1 00:00:14,710 --> 00:00:16,146 Heb ik dat gezien? 2 00:01:13,595 --> 00:01:17,120 Politie... Ik heb geen politie nodig. 3 00:01:17,164 --> 00:01:18,382 We zijn niet echt enthousiast 4 00:01:18,426 --> 00:01:20,428 over dronken bestuurders ook niet, vriend. 5 00:01:20,471 --> 00:01:21,733 Wie zegt dat ik dronken ben? 6 00:01:21,777 --> 00:01:23,083 Stap uit de auto. 7 00:01:27,174 --> 00:01:29,828 Luister, ik ben een ingenieur. Ik heb-- 8 00:01:29,872 --> 00:01:31,874 Stap naar de achterkant van de auto, leg je handen op de kofferbak. 9 00:01:31,917 --> 00:01:33,180 Laten we gaan. 10 00:01:33,223 --> 00:01:34,398 Laten we gaan, hier. 11 00:01:38,750 --> 00:01:40,100 Hé, Ponch. 12 00:01:42,189 --> 00:01:43,320 Jij blijft zitten. 13 00:01:47,977 --> 00:01:49,326 Onthoud dat militair vervoer 14 00:01:49,370 --> 00:01:51,241 dat werd gekaapt een maand geleden? 15 00:01:51,285 --> 00:01:52,895 Ja, de boeven hebben het begrepen een korteafstandsraket 16 00:01:52,938 --> 00:01:53,939 nietwaar? 17 00:01:53,983 --> 00:01:55,376 Kijk daar eens. 18 00:02:02,426 --> 00:02:03,862 Misschien zouden we dat moeten doen zet hem in de keten 19 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 en laat iemand wie kent de zaak 20 00:02:05,342 --> 00:02:07,997 beslissen of deze man dat is rechtvaardig.. 21 00:02:08,040 --> 00:02:09,303 ...of als hij gevaarlijk is. 22 00:04:15,124 --> 00:04:16,256 Wen er maar aan. 23 00:04:19,259 --> 00:04:20,912 Ik zou het moeten zien Luitenant LeGarre. 24 00:04:20,956 --> 00:04:23,306 Je hebt hem gevonden. 25 00:04:23,350 --> 00:04:25,569 Ja, je ziet er niet uit elke luitenant die ik ooit heb gezien. 26 00:04:27,092 --> 00:04:28,093 Wat is dit? 27 00:04:28,137 --> 00:04:29,356 Jouw nieuwe opdracht. 28 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 Eh, kijk man, misschien dumpen die sergeant 29 00:04:32,837 --> 00:04:34,230 op zijn blik zat een beetje buiten de basis, maar... 30 00:04:34,274 --> 00:04:36,145 Niet geïnteresseerd. 31 00:04:36,188 --> 00:04:37,712 Dat heb je niet nodig een alibi voor mij. 32 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 Ik ben niet van de chef bijl mens. 33 00:04:39,801 --> 00:04:43,021 Nee? Wat ben ik dan aan het doen in deze puinhoop? Wat is dit? 34 00:04:43,065 --> 00:04:45,633 Een soort opzet om mij te kopen problemen met het koper? 35 00:04:45,676 --> 00:04:48,113 Wat ik voor jou koop is een nieuwe kans, agent. 36 00:04:49,376 --> 00:04:51,073 Ik ben het.. 37 00:04:51,116 --> 00:04:52,596 ...of neem je klontjes met de chef. 38 00:04:59,168 --> 00:05:01,344 Wat voor soort plaats is dit? 39 00:05:01,388 --> 00:05:03,390 Totdat we gefinancierd worden, het is het huis van Force Seven. 40 00:05:04,695 --> 00:05:07,132 Kracht zeven? Nooit van gehoord. 41 00:05:07,176 --> 00:05:08,873 Dat is de manier het zou zo moeten zijn. 42 00:05:08,917 --> 00:05:10,875 'Hier, trek deze aan.' 43 00:05:10,919 --> 00:05:12,312 Waarvoor? 44 00:05:12,355 --> 00:05:13,878 Omdat ik dat zei. 45 00:05:16,272 --> 00:05:19,623 Geheime eenheid, geheime codes.. Tuurlijk. 46 00:05:19,667 --> 00:05:21,190 Dit is er één van strakke outfits 47 00:05:21,233 --> 00:05:22,626 het koper houdt van samenstellen. 48 00:05:22,670 --> 00:05:25,455 Niet gelikt, gewoon bijzonder. 49 00:05:25,499 --> 00:05:26,891 Als je het aankunt. 50 00:05:26,935 --> 00:05:30,286 Rondscharrelen, mijn eigen ding doen? 51 00:05:30,330 --> 00:05:32,157 Geen driestreepers die omkijken mijn schouder? 52 00:05:33,724 --> 00:05:36,118 Ik kan het aan. 53 00:05:36,161 --> 00:05:38,294 Als ik wist wat deze Force Seven is doet voor de kost. 54 00:05:40,818 --> 00:05:42,385 Laten we beginnen met wat wij niet doen. 55 00:05:46,520 --> 00:05:48,086 Wij dragen geen wapens voor de kost. 56 00:06:05,277 --> 00:06:07,541 Kom op, Sly. Cindy, bredere hoeken. 57 00:06:09,630 --> 00:06:12,110 'Laat het stromen. Goed.' 58 00:06:12,154 --> 00:06:14,199 'Let op je aanvalszone. Goed!' 59 00:06:14,243 --> 00:06:15,375 Laat het stromen. 60 00:06:18,856 --> 00:06:21,076 Deze kleine garnaal krijgt behoorlijk snel, baas. 61 00:06:21,119 --> 00:06:23,121 Mijn snelheid komt uit absolute angst 62 00:06:23,165 --> 00:06:24,514 dat je gaat struikelen en mij verpletteren. 63 00:06:24,558 --> 00:06:27,343 Nu vraag ik je: was dat dat? iets aardigs om te zeggen? 64 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 Rick Nichols, Sluwe Angeletti 65 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 'en Cindy Davis.' 66 00:06:32,304 --> 00:06:34,655 Zeker. Hoe kon ik het vergeten? 67 00:06:34,698 --> 00:06:36,091 Je was aan het werk wietdetectives huren 68 00:06:36,134 --> 00:06:38,180 toen ik naar buiten kwam van de academie. 69 00:06:38,223 --> 00:06:40,225 - Leuk je weer te zien. - Ja, ik herinner me je. 70 00:06:40,269 --> 00:06:42,271 Jij bent de kalkoen die zich voordeed als een vice-agent 71 00:06:42,314 --> 00:06:45,970 bij een topless bar je eerste week op de baan. 72 00:06:46,014 --> 00:06:47,624 Ik ben niet veel veranderd, heb jij? 73 00:06:49,713 --> 00:06:51,062 Ik ben derde lid 74 00:06:51,106 --> 00:06:54,152 van onderscheiden vechtsportteam. 75 00:06:54,196 --> 00:06:57,068 Nou, vertel het hem jouw naam, domkop. 76 00:06:57,112 --> 00:07:01,116 Ik sta bekend als Yin of Yang. Bedankt. 77 00:07:01,159 --> 00:07:05,120 Geweldig. Marionetten, pyjama's, stokken. 78 00:07:05,163 --> 00:07:08,079 Wij hebben onszelf een regulier circus hier. 79 00:07:08,123 --> 00:07:09,733 Hé, oude Yang hier is één ding 80 00:07:09,777 --> 00:07:11,431 maar ik zou niet neerleggen de stokken, vriend. 81 00:07:11,474 --> 00:07:12,736 Misschien redden ze het wel jij van het krijgen 82 00:07:12,780 --> 00:07:15,260 je kont schopte een dezer dagen. 83 00:07:15,304 --> 00:07:17,611 Dit is alles wat ik nodig heb, vriend. 84 00:07:17,654 --> 00:07:19,308 Jouw kunst is de beste kunst. 85 00:07:19,351 --> 00:07:21,310 Jij hebt de biografie gedaan op mij, luitenant. 86 00:07:21,353 --> 00:07:22,790 En van de blik van deze plek 87 00:07:22,833 --> 00:07:24,313 Ik denk dat mijn kunst de reden is jij hebt mij aangenomen. 88 00:07:26,097 --> 00:07:27,664 Ik heb karate gedaan sinds ik zeven was. 89 00:07:29,536 --> 00:07:31,842 Ik ben een vijfde dan shotokan. 90 00:07:31,886 --> 00:07:33,540 Taekwondo van de derde graad. 91 00:07:33,583 --> 00:07:36,064 Yin of Yang maakte indruk. 92 00:07:36,107 --> 00:07:39,937 Karate kan niet altijd een slang afschrikken. 93 00:07:39,981 --> 00:07:42,200 Nou, ik ben nog geen slangen tegengekomen wie kan het verslaan. 94 00:07:42,244 --> 00:07:44,333 Wha-a-a! 95 00:07:44,376 --> 00:07:45,639 Wil je het proberen? 96 00:07:50,034 --> 00:07:53,734 Ik voorspel dat er iets aan de hand is om de eerbiedwaardige ventilator te raken. 97 00:08:09,619 --> 00:08:10,838 Hé! 98 00:08:23,503 --> 00:08:26,114 Heeft de slang gedefanteerd? Hè? 99 00:08:27,071 --> 00:08:28,551 Het winkelmandje is nog niet leeg. 100 00:08:46,613 --> 00:08:49,616 Welkom bij Force Seven. Hahaha! 101 00:09:05,283 --> 00:09:07,764 Nichols is hier, chef. als je je dat afvraagt. 102 00:09:07,808 --> 00:09:10,201 Nou, ik weet het niet zeker waarom je hem wilt. 103 00:09:10,245 --> 00:09:12,247 Maar je bent welkom aan hem. 104 00:09:12,290 --> 00:09:13,857 Ik heb iets urgent genoeg 105 00:09:13,901 --> 00:09:16,120 om mij blij te maken Ik zei ja 106 00:09:16,164 --> 00:09:18,079 toen je het voorstelde Kracht zeven. 107 00:09:19,471 --> 00:09:21,517 Het korte bereik pijl raket. 108 00:09:21,561 --> 00:09:23,519 Zoals je weet, één werd gekaapt 109 00:09:23,563 --> 00:09:25,260 uit het leger ongeveer een maand geleden. 110 00:09:25,303 --> 00:09:27,305 Nu het probleem is verergerd. 111 00:09:29,177 --> 00:09:31,048 Deze man, Alan Drummond 112 00:09:31,092 --> 00:09:33,311 heeft de kennis om het te lanceren. 113 00:09:33,355 --> 00:09:35,226 'Hij is gearresteerd door de snelwegpatrouille' 114 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 'maar eerder vrijgelaten de juiste mensen' 115 00:09:36,924 --> 00:09:39,013 'Enig verband gelegd naar de gevonden papieren' 116 00:09:39,056 --> 00:09:40,928 'in zijn bezit.' 117 00:09:40,971 --> 00:09:43,104 'luitenant, hij is het soort man' 118 00:09:43,147 --> 00:09:45,889 'Dat zou verhuren voor wat dan ook.' 119 00:09:45,933 --> 00:09:48,152 Het enige wat hij nodig heeft is de 16 basiscomponenten 120 00:09:48,196 --> 00:09:50,241 een lancering te plaatsen systeem samen. 121 00:09:50,285 --> 00:09:51,460 En het leger veilingen af 122 00:09:51,503 --> 00:09:53,636 elk van deze componenten als schroot? 123 00:09:53,680 --> 00:09:55,812 Zegt hier, fabrikanten gebruiken ze 124 00:09:55,856 --> 00:09:57,640 voor zaken als communicatie relais 125 00:09:57,684 --> 00:09:58,815 en klimaatbeheersingssystemen. 126 00:09:58,859 --> 00:10:01,383 Maar geen van hen gebruikt ze alle 16. 127 00:10:01,426 --> 00:10:03,603 Dus wij controleren alles de veilingzendingen 128 00:10:03,646 --> 00:10:06,127 dat ging naar magazijnen of vrachtvervoer 129 00:10:06,170 --> 00:10:08,172 in plaats van de eindgebruikers, toch? 130 00:10:08,216 --> 00:10:10,087 Waarom? Wat is dit allemaal te maken hebben met Force Seven? 131 00:10:10,131 --> 00:10:11,741 Er is daarbuiten een raket 132 00:10:11,785 --> 00:10:13,264 en er zouden veel mensen kunnen sterven. 133 00:10:13,308 --> 00:10:15,658 En wij klaren de klus. 134 00:10:15,702 --> 00:10:16,703 De rustige manier. 135 00:10:18,400 --> 00:10:21,577 Volgende magazijn bevindt zich in Compton op Sutter. 136 00:10:21,621 --> 00:10:23,840 - Vraag. - Schiet. 137 00:10:23,884 --> 00:10:25,929 Waarom heb je Nichols aangenomen? 138 00:10:25,973 --> 00:10:28,540 Dezelfde reden dat ik nam op een gorilla van 300 pond zoals jij. 139 00:10:29,803 --> 00:10:31,805 Er is iets bijzonder aan hem. 140 00:10:31,848 --> 00:10:34,677 'Ja, nou, wat ik heb gehoord uit zijn IAD-rapport' 141 00:10:34,721 --> 00:10:37,158 zijn enige specialiteit is een groot probleem. 142 00:10:37,201 --> 00:10:38,333 Meer dan dat. 143 00:10:41,162 --> 00:10:43,512 Ga je het mij vertellen? 144 00:10:43,555 --> 00:10:45,906 Het geschenk van chi. 145 00:10:45,949 --> 00:10:47,211 Hé, daar heb ik van gehoord. 146 00:10:47,255 --> 00:10:49,039 Een paar jaar geleden Ik zag een oude Koreaan 147 00:10:49,083 --> 00:10:51,694 til een vat van 50 gallon op met zijn open hand. 148 00:10:51,738 --> 00:10:53,000 Nu noemden ze dat chi. 149 00:10:53,043 --> 00:10:55,263 Hebben we het over hetzelfde? 150 00:10:55,306 --> 00:10:58,179 De concentratie van de totale energie. 151 00:10:58,222 --> 00:11:00,616 In zijn hand? Bedoel je dat Nichols dat kan? 152 00:11:00,660 --> 00:11:02,226 Hij heeft het potentieel. 153 00:11:02,270 --> 00:11:04,359 Asa. Tito. 154 00:11:04,402 --> 00:11:06,056 Tito. Hoe gaat het? 155 00:11:06,100 --> 00:11:08,276 Nou, dat zijn we op magazijn nummer acht. 156 00:11:08,319 --> 00:11:09,799 Maar ik ken dit bedrijf. 157 00:11:09,843 --> 00:11:11,932 De maffia heeft hun hele vuist erin. 158 00:11:11,975 --> 00:11:14,369 Ik ben bang dat het gebruikelijk is Con krijgt ons niet binnen. 159 00:11:14,412 --> 00:11:15,675 We zijn aan het rollen. 160 00:11:39,002 --> 00:11:40,003 Hebben jullie nog openingen? 161 00:11:41,613 --> 00:11:43,615 We zijn niet op zoek naar hulp. 162 00:11:43,659 --> 00:11:45,835 Hé, ik en mijn vriend hier kan meer gedaan worden 163 00:11:45,879 --> 00:11:49,099 in een uur dan je kunt de hele dag. 164 00:11:49,143 --> 00:11:50,884 Kijk, zei ik een wandeling maken. 165 00:12:08,815 --> 00:12:10,033 Krijg je het idee? 166 00:12:18,694 --> 00:12:20,522 Jij, goudstenen, dit eens bekijken? 167 00:12:44,938 --> 00:12:46,417 Wat zeg je? Krijgen wij de baan? 168 00:12:48,158 --> 00:12:49,638 Het loon is vier dollar per uur. 169 00:12:49,681 --> 00:12:51,553 Hé, kom op. Wij zijn twintig waard. 170 00:12:53,337 --> 00:12:54,556 Vier dollar. 171 00:12:54,599 --> 00:12:56,253 We zullen erover nadenken. 172 00:13:31,811 --> 00:13:33,987 Hoi! Wat doe je denk je dat je doet? 173 00:13:35,902 --> 00:13:37,294 'Kom hier!' 174 00:13:37,338 --> 00:13:38,295 'Pak haar!' 175 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 Hoe-ha! 176 00:14:04,408 --> 00:14:05,366 Neem die kant. 177 00:15:05,687 --> 00:15:06,862 Laten we daar eens kijken. 178 00:15:13,477 --> 00:15:14,522 'Controleer dat gangpad.' 179 00:15:43,638 --> 00:15:45,205 Hé, wacht even. 180 00:15:45,248 --> 00:15:48,121 Wat heb je toch zo gebakken? 181 00:15:48,164 --> 00:15:49,818 Waarom wil je niet praat met mij? 182 00:15:49,861 --> 00:15:52,125 We hadden een klus te klaren en je verpestte het bijna. 183 00:15:52,168 --> 00:15:54,388 Weet je, misschien het probleem met deze Force Seven-outfit 184 00:15:54,431 --> 00:15:57,869 ben je allemaal te serieus. Ontspan, heb wat plezier. 185 00:15:57,913 --> 00:16:02,004 Kijk, Force Seven is iets we willen bewijzen voor de toekomst. 186 00:16:02,048 --> 00:16:04,354 Wij hebben je niet nodig het verpesten. 187 00:16:04,398 --> 00:16:06,008 Wat verpesten? 188 00:16:06,052 --> 00:16:08,010 Wat is LeGarre toch proberen te bewijzen? 189 00:16:08,054 --> 00:16:10,708 Er is een betere manier dan wapens en SWAT-teams. 190 00:16:10,752 --> 00:16:12,232 Maar haal nog een stunt uit zoals je net deed 191 00:16:12,275 --> 00:16:13,973 en je hebt ons allemaal terug op de beat. 192 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Je hebt iets tegen Basis politiewerk? 193 00:16:16,366 --> 00:16:19,065 Luister, schoonheid. 194 00:16:19,108 --> 00:16:21,328 Mijn man werd vermoord vijf jaar geleden 195 00:16:21,371 --> 00:16:24,679 basispolitiewerk doen. 196 00:16:24,722 --> 00:16:26,898 Force Seven gebeurt gewoon de enige manier zijn 197 00:16:26,942 --> 00:16:29,075 Ik kan er een goed gevoel bij hebben aan het werk blijven.. 198 00:16:30,815 --> 00:16:34,558 ...en misschien, heel misschien, een geheel nieuwe weg vinden 199 00:16:34,602 --> 00:16:37,735 een zeer te behouden kostbaar goed 200 00:16:37,779 --> 00:16:39,259 mensenleven genoemd. 201 00:16:49,269 --> 00:16:51,662 Zet het allemaal samen en we hebben een patroon. 202 00:16:51,706 --> 00:16:55,057 Lanceer componenten die onderling worden verzonden naar twee belangrijke magazijnen. 203 00:16:55,101 --> 00:16:57,494 Degene waar het kind het verprutste en die over handel. 204 00:16:57,538 --> 00:16:59,279 'Rechts. We gaan vanavond.' 205 00:17:01,020 --> 00:17:02,717 Wie krijgt Rik, de wonderjongen? 206 00:17:06,851 --> 00:17:10,246 Wat zeg je, coach? Kijken goed genoeg voor het team? 207 00:17:10,290 --> 00:17:12,161 Alleen doet het team dat niet wil met je samenwerken. 208 00:17:13,945 --> 00:17:15,295 Waarom, omdat ik graaf mijn eigen ding doen? 209 00:17:15,338 --> 00:17:16,557 Wat is daar mis mee? 210 00:17:16,600 --> 00:17:18,428 Niets. 211 00:17:18,472 --> 00:17:21,127 Zolang je het maar weet wanneer wel en wanneer niet. 212 00:17:21,170 --> 00:17:22,911 Maar je lijkt gewoon niet om het verschil te weten. 213 00:17:25,000 --> 00:17:27,263 Wat wil je van mij? 214 00:17:27,307 --> 00:17:29,091 Ik wil dat je dat bent een onderdeel van dit team. 215 00:17:29,135 --> 00:17:30,397 Waarom? 216 00:17:30,440 --> 00:17:32,225 Omdat ik een agent ben met iets te bewijzen. 217 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 Ja, nou, ik heb het iets om te bewijzen. 218 00:17:34,270 --> 00:17:36,968 En ik heb het bewezen sinds ik 12 jaar oud was. 219 00:17:37,012 --> 00:17:39,101 Ik kan het halen, man, in mijn eentje 220 00:17:39,145 --> 00:17:41,234 waarbij niemand helpt of willen helpen 221 00:17:41,277 --> 00:17:42,757 want dat is de onderste regel. 222 00:17:42,800 --> 00:17:45,107 Het uitgangspunt was ik het ophalen van de stukken 223 00:17:45,151 --> 00:17:48,241 zoals je onderweg was de voordeur uit. 224 00:17:48,284 --> 00:17:50,417 Je bent hier niet alleen gekomen 225 00:17:50,460 --> 00:17:52,462 en je droomt als je denkt je kunt overal komen 226 00:17:52,506 --> 00:17:55,465 krakend rond je eigen ding doen. 227 00:17:55,509 --> 00:17:57,293 Dit is een team. 228 00:17:57,337 --> 00:17:58,990 Dat ben ik niet van plan laat je het uit elkaar scheuren. 229 00:18:50,216 --> 00:18:51,260 Ik ben binnen. 230 00:18:52,653 --> 00:18:54,481 - Vijf kaarten trekken. - Deel de kaarten uit. 231 00:18:54,524 --> 00:18:56,178 Vergeet niet. Jacks zijn beter. 232 00:18:56,222 --> 00:18:57,527 Kom op, geef me wat kaarten. 233 00:19:23,292 --> 00:19:24,685 Zestien stuks. 234 00:19:24,728 --> 00:19:26,774 Ik zei toch dat ik iets op het spoor was vanmiddag. 235 00:19:28,167 --> 00:19:29,559 Blijf zitten. 236 00:19:53,714 --> 00:19:56,760 Nou, nu. Kijk eens wat we hier hebben. 237 00:19:56,804 --> 00:19:57,805 Ik heb problemen. 238 00:20:25,528 --> 00:20:27,443 Hé! 239 00:20:29,532 --> 00:20:31,534 Dat ik daar sta, is niet grappig zal je veel goeds doen. 240 00:20:31,578 --> 00:20:33,884 Niet nadat we het hebben gekregen klaar met je. 241 00:20:33,928 --> 00:20:36,539 Geen eerlijk gevecht, Is dat het, Rik? 242 00:20:36,583 --> 00:20:38,237 Een van jullie, en slechts vijf van hen. 243 00:20:43,285 --> 00:20:44,808 Maar nogmaals, we mogen het niet laten liggen 244 00:20:44,852 --> 00:20:46,549 een opleidingsmogelijkheid, moeten wij? 245 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 Nog een specifieke zet, coach? 246 00:20:52,338 --> 00:20:54,209 Wat dacht je van een hemel twee en een hemel zes? 247 00:21:27,416 --> 00:21:29,113 Goed gedaan, LeGarre. 248 00:21:33,988 --> 00:21:34,989 Nakura. 249 00:21:36,599 --> 00:21:39,515 Hoe lang heeft het geweest, LeGarre? 250 00:21:39,559 --> 00:21:40,864 10 jaar? 251 00:21:44,346 --> 00:21:47,218 10 jaar geleden Saigon, Le Garre. 252 00:22:33,743 --> 00:22:35,919 Je bent een dode man, LeGarre. 253 00:22:45,276 --> 00:22:46,887 Laad de componenten. 254 00:22:49,324 --> 00:22:51,282 Als het laden klaar is.. 255 00:22:53,110 --> 00:22:55,417 Breng me zijn andere oog. 256 00:23:17,918 --> 00:23:19,006 Ik kan niet bewegen. 257 00:23:49,689 --> 00:23:50,646 Hé! 258 00:23:51,386 --> 00:23:52,387 Hya. 259 00:24:09,926 --> 00:24:11,319 Waar is je pistool? 260 00:24:11,362 --> 00:24:14,061 Ik weet het niet, het is te donker. Ik kan het niet zien. 261 00:24:14,104 --> 00:24:16,846 Nu is het mijn beurt, met je mes. 262 00:24:17,934 --> 00:24:19,327 Laten we hier weggaan. 263 00:24:24,375 --> 00:24:25,376 Waarom deed je het niet kom er zo vanaf 264 00:24:25,420 --> 00:24:27,074 tegen je vriend Nakura? 265 00:25:14,164 --> 00:25:15,122 Wat deden ze? 266 00:25:16,819 --> 00:25:17,777 Ze faalden. 267 00:25:19,779 --> 00:25:21,737 Alles in orde, Meneer Drummond? 268 00:25:21,781 --> 00:25:24,218 Ik zit op schema. De raket is op zijn plaats. 269 00:25:24,261 --> 00:25:26,786 Je laatste onderdeel net aangekomen. 270 00:25:26,829 --> 00:25:29,223 Dan is het tijd om de kernkop te bewapenen. 271 00:25:54,117 --> 00:25:55,118 Breng het binnen. 272 00:26:22,450 --> 00:26:23,494 Doos. 273 00:27:06,929 --> 00:27:08,191 Sluit het. 274 00:27:23,903 --> 00:27:26,427 Is dit mijn plek? 275 00:27:26,470 --> 00:27:28,647 Rechts. Begin met rollen. 276 00:27:30,910 --> 00:27:33,521 Meneer de Burgemeester, achter mij 277 00:27:33,564 --> 00:27:37,481 je ziet een korte afstand pijl raket. 278 00:27:37,525 --> 00:27:39,658 Samen met deze band Ik stuur je 279 00:27:39,701 --> 00:27:43,836 een klein voorbeeld van wat zit in zijn kernkop. 280 00:27:43,879 --> 00:27:45,707 Begin met automatisch starten, alstublieft. 281 00:27:53,759 --> 00:27:58,372 Als ik bericht krijg van mijn mannen dat de betaling heeft plaatsgevonden 282 00:27:58,415 --> 00:28:00,809 Ik annuleer het aftellen door binnen te komen 283 00:28:00,853 --> 00:28:05,509 een speciale lanceringsoverride-code alleen bij mij bekend. 284 00:28:05,553 --> 00:28:07,729 Indien er niet betaald wordt 285 00:28:07,773 --> 00:28:09,905 dan de raket wordt om één uur gelanceerd 286 00:28:09,949 --> 00:28:11,907 morgenmiddag. 287 00:28:11,951 --> 00:28:18,435 Een dodelijke karmozijnrode wolk zal boven uw stad hangen. 288 00:28:18,479 --> 00:28:23,179 'Het aantal doden, meneer de burgemeester, kan strikt nominaal zijn' 289 00:28:23,223 --> 00:28:27,270 maar tienduizenden zullen de gevolgen ondervinden. 290 00:28:33,581 --> 00:28:35,496 Geef mij een visuele uitvergroting, 100 keer. 291 00:28:37,019 --> 00:28:39,108 Slecht nieuws. 292 00:28:39,152 --> 00:28:42,721 Die karmozijnrode wolk zal het doen precies wat hij zegt dat het zal doen. 293 00:28:42,764 --> 00:28:46,246 Het is T2, een spoor van de Sovjets gebruikt in Vietnam en Afghanistan. 294 00:28:48,335 --> 00:28:49,771 Hier is je uitbarsting, luitenant. 295 00:28:57,387 --> 00:28:59,128 Dat is de Heracles sterrenbeeld 296 00:28:59,172 --> 00:29:00,390 achterin de raket. 297 00:29:02,828 --> 00:29:06,832 Sly...supergrid 90 zebra over de raketexplosie. 298 00:29:11,445 --> 00:29:12,402 Oké.. 299 00:29:14,230 --> 00:29:16,929 Open kaart 72. 300 00:29:20,933 --> 00:29:21,890 Sla het op. 301 00:29:33,554 --> 00:29:35,774 Daar is het. 302 00:29:35,817 --> 00:29:38,472 Direct aan de voet van het San Bruno-gebergte. 303 00:29:38,515 --> 00:29:41,780 We zullen het leger op de hoogte stellen en SWAT mobiliseren. 304 00:29:41,823 --> 00:29:45,087 De stad Los Angeles Bedankt, luitenant. 305 00:29:45,131 --> 00:29:46,654 En wat dan, meneer de burgemeester? Veel lawaai? 306 00:29:46,697 --> 00:29:48,612 Veel schieten? 307 00:29:48,656 --> 00:29:50,527 Genoeg tijd voor Nakura een raket te lanceren 308 00:29:50,571 --> 00:29:51,790 voordat iemand hem kan bereiken? 309 00:29:54,314 --> 00:29:56,316 Mijn excuses, luitenant. 310 00:29:56,359 --> 00:29:59,145 Force Seven werd gecreëerd voor precies dit soort situaties 311 00:29:59,188 --> 00:30:01,147 was het niet? 312 00:30:01,190 --> 00:30:02,975 Akkoord. Het is helemaal van jou, LeGarre. 313 00:30:04,585 --> 00:30:06,108 Laten we rollen. 314 00:30:10,112 --> 00:30:11,113 Wij allemaal? 315 00:30:20,209 --> 00:30:21,341 Wij allemaal. 316 00:31:30,671 --> 00:31:32,151 Hoe komen we daar voorbij? 317 00:31:45,251 --> 00:31:47,514 Alles is perfect. 318 00:31:47,557 --> 00:31:49,777 Je hebt het goed gedaan, Drummond. 319 00:31:49,820 --> 00:31:51,300 Allemaal onderdeel van de prijs. 320 00:31:53,737 --> 00:31:55,261 Wat trouwens verschuldigd is. 321 00:32:00,309 --> 00:32:01,745 Betaal hem. 322 00:33:22,565 --> 00:33:24,698 Hoi! Hoi! Ga naar beneden! 323 00:33:24,741 --> 00:33:27,483 Hoi! Wat is.. Wat is er met jou aan de hand? 324 00:33:35,926 --> 00:33:39,887 'Nul min 21 minuten lanceren en tellen.' 325 00:33:44,196 --> 00:33:45,762 Goed? 326 00:33:45,806 --> 00:33:48,113 Onze mensen melden van wel Er is nog geen betaling gedaan, meneer. 327 00:35:25,558 --> 00:35:26,646 Erg leuk. 328 00:35:28,561 --> 00:35:30,389 Ik begon net te werken als je langs hem heen komt. 329 00:35:30,432 --> 00:35:31,955 Wat doe jij hier? 330 00:35:31,999 --> 00:35:34,175 Ik kan wel wat hulp gebruiken om ons allebei naar binnen te krijgen. 331 00:35:34,219 --> 00:35:35,350 Deze kant op. 332 00:35:44,229 --> 00:35:47,188 'Nul min 16 minuten en tellen.' 333 00:35:57,416 --> 00:35:59,113 'Jahoe!' 334 00:36:02,421 --> 00:36:04,118 'O ja.' 335 00:36:05,772 --> 00:36:08,905 Welkom bovenaan de trap. 336 00:36:08,949 --> 00:36:10,603 Wat de.. 337 00:36:10,646 --> 00:36:13,475 'Kom dichterbij, alstublieft.' 338 00:36:13,519 --> 00:36:17,523 Ik denk dat het ongebruikelijk is om de oude man in de boom te zien. 339 00:36:17,566 --> 00:36:21,788 Maar kijk, dit is wat wij noemen een omleiding. 340 00:36:21,831 --> 00:36:23,006 Kijk achter je. 341 00:36:29,883 --> 00:36:31,145 Bedankt, vriend. 342 00:36:31,189 --> 00:36:33,843 U bent van harte welkom, ronde één. 343 00:36:47,161 --> 00:36:49,511 Ik weet dat je er bent, LeGarre. 344 00:36:51,296 --> 00:36:53,080 Ik weet dat je komt. 345 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Ik weet. 346 00:37:16,973 --> 00:37:18,801 Blijf komen, LeGarre. 347 00:37:23,763 --> 00:37:25,547 Blijf komen. 348 00:38:53,461 --> 00:38:56,464 'Nul min negen minuten en tellen.' 349 00:39:36,156 --> 00:39:39,159 'Nul min zeven minuten en tellen.' 350 00:40:16,849 --> 00:40:20,026 'Nul min vijf minuten en tellen.' 351 00:40:20,069 --> 00:40:21,549 Het is tijd. 352 00:40:29,514 --> 00:40:30,993 Tot ziens aan de andere kant. 353 00:40:39,480 --> 00:40:40,525 Gaan! 354 00:40:44,050 --> 00:40:45,530 Hé! 355 00:41:10,380 --> 00:41:12,121 'Inbraak.' 356 00:41:12,165 --> 00:41:15,168 'Automatische lanceringsoverschrijving moet worden gestart.' 357 00:41:15,211 --> 00:41:16,691 'Herhalen.' 358 00:41:16,735 --> 00:41:19,651 'Automatische lanceringsoverschrijving moet worden gestart.' 359 00:41:42,543 --> 00:41:43,631 Hé! 360 00:41:53,598 --> 00:41:56,209 Minder dan drie minuten, LeGarre. 361 00:41:56,252 --> 00:41:58,472 Ik wil de overschrijving code, Nakura. 362 00:42:13,922 --> 00:42:14,880 Arg! 363 00:42:48,653 --> 00:42:51,699 Nogmaals, LeGarre, neem je kans. 364 00:43:49,888 --> 00:43:52,455 Jouw leven voor de code. 365 00:43:52,499 --> 00:43:55,676 'Nul min één minuut en tellen.' 366 00:43:59,898 --> 00:44:03,031 Dat is in strijd met uw filosofie, LeGarre. 367 00:44:03,075 --> 00:44:06,556 Mijn filosofie is om het leven te behouden. 368 00:44:06,600 --> 00:44:07,993 De code, Nakura! 369 00:44:19,874 --> 00:44:22,007 'Nul min 30 seconden.' 370 00:44:22,964 --> 00:44:24,226 De code.. 371 00:44:25,619 --> 00:44:30,711 ...is zes, zes, zes. 372 00:44:36,064 --> 00:44:40,025 '17...16...15..' 373 00:45:02,917 --> 00:45:04,484 Iemand moet dat hebben gedaan stel een extra vertraging in 374 00:45:04,527 --> 00:45:06,051 op de kernkop! 375 00:45:06,094 --> 00:45:07,487 'We gaan allemaal dood.' 376 00:45:09,010 --> 00:45:11,665 We hebben minder dan een minuut totdat het ontploft. 377 00:45:11,709 --> 00:45:12,753 Wat is de code? 378 00:45:12,797 --> 00:45:13,841 Ik weet het niet! 379 00:45:15,887 --> 00:45:18,193 De panelen openen aan de zijkant, maar dat gaat je nooit lukken. 380 00:45:18,237 --> 00:45:20,587 Het duurt minstens een uur om de hydrauliek op te tuigen. 381 00:45:20,630 --> 00:45:21,631 Sluw, snel. 382 00:45:32,686 --> 00:45:33,992 Oké, ik zie het. 383 00:45:39,084 --> 00:45:40,433 Ik kan er niet bij. 384 00:45:40,476 --> 00:45:41,651 Wat nu? 385 00:45:42,914 --> 00:45:44,132 Het is aan jou, Rik. 386 00:45:45,481 --> 00:45:46,700 Gebruik je chi. 387 00:45:48,441 --> 00:45:49,703 We hebben nog maar 30 seconden. 388 00:45:50,922 --> 00:45:52,053 Kom op, mens! 389 00:45:55,665 --> 00:45:57,493 Gebruik je chi. 390 00:45:57,537 --> 00:45:58,712 Concentreer je gewoon. 391 00:45:59,931 --> 00:46:01,062 Je kunt het. 392 00:46:03,238 --> 00:46:04,849 Concentreer al je energie. 393 00:46:15,294 --> 00:46:17,035 Concentreer je gewoon, Rik. 394 00:46:19,864 --> 00:46:21,082 'Dat is het.' 395 00:46:24,259 --> 00:46:25,521 Dat is goed. 396 00:46:29,395 --> 00:46:30,613 Omslag! 397 00:46:45,585 --> 00:46:47,108 Ik wist dat je het kon doe het, Rik. 398 00:46:47,152 --> 00:46:48,588 Ik was er niet zo zeker van. 399 00:46:51,286 --> 00:46:53,985 Het is gezegd die man met chi 400 00:46:54,028 --> 00:46:56,030 is werkelijk goddelijk. 401 00:46:56,074 --> 00:46:57,553 Wat kan ik zeggen? 402 00:46:57,597 --> 00:46:59,338 Doe ons een plezier en doe het niet. 403 00:47:13,656 --> 00:47:15,702 Hé jongens, onthoud die idioot die je hebt opgepikt 404 00:47:15,745 --> 00:47:17,791 een paar weken geleden, die ene met de grappige papieren? 405 00:47:17,835 --> 00:47:18,966 Ja, hoe zit het met hem? 406 00:47:19,010 --> 00:47:20,925 LAPD heeft het gestuurd een compliment. 407 00:47:20,968 --> 00:47:23,231 Jouw buste leidde hen recht op een gek 408 00:47:23,275 --> 00:47:26,234 met een M2 pijlraket hij had ideeën om te lanceren. 409 00:47:26,278 --> 00:47:28,236 - Zwaar. - En hoe zit het met de gekken? 410 00:47:28,280 --> 00:47:31,239 Nou, hij, zijn privéleger, en de raket was helemaal ingepakt. 411 00:47:31,283 --> 00:47:33,372 Gefeliciteerd. 412 00:47:33,415 --> 00:47:35,287 Dat is wat ik noem leidt het politiewerk, hè? 413 00:47:35,330 --> 00:47:37,028 - Typisch. - Typisch? 414 00:47:37,071 --> 00:47:39,813 Zeker. Boeven kunnen gewoon niet ontsnappen de lange arm van de wet, Jon. 415 00:47:39,857 --> 00:47:41,815 Dat weet je, nietwaar?