1 00:00:29,460 --> 00:00:32,540 Grupo de subtítulos de películas de aventuras. Q Y - 2 2 2 2 00:00:57,290 --> 00:01:01,390 escuchando traducción 3 00:00:57,290 --> 00:01:01,420 S-stargazer Waddell Raison 4 00:00:57,760 --> 00:01:02,760 ♪ Hallelujah Junction - 1er movimiento ♪ 5 00:01:01,390 --> 00:01:06,100 escuchando traducción 6 00:01:01,420 --> 00:01:06,170 JoZho Película404 7 00:01:06,100 --> 00:01:10,460 escuchando traducción 8 00:01:06,170 --> 00:01:10,460 Un pez borracho se alimenta 1 9 00:01:10,460 --> 00:01:14,450 línea de tiempo 10 00:01:10,460 --> 00:01:14,500 S-mirador de estrellas 33-eR 11 00:01:14,450 --> 00:01:18,570 línea de tiempo 12 00:01:14,500 --> 00:01:18,630 Beachbo Sonorusbern 13 00:01:18,570 --> 00:01:22,490 línea de tiempo 14 00:01:18,630 --> 00:01:22,540 Un niño borracho, hermano pequeño Adun. 15 00:01:22,490 --> 00:01:25,460 Corrección 16 00:01:22,540 --> 00:01:25,460 un delpy 17 00:01:25,460 --> 00:01:28,830 Efectos especiales y supresión. 18 00:01:25,460 --> 00:01:28,830 33-eR Hermanito Atún 19 00:01:28,830 --> 00:01:32,000 Más información Siga la cuenta pública oficial. cinematográfico 20 00:02:38,250 --> 00:02:41,130 Verano de 1983 21 00:02:50,820 --> 00:02:52,240 Aquí viene la paloma que ocupa el nido de la urraca. El usurpador. 22 00:02:54,430 --> 00:02:56,260 elio ya llego Elio, está aquí. 23 00:02:58,580 --> 00:03:03,000 en algún lugar de italia 24 00:03:17,150 --> 00:03:18,570 - Profesor Perlman - Bienvenido Bienvenido - Profesor Perlman. - Bienvenido. Bienvenido 25 00:03:19,220 --> 00:03:20,200 gracias por invitarme Muchas gracias por invitarme. 26 00:03:20,450 --> 00:03:22,820 Dios mío, eres incluso más alto que en la foto. ¡Dios mío, eres más grande que tu foto! 27 00:03:22,820 --> 00:03:24,990 No puedo colocar todo mi cuerpo en la foto, por eso Bueno, no pude sacar todo de mí en la foto, ese es el problema. 28 00:03:26,820 --> 00:03:28,490 Parecía confiado Parece muy confiado. 29 00:03:28,660 --> 00:03:30,660 - Sra. Perlman - Soy Anala - Sra. Perlman. -Anella. 30 00:03:30,660 --> 00:03:33,330 Soy Oliver. Encantado de conocerlo. Gracias por invitarme. Óliver. Un placer conocerte, gracias por recibirme en tu casa. 31 00:03:33,360 --> 00:03:34,670 ¿Dónde está Elio? ¿Dónde está Elio? 32 00:03:35,580 --> 00:03:36,750 estoy bajando Bajaré. 33 00:03:36,800 --> 00:03:37,460 elio ¡Elio! 34 00:03:38,010 --> 00:03:39,460 debes estar exhausto Debes estar exhausto. 35 00:03:39,460 --> 00:03:40,470 tu descubriste esto Ah, ¿qué me delató? 36 00:03:54,010 --> 00:03:56,630 Cariño, ven aquí y ayuda a llevar el equipaje de Oliver a la habitación. Cariño, ven a ayudar a Oliver a llevar sus cosas a su habitación. 37 00:03:56,720 --> 00:03:58,680 - ¿Ya está aquí? - Sí - ¿Ya está aquí? - ¡Sí! 38 00:03:59,080 --> 00:04:00,740 Cualquiera lo haría Cada uno de estos lo hará. 39 00:04:01,780 --> 00:04:02,450 Elio, este es Oliver. Elio, Oliver. 40 00:04:02,450 --> 00:04:03,490 Oliver, este es Elio. Óliver, Elio. 41 00:04:03,500 --> 00:04:05,490 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerlo. Soy Elio. - ¿Cómo estás? -Encantado de conocerlo. Elio. 42 00:04:05,500 --> 00:04:07,860 - Debes estar exhausto. - Un poco. - ¡Debes estar exhausto! - Un poco. 43 00:04:08,120 --> 00:04:09,150 Ven, ven, ven Ven, ven, ven. 44 00:04:09,350 --> 00:04:11,860 - ¿Puedo ayudarte a llevar tu equipaje a tu habitación? - Está bien - ¿Puedo subir tus cosas a tu habitación? - Claro, sí. 45 00:04:11,860 --> 00:04:14,160 ¿Mi habitación? ¿Mi habitación? 46 00:04:15,600 --> 00:04:16,420 síguelo Síguelo. 47 00:04:17,140 --> 00:04:19,050 - De nada - Sí - De nada aquí. -Sí. 48 00:04:19,500 --> 00:04:20,840 Trata este lugar como tu hogar Nuestra casa es tu casa. 49 00:04:27,660 --> 00:04:29,120 ¿Te vas? ¿Te vas? 50 00:04:29,130 --> 00:04:29,970 hola ¡Hola! 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,400 encantado de conocerte Encantado de conocerte. 52 00:05:00,710 --> 00:05:04,010 Tú te quedas en mi habitación y yo vivo al lado. Mi habitación ahora es tu habitación. Estaré al lado. 53 00:05:08,800 --> 00:05:10,140 Tenemos que compartir el baño. Tenemos que compartir el baño. 54 00:05:11,720 --> 00:05:13,350 Sólo puedo salir de aquí Es mi única salida. 55 00:06:04,320 --> 00:06:06,200 Nos invitaron a cenar. ¡Nos llaman para cenar! 56 00:06:48,200 --> 00:06:49,240 Lo siento Oh, lo siento, eh... 57 00:06:52,630 --> 00:06:54,330 Nos invitaron a cenar. Nos llaman para cenar. 58 00:06:54,330 --> 00:06:57,790 Será mejor que no vaya Um, sí, um, probablemente voy a pasar. 59 00:06:57,790 --> 00:07:00,460 ¿Puedes ayudarme a explicarle esto a tu madre? ¿Me darás una excusa ante tu mamá? 60 00:07:02,910 --> 00:07:04,350 muchas gracias Gracias hombre. 61 00:07:07,230 --> 00:07:08,630 Esta era originalmente tu habitación, ¿verdad? Entonces esta es tu antigua habitación, ¿eh? 62 00:07:11,650 --> 00:07:12,590 Gracias Gracias. 63 00:07:14,590 --> 00:07:15,260 hablemos mas tarde Más tarde. 64 00:08:03,850 --> 00:08:05,680 Déjame el pastel a mí Yo me encargo de la tarta. 65 00:08:09,450 --> 00:08:10,920 echa un vistazo ¡Mira esto! 66 00:08:11,260 --> 00:08:13,420 - Buenos días, profesor. - De vuelta a la vida. - Buenos días profesor, buenos días. - De vuelta de entre los muertos. 67 00:08:13,420 --> 00:08:15,120 ¿Dormí tanto tiempo? ¿Estuve fuera tanto tiempo? 68 00:08:15,120 --> 00:08:17,200 Creo que lo es. ¿Es mejor? Eso parece. ¿Cómo-cómo estás? 69 00:08:17,200 --> 00:08:19,490 Ya he descansado lo suficiente. Gracias. Yo- uh- bueno, ya descansé, gracias. 70 00:08:19,590 --> 00:08:23,580 - ¿Quieres un poco de café? - Está bien, gracias. - Me alegro, ¿quieres un café expreso? - Me encantaría alguno, muchas gracias. 71 00:08:23,580 --> 00:08:26,410 Huele tan bien. No ocuparé tu asiento. Esto luce asombroso. No ocupé tu asiento, ¿verdad? 72 00:08:26,410 --> 00:08:28,410 No, no, siéntate donde quieras. Oh, no, no, no, está bien, por favor. 73 00:08:29,180 --> 00:08:33,130 - ¿Te has recuperado del cansancio del viaje? - Sí, descansé bastante bien. Gracias por tu preocupación. - ¿Te... te recuperaste de tu viaje? - Uh, lo hice, sí. Mucho tiempo, gracias. 74 00:08:34,280 --> 00:08:35,600 Puedo mostrarte los alrededores Podría mostrarte los alrededores. 75 00:08:35,720 --> 00:08:37,550 Eso no podría ser mejor. Gracias. Sería genial, gracias. 76 00:08:37,550 --> 00:08:41,330 ¿Hay un banco en la ciudad? Necesito abrir una cuenta. ¿Hay un banco en la ciudad? Me encantaría abrir una cuenta mientras estoy aquí. 77 00:08:43,000 --> 00:08:44,510 lo haré Déjame hacerlo. 78 00:08:44,560 --> 00:08:45,440 lo siento Lo siento. 79 00:08:46,810 --> 00:08:49,620 - No importa. ¿Quién no puede tener culpa? - Tiene sentido. - Ah, nos pasa a todos. - Sí, bueno. 80 00:08:49,820 --> 00:08:52,390 Nadie aquí tiene una cuenta bancaria local. Ninguno de nuestros residentes ha tenido nunca una cuenta bancaria local. 81 00:08:52,390 --> 00:08:55,780 - De ninguna manera. - ¿Quieres que lo lleve a Montodine? - ¿En realidad? - ¿Debería llevarlo a Montodine? 82 00:08:56,000 --> 00:09:00,670 Debería estar cerrado durante las vacaciones de verano. Vayamos a Crema y compruébelo. Creo que están cerrados por vacaciones de verano. Prueba, Crema. 83 00:09:00,720 --> 00:09:01,990 ¿Crema? ¿Crema? 84 00:09:02,020 --> 00:09:03,120 gracias Gracias. 85 00:09:03,760 --> 00:09:05,290 ¿Es ese tu huerto? ¿Es este tu huerto? 86 00:09:05,330 --> 00:09:07,570 Estos son los árboles que plantó Anala Estos son los árboles de Annella. 87 00:09:07,610 --> 00:09:10,760 Melocotón Cereza Albaricoque... Melocotones, cerezas, albaricoques... 88 00:09:12,150 --> 00:09:14,970 granada Granada. 89 00:09:19,460 --> 00:09:20,540 Come otro huevo Toma otro huevo. 90 00:09:21,010 --> 00:09:22,560 malo Oh, estúpido. 91 00:09:22,600 --> 00:09:23,460 No, no, no No, no, no. 92 00:09:23,660 --> 00:09:24,600 me conozco demasiado bien Me conozco demasiado bien. 93 00:09:24,600 --> 00:09:26,730 Si como dos, comeré un tercero y un cuarto. Si tengo un segundo, solo tendré un tercero y luego un cuarto. 94 00:09:26,730 --> 00:09:28,400 Entonces me alejarás Y luego tendrás que sacarme de aquí. 95 00:09:30,540 --> 00:09:31,240 delicioso Delicioso. 96 00:09:31,260 --> 00:09:32,130 querido ¿Cariño? 97 00:09:32,270 --> 00:09:32,830 gracias Gracias. 98 00:09:34,250 --> 00:09:35,760 ¿Debería darle el coche de Ankis para que lo lleve? ¿Debería darle la bicicleta de Anchise? 99 00:10:12,750 --> 00:10:14,690 ¿Qué hace la gente aquí? Entonces, ¿qué se hace por aquí? 100 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 Esperando el final del verano Espera a que termine el verano. 101 00:10:18,280 --> 00:10:20,450 ¿En realidad? ¿Qué haces en invierno? ¿Sí? ¿Qué haces en el invierno? 102 00:10:20,450 --> 00:10:21,570 ¿Estás esperando que llegue el verano? ¿Esperar a que llegue el verano? 103 00:10:21,570 --> 00:10:25,520 Solo venimos aquí para Navidad y días festivos. Sólo venimos aquí para Navidad y algunas otras vacaciones. 104 00:10:25,520 --> 00:10:27,710 - ¿Navidad? Pensé que eras judío - Y Pascua - ¿Navidad? ¿Pensé que eras... pensé que eras judía? -Y Semana Santa también. 105 00:10:27,710 --> 00:10:31,130 Somos judíos, pero también somos americanos, italianos y franceses. Bueno, somos judíos pero también americanos, italianos, franceses... 106 00:10:31,130 --> 00:10:33,210 Algunas combinaciones extrañas combinación algo atípica. 107 00:10:34,870 --> 00:10:38,510 Aparte de nuestra familia, probablemente seas el único judío que ha estado aquí. Además de mi familia, probablemente seas el único judío que ha puesto un pie en esta ciudad. 108 00:10:39,270 --> 00:10:40,880 Soy de un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra. Soy de un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra. 109 00:10:40,880 --> 00:10:42,850 Sé muy bien lo que sienten los judíos al estar solos en una tierra extranjera. Sé lo que es ser el judío extraño. 110 00:10:44,680 --> 00:10:45,690 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Entonces, ¿qué haces por aquí? 111 00:10:48,800 --> 00:10:51,190 Simplemente lee y organiza música. Simplemente lea libros, transcriba música. 112 00:10:51,190 --> 00:10:55,480 Nadar en el río y salir de noche. Nadar en el río, salir de noche. No sé. 113 00:10:55,610 --> 00:10:56,590 Parece bastante interesante Eso suena divertido. 114 00:11:00,850 --> 00:11:02,740 Vamos, hermano. Muchas gracias. Muy bien amigo, gracias por la ayuda. 115 00:11:11,920 --> 00:11:13,600 Perdón por toparme contigo Ups, lo siento. Lo lamento. 116 00:11:13,620 --> 00:11:16,170 Está bien. Hablaré contigo más tarde. Está bien. ¡Muy bien, más tarde! 117 00:11:17,090 --> 00:11:22,090 ♪ M.A.Y. en el patio trasero - Ryuichi Sakamoto ♪ 118 00:11:27,430 --> 00:11:28,890 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué tienes ahí? 119 00:11:28,890 --> 00:11:31,190 Todos deberían ser... Todo eso debería ser- 120 00:11:35,170 --> 00:11:40,520 - ¿Qué es esto? - Estas son respuestas del Departamento de Arqueología. - ¿Qué es esto? - Uh, estos son la continuación de este departamento de arqueología. 121 00:11:40,520 --> 00:11:42,900 - Bueno. ¿Son estos del Departamento de Arqueología? - Sí. ¿Esos son del Departamento de Arqueología? - ¿Estos son arqueología? - Sí, esa arqueología. 122 00:11:42,900 --> 00:11:44,920 - El resto son departamentos de historia. - Bueno. - El resto debería ser historia. - Ah, está bien. 123 00:11:44,920 --> 00:11:46,770 un poco más de jugo ¿Más jugo de albaricoque? 124 00:11:48,460 --> 00:11:49,950 - Para querida - Gracias - Toma, tesoro. -Gracias. 125 00:11:50,020 --> 00:11:51,330 bebe haz tus necesidades Sírvete tú mismo, cariño. 126 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 gracias Gracias. 127 00:12:00,630 --> 00:12:02,760 Si quieres beber, sírvelo tú mismo. Sírvete un poco más. 128 00:12:03,430 --> 00:12:07,640 La palabra "albaricoque" proviene del árabe. La palabra "albaricoque" proviene del árabe. 129 00:12:07,930 --> 00:12:11,310 Igual que las palabras "álgebra", "alquimia" y "alcohol". Es como las palabras "álgebra", "alquimia", "alcohol". 130 00:12:11,310 --> 00:12:15,010 Todos ellos provienen del árabe y están precedidos por el artículo árabe "al-". Deriva de un sustantivo árabe combinado con el artículo árabe 'al' delante. 131 00:12:15,010 --> 00:12:20,490 La etimología de la palabra italiana "albicocca" es "al-barquq" El origen de nuestra "albicocca" italiana... es 'al-barquq'. 132 00:12:20,690 --> 00:12:23,250 Sorprendentemente, ahora en Israel y en muchos países árabes Ahora resulta sorprendente que hoy en Israel, y en muchos países árabes, 133 00:12:23,250 --> 00:12:27,120 El nombre de esta fruta es en realidad una palabra no relacionada, mishimish. A la fruta se le conoce con un nombre totalmente diferente: mishmish. 134 00:12:27,630 --> 00:12:30,120 Profesor, puede que no esté de acuerdo. Puede que tenga que estar en desacuerdo con usted, profesor. 135 00:12:31,720 --> 00:12:34,130 Voy a empezar una larga historia. Por favor tengan paciencia conmigo. Voy a hablar de etimología, así que tengan paciencia un segundo. 136 00:12:34,550 --> 00:12:38,590 Es cierto que muchas palabras latinas derivan del griego. Um, tienes razón en el caso de que la mayoría de las palabras latinas tienen su origen en palabras griegas. 137 00:12:38,590 --> 00:12:41,510 Pero la situación de "Xing" es un poco complicada. Sin embargo, en el caso del albaricoque el camino es un poco más complicado. 138 00:12:41,780 --> 00:12:43,510 como decir Ah, ¿cómo es eso? 139 00:12:43,590 --> 00:12:46,370 Resulta que es griego tomado del latín. Bueno, aquí el griego en realidad reemplaza al latín. 140 00:12:46,370 --> 00:12:49,400 Palabra latina praecoquum de precoquere Palabra latina que es "praecoquum" o "precoquere". 141 00:12:49,400 --> 00:12:51,140 Que es precocinar o premadurar Entonces es "precocinar" o "pre-madurar", como usted sabe. 142 00:12:51,140 --> 00:12:53,100 El significado de precoz es sinónimo de precoz. ser precoz o prematuro. 143 00:12:53,800 --> 00:12:59,270 Los bizantinos tomaron prestado praecox y luego evolucionaron hasta convertirse en prekokkia. Y los bizantinos, además, tomaron prestado el "praecox" que se convirtió en "prekokkia". 144 00:12:59,270 --> 00:13:00,940 evolucionó a berikokki que luego se convirtió en "berikokki" 145 00:13:00,940 --> 00:13:03,580 De aquí heredaron los árabes el término al-birquq. Así es como los árabes obtuvieron "al-birquq". 146 00:13:14,500 --> 00:13:16,230 Gracias al curso Introducción a la Filología Eso es cortesía de Filología 101. 147 00:13:17,120 --> 00:13:18,530 tu ganas Colores voladores. 148 00:13:22,260 --> 00:13:23,890 Él habla de esto todos los años. Lo hace todos los años. 149 00:13:39,530 --> 00:13:41,590 Es hora de tomar algo. Vayamos allí. Ya es hora de beber. Vamos aquí. 150 00:13:43,300 --> 00:13:45,320 - Hola Romano - Hola Oliver - Hola, Romano. - Hola, Oliver. 151 00:13:45,390 --> 00:13:47,140 - ¿Estás bien? - Todo está bien. - ¿Cómo estás? - Todo está bien. 152 00:13:53,200 --> 00:13:55,110 Hola chicos ¡Chao, muchachos! 153 00:13:55,150 --> 00:13:56,780 ¿Está todo bien? ¿Todo bien? 154 00:13:56,820 --> 00:13:58,470 Todo bien ¡Todo bien! 155 00:14:00,120 --> 00:14:03,060 - ¿Podemos empezar? - Por supuesto. - ¿Puedes empezar por favor? - ¡Por supuesto! 156 00:14:23,590 --> 00:14:28,590 ♪ París Latino ♪ 157 00:14:23,640 --> 00:14:25,020 buenos días señor Buenos días, señores. 158 00:14:29,820 --> 00:14:31,530 ¿Cómo conoces este lugar? ¿Cómo sabes de este lugar? 159 00:14:33,530 --> 00:14:34,870 bien Está bien. 160 00:14:35,360 --> 00:14:37,120 vamos chiara ¡Vamos, Chiara! 161 00:14:41,460 --> 00:14:42,750 no no no ¡No, no, no, no, no! 162 00:14:45,670 --> 00:14:48,380 Es mejor que el chico que vino el verano pasado. Es mejor que el chico que vino el año pasado. 163 00:14:48,450 --> 00:14:50,140 ¿te acuerdas? ¿Recuerdas? 164 00:14:50,250 --> 00:14:51,800 aplastar ¡Entra ahí! 165 00:14:51,870 --> 00:14:54,680 Mucho más fuerte. Mira que lindo es. ¡Mucho mejor! Mira lo lindo que es. 166 00:15:06,350 --> 00:15:07,780 Elio, dame un poco de agua. ¡Elio, agua! 167 00:15:09,530 --> 00:15:10,820 muchas gracias ¡Perfecto momento! 168 00:15:14,580 --> 00:15:16,410 Elio, ¿estás bien? ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? 169 00:15:16,610 --> 00:15:18,290 - ¿Le tocó un nervio? - Estoy bien. - ¿Qué, pellizcarte los nervios? - Estoy bien. 170 00:15:18,620 --> 00:15:20,130 Ven y tómalo Toma, sostén esto. 171 00:15:20,860 --> 00:15:22,750 Créeme, quiero ser médico en el futuro. Créame, estoy a punto de ser médico. 172 00:15:22,750 --> 00:15:24,750 No te vayas. Mira, eso es lo que te pasa. Oye, oye, ven aquí. ¿Ver? ese es el problema. 173 00:15:24,850 --> 00:15:26,910 Eres demasiado rígido. Relajarse. Estás demasiado estresado. Sólo tienes que relajarte un poco. 174 00:15:26,910 --> 00:15:28,810 me estoy relajando Me estoy relajando. 175 00:15:28,910 --> 00:15:30,530 Magia, ven aquí Marzia? Ven aquí por un minuto. 176 00:15:30,980 --> 00:15:32,180 Ven y apoyame Respaldame aquí. 177 00:15:33,180 --> 00:15:34,160 toca aquí ¿Sientes eso, justo ahí? 178 00:15:34,260 --> 00:15:35,970 Demasiado rígido, ¿verdad? Está demasiado apretado, ¿verdad? 179 00:15:35,970 --> 00:15:37,430 - Debería tomárselo con calma - Oliver Necesita relajarse. - Óliver. 180 00:15:37,430 --> 00:15:38,430 hablemos mas tarde Más tarde. 181 00:15:38,430 --> 00:15:39,960 deberías relajarte más Deberías relajarte más. 182 00:15:42,230 --> 00:15:43,310 Amigos, ¿están listos? Ok chicos, ¿listos? 183 00:15:50,990 --> 00:15:52,700 Bien nuestra pelota nuestra Ok, nuestra pelota, nuestra pelota, nuestra pelota! 184 00:15:53,160 --> 00:15:54,620 12 a 11 Doce porciones 11 185 00:15:55,240 --> 00:15:56,530 mi mina ¡Mío, mío, mío, mío! 186 00:15:57,410 --> 00:15:59,040 Vamos, bueno, tuyo, tuyo. Ve, ve, ve. Sí, bien. Es tuyo, es tuyo. 187 00:16:00,820 --> 00:16:04,550 Querida, la tía Machia y algunos de sus compañeros vendrán a cenar. Cariño, la tía Marcella y los demás vendrán a cenar. 188 00:16:05,280 --> 00:16:07,950 ¿Oliver vendrá con nosotros o saldrá a comer? ¿Oliver se queda con nosotros o sale? 189 00:16:08,030 --> 00:16:09,330 no lo sé No lo sé. 190 00:16:10,330 --> 00:16:11,850 que gran estrella ¡Qué estrella de cine! 191 00:16:12,030 --> 00:16:14,600 Sí, esos americanos... Sí, esos americanos... 192 00:16:37,890 --> 00:16:39,870 vino espumoso ¡Vino espumoso! 193 00:16:40,780 --> 00:16:42,160 el llega tarde Llega tarde. 194 00:16:43,480 --> 00:16:44,740 ¿te sientes ¿No crees...? 195 00:16:45,700 --> 00:16:48,930 ¿Crees que su "hablamos luego" fue de mala educación? ¿No crees que es descortés cuando dice "más tarde"? 196 00:16:49,960 --> 00:16:51,670 muy arrogante Arrogante. 197 00:16:51,980 --> 00:16:53,390 No creo que sea arrogante No creo que sea arrogante. 198 00:16:55,150 --> 00:16:57,890 Sólo espera y verás. Con estas palabras se despedirá de nosotros cuando se vaya. Sólo mira, así nos dirá adiós cuando llegue el momento. 199 00:16:57,890 --> 00:17:00,720 Usa su "hablamos luego" con el suyo, "más tarde". 200 00:17:01,330 --> 00:17:05,520 Tenemos que aguantarlo otras seis semanas antes de eso, ¿no, cariño? Mientras tanto tendremos que aguantarlo durante seis largas semanas, ¿verdad, cariño? 201 00:17:07,120 --> 00:17:08,400 Creo que es simplemente tímido Creo que es tímido. 202 00:17:08,400 --> 00:17:10,430 Te gustará cada vez más Te llegará a gustar. 203 00:17:10,430 --> 00:17:11,360 ¿Qué pasa si lo odio cada vez más? ¿Qué pasa si llego a odiarlo? 204 00:17:11,430 --> 00:17:12,660 vamos bebe Oh, no, cariño. 205 00:17:14,900 --> 00:17:17,480 - Quítale el plato. - Está bien, señora. - Quítale los platos. - Muy bien, señora. 206 00:17:42,260 --> 00:17:44,290 Elio, ve a tocar una canción. Elio. Toca algo. 207 00:17:45,180 --> 00:17:46,440 no quiero jugar No quiero. 208 00:17:47,380 --> 00:17:48,410 por qué ¿Por qué no? 209 00:17:48,430 --> 00:17:49,960 porque no quiero jugar Porque no quiero. 210 00:17:50,020 --> 00:17:52,690 ¿Por qué no te vas a Moscazano con todos? ¿Por qué no vas a Moscazzano con otros? 211 00:17:52,770 --> 00:17:54,620 porque no quiero ir Porque no quiero. 212 00:17:54,900 --> 00:17:56,430 Estás arruinando la diversión de todos. Estás arruinando la diversión de todos. 213 00:18:05,060 --> 00:18:06,840 Juega bien, cariño Juega bien, cariño. 214 00:18:17,680 --> 00:18:22,680 ♪ Sonatina burocrática ♪ 215 00:19:40,000 --> 00:19:40,500 oye ¡Oye! 216 00:19:41,700 --> 00:19:42,580 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 217 00:19:43,330 --> 00:19:44,120 leyendo Lectura. 218 00:19:46,160 --> 00:19:48,040 ¿Por qué no fuiste al río con todos? ¿Cómo es que no estás con todos los demás junto al río? 219 00:19:49,830 --> 00:19:51,470 soy alérgico Tengo alergia. Es... 220 00:19:51,580 --> 00:19:54,340 Yo también soy alérgico, tal vez sea el mismo. Sí, yo también. Quizás tengamos el mismo. 221 00:19:57,630 --> 00:19:58,930 vamos a nadar ¿Por qué no vamos tú y yo a nadar? 222 00:19:59,490 --> 00:20:00,220 ¿Ahora? ¿Ahora mismo? 223 00:20:00,270 --> 00:20:01,180 si Sí. 224 00:20:01,420 --> 00:20:02,140 levántate ¡Vamos! 225 00:20:02,420 --> 00:20:03,120 vamos ¡Vamos! 226 00:20:04,430 --> 00:20:05,870 ¿Tenemos que irnos ahora? ¿Tenemos que irnos ahora mismo? 227 00:20:07,230 --> 00:20:08,900 - Voy a ponerme el bañador. - Bueno. - Iré a cambiarme. - Bueno. 228 00:20:08,900 --> 00:20:10,160 - Nos vemos abajo. - Sí. - Nos vemos abajo. - Mmm. 229 00:20:29,150 --> 00:20:30,140 te espero abajo Nos vemos abajo. 230 00:21:05,540 --> 00:21:06,800 elio que estas haciendo Elio, ¿qué estás haciendo? 231 00:21:07,820 --> 00:21:09,180 leer partituras Leyendo mi música. 232 00:21:09,700 --> 00:21:10,680 No, no lo eres No, no lo eres. 233 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Vale, estoy pensando Pensando, entonces. 234 00:21:17,500 --> 00:21:18,420 que pensar ¿Sí? 'Sobre qué. 235 00:21:21,590 --> 00:21:22,650 asuntos privados Es privado. 236 00:21:23,680 --> 00:21:24,610 ¿No me lo vas a decir? ¿No me lo vas a decir? 237 00:21:24,610 --> 00:21:25,850 no te lo voy a decir No te lo voy a decir. 238 00:21:26,520 --> 00:21:28,490 No me va a decir lo que esta pensando. No me va a decir en qué está pensando. 239 00:21:28,590 --> 00:21:29,760 elio ¡Elio! 240 00:21:29,760 --> 00:21:31,200 Entonces iré a buscar a tu madre Supongo que iré a pasar el rato con tu mamá. 241 00:21:32,770 --> 00:21:34,460 Recoge más albaricoques y exprímelos. ¡Más jugo de albaricoque! 242 00:21:36,520 --> 00:21:39,500 Buen chico, gracias por ayudarme. Ese es un buen chico. Gracias a Dios me estás ayudando. 243 00:22:01,690 --> 00:22:02,470 tan agradable Suena bien. 244 00:22:04,210 --> 00:22:05,170 Pensé que no te gustaba esta canción. Pensé que no te gustaba. 245 00:22:11,910 --> 00:22:12,750 Tócala de nuevo, ¿vale? Tócala de nuevo, ¿quieres? 246 00:22:23,750 --> 00:22:24,330 sígueme Sígueme. 247 00:22:56,970 --> 00:22:58,630 No suena como la misma canción. ¿Qué cambios hiciste? Eso suena diferente. ¿Lo cambiaste? 248 00:22:58,930 --> 00:22:59,870 hice una pequeña modificación Lo cambié un poquito. 249 00:23:00,090 --> 00:23:00,850 por qué ¿Por qué? 250 00:23:01,790 --> 00:23:03,830 Sólo estoy construyendo sobre Bach Simplemente lo jugué como lo habría jugado Liszt. 251 00:23:04,470 --> 00:23:05,830 Toca en el estilo de improvisación de Liszt. Si hubiera alterado la versión de Bach. 252 00:23:06,130 --> 00:23:07,370 Toca esa canción otra vez Juega eso de nuevo. 253 00:23:08,110 --> 00:23:09,870 - ¿Cuál? - ¿El que tocaste afuera? -¿Jugar qué otra vez? -Lo que jugaste afuera. 254 00:23:10,290 --> 00:23:11,950 ¿Quieres que toque el que jugué afuera? Oh, ¿quieres que toque lo que jugué afuera? 255 00:23:12,630 --> 00:23:14,270 por favor Por favor. 256 00:23:14,270 --> 00:23:15,850 No hay problema Por supuesto. 257 00:23:39,330 --> 00:23:40,870 No puedo creer que hayas hecho otro cambio. No puedo creer que lo hayas cambiado de nuevo. 258 00:23:40,870 --> 00:23:42,150 Sólo cambió un poco Oh, lo cambié un poquito. 259 00:23:42,150 --> 00:23:43,270 bien por qué Sí, ¿por qué? 260 00:23:43,350 --> 00:23:47,390 Esta vez es similar a la reescritura de Busoni de la versión de Liszt. Simplemente lo reproduje de la forma en que lo habría interpretado Busoni si hubiera alterado la versión de Liszt. 261 00:23:47,390 --> 00:23:49,720 ¿Qué hay de malo en la versión de Bach? ¿No puedes tocarlo como lo escribió Bach? ¿Y qué tiene de malo Bach, la forma en que Bach habría interpretado su versión? 262 00:23:49,730 --> 00:23:51,010 Bach nunca escribió una versión para guitarra Bach nunca la escribió para guitarra. 263 00:23:51,150 --> 00:23:52,630 De hecho, ni siquiera estamos seguros de si Bach realmente escribió esta pieza. De hecho, ni siquiera estamos seguros de que Bach lo haya escrito. 264 00:23:52,630 --> 00:23:53,530 cuando no dije ¡Olvídate de lo que pregunté! 265 00:24:24,830 --> 00:24:25,710 Este es el joven Bach Es el joven Bach. 266 00:24:26,690 --> 00:24:28,230 Obras dedicadas a los hermanos Se lo dedicó a su hermano. 267 00:24:31,720 --> 00:24:36,720 ♪ Zion hört die Wächter singen ♪ 268 00:24:51,240 --> 00:24:53,650 Le dije que pensaba que estaba yendo demasiado lejos al odiar a Bach. 269 00:24:55,110 --> 00:24:56,570 Creo que soy yo a quien odia. 270 00:25:02,230 --> 00:25:02,950 profesor de la mañana Oye, profesor. 271 00:25:04,010 --> 00:25:04,890 hola Hola. 272 00:25:06,150 --> 00:25:08,010 Vamos, siéntate, hazme un favor. Ah, aquí, por favor. Necesito ayuda. 273 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 Dime la verdad que malo es Se honesto, ¿qué tan malo es? 274 00:25:14,030 --> 00:25:17,130 Creo que tus ideas son persuasivas pero... Creo que tus ideas aquí son persuasivas, pero... 275 00:25:17,430 --> 00:25:19,370 - temprano - temprano - Hola. - Hola. 276 00:25:21,090 --> 00:25:23,090 - ¿Fuiste al río? - Sí. - ¿Has estado en el río? - Sí. 277 00:25:37,210 --> 00:25:38,530 Mafalda ¡Mafalda! 278 00:25:39,490 --> 00:25:40,650 que pez tan grande ¿No es hermosa? 279 00:26:00,730 --> 00:26:01,870 elio Elio. 280 00:26:02,730 --> 00:26:03,570 estas durmiendo ¿Estás durmiendo? 281 00:26:05,790 --> 00:26:06,550 despierta ahora Yo lo era. 282 00:26:06,990 --> 00:26:08,350 escucha esta estupidez Escuche esta tontería. 283 00:26:08,710 --> 00:26:09,730 dime lo que piensas Dime lo que piensas. 284 00:26:10,570 --> 00:26:11,090 espera un momento Espera. 285 00:26:12,070 --> 00:26:12,510 que ¿Qué? 286 00:26:13,290 --> 00:26:14,250 no puedo escuchar con claridad No puedo oírte. 287 00:26:23,930 --> 00:26:26,130 Heidegger argumentó que los primeros griegos creían Para los primeros griegos, sostiene Heidegger, 288 00:26:26,170 --> 00:26:29,290 La incognoscibilidad potencial es parte de la existencia. este ocultamiento subyacente es constitutivo de la forma en que son los seres, 289 00:26:29,290 --> 00:26:30,750 Esto no sólo se refleja en la relación con uno mismo no sólo en relación con ellos mismos 290 00:26:30,750 --> 00:26:32,890 A menudo también se manifiesta en conexión con otras entidades. sino también en relación con otras entidades en general. 291 00:26:33,470 --> 00:26:36,310 Es decir, los primeros griegos no se basaban únicamente en las relaciones de los seres humanos con las entidades. En otras palabras, no interpretan el ocultamiento meramente o principalmente 292 00:26:36,310 --> 00:26:38,310 para explicar esta incognoscibilidad en términos de la relación de las entidades con los seres humanos." 293 00:26:40,290 --> 00:26:41,710 ¿Crees que tiene sentido? ¿Tiene eso algún sentido para ti? 294 00:26:42,650 --> 00:26:43,870 no creo que tenga sentido No tiene ningún sentido para mí. 295 00:26:44,670 --> 00:26:46,690 Tu padre tampoco cree que tenga sentido. Tampoco creo que tenga ningún sentido para tu padre. 296 00:26:48,250 --> 00:26:49,370 Tal vez sentiste que tenía sentido cuando lo escribiste. Quizás lo fue cuando lo escribiste. 297 00:26:54,870 --> 00:26:57,470 Eso es lo más amable que alguien me ha dicho en meses. Quizás sea lo más amable que alguien me haya dicho en meses. 298 00:26:58,410 --> 00:26:59,110 ¿Merced? ¿Amable? 299 00:27:00,230 --> 00:27:00,690 si Sí. 300 00:27:01,530 --> 00:27:02,030 Amabilidad Amable. 301 00:27:11,490 --> 00:27:16,490 ♪ Señora Señora Señora ♪ 302 00:27:29,140 --> 00:27:31,150 - Hola Elio - Hola - Hola, Elio. - Ey. 303 00:27:31,150 --> 00:27:33,150 oye Oye 304 00:27:35,350 --> 00:27:36,490 ven aqui Ven aquí. 305 00:27:38,940 --> 00:27:40,570 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? 306 00:27:40,650 --> 00:27:42,330 ¿Él la quiere? ¿Está tratando de seguir adelante con ella? 307 00:27:42,430 --> 00:27:44,510 Elio ¿lo logró? Elio, ¿ya lo logró? 308 00:27:46,430 --> 00:27:47,830 ¿Cómo lo sé? ¿Qué sé yo? 309 00:27:47,910 --> 00:27:49,550 Ojalá fuera él Me encantaría estar en su lugar. 310 00:27:49,650 --> 00:27:51,670 Todavía queremos bailar con él así. ¿A quién no le encantaría estar en su lugar? 311 00:27:54,110 --> 00:27:56,350 ella lo va a arreglar ¡Ella lo quiere, pase lo que pase! 312 00:28:34,490 --> 00:28:39,490 ♪ Ama a mi manera ♪ 313 00:28:40,730 --> 00:28:41,590 ¿vienes? ¿Vienes? 314 00:28:44,050 --> 00:28:45,170 un rato Vendré más tarde. 315 00:30:00,730 --> 00:30:03,730 ¿Estás conmigo porque estás enojado con Chiara? ¿Estás conmigo porque estás enojado con Chiara? 316 00:30:03,830 --> 00:30:05,410 ¿Por qué estoy enojado con Chiara? ¿Por qué estaría enojado con Chiara? 317 00:30:06,710 --> 00:30:08,430 por el Por él. 318 00:30:08,530 --> 00:30:09,710 quien ¿Por quién? 319 00:30:10,830 --> 00:30:12,130 olivar De Óliver. 320 00:30:23,690 --> 00:30:24,930 dar la vuelta Date la vuelta. 321 00:30:39,650 --> 00:30:41,410 ¿Puedes esperarme aquí mañana por la noche? ¿Nos vemos aquí mañana por la noche? 322 00:30:48,290 --> 00:30:50,760 esperame ¡Espérame! 323 00:30:50,850 --> 00:30:52,110 vamos Vamos. 324 00:31:05,950 --> 00:31:07,190 Casi lo hicimos anoche. Casi tuvimos sexo anoche. 325 00:31:07,790 --> 00:31:08,630 maquia y yo Marzia y yo. 326 00:31:10,330 --> 00:31:12,710 ¿Entonces por qué no lo hiciste? ¿Por qué no lo hiciste? 327 00:31:14,430 --> 00:31:15,150 no lo sé No lo sé. 328 00:31:17,170 --> 00:31:20,170 Preferiría intentarlo y fracasar, ¿verdad? Pues ya sabes, es mejor haberlo intentado y fracasado, ¿verdad? 329 00:31:20,170 --> 00:31:21,930 solo necesito tener el coraje Todo lo que tenía que hacer era encontrar el coraje para 330 00:31:22,170 --> 00:31:23,250 Extiende la mano y tócala extiende la mano y toca. 331 00:31:23,810 --> 00:31:24,790 ella estará de acuerdo Ella habría dicho que sí. 332 00:31:24,910 --> 00:31:26,290 Vuelve a intentarlo más tarde Vuelve a intentarlo más tarde. 333 00:31:27,310 --> 00:31:28,650 Inténtalo de nuevo... ¿qué? ¿Probar qué más tarde? 334 00:31:29,170 --> 00:31:31,010 Los estudiosos de Sirmione me han dado noticias. Acabo de escuchar de la gente de Sirmione, 335 00:31:31,010 --> 00:31:32,790 Dijeron que encontraron algo Dicen que se les ha ocurrido algo. 336 00:31:32,790 --> 00:31:34,510 impresionante ¡Ah! ¡Fantástico! 337 00:31:35,110 --> 00:31:35,970 voy allí hoy Voy allí hoy. 338 00:31:36,730 --> 00:31:37,770 ¿Quieres venir? ¿Quieres venir? 339 00:31:37,930 --> 00:31:39,130 Por supuesto gracias Me encantaría, gracias. 340 00:31:40,810 --> 00:31:41,600 Huelelo por ti Huele esto. 341 00:31:41,600 --> 00:31:42,610 ¿puedo ir también? ¿Puedo ir yo también? 342 00:31:42,850 --> 00:31:45,130 si te quedas callado Uh, con la condición de que permanezcas en silencio. 343 00:31:46,170 --> 00:31:47,670 Como hay demasiadas opiniones, debemos guardar silencio. Silencioso como si tuviera demasiadas opiniones. 344 00:31:47,670 --> 00:31:49,030 Todavía no puedo decirle a nadie ¿O callar como si no se lo dijera a nadie? 345 00:31:49,030 --> 00:31:50,610 Encontraste un tesoro y te quedas callado. ¿Qué cosa asombrosa has desenterrado? 346 00:31:50,610 --> 00:31:52,350 no desenterrado Bueno, no se ha desenterrado nada. 347 00:31:52,350 --> 00:31:54,890 Fue sacado del agua. Es lo que se ha sacado a relucir. Fuera del agua. 348 00:31:57,750 --> 00:31:58,610 Hola chiara Hola, Chiara. 349 00:32:04,290 --> 00:32:05,270 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 350 00:32:05,510 --> 00:32:07,210 Ir al lago de Garda con mi papá Ir al lago de Garda con mi papá. 351 00:32:07,310 --> 00:32:09,310 Quería mostrarle a Oliver el lugar donde rescató los artefactos. Quiere mostrarle a Oliver dónde está dragando. 352 00:32:10,290 --> 00:32:11,770 ¿Puedes decirle que he estado aquí? ¿Puedes decirle que vine? 353 00:32:12,750 --> 00:32:14,770 Estaba ayudando a mi papá adentro. Está adentro con mi papá, ayudándolo. 354 00:32:16,550 --> 00:32:19,770 Te veías impresionante anoche en la pista de baile. Estuviste increíble anoche, en la pista de baile. 355 00:32:19,870 --> 00:32:21,830 - Baila muy bien - Efectivamente. - Es un buen bailarín. - Un buen bailarín. 356 00:32:24,190 --> 00:32:25,770 el tambien es muy guapo Él también es guapo. 357 00:32:27,400 --> 00:32:28,910 - ¿Quieres emparejarnos? - No. - ¿Quieres reunirnos? - No. 358 00:32:30,930 --> 00:32:32,550 entra Entra. 359 00:33:09,310 --> 00:33:11,650 Por lo general, papá se sienta al frente y le muestra el camino a Ankis. Papá siempre se sienta al frente con Anchise para navegar. 360 00:33:19,410 --> 00:33:20,670 parece que le gustas Parece que le gustas mucho. 361 00:33:22,090 --> 00:33:23,830 Ella es mucho más bonita que el año pasado. Más hermosa que el año pasado. 362 00:33:26,050 --> 00:33:28,490 La vi desnuda durante un baño nocturno. Una vez la vi desnuda nadando de noche... 363 00:33:29,510 --> 00:33:30,490 En buena forma gran cuerpo. 364 00:33:31,810 --> 00:33:32,710 Quieres que me guste ¿Tratando de que me guste? 365 00:33:33,310 --> 00:33:34,470 ¿Qué hay de malo en eso? ¿Cuál sería el daño en eso? 366 00:33:35,470 --> 00:33:36,310 No tiene nada de malo No, no hay daño. 367 00:33:36,490 --> 00:33:39,310 Si no te importa, puedo dejarme este asunto a mí mismo. Normalmente me gusta hacer esas cosas por mi cuenta si no te importa. 368 00:33:43,730 --> 00:33:45,570 Déjame conducir hoy ¡Conduciré hoy! 369 00:33:49,530 --> 00:33:51,330 No juegues el truco del buen maestro conmigo Simplemente no juegues a ser un buen anfitrión. 370 00:33:53,440 --> 00:33:56,790 Ankis, por favor descansa por la tarde. Ancla, tómate la tarde libre. 371 00:33:59,610 --> 00:34:00,530 ¿Qué pasa, niños? ¿Qué pasa muchachos? 372 00:34:01,990 --> 00:34:03,390 Oliver ven Oliver, ven. 373 00:34:04,730 --> 00:34:06,710 Ven, siéntate delante y guíame. Siéntate al frente, sé mi guía. 374 00:34:07,250 --> 00:34:09,070 que ¿Qué? ¿Qué? 375 00:34:24,770 --> 00:34:26,870 -Dr. Rosaberg-Samuel - Dr. Roseburg. - ¡Samuel! 376 00:34:26,910 --> 00:34:28,530 - Bienvenido, bienvenido - Mira quién está aquí - Benvenuto - ¡Mira quién está aquí! 377 00:34:30,390 --> 00:34:31,690 ¿Está creciendo otra vez? Ha crecido un poco, ¿eh? 378 00:34:31,730 --> 00:34:32,450 Este es Oliver Y este es Óliver. 379 00:34:45,610 --> 00:34:46,650 Hola a todos ¡Chao! 380 00:34:46,650 --> 00:34:48,650 Hola teresa Hola, Teresa. 381 00:35:01,870 --> 00:35:03,830 Sammy vamos ¡Sammy! ¡Vamos! 382 00:35:16,630 --> 00:35:17,810 ¿Tregua? ¿Tregua? 383 00:35:19,970 --> 00:35:21,030 los niños vienen rapido Hola chicos! 384 00:35:27,130 --> 00:35:31,770 El barco se hundió de camino a la isla de Garda en 1827. El barco se hundió en 1827 camino a la Isla del Garda. 385 00:35:32,530 --> 00:35:34,420 Cuenta la leyenda que esta escultura Se rumorea que esta estatua 386 00:35:34,420 --> 00:35:37,430 Se lo regaló a su amante el conde de Lecky. fue un regalo del Conde Lechi a su amante 387 00:35:37,430 --> 00:35:39,830 cantante adelaida maranotte contralto Adelaide Malanotte. 388 00:35:42,270 --> 00:35:46,530 Además del prototipo de Praxiteles, conocemos cuatro más Hay cuatro conjuntos conocidos, basados ​​en los originales de Praxíteles. 389 00:35:46,690 --> 00:35:48,230 Este es el tercero Este tipo está en el número tres. 390 00:35:48,430 --> 00:35:50,930 El emperador Adriano excavó dos en Tivoli El emperador Adriano tenía un par, desenterrado en Tívoli. 391 00:35:50,930 --> 00:35:54,950 Pero un Papa secular Farnesio lo derritió. pero uno de los Papas Farnese más filisteos los fundió. 392 00:35:54,950 --> 00:35:58,490 Refundido en una Venus particularmente atractiva y los hizo reformular como una Venus particularmente voluptuosa. 393 00:36:19,450 --> 00:36:21,570 ¿Quién quiere ir a nadar antes de volver? ¿A quién le gustaría nadar antes de regresar? 394 00:36:22,990 --> 00:36:24,610 todos somos profesionales Todos somos tan profesionales. 395 00:36:25,170 --> 00:36:28,150 Si tuviera una escultura, probablemente estaría allí... Si tuviera mi propia estatua, probablemente estaría allí. 396 00:36:35,110 --> 00:36:36,250 elio ¡Elio! 397 00:36:36,810 --> 00:36:37,890 olivar ¡Oliver! 398 00:36:41,990 --> 00:36:45,090 tengo que irme ¡Tengo que irme! 399 00:36:47,610 --> 00:36:48,670 oh dios mio ¡Dios mío! 400 00:36:53,110 --> 00:36:54,310 ¿Tú también te vas? ¿Tú también vas? 401 00:36:54,310 --> 00:36:57,420 No, no, no, tengo que quedarme y corregir mi libro. No, no. Debería quedarme y trabajar un poco en mi libro. 402 00:36:57,420 --> 00:36:59,730 Vamos, tomemos una copa y celebremos. Vamos. ¿Qué tal una copa para celebrar el día? 403 00:37:00,810 --> 00:37:01,770 Ok, solo una taza Bueno, tal vez sólo uno. 404 00:37:01,770 --> 00:37:03,430 bueno ¡Muy bien! 405 00:37:14,670 --> 00:37:15,490 makia Marzia? 406 00:37:57,090 --> 00:38:02,090 ♪ Une barque sur l'océan de Miroirs ♪ 407 00:38:20,790 --> 00:38:23,550 Heráclito "Los fragmentos del universo" Fragmentos cósmicos de Heráclito. 408 00:38:32,030 --> 00:38:35,270 El caudal del agua del río no significa que todo esté en constante cambio. El significado del río que fluye no es que todas las cosas están cambiando. 409 00:38:35,310 --> 00:38:37,290 y difícil de reproducir para que no podamos encontrarlos dos veces, 410 00:38:37,370 --> 00:38:40,250 Significa que algunas cosas son eternas debido al cambio. pero que algunas cosas permanecen igual sólo cambiando. 411 00:38:48,910 --> 00:38:52,550 Heráclito "Los fragmentos del universo" 412 00:39:28,370 --> 00:39:31,110 Disculpe, Elio. Aquí está tu ropa sucia. Lo siento, Elio. Traje algo de ropa limpia. 413 00:39:36,240 --> 00:39:37,710 Deja la puerta abierta Deja la puerta abierta. 414 00:39:38,750 --> 00:39:40,290 - Gracias - Está bien - Gracias. - De nada. 415 00:41:26,090 --> 00:41:31,090 ♪ Hallelujah Junction - 1er movimiento ♪ 416 00:42:29,530 --> 00:42:31,270 Querida, ¿has visto mi "Enciclopedia de Magia"? Cariño, ¿has visto mi Heptaméron? 417 00:42:34,550 --> 00:42:35,950 Esta Mafalda... Mafalda. 418 00:42:40,610 --> 00:42:41,810 esto esta en aleman Está en alemán. 419 00:42:44,020 --> 00:42:45,560 bien Está bien. 420 00:42:47,910 --> 00:42:51,690 No recuerdo dónde lo vimos, pero esto te va a gustar. Está bien. No recuerdo dónde lo dejamos, pero creo que este te gustará. 421 00:42:54,770 --> 00:42:56,710 ven aqui cariño Ven aquí, cariño. 422 00:42:58,850 --> 00:43:00,370 Entonces déjame traducir Entonces lo traduciré, ¿eh? 423 00:43:03,170 --> 00:43:09,070 (alemán) 424 00:43:09,770 --> 00:43:11,270 Había un joven y apuesto caballero Un joven y apuesto caballero 425 00:43:11,630 --> 00:43:13,750 Enamorarse perdidamente de una princesa está perdidamente enamorado de una princesa, 426 00:43:14,130 --> 00:43:15,750 La princesa también lo ama. y ella también está enamorada de él, 427 00:43:17,530 --> 00:43:20,430 Pero la princesa parece no darse cuenta de este sentimiento. Aunque ella parece no ser del todo consciente de ello, 428 00:43:21,830 --> 00:43:23,250 a pesar de su amistad A pesar de la amistad 429 00:43:24,050 --> 00:43:25,250 (alemán) 430 00:43:26,110 --> 00:43:28,990 Ya ha echado raíces, o mejor dicho que florece entre ellos, o 431 00:43:30,270 --> 00:43:32,690 Es precisamente por esta inusual amistad. tal vez por esa misma amistad, 432 00:43:34,390 --> 00:43:36,590 joven caballero siempre el joven caballero se encuentra tan- 433 00:43:39,810 --> 00:43:42,290 avergonzado de hablar tan humilde y sin palabras, 434 00:43:43,230 --> 00:43:47,070 no puede expresar su amor pero es totalmente incapaz de sacar a relucir el tema de su amor. 435 00:43:48,010 --> 00:43:51,710 Un día le preguntó sin rodeos a su princesa. Hasta que un día le pregunta a la princesa, a quemarropa, 436 00:43:53,070 --> 00:43:59,730 (alemán) 437 00:44:03,300 --> 00:44:05,720 Es mejor hablar o morir. "¿Es mejor hablar o morir?". 438 00:44:10,770 --> 00:44:13,940 Definitivamente no tengo el coraje de hacer esa pregunta. Nunca tendría el coraje de hacer una pregunta como esa. 439 00:44:15,230 --> 00:44:16,770 no lo creo Lo dudo. 440 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 bebe aireado Hola, Elly-Belly. 441 00:44:25,530 --> 00:44:28,160 Sabes que siempre puedes contarnos Ya sabes que siempre puedes hablar con nosotros. 442 00:44:34,380 --> 00:44:37,590 Actualmente mi mamá está viendo una historia de amor francesa del siglo XVI. Mi mamá ha estado leyendo esta novela francesa del siglo XVI. 443 00:44:37,590 --> 00:44:40,170 El día que se fue la luz, nos leyó un pasaje a mi papá y a mí. Nos leyó algo a mi papá y a mí la noche que se apagaron las luces. 444 00:44:40,800 --> 00:44:43,470 ¿Ese caballero que no sabe si decirlo o morir? ¿Del caballero que no sabe si hablar o morir? 445 00:44:43,470 --> 00:44:44,340 si Correcto. 446 00:44:45,800 --> 00:44:47,220 ¿Lo dijo? Entonces, ¿lo hace o no? 447 00:44:49,140 --> 00:44:51,180 Es mejor decirlo, dijo. "Es mejor hablar", dijo. 448 00:44:52,850 --> 00:44:54,520 Pero ella es cautelosa Pero ella está en guardia. 449 00:44:56,230 --> 00:44:58,190 Ella siente que hay una trampa Ella siente una trampa en alguna parte. 450 00:45:05,070 --> 00:45:06,370 ¿Entonces dijo eso? Entonces, ¿habla? 451 00:45:07,620 --> 00:45:08,870 No No. 452 00:45:10,910 --> 00:45:12,120 Lo pasó superficialmente Él engaña. 453 00:45:14,080 --> 00:45:16,500 No es difícil de imaginar. Después de todo, es francés. Eso es lo que parece. Él es francés. 454 00:45:22,800 --> 00:45:25,130 Tengo que ir a la ciudad a recoger algunas cosas. Debo ir a la ciudad dentro de un rato a recoger algunas cosas. 455 00:45:25,130 --> 00:45:27,930 Déjame ir. No tengo nada que hacer hoy. Ah, puedo irme. No voy a hacer nada hoy. 456 00:45:29,890 --> 00:45:31,140 ¿Qué tal si vamos juntos? ¿Por qué no vamos juntos? 457 00:45:31,680 --> 00:45:32,560 ¿Ahora? ¿Ahora mismo? 458 00:45:32,560 --> 00:45:35,190 Eso es ahora Sí, ahora mismo. 459 00:45:35,940 --> 00:45:38,360 A menos que tengas algo más importante que hacer. Eso es, por supuesto, a menos que tengas asuntos más importantes entre manos. 460 00:45:38,360 --> 00:45:41,110 A menos que tengas algo más importante que hacer. Eso es, por supuesto, a menos que tengas asuntos más importantes entre manos. 461 00:45:53,080 --> 00:45:54,120 ¿Puedo ponerlo en tu bolso? ¿Te importa si pongo esto en tu bolso? 462 00:45:54,290 --> 00:45:55,710 déjalo ir Sí, por favor. 463 00:46:06,220 --> 00:46:08,300 Enderecé las ruedas e inflé los neumáticos. Enderecé las ruedas e inflé los neumáticos. 464 00:46:08,390 --> 00:46:09,760 genial gracias Perfecto. Gracias. 465 00:46:11,970 --> 00:46:14,020 Me caí cuando iba a casa hace unos días. Me caí. El otro día volvía a casa 466 00:46:14,020 --> 00:46:16,440 muy magullado y me raspé bastante. 467 00:46:16,640 --> 00:46:19,610 Ankisi me dio algún tipo de remedio popular. Anchise insistió en que le aplicara algún tipo de brebaje de bruja. 468 00:46:19,610 --> 00:46:20,940 Creo que es bastante útil Creo que ayudó. 469 00:46:45,460 --> 00:46:46,720 ayudame Espera un segundo, ¿quieres? 470 00:46:58,990 --> 00:47:03,990 ♪ Une barque sur l'océan de Miroirs ♪ 471 00:47:06,440 --> 00:47:08,150 - ¿Tienes uno? - Por supuesto - ¿Quieres uno? -Seguro. 472 00:47:32,970 --> 00:47:34,010 No está mal No está mal, ¿eh? 473 00:47:34,930 --> 00:47:36,180 Muy bueno Nada mal. 474 00:47:38,850 --> 00:47:40,400 Pensé que no fumabas Pensé que no fumabas. 475 00:47:41,600 --> 00:47:42,810 Realmente no fumo Yo no. 476 00:47:48,360 --> 00:47:49,700 Esto es... la Segunda Guerra Mundial, ¿verdad? Entonces, la Segunda Guerra Mundial, ¿eh? 477 00:47:49,700 --> 00:47:51,490 No, es la Primera Guerra Mundial Oh no, esto es la Primera Guerra Mundial. 478 00:47:52,070 --> 00:47:54,950 Hay que tener al menos ochenta años para saber estas cosas. Hay que tener al menos 80 años para haber conocido a alguno de ellos. 479 00:47:55,790 --> 00:47:57,950 Nunca he oído hablar de la batalla de Piave. Ni siquiera había oído hablar de la batalla de Piave. 480 00:47:57,950 --> 00:48:00,870 La Batalla de Piave fue una de las batallas más mortíferas de la Primera Guerra Mundial. La batalla de Piave fue una de las batallas más letales de la Primera Guerra Mundial. 481 00:48:00,960 --> 00:48:03,000 170.000 personas murieron Murieron ciento setenta mil personas. 482 00:48:04,380 --> 00:48:06,550 ¿No hay nada que no sepas? ¿Hay algo que no sepas? 483 00:48:10,260 --> 00:48:11,880 No sé nada, Oliver. No sé nada, Oliver. 484 00:48:16,810 --> 00:48:18,890 Tu sabes más que nadie aquí Bueno, parece que sabes más que nadie por aquí. 485 00:48:18,890 --> 00:48:21,440 Eso es porque no sabes lo ignorante que soy de lo que realmente importa. Bueno, si supieras lo poco que sé sobre las cosas que importan. 486 00:48:24,270 --> 00:48:26,020 que es importante ¿Qué cosas importan? 487 00:48:32,990 --> 00:48:34,320 Obviamente lo sabes ¿Sabes qué cosas? 488 00:48:41,370 --> 00:48:42,920 ¿Por qué me dices esto? ¿Por qué me cuentas esto? 489 00:48:47,130 --> 00:48:48,590 Porque creo que deberías saber ¿Porque pensé que deberías saberlo? 490 00:48:50,170 --> 00:48:52,590 Porque crees que debería saberlo ¿Porque pensaste que debería saberlo? 491 00:48:54,760 --> 00:48:56,550 porque quiero que sepas ¿Porque quería que lo supieras? 492 00:48:59,720 --> 00:49:02,100 porque quiero que sepas ¿Porque quería que lo supieras? 493 00:49:05,730 --> 00:49:07,770 porque quiero que sepas ¿Porque quería que lo supieras? 494 00:49:12,570 --> 00:49:14,660 porque quiero que sepas ¿Porque quería que lo supieras? 495 00:49:25,540 --> 00:49:28,380 Porque no tengo con quién hablar excepto tú. ¿Porque no hay nadie más a quien pueda decirle esto excepto a ti? 496 00:49:35,130 --> 00:49:37,010 ¿Quieres decir lo que creo que quieres decir? ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? 497 00:49:44,480 --> 00:49:45,640 no te vayas No vayas a ningún lado. 498 00:49:45,770 --> 00:49:46,980 esperame aqui Quédate aquí. 499 00:49:47,940 --> 00:49:49,820 sabes que no me iré Sabes que no voy a ninguna parte. 500 00:50:19,140 --> 00:50:23,270 Confundieron mis números de página y ahora tengo que volver a escribirlo todo. Confundieron todas mis páginas. Voy a tener que volver a escribir todo esto. 501 00:50:23,270 --> 00:50:24,980 No puedo hacer nada más esta tarde. No tendré nada en qué trabajar esta tarde. 502 00:50:24,980 --> 00:50:26,730 Me hicieron retrasarme todo el día Esto me hará retroceder un día entero. 503 00:50:27,230 --> 00:50:28,480 Maldita sea Maldita sea. 504 00:50:29,810 --> 00:50:31,520 No debería haber dicho eso No debería haber dicho nada. 505 00:50:31,860 --> 00:50:33,150 Solo finge que nunca lo dijiste Simplemente finge que nunca lo hiciste. 506 00:50:33,150 --> 00:50:35,440 Significa que somos buenos amigos que charlamos con frecuencia, ¿pero no realmente? Oh, ¿eso significa que estamos hablando pero no realmente? 507 00:50:38,950 --> 00:50:41,280 Significa que no podemos hablar de este tipo de cosas. Significa que no podemos hablar de ese tipo de cosas. 508 00:50:42,120 --> 00:50:43,160 bien ¿vale? 509 00:50:45,250 --> 00:50:46,750 Simplemente no funciona Simplemente no podemos. 510 00:51:03,600 --> 00:51:05,430 vamos americanos ¡Vamos, americano! 511 00:51:26,750 --> 00:51:28,410 ¿Bueno? Vamos. ¿Listo? Vamos. 512 00:51:39,990 --> 00:51:44,990 ♪ Une barque sur l'océan de Miroirs ♪ 513 00:52:03,740 --> 00:52:05,280 Eso es casi todo Bastante. 514 00:52:15,290 --> 00:52:17,130 - ¿Tienes sed? - Sí -¿Tienes sed? -Sí. 515 00:52:19,170 --> 00:52:20,760 buenos días señora Buenos días, señora. 516 00:52:22,340 --> 00:52:23,680 Perdón por molestarte Disculpe. 517 00:52:24,550 --> 00:52:27,260 ¿Puedo tomar un vaso de agua? ¿Puedo pedir un vaso de agua? 518 00:52:37,860 --> 00:52:39,360 líder El Duce. 519 00:52:37,860 --> 00:52:39,360 específicamente mussolini 520 00:52:39,360 --> 00:52:41,200 "Pueblo italiano" "¡Pueblo de Italia!" 521 00:52:42,610 --> 00:52:43,570 esto es italia Esa es Italia. 522 00:52:47,620 --> 00:52:49,200 - Gracias - De nada - Gracias. - De nada. 523 00:53:28,160 --> 00:53:29,450 ven rapido ¡Vamos! 524 00:53:51,060 --> 00:53:52,390 este es mi lugar Este es mi lugar. 525 00:53:52,680 --> 00:53:54,140 completamente mio Es todo mío. 526 00:53:55,520 --> 00:53:56,900 yo vengo aqui a estudiar Ven aquí a leer. 527 00:53:58,360 --> 00:54:00,570 He leído innumerables libros aquí. No puedo decirte la cantidad de libros que he leído aquí. 528 00:54:03,150 --> 00:54:05,150 Dios hace tanto frio ¡Dios mío, hace mucho frío! 529 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 Este es un arroyo de montaña La primavera está en las montañas. 530 00:54:08,820 --> 00:54:10,490 Alpes Los Alpes Orobios. 531 00:54:11,160 --> 00:54:13,410 El arroyo fluye directamente desde allí. El agua baja directamente desde allí. 532 00:54:39,100 --> 00:54:41,070 Me gusta la forma en que hablas de las cosas. Me gusta la forma en que dices las cosas. 533 00:54:41,400 --> 00:54:43,480 ¿Por qué siempre te menosprecias? Aunque no sé por qué siempre te menosprecias. 534 00:54:43,730 --> 00:54:46,200 Entonces supongo que no serás así, ¿verdad? Supongo que no lo harás. 535 00:54:50,120 --> 00:54:52,080 ¿Tienes tanto miedo de mis pensamientos? ¿De verdad tienes tanto miedo de lo que pienso? 536 00:55:05,590 --> 00:55:07,050 Hiciste las cosas muy difíciles Me estás poniendo las cosas muy difíciles. 537 00:55:19,730 --> 00:55:21,560 Me gusta este sentimiento Oliver Me encanta esto, Oliver. 538 00:55:27,190 --> 00:55:28,320 que ¿Qué? 539 00:55:32,620 --> 00:55:34,330 todo aquí Todo. 540 00:55:38,660 --> 00:55:40,000 ¿Te refieres a nosotros? ¿Nosotros, quieres decir? 541 00:55:41,830 --> 00:55:43,420 No está mal Ah, no está mal. 542 00:55:44,300 --> 00:55:45,420 No está mal No está mal. 543 00:56:40,350 --> 00:56:41,480 ¿No es mejor? ¿Mejor ahora? 544 00:56:50,030 --> 00:56:51,900 no no no No, no, no 545 00:56:53,110 --> 00:56:54,780 - Es hora de que nos vayamos. - ¿Por qué? - Deberíamos irnos. -¿Por qué? 546 00:56:55,280 --> 00:56:57,160 Me conozco a mí mismo, ¿vale? Me conozco a mí mismo, ¿vale? 547 00:56:57,540 --> 00:56:58,200 Hasta ahora nos hemos portado bastante bien. Y hemos sido buenos. 548 00:56:58,200 --> 00:56:59,700 No hemos hecho nada vergonzoso todavía. No hemos hecho nada de lo que avergonzarnos. 549 00:56:59,700 --> 00:57:01,330 esto es algo bueno Y eso es algo bueno. 550 00:57:01,580 --> 00:57:02,920 quiero mantenerlo así Quiero ser bueno. 551 00:57:03,460 --> 00:57:04,290 bien ¿Está bien? 552 00:57:11,420 --> 00:57:13,090 ¿Te he ofendido? ¿Te estoy ofendiendo? 553 00:57:20,060 --> 00:57:21,140 no hagas esto Simplemente no lo hagas. 554 00:57:28,400 --> 00:57:30,610 Creo que está empezando a infectarse. Creo que está empezando a infectarse. 555 00:57:32,490 --> 00:57:34,450 A la vuelta pasamos por la farmacia. A la vuelta podemos parar en la farmacia. 556 00:57:34,570 --> 00:57:35,820 buena idea Excelente idea. 557 00:57:42,960 --> 00:57:46,500 Llegamos así al gobierno de Bettino Craxi Así que tenemos al gobierno de Bettino Craxi... 558 00:57:42,960 --> 00:57:46,500 Bettino Craxi: Primer Ministro de Italia de 1983 a 1987 559 00:57:46,580 --> 00:57:49,130 Porque no hicimos nada, solo seguimos hablando. Porque no hacemos nada más que hablar, hablar, hablar. 560 00:57:49,210 --> 00:57:51,130 déjame terminar Déjame hablar. 561 00:57:51,210 --> 00:57:54,720 Tenemos cinco partidos políticos que no hacen más que luchar Tenemos cinco partidos que no hacen más que luchar. 562 00:57:54,800 --> 00:57:57,600 Cállate, fúmate tu cigarrillo, déjalos hablar, deja hablar él y ella. ¡Fuma y cállate! Que hablen, él, ella. 563 00:57:57,760 --> 00:58:00,600 yo tambien quiero saber que piensan Me gustaría saber qué piensan ellos también. 564 00:58:00,680 --> 00:58:03,520 Anara, ¿qué opinas de un gobierno con cinco partidos? Anna, ¿qué opinas? ¡Un gobierno de cinco partidos! 565 00:58:03,600 --> 00:58:06,730 Cariño, creo que este es un compromiso histórico. Cariño, creo que es el compromiso histórico... 566 00:58:06,810 --> 00:58:10,940 No digas eso. El compromiso es patético. No digas eso. Los compromisos son trágicos. 567 00:58:11,030 --> 00:58:13,860 Has cambiado desde que heredaste este lugar. Has cambiado desde que heredaste este lugar. 568 00:58:13,940 --> 00:58:15,610 ¿Qué importa? ¿Qué tiene eso que ver con eso? 569 00:58:15,700 --> 00:58:17,530 ¿de qué estás hablando? ¿Qué estás diciendo? 570 00:58:18,200 --> 00:58:19,910 estas loca cariño Estás enojada, cariño. 571 00:58:20,700 --> 00:58:21,910 tu bastardo ¡Idiota! 572 00:58:21,990 --> 00:58:25,910 - Ella tiene razón. - No le dijiste nada. - Ella tiene razón. - Y no le dices nada. 573 00:58:26,500 --> 00:58:28,710 di algo Di algo. 574 00:58:28,790 --> 00:58:30,460 has renunciado Estás resignado. 575 00:58:30,540 --> 00:58:33,090 ¿Por qué no hablamos de la muerte de Buñuel? ¿Por qué no hablamos de la muerte de Buñuel? 576 00:58:30,540 --> 00:58:33,090 Buñuel: director español, obra maestra "Un perro andaluz" 577 00:58:33,170 --> 00:58:36,220 buñuel es un genio Buñuel era un genio. 578 00:58:36,300 --> 00:58:37,930 - ¿Lo conoces? - Las películas no son la respuesta. - ¿Lo conoces? - El cine no es la respuesta. 579 00:58:38,010 --> 00:58:41,390 Las películas son un espejo y un tamiz de la realidad. El cine es un espejo de la realidad y es un filtro. 580 00:58:42,100 --> 00:58:45,140 Siguieron tocando "Phantom of Freedom" Transmiten El Fantasma de la Libertad con constantes interrupciones... 581 00:58:42,100 --> 00:58:45,140 "Fantasma de la Libertad": la obra de Buñuel está compuesta por varios cuentos surrealistas. 582 00:58:45,230 --> 00:58:47,770 Todo el mundo quiere a Buñuel. Todo el mundo ama a Buñuel. 583 00:58:47,850 --> 00:58:49,350 Escuchemos lo que tiene que decir. Escuchemos su opinión. 584 00:58:49,440 --> 00:58:51,940 No sabe nada de Italia. ¡No sabe nada de Italia! 585 00:58:52,020 --> 00:58:53,980 Di algo. Cuéntanos lo que piensas. Di algo. Danos tu impresión. 586 00:58:54,070 --> 00:58:55,650 ¿Tienes una opinión? ¿Tienes una impresión? 587 00:58:55,740 --> 00:58:57,820 Cariño, él es americano. Cariño, él es americano. 588 00:58:57,910 --> 00:58:59,280 Eso no significa que sea estúpido ¡Eso no significa estúpido! 589 00:59:05,290 --> 00:59:07,330 parar, parar Sólo detente. 590 00:59:07,410 --> 00:59:11,340 No dejaré que algunos políticos se salgan con la suya fácilmente No les doy un paseo fácil a algunos políticos. 591 00:59:11,420 --> 00:59:14,340 ella no dijo eso Ella no dijo eso. 592 00:59:14,420 --> 00:59:16,300 me estoy volviendo loco Voy a volverme loco. 593 00:59:16,380 --> 00:59:18,260 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? 594 00:59:19,470 --> 00:59:21,260 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa? 595 00:59:21,350 --> 00:59:23,430 Nada, cosa común. No es nada. Sucede todo el tiempo. 596 00:59:23,510 --> 00:59:26,730 - Cubitos de hielo Mafalda - en el frigorífico - Mafalda, ¿hielo? - Está en la nevera. 597 00:59:26,810 --> 00:59:29,440 Puedes decir que te has acostumbrado a todo. Te acostumbras a absolutamente todo. 598 01:00:05,890 --> 01:00:08,980 ¿No te das cuenta de que estás agrupando todo? ¿No te das cuenta que estás mezclando todo? 599 01:00:09,060 --> 01:00:10,730 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 600 01:00:10,810 --> 01:00:13,610 - Deja de hablar de política. Deja de hablar. - Él también se ha ido. Ya no hay política, nada. Él también se fue. 601 01:00:15,270 --> 01:00:16,320 elio ¿Elio? 602 01:00:20,650 --> 01:00:21,700 elio elio 603 01:00:22,070 --> 01:00:23,370 ¿Estás bien? ¿estás bien? 604 01:00:24,410 --> 01:00:25,660 Ven y siéntate Siéntate un segundo. 605 01:00:28,080 --> 01:00:30,080 Si insistes en que haga esto Si insistes. 606 01:00:33,710 --> 01:00:36,590 - No es por mi culpa. - No. - Eso no fue mi culpa, ¿verdad? -No. 607 01:00:38,670 --> 01:00:40,170 soy un desastre Soy un desastre. 608 01:00:43,550 --> 01:00:46,640 esta en la mesa del comedor La mesa de la cocina seguro que lo es. 609 01:00:52,020 --> 01:00:53,980 donde lo aprendiste ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 610 01:00:54,560 --> 01:00:57,480 Mi abuela solía hacer esto cuando estábamos enfermos. Mi burbuja solía hacer esto por nosotros cuando estábamos enfermos. 611 01:00:57,480 --> 01:00:58,900 Créeme, es muy útil. Créame, ayuda. 612 01:01:03,860 --> 01:01:05,530 una vez tuve uno asi Solía tener uno de estos. 613 01:01:05,870 --> 01:01:07,620 - ¿Alguna vez? - si - ¿Solía hacerlo? -Sí. 614 01:01:07,950 --> 01:01:09,410 ¿Por qué nunca has usado uno? ¿Cómo es que nunca lo usas? 615 01:01:09,790 --> 01:01:12,660 Mi madre decía que éramos judíos cautelosos. Mi madre dice que somos judíos de discreción. 616 01:01:13,210 --> 01:01:17,290 Creo que esto se aplica a tu mamá. Supongo que eso funciona para tu madre. 617 01:01:18,500 --> 01:01:19,670 bruja extraña Bruja divertida. 618 01:01:25,640 --> 01:01:27,100 me vas a matar Me matarás si haces eso. 619 01:01:27,220 --> 01:01:29,350 espero que no Ah, espero que no. 620 01:01:39,940 --> 01:01:41,320 Oye ¿te vas? Oye, ¿te vas? 621 01:01:41,320 --> 01:01:42,400 ¿Dónde está Elio? ¿Dónde está Elio? 622 01:01:42,650 --> 01:01:44,950 Él está ahí dentro. Le sangró la nariz durante el almuerzo. Está dentro, le sangró un poco la nariz durante el almuerzo. 623 01:01:44,960 --> 01:01:45,610 entonces el esta descansando entonces solo está descansando. 624 01:01:45,610 --> 01:01:47,030 - Sí - Sí - Ah, ¿en serio? -Sí. 625 01:01:47,030 --> 01:01:48,870 - Ya vuelvo. - Adiós. - Está bien, volveré en un minuto. - Adiós. 626 01:01:48,990 --> 01:01:50,790 no vayas a ninguna parte No vayas a ningún lado. 627 01:02:02,920 --> 01:02:03,970 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 628 01:02:11,720 --> 01:02:13,100 vamos a salir ¿Vamos a salir? 629 01:02:14,810 --> 01:02:18,400 No sé si puedo salir. Mi madre se preocupará si lo ve. No sé si puedo salir. Si mi mamá lo ve, se preocupará. 630 01:02:18,480 --> 01:02:20,610 - ¿Estará preocupada? - Sí, ella es molesta. - ¿Lo hará? - Sí, ella es una molestia. 631 01:02:26,030 --> 01:02:27,490 ¿Dónde está Oliver? ¿Dónde está Oliver? 632 01:02:27,570 --> 01:02:29,160 no me preguntes No me preguntes. 633 01:02:46,630 --> 01:02:48,090 ¿Dónde está Oliver? ¿Dónde está Oliver? 634 01:02:49,050 --> 01:02:49,970 ¿No salió? ¿No salió? 635 01:02:50,050 --> 01:02:51,850 ¿Quieres unos batidos? ¿Quieres un batido? 636 01:02:51,930 --> 01:02:54,520 No, gracias. Cenaremos pronto. No, gracias. Cenaremos pronto. 637 01:02:54,600 --> 01:02:55,930 bien Muy bien. 638 01:02:56,020 --> 01:02:57,310 voy a salir esta noche Voy a salir esta noche. 639 01:02:57,390 --> 01:03:00,730 - No me preocupes. - ¿De qué estás hablando? - No me hagas preocupar. - ¿De qué estás hablando? 640 01:03:00,810 --> 01:03:02,520 Esto no es bueno, señora. Esto no está bien, señora. 641 01:03:02,610 --> 01:03:04,740 - Que haga lo que quiera. - Bueno. - Déjalo hacer lo suyo. - Bien. 642 01:03:04,820 --> 01:03:06,900 ¿Por qué me está dando problemas? tengo 17 años ¿Por qué me molesta? Tengo 17. 643 01:03:06,990 --> 01:03:08,530 ella esta preocupada por ti Ella está preocupada por ti. 644 01:03:13,330 --> 01:03:15,870 Te gusta, ¿verdad Oliver? Te gusta, ¿no? ¿Oliver? 645 01:03:16,830 --> 01:03:18,710 todos aman a oliver A todo el mundo le gusta Oliver. 646 01:03:19,250 --> 01:03:21,210 Creo que a él también le gustas Creo que a él también le gustas. 647 01:03:21,290 --> 01:03:22,590 Me gusta más que tú Más que tú. 648 01:03:25,090 --> 01:03:27,090 ¿Es esto lo que piensas? ¿Es esa tu impresión? 649 01:03:27,170 --> 01:03:30,050 - No, me dijo. - ¿Cuándo lo dijo? - No, me dijo. - ¿Cuándo dijo eso? 650 01:03:31,010 --> 01:03:32,430 Justo ahora Hace un tiempo. 651 01:03:44,990 --> 01:03:49,990 ♪ Dispositivos inútiles (Doveman Remix) ♪ 652 01:03:56,910 --> 01:03:59,210 Mafalda, ¿sabes adónde fue Oliver? Mafalda, ¿sabes dónde está Oliver? 653 01:03:59,290 --> 01:04:00,750 no lo sé No tengo idea. 654 01:06:06,550 --> 01:06:07,030 traidor Traidor. 655 01:06:18,990 --> 01:06:19,620 traidor Traidor. 656 01:06:19,990 --> 01:06:24,990 ♪ Hallelujah Junction - 2do movimiento ♪ 657 01:06:34,510 --> 01:06:37,470 Este es Clark West. Dibujé un punto en el centro de Clark West. Este es Craxi. Dibujo el centro de Craxi... 658 01:06:53,610 --> 01:06:54,990 - Hola - Hola - Oye. - ¡Hola! 659 01:06:56,120 --> 01:06:58,800 ¿Soy yo, Magia? Soy yo. ¿Esa es Marzia? 660 01:06:58,900 --> 01:07:00,710 Por supuesto, ¿no puedes oírlo? ¡Claro que lo es! ¿No puedes decirlo? 661 01:07:00,820 --> 01:07:01,830 lo siento Lo siento. 662 01:07:21,980 --> 01:07:23,190 ¿Para mí? ¿Eso es para mí? 663 01:07:24,680 --> 01:07:25,850 gracias Gracias. 664 01:07:42,530 --> 01:07:44,790 ¿Lees libros a menudo? ¿Realmente lees mucho? 665 01:07:44,910 --> 01:07:47,590 También me gusta leer libros, pero no se lo cuento a los demás. A mí también me encanta leer, pero no se lo cuento a nadie. 666 01:07:48,250 --> 01:07:49,850 por qué no ¿Por qué no? 667 01:07:49,950 --> 01:07:51,210 no lo sé No lo sé. 668 01:07:53,460 --> 01:07:54,680 siento... creo... 669 01:07:55,210 --> 01:07:57,720 Cualquiera que le guste leer... las personas que leen son... 670 01:07:58,340 --> 01:07:59,470 un poco misterioso algo reservado. 671 01:08:00,960 --> 01:08:03,310 Ocultan su verdadero yo Ocultan quiénes son realmente. 672 01:08:05,310 --> 01:08:06,520 Entonces, ¿estás ocultando tu verdadero yo? ¿Ocultas quién eres realmente? 673 01:08:07,300 --> 01:08:08,810 No si estoy contigo No, contigo no. 674 01:08:08,940 --> 01:08:10,120 ¿No te gustaría seguirme? ¿No conmigo? 675 01:08:14,310 --> 01:08:16,370 Bueno, tal vez esté un poco escondido. Bueno, tal vez un poco. 676 01:08:16,480 --> 01:08:17,910 como que ¿Qué quieres decir? 677 01:08:19,280 --> 01:08:21,630 Obviamente lo sabes Sabes exactamente a qué me refiero. 678 01:08:21,730 --> 01:08:23,380 ¿Por qué dices eso? ¿Por qué dices eso? 679 01:08:24,040 --> 01:08:25,130 que por qué ¿Por qué? 680 01:08:27,410 --> 01:08:28,630 Porque... Porque... 681 01:08:29,330 --> 01:08:30,920 siento... creo... 682 01:08:31,040 --> 01:08:33,060 me lastimaras me vas a lastimar, 683 01:08:33,160 --> 01:08:34,890 Y no quiero que me lastimen y no quiero que me lastimen. 684 01:08:51,810 --> 01:08:53,660 eres tan duro Eres tan duro. 685 01:08:59,960 --> 01:09:01,430 espera un momento Espera. 686 01:09:01,520 --> 01:09:02,920 besame Bésame. 687 01:09:10,530 --> 01:09:12,010 - ¿Cómo se siente? - Excelente. - ¿Eso es bueno? - Sí. 688 01:09:13,500 --> 01:09:14,460 ¿En realidad? ¿Estás mintiendo? 689 01:09:25,850 --> 01:09:28,730 - Dios mío, lo siento. - Está bien. - Oh, joder, lo siento. - Está bien. 690 01:09:28,850 --> 01:09:30,980 No te hice enojar, ¿verdad? ¿Estás enojado? ¿Estás enojado conmigo? ¿Estás enojado? 691 01:09:41,530 --> 01:09:44,210 ¿Qué es tan gracioso? ¿De qué te ríes? ¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué te ríes? 692 01:09:45,030 --> 01:09:46,550 mantente alejado de mi Déjame en paz. 693 01:09:47,740 --> 01:09:49,380 Dios mío, se siente tan bien. Joder, eso se sintió bien. 694 01:09:57,500 --> 01:09:58,380 por favor no te escondas de mí Por favor no me evites. 695 01:09:58,990 --> 01:10:03,990 ♪ Germinación - Ryuichi Sakamoto ♪ 696 01:09:59,110 --> 01:09:59,700 Eso me haría sentir miserable Me mata. 697 01:09:59,700 --> 01:10:01,000 No puedo soportar la idea de que me odies No soporto pensar que me odias. 698 01:10:01,400 --> 01:10:02,420 Tu silencio también me hace sentir miserable. Tu silencio me está matando. 699 01:10:02,420 --> 01:10:03,890 Si me haces saber que me odias, preferiría morir Preferiría morir antes que saber que me odias. 700 01:10:03,890 --> 01:10:05,010 soy tan cobarde Soy un marica. 701 01:10:08,440 --> 01:10:09,460 demasiado exagerado Muy por encima. 702 01:10:19,950 --> 01:10:20,970 no soporto el silencio No soporto el silencio. 703 01:10:22,780 --> 01:10:24,010 Y hablar contigo es la mejor medicina. Necesito hablar contigo. 704 01:10:46,950 --> 01:10:48,330 Algunas personas se lo pasaron genial anoche. ¿Alguien tuvo una buena noche anoche? 705 01:10:49,550 --> 01:10:50,780 más o menos No precisamente. 706 01:10:55,520 --> 01:10:56,740 debes estar muy cansado Bueno, entonces debes estar cansado. 707 01:10:58,140 --> 01:10:59,430 ¿Tú también fuiste a jugar al póquer? ¿O también jugabas al póquer? 708 01:11:00,320 --> 01:11:01,470 nunca juego al poker No juego al póquer. 709 01:11:02,940 --> 01:11:07,210 Ayer se enviaron desde Berlín cientos de diapositivas como la escultura anterior. Ayer llegaron desde Berlín varios centenares de diapositivas en color de nuestro boxeador y de otros similares. 710 01:11:07,890 --> 01:11:09,700 clasificolos Deberíamos empezar a catalogarlos. 711 01:11:10,050 --> 01:11:11,940 Puede que sea hora de almorzar Supongo que eso nos mantendrá ocupados hasta el almuerzo. 712 01:11:11,940 --> 01:11:12,310 bien Claro. 713 01:11:13,990 --> 01:11:18,990 ♪ Puertas de China ♪ 714 01:11:15,970 --> 01:11:16,820 Qué hermoso, ¿no? Oh, hermosos ¿no? 715 01:11:19,640 --> 01:11:21,270 Todos son tan sexys Todos son increíblemente sensuales. 716 01:11:21,760 --> 01:11:24,610 Porque eran más helenísticos que los atenienses del siglo V. Porque estos son más helenísticos durante el siglo V ateniense. 717 01:11:25,310 --> 01:11:28,070 Probablemente influenciado por el estilo escultórico de Praxíteles. Probablemente esculpido bajo la influencia de Praxíteles. 718 01:11:33,840 --> 01:11:35,690 Los mejores escultores del periodo clásico. "El mayor escultor de la antigüedad". 719 01:11:59,690 --> 01:12:01,430 Sé maduro y nos vemos a medianoche. Crecer. Te veré a medianoche. 720 01:12:12,630 --> 01:12:13,310 ser maduro Crecer. 721 01:12:13,930 --> 01:12:15,070 Nos vemos a medianoche Te veré a medianoche. 722 01:12:18,600 --> 01:12:19,460 Los músculos de estas esculturas están muy tensos. Los músculos están firmes. 723 01:12:19,760 --> 01:12:21,360 Puedes saberlo con solo mirar su vientre. Mire su estómago, por ejemplo. 724 01:12:21,890 --> 01:12:23,490 Y ninguna de estas estatuas son torsos rígidos. No hay un cuerpo recto en estas estatuas, 725 01:12:23,490 --> 01:12:25,090 son curvos todos son curvos. 726 01:12:25,090 --> 01:12:27,110 A veces incluso increíblemente curvado A veces increíblemente curvado, 727 01:12:27,110 --> 01:12:28,630 Hay una casualidad descuidada y tan indiferente. 728 01:12:29,280 --> 01:12:31,250 Y borrando así las huellas del tiempo. De ahí su eterna ambigüedad. 729 01:12:32,420 --> 01:12:34,430 Como si anhelara audazmente tu favor Como si te estuvieran desafiando a desearlos. 730 01:12:55,460 --> 01:12:57,340 No olvides que Isaac y Monir vendrán a cenar. No lo olvides, Isaac y Mounir vendrán a cenar. 731 01:12:57,470 --> 01:12:58,920 ¿Es esa pareja "Sony y Cher"? También conocidos como Sonny y Cher. 732 01:12:57,470 --> 01:12:58,920 Sonny y Cher: famoso grupo de canto de marido y mujer estadounidense 733 01:12:58,970 --> 01:13:00,060 Deja de causar problemas Está bien. 734 01:13:01,350 --> 01:13:03,510 ¿Puedes usar esa camisa que te compraron? Me gustaría que te pusieras esa camiseta que te regalaron por tu cumpleaños. 735 01:13:03,670 --> 01:13:04,290 no lo uso No. 736 01:13:05,930 --> 01:13:08,410 - Cariño, te lo trajeron desde Miami. - Lo siento, ese vestido es realmente demasiado grande. - ¡Cariño, lo compraron en Miami! -Lo siento, es demasiado grande, es demasiado grande. 737 01:13:08,620 --> 01:13:10,410 - Estarán felices. - Estoy vestida tonta. - Vamos, los haría muy felices. - Me parece ridículo. 738 01:13:10,520 --> 01:13:11,380 Puedo mostrárselo a Oliver. Se lo probaré a Oliver. 739 01:13:11,380 --> 01:13:13,160 Pero si él piensa que soy un espantapájaros Si Oliver cree que parezco un espantapájaros, 740 01:13:13,370 --> 01:13:14,110 no lo usaré más No lo estoy usando. 741 01:13:14,680 --> 01:13:15,890 Oliver, ¿qué dices? ¿Oliver? 742 01:13:16,970 --> 01:13:18,150 ¿Qué hora es ahora? Oye, ¿qué hora tienes? 743 01:13:19,770 --> 01:13:20,520 las dos en punto Son dos. 744 01:13:25,400 --> 01:13:26,150 bien Bueno, 745 01:13:26,890 --> 01:13:27,690 hablemos mas tarde más tarde. 746 01:13:28,030 --> 01:13:28,730 Nos vemos pronto Más tarde. 747 01:13:40,640 --> 01:13:41,580 Mafalda Mafalda. 748 01:13:44,720 --> 01:13:46,400 no voy a cenar aqui No estaré aquí para cenar. 749 01:13:46,530 --> 01:13:48,290 Está bien, señor Oliver. Está bien, señor Oliver. 750 01:13:52,590 --> 01:13:53,720 - hola - hola - Hola. - Hola. 751 01:14:20,180 --> 01:14:21,900 Hola mafalda Hola Mafalda. 752 01:14:22,010 --> 01:14:23,070 Hola Magia Marzia. 753 01:14:26,100 --> 01:14:27,410 a donde vamos ¿A dónde vamos? 754 01:14:27,520 --> 01:14:28,780 Lo descubriremos más tarde Ya verás. 755 01:14:44,000 --> 01:14:44,790 Deja de causar problemas ¡Basta! 756 01:15:29,990 --> 01:15:34,990 ♪ Palabras - F.R. David ♪ 757 01:17:21,110 --> 01:17:23,080 - ¿Cómo estás, jovencito? - Hola. - ¿Cómo estás, amigo? - ¡Ey! 758 01:17:23,190 --> 01:17:25,160 - Mucho tiempo sin verlo. - Sí, es cierto. - Han pasado años. - Sí, sí. 759 01:17:25,910 --> 01:17:27,710 - ¿Estás bien? - Has crecido. - ¿Cómo estás? - Has crecido. 760 01:17:28,310 --> 01:17:30,600 hola encantado de conocerte ¿Cómo estás? Es bueno verte. 761 01:17:30,620 --> 01:17:32,630 ¿Recuerdas a Maqia? ¿Se conocieron el año pasado? Recuerda a Marzia del año pasado. 762 01:17:32,750 --> 01:17:33,800 hola Hola. 763 01:17:33,920 --> 01:17:36,210 - Magia. Este es Isaac. - ¿Es ésta la chica de París? - Marzia, ¿recuerdas a Isaac? - ¿La chica de París? 764 01:17:36,340 --> 01:17:37,680 - Encantado de conocerlo. - Yo también. - Encantado de conocerte. - Yo también. 765 01:17:37,790 --> 01:17:39,270 ¿Te quedarás a cenar con nosotros esta noche? ¿Quieres comer con nosotros esta noche? 766 01:17:39,270 --> 01:17:40,710 No, todavía tengo algo que hacer. No, no, tengo que irme. 767 01:17:40,710 --> 01:17:42,440 - ¿Está seguro? - Sí - ¿Estás seguro? - Sí. 768 01:17:43,120 --> 01:17:44,280 Que tengas una buena cena Que tengas una buena tarde. 769 01:17:44,600 --> 01:17:45,720 - Gracias - Adiós - Gracias. - Adiós. 770 01:17:50,460 --> 01:17:51,330 Esto es lo que solías ser Esto aquí mismo, 771 01:17:52,650 --> 01:17:56,060 Porcelana nueva que nos regalaron generosamente. es la porcelana nueva que ustedes tan amablemente nos enviaron. 772 01:17:56,060 --> 01:17:57,650 se ve muy bien ¡Oh, se ve maravilloso! 773 01:17:57,650 --> 01:17:59,270 - Ven a ver esto. Monir, ven aquí. - Está bien, está bien. - Ven aquí Mounir, Mounir, ven, ven, ven. - Sí, sí. 774 01:18:02,030 --> 01:18:04,150 - No tiene sentido usarlo ahora. Acaban de verme. - Debes usarlo. - No puedo ponérmelo ahora que ya me conocieron - ¡Sí, puedes! 775 01:18:04,150 --> 01:18:05,570 Usarlo ahora sólo les hará pensar que soy superficial. ¡Parecerá un trabajo de montaje! 776 01:18:05,570 --> 01:18:06,850 papá papá ¡Papá! ¡Papá! 777 01:18:06,870 --> 01:18:08,030 Usarlo ahora solo les hará sentir que soy superficial con ellos. ¡Parecerá un trabajo de montaje! 778 01:18:08,090 --> 01:18:09,260 No tienes permitido perder el tiempo esta noche No te portes mal esta noche. 779 01:18:09,260 --> 01:18:10,420 No se permiten risas No, no te rías. 780 01:18:10,420 --> 01:18:11,750 Cuando te dejo tocar el piano Cuando te digo que juegues 781 01:18:11,830 --> 01:18:12,420 Será mejor que juegues ahora mismo. jugarás. 782 01:18:12,490 --> 01:18:14,890 Aprenda a aceptar a los demás. Ya no eres un niño. Eres demasiado mayor para no aceptar a las personas tal como son. 783 01:18:14,890 --> 01:18:15,980 ¿Qué les pasó? ¿Qué les pasa? 784 01:18:16,270 --> 01:18:17,000 ¿Qué les pasó? ¿Qué les pasa? 785 01:18:17,000 --> 01:18:19,010 ¿Por qué te burlas de ellos a sus espaldas como la pareja "Sony y Cher"? ¿Los llamas Sonny y Cher a sus espaldas? 786 01:18:19,010 --> 01:18:21,170 - Esto es lo que dijo mi madre primero. - Incluso aceptaste sus regalos. -¡Así los llama mamá! -Entonces aceptas regalos de ellos. 787 01:18:22,160 --> 01:18:24,400 Mirando hacia atrás, la única mala persona eres tú. La única persona que da mala imagen eres tú. 788 01:18:24,400 --> 01:18:26,950 ¿Es porque son homosexuales o porque son ridículos? ¿Es porque son homosexuales o porque son ridículos? 789 01:18:29,580 --> 01:18:32,700 Si hubieras entendido economía tan bien como Monir cuando tenías su edad Sabes tanto de economía a la edad de Mounir, 790 01:18:32,700 --> 01:18:34,370 Entonces se puede decir que eres una persona muy sabia. Serás un hombre muy sabio. 791 01:18:35,790 --> 01:18:37,460 Esto también es gracias a mí. Y un crédito para mí. 792 01:18:37,650 --> 01:18:40,330 Póntelo rápido Ahora, ahora, entra en esto tú. 793 01:18:50,100 --> 01:18:51,890 es increible Estos son increíbles. Yo solo... 794 01:18:55,310 --> 01:18:57,390 mira quien viene Oye, mira quién está aquí. 795 01:19:44,660 --> 01:19:46,400 Lo siento, quiero dormir Lo siento, tengo que irme a la cama. 796 01:19:46,450 --> 01:19:47,560 Estoy realmente demasiado cansado Lo siento, estoy tan cansada. 797 01:19:48,170 --> 01:19:48,950 gracias Gracias. 798 01:19:50,530 --> 01:19:51,210 elio Elio. 799 01:19:51,730 --> 01:19:52,050 elio Elio. 800 01:19:54,450 --> 01:19:54,870 gracias Gracias. 801 01:19:55,100 --> 01:19:55,660 buenas noches Buenas noches. 802 01:19:56,560 --> 01:19:57,040 buenas noches Buenas noches. 803 01:19:57,470 --> 01:19:58,040 buenas noches Buenas noches. 804 01:20:02,210 --> 01:20:03,030 ¿Te conozco? ¿Te conozco? 805 01:20:21,400 --> 01:20:23,150 Muchas gracias por esta noche Gracias de nuevo por todo. 806 01:20:29,450 --> 01:20:32,030 - No deberían poder regresar. - No, está bien. - Nunca lo lograrán. - No, no. Están bien. 807 01:21:12,870 --> 01:21:13,490 Me alegro de que hayas venido Me alegro que hayas venido. 808 01:21:20,730 --> 01:21:25,730 ♪ Visiones de Gedeón ♪ 809 01:21:25,360 --> 01:21:26,230 estoy muy nervioso Estoy nervioso. 810 01:22:05,760 --> 01:22:07,210 Me gusta mucho tu arreglo en la habitación. Me gusta lo que has hecho con el lugar. 811 01:22:09,620 --> 01:22:10,090 Muy bueno Es bonito. 812 01:22:37,990 --> 01:22:38,500 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 813 01:22:44,920 --> 01:22:45,520 estoy bien Yo bien. 814 01:23:12,550 --> 01:23:13,150 ¿Puedo besarte? ¿Puedo besarte? 815 01:23:13,400 --> 01:23:14,090 debe Sí por favor. 816 01:24:14,560 --> 01:24:15,410 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 817 01:24:16,700 --> 01:24:17,510 nada Nada. 818 01:24:30,180 --> 01:24:31,190 ¿Esto te hace feliz? ¿Esto te hace feliz? 819 01:24:33,410 --> 01:24:35,050 Ya no tendrás más hemorragias nasales, ¿verdad? No me vas a sangrar la nariz, ¿verdad? 820 01:24:35,390 --> 01:24:36,370 No lo volveré a hacer... No voy a conseguir un- 821 01:25:07,340 --> 01:25:08,890 Quítatelo, quítatelo rápido ¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera! 822 01:25:12,820 --> 01:25:13,360 Arrancamelo por mi Sólo tira de él. 823 01:25:48,680 --> 01:25:50,060 olivar Óliver. 824 01:26:30,860 --> 01:26:31,930 por favor llámame por tu nombre Llámame por tu nombre 825 01:26:31,930 --> 01:26:33,690 Yo también te llamo por mi nombre y te llamaré por el mío. 826 01:26:37,730 --> 01:26:38,270 elio Elio. 827 01:26:41,370 --> 01:26:42,750 olivar Óliver. 828 01:26:45,920 --> 01:26:46,360 elio Elio. 829 01:26:48,430 --> 01:26:49,530 olivar Óliver. 830 01:26:49,680 --> 01:26:50,340 elio Elio. 831 01:27:04,130 --> 01:27:05,270 ¿Somos ruidosos? ¿Hicimos ruido? 832 01:27:06,140 --> 01:27:07,050 No es lo suficientemente ruidoso como para preocuparse. No hay nada de qué preocuparse. 833 01:27:07,730 --> 01:27:09,860 Pero Mafalda es muy buena encontrando pistas. No lo sé, Mafalda siempre busca señales. 834 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 ella no se enterará Bueno, ella no encontrará ninguno. 835 01:27:19,950 --> 01:27:21,680 Usaste esta camisa en tu primer día aquí. Llevaste esa camiseta el primer día que estuviste aquí. 836 01:27:23,570 --> 01:27:24,720 ¿Puedes dármelo cuando te vayas? ¿Me lo darás cuando te vayas? 837 01:28:36,370 --> 01:28:37,640 vamos a nadar Vamos a nadar. 838 01:29:30,520 --> 01:29:33,070 ¿Me culparás por lo que pasó anoche? ¿Vas a reprocharme lo que pasó anoche? 839 01:29:33,600 --> 01:29:35,200 No No. 840 01:30:43,910 --> 01:30:46,850 elio ven aqui Elio. Ven aquí. 841 01:30:51,910 --> 01:30:53,860 quítate los pantalones Quítate los baúles. 842 01:31:08,420 --> 01:31:10,380 Entonces lo creeré Bueno, eso es prometedor. 843 01:31:10,380 --> 01:31:13,650 Estás duro otra vez, bien. Estás duro otra vez. Bien. 844 01:31:57,750 --> 01:31:59,930 Profesor, recibí su mensaje. Gracias por recordármelo. Profesor, recibí su nota. Gracias por recordármelo. 845 01:31:59,930 --> 01:32:01,760 Tengo que ir a la ciudad y conseguir esos escritos mecanografiados. Hoy iré a la ciudad a recoger esas páginas mecanografiadas. 846 01:32:01,760 --> 01:32:03,810 Así que tal vez por la tarde... Entonces tal vez esta tarde sería un buen momento para... 847 01:32:04,700 --> 01:32:05,770 hablemos mas tarde Más tarde. 848 01:32:08,480 --> 01:32:10,440 Hablaremos de esto nuevamente antes de que te vayas. Los revisaremos más tarde, antes de que te vayas. 849 01:32:10,440 --> 01:32:11,210 bueno Está bien. 850 01:32:11,460 --> 01:32:14,820 - Hablemos de ello más tarde - Hablemos de ello más tarde - Entonces, más tarde. - Más tarde. 851 01:32:26,760 --> 01:32:27,790 olivar ¡Oliver! 852 01:32:38,770 --> 01:32:40,260 ¿Ya no me odias? ¿Aún no estás harto de mí? 853 01:32:40,880 --> 01:32:43,260 solo quiero estar contigo No, yo sólo... sólo quería estar contigo. 854 01:32:46,870 --> 01:32:49,730 Entonces yo... me voy Yo-yo voy-yo iré. 855 01:32:50,820 --> 01:32:53,190 ¿Sabes lo feliz que estoy de que durmamos juntos? ¿Sabes lo feliz que estoy de que hayamos dormido juntos? 856 01:32:55,340 --> 01:32:56,270 no lo sé No lo sé. 857 01:32:57,990 --> 01:32:59,400 Por supuesto que no lo sabes Por supuesto que no lo sabes. 858 01:33:01,470 --> 01:33:03,570 no quiero que te arrepientas No quiero que te arrepientas de nada. 859 01:33:04,140 --> 01:33:07,790 Me temo que te he dejado perdido Y odio la idea de que tal vez podría haberte arruinado o, 860 01:33:08,490 --> 01:33:09,790 No quiero que ninguno de nosotros cargue con las consecuencias. No quiero que ninguno de nosotros pague por esto. 861 01:33:09,790 --> 01:33:13,460 No, no se lo diré a nadie No, no es como si le fuera a decir a nadie. 862 01:33:13,770 --> 01:33:15,800 así no tendrás ningún problema No te vas a meter en ningún problema. 863 01:33:16,200 --> 01:33:17,920 Eso no es lo que quise decir Eso no es de lo que estoy hablando. 864 01:33:29,730 --> 01:33:31,430 ¿Estás feliz de que esté aquí? ¿Estás feliz de que haya venido aquí? 865 01:33:38,020 --> 01:33:40,400 Si pudiera ahora mismo, te besaría Te besaría si pudiera. 866 01:33:51,380 --> 01:33:53,080 Los tiempos han cambiado Los tiempos cambian. 867 01:33:53,170 --> 01:33:54,960 Gracias a Dios tenemos voceros del partido Gracias a Dios teníamos a los partisanos. 868 01:33:55,040 --> 01:33:59,170 Lo sé, pero los tiempos han cambiado. Es diferente. Lo sé, pero los tiempos han cambiado. Es diferente. 869 01:33:59,250 --> 01:34:01,340 ¿Qué opinas de Bettino? ¿Qué opinas de Bettino? 870 01:34:01,420 --> 01:34:04,470 - No me gusta - Me gusta - No me gusta. - Me gusta. 871 01:34:04,550 --> 01:34:06,970 En realidad estoy bastante feliz Estoy feliz, en realidad. 872 01:34:09,850 --> 01:34:11,980 No sé. Hablemos de ello. No sé. Ya veremos. 873 01:34:14,350 --> 01:34:17,020 Al fin y al cabo, son ellos los que ponen las reglas. De todos modos, ellos hacen las reglas. 874 01:34:20,610 --> 01:34:22,150 pascrina ¡Pasquina! 875 01:34:22,240 --> 01:34:23,490 hola Hola. 876 01:34:23,570 --> 01:34:24,950 hola señora Hola señora. 877 01:34:25,910 --> 01:34:27,990 - Empanadillas de nata - Derecha - Tortelli cremaschi. - Sí. 878 01:34:34,730 --> 01:34:39,730 ♪ è la vita ♪ 879 01:35:04,730 --> 01:35:09,730 ♪ Radio Varsavia ♪ 880 01:37:27,490 --> 01:37:28,840 joder Joder. 881 01:37:44,020 --> 01:37:45,360 joder Joder. 882 01:38:44,450 --> 01:38:45,670 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué hiciste? 883 01:38:46,580 --> 01:38:47,370 Nada hecho Nada. 884 01:38:47,370 --> 01:38:49,370 ¿Nada hecho? ¿No? 885 01:38:57,390 --> 01:38:58,760 Sé Ah, claro. 886 01:38:59,000 --> 01:39:01,350 Has comenzado a explorar el mundo vegetal. Ya has pasado al reino vegetal. 887 01:39:01,350 --> 01:39:02,930 ¿Qué sigue? ¿Mineral? ¿Qué sigue? ¿Minerales? 888 01:39:02,940 --> 01:39:05,620 Supongo que has renunciado a los animales, ya sabes, y soy yo. Supongo que ya has renunciado a los animales, sabes que soy yo. 889 01:39:06,520 --> 01:39:08,690 Estoy enfermo, ¿verdad? Estoy enfermo, ¿no? 890 01:39:11,370 --> 01:39:13,740 Ojalá todos estuvieran tan enfermos como tú Ojalá todos estuvieran tan enfermos como tú. 891 01:39:14,590 --> 01:39:15,790 no hagas esto Por favor no hagas eso. 892 01:39:15,790 --> 01:39:16,710 ¿Quieres ver qué es la morbilidad? ¿Quieres ver algo enfermo? 893 01:39:16,710 --> 01:39:17,490 Por favor no hagas esto Por favor no hagas esto. 894 01:39:17,490 --> 01:39:18,740 ¿Quieres ver qué es la morbilidad? ¿Quieres ver algo enfermo? 895 01:39:18,740 --> 01:39:19,920 Por favor no me hagas esto Por favor no hagas esto. 896 01:39:20,000 --> 01:39:21,450 Por favor no... ¡Oye! Por favor no hagas esto. 897 01:39:26,100 --> 01:39:27,620 qué estás haciendo ¿Por qué me haces esto? 898 01:39:29,000 --> 01:39:29,960 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué haces esto...? 899 01:39:29,960 --> 01:39:32,670 - Me estás haciendo daño. - Entonces no te muevas. Para, me estás haciendo daño. -Entonces no peleéis. 900 01:39:55,460 --> 01:39:58,570 - Lo lamento. - Está bien. - Lo siento. - Está bien. 901 01:40:20,650 --> 01:40:22,510 no quiero que te vayas No quiero que te vayas. 902 01:40:25,930 --> 01:40:28,430 Dios, perdimos tanto tiempo. Dios, hemos desperdiciado tantos días. 903 01:40:28,870 --> 01:40:30,480 ¿Por qué no me das una pista? ¿Por qué no me diste una señal? 904 01:40:30,480 --> 01:40:30,950 yo di Lo hice. 905 01:40:30,990 --> 01:40:31,690 no me diste ninguna pista No me diste una señal. 906 01:40:31,690 --> 01:40:32,400 yo di ¡Lo hice! 907 01:40:32,400 --> 01:40:33,230 cuando ¿Cuándo-cuándo? 908 01:40:34,220 --> 01:40:36,030 ¿Recuerdas cuando jugábamos voleibol? ¿Recuerdas cuando jugábamos voleibol? 909 01:40:36,030 --> 01:40:38,280 te toqué y te toqué? 910 01:40:39,410 --> 01:40:43,410 Solo para decirte que me gustas Sólo para demostrarte que me gustaste. 911 01:40:43,900 --> 01:40:46,900 Pero reaccionas como si te estuviera abusando sexualmente Y la forma en que reaccionaste me hizo sentir como si hubiera abusado de ti. 912 01:40:46,900 --> 01:40:47,380 lo siento Lo siento, lo siento. 913 01:40:47,380 --> 01:40:50,620 Está bien, por eso decidí mantenerme alejado de ti. No, está bien. Simplemente decidí que debía mantener la distancia. 914 01:40:52,150 --> 01:40:53,380 no lo sé No lo sé. 915 01:40:57,840 --> 01:41:00,470 Vengo aquí casi todas las noches durante varias horas. Salgo aquí durante horas casi todas las noches. 916 01:41:01,610 --> 01:41:03,550 no lo sé No lo sabía. 917 01:41:05,430 --> 01:41:09,350 Eso es raro. Pensé... Qué gracioso, pensé que... 918 01:41:09,820 --> 01:41:11,640 Sé lo que estás pensando Sí, sé lo que pensabas. 919 01:41:50,850 --> 01:41:55,480 Elio a Oliver Para Oliver, de Elio. 920 01:42:05,190 --> 01:42:06,280 elio ¿Elio? 921 01:42:18,130 --> 01:42:20,130 desapareciste por tres días Desapareciste durante tres días. 922 01:42:25,130 --> 01:42:26,640 tengo que trabajar Tuve que trabajar. 923 01:42:27,550 --> 01:42:29,890 desapareciste por completo Desapareciste por completo. 924 01:42:31,410 --> 01:42:34,060 No lo sé, solo Sí, no lo sé, solo... 925 01:42:36,150 --> 01:42:37,690 hay mucho que hacer Tenía mucho que hacer. 926 01:42:47,300 --> 01:42:49,580 ¿Sigo siendo tu novia? ¿Soy tu chica? 927 01:43:11,750 --> 01:43:14,680 Oliver tiene que ir a Bérgamo por unos días Oliver tiene que ir unos días a Bérgamo. 928 01:43:16,120 --> 01:43:18,100 proyecto de investigacion en la universidad Investigación en la universidad. 929 01:43:18,990 --> 01:43:21,020 Luego volará a casa directamente desde Linate. Luego volverá a casa desde Linate. 930 01:43:22,710 --> 01:43:24,440 ¿Qué pasa con Elio? Ah pero ¿y Elio? 931 01:43:26,700 --> 01:43:29,200 ¿Qué tal si los dejamos ir a ambos juntos? Tal vez podría ser bueno para ellos dos. 932 01:43:29,450 --> 01:43:31,510 Sería bueno pasar unos días juntos. para escaparme un par de días, ¿no? 933 01:43:35,670 --> 01:43:37,000 ¿Qué opinas? ¿Qué opinas? 934 01:43:39,790 --> 01:43:41,710 ¿Sabías que eres nuestro estudiante favorito? ¿Sabes que has sido nuestro estudiante favorito? 935 01:43:41,710 --> 01:43:43,250 - Debes volver. - ¿Estás siendo realmente educado? - Debes volver. -¿Estás seguro de que no estás diciendo solo eso? 936 01:43:44,380 --> 01:43:46,090 -Oliver -Muchas gracias profesor. -Oliver. -Muchas gracias profesor. 937 01:43:48,010 --> 01:43:49,220 oh dios mio Oh, hombre. 938 01:43:50,990 --> 01:43:52,540 Debe volver pronto Por favor, por favor, vuelve pronto. 939 01:43:52,540 --> 01:43:53,640 ¿Llegar de nuevo? Simplemente fui a casa a hacer las maletas. ¿Regresar? Sólo voy a casa a hacer las maletas. 940 01:43:53,640 --> 01:43:54,720 me mudo aqui ¡Me mudo aquí! 941 01:43:56,010 --> 01:43:57,600 siempre bienvenido ¡De nada! 942 01:44:00,460 --> 01:44:02,650 - Muchas gracias. - De nada. - Muchas gracias chicos. - Ah, por supuesto. 943 01:44:02,650 --> 01:44:06,490 Oliver, Oliver, vuelve. Óliver, Óliver. Regresar. 944 01:44:06,750 --> 01:44:11,570 Ven y dame un abrazo. Eres tan amable. Gracias. Ven aquí, ven aquí. Ha sido asombroso. Gracias chicos. 945 01:44:12,280 --> 01:44:13,740 Nos vemos luego, La Familia Perlman Bueno, más tarde, Perlmans. 946 01:44:13,770 --> 01:44:16,510 hablemos mas tarde ¡Más tarde! ¡Más tarde, más tarde, más tarde! 947 01:44:16,550 --> 01:44:18,540 - Adiós - Adiós - Hola. - Hola. 948 01:44:26,120 --> 01:44:28,550 Recuerda pedirle a Elio que nos llame cuando llegues. ¡Dile a Elio que llame cuando llegues! 949 01:44:32,020 --> 01:44:33,720 No... ¡Ay no! 950 01:44:49,950 --> 01:44:52,070 Ven a cenar esta noche Ven a cenar esta noche. 951 01:44:52,160 --> 01:44:53,410 Lleva a Makia contigo Trae a Marzia. 952 01:44:54,910 --> 01:44:56,290 Adiós querida Adiós, cariño. 953 01:45:04,280 --> 01:45:06,050 - ¿Qué ocurre? - Nada. - ¿Qué? - Nada. 954 01:45:06,060 --> 01:45:07,590 - ¿Qué? - Nada. - ¡Qué! - Nada. 955 01:45:11,730 --> 01:45:16,730 ♪ Misterio del Amor ♪ 956 01:45:17,880 --> 01:45:21,130 ♪Oh, ver sin mis ojos♪ 957 01:45:22,130 --> 01:45:26,590 ♪La primera vez que me besaste♪ 958 01:45:26,680 --> 01:45:29,970 ♪ Sin límites cuando lloré ♪ 959 01:45:31,140 --> 01:45:35,020 ♪Construí tus muros a mi alrededor♪ 960 01:45:36,360 --> 01:45:38,910 ♪Ruido blanco que sonido tan horrible♪ 961 01:45:40,150 --> 01:45:41,500 olivar ¡Oliver! 962 01:45:41,830 --> 01:45:43,540 elio ¡Elio! 963 01:45:43,830 --> 01:45:46,130 elio ¡Elio! 964 01:45:48,910 --> 01:45:52,910 ♪Mano de Dios, líbrame♪ 965 01:45:53,170 --> 01:45:56,970 ♪Oh, ¡ay de mí! ♪ 966 01:45:57,210 --> 01:45:59,670 ♪La primera vez que me tocaste♪ 967 01:45:59,680 --> 01:46:01,190 olivar ¡Oliver! 968 01:46:01,190 --> 01:46:03,110 elio ¡Elio! 969 01:46:03,110 --> 01:46:05,560 ♪Oh, ¿nunca cesarán las maravillas?♪ 970 01:46:06,760 --> 01:46:11,930 ♪Bendito sea el misterio del amor♪ 971 01:46:24,740 --> 01:46:26,950 ♪Señor, ya no creo♪ 972 01:46:29,870 --> 01:46:33,380 ♪Ahogado en aguas vivas♪ 973 01:46:33,460 --> 01:46:36,710 ♪Maldito por el amor que recibí♪ 974 01:46:37,960 --> 01:46:42,250 ♪De la hija de mi hermano♪ 975 01:46:42,340 --> 01:46:45,560 ♪Como Hefestión que murió ♪ 976 01:46:46,840 --> 01:46:51,260 ♪El amante de Alejandro♪ 977 01:46:51,350 --> 01:46:55,400 ♪Ahora soy propenso a la miseria♪ 978 01:46:55,480 --> 01:46:57,610 ♪La marca de nacimiento en tu...♪ 979 01:48:08,110 --> 01:48:09,140 escuchaste ¿Oíste eso? 980 01:48:10,630 --> 01:48:12,190 espera Espera, espera, espera. 981 01:48:14,790 --> 01:48:17,280 No, no, por aquí, ven rápido. ¡No, no, no! es por acá ¡vamos! 982 01:48:17,280 --> 01:48:18,950 Lo extrañarás de esta manera ¡Te lo estás perdiendo! 983 01:48:24,210 --> 01:48:29,210 ♪ Ama a mi manera ♪ 984 01:48:32,660 --> 01:48:37,920 si, eso es todo Sí, esto, esto, tú, tú- 985 01:48:46,310 --> 01:48:47,890 Lo siento Si me disculpan... 986 01:48:47,980 --> 01:48:50,020 Por favor ven conmigo, sólo por un momento. Sólo un segundo. 987 01:48:50,900 --> 01:48:52,350 Sólo por un momento ¡Un segundo! 988 01:49:11,920 --> 01:49:13,960 los vi en vivo el año pasado Los vi el año pasado. 989 01:49:14,710 --> 01:49:17,340 Richard mayordomo impresionante Richard Butler... ¡fantástico! 990 01:49:17,420 --> 01:49:21,010 ¿Es verdad? También vimos su concierto. ¿En serio? También los vimos en concierto. 991 01:49:21,090 --> 01:49:24,050 Tomamos un tren a Londres Hicimos autostop hasta Londres. 992 01:49:25,550 --> 01:49:27,220 ¿Qué dijo ella? ¿Qué dijo ella? 993 01:51:25,280 --> 01:51:27,550 ¿Tienes tu pasaporte? ¿Recibiste tu pasaporte? 994 01:51:29,420 --> 01:51:30,750 Lo tengo Sí. 995 01:53:49,460 --> 01:53:50,620 Mafalda ¿Mafalda? 996 01:53:51,630 --> 01:53:52,750 ¿Mamá? ¿Mamá? 997 01:53:53,950 --> 01:53:55,330 si, soy yo Sí, soy yo. 998 01:53:56,620 --> 01:53:59,040 Sí, todo está bien. Estoy en la estación. Sí, todo está bien. Estoy en la estacion... 999 01:53:59,820 --> 01:54:01,110 En Clousone en Clusone. 1000 01:54:02,960 --> 01:54:04,680 Mamá, ¿puedes...? Escucha, mamá, ¿puedes...? 1001 01:54:06,290 --> 01:54:08,260 ¿Puedes venir a recogerme mamá? ¿Puedes venir a buscarme, mamá? 1002 01:54:39,210 --> 01:54:44,210 ♪ J'adore Venise ♪ 1003 01:54:54,390 --> 01:54:55,770 hola Hola. 1004 01:54:58,790 --> 01:55:00,930 ¿Estás bien? ¿Cómo estás? 1005 01:55:00,930 --> 01:55:01,990 Muy bueno Bien. 1006 01:55:06,940 --> 01:55:09,290 Leí el libro que me compraste. Leí el libro que me compraste. 1007 01:55:09,990 --> 01:55:11,770 esos poemas Los poemas... 1008 01:55:11,770 --> 01:55:13,280 realmente hermoso Son realmente hermosos. 1009 01:55:13,360 --> 01:55:16,440 Me gustan los poemas de Antonia Pozzi. Me encanta... Antonia Pozzi. 1010 01:55:19,510 --> 01:55:21,540 lo siento lo siento Lo siento, discúlpeme... 1011 01:55:21,830 --> 01:55:23,500 estas tan triste que estás triste. 1012 01:55:24,710 --> 01:55:27,690 digo esto para decirte Lo digo porque quería decírtelo. 1013 01:55:27,750 --> 01:55:29,540 no estoy enojado contigo No estoy enojado contigo. 1014 01:55:31,080 --> 01:55:32,410 En absoluto En absoluto. 1015 01:55:39,990 --> 01:55:41,370 te amo elio Te amo Elio. 1016 01:55:46,690 --> 01:55:48,060 Todavía amigos ¿Seguir siendo amigos? 1017 01:55:50,110 --> 01:55:51,500 ¿Para siempre? ¿Para toda la vida? 1018 01:55:52,190 --> 01:55:53,580 siempre De por vida. 1019 01:57:01,260 --> 01:57:03,510 te perdiste la cena Te extrañé en la cena. 1020 01:57:26,930 --> 01:57:27,870 Entonces Entonces? 1021 01:57:30,000 --> 01:57:31,730 bienvenido a casa Bienvenido a casa. 1022 01:57:31,730 --> 01:57:32,840 gracias Gracias. 1023 01:57:34,130 --> 01:57:35,550 ¿Oliver todavía disfrutó el viaje? ¿Oliver disfrutó el viaje? 1024 01:57:35,550 --> 01:57:37,860 creo que le gusta bastante Sí. Creo que lo hizo. 1025 01:57:39,460 --> 01:57:41,770 Ustedes dos tienen una amistad maravillosa. Ustedes dos tenían una linda amistad. 1026 01:57:43,110 --> 01:57:44,440 si Sí. 1027 01:57:50,660 --> 01:57:53,460 Eres demasiado inteligente para no saber de tu amistad. Eres demasiado inteligente para no saber lo raro que es. 1028 01:57:55,860 --> 01:57:58,440 Que precioso y especial Qué especial fue lo que ustedes dos tuvieron. 1029 01:58:01,020 --> 01:58:03,950 oliver es oliver Oliver era Oliver. 1030 01:58:06,570 --> 01:58:08,440 porque es el Porque era él. 1031 01:58:06,570 --> 01:58:11,440 Citando las afirmaciones de Montaigne sobre su amistad con Boetti 1032 01:58:09,530 --> 01:58:11,440 porque soy yo Porque fui yo. 1033 01:58:11,550 --> 01:58:13,870 Oliver puede ser muy inteligente pero Oliver puede ser muy inteligente pero... 1034 01:58:13,870 --> 01:58:16,930 No, no, no, él es más que inteligente. Oh, no, no. Era más que inteligente. 1035 01:58:18,390 --> 01:58:21,280 todo entre ustedes Lo que ustedes dos tenían, 1036 01:58:21,280 --> 01:58:24,880 No tiene nada que ver con la inteligencia. Tenía todo y nada que ver con la inteligencia. 1037 01:58:24,880 --> 01:58:26,880 el es muy amable Él era bueno. 1038 01:58:28,130 --> 01:58:32,440 Ambos tienen suerte de haberse encontrado porque Ambos tuvieron suerte de haberse encontrado porque... 1039 01:58:32,440 --> 01:58:35,110 tu también eres amable Tú también eres bueno. 1040 01:58:40,970 --> 01:58:43,060 creo que el creo que el era 1041 01:58:44,310 --> 01:58:46,620 creo que el es mas amable que yo Creo que era mejor que yo. 1042 01:58:49,510 --> 01:58:51,550 Creo que él te dirá lo mismo Estoy seguro de que diría lo mismo de ti. 1043 01:58:51,550 --> 01:58:54,620 Di lo mismo a Sí, él diría lo mismo. 1044 01:58:54,620 --> 01:58:56,620 Ustedes dos se complementan perfectamente. Lo que os halaga a ambos. 1045 01:58:59,950 --> 01:59:03,420 Cuando no estás tan preparado When you least expect it, 1046 01:59:03,420 --> 01:59:07,910 God cunningly finds our most vulnerable places nature has cunning ways of finding our weakest spot. 1047 01:59:09,680 --> 01:59:14,220 Just remember I'm here Just...remember I'm here. 1048 01:59:21,150 --> 01:59:24,660 Quizás no quieras sentir nada en este momento. En este momento es posible que no quieras sentir nada. 1049 01:59:24,660 --> 01:59:28,130 Maybe you never want to feel anything Quizás nunca quisiste sentir nada. 1050 01:59:28,130 --> 01:59:32,040 Tal vez no quieras decirme Y... tal vez no sea a mí a quien quieres 1051 01:59:32,040 --> 01:59:35,420 Hablando de estas cosas pero... to speak about these things but uh, 1052 01:59:35,770 --> 01:59:39,680 Please feel what you feel siente algo que obviamente hiciste. 1053 01:59:42,710 --> 01:59:46,660 You had a wonderful friendship. Look, you had a beautiful friendship, 1054 01:59:46,660 --> 01:59:49,770 maybe beyond friendship tal vez más que una amistad. 1055 01:59:49,770 --> 01:59:51,510 I envy you And I envy you. 1056 01:59:54,220 --> 01:59:58,530 Me parece que a la mayoría de los padres les gustaría que esto desapareciera. En mi lugar, la mayoría de los padres esperarían que todo esto desapareciera. 1057 01:59:58,530 --> 02:00:03,150 Orando para que sus hijos simplemente los dejaran ir, pero... Reza para que sus hijos aterricen de pie, pero... 1058 02:00:03,150 --> 02:00:06,040 no soy tan padre Yo no soy ese padre. 1059 02:00:07,820 --> 02:00:12,710 Nos privamos de tanto para sanar rápidamente Nos arrancamos mucho de nosotros mismos para curarnos más rápido. 1060 02:00:12,710 --> 02:00:16,620 Para que a los treinta años mi relación estuviera en quiebra. que vamos a la quiebra a los 30 años, 1061 02:00:16,620 --> 02:00:17,860 Cada vez que comienzo una nueva relación y tengo menos que ofrecer 1062 02:00:17,860 --> 02:00:20,040 Cuanto menos tenemos para dar cada vez que empezamos con alguien nuevo. 1063 02:00:22,260 --> 02:00:27,820 Pero para evitar sentir algo, no lo siento. Pero para obligarte a no sentir nada, para no sentir nada, 1064 02:00:28,750 --> 02:00:30,620 que desperdicio que desperdicio. 1065 02:00:38,040 --> 02:00:39,910 ¿Dije algo mal? ¿He hablado lo suficiente? 1066 02:00:44,170 --> 02:00:46,310 Entonces déjame decir una cosa más Entonces diré una cosa más. 1067 02:00:49,550 --> 02:00:51,550 seamos honestos Aclarará el aire. 1068 02:00:53,820 --> 02:00:56,710 podría haber estado cerca Puede que me haya acercado, 1069 02:00:56,710 --> 02:00:59,150 Pero nunca tuve lo que tú tienes pero nunca tuve lo que ustedes dos tienen. 1070 02:01:01,330 --> 02:01:05,590 Siempre hay algo que me detiene Algo siempre me detuvo, 1071 02:01:05,590 --> 02:01:07,990 O pararte frente a mí o se interpuso en el camino. 1072 02:01:07,790 --> 02:01:12,790 ♪ Le jardin féerique de Ma Mère l'Oye ♪ 1073 02:01:12,660 --> 02:01:15,060 Cómo vives tu vida es asunto tuyo. Cómo vives tu vida es asunto tuyo. 1074 02:01:15,060 --> 02:01:17,640 Sólo necesitas recordar Sólo recuerda. 1075 02:01:19,860 --> 02:01:24,080 Dios solo nos da la mente y el cuerpo una vez Nuestros corazones y nuestros cuerpos nos son dados sólo una vez, 1076 02:01:24,080 --> 02:01:27,860 Y antes de que te des cuenta y antes de que te des cuenta, 1077 02:01:27,860 --> 02:01:29,680 Tu corazón está agotado tu corazón está agotado. 1078 02:01:29,680 --> 02:01:32,350 En cuanto a tu cuerpo Y en cuanto a tu cuerpo, 1079 02:01:32,350 --> 02:01:33,370 un dia llega un punto 1080 02:01:33,370 --> 02:01:36,040 Nadie quiere volver a verlo. donde nadie lo mira. 1081 02:01:36,040 --> 02:01:41,420 Nadie quiere acercarse Mucho menos quiere acercarse a ello. 1082 02:01:41,420 --> 02:01:43,150 ahora Ahora mismo, 1083 02:01:43,150 --> 02:01:46,530 estas lleno de tristeza hay tristeza, 1084 02:01:46,530 --> 02:01:48,170 dolor dolor. 1085 02:01:48,170 --> 02:01:51,280 No dejes que este dolor desaparezca no lo mates. 1086 02:01:51,280 --> 02:01:54,570 No pierdas tampoco la alegría que sientes Y con ello, la alegría que sentiste. 1087 02:02:06,040 --> 02:02:07,860 ¿Mamá lo sabe? ¿Mamá lo sabe? 1088 02:02:12,880 --> 02:02:15,950 no creo que ella lo sepa No creo que lo haga. 1089 02:03:19,380 --> 02:03:22,010 - ¿Has estado en Gavorin? - Sí. - ¿Has estado en el Gaverine? - Sí. 1090 02:03:29,040 --> 02:03:30,820 croquetas de patata Latkes. 1091 02:03:32,040 --> 02:03:33,660 - ¿Puedo comerlo? - Feliz Jánuca - ¿Puedo? - ¡Feliz Jánuca! 1092 02:03:33,660 --> 02:03:34,810 tu tambien A ti también. 1093 02:03:55,300 --> 02:03:57,090 ella se ve un poco delgada Parece un poco débil. 1094 02:04:04,720 --> 02:04:06,940 Ella es muy recomendada por los demás. Ella viene altamente recomendada por... 1095 02:04:07,270 --> 02:04:12,860 Su área de especialización es... Su área especial de estudio es... 1096 02:04:15,680 --> 02:04:17,280 lo recogeré ¡Lo conseguiré! 1097 02:04:20,710 --> 02:04:21,820 hola Hola? 1098 02:04:21,820 --> 02:04:23,910 Elio, ¿eres tú? ¿Elio? ¿Tú allí? 1099 02:04:24,790 --> 02:04:25,860 hola Hola. 1100 02:04:27,420 --> 02:04:28,660 como estas ¿Cómo estás? 1101 02:04:28,660 --> 02:04:31,110 Estoy bien. Estoy bien. ¿Cómo estás? Estoy bien, estoy bien. ¿Cómo estás? 1102 02:04:31,110 --> 02:04:33,110 Estoy bien. Todos están bien. ¡Estoy bien! Están bien. 1103 02:04:33,110 --> 02:04:34,250 eso es bueno Bien. 1104 02:04:36,350 --> 02:04:37,640 te extraño mucho Te extrañé. 1105 02:04:38,570 --> 02:04:40,080 yo también te extraño Yo también te extrañé. 1106 02:04:41,280 --> 02:04:42,390 te extraño mucho Mucho. 1107 02:04:46,530 --> 02:04:47,640 tengo noticias para ti Tengo algunas noticias. 1108 02:04:47,640 --> 02:04:49,770 que noticias noticias? 1109 02:04:51,770 --> 02:04:55,460 Déjame adivinar, ¿te vas a casar? Oh, ¿te vas a casar? Supongo..? 1110 02:04:57,460 --> 02:05:00,930 En primavera tal vez me case Podría casarme la próxima primavera, sí. 1111 02:05:03,730 --> 02:05:05,770 nunca mencionaste Nunca dijiste nada. 1112 02:05:06,710 --> 02:05:10,170 Esta relación ha sido intermitente durante dos años. Ha estado intermitente durante dos años. 1113 02:05:13,590 --> 02:05:15,280 que buenas noticias Esa es una maravillosa noticia. 1114 02:05:17,280 --> 02:05:19,190 ¿te importa? ¿Te importa? 1115 02:05:25,510 --> 02:05:29,110 -Oliver-Hola. - ¡Oliver! ¡Oliver! - ¡Oye, oye, oye! 1116 02:05:29,110 --> 02:05:31,020 Querida, ¿cuándo volverás? Oh cariño, ¿cuándo volverás? 1117 02:05:31,020 --> 02:05:32,570 También espero poder volver Oh, desearía serlo. 1118 02:05:32,570 --> 02:05:36,390 Estamos seleccionando candidatos para el próximo verano. Nos pillaste en el proceso de elegir tu nuevo yo para el próximo verano. 1119 02:05:36,390 --> 02:05:38,080 Adivina qué, es una niña. ¿Y adivina qué? ¡Él es ella! 1120 02:05:38,080 --> 02:05:39,280 Oh no ¡Ah, no! 1121 02:05:39,280 --> 02:05:43,060 Hablando de chicas, sólo estoy aquí para decirte que estoy comprometido. Bueno, hablando de ella, ¡los llamo para decirles que me comprometí! 1122 02:05:43,060 --> 02:05:45,730 impresionante ¡Oh, maravilloso! 1123 02:05:45,730 --> 02:05:47,640 - Felicitaciones. - Felicitaciones. - ¡Felicitaciones! - ¡Mazel tov! 1124 02:05:47,640 --> 02:05:49,990 - Felicitaciones Oliver - Gracias ¡Felicidades, Oliver! - Gracias. Gracias. 1125 02:05:49,990 --> 02:05:53,550 Por ahora, te dejaremos hablar con Elio. Escucha, te dejaremos, te dejaremos hablar con Elio. 1126 02:05:53,550 --> 02:05:55,590 Feliz Jánuca Feliz Jánuca ¡Feliz Jánuca! 1127 02:05:55,590 --> 02:05:56,710 Adiós querida Adiós, cariño. 1128 02:06:04,530 --> 02:06:06,840 ellos saben de nosotros Ellos saben de nosotros. 1129 02:06:07,510 --> 02:06:08,790 Lo adiviné Me imaginé. 1130 02:06:11,190 --> 02:06:12,620 ¿Cómo lo adivinaste? ¿Cómo? 1131 02:06:13,910 --> 02:06:17,370 por la forma en que habla tu padre Bueno, por la forma en que tu papá me habló. 1132 02:06:17,370 --> 02:06:19,910 Me hizo sentir como parte de la familia. Me hizo sentir como parte de la familia. 1133 02:06:19,910 --> 02:06:22,570 Casi como yerno Casi como un yerno. 1134 02:06:23,240 --> 02:06:25,640 eres tan afortunada Tienes mucha suerte. 1135 02:06:25,640 --> 02:06:29,330 Si mi padre lo supiera, me llevaría a un centro penitenciario. Mi padre me habría llevado a un centro penitenciario. 1136 02:06:31,370 --> 02:06:32,710 elio ¿Elio? 1137 02:06:36,260 --> 02:06:40,710 Elio Elio Elio Elio, Elio, Elio, Elio, Elio, Elio, Elio, Elio. 1138 02:06:43,990 --> 02:06:47,730 olivar Óliver. 1139 02:06:47,730 --> 02:06:51,190 recuerdo todo Lo recuerdo todo. 1140 02:07:54,790 --> 02:07:59,790 ♪ Visiones de Gedeón ♪ 1141 02:08:31,240 --> 02:08:38,120 Por favor use \h\h\h\h\h\h\h\h\h\htu nombre \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLlámame 1142 02:08:42,880 --> 02:08:47,420 Grupo de subtítulos de películas de aventuras. QY-222 Para obtener más información, siga la cuenta pública oficial. cinematográfico 1143 02:08:49,380 --> 02:08:53,930 \h\hEscuchando traducción s-stargazer Waddell Raison Película JoZho404 Un pez borracho se alimenta 1 1144 02:08:55,600 --> 02:09:00,140 \h\hCronología s-astrónomo hermano pequeño Atun Un beachbo borracho Sonorusbern 33-eR 1145 02:09:02,020 --> 02:09:06,570 \h\h\hRevisión un delpy \h\hEfectos especiales y supresión Atún hermano pequeño 33-eR 1146 02:10:54,830 --> 02:11:00,530 elio Elio.