1
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Bonne nuit.

2
00:01:37,140 --> 00:01:38,140
Bonne nuit.

3
00:02:16,030 --> 00:02:18,830
Merci.

4
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
D'accord.

5
00:03:51,820 --> 00:03:53,140
Cynthia, tu es encore en retard.

6
00:03:53,400 --> 00:03:56,180
Je suis vraiment désolé. Cela ne se reproduira plus.
Désolé.

7
00:03:57,040 --> 00:03:58,480
C'est ton dernier avertissement, d'accord ?

8
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
Désolé.

9
00:05:21,970 --> 00:05:27,410
Bon après-midi. Comment puis-je t'aider?

10
00:05:43,770 --> 00:05:44,850
C'est moi, Hunter.

11
00:05:45,270 --> 00:05:46,590
Je suis désolé, qui ?

12
00:05:47,310 --> 00:05:49,050
M. May, à partir du calendrier.

13
00:05:49,330 --> 00:05:50,550
Quoi? Comment?

14
00:05:51,550 --> 00:05:53,310
Je suis là, je t'attends.

15
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
C'est une blague.

16
00:05:54,650 --> 00:05:56,590
Qui es-tu? Arrête de jouer avec moi.

17
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
Sans blague.

18
00:05:58,390 --> 00:06:02,330
Frottez simplement le kilt sur le calendrier, ou
Je t'emmènerai dans mon monde.

19
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Merci.

20
00:08:44,050 --> 00:08:46,810
D'accord. D'accord.

21
00:14:52,170 --> 00:14:53,170
Il est cent...