 - Maana walionekana hospitalini pamoja. 893 00:45:02,578 --> 00:45:03,787 - Ndio. 894 00:45:08,500 --> 00:45:09,543 - Hizi? 895 00:45:11,712 --> 00:45:13,547 - Ndio. 896 00:45:13,589 --> 00:45:16,466 Ndio, hapo ndipo mahali. 897 00:45:16,508 --> 00:45:18,510 Nadhani alikuwa kunitazama pia. 898 00:45:18,552 --> 00:45:21,430 Sikumwona tu. 899 00:45:21,471 --> 00:45:23,557 - Kisha Kapteni Tsunami anasema... 900 00:45:23,599 --> 00:45:26,018 [kwa hasira] Hapana, mimi ni Kapteni Tsunami. 901 00:45:26,059 --> 00:45:27,728 - Kweli? Kwa sauti tena? 902 00:45:27,769 --> 00:45:29,313 - [kawaida] Na kisha yeye hutengana 903 00:45:29,354 --> 00:45:30,856 mnyama mbaya wa papa ... 904 00:45:30,898 --> 00:45:33,192 zote mbili: na zake vidole vya umeme. 905 00:45:33,233 --> 00:45:35,652 - Hiyo ni wakati yeye anakuwa shujaa 906 00:45:35,694 --> 00:45:40,240 katika kitabu cha kwanza cha vichekesho na ndani katuni ya asili ya miaka ya 1970 hapa. 907 00:45:40,282 --> 00:45:44,995 Sasa, Ijumaa ijayo, movie inatoka, hatimaye. 908 00:45:45,037 --> 00:45:47,581 Tayari nilinunua tikiti ya ziada baada ya kupata malipo yangu, 909 00:45:47,623 --> 00:45:49,750 ili twende pamoja. 910 00:45:49,791 --> 00:45:52,961 Nahitaji tu unichukue kwa sababu sina gari, 911 00:45:53,003 --> 00:45:56,089 na sipendi kuchukua basi. 912 00:45:56,131 --> 00:45:57,716 Swali lako lilikuwa nini tena? 913 00:45:57,758 --> 00:46:00,677 - Msalani ni wapi? 914 00:46:00,719 --> 00:46:02,596 - Nilikuwa kweli, kweli kwenye "Kapteni Tsunami." 915 00:46:02,638 --> 00:46:05,891 - Kama, ndani yake kiasi kwamba wewe umefungua duka la vitabu vya katuni? 916 00:46:05,933 --> 00:46:10,229 - Zaidi kidogo kwake zaidi ya hayo, lakini hakika. 917 00:46:10,270 --> 00:46:14,233 [muziki wa kusisimua] 918 00:46:14,274 --> 00:46:15,817 [mlango unafunguka] 919 00:46:15,859 --> 00:46:16,860 Lo! [mibofyo ya mlango ifunge] 920 00:46:16,902 --> 00:46:18,445 Mjomba Tony! 921 00:46:18,487 --> 00:46:20,531 Niko kwenye mapumziko. 922 00:46:20,572 --> 00:46:22,282 Alikuja nyumbani kula! 923 00:46:24,201 --> 00:46:29,081 [kuiga milipuko] 924 00:46:32,543 --> 00:46:36,797 - Viumbe kutoka baharini! 925 00:46:36,839 --> 00:46:40,384 - Viumbe vya baharini. 926 00:46:40,425 --> 00:46:41,677 - Ni "kutoka," sawa? 927 00:46:41,718 --> 00:46:42,845 Sisi sote tunatoka baharini. 928 00:46:42,886 --> 00:46:44,680 Kwa hivyo tunasema, viumbe kutoka baharini. 929 00:46:44,721 --> 00:46:51,103 Ndivyo ilivyo, viumbe kutoka baharini, Ninakuita! 930 00:46:51,144 --> 00:46:52,771 - Viumbe... 931 00:46:52,813 --> 00:46:53,981 - Bora zaidi. 932 00:46:54,022 --> 00:46:55,440 - [kwa udhaifu] ninakuita. 933 00:46:55,482 --> 00:46:57,860 - Sawa, imechanganyikiwa kidogo hapo mwishoni. 934 00:46:57,901 --> 00:46:59,945 Jelly, nisikilize. 935 00:46:59,987 --> 00:47:01,488 Ni wakati wako kukabili migogoro hapa. 936 00:47:01,530 --> 00:47:03,532 Viumbe hawa, ni marafiki zako. 937 00:47:03,574 --> 00:47:04,658 Unapaswa kuwaamini. 938 00:47:04,700 --> 00:47:06,785 Watakusaidia pigana na uovu. 939 00:47:06,827 --> 00:47:09,079 Na huwezi kupigana na uovu peke yako. Unahitaji jeshi. 940 00:47:09,121 --> 00:47:11,832 Jelly, nisikilize. 941 00:47:11,874 --> 00:47:13,375 Unaweza kuwa kiongozi. 942 00:47:13,417 --> 00:47:15,294 Unaweza. Ninakuamini. 943 00:47:15,335 --> 00:47:16,336 - Je! 944 00:47:16,378 --> 00:47:17,588 - Ndiyo. 945 00:47:17,629 --> 00:47:19,756 Ndiyo, ninafanya. 946 00:47:19,798 --> 00:47:23,802 Unachohitajika kufanya ni kujaribu. 947 00:47:23,844 --> 00:47:27,139 Oh, na labda kwenda rahisi kwenye supu, huh? 948 00:47:29,016 --> 00:47:30,559 - Je! 949 00:47:30,601 --> 00:47:37,524 Hiyo ilikuwa ndoto niliyoota, kama, ndoto ya mara kwa mara. 950 00:47:37,566 --> 00:47:38,775 Jambo la Sisto - 951 00:47:38,817 --> 00:47:41,361 Sikuwahi kumwambia mtu yeyote kuhusu hilo. 952 00:47:41,403 --> 00:47:44,406 - Ni wazi, ulifanya. 953 00:47:44,448 --> 00:47:45,699 - Ndio. Ndiyo, ni wazi. 954 00:47:45,741 --> 00:47:49,411 Ninamaanisha - Yesu. 955 00:47:49,453 --> 00:47:53,040 Na mahali hapo, ndipo mahali Mjomba Tony na mimi tuliishi baada ya-- 956 00:47:54,625 --> 00:47:56,877 Hiyo ndivyo ilionekana. 957 00:47:56,919 --> 00:48:00,047 Na unaona hili? 958 00:48:00,088 --> 00:48:01,298 Nilifanya hivyo. 959 00:48:01,340 --> 00:48:03,217 Kama, hiyo... 960 00:48:06,470 --> 00:48:08,931 Hakuna mtu aliyeona hilo. 961 00:48:08,972 --> 00:48:11,266 Alikuwa ananipeleleza kupitia dirishani au kitu? 962 00:48:11,308 --> 00:48:13,310 - [anacheka] Je, si kuiweka nyuma yake. 963 00:48:13,352 --> 00:48:14,978 - Mimi wala. 964 00:48:15,020 --> 00:48:16,313 Yesu. 965 00:48:16,355 --> 00:48:18,732 Namaanisha, walikuwa wote wawili kunyonya mirija ya vitu hivyo 966 00:48:18,774 --> 00:48:20,150 Mal alitakiwa kuuza. 967 00:48:20,192 --> 00:48:22,861 - Ni nini hasa? 968 00:48:22,903 --> 00:48:26,532 - [anapumua] Unajua uyoga wa uchawi ni nini? 969 00:48:26,573 --> 00:48:27,950 - Ninaishi Oregon. 970 00:48:27,991 --> 00:48:30,452 - [anacheka] Sawa, vizuri, lini haya yote yalianguka, 971 00:48:30,494 --> 00:48:32,704 gazeti lilisema hivyo uyoga wa uchawi na mtindi. 972 00:48:32,746 --> 00:48:35,499 Jamaa mmoja alikuwa akifanya katika bafu. 973 00:48:35,541 --> 00:48:38,961 - Haisikiki mbaya sana, isipokuwa sehemu ya bafu. 974 00:48:39,002 --> 00:48:40,712 - Sasa unasikika kama mama yako. 975 00:48:40,754 --> 00:48:42,339 [muziki wa ajabu] 976 00:48:42,381 --> 00:48:45,384 - Je, unaona ni furaha kiasi gani walikuwa nayo katika haya yote? 977 00:48:45,425 --> 00:48:51,265 - Ninahisi sana ... kitu sasa hivi. 978 00:48:51,306 --> 00:48:52,683 - Kichawi. 979 00:48:52,724 --> 00:48:55,561 - Uchawi hauko ndani yangu. 980 00:48:55,602 --> 00:48:57,062 Ni kitu ninachopata. 981 00:48:57,104 --> 00:48:58,689 - Ikiwa huo ni utani, sielewi. 982 00:48:58,730 --> 00:48:59,898 - Kwa umakini. 983 00:48:59,940 --> 00:49:01,733 Ni—ni mojawapo ya karama zangu. 984 00:49:01,775 --> 00:49:04,528 Napata uchawi. 985 00:49:04,570 --> 00:49:05,737 - Je! 986 00:49:05,779 --> 00:49:07,447 Kunusa uchawi? 987 00:49:07,489 --> 00:49:10,200 - Ah, utashangaa kwa kile ambacho watu hukataa. 988 00:49:10,242 --> 00:49:12,661 [kuguna] 989 00:49:12,703 --> 00:49:16,623 [anapumua] Sasa, tazama hili. 990 00:49:16,665 --> 00:49:18,625 Kuruka mbali. 991 00:49:18,667 --> 00:49:20,711 [kushangaza] 992 00:49:20,752 --> 00:49:22,963 [mabawa yakipepea] 993 00:49:23,005 --> 00:49:25,966 [mlio wa chuma] 994 00:49:26,008 --> 00:49:27,593 - Umepata nini kingine? 995 00:49:27,634 --> 00:49:29,052 - Hmm. 996 00:49:29,094 --> 00:49:33,891 Combo, kuruka mara mbili teke la mbele kwa teke la mwezi mpevu, 997 00:49:33,932 --> 00:49:35,934 ngumi inayozunguka nyuma. 998 00:49:35,976 --> 00:49:37,936 - Samahani, nini? si-- 999 00:49:37,978 --> 00:49:39,730 - Tae kwon kufanya. 1000 00:49:43,150 --> 00:49:45,194 Eh? 1001 00:49:45,235 --> 00:49:46,904 Umevutiwa? 1002 00:49:46,945 --> 00:49:49,281 - Mm. 1003 00:49:49,323 --> 00:49:51,366 - Hukufanya. 1004 00:49:51,408 --> 00:49:53,577 - Je, sikufanya-- 1005 00:49:53,619 --> 00:49:55,162 nilifanya? 1006 00:49:55,204 --> 00:49:56,997 - Nipe hiyo. [kushtuka] 1007 00:49:57,039 --> 00:49:59,875 sawa, kama, huo ni uchawi wa ajabu. 1008 00:49:59,917 --> 00:50:04,213 - Sawa, labda ya Mama akijaribu kutuambia 1009 00:50:04,254 --> 00:50:08,008 kwamba wakati wowote ulikuwa wote kwa pamoja, ilikuwa ni uchawi? 1010 00:50:08,050 --> 00:50:10,511 [kutetemeka kwa mvua] 1011 00:50:13,013 --> 00:50:15,599 Lakini basi kuna mambo haya. 1012 00:50:15,641 --> 00:50:18,227 sielewi jinsi yote yanaunganishwa. 1013 00:50:18,268 --> 00:50:20,312 Nyote mmenaswa. 1014 00:50:20,354 --> 00:50:23,190 - Samahani kwa kukatiza tarehe yako ndogo. 1015 00:50:23,232 --> 00:50:25,234 Chukua kwenye grinder. 1016 00:50:25,275 --> 00:50:26,568 Kusafisha katika njia ya tano. 1017 00:50:26,610 --> 00:50:27,653 [anacheka] 1018 00:50:27,694 --> 00:50:29,196 - Na kisha kuna huyu mtu mwovu 1019 00:50:29,238 --> 00:50:31,240 ambaye ana jitu mashine nyekundu na nyeusi, 1020 00:50:31,281 --> 00:50:34,326 na anawatafuna watu na, kama, huiba uchawi wao. 1021 00:50:34,368 --> 00:50:35,619 - Habari njema. 1022 00:50:35,661 --> 00:50:37,996 Tumeidhinishwa na FDA. 1023 00:50:38,038 --> 00:50:40,290 Maduka ya vyakula, hapa unakuja. 1024 00:50:40,332 --> 00:50:43,001 - Na kisha hizi, kama, papa wakubwa jamani 1025 00:50:43,043 --> 00:50:46,421 na vazi la anga la manjano wabaya hushambulia. 1026 00:50:46,463 --> 00:50:50,467 [wote wakilalamika] 1027 00:50:50,509 --> 00:50:53,387 Wana nguvu sana tu. 1028 00:50:53,428 --> 00:50:56,974 Lakini mwisho, Jelly huokoa siku. 1029 00:51:04,356 --> 00:51:06,066 - Je, ulisema unataka kujua inaishaje? 1030 00:51:10,195 --> 00:51:13,073 Naam, najua jinsi sehemu hii inaisha. 1031 00:51:13,115 --> 00:51:16,869 [simu inalia] - [kuimba] Yuko wapi nahodha wangu 1032 00:51:16,910 --> 00:51:18,787 Yuko wapi nahodha wangu 1033 00:51:18,829 --> 00:51:21,081 - Jambo. Unaendeleaje kwa wakati? 1034 00:51:21,123 --> 00:51:22,666 Ninazungumza na Glenn? 1035 00:51:22,708 --> 00:51:24,793 - Oh, ndiyo. Samahani, huyu ni Glenn. 1036 00:51:24,835 --> 00:51:26,086 Nilidhani ulikuwa mtu mwingine. 1037 00:51:26,128 --> 00:51:28,213 - Hii ni Detective Hope. Nilikutana nawe mapema jioni hii. 1038 00:51:28,255 --> 00:51:29,756 - Ndio. Nini kinaendelea? 1039 00:51:29,798 --> 00:51:31,049 - Bwana, unajua kwamba wamekuwa 1040 00:51:31,091 --> 00:51:32,885 kurejesha gari kutoka kwa Mto wa Kaskazini wa Margin 1041 00:51:32,926 --> 00:51:34,011 mali ya Bi Andrews? 1042 00:51:34,052 --> 00:51:35,929 - Ndiyo? 1043 00:51:35,971 --> 00:51:39,683 - Desiree haikupatikana kwenye gari. 1044 00:51:39,725 --> 00:51:41,018 - Samahani? 1045 00:51:41,059 --> 00:51:44,897 - Hakukuwa na mtu kwenye gari. 1046 00:51:44,938 --> 00:51:46,815 - Hiyo ina maana gani? 1047 00:51:46,857 --> 00:51:49,067 - Inamaanisha kuwa watafungua uchunguzi wa watu waliopotea. 1048 00:51:49,109 --> 00:51:53,822 - Hapana, namaanisha, alifanya-- 1049 00:51:53,864 --> 00:51:58,952 alifanya - alifanya yeye kuelea nje au... 1050 00:51:58,994 --> 00:52:00,495 - Wapelelezi kwenye eneo la tukio alisema milango 1051 00:52:00,537 --> 00:52:01,622 na madirisha yalifungwa. 1052 00:52:01,663 --> 00:52:03,207 Gari lilikuwa kwenye neutral. 1053 00:52:03,248 --> 00:52:05,292 Inaonekana kwamba gari inaweza kuwa haijashughulikiwa 1054 00:52:05,334 --> 00:52:07,377 ilipoingia majini. 1055 00:52:07,419 --> 00:52:09,630 Wanaamini ilizunguka chini ya kilima peke yake. 1056 00:52:09,671 --> 00:52:10,714 - Sawa. 1057 00:52:10,756 --> 00:52:12,049 - Tafadhali tuma habari hii kwa Malcolm Morton 1058 00:52:12,090 --> 00:52:13,133 haraka uwezavyo. 1059 00:52:13,175 --> 00:52:14,718 Wameshindwa kumfikia. 1060 00:52:14,760 --> 00:52:17,804 - Ndio, anaendesha, na ana mapokezi mabaya. 1061 00:52:17,846 --> 00:52:19,139 - Ninaelewa. 1062 00:52:19,181 --> 00:52:21,850 Tafadhali mwambie anipigie simu au wapelelezi kaskazini mara moja. 1063 00:52:21,892 --> 00:52:24,478 Saa 48 za kwanza ni muhimu sana. 1064 00:52:24,520 --> 00:52:25,979 - Nitafanya. Asante. 1065 00:52:32,444 --> 00:52:35,447 [kutetemeka kwa mvua] 1066 00:52:40,827 --> 00:52:43,372 [ngurumo ya radi] 1067 00:52:48,585 --> 00:52:50,337 - Ulisema unajua inaishaje? 1068 00:52:50,379 --> 00:52:52,130 - Je! 1069 00:52:52,172 --> 00:52:53,715 - Kabla ya kujibu simu, 1070 00:52:53,757 --> 00:52:57,302 ulisema unajua mwisho wake, na vitu vya dawa. 1071 00:52:59,888 --> 00:53:04,476 - Kumbuka wakati Viper aliiambia Sedona alikuwa na mahojiano ya kazi? 1072 00:53:04,518 --> 00:53:06,144 - Ndio. 1073 00:53:06,186 --> 00:53:09,022 - Naam, ikiwa ni kile nadhani ni, 1074 00:53:09,064 --> 00:53:11,650 mahojiano haya ya kazi ni pamoja na mtu aliyetengeneza vitu hivyo vya kubandika. 1075 00:53:11,692 --> 00:53:13,777 Alimwambia Mal ni-- - Mafuta ya samaki. 1076 00:53:13,819 --> 00:53:19,700 [muziki wa kudadisi] 1077 00:53:26,707 --> 00:53:29,585 Viper inaonekana juu kwenye jengo la kioo. 1078 00:53:29,626 --> 00:53:32,462 Katika ofisi yenye giza ya bwana mmoja Hai-- 1079 00:53:32,504 --> 00:53:34,631 - Ofisi iliyotiwa giza - ilikuwa ni kichochoro nyuma ya Nyumba ya Falafel. 1080 00:53:34,673 --> 00:53:36,133 - Ninasoma hapa. 1081 00:53:36,175 --> 00:53:37,426 - Samahani. 1082 00:53:37,467 --> 00:53:39,636 - Katika ofisi giza ya bwana mmoja Hai... 1083 00:53:39,678 --> 00:53:41,013 [muziki wa jazz] 1084 00:53:41,054 --> 00:53:46,393 - Samahani, bwana, mimi kwa kweli-- Nahitaji sana kazi hii. 1085 00:53:46,435 --> 00:53:50,772 - Na kazi hii inakuhitaji sana. 1086 00:53:50,814 --> 00:53:52,065 - Ah, asante-- 1087 00:53:52,107 --> 00:53:54,234 - Karibu ndani! - Asante sana. 1088 00:53:54,276 --> 00:53:55,360 - [anacheka] Hapana. 1089 00:53:55,402 --> 00:53:56,778 Hapana, kwa kweli, siwezi na hii. Tafadhali. 1090 00:53:56,820 --> 00:53:57,821 - Kwa nini? 1091 00:53:57,863 --> 00:54:00,157 - Hakukuwa na jengo la kioo au ofisi ya kifahari. 1092 00:54:00,199 --> 00:54:01,617 Mal alikuwa na deni la pesa kwa Hais, 1093 00:54:01,658 --> 00:54:03,702 familia ambaye alikimbia mahali pa falafel. 1094 00:54:03,744 --> 00:54:04,828 Ili kulipa, alikubali kuuza 1095 00:54:04,870 --> 00:54:07,372 mirija ya goop hiyo iliyoagizwa kutoka nje. 1096 00:54:07,414 --> 00:54:09,750 - Wakia 6, pesa 10 kwa bomba. 1097 00:54:09,791 --> 00:54:12,920 Utaiuza. 1098 00:54:12,961 --> 00:54:14,004 - Ni nini? 1099 00:54:14,046 --> 00:54:16,256 - Ni mafuta ya samaki, hasa. 1100 00:54:16,298 --> 00:54:17,841 Haijalishi. 1101 00:54:17,883 --> 00:54:20,928 Mara tu FDA itakapotusafisha, tunaenda nchi nzima 1102 00:54:20,969 --> 00:54:22,596 kwenye maduka ya mboga. 1103 00:54:22,638 --> 00:54:24,181 - FDA? 1104 00:54:24,223 --> 00:54:25,390 - Baadhi ya mambo ya serikali. 1105 00:54:25,432 --> 00:54:27,017 Haijalishi. 1106 00:54:27,059 --> 00:54:28,185 - Ah, mtu. 1107 00:54:28,227 --> 00:54:29,645 Ananifanya nimkose huyu jamaa. 1108 00:54:29,686 --> 00:54:31,939 Bwana Hai alikuwa hivi. 1109 00:54:31,980 --> 00:54:33,649 - Yuko kwenye kurasa nyingi hizi. 1110 00:54:33,690 --> 00:54:35,817 Nadhani yeye ndiye mbaya zaidi. 1111 00:54:35,859 --> 00:54:39,488 - Hapana, hakuwa mtu mbaya. 1112 00:54:39,530 --> 00:54:41,490 Namaanisha, alikuwa mbaya, kama, viwango, lakini alikuwa baridi. 1113 00:54:41,532 --> 00:54:43,075 - Inaonekana kama kundi la watu. 1114 00:54:43,116 --> 00:54:44,326 - Ndio, walikuwa wote wamechanganyikiwa. 1115 00:54:44,368 --> 00:54:46,870 Lakini ilikuwa, kama, umati mzuri. 1116 00:54:46,912 --> 00:54:51,041 - Kwa hivyo Mama na Mal walikuwa wakiuza dawa kutoka nje ya nchi 1117 00:54:51,083 --> 00:54:54,586 kwa "kundi nzuri"? 1118 00:54:54,628 --> 00:54:57,214 - Inaonekana mbaya zaidi unaposema. 1119 00:54:57,256 --> 00:54:58,257 Na hakuwa mama yako. 1120 00:54:58,298 --> 00:54:59,508 Ilikuwa tu Mal. 1121 00:54:59,550 --> 00:55:03,345 - Hapana, sidhani hivyo. 1122 00:55:03,387 --> 00:55:05,556 - Ah, Malcolm. 1123 00:55:05,597 --> 00:55:07,891 - Anasema ... - Jambo. 1124 00:55:09,768 --> 00:55:10,853 - Habari. 1125 00:55:10,894 --> 00:55:12,771 - Unataka kuuza mambo yote hayo sasa hivi? 1126 00:55:12,813 --> 00:55:14,231 Usiku wa leo? 1127 00:55:14,273 --> 00:55:15,524 - Kwako? 1128 00:55:15,566 --> 00:55:16,608 - Nilikutana na mwanamke huyu. 1129 00:55:16,650 --> 00:55:18,569 Ajabu kweli. 1130 00:55:18,610 --> 00:55:21,738 Sina uhakika na muuza madawa ya kulevya muda sahihi. 1131 00:55:21,780 --> 00:55:25,242 Zaidi kama muuzaji wa jumla. 1132 00:55:25,284 --> 00:55:26,785 - Bidhaa kuwa? 1133 00:55:26,827 --> 00:55:27,786 - Madawa ya kulevya. 1134 00:55:27,828 --> 00:55:29,204 - Sawa. 1135 00:55:29,246 --> 00:55:33,375 - Anapenda vitu walio nje ya boksi. 1136 00:55:33,417 --> 00:55:36,003 - Wao ni halisi katika sanduku. 1137 00:55:36,044 --> 00:55:38,881 - Isipokuwa hakuna hata moja ya kurasa hizi onyesha Mama akiuza chochote. 1138 00:55:38,922 --> 00:55:40,924 Ni Mal kujaribu tu kuuza peke yake. 1139 00:55:40,966 --> 00:55:42,134 Na kisha Mama anakuja na kuiba-- 1140 00:55:42,176 --> 00:55:43,594 - Kwa sababu haifanyiki kamwe. 1141 00:55:43,635 --> 00:55:45,387 - Unajuaje? 1142 00:55:48,599 --> 00:55:49,600 Unajuaje? 1143 00:55:49,641 --> 00:55:52,978 - Kwa sababu dakika yeye wakaja, wakala wote. 1144 00:55:53,020 --> 00:55:55,230 Hawakuwa wafanyabiashara wa dawa za kulevya. 1145 00:55:55,272 --> 00:55:58,233 Walikuwa watumiaji wa dawa za kulevya. 1146 00:55:58,275 --> 00:56:00,903 Walikuwa waraibu-- sote watatu. 1147 00:56:00,944 --> 00:56:02,571 - Mal haijawahi mraibu wa dawa za kulevya. 1148 00:56:02,613 --> 00:56:04,031 - Hapana, lakini alikuwa na huzuni, na angefuata 1149 00:56:04,072 --> 00:56:06,783 mama yako mbali na mwamba wa goddamn. 1150 00:56:06,825 --> 00:56:09,828 Alikuwa addicted naye na mraibu wa kuwa 1151 00:56:09,870 --> 00:56:11,788 kumsumbua kwa miaka mingi. 1152 00:56:11,830 --> 00:56:13,582 Alifanya hivyo kwa sababu yeye alifanya hivyo. 1153 00:56:13,624 --> 00:56:15,083 - Vipi kuhusu wewe? 1154 00:56:15,125 --> 00:56:16,418 - Vodka na vitabu vya vichekesho-- 1155 00:56:16,460 --> 00:56:19,046 - Ninamaanisha kuhusu Mama. 1156 00:56:19,087 --> 00:56:20,130 - Vipi kuhusu yeye? 1157 00:56:20,172 --> 00:56:22,007 - Je! walimfuata kwenye mwamba? 1158 00:56:22,049 --> 00:56:25,093 [muziki laini] 1159 00:56:25,135 --> 00:56:29,306 - Nilifanya ... 1160 00:56:29,348 --> 00:56:33,727 mara kumi na mbili kabla hadithi haijaanza, 1161 00:56:33,769 --> 00:56:35,896 mara mia tangu tukiwa na miaka 12. 1162 00:56:46,865 --> 00:56:48,033 Sote wawili tulifanya hivyo. 1163 00:56:53,163 --> 00:56:55,123 - Hii ni nini? 1164 00:56:55,165 --> 00:56:57,125 - Mwamba. 1165 00:56:59,920 --> 00:57:01,797 - Ni nini kwenye begi lako? 1166 00:57:01,839 --> 00:57:03,340 - Karibu kila kitu ninachomiliki. 1167 00:57:03,382 --> 00:57:04,633 Kuna nini kwenye gari lako? 1168 00:57:04,675 --> 00:57:06,218 - Sawa. 1169 00:57:06,260 --> 00:57:08,095 Nadhani tunaishi pamoja. 1170 00:57:08,136 --> 00:57:09,471 - Usiku mmoja tu. 1171 00:57:12,391 --> 00:57:13,934 Unatoza pesa 10 kwa hii? 1172 00:57:13,976 --> 00:57:14,977 - Ndio. 1173 00:57:15,018 --> 00:57:16,812 - Tulipata ngapi? 1174 00:57:16,854 --> 00:57:18,063 - 100? 1175 00:57:18,105 --> 00:57:19,690 - Hiyo ni mengi. 1176 00:57:19,731 --> 00:57:21,817 - Na hapa inakuja udhuru. 1177 00:57:24,570 --> 00:57:25,863 - Viper anasema ... 1178 00:57:25,904 --> 00:57:27,406 - Je, ikiwa atajaribu kutuibia? 1179 00:57:27,447 --> 00:57:32,494 - Hiyo hapo, sababu zote anazohitaji. 1180 00:57:32,536 --> 00:57:36,206 Yeye kamwe alitaka kuuza vitu hivyo. 1181 00:57:36,248 --> 00:57:38,292 - Kwa mtu ambaye alikuwa amelewa sana, 1182 00:57:38,333 --> 00:57:40,252 hakika unafikiri unajua kila kitu. 1183 00:57:40,294 --> 00:57:41,587 - Naam, kati sisi wawili, nilikuwa 1184 00:57:41,628 --> 00:57:42,713 yule aliyekuwa hai wakati huo, 1185 00:57:42,754 --> 00:57:44,173 na kwa kweli nilikuwepo, kwa hivyo ... 1186 00:57:44,214 --> 00:57:45,674 - Haukuwepo. 1187 00:57:45,716 --> 00:57:47,718 Ulikuwa mbali askari wa maduka ya pombe 1188 00:57:47,759 --> 00:57:49,845 huku Mama na Mal wakiwa hawana makazi na kuishi kwenye gari. 1189 00:57:49,887 --> 00:57:55,100 [muziki wa kusisimua] 1190 00:57:56,560 --> 00:57:58,478 Yeye si mtu mbaya. 1191 00:57:58,520 --> 00:57:59,563 - Sikusema hivyo. 1192 00:57:59,605 --> 00:58:00,772 - Je, inakufanya kujisikia vizuri kusema 1193 00:58:00,814 --> 00:58:02,733 kwamba walikuwa waraibu wa dawa za kulevya? 1194 00:58:02,774 --> 00:58:04,443 Kwa hivyo hakuna kosa lako kati ya haya? 1195 00:58:07,905 --> 00:58:11,742 Nilifikiria miaka iliyopita kwamba Mal pengine hakuwa baba yangu. 1196 00:58:11,783 --> 00:58:14,828 Mwanzoni, sikumwambia mtu yeyote. 1197 00:58:14,870 --> 00:58:17,039 Lakini nilifikiri ni wewe. 1198 00:58:17,080 --> 00:58:19,041 Nilijua yote kukuhusu. 1199 00:58:19,082 --> 00:58:21,960 Wewe ndiye mtu mwingine pekee aliwahi kuzungumzia. 1200 00:58:22,002 --> 00:58:24,421 Lakini niliwahi kusikia tu sehemu nzuri. 1201 00:58:24,463 --> 00:58:26,381 Na kwa miaka, nilijiuliza kwa nini. 1202 00:58:26,423 --> 00:58:29,259 Ikiwa ulikuwa mzuri sana, kwa nini si ungependa nijue? 1203 00:58:29,301 --> 00:58:31,178 Na sasa nadhani ninaipata. 1204 00:58:36,683 --> 00:58:39,561 Mbona unajifanya ulikuwa hujui kunihusu? 1205 00:58:42,689 --> 00:58:44,733 - Nilijua juu yako. 1206 00:58:44,775 --> 00:58:48,445 - Basi ulikuwa wapi? 1207 00:58:48,487 --> 00:58:50,239 [anapumua] 1208 00:58:55,953 --> 00:58:58,038 [anapumua] 1209 00:58:58,914 --> 00:59:01,208 - [anapumua] 1210 00:59:04,127 --> 00:59:10,133 [muziki wa kuigiza] 1211 00:59:57,431 --> 00:59:59,641 - Kila mtu ana mambo yake-- 1212 00:59:59,683 --> 01:00:02,352 iite zawadi au laana ikiwa unataka-- 1213 01:00:02,394 --> 01:00:04,730 wapende wasipende. 1214 01:00:04,771 --> 01:00:06,899 - Mambo yako vipi? 1215 01:00:06,940 --> 01:00:10,110 - Kweli, ninachoma kila kitu ninachogusa, kwa hivyo ... 1216 01:00:13,572 --> 01:00:15,782 Jambo lako ni nini hasa? 1217 01:00:15,824 --> 01:00:17,826 - Sipendi kabisa kuzungumza juu yake. 1218 01:00:20,704 --> 01:00:22,915 - Unajua naweza kusikia, sawa? 1219 01:00:22,956 --> 01:00:25,334 - Ni ajabu. 1220 01:00:25,375 --> 01:00:29,922 Kimsingi, naweza kuhisi wakati watu wana shida. 1221 01:00:29,963 --> 01:00:34,176 Kufikiria juu ya Jelly kuwa hatarini hunisisitiza. 1222 01:00:34,218 --> 01:00:36,303 Jambo langu linafanya kazi. 1223 01:00:36,345 --> 01:00:38,180 - Je! ninaweza kuiona? 1224 01:00:38,222 --> 01:00:41,266 - [anapumua] Sawa. 1225 01:00:41,308 --> 01:00:44,353 Niahidi tu huwezi kupata grossed nje. 1226 01:00:44,394 --> 01:00:45,896 - Ninaahidi. 1227 01:00:45,938 --> 01:00:48,690 - Ah, ndio. 1228 01:00:48,732 --> 01:00:50,817 -Wao! - Najua. 1229 01:00:50,859 --> 01:00:52,736 - Ah, mungu wangu! 1230 01:00:52,778 --> 01:00:53,904 - Sawa, usiwe mkorofi. 1231 01:00:53,946 --> 01:00:59,117 - [Ghasps] Hiyo ni hivyo, hivyo baridi. 1232 01:00:59,159 --> 01:01:00,369 - Je! unakuwa serious sasa hivi? 1233 01:01:00,410 --> 01:01:03,580 - Mimi ni mbaya kabisa. 1234 01:01:03,622 --> 01:01:06,166 Ni aina nzuri. 1235 01:01:06,208 --> 01:01:07,835 Je, hii inahisije? 1236 01:01:07,876 --> 01:01:09,545 - Ni sawa. 1237 01:01:09,586 --> 01:01:10,879 - Je, ikiwa nitafanya hivi? 1238 01:01:10,921 --> 01:01:12,130 - Ah, usi--uh-uh. - Oh. 1239 01:01:12,172 --> 01:01:13,924 - mm-mm, mm-mm, mm-mm. - Sawa. Pole. 1240 01:01:13,966 --> 01:01:15,926 - mm-mm, mm-mm. 1241 01:01:15,968 --> 01:01:19,471 - Je, ikiwa mimi niko mpole zaidi kama huyu? 1242 01:01:19,513 --> 01:01:21,348 - Ndio, hiyo ni nzuri. 1243 01:01:21,390 --> 01:01:25,811 - [humming] 1244 01:01:25,853 --> 01:01:27,896 - Hiyo ni nini? 1245 01:01:27,938 --> 01:01:30,232 - Mama yangu alitumia kuninyenyekea hivyo. 1246 01:01:30,274 --> 01:01:33,318 [humming] 1247 01:01:33,360 --> 01:01:35,529 [muziki laini] 1248 01:01:35,571 --> 01:01:38,574 - [humming] 1249 01:02:02,389 --> 01:02:07,186 - Wakati mstari unafunguka, ni rahisi kupotea. 1250 01:02:07,227 --> 01:02:12,691 Lakini kila baada ya muda fulani, utapata. 1251 01:02:12,733 --> 01:02:14,902 Monsuni huvimba. 1252 01:02:14,943 --> 01:02:17,529 Dhoruba hupungua. 1253 01:02:17,571 --> 01:02:22,492 Unaaga kwa viumbe vilivyomo ndani. 1254 01:02:22,534 --> 01:02:24,453 Inuka kwa uso. 1255 01:02:24,494 --> 01:02:26,997 Kuogelea hadi nchi kavu. 1256 01:02:27,039 --> 01:02:31,543 Ufalme wako unangoja, majumba ya mchanga. 1257 01:03:17,381 --> 01:03:23,387 [muziki wa kuigiza] 1258 01:03:52,875 --> 01:03:54,751 [kugonga] 1259 01:04:10,726 --> 01:04:12,311 - Ulijua juu yangu. 1260 01:04:36,210 --> 01:04:37,878 Lakini hukujua. 1261 01:04:42,674 --> 01:04:47,930 [muziki unavuma] 1262 01:05:08,534 --> 01:05:11,537 - [kilio] 1263 01:05:25,384 --> 01:05:27,678 [kengele ya mlango inasikika] 1264 01:05:38,480 --> 01:05:41,191 - Mpelelezi aliitwa. 1265 01:05:41,233 --> 01:05:42,609 - Sawa, ndio. Asante. 1266 01:05:55,914 --> 01:05:58,584 - Kwa nini haukufanya kuuza tu Hai-Q? 1267 01:05:58,625 --> 01:05:59,626 - Je! 1268 01:05:59,668 --> 01:06:02,880 - Ulikuwa na deni la pesa za Hais, na ulijua mama ana shida. 1269 01:06:02,921 --> 01:06:05,299 Kwa nini hata wewe kumshirikisha katika hilo? 1270 01:06:05,340 --> 01:06:07,050 - Usiniangalie. 1271 01:06:14,892 --> 01:06:18,020 - [ anacheka] 1272 01:06:18,061 --> 01:06:19,146 Nilijaribu kuiuza. 1273 01:06:19,188 --> 01:06:21,315 Sio tu muuzaji mwingi. 1274 01:06:21,356 --> 01:06:25,777 - Kwa hivyo wewe tu umepanda juu na Mama? 1275 01:06:25,819 --> 01:06:27,654 - Ndio. 1276 01:06:27,696 --> 01:06:31,325 - Kwa nini ungefanya hivyo? 1277 01:06:31,366 --> 01:06:33,952 - Haikuwa mpango. 1278 01:06:33,994 --> 01:06:36,705 Alisema anajua mtu nani angenunua sanduku zima. 1279 01:06:36,747 --> 01:06:40,751 Hatujawahi kufika huko. 1280 01:06:40,792 --> 01:06:42,628 - Kwa sababu ulifikiria anaweza kukuibia? 1281 01:06:46,798 --> 01:06:52,804 [muziki wa kusisimua] 1282 01:06:57,392 --> 01:07:00,354 - [anapumua] Amekuwa na shughuli nyingi. 1283 01:07:00,395 --> 01:07:02,064 - Umeona hii hapo awali? 1284 01:07:02,105 --> 01:07:06,276 - Baadhi yake, lakini ... kuna mengi yanakosekana. 1285 01:07:06,318 --> 01:07:08,737 - Lakini unajua nini kitatokea baadaye. 1286 01:07:14,868 --> 01:07:20,666 - Ndio, tunafika huko, mbuga, na kabla hatujaingia, nasema, 1287 01:07:20,707 --> 01:07:22,125 je akituibia? 1288 01:07:22,167 --> 01:07:23,252 Na anasema... 1289 01:07:23,293 --> 01:07:25,671 zote mbili: najua tae kwon do. 1290 01:07:25,712 --> 01:07:27,673 - Je, ikiwa atajaribu kutuibia? 1291 01:07:27,714 --> 01:07:29,341 - Najua tae kwon do. 1292 01:07:29,383 --> 01:07:30,425 - Oh. 1293 01:07:30,467 --> 01:07:31,593 Kwa nini hukutumia hiyo kwenye uchochoro? 1294 01:07:31,635 --> 01:07:32,719 - Walinikamata bila tahadhari. 1295 01:07:32,761 --> 01:07:33,804 - Sawa. 1296 01:07:33,846 --> 01:07:35,013 - Walikuja kutoka nyuma yangu! 1297 01:07:35,055 --> 01:07:37,182 - Ndio. Nina hakika walifanya. 1298 01:07:37,224 --> 01:07:38,350 Hatukuwahi kuingia. 1299 01:07:38,392 --> 01:07:40,352 Haikuweza hata kupata mahali. 1300 01:07:40,394 --> 01:07:41,436 - Kwa sababu? 1301 01:07:41,478 --> 01:07:43,647 - Kwa sababu mambo hayo yaliingia pale tulipofikia. 1302 01:07:43,689 --> 01:07:44,982 - Tayari umekula? 1303 01:07:45,023 --> 01:07:46,483 - Ndio, tulikuwa njiani. 1304 01:07:46,525 --> 01:07:47,693 Nilidhani ni halali. 1305 01:07:47,734 --> 01:07:49,027 - Jeez. - [anacheka] 1306 01:07:49,069 --> 01:07:50,571 - Hatimaye, tulipata gari, 1307 01:07:50,612 --> 01:07:53,991 na nilijaribu kumpata kwenda kwenye bustani pamoja nami. 1308 01:07:54,032 --> 01:07:56,201 - [anacheka] Hatupaswi kuendesha gari. 1309 01:07:56,243 --> 01:07:59,079 - Kweli, lazima tufanye tunapaswa kuhamisha gari. 1310 01:07:59,121 --> 01:08:01,248 Kuna nini mjini? Huwezi kuegesha popote. 1311 01:08:01,290 --> 01:08:03,125 Ni, kama, 90% ya maeneo ya kuvuta, na nusu nyingine 1312 01:08:03,166 --> 01:08:05,127 ni kusafisha mitaani. - Acha niendeshe, tafadhali. 1313 01:08:05,169 --> 01:08:07,004 - Nataka kukuchukua hadi Griffith Park. 1314 01:08:07,045 --> 01:08:08,755 Siku zote nilitaka kuiona. 1315 01:08:08,797 --> 01:08:10,424 - Kweli, ni mbali. 1316 01:08:10,465 --> 01:08:11,800 [injini inageuka] - Lakini wana nyota. 1317 01:08:11,842 --> 01:08:13,218 Ninataka kukuonyesha nyota. 1318 01:08:13,260 --> 01:08:14,511 - [matusi] 1319 01:08:14,553 --> 01:08:15,929 - Huna mchezo. 1320 01:08:15,971 --> 01:08:17,472 - Hapana, sijui. 1321 01:08:17,514 --> 01:08:19,474 - Je! 1322 01:08:19,516 --> 01:08:23,020 [muziki laini] 1323 01:08:23,061 --> 01:08:25,564 - Mwanadamu, kweli akaniingiza ndani. 1324 01:08:25,606 --> 01:08:28,150 [kicheko] 1325 01:08:29,943 --> 01:08:32,196 - Nini kilitokea baadaye? 1326 01:08:32,237 --> 01:08:33,530 - Tulikula zaidi ya mambo hayo, 1327 01:08:33,572 --> 01:08:34,656 alizunguka kidogo, 1328 01:08:34,698 --> 01:08:37,409 halafu tukaiba kuinua mkasi. 1329 01:08:37,451 --> 01:08:38,577 [kicheko] - Je! 1330 01:08:38,619 --> 01:08:40,037 - Ndiyo. 1331 01:08:40,078 --> 01:08:41,788 - Kuinua mkasi? - Hakuna njia. 1332 01:08:41,830 --> 01:08:43,415 - Ndio. - Hiyo haikuwa kwenye karatasi? 1333 01:08:43,457 --> 01:08:45,292 - Ndio, ilikuwa. Ndiyo. - Hiyo ilikuwa wewe. 1334 01:08:45,334 --> 01:08:46,752 - Ndiyo. Hiyo ilikuwa sisi. 1335 01:08:46,793 --> 01:08:48,754 Tulikuwa huko kwa masaa. - [ anacheka] 1336 01:08:48,795 --> 01:08:49,796 - Angalau ndivyo ilivyohisi. 1337 01:08:49,838 --> 01:08:52,424 Namaanisha, unajua, muda wa kutosha kuwa na kiasi. 1338 01:08:52,466 --> 01:08:54,176 - Ulizungumza nini? 1339 01:08:54,218 --> 01:08:59,389 - Wakati, bahati, nyota. 1340 01:09:01,308 --> 01:09:03,644 - Una chupa halisi? 1341 01:09:06,021 --> 01:09:07,773 Je! una chupa halisi? 1342 01:09:07,814 --> 01:09:10,526 zote mbili: Wewe ni nini, mlowezi wa mapema? 1343 01:09:10,567 --> 01:09:12,402 - Ni kumbukumbu. 1344 01:09:12,444 --> 01:09:15,489 Nimeipata kwa baba namba nne. 1345 01:09:15,531 --> 01:09:18,534 - Hiyo ni familia nyingi. 1346 01:09:18,575 --> 01:09:21,870 - Ah, hiyo ni njia moja kuitazama. 1347 01:09:21,912 --> 01:09:25,624 Kuzunguka nyumba za walezi, iliendelea kurudishwa. 1348 01:09:25,666 --> 01:09:28,377 Nadhani wakati kitu kasoro, unairudisha. 1349 01:09:28,418 --> 01:09:30,254 [anacheka] 1350 01:09:30,295 --> 01:09:32,422 Na namba nne alikuwa mnywaji. 1351 01:09:32,464 --> 01:09:34,132 Alinipa hii nikiwa na miaka 12. 1352 01:09:34,174 --> 01:09:35,926 - Unyanyasaji wa watoto. 1353 01:09:35,968 --> 01:09:40,264 - Mm, hapana. 1354 01:09:40,305 --> 01:09:42,975 Nimeipata hiyo kutoka namba moja na nambari tatu. 1355 01:09:45,602 --> 01:09:48,188 - Nilimpoteza mama yangu nilipokuwa na umri wa miaka 11. 1356 01:09:48,230 --> 01:09:50,649 Baba hakuweza kuvumilia. 1357 01:09:50,691 --> 01:09:53,652 Nilipokuwa na umri wa miaka 18, nilikimbia. 1358 01:09:53,694 --> 01:09:55,863 Sikutazama nyuma kamwe. 1359 01:09:55,904 --> 01:09:58,198 - Lakini ulikuwa na nyumba. 1360 01:09:58,240 --> 01:10:01,159 - Nilikuwa na nyumba. 1361 01:10:01,201 --> 01:10:03,537 Sio kitu kimoja. 1362 01:10:03,579 --> 01:10:05,330 - Je, alisema hivyo kweli? 1363 01:10:05,372 --> 01:10:07,791 - Hapana, sijawahi kusikia neno la hapo juu. 1364 01:10:07,833 --> 01:10:09,209 - Hiyo haina maana. 1365 01:10:09,251 --> 01:10:11,879 Sedona anasema alimpoteza mama yake alipokuwa na umri wa miaka 11. 1366 01:10:11,920 --> 01:10:13,589 Baba hakuweza kuvumilia. 1367 01:10:13,630 --> 01:10:15,674 Nilidhani alikuwa katika malezi muda wote huo. 1368 01:10:15,716 --> 01:10:16,717 - Alikuwa. 1369 01:10:16,758 --> 01:10:20,262 Namaanisha, angalia, labda hii ndiyo yote hadithi kamili, unajua, 1370 01:10:20,304 --> 01:10:24,516 kama hadithi ya mhusika. 1371 01:10:24,558 --> 01:10:26,602 - Yote ina maana kitu hadi sasa. 1372 01:10:30,022 --> 01:10:33,650 Kwa hivyo ikiwa anazungumza kuhusu mjomba Tony? 1373 01:10:33,692 --> 01:10:35,694 - Hakuwahi kupiga simu Mjomba Tony Baba. 1374 01:10:39,072 --> 01:10:40,449 Yeye kamwe alisema kitu kama hicho. 1375 01:10:40,490 --> 01:10:42,367 Ningesikia juu yake. 1376 01:10:42,409 --> 01:10:44,161 La, ha—hakufa kamwe kusikia maneno hayo, 1377 01:10:44,203 --> 01:10:46,538 na alijua kila siku. 1378 01:10:46,580 --> 01:10:48,498 - Labda anatamani angefanya. 1379 01:10:48,540 --> 01:10:51,293 - Kweli, alikuwa nayo nafasi nyingi. 1380 01:10:51,335 --> 01:10:53,378 - Labda alibadilisha mawazo yake. 1381 01:10:53,420 --> 01:10:56,173 Labda alimwambia wakati haya yote yakiendelea. 1382 01:10:56,215 --> 01:10:58,550 - Mjomba Tony alikuwa amekwenda wakati huo. 1383 01:10:58,592 --> 01:10:59,760 - Hapana. 1384 01:10:59,801 --> 01:11:00,928 Glenn alikuwa bado anaishi pamoja naye. 1385 01:11:00,969 --> 01:11:05,807 [muziki wa ajabu] 1386 01:11:05,849 --> 01:11:07,684 - Anazungumza nini? 1387 01:11:07,726 --> 01:11:08,936 - Kumbuka? 1388 01:11:08,977 --> 01:11:11,188 Ulisema ulikuwa bado anaishi na mjomba Tony. 1389 01:11:13,315 --> 01:11:14,900 - Mjomba Tony! 1390 01:11:14,942 --> 01:11:16,777 Niko kwenye mapumziko. 1391 01:11:16,818 --> 01:11:20,072 [kuiga milipuko] 1392 01:11:42,261 --> 01:11:43,929 - Glenn alidungwa kisu usiku huo. 1393 01:11:47,683 --> 01:11:51,436 Tulikwenda hospitali baada ya kupata simu. 1394 01:11:51,478 --> 01:11:56,024 Hatukuwa tumeona au kusikia kutoka kwa Mjomba Tony au yeye katika miaka. 1395 01:11:56,066 --> 01:11:57,693 Kwa hivyo tulifikiria tungeenda kwenye ghorofa, 1396 01:11:57,734 --> 01:11:59,236 mpe nguo, muone mjomba Tony. 1397 01:11:59,278 --> 01:12:00,487 Oh. 1398 01:12:02,364 --> 01:12:04,074 - Kwa nini asingekuwa nayo Nambari ya mjomba Tony 1399 01:12:04,116 --> 01:12:05,742 kwenye simu yake? 1400 01:12:09,705 --> 01:12:11,498 - Basi nini kilitokea? 1401 01:12:11,540 --> 01:12:14,334 Je, alikuwepo? 1402 01:12:14,376 --> 01:12:16,044 - Mjomba Tony alikuwa baba pekee mwenye heshima 1403 01:12:16,086 --> 01:12:18,088 tuliowahi kuwa nao. 1404 01:12:21,258 --> 01:12:24,428 Hatukujua ameondoka mpaka tukauona uhondo. 1405 01:12:24,469 --> 01:12:27,806 [ngurumo ya radi] 1406 01:12:31,560 --> 01:12:33,645 Ilikuwa ni njia chafu ili kujua. 1407 01:12:33,687 --> 01:12:35,856 - Hajawahi kusema. 1408 01:12:35,898 --> 01:12:37,774 Lilikuwa neno moja. 1409 01:12:37,816 --> 01:12:39,484 Angeweza kusema neno moja hilo. 1410 01:12:39,526 --> 01:12:41,820 - Unataka kujua kilichotokea baada ya kuondoka kwenye ghorofa hiyo? 1411 01:12:41,862 --> 01:12:45,490 [muziki wa kusisimua] 1412 01:12:45,532 --> 01:12:47,367 - Kwa hivyo nilifikiria, Nataka sana 1413 01:12:47,409 --> 01:12:48,827 kutumia iliyobaki ya rangi yangu ya dawa 1414 01:12:48,869 --> 01:12:50,537 kuweka "Viper" kwenye kanzu yako. 1415 01:12:50,579 --> 01:12:51,955 - Wow! - Kama, nyunyiza rangi. 1416 01:12:51,997 --> 01:12:54,041 - Ingekuwa hivyo-- - Baridi. 1417 01:12:56,084 --> 01:12:58,003 Hapana, hapana, hapana. 1418 01:12:58,045 --> 01:12:59,296 Hapana. 1419 01:12:59,338 --> 01:13:01,173 Hapana, hapana. 1420 01:13:01,215 --> 01:13:02,299 - Ni sawa. 1421 01:13:02,341 --> 01:13:03,592 Tutapata kampuni ya kuvuta. 1422 01:13:03,634 --> 01:13:06,595 - Sina pesa! 1423 01:13:06,637 --> 01:13:10,307 Katika masaa 24, niligundua hilo rafiki yangu mkubwa alichomwa kisu, 1424 01:13:10,349 --> 01:13:13,060 msichana niliyekuwa nampenda alikuwa mpuuzi, 1425 01:13:13,101 --> 01:13:15,812 na baba yangu mlezi alikuwa amekufa. 1426 01:13:15,854 --> 01:13:18,732 Na juu ya yote hayo, kila kitu cha kimwili 1427 01:13:18,774 --> 01:13:22,694 katika maisha yangu ambayo ilikuwa na yoyote wakati wa furaha kushikamana nayo 1428 01:13:22,736 --> 01:13:24,571 alikuwa katika nafasi hiyo ya maegesho. 1429 01:13:27,199 --> 01:13:29,076 Na sitasahau hili kamwe. 1430 01:13:29,117 --> 01:13:32,788 Mama yako anatembea, na anasema... 1431 01:13:32,829 --> 01:13:34,790 - Niko kwenye nafasi yako. 1432 01:13:38,627 --> 01:13:39,795 - Alikuwa familia yake. 1433 01:13:39,837 --> 01:13:41,338 - Ulikuwa familia yake. - Hiyo si kweli. 1434 01:13:41,380 --> 01:13:42,798 - Glenn, ulikuwa familia yake. 1435 01:13:42,840 --> 01:13:46,009 - Alikupenda kama wewe mwenyewe. 1436 01:13:46,051 --> 01:13:48,178 Alistahili bora zaidi. 1437 01:13:52,307 --> 01:13:54,268 Unajua, yeye kweli uliamini ungetokea, 1438 01:13:54,309 --> 01:13:56,520 mpaka mwisho. 1439 01:13:56,562 --> 01:13:57,855 Kila usiku kabla hajaenda kulala, 1440 01:13:57,896 --> 01:14:00,399 akinitazama na kusema, labda kesho. 1441 01:14:00,440 --> 01:14:03,777 Labda kesho, Mal na Des watakuja. 1442 01:14:03,819 --> 01:14:07,531 Na ningesema, ndio, labda kesho. 1443 01:14:07,573 --> 01:14:09,408 Naapa kwa Mungu, Sijui ni nini kilimuua, 1444 01:14:09,449 --> 01:14:11,702 saratani au moyo uliovunjika. 1445 01:14:11,743 --> 01:14:15,956 [muziki mkali] 1446 01:14:15,998 --> 01:14:18,542 - [kunusa] 1447 01:14:32,472 --> 01:14:35,142 Halo, Mama kamwe kukuambia kwa nini aliamua 1448 01:14:35,184 --> 01:14:36,977 kumchora hivi? 1449 01:14:37,019 --> 01:14:40,397 Hiyo mvua, masharubu ya floppy? 1450 01:14:40,439 --> 01:14:44,151 - Alisema alikuwa amelewa sana. 1451 01:14:44,193 --> 01:14:47,946 - Ndio. 1452 01:14:47,988 --> 01:14:50,866 [mlango unagonga] 1453 01:14:55,412 --> 01:15:00,042 - Lakini kwa nini alifanya chochote? 1454 01:15:00,083 --> 01:15:03,629 - Sijui. 1455 01:15:03,670 --> 01:15:05,255 Kuna wengi wetu katika hili. 1456 01:15:05,297 --> 01:15:07,716 Kuna ukweli mwingi. 1457 01:15:07,758 --> 01:15:08,800 Lakini baadhi ya haya ni tu-- 1458 01:15:08,842 --> 01:15:09,843 - Kichaa. 1459 01:15:09,885 --> 01:15:11,053 - Jambo. 1460 01:15:19,978 --> 01:15:21,939 - Hakujua. 1461 01:15:21,980 --> 01:15:24,441 - Unamaanisha nini? 1462 01:15:24,483 --> 01:15:26,360 - Hakujua. 1463 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 - Mama alimtumia barua-- 1464 01:15:30,781 --> 01:15:32,366 - Hakufungua barua. 1465 01:15:39,164 --> 01:15:42,334 Ungeweza kuniambia. 1466 01:15:42,376 --> 01:15:43,961 - Nilikuambia nini? 1467 01:15:44,002 --> 01:15:45,003 - Ukweli. 1468 01:15:45,045 --> 01:15:46,922 - Ni nini? 1469 01:15:49,091 --> 01:15:51,593 Mimi ni baba yako. 1470 01:15:51,635 --> 01:15:53,428 Huo ndio ukweli. 1471 01:15:53,470 --> 01:15:54,972 Huo ndio ukweli pekee hiyo ina maana yoyote 1472 01:15:55,013 --> 01:15:58,725 kwa miaka 13 iliyopita. 1473 01:15:58,767 --> 01:16:02,020 Tulidhani alijua. 1474 01:16:02,062 --> 01:16:03,981 Tulidhani alijua na hakuwa anakuja. 1475 01:16:08,527 --> 01:16:10,445 Hakuna aliyedanganya. 1476 01:16:28,505 --> 01:16:30,549 - Kwa nini ana-- 1477 01:16:30,591 --> 01:16:34,928 I mean, nini na wote mambo ya "Kapteni Tsunami"? 1478 01:16:34,970 --> 01:16:36,763 sielewi. 1479 01:16:36,805 --> 01:16:39,892 - Mjomba Tony siku zote alikuwa mjomba Tony. 1480 01:16:44,271 --> 01:16:46,690 Aliwahi kukuambia nini kilitokea kwa wazazi wake? 1481 01:16:46,732 --> 01:16:48,442 - Kitu cha kuvuja gesi? 1482 01:16:48,483 --> 01:16:50,027 Katika karakana? 1483 01:16:50,068 --> 01:16:52,196 - Ndio. 1484 01:16:52,237 --> 01:16:53,363 - Kwa nini? 1485 01:16:53,405 --> 01:16:57,868 - Naam, kwa sababu hiyo hatua kubwa kwake. 1486 01:16:57,910 --> 01:17:00,204 Alikuwa akisimulia hadithi kila wakati. 1487 01:17:00,245 --> 01:17:01,413 - Unamaanisha nini? 1488 01:17:01,455 --> 01:17:03,957 - Kumbuka kile mama yako inatumika na-- 1489 01:17:03,999 --> 01:17:05,876 kusoma magamba? - Ah, hapana. 1490 01:17:05,918 --> 01:17:07,169 - Ndio. 1491 01:17:07,211 --> 01:17:09,463 Amekuwa akifanya hivyo tangu wakati huo alikuwa karibu umri wako. 1492 01:17:11,840 --> 01:17:15,928 Mara ya mwisho tulifanya hivyo ndipo tulipokutana tena 1493 01:17:15,969 --> 01:17:19,223 baada ya kutoka nje wa hospitali. 1494 01:17:19,264 --> 01:17:22,809 Hapo ndipo alipotuambia hadithi yake nyingine. 1495 01:17:22,851 --> 01:17:27,147 [muziki wa kusisimua] 1496 01:17:27,189 --> 01:17:31,735 - Haya ndiyo matendo ya maisha yako, 1497 01:17:31,777 --> 01:17:36,865 yaliyopita, ya sasa na yajayo. 1498 01:17:36,907 --> 01:17:40,661 Sasa, funga macho yako kwa muda. 1499 01:17:40,702 --> 01:17:42,913 Na niangalie mimi kupitia jicho lako la tatu. 1500 01:17:42,955 --> 01:17:43,956 - [anakoroma] 1501 01:17:45,457 --> 01:17:46,792 [husafisha koo] 1502 01:17:47,918 --> 01:17:51,213 - Tenda mimi, utoto wako. 1503 01:17:57,219 --> 01:18:00,806 Ulihisi upendo mwingi nyuma basi. 1504 01:18:00,848 --> 01:18:03,725 Ulikuwa umezungukwa na watu wengi. 1505 01:18:03,767 --> 01:18:05,727 - El Salvador. 1506 01:18:05,769 --> 01:18:07,521 Nilizaliwa kijijini. 1507 01:18:09,982 --> 01:18:12,568 Huko ndiko alikokuwa mama yangu. 1508 01:18:12,609 --> 01:18:16,113 Baba yangu alikuwa likizo walipokutana. 1509 01:18:16,154 --> 01:18:18,824 Nilihamia hapa nikiwa na miaka mitatu. 1510 01:18:18,866 --> 01:18:20,659 Kwanza, baba yangu aliondoka. 1511 01:18:20,701 --> 01:18:23,453 Na kisha mama yangu akaenda kumtafuta baba yangu. 1512 01:18:23,495 --> 01:18:28,417 - Katika hadithi zake, wazazi wake daima walikuwa kwenye adventures kubwa. 1513 01:18:28,458 --> 01:18:32,671 Lakini daima wanamwacha. 1514 01:18:32,713 --> 01:18:35,382 - Basi ilikuwa mimi tu. 1515 01:18:35,424 --> 01:18:38,302 - Hakuna mtu milele alimwambia ukweli? 1516 01:18:38,343 --> 01:18:41,513 - Wakamwambia. 1517 01:18:41,555 --> 01:18:44,933 Yeye tu-- 1518 01:18:44,975 --> 01:18:47,352 - Magamba mengine yanasema nini? 1519 01:18:47,394 --> 01:18:49,438 - Sheria ya II. 1520 01:18:49,479 --> 01:18:52,274 - Alisema kitu mapema kuhusu ukweli. 1521 01:18:52,316 --> 01:18:55,319 Ilikuwa ngumu kwake kueleza kilichokuwa kweli. 1522 01:18:55,360 --> 01:18:58,697 - Ndio, mama alihisi kama hivyo wakati wote. 1523 01:18:58,739 --> 01:19:00,240 Hisia hiyo haikuisha kamwe. 1524 01:19:00,282 --> 01:19:03,660 - Mambo hayajakuwa rahisi kwa ajili yako, 1525 01:19:03,702 --> 01:19:07,331 lakini umevumilia. 1526 01:19:07,372 --> 01:19:10,000 - Ndio maana anaandika kama ninyi nyote ni wageni katika hili? 1527 01:19:10,042 --> 01:19:11,293 - Labda. 1528 01:19:11,335 --> 01:19:14,588 Daima tunafikiri tutakua na kila kitu kitakuwa na maana. 1529 01:19:14,630 --> 01:19:16,632 - Vipi kuhusu ya tatu? 1530 01:19:16,673 --> 01:19:20,427 - Sheria ya III, maisha yako ya baadaye. 1531 01:19:20,469 --> 01:19:25,224 - Lakini ulimwengu karibu kupata mgeni. 1532 01:19:25,265 --> 01:19:29,394 Kwa wengi wetu, tunapitia mengi. 1533 01:19:29,436 --> 01:19:33,982 Wakati mwingine wewe tu hawezi kufikiria ukweli. 1534 01:19:34,024 --> 01:19:35,609 Unawazia kitu kingine. 1535 01:19:38,570 --> 01:19:41,156 Mama hakuwa na kila wakati chaguo katika kile alichokiona. 1536 01:19:41,198 --> 01:19:44,701 - Unakuwa shujaa. 1537 01:19:44,743 --> 01:19:46,954 - Labda Glenn pia hakufanya hivyo. 1538 01:19:46,995 --> 01:19:48,121 - Mwambie kilichotokea baadaye. 1539 01:19:51,458 --> 01:19:53,418 Mwambie jinsi nilivyokupata nyie. 1540 01:20:08,141 --> 01:20:10,227 Ulisema unataka kujua jinsi yote yanaisha, sawa? 1541 01:20:19,945 --> 01:20:22,739 Unajua jinsi yote yanaisha, sivyo? 1542 01:20:22,781 --> 01:20:24,241 Au hukumbuki? 1543 01:20:28,036 --> 01:20:29,288 Mama yako karibu OD'd. - Hapana, hakufanya hivyo. 1544 01:20:29,329 --> 01:20:30,414 - Ndiyo, alifanya. 1545 01:20:30,455 --> 01:20:33,166 - Yeye hakuwa na OD. - Ndiyo, alifanya. 1546 01:20:33,208 --> 01:20:36,837 Na hawakufanya hivyo mlipe bwana Hai. 1547 01:20:36,879 --> 01:20:38,505 Kwa sababu walikula dawa zake zote. 1548 01:20:41,133 --> 01:20:45,762 Na kurasa hizi zote na vizimba vyeusi vya ajabu 1549 01:20:45,804 --> 01:20:48,849 na wanaume katika suti za anga na wanasayansi wazimu 1550 01:20:48,891 --> 01:20:53,729 na Dk. White na mbaya Bw. Hai, hakuna lolote kati ya hayo lililotokea. 1551 01:20:53,770 --> 01:20:56,648 Hapana, ni nini hasa kilitokea kurudi hapa Duniani 1552 01:20:56,690 --> 01:21:01,153 ni kwamba mimi sobered up na nikamlipa Bw. Hai. 1553 01:21:01,195 --> 01:21:04,907 Na mara tu aliposema alikuwa mraba, 1554 01:21:04,948 --> 01:21:07,075 Niliwaita polisi, na nikawaambia 1555 01:21:07,117 --> 01:21:09,870 kunyakua mama yako na Mal na kuzitupa kwenye detox. 1556 01:21:09,912 --> 01:21:12,497 [muziki wa kuigiza] 1557 01:21:12,539 --> 01:21:16,668 Siku mbili, mama yako aliingia akili kabisa, 1558 01:21:16,710 --> 01:21:19,046 akipiga kelele kwamba alikuwa kiumbe wa baharini wa kichawi 1559 01:21:19,087 --> 01:21:22,049 ambaye angerudi baharini. 1560 01:21:22,090 --> 01:21:23,717 Basi wakamtupa katika seli iliyofungwa, 1561 01:21:23,759 --> 01:21:25,260 wakafunga mlango. 1562 01:21:27,846 --> 01:21:30,057 Na kurasa hizi zote hapa, 1563 01:21:30,098 --> 01:21:32,267 ambapo anaogopa na kuteswa na kunaswa 1564 01:21:32,309 --> 01:21:35,562 na kujaribu kutoroka, 1565 01:21:35,604 --> 01:21:37,147 Nikamuweka pale. 1566 01:21:39,274 --> 01:21:43,111 Aliogopa, naye alikuwa peke yake. 1567 01:21:43,153 --> 01:21:44,947 Na mambo yote hayo alikuwa akitabasamu 1568 01:21:44,988 --> 01:21:47,616 ilikuwa kwa sababu ya mungu "Kapteni Tsunami" comic 1569 01:21:47,658 --> 01:21:48,992 kwamba hata asingeweza wamejua kuhusu 1570 01:21:49,034 --> 01:21:51,620 kama si mimi. 1571 01:21:51,662 --> 01:21:57,668 [muziki laini wa piano] 1572 01:22:00,671 --> 01:22:03,131 Walipata dawa fulani ambayo walidhani ilifanya kazi, 1573 01:22:03,173 --> 01:22:05,759 wakamwacha aende zake. 1574 01:22:05,801 --> 01:22:08,220 [anacheka] 1575 01:22:08,262 --> 01:22:13,809 Walifungua tu mlangoni na kumruhusu atoke nje. 1576 01:22:13,851 --> 01:22:16,311 Lakini alikuwa mtu tofauti. 1577 01:22:16,353 --> 01:22:20,607 Siwezi kuweka kidole changu juu yake. 1578 01:22:20,649 --> 01:22:23,110 Lakini ndivyo alivyokuwa alipokuwa ametulia... 1579 01:22:23,151 --> 01:22:28,240 au labda jinsi alivyokuwa nilipokuwa mzima. 1580 01:22:28,282 --> 01:22:29,575 Alitaka tu kutoka nje ya mji. 1581 01:22:29,616 --> 01:22:32,911 Hiyo ndiyo yote aliyotaka. 1582 01:22:32,953 --> 01:22:34,705 - Ulienda wapi? 1583 01:22:37,499 --> 01:22:39,168 - Sedona. 1584 01:22:45,257 --> 01:22:46,967 - Siku chache ... 1585 01:22:54,808 --> 01:22:56,810 Nilimpenda. 1586 01:22:59,980 --> 01:23:02,774 Na kwa njia fulani alinipenda. 1587 01:23:05,194 --> 01:23:09,239 Lakini katika akili yake, 1588 01:23:09,281 --> 01:23:13,035 katika hadithi ambayo alilazimika kuunda, 1589 01:23:13,076 --> 01:23:14,870 sikuwa mimi mle ndani kumsaidia kutoroka mahali hapo. 1590 01:23:20,167 --> 01:23:22,211 Si mimi mle ndani kumsaidia kuishi. 1591 01:23:25,297 --> 01:23:26,507 Ilikuwa ni Mal. 1592 01:23:28,967 --> 01:23:30,844 - Huna kasoro. 1593 01:23:30,886 --> 01:23:33,555 [kilio] Wewe ni mrembo. 1594 01:23:36,350 --> 01:23:39,478 - Ulikuwa shujaa wake. 1595 01:23:39,520 --> 01:23:42,189 Na nilikuwa tu - 1596 01:23:42,231 --> 01:23:44,525 nadhani nilikuwa bado mlevi tu. 1597 01:23:47,486 --> 01:23:49,238 Tuliondoka, tukarudi hapa, 1598 01:23:49,279 --> 01:23:52,241 na akagundua Mal ameondoka. 1599 01:23:52,282 --> 01:23:53,534 Alimfuata. 1600 01:23:53,575 --> 01:23:55,744 Sikumwona tena. 1601 01:23:55,786 --> 01:23:57,496 Sikustahili. 1602 01:24:13,679 --> 01:24:16,890 Hawakupata mama yako kwenye gari. 1603 01:24:16,932 --> 01:24:19,226 - Kwa nini wangepata? 1604 01:24:19,268 --> 01:24:21,436 - Hiyo inamaanisha nini? 1605 01:24:21,478 --> 01:24:23,438 - Mama hakuwa ndani ya gari. 1606 01:24:23,480 --> 01:24:26,400 - Emma, unajua mama yako yuko wapi? 1607 01:24:26,441 --> 01:24:28,151 - Nimekuambia tayari. 1608 01:24:28,193 --> 01:24:30,237 Alikuwepo, na kisha yeye alikuwa amekwenda. 1609 01:24:30,279 --> 01:24:34,366 - Huko wapi? - Tumia maneno zaidi. 1610 01:24:34,408 --> 01:24:39,121 - [anapumua] Hakuja nyumbani siku kadhaa zilizopita. 1611 01:24:39,162 --> 01:24:42,332 Amekuwa akifanya hivyo sana. 1612 01:24:42,374 --> 01:24:44,418 Kwa hivyo nilifuatilia simu yake. 1613 01:24:44,459 --> 01:24:49,256 Alikuwa chini kwenye daraja, na hakuwa anasogea. 1614 01:24:49,298 --> 01:24:51,925 Nilijua kuendesha gari, 1615 01:24:51,967 --> 01:24:55,721 kwa hivyo nilichukua na kuelekea mahala pake. 1616 01:24:55,762 --> 01:24:57,848 Alikuwa amesimama tu pale. 1617 01:25:00,142 --> 01:25:02,728 Nilikengeushwa na kuliacha gari bila upande wowote, 1618 01:25:02,769 --> 01:25:04,730 nayo ikabingiria ndani ya maji. 1619 01:25:04,771 --> 01:25:06,732 [kunyunyizia maji] 1620 01:25:06,773 --> 01:25:10,611 [kububujika kwa maji] 1621 01:25:10,652 --> 01:25:13,030 Asubuhi iliyofuata, aliniamsha 1622 01:25:13,071 --> 01:25:14,531 na akaniambia anataka kunitambulisha 1623 01:25:14,573 --> 01:25:17,618 kwa marafiki wengine wa zamani. 1624 01:25:17,659 --> 01:25:19,745 Ilikuwa kama hakuna kitu imewahi kutokea. 1625 01:25:19,786 --> 01:25:21,872 Alikuwa kawaida kabisa. 1626 01:25:21,914 --> 01:25:24,333 Alibeba begi kubwa hili, 1627 01:25:24,374 --> 01:25:27,336 na tukapanda basi kwa pwani hii. 1628 01:25:27,377 --> 01:25:28,754 [mawimbi yakipiga] 1629 01:25:28,795 --> 01:25:32,883 Ilikuwa, kama, katikati ya mahali. 1630 01:25:32,925 --> 01:25:35,135 Niliuliza kama marafiki zake walikuwa wanakuja. 1631 01:25:35,177 --> 01:25:38,597 Alisema, watakuwa hapa. 1632 01:25:38,639 --> 01:25:40,390 [gulls wito] 1633 01:25:40,432 --> 01:25:44,228 Masaa na masaa yalipita, na hakuna mtu aliyekuja. 1634 01:25:46,813 --> 01:25:49,775 Hatimaye mama akasimama, akatoka nje, 1635 01:25:49,816 --> 01:25:53,153 na kuweka miguu yake ndani ya maji. 1636 01:25:53,195 --> 01:25:56,532 Alisimama tu pale kwa kile kilichoonekana kama milele. 1637 01:25:59,117 --> 01:26:02,287 Nilichoka sana. 1638 01:26:05,874 --> 01:26:09,670 Na nilipoangalia nyuma ... 1639 01:26:09,711 --> 01:26:12,714 [mawimbi yakipiga] 1640 01:26:18,762 --> 01:26:21,265 Alikuwa amekwenda. 1641 01:26:21,306 --> 01:26:24,059 [kilio] 1642 01:26:33,944 --> 01:26:39,449 Na sasa ... nifanye nini? 1643 01:26:44,788 --> 01:26:50,794 [muziki wa kuigiza] 1644 01:26:51,628 --> 01:26:54,631 - Sheria ya III, maisha yako ya baadaye. 1645 01:26:57,593 --> 01:27:00,012 - Je, nimezungukwa kwa makombora zaidi? 1646 01:27:04,558 --> 01:27:10,564 [muziki unavuma] 1647 01:27:19,907 --> 01:27:22,117 - Unakuwa shujaa. 1648 01:28:10,499 --> 01:28:16,505 [Kylie Campion's "Fungua Macho Yako"] 1649 01:28:19,341 --> 01:28:24,388 [kuimba] - Wakati mwingine jambo gumu zaidi 1650 01:28:26,849 --> 01:28:32,062 Inafanya kile unachojua unatakiwa 1651 01:28:34,481 --> 01:28:39,778 Na wakati mwingine inaweza kuwa 1652 01:28:42,364 --> 01:28:49,204 Kuamini wakati hakuna mtu mwingine anaamini isipokuwa wewe 1653 01:28:57,588 --> 01:29:02,384 Wakati mwingine nataka tu kuondoka mahali hapa 1654 01:29:05,095 --> 01:29:08,265 Lakini nitakungoja 1655 01:29:12,603 --> 01:29:17,900 Na siku moja ukiwa tayari 1656 01:29:20,319 --> 01:29:23,906 Basi unaweza kuona nini tu 1657 01:29:23,947 --> 01:29:27,868 Ulimwengu huu unaweza kukufanyia 1658 01:29:27,910 --> 01:29:31,163 Kwa hiyo inuka kwa miguu yako 1659 01:29:35,626 --> 01:29:37,669 Na kuchukua hatua 1660 01:29:37,711 --> 01:29:43,050 Kuelekea kwangu 1661 01:29:43,091 --> 01:29:45,844 Na ufungue macho yako 1662 01:29:45,886 --> 01:29:50,015 Kwa hiyo unaweza kuona nini kinaendelea 1663 01:29:57,481 --> 01:30:00,859 - Whoa-oh, whoa-oh 1664 01:30:00,901 --> 01:30:05,030 - Ah, ah, ah, ah 1665 01:30:05,072 --> 01:30:08,075 - Whoa-oh, whoa-oh 1666 01:30:08,116 --> 01:30:12,704 - Ah, ah, ah, ah 1667 01:30:12,746 --> 01:30:15,999 - Whoa-oh, whoa-oh 1668 01:30:16,041 --> 01:30:21,547 - Ah, ah, ah, ah 1669 01:30:21,588 --> 01:30:26,009 Fungua macho yako 1670 01:30:26,051 --> 01:30:33,016 Utaniona 1671 01:30:33,058 --> 01:30:39,064 [muziki laini wa piano]