1
00:05:41,492 --> 00:05:45,451
Salut, c'est soit fin janvier
ou début février.

2
00:05:45,630 --> 00:05:47,860
je ne peux pas être plus précis
parce que je suis hors de la ville,

3
00:05:48,032 --> 00:05:50,125
et je le serai jusqu'à
la fin du mois.

4
00:05:50,301 --> 00:05:54,704
Si tu as besoin de me joindre,
vous pouvez appeler le studio au...

5
00:05:54,872 --> 00:05:56,999
Bonjour, accepte
les accusations de qui ?

6
00:05:58,443 --> 00:05:59,774
...55, euh, et...

7
00:05:59,944 --> 00:06:01,571
Je ne peux pas t'entendre.

8
00:06:02,280 --> 00:06:04,077
Pouvez-vous parler plus fort ?

9
00:06:05,083 --> 00:06:05,947
Plus fort.

10
00:06:06,117 --> 00:06:07,584
Merci d'avoir appelé.

11
00:06:08,252 --> 00:06:09,583
Bonjour?

12
00:06:10,488 --> 00:06:11,887
Oui, oui.

13
00:06:51,062 --> 00:06:53,189
Il dit l'emplacement
c'est vraiment génial,

14
00:06:53,364 --> 00:06:55,730
mais l'histoire derrière tout ça
c'est vraiment triste.

15
00:07:01,372 --> 00:07:02,737
Mm-hmm.

16
00:07:03,941 --> 00:07:09,243
Apparemment, 40 vierges sont venues ici
afin de propager le christianisme.

17
00:07:17,788 --> 00:07:21,053
Sorgha,
Ribsinee et, euh, Kayanee...

18
00:07:21,959 --> 00:07:24,257
Gayanee était vraiment
belles femmes.

19
00:07:27,832 --> 00:07:31,268
Et Durta le roi tomba
amoureux de Ribsinee.

20
00:07:37,975 --> 00:07:40,443
Alors il voulait lui faire la cour,
et, tu sais,

21
00:07:40,611 --> 00:07:42,511
avoir une liaison avec elle.

22
00:07:42,680 --> 00:07:45,114
Excusez-moi juste une seconde.
Votre appareil photo fonctionne ?

23
00:07:45,283 --> 00:07:46,477
Mon appareil photo ?

24
00:07:46,651 --> 00:07:48,414
- Ouais, la vidéo.
- Non.

25
00:07:48,586 --> 00:07:50,611
Vous voulez vérifier ?
Je pense que c'est toujours d'actualité.

26
00:07:51,255 --> 00:07:52,279
Ouais.

27
00:07:52,456 --> 00:07:53,753
Vous savez, c'est ridicule.

28
00:07:53,925 --> 00:07:55,893
Nous l'avons seulement apporté
beaucoup de batteries avec nous,

29
00:07:56,060 --> 00:07:58,790
- et ça va juste faire l'affaire -
- Ce n'est que quelques secondes.

30
00:07:58,963 --> 00:08:01,488
Non, ce n'est pas quelques secondes. C'est
c'est la troisième fois que tu fais ça.

31
00:08:01,666 --> 00:08:03,497
Voulez-vous entendre l'histoire -

32
00:08:03,668 --> 00:08:07,195
Je préférerais d'abord
surtout, si tu me laisses

33
00:08:07,371 --> 00:08:09,305
faire l'enregistrement vidéo,
tu sais. Je veux dire...

34
00:08:09,473 --> 00:08:11,703
D'accord. Je veux aussi l'utiliser.
Je te l'ai dit.

35
00:08:11,876 --> 00:08:14,003
Je veux dire, tu prends
les photographies.

36
00:08:14,178 --> 00:08:16,203
Laisse-moi faire la vidéo, d'accord ?

37
00:08:16,380 --> 00:08:18,211
- D'accord, d'accord, d'accord.
- Tout ira bien.

38
00:08:35,366 --> 00:08:38,767
Wow, regarde ce coin.
C'est vraiment intéressant.

39
00:08:38,936 --> 00:08:42,497
Apparemment, euh, ils l'ont construit
et puis ils ont réalisé

40
00:08:42,673 --> 00:08:46,131
c'était vraiment très dur
comme coin, comme structure,

41
00:08:46,310 --> 00:08:49,837
alors ils ont fait
une sculpture à partir de là.

42
00:08:50,014 --> 00:08:51,481
Parlez-vous de
cette section ici ?

43
00:08:51,649 --> 00:08:52,877
Ouais...

44
00:08:53,584 --> 00:08:55,176
Salut, tu es là ?

45
00:08:56,554 --> 00:08:57,612
Bonjour?

46
00:09:00,191 --> 00:09:02,557
Eh bien, j'ai enfin reçu
le calendrier.

47
00:09:03,327 --> 00:09:05,192
Cela s’est avéré vraiment génial.

48
00:09:06,864 --> 00:09:08,889
Mais je suis très contrarié.

49
00:09:09,066 --> 00:09:11,626
Vous venez de l'envoyer sans
une lettre ou quoi que ce soit.

50
00:09:14,138 --> 00:09:17,904
je veux vraiment savoir
ce qui se passe dans votre esprit.

51
00:09:21,245 --> 00:09:24,703
Nous nous connaissons depuis trop longtemps
pour jouer à ces jeux.

52
00:09:25,816 --> 00:09:28,080
Nous nous aimons depuis trop longtemps.

53
00:09:28,786 --> 00:09:31,482
C'est très méchant de m'envoyer
quelque chose qui, je ne sais pas,

54
00:09:31,656 --> 00:09:34,591
quelque chose qui signifiait
tant de choses pour nous deux,

55
00:09:34,759 --> 00:09:37,887
sans me le faire savoir
ce que vous en pensez.

56
00:09:42,566 --> 00:09:46,400
Je sais, tu dois être tellement en colère,

57
00:09:47,171 --> 00:09:49,401
mais je n'essaye pas
être cruel envers toi.

58
00:09:49,573 --> 00:09:52,133
Pourquoi es-tu
si cruel avec moi ?

59
00:09:54,512 --> 00:09:57,310
Partagez simplement avec moi quoi que ce soit
il y a à partager.

60
00:09:58,349 --> 00:09:59,816
S'il vous plaît...

61
00:10:01,719 --> 00:10:03,380
S'il vous plaît, écrivez-moi.

62
00:10:04,255 --> 00:10:05,654
Tu me manques.

63
00:10:16,334 --> 00:10:18,302
Puis-je utiliser votre téléphone?

64
00:10:19,403 --> 00:10:22,372
Ouais, euh, c'est juste au dessus
du refroidisseur d'eau.

65
00:11:24,935 --> 00:11:28,666
Il dit, il dit que c'est
une merveilleuse idée

66
00:11:28,839 --> 00:11:31,307
que tu fais des photos
des églises.

67
00:11:40,451 --> 00:11:44,217
Oh, parce qu'apparemment, le
les églises sont censées être

68
00:11:44,388 --> 00:11:47,221
tout à fait en relation
avec leur, euh...

69
00:12:07,044 --> 00:12:09,774
Oh, en fait, l'endroit est...
a quelque chose à faire

70
00:12:09,947 --> 00:12:12,916
avec le vrai, euh,
l'importance de cela,

71
00:12:13,083 --> 00:12:17,213
de cet endroit, donc il y avait
être dans un paysage particulier,

72
00:12:17,388 --> 00:12:21,415
mais peu importe, euh,
si c'est beau ou pas,

73
00:12:22,259 --> 00:12:26,559
c'était davantage basé sur l'endroit où
l'énergie réelle de cet endroit est.

74
00:12:26,730 --> 00:12:29,665
Alors y a-t-il une énergie spécifique
associé à ce lieu

75
00:12:29,834 --> 00:12:32,735
que nous voyons maintenant,
ou que je regarde ?

76
00:12:46,317 --> 00:12:48,342
qu'est-ce qu'il dit ?

77
00:13:01,465 --> 00:13:03,160
Oh, apparemment, euh, genre,
avant de construire

78
00:13:03,334 --> 00:13:06,667
l'église ou le complexe,
peu importe,

79
00:13:07,738 --> 00:13:10,400
ils amèneraient des gens
qui avait des

80
00:13:11,375 --> 00:13:14,811
comme la capacité réelle de ressentir
l'énergie,

81
00:13:14,979 --> 00:13:18,210
et ils trieraient
de montrer ou de préciser

82
00:13:18,382 --> 00:13:21,215
où ce particulier
la tache d’énergie est.

83
00:13:21,385 --> 00:13:23,376
Alors ils le localiseraient
et puis-

84
00:13:23,554 --> 00:13:27,650
Donc je suppose qu'il doit en placer beaucoup
d'importance quant à l'endroit où je mets

85
00:13:27,825 --> 00:13:30,794
mon appareil photo en ce moment pour prendre
cette image ou quelque chose comme ça.

86
00:13:30,995 --> 00:13:33,589
Je peux lui demander.
Tu veux que je lui demande ça ?

87
00:13:33,764 --> 00:13:34,788
Eh bien, ouais.

88
00:13:48,712 --> 00:13:50,703
Rien n'est accidentel...

89
00:13:55,519 --> 00:13:59,285
Il dit que si tu as mis
votre appareil photo à cet endroit,

90
00:13:59,456 --> 00:14:01,549
ce n'est vraiment pas accidentel.

91
00:14:01,725 --> 00:14:03,625
J'espère que non.

92
00:14:09,867 --> 00:14:13,997
Parce qu'il dit que le lien
entre le ciel, les cieux

93
00:14:14,171 --> 00:14:17,732
et l'Église est très forte,
type spécifique de relation.

94
00:14:17,908 --> 00:14:19,876
Donc ça n'a rien
à voir avec le hasard.

95
00:14:20,044 --> 00:14:23,207
Eh bien, en parlant de hasard,
tu sais quoi ?

96
00:14:23,414 --> 00:14:25,279
La lumière est vraiment
parfait pour moi en ce moment.

97
00:14:25,449 --> 00:14:27,110
Pourrais-tu juste bouger
hors du cadre,

98
00:14:27,284 --> 00:14:29,445
de cette façon, et, donc
Je peux juste prendre la photo.

99
00:14:29,653 --> 00:14:32,383
Non, la lumière, le soleil.
alors, ouais...

100
00:14:32,556 --> 00:14:33,682
Je l'ai eu, ok.

101
00:14:45,603 --> 00:14:47,070
Par ici?

102
00:14:56,313 --> 00:14:59,476
Nous sommes le 24 avril. je travaille
dans la chambre noire toute la journée.

103
00:14:59,650 --> 00:15:02,312
Merci de laisser un message au
le son du ton. Merci.

104
00:15:27,511 --> 00:15:29,035
Avez-vous un téléphone que je pourrais utiliser ?

105
00:15:29,213 --> 00:15:31,773
Ouais, bien sûr. C'est juste au dessus
du refroidisseur d'eau.

106
00:15:31,982 --> 00:15:32,949
Merci.

107
00:15:52,936 --> 00:15:56,497
C'est une rencontre avec une habitation
du 13ème siècle.

108
00:15:57,107 --> 00:15:59,268
En même temps que l'église.

109
00:16:01,612 --> 00:16:03,705
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

110
00:16:04,581 --> 00:16:05,980
Les choses qu'il a dites ?

111
00:16:07,284 --> 00:16:10,151
non, l'histoire derrière
les choses qu'il dit.

112
00:16:11,588 --> 00:16:14,079
Eh bien, ils le sont, ils le sont
des histoires intéressantes.

113
00:16:15,292 --> 00:16:16,919
Juste intéressant ?

114
00:16:18,095 --> 00:16:19,062
Je suppose.

115
00:16:19,730 --> 00:16:23,166
Qu'est-ce que ça veut dire quand tu
tu m'entends te raconter ses histoires ?

116
00:16:25,202 --> 00:16:26,999
Qu'est-ce que ça veut dire?

117
00:16:27,171 --> 00:16:29,230
Ouais, c'est pratique, non ?

118
00:16:29,673 --> 00:16:30,765
Qu'est-ce qui est pratique ?

119
00:16:32,076 --> 00:16:34,271
Mes services en tant que traducteur.

120
00:16:35,679 --> 00:16:36,771
Je suppose.

121
00:16:42,119 --> 00:16:45,486
Ils ont commencé
la construction en 1213.

122
00:17:03,006 --> 00:17:06,032
Il trouve ça très spécial
comme l'architecture.

123
00:17:06,944 --> 00:17:08,206
Pourquoi?

124
00:17:08,679 --> 00:17:10,840
- Dois-je lui demander ?
- Ouais.

125
00:17:28,565 --> 00:17:30,965
Une solution très spéciale.

126
00:17:31,135 --> 00:17:33,763
Une solution très spéciale
à quoi ?

127
00:17:34,338 --> 00:17:37,739
Au typique...
L'architecture, je suppose.

128
00:17:45,716 --> 00:17:49,675
Vous devinez, je veux dire...
Je veux des réponses précises.

129
00:18:06,603 --> 00:18:08,867
Il a raconté l'histoire
apparemment,

130
00:18:09,039 --> 00:18:11,530
Mais je n'écoutais évidemment pas,
donc je ne traduisais pas.

131
00:18:11,875 --> 00:18:13,843
- Alors, il est contrarié ?
- Je ne sais pas.

132
00:18:14,011 --> 00:18:15,979
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

133
00:18:40,637 --> 00:18:45,131
13ème siècle, probablement construit
en même temps que l'église.

134
00:18:45,309 --> 00:18:49,871
Le village a été construit à
en même temps que l'église.

135
00:19:00,591 --> 00:19:03,355
Il a été construit sur l'image
de Mamahatu,

136
00:19:03,527 --> 00:19:06,553
mais je ne pense pas que Mamahatu le ferait
ont ressemblé à quelque chose comme ça.

137
00:19:06,730 --> 00:19:09,699
Mais je suppose que c'est sous elle
les auspices de sa construction.

138
00:19:09,867 --> 00:19:12,199
je ne suis pas sûr -
Voulez-vous que je découvre

139
00:19:12,369 --> 00:19:14,269
Que veut-il dire
par l'image de Mamahatu ?

140
00:19:14,438 --> 00:19:17,635
- Je n'ai aucune idée de qui était Mamahatu...
- c'est évidemment une femme.

141
00:19:17,808 --> 00:19:21,767
Mère de Chatum.
l'épouse de Bache-Bache.

142
00:19:30,287 --> 00:19:33,848
Un prince de
les temps du...

143
00:19:34,024 --> 00:19:35,252
Qui l'était ?

144
00:19:35,425 --> 00:19:36,392
- Hmm?
- Qui étaient ?

145
00:19:36,560 --> 00:19:38,585
C'était une sorte de dynastie.

146
00:19:46,370 --> 00:19:48,304
Avez-vous reçu mes lettres ?

147
00:19:49,706 --> 00:19:51,867
Avez-vous reçu mes messages ?

148
00:19:54,611 --> 00:19:56,704
Recevez-vous ce message ?

149
00:19:58,282 --> 00:20:00,250
Pourquoi tu ne réponds pas ?

150
00:20:03,587 --> 00:20:07,023
N'as-tu pas envie de me laisser
tu sais ce que tu ressens ?

151
00:20:09,059 --> 00:20:10,822
Pourquoi n'écris-tu pas ?

152
00:20:15,098 --> 00:20:17,225
Oui, j'ai
reçu toutes vos lettres.

153
00:20:18,135 --> 00:20:20,296
Oui, j'ai écouté
à tous vos messages.

154
00:20:21,171 --> 00:20:24,368
Et oui, je sens que je peux maintenant
commencer à vous écrire.

155
00:20:24,841 --> 00:20:26,536
Nous sommes le 23 mai

156
00:20:27,544 --> 00:20:29,739
et j'ai été
dans la chambre noire toute la journée.

157
00:20:32,316 --> 00:20:34,978
Alors finalement j'obtiens
à son bureau,

158
00:20:35,886 --> 00:20:37,820
et, euh, je vais dans sa chambre.

159
00:20:37,988 --> 00:20:39,819
et il me regarde,
dans tous les endroits étranges,

160
00:20:39,990 --> 00:20:41,855
me fait asseoir puis s'en va,

161
00:20:42,025 --> 00:20:44,152
"Eh bien, j'ai une audition
scénario pour vous."

162
00:20:44,328 --> 00:20:46,159
je suis vraiment excité
à ce stade.

163
00:20:47,864 --> 00:20:50,230
Et puis il se lève, vient ensuite
à ma chaise et dit,

164
00:20:50,400 --> 00:20:53,995
"Dans quelle mesure es-tu disposé à y aller,
tu sais, faire des choses différentes ?

165
00:20:54,338 --> 00:20:57,865
Et je suis vraiment dans le pétrin
que dire à cet homme.

166
00:21:00,110 --> 00:21:01,839
Et enfin, euh,
Je commence à faire les trucs,

167
00:21:02,012 --> 00:21:04,879
et il me dit juste,
il me raconte le scénario

168
00:21:05,048 --> 00:21:07,073
et en disant: "Vous rencontrez
ton amant perdu depuis longtemps"

169
00:21:07,250 --> 00:21:09,115
après sept ans,
et tu verrouilles ça..."

170
00:21:18,195 --> 00:21:20,163
Euh, excuse-moi, tu sais
où est le téléphone ?

171
00:21:20,630 --> 00:21:23,827
Ouais, euh, juste au-dessus
du refroidisseur d'eau.

172
00:22:19,322 --> 00:22:22,655
De quoi peux-tu me parler
celles-là, les façades ici ?

173
00:22:37,874 --> 00:22:40,365
C'est Mamyk qui l'a fait aussi
la décoration.

174
00:22:40,544 --> 00:22:42,603
Et ce que tu vois
c'est Jésus, euh...

175
00:22:42,813 --> 00:22:44,781
Euh, attends, où
est-ce que je vois ça ?

176
00:22:44,948 --> 00:22:46,210
Juste ici.

177
00:22:46,383 --> 00:22:48,214
Pourrais-tu lui demander
bouger une seconde ?

178
00:22:51,822 --> 00:22:55,485
C'est Jésus et c'est-
l'un d'eux est Pierre et Paul.

179
00:22:55,659 --> 00:23:00,926
Alors c'est Jésus
et Pierre et Paul à côté.

180
00:23:09,406 --> 00:23:12,034
je me suis positionné
à l'entrée

181
00:23:12,209 --> 00:23:14,643
et j'ai pointé mon appareil photo
à vous deux,

182
00:23:14,811 --> 00:23:17,644
en attendant de voir comment
ça te prendrait du temps

183
00:23:17,814 --> 00:23:20,009
pour me remarquer debout là.

184
00:23:26,623 --> 00:23:29,490
2 minutes et 54 secondes.

185
00:23:31,962 --> 00:23:34,453
J'ai essayé de me convaincre
que ça pourrait prendre autant de temps

186
00:23:34,664 --> 00:23:37,997
pour que quelqu'un le remarque
leur proche

187
00:23:38,168 --> 00:23:39,999
attendant à quelques mètres.

188
00:23:45,609 --> 00:23:50,569
2 minutes et 54 secondes.

189
00:24:28,385 --> 00:24:33,379
Il dit qu'il regardait à quel point
tu essayais de monter

190
00:24:33,557 --> 00:24:36,651
sur ces rochers et essaie
pour régler votre appareil photo.

191
00:24:36,860 --> 00:24:39,090
Eh bien, j'essaie de trouver
la bonne composition.

192
00:24:45,569 --> 00:24:46,831
Il comprend.

193
00:25:04,621 --> 00:25:07,556
Il dit que tu as l'air d'être
intéressé par ce que vous voyez.

194
00:25:07,724 --> 00:25:09,749
Tu demandes
beaucoup de questions.

195
00:25:09,926 --> 00:25:12,656
Eh bien, je suppose que c'est
c'est en partie pourquoi nous sommes ici.

196
00:25:18,668 --> 00:25:19,965
Tu n'en ressens pas le besoin

197
00:25:20,837 --> 00:25:22,327
se rapprocher ?

198
00:25:23,873 --> 00:25:25,966
J'ai l'impression qu'en fait
toucher et sentir...

199
00:25:26,142 --> 00:25:28,167
Toucher et sentir les églises ?

200
00:25:28,345 --> 00:25:30,404
... réalisez comment
c'est fait, construit ?

201
00:25:30,580 --> 00:25:32,207
Toucher et sentir les églises ?

202
00:25:32,382 --> 00:25:33,440
Ouais.

203
00:25:35,785 --> 00:25:37,878
Euh, cela ne m'est pas venu à l'esprit.

204
00:25:38,054 --> 00:25:40,284
- Cela ne vous est pas venu à l'esprit ?
- Non.

205
00:25:40,457 --> 00:25:42,687
Tu ne te sentais pas encore-

206
00:25:42,859 --> 00:25:44,986
Voudrait-il les caresser
ou quelque chose ?

207
00:25:45,161 --> 00:25:47,561
Non, tu sais ce qu'il veut dire.

208
00:25:48,765 --> 00:25:49,857
Eh bien non, pas vraiment.

209
00:26:12,489 --> 00:26:16,016
Il dit, si tu avais vu
la photo de quelqu'un d'autre

210
00:26:16,192 --> 00:26:18,057
de ces lieux,
tu te serais demandé, comme,

211
00:26:18,228 --> 00:26:21,459
ce qu'il doit y avoir à l'intérieur,
à quoi ça ressemblerait à l'intérieur-

212
00:26:21,631 --> 00:26:23,690
Non, je veux dire, je voudrais juste

213
00:26:23,867 --> 00:26:26,461
je pense qu'ils étaient très,
de très beaux endroits.

214
00:26:26,636 --> 00:26:28,467
Et je penserais qu'ils l'étaient

215
00:26:28,638 --> 00:26:30,367
très très bien composé

216
00:26:30,940 --> 00:26:32,134
et joliment éclairé

217
00:26:32,342 --> 00:26:33,604
et très séduisant.

218
00:26:34,878 --> 00:26:36,709
Est-ce ce qu'il veut entendre ?

219
00:26:48,258 --> 00:26:49,225
Mm.

220
00:26:52,062 --> 00:26:53,256
Salut, c'est Julia.

221
00:26:53,430 --> 00:26:56,593
J'appelle juste pour dire ça
Eva ne parle pas turc.

222
00:26:56,900 --> 00:27:00,199
Est-ce que le macédonien ira bien ?
S'il vous plaît laissez-moi savoir.

223
00:27:14,384 --> 00:27:17,080
Veux-tu m'excuser un instant
pour que je puisse utiliser le téléphone ?

224
00:27:17,253 --> 00:27:19,346
Oh, bien sûr.
Juste là-bas.

225
00:27:34,003 --> 00:27:37,530
"C'est la fille
tout habillé de bleu

226
00:27:37,707 --> 00:27:41,803
je te le ferai savoir
juste que faire

227
00:27:41,978 --> 00:27:45,470
je secoue ces hanches,
elle bouge une cuisse

228
00:27:45,648 --> 00:27:49,516
elle a eu le mouvement
et un regard dans ses yeux, ouais

229
00:27:49,719 --> 00:27:54,019
c'est une rockeuse

230
00:27:54,591 --> 00:27:57,389
c'est une rouleuse

231
00:27:59,429 --> 00:28:01,056
comme c'est choquant, bébé

232
00:28:02,966 --> 00:28:05,628
Je veux la bercer et la rouler"

233
00:28:19,315 --> 00:28:21,249
Arsinée.

234
00:28:28,358 --> 00:28:31,020
Il se demande pourquoi tu es
prendre une photo d'un lieu.

235
00:28:31,194 --> 00:28:33,162
C'était sur une liste de choses
J'ai dû photographier-

236
00:28:33,329 --> 00:28:35,957
- Ce n'est pas une église.
- Que veux-tu dire ?

237
00:28:36,266 --> 00:28:38,063
Ce n'est tout simplement pas une église.

238
00:28:44,073 --> 00:28:45,597
C'est un temple païen.

239
00:28:45,775 --> 00:28:48,005
- Un quoi ?
- Un temple païen, un temple.

240
00:28:48,178 --> 00:28:50,078
Cela ressemble à une banque.

241
00:28:50,246 --> 00:28:52,214
Que veux-tu dire,
"un temple païen" ?

242
00:28:52,382 --> 00:28:54,350
Eh bien, il dit que c'est un temple.

243
00:29:06,596 --> 00:29:08,257
Avant qu'il continue à parler,

244
00:29:08,431 --> 00:29:10,524
est-il possible que
nous précisons si

245
00:29:10,700 --> 00:29:13,260
ou pas, il se voit
comme guide ou juste comme chauffeur ?

246
00:29:13,436 --> 00:29:15,768
Parce que je viens en quelque sorte
j'ai cette impression-

247
00:29:15,939 --> 00:29:17,566
Que veux-tu dire ?

248
00:29:17,774 --> 00:29:19,708
Il continue de raconter des histoires,
et ils sont géniaux, mais-

249
00:29:19,876 --> 00:29:21,138
Ouais, et alors ?

250
00:29:21,344 --> 00:29:23,369
Je ne sais juste pas vraiment
que ce soit ou non

251
00:29:23,546 --> 00:29:25,480
il attend
à la fin de ça

252
00:29:25,648 --> 00:29:27,616
qu'il va obtenir
quelque chose de plus.

253
00:29:27,784 --> 00:29:30,753
De quoi parles-tu?
- Je ne sais pas s'il s'y attendra

254
00:29:30,920 --> 00:29:32,888
plus d'argent
ou quelque chose comme ça.

255
00:29:33,056 --> 00:29:34,751
Euh... plus d'argent ?

256
00:29:43,233 --> 00:29:45,030
C'est juste que...
Je veux clarifier les choses.

257
00:29:45,301 --> 00:29:49,135
Je viens de trouver ça,
euh, tu sais...

258
00:29:49,305 --> 00:29:53,241
- Je veux clarifier la situation.
- Quoi? Clarifier quelle situation ?

259
00:29:53,409 --> 00:29:56,037
Le gars explique ça
le lieu a une histoire.

260
00:29:56,212 --> 00:29:58,772
Il connaît cette histoire. Il est
je ne demande rien de plus.

261
00:29:58,948 --> 00:30:00,916
Ok, c'est bien.
dis-lui que je suis désolé.

262
00:30:01,084 --> 00:30:04,247
Je ne le pensais pas de cette façon.
Dis-lui simplement que je suis désolé.

263
00:30:19,335 --> 00:30:21,132
Je veux dire, c'est... n'est-ce pas ?

264
00:30:21,304 --> 00:30:23,602
Ce n'est pas une question
d'argent ou quelque chose comme ça.

265
00:30:23,773 --> 00:30:25,741
C'est bien. je ne devrais pas
en ont parlé.

266
00:30:25,909 --> 00:30:27,774
Tu ne veux pas qu'il-
C'est bon, c'est bon.

267
00:30:33,349 --> 00:30:36,147
Tu t'es avancé vers lui comme

268
00:30:36,319 --> 00:30:40,119
un animal battu et puni
implorant pardon.

269
00:30:41,391 --> 00:30:45,487
Le pardon de quoi ?
Qui est-il pour te pardonner ?

270
00:30:49,299 --> 00:30:52,496
"Voir la fille
avec la bague en diamant

271
00:30:53,570 --> 00:30:55,629
il n'y avait pas un homme...

272
00:30:57,907 --> 00:30:59,534
... elle peut le faire vite

273
00:30:59,709 --> 00:31:01,700
elle peut le faire lentement

274
00:31:01,878 --> 00:31:06,178
et ils jouent tous le jeu,
mais tu veux y aller

275
00:31:06,349 --> 00:31:08,283
c'est une rockeuse

276
00:31:10,286 --> 00:31:12,948
c'est une rouleuse..."

277
00:31:14,324 --> 00:31:16,884
Salut, c'est Julia. Nous sommes le 13 juillet.

278
00:31:17,060 --> 00:31:19,688
j'en ai juste quelques uns
de questions sur votre compte.

279
00:31:19,862 --> 00:31:21,523
S'il vous plaît, appelez-moi.

280
00:31:21,698 --> 00:31:23,723
Alors, que fais-tu exactement ?

281
00:31:23,900 --> 00:31:25,800
Je suis une danseuse orientale.

282
00:31:26,035 --> 00:31:27,161
Oh.

283
00:31:29,672 --> 00:31:30,604
- Ca c'est drôle?
- Non, c'est juste que, euh...

284
00:31:33,610 --> 00:31:36,044
La, euh, la première femme
En fait, j'ai touché

285
00:31:36,212 --> 00:31:38,112
était une danseuse orientale.

286
00:31:38,314 --> 00:31:41,647
Euh, eh bien, je veux dire, c'était ça,
c'était ça-

287
00:31:41,851 --> 00:31:45,844
Mon père m'avait emmené, pour mon
anniversaire, dans ce restaurant.

288
00:31:46,022 --> 00:31:50,259
Il possède un restaurant grec, et là
Il y avait là quelques-uns de ses amis.

289
00:31:50,260 --> 00:31:53,023
Et à un certain moment,
il m'a donné un billet de 2 $,

290
00:31:53,196 --> 00:31:55,323
et il a dit : " Mettez simplement
ceci dans sa ceinture.

291
00:31:55,498 --> 00:31:58,990
Alors je suis allé... j'ai attendu jusqu'à
la danseuse est venue à table,

292
00:32:00,136 --> 00:32:03,105
et, euh, j'ai pris l'addition,
et je l'ai ouverte, tu sais,

293
00:32:03,272 --> 00:32:05,069
un peu en retrait
sa ceinture.

294
00:32:05,241 --> 00:32:08,642
Et elle ne portait pas vraiment
rien en dessous, je m'en souviens.

295
00:32:08,811 --> 00:32:10,540
C'était en fait plutôt étrange.

296
00:32:11,314 --> 00:32:15,273
Et j'ai en quelque sorte mis le billet de 2 $ dedans
et en quelque sorte... je suis resté là.

297
00:32:15,451 --> 00:32:17,419
Je ne sais pas, je veux dire, c'est...

298
00:32:17,654 --> 00:32:19,713
Ça a juste laissé une impression
sur moi, je suppose.

299
00:32:21,424 --> 00:32:24,791
Je déteste quand les gens me touchent
quand je danse.

300
00:32:25,528 --> 00:32:27,792
Je trouve cela très intrusif.

301
00:32:28,998 --> 00:32:31,296
Et je pense que s'ils veulent
pour me donner de l'argent,

302
00:32:31,467 --> 00:32:32,957
ils devraient venir
me doucher sur la tête.

303
00:32:33,136 --> 00:32:34,626
C'est un compliment.

304
00:32:34,804 --> 00:32:37,364
- Tu te douches la tête ?
- Bien sûr.

305
00:32:37,540 --> 00:32:39,906
C'est pour ça que tu fais
un chanteur ou un musicien.

306
00:32:40,076 --> 00:32:43,307
je ne le fais pas nécessairement
verser de l'argent sur la tête d'un chanteur.

307
00:32:44,347 --> 00:32:45,746
Mais je veux dire...

308
00:32:45,915 --> 00:32:48,509
Je veux dire, je suppose que c'était juste
quelque chose qui s'est produit.

309
00:32:48,685 --> 00:32:50,653
Excusez-moi, puis-je faire
un coup de téléphone ?

310
00:32:50,820 --> 00:32:52,981
Ouais, c'est juste au dessus
du refroidisseur d'eau.

311
00:32:53,156 --> 00:32:54,123
Merci.

312
00:33:46,175 --> 00:33:48,700
Que peut-il nous dire
à propos de cet endroit ?

313
00:33:55,818 --> 00:33:57,786
Il veut savoir si tu sais

314
00:33:57,954 --> 00:33:59,922
n'importe quoi à propos de
cet endroit du tout.

315
00:34:00,123 --> 00:34:03,092
Euh, eh bien, si je le faisais,
je ne lui aurais pas simplement demandé

316
00:34:03,259 --> 00:34:05,227
ce qu'il pourrait m'en dire.

317
00:34:18,374 --> 00:34:22,003
Il dit qu'il ne le fait pas normalement
comme donner des informations

318
00:34:22,178 --> 00:34:24,078
à propos de cet endroit
quand il vient ici.

319
00:34:24,247 --> 00:34:26,078
Tout est une question
de le regarder et de laisser

320
00:34:26,249 --> 00:34:29,047
tes yeux découvrent
ce qu'il y a là-bas.

321
00:34:29,218 --> 00:34:33,484
Euh, je suppose que c'est ce que nous sommes
en train de le faire, non ?

322
00:34:33,656 --> 00:34:34,953
Ouais, oui.

323
00:34:35,124 --> 00:34:37,058
Tu peux le remercier
pour son aide, cependant.

324
00:34:37,226 --> 00:34:39,956
- Hein?
- Vous pouvez le remercier pour son aide.

325
00:35:15,331 --> 00:35:18,266
Il veut savoir si ce n'était pas le cas
une chose importante

326
00:35:18,434 --> 00:35:23,201
faire des recherches sur
l'endroit avant de venir ici.

327
00:35:24,340 --> 00:35:26,240
Il me dit
J'aurais dû faire des recherches ?

328
00:35:26,576 --> 00:35:29,238
Eh bien, il veut savoir
s'il n'y en avait pas besoin.

329
00:35:30,947 --> 00:35:33,711
Oh, euh, eh bien, je veux dire, je le suis
je fais juste ça comme un travail, non ?

330
00:35:33,883 --> 00:35:35,748
Je veux dire, ce n'était pas mon idée.

331
00:35:35,918 --> 00:35:37,886
L'organisation, je suppose,
j'ai dû faire des recherches

332
00:35:38,054 --> 00:35:41,046
avant qu'ils me donnent la liste des
les endroits qu'ils voulaient photographier.

333
00:36:05,748 --> 00:36:07,215
Que demande-t-il ?

334
00:36:07,383 --> 00:36:09,943
Il dit que si tu n'avais pas
le projet de calendrier

335
00:36:10,119 --> 00:36:14,078
qui vous a été proposé, vous le feriez
Je ne suis jamais venu en Arménie.

336
00:36:14,257 --> 00:36:16,555
Est-ce que ça le dérange
ou est-ce un problème ?

337
00:36:16,726 --> 00:36:18,216
Je ne sais pas.

338
00:36:18,427 --> 00:36:21,487
Eh bien, je ne... Vous voyez-
Non, je ne l'aurais probablement pas fait.

339
00:36:21,664 --> 00:36:23,962
Tu ne le ferais pas
êtes-vous venus en Arménie ?

340
00:36:24,133 --> 00:36:27,227
Eh bien non, je veux dire,
pas si je n'avais pas

341
00:36:27,403 --> 00:36:29,371
une raison précise
venir ici, non.

342
00:36:29,538 --> 00:36:31,699
Comment peux-tu être si passif ?

343
00:36:31,874 --> 00:36:34,866
Comment peux-tu me demander de répondre
à ces questions

344
00:36:35,044 --> 00:36:37,035
quand tu connais toutes les réponses ?

345
00:36:39,315 --> 00:36:43,274
Comment peux-tu prétendre que mon
les réponses vous surprennent ?

346
00:36:45,154 --> 00:36:47,588
Pourquoi ne peux-tu pas faire référence
à notre histoire les uns des autres ?

347
00:36:49,058 --> 00:36:52,425
Pourquoi tu ne peux pas lui dire quoi
tu sais que je le penserais ?

348
00:36:54,664 --> 00:36:56,825
Tu me fais sentir
comme un étranger.

349
00:36:58,467 --> 00:37:01,732
Tu me fais croire que mon
les réponses vous déçoivent,

350
00:37:02,104 --> 00:37:04,732
que je te déçois.

351
00:37:09,545 --> 00:37:13,242
Tu me laisses bloqué,
seul pour me défendre...

352
00:37:16,252 --> 00:37:18,220
seul pour te convaincre
de tant de choses

353
00:37:18,387 --> 00:37:20,252
tu dois déjà le savoir.

354
00:37:20,423 --> 00:37:22,584
ou tu as oublié ?

355
00:37:25,328 --> 00:37:28,263
est-ce que cet endroit t'a fait
oublier notre histoire ?

356
00:37:30,066 --> 00:37:32,227
Est-ce que cet endroit est
tu as rêvé

357
00:37:32,468 --> 00:37:34,993
t'a fait oublier
tous nos rêves ?

358
00:37:38,441 --> 00:37:40,432
Nous sommes tous les deux d'ici.

359
00:37:41,444 --> 00:37:45,244
Pourtant, être ici m'a fait
d'ailleurs.

360
00:38:08,838 --> 00:38:12,797
Il dit, probablement le calendrier
le projet n'était qu'un-

361
00:38:15,277 --> 00:38:18,610
catalyseur de quelque chose.
sinon, tu aurais juste-

362
00:38:18,781 --> 00:38:21,614
Un catalyseur, quoi
un catalyseur ?

363
00:38:21,784 --> 00:38:24,412
Ouais, c'est ce que je veux dire,
un catalyseur.

364
00:38:24,587 --> 00:38:26,020
Eh bien, je suppose. Je veux dire...

365
00:38:26,188 --> 00:38:27,917
Sinon tu aurais juste fait

366
00:38:28,090 --> 00:38:29,955
toute autre recherche
sur tout autre sujet.

367
00:38:32,294 --> 00:38:33,761
Je suppose que oui.

368
00:38:51,947 --> 00:38:54,074
Salut, c'est Julia.

369
00:38:54,250 --> 00:38:56,946
Je viens de réaliser que Sarah
parle trois langues.

370
00:38:57,286 --> 00:38:59,720
Et ça m'est venu à l'esprit
que tu pourrais l'aimer

371
00:38:59,889 --> 00:39:02,050
venir avec trois différents
changements de vêtements.

372
00:39:02,258 --> 00:39:03,725
S'il vous plaît laissez-moi savoir.

373
00:39:03,993 --> 00:39:05,585
Elle est belle.

374
00:39:05,761 --> 00:39:07,422
Ouais, elle l'est.

375
00:39:07,596 --> 00:39:09,427
Quel âge a-t-elle?

376
00:39:09,598 --> 00:39:11,429
Euh... je suppose qu'elle aurait 8 ans.

377
00:39:11,600 --> 00:39:13,431
- Elle a l'air plus vieille là-bas.
- Ouais, ouais.

378
00:39:13,602 --> 00:39:15,433
Combien te coûte-t-elle ?

379
00:39:15,604 --> 00:39:18,767
Cela a juste augmenté. C'était 28 $
par mois, et maintenant c'est environ 30 $.

380
00:39:18,941 --> 00:39:21,910
Qu'obtenez-vous ? Vous obtenez
une photo - quoi d'autre ?

381
00:39:22,078 --> 00:39:24,911
Ils envoient une photo,
J'ai une cassette vidéo, ouais.

382
00:39:25,081 --> 00:39:27,049
Et non, c'est...

383
00:39:29,952 --> 00:39:33,080
C'est sympa.
Ça te fait... je ne sais pas...

384
00:39:33,289 --> 00:39:34,756
J'aime ça.

385
00:39:35,624 --> 00:39:39,583
C'est drôle parce que je suis en quelque sorte...
J'ai écrit une lettre.

386
00:39:40,062 --> 00:39:41,586
- Elle a répondu ?
- Ouais.

387
00:39:42,131 --> 00:39:43,598
Avez-vous des enfants?

388
00:39:43,766 --> 00:39:46,599
Oh ouais. J'en ai deux.

389
00:39:46,802 --> 00:39:50,101
Combien font-ils
ça t'a coûté un mois ?

390
00:39:50,306 --> 00:39:51,933
Je ne sais pas.

391
00:39:52,141 --> 00:39:53,802
C'est une question ridicule.

392
00:39:54,043 --> 00:39:55,874
Tu ne penses pas
à propos de ces choses.

393
00:39:56,045 --> 00:39:58,013
Mais si tu avais
pour le garer...

394
00:39:58,180 --> 00:40:00,273
Je n'en ai aucune idée.

395
00:40:00,483 --> 00:40:02,451
Voulez-vous des enfants?

396
00:40:06,489 --> 00:40:08,457
Je ne sais pas. C'est...

397
00:40:16,665 --> 00:40:19,293
Est-ce que ça vous dérange si
Je passe un coup de fil ?

398
00:40:19,502 --> 00:40:21,800
Euh, le téléphone est juste
sur le refroidisseur d'eau.

399
00:42:31,000 --> 00:42:33,127
De quoi parles-tu?

400
00:42:34,670 --> 00:42:36,968
- Enfants.
- Enfants?

401
00:42:38,340 --> 00:42:40,638
Qu'est-ce qu'il a
dire des enfants ?

402
00:42:42,678 --> 00:42:45,579
Il dit que si nous avions des enfants,
nous aurions une meilleure raison

403
00:42:45,781 --> 00:42:49,239
venir sauver
nous-mêmes en Arménie.

404
00:42:50,619 --> 00:42:53,588
Il pense que si nous avions des enfants,
nous viendrions vivre en Arménie.

405
00:43:10,973 --> 00:43:12,941
Que dit-il maintenant ?

406
00:43:15,811 --> 00:43:20,271
Cela aurait probablement été
la meilleure chose pour l'enfant

407
00:43:20,482 --> 00:43:24,043
vivre sur la terre de ses ancêtres.

408
00:43:25,487 --> 00:43:28,285
- Et tu penses ça ?
- Moi?

409
00:43:28,991 --> 00:43:31,289
Eh bien, vous savez ce que je pense.

410
00:43:31,727 --> 00:43:33,285
C'est quoi ?

411
00:43:54,116 --> 00:43:55,743
Qu'est-ce que tu dis?

412
00:43:56,285 --> 00:44:00,085
Je dis exactement ce que nous avons
on se disait toujours

413
00:44:00,255 --> 00:44:04,089
que c'est un gros problème pour moi
avoir un enfant, je ne sais pas,

414
00:44:04,293 --> 00:44:08,923
quelle culture pourrait être la meilleure
pour lui ou pour elle.

415
00:44:10,799 --> 00:44:12,232
Chère Lucine,

416
00:44:12,301 --> 00:44:13,768
Comment vas-tu ?

417
00:44:14,803 --> 00:44:16,600
Tu me manques beaucoup.

418
00:44:16,805 --> 00:44:19,603
Et je pense à toi
tout le temps.

419
00:44:20,809 --> 00:44:23,778
J'ai montré ta photo
à une très gentille dame aujourd'hui,

420
00:44:23,979 --> 00:44:26,777
qui m'a dit que c'était joli
elle pensait que tu l'étais.

421
00:44:27,516 --> 00:44:31,452
J'espère que tes cours d'anglais
vont bien.

422
00:44:31,653 --> 00:44:36,113
C'est mon rêve qu'un jour, nous
pouvoir se parler.

423
00:44:36,325 --> 00:44:38,418
Vous pouvez venir me rendre visite,

424
00:44:38,594 --> 00:44:41,290
et restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

425
00:44:41,497 --> 00:44:43,465
J'aime avoir des invités.

426
00:44:57,279 --> 00:44:59,747
Maintenant j'ai une question
te demander.

427
00:45:00,783 --> 00:45:02,910
Avez-vous déjà vu ma femme ?

428
00:45:04,286 --> 00:45:06,083
Je lui ai donné ton adresse.

429
00:45:06,288 --> 00:45:08,381
Et elle a promis qu'elle le ferait
venez vous rendre visite.

430
00:45:10,459 --> 00:45:12,222
Est-ce qu'elle vient seule ?

431
00:45:14,129 --> 00:45:16,097
Est-ce qu'elle amène un homme avec elle ?

432
00:45:18,300 --> 00:45:20,097
A-t-il une moustache ?

433
00:45:23,639 --> 00:45:25,607
Comment l'appelle-t-elle ?

434
00:45:26,308 --> 00:45:27,775
Un ami,

435
00:45:28,310 --> 00:45:29,777
un petit ami.

436
00:45:30,813 --> 00:45:33,111
S'il vous plaît laissez-moi savoir
comment elle l'appelle.

437
00:45:33,816 --> 00:45:36,649
Tu dois promettre que
tu ne le diras jamais à ma femme

438
00:45:36,819 --> 00:45:38,787
que je te demande de faire ça.

439
00:45:41,323 --> 00:45:44,292
Il doit rester
notre petit secret.

440
00:45:47,930 --> 00:45:52,731
Un secret entre Lucine
et son père adoptif aimant.

441
00:46:21,296 --> 00:46:24,094
Il dit que peut-être cet endroit
c'est vraiment sympa

442
00:46:24,299 --> 00:46:26,767
mais il n'est pas vraiment sûr
à propos de quelque chose.

443
00:46:44,319 --> 00:46:48,722
Il dit à chaque fois qu'il vient
ici, il a le sentiment

444
00:46:48,924 --> 00:46:51,722
qu'il en sait tellement
à propos de cet endroit, mais...

445
00:46:51,927 --> 00:46:55,988
Il se rend compte aussi à chaque fois que
en fait, il ne sait pas grand chose.

446
00:47:10,679 --> 00:47:13,739
Il dit que peut-être tu ne l'as pas fait
j'ai vraiment besoin de lui

447
00:47:13,949 --> 00:47:16,747
être là parce que tu
j'aurais pu trouver le bon endroit

448
00:47:16,952 --> 00:47:18,749
et réalisez des images parfaites

449
00:47:18,954 --> 00:47:21,752
pour que les gens regardent
et j'apprécie quand même.

450
00:47:43,512 --> 00:47:46,379
Il dit qu'il se sent
qu'il a en fait,

451
00:47:48,350 --> 00:47:50,443
vraiment, euh, devenu très...

452
00:47:52,554 --> 00:47:57,753
homme insignifiant à comparer
aux rochers et aux pierres

453
00:47:58,594 --> 00:48:02,155
et leur histoire et les gens
qui a marqué cette histoire.

454
00:48:08,670 --> 00:48:11,571
Il dit, ne fais pas attention.
il dit... des choses stupides.

455
00:48:20,349 --> 00:48:23,341
Il dit, pourquoi
ça t'intéresse, d'ailleurs ?

456
00:48:23,518 --> 00:48:25,486
Les choses qu'il dit.

457
00:48:25,787 --> 00:48:28,756
Il ne sait pas vraiment pourquoi il est
te dire ces choses.

458
00:48:31,293 --> 00:48:33,488
Il dit que tout va bien.
Ne vous inquiétez pas.

459
00:49:36,625 --> 00:49:38,217
Que disent-ils ?

460
00:51:04,045 --> 00:51:06,275
Combien de temps encore
vas-tu l'être ?

461
00:51:06,448 --> 00:51:09,349
C'est difficile à dire. La lumière est
vraiment un peu plat en ce moment.

462
00:51:10,719 --> 00:51:13,620
Et le soleil devrait être-
environ une heure, je suppose.

463
00:51:13,789 --> 00:51:16,223
Alors, tu veux
venir avec nous ?

464
00:51:16,491 --> 00:51:18,391
Nous faisons juste une promenade.

465
00:51:18,560 --> 00:51:21,461
- Une promenade ? Vers où ?
- Ouais. Je ne sais pas.

466
00:51:21,663 --> 00:51:23,631
Je suppose, autour.

467
00:51:23,832 --> 00:51:26,300
Euh... eh bien, non,
Je ferais mieux de rester ici.

468
00:51:26,468 --> 00:51:29,198
Je veux dire, la caméra est là.
Tout est mis en place, et je pense...

469
00:51:29,371 --> 00:51:30,201
Et alors ?

470
00:51:31,006 --> 00:51:33,270
Eh bien, je n'y vais pas
pour l'emporter avec moi.

471
00:51:33,475 --> 00:51:36,376
Eh bien, rien ne va
arriver. Allez.

472
00:51:36,545 --> 00:51:39,275
- Vous voulez que je laisse la caméra ici.
- Ouais, et alors ?

473
00:51:39,481 --> 00:51:41,449
Vous plaisantez ? Je veux dire...

474
00:51:42,150 --> 00:51:44,277
Non, je ne le suis pas. C'est beau.

475
00:51:44,452 --> 00:51:46,283
Allons, faisons juste une promenade.
Il n'y a personne autour.

476
00:51:46,454 --> 00:51:49,082
Non, je sais que c'est beau, mais
Je ne laisse pas la caméra ici.

477
00:51:49,257 --> 00:51:51,817
- Je vais devoir le transporter.
- Qui va le prendre ?

478
00:51:51,993 --> 00:51:54,120
Je ne sais pas. N’importe qui pourrait le faire.
N’importe qui pouvait se présenter.

479
00:51:54,296 --> 00:51:57,561
Allez, il n'y a personne.
Juste nous trois.

480
00:51:57,732 --> 00:52:00,292
- Non, non.
- Allez, tu vas apprécier.

481
00:52:00,468 --> 00:52:03,494
Ce n'est pas une question
de vouloir y aller ou pas.

482
00:52:04,606 --> 00:52:06,904
C'est bien plus étrange que ça.

483
00:52:09,411 --> 00:52:13,438
Ce que j'ai vraiment envie de faire
est debout ici et regarde.

484
00:52:15,650 --> 00:52:18,278
Si tu changes d'avis,
viens.

485
00:52:18,486 --> 00:52:20,716
Regarder pendant
vous me quittez tous les deux

486
00:52:20,922 --> 00:52:24,380
et disparaître dans un paysage
que je m'apprête à photographier.

487
00:52:34,669 --> 00:52:36,136
Au revoir!

488
00:53:11,573 --> 00:53:13,666
Un étrange
quelque chose s'est passé aujourd'hui.

489
00:53:13,842 --> 00:53:17,539
Alors que je laissais entrer cette femme,
notre voisin d'en face,

490
00:53:17,712 --> 00:53:20,613
un vieux polonais,
appelé ton nom.

491
00:53:20,782 --> 00:53:23,580
Je ne sais pas pourquoi
il penserait qu'elle était toi.

492
00:53:24,252 --> 00:53:26,982
La seule chose que tu as
vos cheveux ont en commun

493
00:53:27,322 --> 00:53:29,620
tes longs et beaux cheveux,

494
00:53:29,791 --> 00:53:32,282
que je rêve encore de diriger
mes doigts à travers.

495
00:53:32,460 --> 00:53:34,428
Connaissez-vous cette chanson ?

496
00:53:44,172 --> 00:53:46,299
Une église
et une forteresse.

497
00:53:47,943 --> 00:53:49,467
Une forteresse en ruines.

498
00:53:50,845 --> 00:53:54,303
Tout cela est destiné à nous protéger
est voué à s'effondrer,

499
00:53:55,984 --> 00:54:00,648
voué à devenir artificiel,
inutile et absurde.

500
00:54:04,659 --> 00:54:08,220
Tout ce qui est censé protéger
est voué à s'isoler.

501
00:54:09,497 --> 00:54:12,898
Et tout ce que ça veut dire
s’isoler, c’est forcément faire mal.

502
00:55:34,449 --> 00:55:38,681
Nous sommes désolés,
votre appel n'a pas abouti.

503
00:55:38,853 --> 00:55:41,583
Veux-tu s'il te plaît raccrocher
et réessayez votre appel.

504
00:55:41,756 --> 00:55:43,553
Ceci est un enregistrement.

505
00:55:43,725 --> 00:55:46,717
Nous sommes désolés, votre appel
n'est pas passé par là.

506
00:55:46,895 --> 00:55:49,864
Veux-tu s'il te plaît raccrocher
et réessayez votre appel.

507
00:55:50,031 --> 00:55:51,658
Ceci est un enregistrement.

508
00:56:35,477 --> 00:56:37,445
Que fais-tu?

509
00:56:43,485 --> 00:56:45,180
Que fais-tu?

510
00:57:03,271 --> 00:57:05,432
Savez-vous quoi
il parle ?

511
00:57:17,619 --> 00:57:19,746
Savez-vous quoi
il parle ?

512
00:57:30,298 --> 00:57:32,095
Tu veux que je t'explique ?

513
00:57:33,334 --> 00:57:35,063
- Je suppose que non.
- Ouais, explique.

514
00:57:45,446 --> 00:57:46,572
Expliquer.

515
00:57:47,815 --> 00:57:50,443
Eh bien, il explique

516
00:57:50,618 --> 00:57:52,745
la structure
de la forteresse.

517
00:57:57,458 --> 00:58:00,518
En 1930, quand ils
nous faisions de l'exploration...

518
00:58:02,597 --> 00:58:04,963
Il parle sans arrêt.

519
00:58:05,266 --> 00:58:07,234
Je ne peux rien expliquer.

520
00:58:10,338 --> 00:58:12,465
Ils ont fait des explorations ici.

521
00:58:15,677 --> 00:58:17,201
Ils ont trouvé des métaux...

522
00:58:28,022 --> 00:58:29,489
Tout ce qu'ils ont trouvé,

523
00:58:29,657 --> 00:58:31,625
Ils l'ont déplacé
au... musée.

524
00:58:35,363 --> 00:58:37,524
Euh, il veut savoir
si tu veux dire...

525
00:58:37,699 --> 00:58:41,499
Euh, ou tu souhaites exactement
je sais ce qu'il ressent pour moi.

526
00:58:41,703 --> 00:58:44,672
S'il a le moindre désir
envers moi ou pas.

527
00:58:44,872 --> 00:58:47,067
C'est ce que tu veux savoir ?

528
00:58:47,242 --> 00:58:49,142
Je veux savoir comment-

529
00:58:49,310 --> 00:58:52,802
Oui, je suppose que je veux savoir
où tout cela va nous mener.

530
00:58:52,981 --> 00:58:57,441
Je veux dire, j'ai évidemment perdu
quelque chose de très proche de moi,

531
00:58:57,619 --> 00:59:01,180
et je veux savoir
ce qu'il ressent à ce sujet.

532
00:59:18,373 --> 00:59:21,308
Il sent que tu es
deux hommes aventureux.

533
00:59:21,476 --> 00:59:24,036
Que je suis trop aventureux ?

534
00:59:24,245 --> 00:59:27,942
Non, vous êtes tous les deux
des hommes très aventureux.

535
00:59:30,351 --> 00:59:32,876
Pourquoi? Pourquoi ressentirait-il cela ?

536
00:59:47,502 --> 00:59:51,632
Il dit, parce que nous savons que nous
tu parles de quelque chose

537
00:59:51,806 --> 00:59:55,401
où nous ne pouvons pas
trouve bien d'autres choses

538
00:59:55,576 --> 00:59:58,238
comme le mal et le divin.

539
01:00:00,648 --> 01:00:02,047
Je ne comprends pas.

540
01:00:29,177 --> 01:00:30,542
Il dit...

541
01:00:36,584 --> 01:00:41,715
Il dit que ton esprit est tel
que beaucoup de pensées peuvent, euh...

542
01:00:43,958 --> 01:00:50,022
viens et, euh, beaucoup de délibérations
cela pourrait arriver dans nos pensées,

543
01:00:50,198 --> 01:00:53,497
et la vérité est que
qu'il doit avouer que,

544
01:00:53,701 --> 01:00:58,661
oui en effet, il a eu
un sentiment de désir envers moi,

545
01:00:58,873 --> 01:01:05,745
mais il a aussi consciemment, non
inconsciemment, j'ai essayé de, euh...

546
01:01:07,582 --> 01:01:09,846
débarrassez-vous de ces pensées.

547
01:02:18,352 --> 01:02:20,320
Non, c'était vraiment
difficile au début.

548
01:02:20,488 --> 01:02:22,456
En fait, je ne l'ai pas fait
parler n'importe quel anglais.

549
01:02:22,623 --> 01:02:24,147
Je me souviens de cette fois,

550
01:02:24,225 --> 01:02:26,557
J'étais sur une plage,
et il y a tous ces enfants

551
01:02:26,727 --> 01:02:28,661
et ils chantent tous,
sous-marin jaune.

552
01:02:28,830 --> 01:02:31,424
Je ne connaissais pas les mots
et tout ce que je pouvais entendre c'était comme,

553
01:02:31,599 --> 01:02:33,499
Crier-un sous-marin,
crier, un sous-marin.

554
01:02:33,668 --> 01:02:36,159
Alors j'ai commencé à chanter avec eux
et j'allais, comme-

555
01:02:36,370 --> 01:02:40,170
Crier-un sous-marin-
crier, un sous-marin.

556
01:02:40,374 --> 01:02:42,706
Je veux dire, tu es si vulnérable à
ça, c'est vrai, quand tu es un enfant.

557
01:02:42,910 --> 01:02:45,538
Tu es juste en quelque sorte, comme-
Vous imitez juste en quelque sorte, genre,

558
01:02:45,713 --> 01:02:47,840
ce que tu penses des autres
je veux entendre,

559
01:02:48,015 --> 01:02:50,313
mais ce n'est pas nécessairement le cas
n'importe quoi à voir avec ce que tu es

560
01:02:50,518 --> 01:02:53,248
sentiment ou, tu sais, qu'est-ce que c'est
qui traverse votre esprit.

561
01:02:56,257 --> 01:02:58,225
Y a-t-il un téléphone
que je pourrais utiliser ?

562
01:02:58,392 --> 01:03:00,053
Oh, ouais, euh...

563
01:03:00,228 --> 01:03:03,129
Juste au dessus de
la fontaine à eau, là.

564
01:03:06,734 --> 01:03:08,668
"Je ne sais pas

565
01:03:08,836 --> 01:03:11,270
ça pourrait se passer d'une autre manière

566
01:03:11,439 --> 01:03:14,033
Je vis ma vie...

567
01:03:19,413 --> 01:03:21,278
sans toi

568
01:03:33,261 --> 01:03:35,559
Tu me manques, bébé

569
01:03:35,730 --> 01:03:38,028
Tu me manques tellement

570
01:03:38,199 --> 01:03:39,996
combien je t'aime..."

571
01:03:40,234 --> 01:03:41,667
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

572
01:03:41,836 --> 01:03:44,202
Il sait comment faire un truc du KGB.

573
01:03:44,372 --> 01:03:45,964
Que veux-tu dire?

574
01:03:46,140 --> 01:03:47,767
Vérification de votre passeport.

575
01:03:47,942 --> 01:03:50,137
Tu veux qu'il le fasse ?
Tu veux voir ça ?

576
01:03:50,311 --> 01:03:51,209
Oui.

577
01:03:56,784 --> 01:03:58,752
Donc, ce sera lui

578
01:03:58,920 --> 01:04:00,888
vérifier mon passeport
comme si c'était un agent du KGB.

579
01:04:01,055 --> 01:04:02,920
- Il vérifie mon passeport alors que...
- D'accord.

580
01:04:03,090 --> 01:04:05,058
- C'était un agent du KGB.
- D'accord, d'accord.

581
01:04:09,196 --> 01:04:13,030
Laissez-le me le faire.
Laissez-le le faire devant la caméra.

582
01:04:13,200 --> 01:04:15,168
- Le laisser le faire devant la caméra ?
- Ouais.

583
01:04:15,870 --> 01:04:16,837
D'accord.

584
01:04:24,545 --> 01:04:25,842
Essayez-le.

585
01:04:39,393 --> 01:04:41,361
Il veut votre passeport.

586
01:04:41,529 --> 01:04:43,019
Mon passeport.

587
01:04:43,197 --> 01:04:44,186
D'accord.

588
01:04:47,668 --> 01:04:49,135
On y va.

589
01:05:11,926 --> 01:05:14,827
"Entouré de ténèbres

590
01:05:15,029 --> 01:05:17,122
même en plein jour

591
01:05:17,298 --> 01:05:19,289
Je continue d'essayer, mais je

592
01:05:20,468 --> 01:05:22,868
j'ai l'impression de perdre le combat

593
01:05:23,037 --> 01:05:24,937
dis-moi ce qui est bien

594
01:05:25,106 --> 01:05:28,507
dis-moi ce qui ne va pas

595
01:05:28,709 --> 01:05:30,768
je n'ai qu'une vie

596
01:05:30,945 --> 01:05:33,778
c'est seulement pour si longtemps

597
01:05:33,948 --> 01:05:36,644
je vis ma vie

598
01:05:42,323 --> 01:05:44,257
sans toi

599
01:05:50,665 --> 01:05:53,293
sans toi"

600
01:06:09,350 --> 01:06:11,409
Est-ce que vous écoutez toujours ?

601
01:06:34,375 --> 01:06:36,900
Vous pouvez raccrocher le téléphone maintenant.

602
01:06:37,211 --> 01:06:39,509
Ouais, ça va. C'est suffisant.

603
01:06:46,987 --> 01:06:48,955
Est-ce que tout va bien ?

604
01:06:49,123 --> 01:06:50,613
Ouais, tout va bien.

605
01:06:52,660 --> 01:06:55,220
Alors quand tu as dit avant ça
ton père était arménien,

606
01:06:55,396 --> 01:06:58,229
Je veux dire, il n'est pas vraiment
Arménien, ou, comme...

607
01:06:59,266 --> 01:07:01,234
Eh bien, il considère
lui-même pour être...

608
01:07:01,402 --> 01:07:03,370
Eh bien, pourquoi aurait-il...
Je veux dire, c'est ridicule

609
01:07:03,537 --> 01:07:05,801
Je veux dire, c'est comme dire,
Je me considère comme yougoslave

610
01:07:05,973 --> 01:07:09,101
ou des Inuits ou quelque chose du genre.
Je veux dire, c'est comme-

611
01:07:09,276 --> 01:07:11,244
Je veux dire ça, juste
parce qu'il a-

612
01:07:11,412 --> 01:07:15,314
Je veux dire... je veux dire, parce que son
grand-père était arménien...

613
01:07:15,483 --> 01:07:17,451
Ouais, je suppose
c'est fort.

614
01:07:17,618 --> 01:07:19,518
Ouais, je veux dire, mon-

615
01:07:19,687 --> 01:07:22,383
Je ne sais pas, c'est gentil
de bizarre, je veux dire...

616
01:07:22,556 --> 01:07:24,524
Je veux dire, je me considère
être égyptien

617
01:07:24,692 --> 01:07:26,660
et j'ai grandi au Canada,
né au Canada.

618
01:07:26,827 --> 01:07:28,795
Et je me trace toujours,
tu sais-

619
01:07:28,963 --> 01:07:30,931
Ouais, mais tu agis en Égyptien.

620
01:07:31,098 --> 01:07:33,066
Et comme, la façon dont tu
je suis entré ici et tout ça.

621
01:07:33,234 --> 01:07:35,202
Comment se comporte-t-on égyptien ?

622
01:07:35,369 --> 01:07:37,394
Juste un peu comme
la façon dont vous vous déplaciez.

623
01:07:37,571 --> 01:07:39,539
C'est un peu comme,
Je peux le dire...

624
01:07:39,707 --> 01:07:42,835
Un peu comme tu...
Je ne sais pas, juste le parfum.

625
01:07:43,043 --> 01:07:44,510
... me porter ?

626
01:07:44,712 --> 01:07:47,613
Eh bien, le parfum et tout ça.
et juste en quelque sorte-

627
01:07:47,782 --> 01:07:52,014
Tu sais, il y a une sorte de,
euh, une tendance vers laquelle tu as,

628
01:07:52,186 --> 01:07:54,177
une sorte d'apparition
de profil tout le temps.

629
01:07:54,522 --> 01:07:56,786
Tu sais comme ils le font sur-
un peu comme énigmatique-

630
01:07:56,957 --> 01:07:59,790
- Néfertiti, ha, ha.
- Eh bien, en quelque sorte, ouais. En quelque sorte...

631
01:07:59,960 --> 01:08:01,757
Oh, je vois... je vois.

632
01:08:02,296 --> 01:08:04,287
Mais tu ne le ferais pas
j'ai probablement ça en moi

633
01:08:04,498 --> 01:08:07,126
- Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
- Eh bien, je peux le voir en toi.

634
01:08:07,301 --> 01:08:09,269
je ne penserais pas
tu étais Canadien.

635
01:08:09,436 --> 01:08:11,495
- Tu "conçois" en moi ?
- Je peux le "voir" en toi.

636
01:08:11,672 --> 01:08:13,071
Oh, vous pouvez le voir.

637
01:08:13,240 --> 01:08:16,209
Salut,
Je n'y suis pas pour le moment.

638
01:08:16,377 --> 01:08:19,210
Merci de laisser un message au
le son du ton. Merci.

639
01:08:23,250 --> 01:08:25,514
Aujourd'hui c'est le dernier jour
de l'année.

640
01:08:25,719 --> 01:08:28,517
je suis sur le point de prendre
notre calendrier sur le mur.

641
01:08:30,891 --> 01:08:32,882
j'ai tout regardé
encore les photos.

642
01:08:34,028 --> 01:08:37,464
J'ai été surpris de me souvenir
ce qui s'est passé à chaque endroit.

643
01:08:39,300 --> 01:08:41,962
C'est étrange, mais le plus fort
la mémoire que j'ai n'a rien

644
01:08:42,136 --> 01:08:44,866
à voir avec l'une des églises.

645
01:08:46,640 --> 01:08:50,440
C'est à ce moment-là que nous sommes entrés
cet immense troupeau de moutons.

646
01:08:51,478 --> 01:08:53,537
Celui qui n'a jamais
semblait se terminer.

647
01:08:55,883 --> 01:08:59,410
Tu as sorti ton appareil photo,
et pendant que tu enregistrais,

648
01:09:00,621 --> 01:09:02,885
il a posé sa main sur la mienne.

649
01:09:05,426 --> 01:09:08,827
Je m'en souviens parce que
Je lui ai serré la main...

650
01:09:11,232 --> 01:09:14,224
te regardant saisir ton
caméra si étroitement,

651
01:09:14,835 --> 01:09:17,633
comme si tu savais ce que c'était
se passe derrière vous.

652
01:09:19,340 --> 01:09:20,466
Saviez-vous?

653
01:09:22,409 --> 01:09:23,876
Étiez-vous là ?

654
01:09:24,912 --> 01:09:26,277
Es-tu là?

655
01:12:57,958 --> 01:13:01,724
Sous-titres réalisés par
le centre national de sous-titrage