1 00:00:32,119 --> 00:00:34,730 Oké, DeWayne, onthoud het maar. 2 00:00:34,773 --> 00:00:37,863 Ik heb het volste vertrouwen in jou. Totaal. 3 00:00:37,907 --> 00:00:41,041 Nou, heel erg bedankt, Meneer Hogan, uh... 4 00:00:41,084 --> 00:00:43,956 Ik weet gewoon niet zeker wat goed is jouw vertrouwen gaat mij schaden 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,307 als die auto dat heeft er zit een inbraakalarm in. 6 00:00:46,350 --> 00:00:48,004 We zullen het gewoon moeten nemen die kans. 7 00:00:48,048 --> 00:00:51,181 - Oh, dat zullen we doen, oké? - Ja meneer, dat zullen we doen. 8 00:00:52,617 --> 00:00:54,706 Jij komt daarheen en pak die auto. 9 00:00:54,750 --> 00:00:57,579 Ik zal de weg wijzen, als we uit elkaar gaan, uh 10 00:00:57,622 --> 00:00:59,842 we zien elkaar terug op de opslagplaats, oké? 11 00:01:48,238 --> 00:01:49,761 Hoi! 12 00:03:06,708 --> 00:03:10,233 LA 15, Mary 5, ik ben in de achtervolging van een tweekleurige groene Torino 13 00:03:10,277 --> 00:03:12,453 in zuidelijke richting op Sepulveda van Jefferson. 14 00:03:12,496 --> 00:03:14,977 Het niet opleveren. Vraag hulp aan. 15 00:03:42,178 --> 00:03:45,355 DeWayne, doe je mond dicht en ga weg hier. 16 00:04:08,160 --> 00:04:11,294 - Gaat het? - Hij is ontsnapt. 17 00:04:11,338 --> 00:04:12,817 Wat? Het ruikt alsof je gedronken hebt. 18 00:04:12,861 --> 00:04:14,819 Kom op, stap uit de auto. 19 00:04:18,083 --> 00:04:20,085 Draai je om. Leg je handen op de auto. 20 00:04:20,129 --> 00:04:23,306 Wacht, je hebt een fout gemaakt. Wachten. 21 00:04:23,350 --> 00:04:25,395 - Hé, we hebben hier een deuce. - Wacht even, Jon. 22 00:04:25,439 --> 00:04:27,310 Wacht even. 23 00:04:27,354 --> 00:04:29,138 Ja. 24 00:04:29,181 --> 00:04:30,966 Jon, hij is niet dronken. Hij is doof. 25 00:05:56,443 --> 00:05:58,836 Parkeer hem daar en controleer het verkeer aan de andere kant. 26 00:06:01,796 --> 00:06:04,668 Prima, niet op deze manier. Ga naar buiten naar rechts daar. Bedankt. 27 00:06:21,946 --> 00:06:24,384 - Hoe slecht het ook lijkt? - Niet helemaal. 28 00:06:24,427 --> 00:06:27,604 Hij heeft wat patch nodig omhoog, maar hij gaat het redden. 29 00:06:27,648 --> 00:06:29,693 Moet op zijn geluk zijn beland. 30 00:06:29,737 --> 00:06:31,956 'Luister, ik ga naar het ziekenhuis met Grossie.' 31 00:06:32,000 --> 00:06:33,480 Akkoord. Doei. 32 00:06:35,351 --> 00:06:40,530 - Dat wist ik niet. - Oké, dank je. Ik begrijp. 33 00:06:40,574 --> 00:06:42,227 zei meneer Sorenson hij wist het niet eens 34 00:06:42,271 --> 00:06:43,664 dat Grossie hem achtervolgde. 35 00:06:43,707 --> 00:06:45,492 O, hij kon het niet horen de sirenes, toch? 36 00:06:45,535 --> 00:06:48,059 - Rechts. - Maar hij kon de lichten zien. 37 00:06:51,149 --> 00:06:52,673 Hij zei dat hij te gefocust was bij het proberen te vangen 38 00:06:52,716 --> 00:06:54,457 de gestolen auto om zelfs maar achterom te kijken. 39 00:06:54,501 --> 00:06:56,764 - Oh, kom op, koop jij dat? - Ja, dat doe ik. 40 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 Genoeg om het uit te leggen naar Grossie? 41 00:07:00,594 --> 00:07:03,292 Hé Jon, even opruimen Deze verkeersopstopping, hè? 42 00:07:07,383 --> 00:07:08,689 Akkoord. 43 00:07:24,705 --> 00:07:26,184 - Mag ik je helpen? - Bedankt. 44 00:07:26,228 --> 00:07:28,796 Ik kreeg te horen dat ik moest komen naar het kantoor van de sergeant. 45 00:07:28,839 --> 00:07:30,493 Nou, het is zo naar beneden de hal aldaar. 46 00:07:30,537 --> 00:07:32,321 Bedankt. 47 00:07:32,364 --> 00:07:35,280 Als je wilt, Ik kan je naar zijn kantoor brengen. 48 00:07:35,324 --> 00:07:38,719 Eh, is er iemand die dat zou kunnen doen mij naar zijn kantoor brengen? 49 00:07:38,762 --> 00:07:41,809 - Wat is er met mij aan de hand? - Ik zie niets verkeerds. 50 00:07:41,852 --> 00:07:45,508 - Waarom? - Wacht, ik begrijp het. 51 00:07:45,552 --> 00:07:50,731 Je zet mij aan. Heel grappig. Droog, maar grappig. 52 00:07:50,774 --> 00:07:52,297 Kom op, Ik breng je naar Getraer. 53 00:07:52,341 --> 00:07:54,430 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 54 00:07:54,474 --> 00:07:57,477 Dat deed ik. Tweemaal. 55 00:07:57,520 --> 00:08:00,958 Oh, ik denk dat ik niet keek de eerste keer dat je het zei. 56 00:08:03,134 --> 00:08:05,746 Ik moet kijken om je lippen te lezen. 57 00:08:05,789 --> 00:08:07,922 'En doe mij een plezier, spreek langzaam.' 58 00:08:10,533 --> 00:08:15,103 Ik snap het. Je bent hier voor Earl Sorenson, toch? 59 00:08:15,146 --> 00:08:18,672 Dat is te langzaam, maar je hebt gelijk. 60 00:08:21,152 --> 00:08:23,328 - Kom op, ik breng je. - Bedankt. 61 00:08:26,941 --> 00:08:30,335 Ze dachten dat ik dronken was de dief was op de vlucht. 62 00:08:30,379 --> 00:08:34,035 Ik kan het waarderen hoe u zich voelt, meneer Sorenson. 63 00:08:34,078 --> 00:08:35,906 Eh, zou je me hier willen helpen, Bonnie? 64 00:08:35,950 --> 00:08:39,083 Wij kunnen het waarderen hoe je je voelt. 65 00:08:39,127 --> 00:08:41,433 En we zullen ons uiterste best doen om uw auto terug te halen. 66 00:08:41,477 --> 00:08:46,264 En wij zullen ons best doen om uw auto terug te krijgen. 67 00:08:46,308 --> 00:08:49,354 - We houden contact. - We nemen contact met u op. 68 00:08:52,749 --> 00:08:54,751 Nee. Ik heb nog iets. 69 00:08:56,187 --> 00:08:58,929 Graaf, alsjeblieft. Denk er eerst over na. 70 00:09:07,634 --> 00:09:09,679 Bonnie, wat is er aan de hand? 71 00:09:09,723 --> 00:09:11,420 Ik denk dat je beter kunt wachten voor het slechte nieuws. 72 00:09:11,463 --> 00:09:14,510 Ik denk dat ik je leuk zou vinden om mij eerst te waarschuwen. 73 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 Hij wil een dossier indienen een klacht tegen Jon. 74 00:09:18,209 --> 00:09:20,734 O, ik zie het jullie weten het allemaal al. 75 00:09:20,777 --> 00:09:23,301 Ik ben bang Ik kan hem er niet uit praten. 76 00:09:23,345 --> 00:09:25,260 En tenslotte, Earl heeft dat recht. 77 00:09:27,915 --> 00:09:31,919 Eh, ja, ja, dat doet hij, eh... 78 00:09:31,962 --> 00:09:34,051 Bonnie, wil je dit zien? door voor mij, alstublieft? 79 00:09:35,575 --> 00:09:36,837 Rechts. 80 00:09:40,449 --> 00:09:42,625 Ik kan dit niet blijven doen, Meneer Hogan. 81 00:09:42,669 --> 00:09:44,714 Ik tril als een blad vanbinnen. 82 00:09:44,758 --> 00:09:47,630 Eén van die auto's zou dat kunnen hebben gedaan botste tegen mij aan, weet je? 83 00:09:47,674 --> 00:09:50,807 Ik zou in het ziekenhuis kunnen zijn. Ik zou in de gevangenis kunnen zitten. 84 00:09:50,851 --> 00:09:53,941 Maar kijk naar jezelf, DeWayne. Je bent hier. 85 00:09:53,984 --> 00:09:57,118 En we hebben een zeer omheinde Cadillac in de opslagruimte. 86 00:09:57,161 --> 00:09:58,902 Ja, nou, dat is nog iets. 87 00:09:58,946 --> 00:10:01,731 Die auto is net op weg daar met de rest. 88 00:10:01,775 --> 00:10:04,429 Wanneer gaan we het zien wat geld hier? 89 00:10:04,473 --> 00:10:06,693 - We hebben nog tien auto's nodig. - Tien? 90 00:10:06,736 --> 00:10:11,175 Ja, dat is één ding dat ik heb geleerd van de grote jongens, volume. 91 00:10:11,219 --> 00:10:14,788 Zie je, er is geen ruimte meer voor de kleine zakenman. 92 00:10:14,831 --> 00:10:17,704 O, dat was er vroeger. Zeker. 93 00:10:17,747 --> 00:10:20,794 Was vroeger een man zou een onafhankelijke agent kunnen zijn 94 00:10:20,837 --> 00:10:23,187 geld verdienen en een naam voor zichzelf. 95 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 Niet meer. Nee, meneer. 96 00:10:26,800 --> 00:10:29,324 Het is zwaar voor je jonge jongens komen eraan. 97 00:10:29,367 --> 00:10:31,369 Zie je geen van de hedendaagse bedrijven 98 00:10:31,413 --> 00:10:33,894 jou aanbieden een mooie trofee? 99 00:10:33,937 --> 00:10:35,243 Nee, meneer. 100 00:10:35,286 --> 00:10:39,290 Ze hebben het te druk met fuseren en computers kopen 101 00:10:39,334 --> 00:10:42,511 en mensen zoals jij dwingen en ik op straat. 102 00:10:42,554 --> 00:10:45,688 Nou, zeg ik het dient hen gewoon goed 103 00:10:45,732 --> 00:10:48,735 'om die grote diefstalclaims te betalen.' 104 00:10:48,778 --> 00:10:52,216 Ja, meneer, ik, zie je, ik-ik heb het gewoon gedaan Ik dacht dat we in geld zaten 105 00:10:52,260 --> 00:10:53,783 een stuk eerder dan dit. 106 00:10:53,827 --> 00:10:55,742 Nog even geduld. 107 00:10:55,785 --> 00:11:00,094 Het ligt niet aan mijn geduld. Het is mijn vrouw, zie je? 108 00:11:00,137 --> 00:11:04,402 Ik, uh, ik heb haar een beetje verteld dat ik dat had gedaan deze grote bonus komt deze week 109 00:11:04,446 --> 00:11:09,103 weet je, en, nou ja, ze heeft mij ernaar gevraagd. 110 00:11:09,146 --> 00:11:12,280 Mijn kind heeft het mij gevraagd erover. 111 00:11:12,323 --> 00:11:15,849 De huisbaas heeft het mij gevraagd erover. De financieringsmaatschappij... 112 00:11:15,892 --> 00:11:18,852 Oh, ik begrijp het, DeWayne. Ik begrijp. 113 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 En ik wil je helpen met jouw probleem. 114 00:11:20,549 --> 00:11:23,204 O, meneer Hogan, heel erg bedankt. 115 00:11:23,247 --> 00:11:25,728 Ja, meneer, DeWayne, Ik wil je zien slagen. 116 00:11:25,772 --> 00:11:26,947 Ja, meneer. 117 00:11:26,990 --> 00:11:28,513 Zoals elke jongeman zou moeten slagen. 118 00:11:28,557 --> 00:11:31,125 - Ja, meneer. - En weet je hoe je dat moet doen? 119 00:11:31,168 --> 00:11:34,302 - Nee, meneer. - Ik ga het je vertellen. 120 00:11:34,345 --> 00:11:38,915 De manier waarop je dat doet... gaat op dezelfde manier.. 121 00:11:38,959 --> 00:11:43,877 ...dat ik de verkoper heb gewonnen van het jaar 1966. 122 00:11:43,920 --> 00:11:47,837 Jij gaat daarheen en je werkt harder. 123 00:11:50,013 --> 00:11:52,450 En je werkt langer. 124 00:11:52,494 --> 00:11:54,975 En jij grijpt elke kans aan je moet nemen. 125 00:11:57,629 --> 00:12:00,545 Zoals ik het zie, je hebt een oordeel geveld. 126 00:12:00,589 --> 00:12:03,505 Je rook drank, zijn toespraak was onduidelijk. 127 00:12:03,548 --> 00:12:06,247 - Hij negeerde je bevelen. - Ja, denk ik. 128 00:12:06,290 --> 00:12:08,902 Maar Bonnie herkende het hij was meteen doof. 129 00:12:08,945 --> 00:12:11,513 Jon, ze is gestuurd voor de volledige cursus, man. 130 00:12:11,556 --> 00:12:13,994 Je leest gewoon een paar pamfletten. 131 00:12:14,037 --> 00:12:16,300 We kunnen niet allemaal experts zijn bij alles. 132 00:12:16,344 --> 00:12:17,562 Ja, nou, denk ik zoiets als dit 133 00:12:17,606 --> 00:12:18,999 doet je wensen dat je het kon. 134 00:12:19,042 --> 00:12:20,740 Het had kunnen blijken veel erger. 135 00:12:20,783 --> 00:12:23,264 Ik denk altijd aan die Chicano grootvader die werd weggeblazen 136 00:12:23,307 --> 00:12:26,528 omdat hij het niet begreep twee kleine woordjes Engels. 137 00:12:26,571 --> 00:12:29,661 - Draai je om. - Ja, dat weet ik nog. 138 00:12:29,705 --> 00:12:32,969 Maar luister, laat het voor nu vallen, oké? En wees vrolijk, hè? 139 00:12:39,323 --> 00:12:41,804 - Hé, Grossie. - 'Hé, Grossie.' 140 00:12:41,848 --> 00:12:44,938 Ziet er geweldig uit. 141 00:12:44,981 --> 00:12:47,636 Eh, ja. Hoe gaat het met ze? je hier behandelen? 142 00:12:47,679 --> 00:12:49,812 Ik ben bang hij kan je geen antwoord geven. 143 00:12:49,856 --> 00:12:54,208 - Ze hebben zijn kaak dichtgesnoerd. -Kim, wat doe jij hier? 144 00:12:54,251 --> 00:12:57,167 Ik wilde het uitleggen aan agent Grossman 145 00:12:57,211 --> 00:13:00,692 waarom Earl niet reageerde naar zijn sirene. 146 00:13:00,736 --> 00:13:03,913 Nou, waarom deed hij niet... Pardon. 147 00:13:03,957 --> 00:13:08,178 - Waarom is hij niet zelf gekomen? - Hij werkt. 148 00:13:08,222 --> 00:13:11,007 Kijk, het spijt me dat hij dat wil om een klacht tegen u in te dienen 149 00:13:11,051 --> 00:13:13,183 maar misschien als je het wist waar hij vandaan komt 150 00:13:13,227 --> 00:13:15,795 je zou het kunnen begrijpen. 151 00:13:15,838 --> 00:13:19,363 Misschien als hij op patrouille ging over een paar dagen zou hij het begrijpen 152 00:13:19,407 --> 00:13:22,453 wat een echte ramp kan het zijn zijn voor ons beiden geweest. 153 00:13:25,717 --> 00:13:28,851 Toen Earl Jon sloeg met die deur 154 00:13:28,895 --> 00:13:32,159 Hoe moest Jon dat weten? het was geen aanval? 155 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Ja, maar hoe kon Earl dat ook doen? liplezen Jon 156 00:13:34,378 --> 00:13:36,076 met al die glans in zijn ogen? 157 00:13:38,426 --> 00:13:41,211 Ik denk het niet dit vrolijkt Grossie op. 158 00:13:41,255 --> 00:13:44,911 Misschien moet ik het hem leren enkele tekenen. 159 00:13:44,954 --> 00:13:48,784 Ik denk dat dat ja betekent. 160 00:13:48,828 --> 00:13:52,353 Voor nu dichtbij genoeg. Ik kom Morgen terug en dan gaan we werken. 161 00:13:52,396 --> 00:13:54,224 Op dit moment ben ik bijna te laat voor klasse. 162 00:13:54,268 --> 00:13:56,966 - Ga je naar school? - Ik geef les aan Cal State. 163 00:13:57,010 --> 00:13:59,273 Ik heb een paar lessen in tekencommunicatie. 164 00:14:00,535 --> 00:14:01,841 'Doei.' 165 00:14:07,237 --> 00:14:08,891 Kim, wacht, Kim. 166 00:14:11,067 --> 00:14:12,939 Eh, ik weet wat jullie zijn aan het denken. 167 00:14:12,982 --> 00:14:15,593 Je denkt dat ze het negeert ik. Nou, je hebt het mis. 168 00:14:18,422 --> 00:14:20,860 Eh, kan ik je pakken? alle koekjes, snoep, uh... 169 00:14:22,949 --> 00:14:25,734 Het spijt me. Ik verloor mijn hoofd. 170 00:14:31,305 --> 00:14:34,047 O, wat is er aan de hand? 171 00:14:34,090 --> 00:14:36,527 Nou, er kwam een ​​vraag gisteren in mijn gedachten 172 00:14:36,571 --> 00:14:39,139 toen wij dat waren in het kantoor van Getraer. 173 00:14:39,182 --> 00:14:42,707 Nu ik je weer zie, Ik hoef het alleen maar te vragen. 174 00:14:42,751 --> 00:14:45,754 - Klinkt serieus. - Het is. 175 00:14:47,190 --> 00:14:49,236 Oké. Ik denk het Ik kan het aan. 176 00:14:51,064 --> 00:14:53,501 Wil je gaan eten? met mij vanavond? 177 00:14:59,115 --> 00:15:01,857 - Dat is nee? - Dat is nee. 178 00:15:03,293 --> 00:15:04,686 Dit is ja. 179 00:15:07,950 --> 00:15:10,822 Welnu, in dat geval Hoe zeg ik geweldig? 180 00:16:27,769 --> 00:16:29,553 - 'Kijk naar de auto.' - 'Idioot.' 181 00:18:34,374 --> 00:18:38,160 Goedemorgen, meneer Sorenson, Ik heb het papierwerk tevoorschijn gehaald 182 00:18:38,204 --> 00:18:41,032 voor uw klacht tegen agent Baker. 183 00:18:43,034 --> 00:18:44,906 Wat wil je van mij? 184 00:18:44,949 --> 00:18:47,648 Vertel het me gewoon precies wat er gebeurde 185 00:18:47,691 --> 00:18:50,433 zoals je het je herinnert. 186 00:18:50,477 --> 00:18:55,003 Ik kon hem niet zien. De zon scheen in mijn ogen. 187 00:18:55,046 --> 00:18:57,962 Hij pakte mij vast. De dief is ontsnapt. 188 00:18:58,006 --> 00:19:01,140 Alsjeblieft, begin vanaf het begin. 189 00:19:01,183 --> 00:19:04,099 Je wilt niet echt om te weten wat hij deed. 190 00:19:04,143 --> 00:19:07,842 Ja, dat doe ik. Alles. 191 00:19:07,885 --> 00:19:10,279 Ik sta aan jouw kant. 192 00:19:10,323 --> 00:19:13,630 - In dat uniform? - Ja. 193 00:19:13,674 --> 00:19:16,938 Ik denk dat je een truc uithaalt. 194 00:19:16,981 --> 00:19:19,941 Geen truc. Ik wil echt helpen. 195 00:19:22,596 --> 00:19:27,383 Toen de WKK begon het Dovencontactprogramma 196 00:19:27,427 --> 00:19:29,820 Ik was er één van de eerste vrijwilligers. 197 00:19:31,257 --> 00:19:36,000 Ik kan het niet geloven de politie geeft er echt om. 198 00:19:36,044 --> 00:19:40,875 Geloof me, dat doen we. We proberen het echt. 199 00:19:40,918 --> 00:19:43,791 - Te laat. - Het is nog niet te laat. 200 00:19:43,834 --> 00:19:47,142 Voor mij te laat. 201 00:19:47,186 --> 00:19:53,801 Zes jaar geleden deed mijn zoon dat niet hoor een politieagent roepen dat hij moet stoppen. 202 00:19:55,194 --> 00:19:56,891 Hij werd vermoord. 203 00:20:43,198 --> 00:20:45,331 Ik dacht dat het kapot was. 204 00:20:45,374 --> 00:20:49,291 O, dat is het niet. Ik zag het voor het eerst overgaan. 205 00:20:49,335 --> 00:20:51,293 - Slim. - Wie neerschieten? 206 00:20:51,337 --> 00:20:54,296 Niet schieten. Slim. Slim. 207 00:20:54,340 --> 00:20:57,081 Bedankt. Wil je binnenkomen terwijl ik mijn jas haal? 208 00:20:57,125 --> 00:21:01,042 Oh ja, dat snelweggeluid maakt me gek. 209 00:21:02,348 --> 00:21:04,045 Welk snelweggeluid? 210 00:21:08,876 --> 00:21:11,487 Ik denk dat je gelijk hebt. Het zou je niet eens storen. 211 00:21:11,531 --> 00:21:15,056 Valt mij lastig? Ik heb een maand doorgebracht op zoek naar deze locatie. 212 00:21:15,099 --> 00:21:18,842 Nou ja, al dat lawaai van de snelweg 200 dollar korting op de huur. 213 00:21:18,886 --> 00:21:21,323 Dat is echt slim. 214 00:21:23,978 --> 00:21:27,721 - Staat er iemand aan je deur? - Nee, op mijn telefoon. 215 00:21:27,764 --> 00:21:30,158 - Telefoon? - Het knippert anders. 216 00:21:30,201 --> 00:21:31,942 Kom op, ik zal het je laten zien. 217 00:21:35,119 --> 00:21:37,470 Eh, dit heet een teletypemachine. 218 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 Ik wist het niet zoiets bestond. 219 00:22:11,417 --> 00:22:14,158 Zou ik je op mijn telefoon kunnen bellen? 220 00:22:14,202 --> 00:22:16,813 Tenzij je er één had. 221 00:22:16,857 --> 00:22:18,989 Maar ik vind je leuk erover nadenken. 222 00:22:23,385 --> 00:22:24,995 'Nog steeds gewenst hadden we jouw auto meegenomen?' 223 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 'Luister, je kunt me overal mee naartoe nemen.' 224 00:22:31,828 --> 00:22:34,222 Ik wilde het rijden doen zodat ik het je kon laten zien 225 00:22:34,265 --> 00:22:36,267 wat er met je vriend is gebeurd gebeurt niet elke keer 226 00:22:36,311 --> 00:22:38,748 een doof persoon kruipt achter het stuur. 227 00:22:38,792 --> 00:22:41,490 Wij hoeven alleen maar te betalen veel meer aandacht voor het verkeer 228 00:22:41,534 --> 00:22:45,059 en blijf veel nadenken ook verder vooruit. 229 00:22:45,102 --> 00:22:46,582 Dat kan ik zien. 230 00:22:46,626 --> 00:22:49,193 Ik neem aan dat je een antwoord had aan dat alles 231 00:22:49,237 --> 00:22:52,109 maar aangezien ik mijn hele zaak zou verpesten als ik mijn ogen van de weg afwendde 232 00:22:52,153 --> 00:22:55,199 om je lippen te lezen, je bent gewoon zal het moeten redden 233 00:22:55,243 --> 00:22:57,898 voor het volgende rode licht. 234 00:22:57,941 --> 00:23:00,248 Trouwens, jij gaat om te denken dat het het allemaal waard is 235 00:23:00,291 --> 00:23:02,381 als ik het je laat zien waar ik je naartoe breng. 236 00:23:23,532 --> 00:23:25,142 Vind je het leuk? 237 00:23:26,666 --> 00:23:31,410 Als ik naar de ondertitels kijk, Ik zie de film niet. 238 00:23:31,453 --> 00:23:35,239 Als ik de film bekijk, Ik weet niet waar het over gaat. 239 00:23:35,283 --> 00:23:37,807 Je hebt het gewoon nodig nog een beetje oefenen. 240 00:24:06,009 --> 00:24:08,708 - Welkom terug, Grossie. - Hmm! 241 00:24:08,751 --> 00:24:10,579 Sorry dat ik geen kans kreeg om naar het ziekenhuis te gaan 242 00:24:10,623 --> 00:24:13,452 om je dit cadeau te geven. 243 00:24:13,495 --> 00:24:15,149 'Het zijn jouw favorieten.' 244 00:24:16,803 --> 00:24:19,370 Hé, dat heb je niet om mij te bedanken. Vind je het erg? 245 00:24:26,421 --> 00:24:28,336 Mm. Verrukkelijk. 246 00:24:28,379 --> 00:24:29,642 - Hallo, Bonnie. - Hoi. 247 00:24:29,685 --> 00:24:30,730 Neem een stuk van Grossie's chocolade. 248 00:24:30,773 --> 00:24:34,647 O, dank je. Bedankt, Grossie. 249 00:24:34,690 --> 00:24:37,563 - Hé, Bonbon? - Ja. 250 00:24:37,606 --> 00:24:40,174 Hoe zeg je dat Ik hou van je in teken? 251 00:24:40,217 --> 00:24:41,480 Hè? 252 00:24:43,960 --> 00:24:47,137 Oké, maak het maar Ik vind je heel leuk. 253 00:24:47,181 --> 00:24:49,792 Waarom? 254 00:24:49,836 --> 00:24:53,056 Ehm, je weet maar nooit wanneer het van pas zou kunnen komen. 255 00:24:53,100 --> 00:24:54,536 Chocolade? 256 00:25:00,237 --> 00:25:01,804 'Chocolade?' 257 00:25:08,028 --> 00:25:11,248 Oh ho, DeWayne, kijk je ogen uit. 258 00:25:11,292 --> 00:25:14,382 Heb ik je dat niet verteld? doorzettingsvermogen zou lonen? 259 00:25:14,425 --> 00:25:15,949 Ja, meneer. 260 00:25:29,702 --> 00:25:32,618 'Zonder benzine. Binnenkort terug?' 261 00:25:34,663 --> 00:25:36,317 Nou, dat is dat, Is het niet, meneer Hogan? 262 00:25:36,360 --> 00:25:38,537 We kunnen ze niet stelen als ze niet willen vluchten. 263 00:25:38,580 --> 00:25:42,018 DeWayne, DeWayne, je hebt niet geluisterd. 264 00:25:42,062 --> 00:25:43,629 Ik heb geluisterd, meneer Hogan. 265 00:25:43,672 --> 00:25:48,024 Ik zie het gewoon niet hoe we leeg kunnen volhouden. 266 00:25:48,068 --> 00:25:51,027 Met een van de levens geweldige ontdekkingen, DeWayne. 267 00:25:51,071 --> 00:25:53,247 - De sifon. - O nee, meneer Hogan. 268 00:25:53,290 --> 00:25:56,032 Niet de sifonslang. Nee, nee, Ik-ik kan dat niet. 269 00:25:56,076 --> 00:25:58,644 De laatste keer Ik probeerde benzine over te hevelen 270 00:25:58,687 --> 00:26:00,994 Ik heb drie liter ingeslikt. 271 00:26:01,037 --> 00:26:03,736 Ik-ik was bang een maand lang roken. 272 00:26:03,779 --> 00:26:06,216 Zou jij kunnen misschien deze keer wel doen? 273 00:26:06,260 --> 00:26:09,916 - Mij? DeWayne, het is mijn slang. - Oh! 274 00:26:11,657 --> 00:26:14,311 Ik heb er nooit over nagedacht zo, meneer Hogan. 275 00:26:14,355 --> 00:26:16,444 Je moet iets bijdragen of het is niet eerlijk 276 00:26:16,487 --> 00:26:18,620 aan het partnerschap, en bovendien-- 277 00:26:18,664 --> 00:26:20,361 Ik weet het, meneer Hogan, ik weet het. 278 00:26:20,404 --> 00:26:23,712 Trouwens, ik heb heel veel om het goed te maken, toch? 279 00:26:26,193 --> 00:26:27,542 Rechts. 280 00:26:35,419 --> 00:26:37,247 Je bent aan het eten met haar ouders? 281 00:26:37,291 --> 00:26:40,381 Ja, zo noemt Kim het Graaf Sorenson en zijn vrouw. 282 00:26:40,424 --> 00:26:42,905 Ze hebben haar als het ware geadopteerd toen ze hierheen verhuisde 283 00:26:42,949 --> 00:26:45,908 en zij soort van zorgt voor hen. 284 00:26:45,952 --> 00:26:48,389 Weet je, Kim was twaalf toen ze doof werd. 285 00:26:48,432 --> 00:26:51,000 Earl was drie, en zijn vrouw, ze is doof geboren. 286 00:26:52,654 --> 00:26:55,526 Als ik jou was, zou ik het niet vermelden mijn naam in dat huis. 287 00:26:55,570 --> 00:26:59,269 Hé, geen probleem. Bonnie niet heeft me geleerd hoe ik je naam moet ondertekenen. 288 00:27:01,445 --> 00:27:03,926 Klinkt als jij en Kim worden behoorlijk serieus. 289 00:27:03,970 --> 00:27:07,582 Hoe serieus is een Italiaanse film? en diner? 290 00:27:07,626 --> 00:27:10,672 - Italiaanse film? - Met ondertitels. 291 00:27:31,040 --> 00:27:32,912 O, daar is het, daar. 292 00:27:40,484 --> 00:27:43,574 Hé, dat is mijn auto! 293 00:27:43,618 --> 00:27:45,576 Hé, jij boef! 294 00:27:47,927 --> 00:27:49,363 Pak hem! 295 00:27:50,799 --> 00:27:52,409 Pak hem! 296 00:27:59,678 --> 00:28:01,157 Ik kan dit niet geloven. 297 00:28:03,986 --> 00:28:06,119 Kom op, blijf rijden, Ik zal blijven tellen. 298 00:28:06,162 --> 00:28:09,383 Ja, meneer. Dat is zeker beter dan het pompen van olie. 299 00:28:14,040 --> 00:28:15,563 Hoi! 300 00:28:34,756 --> 00:28:36,236 Kom op, kom op. Verplaats het. 301 00:28:46,942 --> 00:28:49,684 - Hoi! - Hé, hou op. 302 00:28:49,728 --> 00:28:51,860 Hoi! Hoi! 303 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 Wat hebben we gekregen van dat ongeval? 304 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Ze weten het zeker het is dezelfde man. 305 00:29:04,220 --> 00:29:06,440 De eigenaar van de Rolls Royce kon ons geen identiteitsbewijs geven. 306 00:29:48,438 --> 00:29:52,312 Hij is gewoon een vriend. Het is maar een diner. 307 00:29:52,355 --> 00:29:57,970 - Kunnen we er niet van genieten? - Waar kan dit toe leiden? 308 00:29:58,013 --> 00:30:01,756 Ik denk niet eens dat het tijd is om je daarover af te vragen. 309 00:30:01,800 --> 00:30:05,629 Het is altijd de tijd, Ik kan tien dode mannen bedenken 310 00:30:05,673 --> 00:30:08,719 wie moet hier vanavond zijn? in plaats van hem. 311 00:30:08,763 --> 00:30:10,939 Ik kies mijn eigen vrienden. 312 00:30:12,636 --> 00:30:15,901 Weet je het zeker hij is zelfs een vriend? 313 00:30:15,944 --> 00:30:17,685 Misschien is hij gewoon aardig aan jou 314 00:30:17,728 --> 00:30:20,819 dus ik ga geen problemen veroorzaken voor zijn partner. 315 00:30:27,564 --> 00:30:30,176 'Het was echt heerlijk, Mevrouw Sorenson.' 316 00:30:31,917 --> 00:30:34,310 Hij zei dat het echt heerlijk was. 317 00:30:34,354 --> 00:30:36,530 Hé Kim, laat me weer heerlijk zien. 318 00:30:43,580 --> 00:30:44,973 Als ik echt had nagedacht 319 00:30:45,017 --> 00:30:46,801 Ik zou het Bonnie gevraagd hebben om mij dat te leren. 320 00:30:46,845 --> 00:30:50,761 O, denk ik Je doet het geweldig, Ponch. 321 00:30:50,805 --> 00:30:52,851 Is hij niet, Graaf? 322 00:30:52,894 --> 00:30:54,461 Niet zo erg. 323 00:30:56,376 --> 00:30:58,900 Als je denkt dat dat iets was, kijk dit. 324 00:31:02,208 --> 00:31:07,909 Na het eten, wij gaan dansen 325 00:31:07,953 --> 00:31:10,738 in het Dovencentrum. 326 00:31:13,915 --> 00:31:17,440 En dan uit voor koffie. 327 00:31:20,574 --> 00:31:27,059 Ik breng Kim later naar huis. 328 00:31:31,977 --> 00:31:34,370 Je hebt een paar signalen door elkaar gehaald. 329 00:31:34,414 --> 00:31:37,286 Je hebt het ze net verteld we gaan nekken 330 00:31:37,330 --> 00:31:39,810 en jij brengt mij naar huis morgen. 331 00:31:46,121 --> 00:31:48,471 Ik ben een spel als jij dat bent. 332 00:32:44,614 --> 00:32:48,531 - Luidste drums die ik ooit heb gehoord. - Echt waar? 333 00:32:48,575 --> 00:32:52,971 Het enige dat ik weet is dat we dat kunnen voel de beat om te dansen. 334 00:32:53,014 --> 00:32:55,103 Nu we het toch over dit onderwerp hebben.. 335 00:33:32,662 --> 00:33:35,448 Ik kan zien waar ik niet hoor heeft zijn voordelen. 336 00:33:56,382 --> 00:33:59,211 Earl gaat een probleem worden, is hij niet? 337 00:33:59,254 --> 00:34:02,301 Hij denkt dat je gewoon aardig bent aan mij om Jon te beschermen. 338 00:34:04,477 --> 00:34:06,348 Is dat wat jij denkt? 339 00:34:11,223 --> 00:34:15,053 De waarheid is dat ik dat wel wens Jon had dat niet 340 00:34:15,096 --> 00:34:17,794 dit hangt boven hem. 341 00:34:17,838 --> 00:34:19,057 Ik ook. 342 00:34:40,165 --> 00:34:42,558 Hoi. Geweldig feest, nietwaar? 343 00:34:45,431 --> 00:34:48,782 Nee, dank je. Hé, wat dacht je van een vakantie? 344 00:34:48,825 --> 00:34:51,001 'Eh, je hebt hulp nodig hier achter?' 345 00:34:54,266 --> 00:34:55,702 Bedankt. 346 00:35:30,911 --> 00:35:33,479 - Ik heb je niet zien aankomen. - Ik weet. 347 00:35:33,522 --> 00:35:36,177 Ik keek hoe je je concentreerde. 348 00:35:36,221 --> 00:35:40,094 Neem Earl. Laten we ergens heen gaan waar we kunnen praten. 349 00:35:40,138 --> 00:35:42,879 Hoe zit het met de lobby? 350 00:35:42,923 --> 00:35:46,927 Grossie crashte achter je 351 00:35:46,970 --> 00:35:49,451 maar je wist het niet eens, toch? 352 00:35:50,974 --> 00:35:53,847 Nu, in het ongevalsrapport 353 00:35:53,890 --> 00:35:57,024 alle getuigen waren terug aan het kijken 354 00:35:57,067 --> 00:36:00,854 maar in al het gepraat van uw klacht 355 00:36:00,897 --> 00:36:05,337 niemand heeft je gevraagd waar je naar zocht. 356 00:36:05,380 --> 00:36:07,034 Weet je nog? 357 00:36:11,908 --> 00:36:16,261 Als je je concentreerde, recht vooruit kijkend 358 00:36:16,304 --> 00:36:20,134 Misschien heb je de autodief gezien. 359 00:36:20,178 --> 00:36:23,006 Hoe zag hij eruit? 360 00:36:23,050 --> 00:36:25,139 Ik heb niets gezien 361 00:36:25,183 --> 00:36:28,751 maar een mannenhoofd achter het stuur. 362 00:36:28,795 --> 00:36:32,538 Oké, maar je hebt de auto wel gezien. 363 00:36:34,061 --> 00:36:37,456 Waar is deze weggereden? Weet je nog? 364 00:36:41,721 --> 00:36:45,203 Nou, we hebben het geprobeerd. Bedankt. 365 00:36:47,379 --> 00:36:53,689 Wacht, nog een c-auto stopte achter mijn Cadillac. 366 00:36:53,733 --> 00:36:57,258 Ze praatten en de andere auto reed weg. 367 00:36:59,521 --> 00:37:02,785 Het zou van de overvaller kunnen zijn reserve auto. 368 00:37:02,829 --> 00:37:06,746 Weet je nog iets over de auto? 369 00:37:11,141 --> 00:37:12,360 Edsel. 370 00:37:13,796 --> 00:37:15,537 Geweldig! 371 00:37:15,581 --> 00:37:17,626 Welke kleur? 372 00:37:17,670 --> 00:37:20,455 Groente. Lichtgroen. 373 00:37:20,499 --> 00:37:24,067 O, meneer Sorenson, dank je. 374 00:37:24,111 --> 00:37:26,418 Jij hebt ons de hulp gegeven waar we naar op zoek waren. 375 00:37:40,432 --> 00:37:41,911 Zet je schrap. 376 00:37:46,742 --> 00:37:49,049 'Oké Bonnie, laten we doorgaan.' 377 00:37:59,668 --> 00:38:03,193 Hier, mijn klacht. Verscheur het. 378 00:38:07,023 --> 00:38:09,417 Mijn excuses. Ik had het mis. 379 00:38:09,461 --> 00:38:14,509 Bonnie heeft me dat laten inzien er kunnen dingen tussen ons veranderen. 380 00:38:14,553 --> 00:38:18,948 Jij mag ook komen om op elk moment te dineren. 381 00:38:21,211 --> 00:38:22,604 Dat is terri.. 382 00:38:24,650 --> 00:38:26,869 ...geweldig. 383 00:38:26,913 --> 00:38:33,180 En als jij en Kim Ik heb een begeleider nodig, bel mij. 384 00:38:33,223 --> 00:38:34,616 Graaf! 385 00:38:36,966 --> 00:38:38,359 Zou je mij willen helpen hier, Bonnie? 386 00:38:38,403 --> 00:38:39,839 Zeker. 387 00:38:39,882 --> 00:38:41,710 Bedankt voor je hulp, Meneer Sorenson. 388 00:38:41,754 --> 00:38:43,538 Bedankt voor je hulp, Meneer Sorenson. 389 00:38:43,582 --> 00:38:45,105 We hebben elke eenheid.. 390 00:38:45,148 --> 00:38:46,976 We zullen elke eenheid hebben.. 391 00:38:47,020 --> 00:38:49,065 ...op zoek naar die groene Edsel. 392 00:38:49,109 --> 00:38:52,808 ...op zoek naar de groene Edsel. 393 00:38:52,852 --> 00:38:55,594 Lichtgroen. Luisteren jullie niet? 394 00:39:00,686 --> 00:39:04,124 Het lijkt mij dat je iets hebt naast Italiaanse films gaan. 395 00:39:04,167 --> 00:39:06,039 Laat ik het zo zeggen. 396 00:39:06,082 --> 00:39:09,129 Je kent een mooiere, moedigere, slimmer meisje dan Kim? 397 00:39:10,609 --> 00:39:13,438 Klinkt voor mij alsof ze te goed voor je is. 398 00:39:13,481 --> 00:39:16,266 Ja, misschien, maar wat ik bedoelde was 399 00:39:16,310 --> 00:39:19,269 Ik zou het vreselijk vinden om haar te verliezen als vriend. 400 00:39:19,313 --> 00:39:22,925 Ja, het is behoorlijk moeilijk om het te redden zonder vrienden. 401 00:39:35,068 --> 00:39:39,594 Hoezo? Ik begrijp het jij verkoopt Edsel-onderdelen. 402 00:39:39,638 --> 00:39:43,424 We worden niet veel gebeld voor Edsel-onderdelen. 403 00:39:43,468 --> 00:39:46,166 Maar in uw advertentie staat dat u de Valley-hoofdkwartier voor hen. 404 00:39:46,209 --> 00:39:49,648 Waar, maar we worden niet veel gebeld. 405 00:39:49,691 --> 00:39:52,694 Nou, als jij dat doet, dan ga ik dat doen laat hier een nummer achter. 406 00:39:52,738 --> 00:39:54,870 Daarom was ik verrast toen we die bestelling kregen 407 00:39:54,914 --> 00:39:59,701 voor een kruiskoppeling... vanmorgen. 408 00:39:59,745 --> 00:40:04,140 - Wanneer en waar? - Ongeveer een uur geleden. 409 00:40:04,184 --> 00:40:07,840 Een man wilde dat het verzonden werd naar een reparatiewerkplaats op Olympic.. 410 00:40:10,495 --> 00:40:12,322 ...en federaal. 411 00:40:12,366 --> 00:40:13,759 Geweldig, heel erg bedankt. 412 00:40:30,602 --> 00:40:32,517 - Ochtend. - Wat is er, agent? 413 00:40:32,560 --> 00:40:34,780 Je hebt een Edsel hier vanmorgen? 414 00:40:34,823 --> 00:40:38,305 Ja, ik kon het niet geloven. Ik stopte amper met lachen. 415 00:40:38,348 --> 00:40:42,265 - Hou je van oude auto's? - Welke kleur had het? 416 00:40:42,309 --> 00:40:44,964 Nou ja, als je het moest bellen wat dan ook, ik zou het noemen 417 00:40:45,007 --> 00:40:48,402 een soort lichtgroen. Jongen, jammer dat je het gemist hebt. 418 00:40:48,446 --> 00:40:50,230 'Net de winkel uitgelopen een paar minuten geleden.' 419 00:40:50,273 --> 00:40:52,624 - Welke kant is het opgegaan? - Ga noordwaarts langs de boulevard. 420 00:40:55,365 --> 00:40:59,326 Nou, ik zal je één ding vertellen over die vetaap. 421 00:40:59,369 --> 00:41:03,722 Zijn hatelijke houding zal kostte hem al mijn zaken. 422 00:41:03,765 --> 00:41:06,115 Oh, nu, meneer Hogan, dat deed hij niet. hij bedoelde het niet kwaad. 423 00:41:06,159 --> 00:41:07,160 Hij maakte maar een grapje met je. 424 00:41:09,336 --> 00:41:12,557 Dit is een degelijke auto, DeWayne, zijn tijd ver vooruit. 425 00:41:12,600 --> 00:41:14,602 Wel, dat weet ik, meneer Hogan, maar.. 426 00:41:14,646 --> 00:41:16,169 ...nou ja, wat een verschil maakt het? 427 00:41:16,212 --> 00:41:19,128 Je kunt elke auto betalen je wilt nu. 428 00:41:19,172 --> 00:41:21,000 Wat denk je dat we waard zijn? Ongeveer 100.000, of zoiets... 429 00:41:21,043 --> 00:41:22,958 Oh ho ho, makkelijk. 430 00:41:23,002 --> 00:41:26,396 Het hangt er maar vanaf hoe efficiënt verkopen we ze. 431 00:41:26,440 --> 00:41:29,008 Hoe gaan we precies? om ze te verkopen? 432 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 - Oh-oh. - Wat is er? 433 00:41:30,792 --> 00:41:34,579 O, iets zegt mij de politie zit achter ons aan. 434 00:41:34,622 --> 00:41:38,670 Nee, ze kennen ons niet. Inleveren. 435 00:41:38,713 --> 00:41:40,715 Inleveren? Waarom? Wil je mij om ze regelrecht naar... 436 00:41:40,759 --> 00:41:43,762 DeWayne, maak gewoon iemand onschuldig draai. Ze gaan regelrecht voorbij. 437 00:41:43,805 --> 00:41:45,285 O, meneer Hogan. 438 00:42:02,520 --> 00:42:04,957 Uh-oh. 439 00:42:05,000 --> 00:42:06,654 Misschien had ik het mis. 440 00:42:20,450 --> 00:42:22,191 LA 15, Maria 3. We hebben twee verdachten.. 441 00:44:42,114 --> 00:44:43,637 Jon! 442 00:44:56,868 --> 00:44:59,653 Jon, de man met de gele helm! 443 00:45:58,712 --> 00:46:01,236 Ik zou zeggen dat het van Earl Sorenson is Cadillac. 444 00:46:01,280 --> 00:46:03,630 Ja, een hele verzameling. Ik bel Transport. 445 00:46:03,673 --> 00:46:06,067 Oh, ik breng ze wel naar binnen. Kom hier, jongens. 446 00:46:07,286 --> 00:46:09,810 Meneer Hogan? 447 00:46:09,854 --> 00:46:13,901 Hoe wilde je het precies doen verkoop al deze auto's, hè? 448 00:46:15,468 --> 00:46:17,992 Efficiënt. Zeer efficiënt. 449 00:46:19,689 --> 00:46:23,911 - Ik was eraan bezig. - Ben je eraan bezig? 450 00:46:23,955 --> 00:46:25,783 O nee. 451 00:47:11,698 --> 00:47:13,831 - Hoe gaat het? - Goed. Geweldig feest, hè? 452 00:47:13,874 --> 00:47:16,877 Het is een beetje stil. Ik denk Grossie denkt dat dit voor hem is. 453 00:47:16,921 --> 00:47:18,270 Ja, het is een goede manier vieren 454 00:47:18,313 --> 00:47:20,576 wegwerken van die hechtingen en draden. 455 00:47:20,620 --> 00:47:22,840 Ja, waar is hij, dacht ik na al die dagen 456 00:47:22,883 --> 00:47:25,625 van het niet kunnen praten, hij zou onze hoofden eraf brabbelen. 457 00:47:25,668 --> 00:47:27,932 Ha! Je dacht verkeerd. 458 00:47:27,975 --> 00:47:29,585 Aww!