1 00:00:06,919 --> 00:00:08,530 Oké, je snapt het. 2 00:00:09,922 --> 00:00:11,402 Houd het juk vast licht daar. 3 00:00:13,143 --> 00:00:15,667 Oké, je moet rechtuit en niveau nu. Je ziet er goed uit. 4 00:00:15,711 --> 00:00:18,192 Af en toe, ga eens opzij kijken. 5 00:00:18,235 --> 00:00:20,150 Verkrijg de hoek van de vleugels en alles. 6 00:00:21,891 --> 00:00:23,327 Oké, je gaat erin een klein duikje. 7 00:00:23,371 --> 00:00:25,068 Trek het omhoog. Daar ga je. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,987 Oké. 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,076 Verkrijg het recht glijhoek. 10 00:00:33,120 --> 00:00:34,643 'Je hebt een beetje zijwind' 11 00:00:34,686 --> 00:00:36,297 'Dus breng uw correcties aan, oké?' 12 00:00:37,733 --> 00:00:40,344 Wij storten in de wind terwijl we naar beneden gaan. 13 00:00:40,388 --> 00:00:42,607 Gemakkelijk afdalen. Daar ga je. 14 00:00:43,956 --> 00:00:45,828 'Goed. Goed. Het gaat goed met je.' 15 00:00:45,871 --> 00:00:48,178 Oké. We zijn aan het rennen buiten de tijd. Ik kan het beter landen. 16 00:00:48,222 --> 00:00:50,050 O nee, Jon. Kom op, laat mij het landen, hè? 17 00:00:52,008 --> 00:00:53,792 Denk eraan, onze vrienden zijn aan het kijken. 18 00:00:55,838 --> 00:00:57,796 Je kunt beter landen Het vliegtuig, Jon, oké? 19 00:01:32,701 --> 00:01:34,355 Is dat een touwladder? heb je? 20 00:01:34,398 --> 00:01:37,009 Ja. Ze monteren het in een vliegtuig voor een vliegshowstunt. 21 00:01:37,053 --> 00:01:38,402 Art Scholl komt binnen en plukjes 22 00:01:38,446 --> 00:01:40,796 een kerel op op een snel rijdende auto. 23 00:01:40,839 --> 00:01:42,058 De man hangt vanuit het vliegtuig 24 00:01:42,102 --> 00:01:43,103 op een ladder? 25 00:01:43,146 --> 00:01:44,800 Ssh, man, dat zou ik niet doen 26 00:01:44,843 --> 00:01:46,236 voor alle knikkers in de tas. 27 00:01:46,280 --> 00:01:48,151 Natuurlijk zou ik vliegen... 28 00:01:48,195 --> 00:01:49,239 ...als ik dat was de kans gegeven. 29 00:01:49,283 --> 00:01:51,589 Hé, jij gewoon vloog, partner. 30 00:01:51,633 --> 00:01:53,025 Weet je wat ik bedoel, kerel. 31 00:01:53,069 --> 00:01:55,680 Weet je, elke andere student, tien uur solo's. 32 00:01:55,724 --> 00:01:58,161 Ik, ik heb 15 uur, allemaal met jou op de achterbank. 33 00:01:58,205 --> 00:01:59,510 Het is beschamend. 34 00:01:59,554 --> 00:02:01,077 Haal je landing gladgestreken.. 35 00:02:01,121 --> 00:02:02,470 ...dan ga je solo. 36 00:02:44,381 --> 00:02:47,079 Oké, CHiPs, dat zal wel werk echt prima. 37 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 Oh, Art, daar is die tijgermot Ik vertelde je over. 38 00:02:57,568 --> 00:02:58,743 'Goed klein schip.' 39 00:02:58,787 --> 00:03:00,441 O, dat is het zeker. 40 00:03:12,583 --> 00:03:15,325 Hier zijn we. Hoe ging het, schat? 41 00:03:16,892 --> 00:03:18,198 Ik ben in orde, papa. 42 00:03:22,114 --> 00:03:24,378 O, kijk. 43 00:03:24,421 --> 00:03:26,510 Terri, de agent daar. 44 00:03:27,772 --> 00:03:30,514 Is dat niet zo? Barry Baricza? 45 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 Ja. Het is oké, papa. 46 00:03:32,255 --> 00:03:33,691 - Ik regel het wel. - Nee. Ga door, papa. 47 00:03:33,735 --> 00:03:35,084 Ik regel het wel. 48 00:03:44,615 --> 00:03:47,444 Teddy, laat me, als ik dat doe de voorstelling voor jou 49 00:03:47,488 --> 00:03:49,272 je gaat het niet geloven. Een Fokker helemaal bovenaan... 50 00:03:49,316 --> 00:03:50,665 Barry! 51 00:03:52,319 --> 00:03:53,798 Barry! 52 00:03:53,842 --> 00:03:55,191 Oh! 53 00:03:57,237 --> 00:04:00,240 Ik geloof het niet. Het is eeuwen geleden. 54 00:04:00,283 --> 00:04:01,284 Wat ben jij hier doen? 55 00:04:01,328 --> 00:04:02,807 De vliegshow. 56 00:04:02,851 --> 00:04:04,505 Ik ben net naar binnen gevlogen met papa. 57 00:04:04,548 --> 00:04:06,028 Jij wat? 58 00:04:50,507 --> 00:04:52,074 Arbin Koning net geland. 59 00:04:52,117 --> 00:04:54,163 Ik weet. Meld je je bij hem aan? 60 00:04:54,206 --> 00:04:56,339 Nee. Er is politie daarbuiten. 61 00:04:56,383 --> 00:04:59,255 En Terri, die doorgaat met hen als een oude thuisweek. 62 00:04:59,299 --> 00:05:00,343 Weet je dat? 63 00:05:00,387 --> 00:05:02,519 Nee, maar doe het niet laat het je zorgen maken. 64 00:05:02,563 --> 00:05:04,652 Morgen is het zover zal er niet toe doen. 65 00:05:04,695 --> 00:05:05,957 De schoonheid hiervan kapper is dat 66 00:05:06,001 --> 00:05:08,220 wij trekken het eraf met duizenden toeschouwers. 67 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 En dat zullen ze nooit doen weet dat het gebeurd is. 68 00:05:11,006 --> 00:05:12,573 Ontspan, monnik. 69 00:05:12,616 --> 00:05:14,444 Ontspan en ga doe je ding. 70 00:08:07,399 --> 00:08:09,314 We kunnen het beter uitzoeken waar gaat dit allemaal over. 71 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 Als je hulp nodig hebt, vraag Jon en Ponch, oké? 72 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Laten we teruggaan om te werken, hè? 73 00:08:16,887 --> 00:08:18,454 Ik zie jullie later. 74 00:08:19,890 --> 00:08:21,239 Barry! 75 00:08:29,552 --> 00:08:32,642 Hallo, Barry! Dat deed ik niet eens herken je. 76 00:08:32,686 --> 00:08:34,818 Kijk naar jou. Het moet zo zijn het uniform of zoiets. 77 00:08:34,862 --> 00:08:36,516 Natuurlijk ben ik net binnen, Ik maakte me zorgen 78 00:08:36,559 --> 00:08:37,734 over een dag te laat zijn. 79 00:08:37,778 --> 00:08:39,214 Ik heb je gehoord waren echt ziek. 80 00:08:39,257 --> 00:08:41,172 Iets ongeneeslijks, zoals de dood. 81 00:08:41,216 --> 00:08:43,174 Mij? 82 00:08:43,218 --> 00:08:46,090 Je weet wat ze zeggen, "Alleen de goede sterven jong." 83 00:08:46,134 --> 00:08:47,788 Weet mijn vader het Ben je terug in de stad? 84 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Nee. Ik heb hem niet gebeld. Ik ben net binnengekomen. 85 00:08:49,964 --> 00:08:51,661 - Maar ik ga hem bellen... - Eh, papa, papa. 86 00:08:51,705 --> 00:08:53,315 Dit zijn enkele van Barry's vrienden. 87 00:08:53,358 --> 00:08:55,056 - Dit is agent Poncherello. - Hoi. Hoe gaat het? 88 00:08:55,099 --> 00:08:56,623 - Hoi. - En dit is agent Baker. 89 00:08:56,666 --> 00:08:58,276 - Hallo. - Leuk je te ontmoeten. 90 00:08:58,320 --> 00:09:00,191 Jullie hebben iets daarmee te maken? 91 00:09:00,235 --> 00:09:01,584 Het is onze stand voor de vliegshow. 92 00:09:01,628 --> 00:09:03,717 De jaarlijkse rekruteringsdrift. 93 00:09:03,760 --> 00:09:05,022 Oh! 94 00:09:05,066 --> 00:09:06,720 Oh, daarom ben je dat in de show, toch? 95 00:09:06,763 --> 00:09:08,809 Ja. 96 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 Nou, jullie gaan mij te moeten excuseren. 97 00:09:10,506 --> 00:09:13,117 Ik ga het hebben om mijn show te gaan verkopen. 98 00:09:13,161 --> 00:09:14,379 - Tot ziens. - Tot ziens. 99 00:09:14,423 --> 00:09:15,729 Tot ziens. 100 00:09:18,862 --> 00:09:21,256 Ik hoor dat ze koffie hebben in de pilotenlounge. 101 00:09:23,345 --> 00:09:25,608 Hé, Monk, dat heb je hier goed, hè? 102 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 Ja, geen probleem. 103 00:09:26,914 --> 00:09:28,568 Nou ja, die van Brady op weg ernaartoe. 104 00:09:36,053 --> 00:09:38,447 Oh, Ted, luister, ik wil je om monnik Adler te ontmoeten. 105 00:09:38,490 --> 00:09:39,796 - Monnik, Ted Brady. - Hoi. 106 00:09:39,840 --> 00:09:41,798 - Monk is mijn kruitman. - Poederman? 107 00:09:41,842 --> 00:09:43,278 - Ja. - Ja. 108 00:09:43,321 --> 00:09:44,540 Wanneer Arbin King het je vertelt hij heeft een act 109 00:09:44,584 --> 00:09:45,585 hij heeft een act. 110 00:09:45,628 --> 00:09:47,456 Ja, nou, laten we eraan beginnen. 111 00:09:51,503 --> 00:09:53,201 Moet ik het je vragen als je getrouwd bent? 112 00:09:53,244 --> 00:09:54,898 Ik heb er een keer over nagedacht.. 113 00:09:54,942 --> 00:09:56,987 maar ze gooide me neer voor een andere kerel. 114 00:09:57,031 --> 00:09:59,163 Dan zij en haar vader verdween. 115 00:09:59,207 --> 00:10:00,730 Barry, ik was... 116 00:10:02,340 --> 00:10:03,951 O, laten we niet achterom kijken. 117 00:10:04,865 --> 00:10:07,258 Laten we nu genieten. 118 00:10:07,302 --> 00:10:09,260 Je ziet er ontzettend knap uit in dat uniform. 119 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 Doen we dat niet allemaal? 120 00:10:12,089 --> 00:10:13,613 Gaan de anderen om hier morgen te zijn? 121 00:10:13,656 --> 00:10:14,788 Wat doen ze? 122 00:10:14,831 --> 00:10:16,180 Verkeerscontrole.. 123 00:10:16,224 --> 00:10:18,226 ...menigtebeheersing, en rekruteren. 124 00:10:18,269 --> 00:10:20,054 Eén van onze chefs gaat eregast te zijn. 125 00:10:20,097 --> 00:10:23,535 Hm. Ik zal je daad juichen als je voor de onze juicht. 126 00:10:23,579 --> 00:10:25,668 - 'Belofte?' - Belofte. 127 00:10:25,712 --> 00:10:28,366 Luister, ik heb het echt gehoord dat Arbin een beroerte heeft gehad.. 128 00:10:28,410 --> 00:10:29,411 ...of een hartaanval? 129 00:10:29,454 --> 00:10:32,153 Pa? Indigestie. 130 00:10:33,589 --> 00:10:35,243 Het gaat goed met hem. 131 00:10:35,286 --> 00:10:36,505 Wat is deze handeling van hem? 132 00:10:37,985 --> 00:10:39,464 Kom en zie. 133 00:10:46,950 --> 00:10:49,605 Moet echt zo geweest zijn iets in zijn tijd. 134 00:10:49,649 --> 00:10:50,780 Kun je je voorstellen dat je vliegt dat ding 135 00:10:50,824 --> 00:10:52,390 iemand hebben op jou schieten? 136 00:10:52,434 --> 00:10:54,088 Ssj. 137 00:10:54,131 --> 00:10:55,742 Ik ben zo blij dat ik dat gedaan heb. Dat ziet er goed uit. 138 00:10:55,785 --> 00:10:58,048 - Dat ziet er leuk uit, nietwaar? - Ja. 139 00:10:58,092 --> 00:11:00,007 - Trots op jezelf? - Hoi. 140 00:11:00,050 --> 00:11:01,443 Hé, Ponch. 141 00:11:01,486 --> 00:11:03,097 Ik zag je landen de Super Cub vandaag. 142 00:11:03,140 --> 00:11:04,489 Echt soepel. 143 00:11:04,533 --> 00:11:07,101 Ik denk dat jij Eindelijk solo, hè? 144 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 Hé, als jullie dat willen enige hulp hier 145 00:11:09,016 --> 00:11:12,280 noem het niet eens mijn vlieglessen, duidelijk? 146 00:11:12,323 --> 00:11:14,891 Ik heb je. Eh, we gaan halen de versieringen. 147 00:11:14,935 --> 00:11:17,459 Dat heeft hij niet nog solo! 148 00:11:17,502 --> 00:11:18,678 Zie je wat ik bedoel, man? 149 00:11:18,721 --> 00:11:20,114 Mensen beginnen praten. 150 00:11:24,248 --> 00:11:26,686 Oké, wat is je probleem? 151 00:11:26,729 --> 00:11:28,383 Uh, die Tijgermot, het zou moeten hebben 152 00:11:28,426 --> 00:11:30,559 een luchtwaardigheidscertificaat in de cockpit. 153 00:11:30,602 --> 00:11:33,083 Heeft er geen. 154 00:11:33,127 --> 00:11:34,737 Wat ga je doen? Schrijf hem een ​​kaartje? 155 00:11:40,438 --> 00:11:43,311 Ik heb er drie opgezet prachtige bomexplosies. 156 00:11:43,354 --> 00:11:46,183 Vuur, rook...je hoort het echo een maand lang. 157 00:11:46,227 --> 00:11:48,664 Ja. Nu de bommen zijn natuurlijk nep 158 00:11:48,708 --> 00:11:50,971 maar Terri gaat ze laten vallen uit de achterste cockpit 159 00:11:51,014 --> 00:11:52,973 'Net zoals vroeger en dan zal ik triggeren' 160 00:11:53,016 --> 00:11:54,714 de explosie uit de voorste cockpit 161 00:11:54,757 --> 00:11:58,326 met deze radiobesturing apparaat, zie je? 162 00:11:58,369 --> 00:12:00,371 Dan, na het vliegtuig 163 00:12:00,415 --> 00:12:02,809 'dat wil zeggen, is duidelijk van de explosie..' 164 00:12:02,852 --> 00:12:04,636 Nu ga je vuurwerk hebben 165 00:12:04,680 --> 00:12:07,509 je gaat hebben Luchtgevechten, alles. 166 00:12:07,552 --> 00:12:09,903 Als je wilt, 20 minuten. Het wordt geweldig. 167 00:12:09,946 --> 00:12:12,079 We gokken met elke cent we zouden samen kunnen schrapen 168 00:12:12,122 --> 00:12:13,776 dat het publiek leuk zal vinden de act en papa kan krijgen 169 00:12:13,820 --> 00:12:15,560 enkele boekingen en laat het betalen. 170 00:12:18,085 --> 00:12:20,783 Hij heeft wat ergs gehad pauzeert, meneer Brady. 171 00:12:20,827 --> 00:12:22,524 Dit zou kunnen zijn zijn laatste kans. 172 00:12:25,745 --> 00:12:26,789 Ik koop het. 173 00:12:26,833 --> 00:12:29,400 O, bedankt, Ted. 174 00:12:29,444 --> 00:12:30,706 We hebben wat papierwerk te doen. Kom op. 175 00:12:30,750 --> 00:12:31,968 - Ja. - Laten we naar kantoor gaan. 176 00:12:32,012 --> 00:12:35,015 - Tot ziens, Arbin. - Oké, Barry. 177 00:12:35,058 --> 00:12:36,973 Snap ik dat je gaat? om daar bommen te gooien 178 00:12:37,017 --> 00:12:38,235 daaruit vliegende oranje krat? 179 00:12:38,279 --> 00:12:41,412 Ha. Het meisje dat was een keer bang om te vliegen. 180 00:12:41,456 --> 00:12:43,327 Lieverd, ik ben nog steeds bang maar papa kan dat niet 181 00:12:43,371 --> 00:12:44,807 veroorloven om te huren iemand anders. 182 00:12:44,851 --> 00:12:46,591 Ik zou je kunnen pakken een vrijwilliger. 183 00:12:46,635 --> 00:12:48,115 Ik heb het gerepeteerd. 184 00:12:48,158 --> 00:12:49,681 Timing is belangrijk. 185 00:12:49,725 --> 00:12:51,161 Hij vertrouwt op mij. 186 00:12:58,690 --> 00:13:00,649 Zeg alsjeblieft dat ik dat doe zie je morgen. 187 00:13:00,692 --> 00:13:02,259 Ik zal in de buurt zijn. 188 00:13:04,827 --> 00:13:06,437 - Hoi. - Hoi. 189 00:13:10,746 --> 00:13:12,269 Dat bedoelde ik niet binnenvaren. 190 00:13:12,313 --> 00:13:13,662 Geen probleem. 191 00:13:13,705 --> 00:13:15,185 Ik was op zoek naar jou, Ik ken de koningen 192 00:13:15,229 --> 00:13:16,752 zijn je vrienden en Ik wilde niet dat je nadacht 193 00:13:16,796 --> 00:13:18,101 Ik was aan het snuffelen in de buurt, oké? 194 00:13:18,145 --> 00:13:20,103 Oké, je snuffelt niet. 195 00:13:20,147 --> 00:13:21,975 Dus wat? 196 00:13:22,018 --> 00:13:23,890 Nou ja, misschien vliegen met Ponch 197 00:13:23,933 --> 00:13:25,674 heeft mij gemaakt rampbewust 198 00:13:25,717 --> 00:13:26,893 maar ik denk het niet de Tijgermot 199 00:13:26,936 --> 00:13:28,242 is gecertificeerd om te vliegen. 200 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 Hé, wie zijn die jongens? 201 00:13:32,942 --> 00:13:34,291 'Reddingsdienst van de sheriff.' 202 00:13:34,335 --> 00:13:35,336 'Repeteren voor morgen.' 203 00:13:49,045 --> 00:13:51,918 Hé, misschien wel leer van een touw af te komen. 204 00:13:51,961 --> 00:13:54,442 Dan had je dat nooit gedaan leren landen. 205 00:13:54,485 --> 00:13:56,270 Grossman, dat ben jij op eieren lopen. 206 00:13:57,706 --> 00:13:59,708 Je weet wel, met allemaal deze opwinding gaat door 207 00:13:59,751 --> 00:14:01,231 Ik wou dat we iets hadden om onze stand te maken 208 00:14:01,275 --> 00:14:04,017 echt bijzonder, spectaculair. 209 00:14:04,060 --> 00:14:06,062 Dansende meisjes misschien? 210 00:14:06,106 --> 00:14:07,672 Ik snap het! Koekjes! 211 00:14:08,978 --> 00:14:10,893 Als jij het zegt chocoladestukje.. 212 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 Eh, is Jon in de buurt? 213 00:14:22,513 --> 00:14:23,688 Ik wacht op hem. 214 00:14:23,732 --> 00:14:25,473 Ja, vertel het hem maar Ted Brady heeft gebeld. 215 00:14:25,516 --> 00:14:27,910 Arbin King heeft wel stroom certificaat voor de Mot. 216 00:14:27,954 --> 00:14:29,738 Hij vergat het gewoon om het in het vliegtuig te stoppen. 217 00:14:29,781 --> 00:14:31,392 En zijn licentie is beperkt 218 00:14:31,435 --> 00:14:32,915 maar het is oké voor de vliegshowact. 219 00:14:32,959 --> 00:14:34,569 Ik heb je. Bedankt, sergeant. 220 00:14:44,231 --> 00:14:45,885 Waarom deed Ted Brady Jon bellen? 221 00:14:47,321 --> 00:14:49,366 Omdat Jon het aan Ted vertelde dat hij dacht 222 00:14:49,410 --> 00:14:51,716 er is misschien iets er is iets mis met dat vliegtuig. 223 00:14:51,760 --> 00:14:53,631 Jon zou moeten hebben vertelde Baricza. 224 00:14:53,675 --> 00:14:55,938 De Baricza's en de koning gaat ver terug. 225 00:14:55,982 --> 00:14:59,333 Arbin King vloog in de strijd met Bear's vader in Korea. 226 00:14:59,376 --> 00:15:01,422 - Wie heeft het je verteld? - Baricza. 227 00:15:01,465 --> 00:15:03,903 En hij en Terri waren dat ooit een zeer serieus item. 228 00:15:03,946 --> 00:15:06,906 Ja, ik weet het. Barry houdt van Terri. 229 00:15:06,949 --> 00:15:09,386 Tot ze hem liet vallen als een hete steenkool. 230 00:15:10,779 --> 00:15:12,737 - Wie heeft het je verteld? - Baricza. 231 00:15:14,261 --> 00:15:16,002 Dat was ze dus verliefd op liefde 232 00:15:16,045 --> 00:15:18,700 en hij was te serieus destijds. 233 00:15:18,743 --> 00:15:20,006 Nu weet ze het ze heeft iemand nodig 234 00:15:20,049 --> 00:15:21,442 stabiel en verantwoordelijk 235 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 en net als zij begint hem te vinden 236 00:15:23,270 --> 00:15:25,185 jij gaat rondsnuffelen achter haar rug. 237 00:15:25,228 --> 00:15:27,970 Oh, wacht nu een minuutje... Bonnie. 238 00:15:28,014 --> 00:15:29,798 In de eerste plaats, Ik heb nergens rondgesnuffeld 239 00:15:29,841 --> 00:15:31,321 en op de tweede plaats, Je hebt Getraer gehoord. 240 00:15:31,365 --> 00:15:33,280 Er is niets om je zorgen over te maken in de eerste plaats. 241 00:15:33,323 --> 00:15:35,282 Nou, als je Jon dat niet had toegestaan schouder het geheel 242 00:15:35,325 --> 00:15:37,762 dan kom je daar misschien achter voordat je zo'n puinhoop veroorzaakt! 243 00:15:37,806 --> 00:15:39,939 Eerlijk gezegd zal ik dat nooit doen begrijp mannen! 244 00:15:46,554 --> 00:15:48,164 Hé, wie is Bonnie zo pijnlijk? 245 00:15:48,208 --> 00:15:50,427 Jij of misschien ik. 246 00:15:50,471 --> 00:15:51,515 Dus help mij, Jon 247 00:15:51,559 --> 00:15:53,169 jij snapt mij in nog meer problemen. 248 00:16:08,750 --> 00:16:10,752 Er komt een zending binnen om 1:15. 249 00:16:10,795 --> 00:16:13,233 Vermoedelijk zo na de show uitgevlogen. 250 00:16:13,276 --> 00:16:14,669 Er zullen agenten bij zijn 251 00:16:14,712 --> 00:16:16,714 dus ik zal moeten instellen de sloten in het echt. 252 00:16:16,758 --> 00:16:18,542 Ik kan ze pijpen in mijn slaap. 253 00:16:21,154 --> 00:16:23,417 Je hebt het mij beloofd 50.000 voor deze klus. 254 00:16:23,460 --> 00:16:25,027 Als ik ga gokken over het krijgen van betaald 255 00:16:25,071 --> 00:16:26,159 Ik denk dat ik gelijk heb precies te weten 256 00:16:26,202 --> 00:16:28,030 wat we stelen. 257 00:16:28,074 --> 00:16:32,121 Dit bedrijf is soms gecharterd door de overheid 258 00:16:32,165 --> 00:16:34,558 door banken, door investeringen bedrijven te vervoeren 259 00:16:34,602 --> 00:16:36,299 grote sommen geld. 260 00:16:36,343 --> 00:16:39,433 Of, in dit geval, 500.000 in verhandelbare waardepapieren. 261 00:16:39,476 --> 00:16:41,130 En ik krijg alleen maar tien procent? 262 00:16:41,174 --> 00:16:42,871 Wil je teruggaan naar de staatsgevangenis van Nevada 263 00:16:42,914 --> 00:16:44,177 nog een ontsnapping proberen? 264 00:16:44,220 --> 00:16:46,875 Oké. Oké. 265 00:16:46,918 --> 00:16:48,442 Nu.. 266 00:16:48,485 --> 00:16:51,271 Papa en ik zijn in de Britse mot. 267 00:16:51,314 --> 00:16:53,664 We maken drie passen op het Duitse doel 268 00:16:53,708 --> 00:16:55,536 drie explosies hier 269 00:16:55,579 --> 00:16:58,495 twee deuren en één kluis, getimed met de ontploffingen van de bommen. 270 00:16:58,539 --> 00:17:00,671 Ik zal knock-out slaan de alarmsystemen. 271 00:17:00,715 --> 00:17:03,152 Nu de Fokker schiet ons neer 272 00:17:03,196 --> 00:17:05,937 de Nieuwpoort verschijnt. Luchtgevecht. 273 00:17:05,981 --> 00:17:08,288 Papa en ik landen in een veld dat we hebben uitgekozen. 274 00:17:08,331 --> 00:17:09,985 Eén mijl ten noorden van hier. 275 00:17:10,029 --> 00:17:12,292 Je hebt 12 minuten na de derde explosie 276 00:17:12,335 --> 00:17:13,858 om overheen te rijden naar het veld. 277 00:17:13,902 --> 00:17:16,252 Laat de buit vallen en blijf doorgaan. Ik haal het op. 278 00:17:16,296 --> 00:17:18,515 En waar zijn de politie? In slaap? 279 00:17:18,559 --> 00:17:19,995 Ze kijken de show.. 280 00:17:20,039 --> 00:17:22,084 ...het contracteren van rekruten. 281 00:17:22,128 --> 00:17:24,347 Ze hebben het gezien die auto van mij. 282 00:17:24,391 --> 00:17:27,089 Na de ontsnapping, we stappen over op mijn auto. 283 00:17:27,133 --> 00:17:29,352 Ze vinden de jouwe verlaten. 284 00:17:29,396 --> 00:17:31,441 Wat doe je met de buit? 285 00:17:31,485 --> 00:17:35,184 Eén koffertje erachter de stoel in de Tiger Moth 286 00:17:35,228 --> 00:17:37,099 op het veld op openbare vertoning. 287 00:17:37,143 --> 00:17:38,535 Wij vliegen weg na de voorstelling. 288 00:17:38,579 --> 00:17:39,580 We ontmoeten de Fransen 289 00:17:39,623 --> 00:17:40,668 en verkoop de effecten. 290 00:17:40,711 --> 00:17:42,148 En vlieg morgen naar Barstow 291 00:17:42,191 --> 00:17:44,367 en betaal je af. 292 00:17:44,411 --> 00:17:46,369 Jij zou kunnen beslissen niet te komen. 293 00:17:46,413 --> 00:17:50,156 Oh, ik zou kunnen opraken acht dagen per week bij u 294 00:17:50,199 --> 00:17:52,245 maar je bent met een man Ik zou nooit dubbelkruisen.. 295 00:17:54,421 --> 00:17:55,900 ...mijn man. 296 00:18:02,559 --> 00:18:03,256 Er is niets mis met de Tijgermot. 297 00:18:05,954 --> 00:18:07,869 Hoe zit het? Baricza's gevoelens? 298 00:18:07,912 --> 00:18:09,218 Nu ben ik het ermee eens met Bonnie. 299 00:18:09,262 --> 00:18:10,959 Baricza had dat moeten doen vertelde Ted. 300 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Dat is niet zo wat ik zei. 301 00:18:12,308 --> 00:18:14,093 Ik zei dat Jon dat moest doen heb het Baricza verteld. 302 00:18:14,136 --> 00:18:17,096 - Dat heb ik je verteld. Ik heb het ook aan Bear verteld. - Dat deed je? 303 00:18:17,139 --> 00:18:19,141 Dat heeft hij gedaan als dit zo is over de Tijgermot. 304 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Ik vroeg hem het aan Ted te vertellen. 305 00:18:20,621 --> 00:18:22,144 Jon, waarom niet zeg je dat? 306 00:18:22,188 --> 00:18:23,711 Omdat niemand vroeg hem. 307 00:18:23,754 --> 00:18:25,974 - Ik krijg migraine. - Hé, wacht even. 308 00:18:26,017 --> 00:18:27,323 Hoe kun je doorbijten elkaar over de koningen? 309 00:18:27,367 --> 00:18:29,108 Ze zijn totaal vreemden voor jou. 310 00:18:29,151 --> 00:18:30,979 Ik denk dat ze het verkeerd begrepen hebben het probleem. 311 00:18:31,022 --> 00:18:33,503 Dus ik heb een probleem? Ik ben niet de eerste. 312 00:18:33,547 --> 00:18:35,201 Ik dacht altijd wanneer Eén van ons kwam in de problemen 313 00:18:35,244 --> 00:18:36,898 de anderen sloten de gelederen. 314 00:18:36,941 --> 00:18:38,813 Ze probeerden, wat hen gespannen maakte was 315 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 dachten ze Jon was de schuldige. 316 00:18:40,510 --> 00:18:43,731 Ik denk dat het misschien wel zo is begon toen ik zei... 317 00:18:43,774 --> 00:18:45,080 Hé, het is voorbij, oké? 318 00:18:45,124 --> 00:18:46,777 Hé, laat haar verontschuldig je. 319 00:18:51,173 --> 00:18:54,220 Oké. Maak mij recht op Terri. 320 00:18:54,263 --> 00:18:56,613 Is ze iets speciaal voor jou? 321 00:18:56,657 --> 00:18:59,399 'Ik bedoel, de manier waarop het zag eruit toen je elkaar ontmoette..' 322 00:18:59,442 --> 00:19:01,792 - Klopte het niet? - Rechts. 323 00:19:01,836 --> 00:19:04,186 En haar vliegen heeft geen zin. 324 00:19:04,230 --> 00:19:06,319 Arbin kwam vroeger naar ons toe toen hij echt een baan nodig had 325 00:19:06,362 --> 00:19:09,017 vlieg voor mijn vader, gewas afstoffen, wat dan ook. 326 00:19:09,060 --> 00:19:10,540 Hij raakte in de problemen met de wet. 327 00:19:10,584 --> 00:19:12,455 Ik dacht dat het misschien zou kunnen mijn vader pijn gedaan. 328 00:19:12,499 --> 00:19:14,544 Ik vroeg Terri ernaar. 329 00:19:14,588 --> 00:19:16,938 We zijn niet uit elkaar gegaan, wij ontploften. 330 00:19:16,981 --> 00:19:19,070 Ik dacht dat ze dat was ga mij vermoorden. 331 00:19:19,114 --> 00:19:20,898 'En dat heb ik niet gedaan heb haar gezien sinds..' 332 00:19:20,942 --> 00:19:22,248 '...tot gisteren.' 333 00:19:22,291 --> 00:19:24,250 Als je een herinnering nodig hebt.. 334 00:19:24,293 --> 00:19:26,121 ...uh, we zijn klaar bij de vliegshow. 335 00:19:26,165 --> 00:19:28,123 En onthoud, Chef Martin 336 00:19:28,167 --> 00:19:30,865 en enkele andere VIP's., en uw sergeant 337 00:19:30,908 --> 00:19:33,215 zal kijken al je bewegingen. 338 00:19:33,259 --> 00:19:37,785 Ik zie je daar binnen precies één uur en 28 minuten. 339 00:19:37,828 --> 00:19:39,961 Iedereen oppakken een doos in de lounge, oké? 340 00:19:40,004 --> 00:19:41,441 Laad het in Bonnie's auto. 341 00:19:41,484 --> 00:19:43,094 Doos met wat? 342 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 Koekjes. 343 00:19:44,966 --> 00:19:47,142 - Ga je met ons mee? - Om te helpen met de koekjes. 344 00:19:47,186 --> 00:19:48,709 Chocoladeschilfer. 345 00:19:48,752 --> 00:19:50,101 "Chip." 346 00:19:52,234 --> 00:19:54,105 Het was Grossie's idee. 347 00:19:56,978 --> 00:19:58,240 Sergeant, mochten we dat hebben? een minuut? 348 00:19:58,284 --> 00:19:59,502 Ja. 349 00:20:01,156 --> 00:20:02,853 Alsjeblieft, Bonnie. Kom op. 350 00:20:02,897 --> 00:20:04,377 In de auto, in de auto. 351 00:20:05,943 --> 00:20:07,902 Ik hoor dat je er nog een hebt genomen vliegles gisteren. 352 00:20:07,945 --> 00:20:10,252 Ga terug, Harlan, Ik maakte een grapje 353 00:20:10,296 --> 00:20:11,297 Ik ga daarover over te nemen. 354 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 Dat heb je niet gedaan Nog niet solo gedaan, hè? 355 00:20:13,081 --> 00:20:14,430 Ik waarschuw je, kerel. 356 00:20:14,474 --> 00:20:15,997 Hé, ik bedoelde het niet op een grapje. 357 00:20:16,040 --> 00:20:18,129 Nou, het maakt mij niet uit. Sla het gewoon af. 358 00:20:18,173 --> 00:20:20,088 Akkoord. Ik zal het nooit doen noem het nog eens. 359 00:20:21,872 --> 00:20:23,787 Ik hoop alleen maar dat je landingen zijn zijn aan het gladstrijken. 360 00:20:29,532 --> 00:20:32,448 De Tiger Moth is geregistreerd naar een bedrijf in New Mexico 361 00:20:32,492 --> 00:20:33,841 die Arbin-koning mee bezig is. 362 00:20:33,884 --> 00:20:36,539 Het vliegtuig wordt gewaardeerd voor $ 40.000. 363 00:20:36,583 --> 00:20:39,803 Toch financiert hij de hele act met eigen geld. 364 00:20:39,847 --> 00:20:42,589 En ze pleiten nog steeds laatste kansarmoede. 365 00:20:42,632 --> 00:20:43,938 Is dat alles? 366 00:20:43,981 --> 00:20:45,244 Sergeant, het is moeilijk op het fluitje blazen 367 00:20:45,287 --> 00:20:47,855 op oude vrienden zelfs twijfelachtige. 368 00:20:47,898 --> 00:20:50,901 Maar mijn gevoel over dit is zo sterk. 369 00:20:50,945 --> 00:20:53,904 Nou, dat is eigenlijk alles je hebt, geen bewijs. 370 00:20:53,948 --> 00:20:55,515 Misschien dit, eh, gevoel 371 00:20:55,558 --> 00:20:57,517 is persoonlijker dan je beseft, Beer. 372 00:20:57,560 --> 00:20:58,909 Nee. Afgezien daarvan... 373 00:20:58,953 --> 00:21:01,303 Afgezien daarvan, het is geen WKK-kwestie 374 00:21:01,347 --> 00:21:04,524 en alles wijst erop dat er niets aan de hand is. 375 00:21:04,567 --> 00:21:06,787 Waarom heb ik dan het gevoel dat ik dat ben? op een vat dynamiet zitten? 376 00:21:06,830 --> 00:21:08,658 Omdat je onderweg bent naar de luchthaven. 377 00:21:08,702 --> 00:21:10,356 Het is jouw opdracht. Ga nu in beweging. 378 00:21:15,404 --> 00:21:17,711 Kom je? 379 00:21:17,754 --> 00:21:20,322 Weet je, jullie twee heb geen poot om op te staan 380 00:21:20,366 --> 00:21:22,019 maar ik zou het nooit negeren jouw instincten. 381 00:21:22,063 --> 00:21:23,499 Ik zie je later. 382 00:21:25,806 --> 00:21:29,853 Ja. Voer een controle uit via NCIC en de FAA in Fresno 383 00:21:29,897 --> 00:21:32,116 op een piloot genaamd Arbin Koning. 384 00:21:32,160 --> 00:21:33,596 Welkom, dames en heren 385 00:21:33,640 --> 00:21:36,077 naar Rialto's Jaarboek Internationale vliegshow. 386 00:21:36,120 --> 00:21:38,297 'Een verzameling van het beste piloten en vliegtuigen.' 387 00:21:38,340 --> 00:21:40,516 'Het meest opwindende vliegshow-acts beschikbaar.' 388 00:21:40,560 --> 00:21:43,780 'Dames en heren, wij nodigen u uit jij om naar te kijken en te genieten.' 389 00:21:45,391 --> 00:21:48,045 'Daar komt het, de VS. Leger, C-130 Hercules.' 390 00:22:04,758 --> 00:22:06,063 'Zou u welkom zijn onze kleurenwacht' 391 00:22:06,107 --> 00:22:07,717 'uit de Verenigde Staten Korps Mariniers 392 00:22:07,761 --> 00:22:09,937 'dames en heren.' 393 00:22:09,980 --> 00:22:11,417 'Laten we het voor ze horen.' 394 00:22:28,912 --> 00:22:31,567 'De Rialto Internationale Vliegshow, dames en heren.' 395 00:22:31,611 --> 00:22:33,352 'Deze show is er één van de populairste programma's' 396 00:22:33,395 --> 00:22:34,657 'In zijn soort in de omgeving.' 397 00:22:34,701 --> 00:22:36,616 'Vorig jaar hadden we..' 398 00:22:36,659 --> 00:22:38,835 Terri, luister, het spijt me, maar ik maak me zorgen. 399 00:22:38,879 --> 00:22:40,402 Er zijn er te veel politie hier in de buurt. 400 00:22:40,446 --> 00:22:42,361 Te veel politie in de buurt het TandF-gebouw. 401 00:22:42,404 --> 00:22:44,145 Ze zijn niet op hun hoede of op patrouille 402 00:22:44,188 --> 00:22:46,060 of iets verwachten. 403 00:22:46,103 --> 00:22:47,627 Juist, met Barry Baricza 404 00:22:47,670 --> 00:22:49,846 hij zou aan zijn neus kunnen komen op elk moment uit elkaar. 405 00:22:49,890 --> 00:22:51,065 Vergeet het. 406 00:22:51,108 --> 00:22:53,197 Hij is verbijsterd. 407 00:22:53,241 --> 00:22:54,503 Uit mijn hand eten. 408 00:23:34,761 --> 00:23:37,633 Het parachutistenteam van het Amerikaanse leger, dames en heren. 409 00:23:37,677 --> 00:23:39,461 'De Gouden Ridders.' 410 00:24:21,677 --> 00:24:23,331 'Ze hebben er 16 nationaal voortgebracht' 411 00:24:23,374 --> 00:24:25,594 'en vijf wereld kampioenen parachutespringen.' 412 00:24:25,638 --> 00:24:28,815 'Uitgevoerd in alle 50 staten en 31 andere landen' 413 00:24:28,858 --> 00:24:31,208 'voor bijna 120 miljoen mensen.' 414 00:24:31,252 --> 00:24:33,602 'Kijk eens hoe hij dat doel raakte. Wauw, ga zo door.' 415 00:24:46,789 --> 00:24:49,226 'En nu het laatste van de Gouden Ridders 416 00:24:49,270 --> 00:24:53,187 'komt van Art Scholl beroemde vliegende hond...Erin.' 417 00:24:53,230 --> 00:24:54,797 'Haar vleugels verdienen met haar allereerste' 418 00:24:54,841 --> 00:24:56,407 'vrije val parachutesprong.' 419 00:25:04,328 --> 00:25:06,548 'Alle ogen gericht de hoofdbaan nu' 420 00:25:06,592 --> 00:25:12,902 voor het ongelooflijke wereldberoemde kunstvlieg Eagles. 421 00:25:12,946 --> 00:25:15,122 'Een van de naties beste kunstvliegteams' 422 00:25:15,165 --> 00:25:17,559 'in een spannende demonstratie van precisievliegen.' 423 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 'Drie vliegtuigen als één optreden.' 424 00:26:02,996 --> 00:26:04,824 'Deze vliegtuigen zijn speciaal gebouwd' 425 00:26:04,867 --> 00:26:06,782 'om het enorme te weerstaan er wordt druk op hen uitgeoefend.' 426 00:27:17,810 --> 00:27:19,812 'De vleugelloper, dames en heren.' 427 00:27:19,855 --> 00:27:22,379 'Een kater van de goede oude tijd stormstormdagen.' 428 00:27:22,423 --> 00:27:24,643 'En over katers gesproken, deze man krijgt er een.' 429 00:27:33,695 --> 00:27:35,871 'Een hoofdstand. Hoe zit dat?' 430 00:27:44,706 --> 00:27:46,621 Zal de eigenaar van een gele compact 431 00:27:46,665 --> 00:27:50,407 licentienummer, 782OHP, Verplaats alstublieft uw auto? 432 00:27:50,451 --> 00:27:52,105 Je blokkeert Gate 8. 433 00:27:53,846 --> 00:27:56,587 'Nu, dames en heren, op de hoofdbaan' 434 00:27:56,631 --> 00:27:58,633 'hier komt hij.' 435 00:27:58,677 --> 00:28:01,114 'De ster hiervan of een andere vliegshow' 436 00:28:01,157 --> 00:28:03,682 'de grootste ter wereld solo kunstvlieger' 437 00:28:03,725 --> 00:28:05,248 'Art Scholl.' 438 00:28:36,584 --> 00:28:38,847 Oké. Dat heb ik. Ja, bedankt. 439 00:28:38,891 --> 00:28:40,544 Ja. 440 00:28:59,563 --> 00:29:01,478 'Een les over hoe om midden in de lucht te stoppen.' 441 00:29:01,522 --> 00:29:03,350 'De hamerhaaienstal.' 442 00:29:05,395 --> 00:29:07,267 'Om te herstellen?' 443 00:29:07,310 --> 00:29:09,748 'Geen probleem. Dat is alles.' 444 00:29:27,417 --> 00:29:30,594 Die gele compact, licentienummer, 782OHP 445 00:29:30,638 --> 00:29:31,900 blokkeert nog steeds Poort 8. 446 00:29:31,944 --> 00:29:32,988 Het gaat weggesleept moeten worden 447 00:29:33,032 --> 00:29:34,511 tenzij je hem verplaatst. 448 00:29:51,528 --> 00:29:53,748 Akkoord. Bedankt. 449 00:29:53,792 --> 00:29:54,880 Nou, dit is wat we zijn met beide begonnen 450 00:29:54,923 --> 00:29:56,925 de vader en de dochter. 451 00:29:56,969 --> 00:29:59,188 Hé, Beer, hier zijn ze. Ik ben naar je op zoek. 452 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Ik denk dat van Baricza heb iets. 453 00:30:00,929 --> 00:30:02,844 - Wat heb je, Beer? - Monnik Adler, de kruitman van de koning. 454 00:30:02,888 --> 00:30:04,063 Hij moet een licentie hebben. 455 00:30:04,106 --> 00:30:05,542 Heeft iemand hem gecontroleerd? 456 00:30:05,586 --> 00:30:07,370 Nou, dat is gemakkelijk. 457 00:30:10,069 --> 00:30:12,114 De gele auto rijdt te verwijderen uit Gate 8 458 00:30:12,158 --> 00:30:14,160 tenzij je daarheen gaat en verplaats het meteen, mensen. 459 00:30:14,203 --> 00:30:16,031 Werk alstublieft met ons samen. 460 00:30:16,075 --> 00:30:17,903 Oké, dames en heren, ogen naar de hemel. 461 00:30:17,946 --> 00:30:20,862 Kunst voert een manoeuvre uit weinig mannen durven het te proberen.. 462 00:30:20,906 --> 00:30:23,082 ...de gevaarlijke, spannend Lomcevak. 463 00:30:52,502 --> 00:30:54,504 Oké. Bedankt. 464 00:30:54,548 --> 00:30:56,158 Er is niemand genaamd Monk Adler met licentie 465 00:30:56,202 --> 00:30:58,900 om met explosieven om te gaan de staat Californië. 466 00:30:58,944 --> 00:31:00,293 Nou ja, als het lijkt als een stinkdier 467 00:31:00,336 --> 00:31:02,208 ruikt naar stinkdier, gedraagt zich als een stinkdier... 468 00:31:02,251 --> 00:31:04,688 Oké, Frank, Frank. 469 00:31:04,732 --> 00:31:07,343 Barry, ik heb wat controles uitgevoerd op de Koningen. 470 00:31:07,387 --> 00:31:08,736 Ze zijn schoon met de FAA. 471 00:31:08,779 --> 00:31:11,217 Maar ze hebben er veel gehad van problemen met de wet. 472 00:31:11,260 --> 00:31:15,395 Drie jaar geleden stond Terri op proces wegens misdrijf. 473 00:31:15,438 --> 00:31:17,440 'Ze werd vrijgesproken samen met haar medeverdachte' 474 00:31:17,484 --> 00:31:20,052 een zekere Lester Neely.. 475 00:31:20,095 --> 00:31:21,575 ...haar man. 476 00:31:22,924 --> 00:31:25,013 Eh, jij neemt de koningen. 477 00:31:25,057 --> 00:31:27,494 Jij neemt Monnik Adler. 478 00:31:27,537 --> 00:31:28,887 Ga door. 479 00:31:33,282 --> 00:31:33,892 'Nu, jullie kijken allemaal het felrode lint.' 480 00:31:38,026 --> 00:31:41,160 ' en probeert op te nemen het lint, dat ondersteboven vliegt.' 481 00:32:50,533 --> 00:32:53,232 'Hé, wie is dat bij Art, zijn copiloot?' 482 00:33:01,544 --> 00:33:03,633 Hé, wacht even. Stop dat vliegtuig! 483 00:33:04,591 --> 00:33:06,506 Hé, hou op! 484 00:33:45,545 --> 00:33:47,677 'Nu, dames en heren wij draaien de tijd terug' 485 00:33:47,721 --> 00:33:49,984 'tot het allereerste begin van luchtgevechten.' 486 00:33:50,028 --> 00:33:52,900 1915, de Eerste Wereldoorlog. 487 00:33:52,943 --> 00:33:55,424 Het luchtcircus van Arbin King zal presenteren 488 00:33:55,468 --> 00:33:57,470 een authentiek drama van aanval.. 489 00:33:57,513 --> 00:33:59,820 ...vergelding en overwinning. 490 00:33:59,863 --> 00:34:02,823 'Aan de overkant, een Duits munitiedepot.' 491 00:34:02,866 --> 00:34:04,868 'Een Britse Tijgermot heeft het gevonden.' 492 00:35:19,204 --> 00:35:20,944 'De Tijgermot draait voor een tweede run' 493 00:35:20,988 --> 00:35:22,207 'op het Duitse doel.' 494 00:35:49,234 --> 00:35:52,193 'En nu de laatste hand, een derde bom.' 495 00:36:03,552 --> 00:36:05,467 Kom op. Ik denk het niet dat was een echo. 496 00:37:14,319 --> 00:37:15,929 Neely, hier. 497 00:37:26,635 --> 00:37:28,507 Hoi! Stop! Politie! 498 00:37:38,821 --> 00:37:40,214 Kom op. 499 00:37:42,347 --> 00:37:44,523 'Eh-oh. De Tijgermot is geraakt.' 500 00:37:44,566 --> 00:37:45,872 'Vervloek je, Rode Baron.' 501 00:37:45,915 --> 00:37:47,917 'Weg hinken, zal hij een noodlanding maken' 502 00:37:47,961 --> 00:37:50,006 'Leven om nog een dag te vechten?' 503 00:37:50,050 --> 00:37:52,792 'Dat is alles voor de Engelsman.' 504 00:37:52,835 --> 00:37:54,315 'Maar pas op, baron.' 505 00:37:54,359 --> 00:37:56,622 'Hier komt een Fransman in een Nieuwpoort 28.' 506 00:38:10,244 --> 00:38:12,159 Ze hebben TandF gebombardeerd! Een blauwe sedan gestolen! 507 00:38:12,202 --> 00:38:13,334 'Weet niet welke zoals ze gingen!' 508 00:38:13,378 --> 00:38:14,335 We zullen het proberen om ze te spotten 509 00:38:14,379 --> 00:38:16,337 uit de lucht. 510 00:38:37,402 --> 00:38:40,622 Rialtotoren, dit is Super Cub 6734 Lima. 511 00:38:40,666 --> 00:38:41,971 Noodsituatie politie. 512 00:38:42,015 --> 00:38:43,669 Houd die oude strijders in de lucht 513 00:38:43,712 --> 00:38:45,148 maak mij schoon voor een noodstart. 514 00:38:46,846 --> 00:38:49,370 'Rialtotoren om vliegtuigen uit te voeren' 515 00:38:49,414 --> 00:38:51,633 'maak het landingsbaangebied vrij voor een noodstart.' 516 00:38:51,677 --> 00:38:53,113 'Je staat in de wacht tot verder.' 517 00:38:55,071 --> 00:38:57,335 Er is iets misgegaan. 518 00:38:57,378 --> 00:38:58,988 Nee, dat is niet zo! 519 00:38:59,032 --> 00:39:00,381 Ga naar het veld! 520 00:39:30,498 --> 00:39:32,500 Daar, Jon. Ik denk dat zij dat zijn. 521 00:39:47,341 --> 00:39:50,431 Rialtotoren, dit is 3-4 Lima, waarschuw alle WKK-eenheden. 522 00:39:50,475 --> 00:39:52,607 'Verdachte is net naar het noorden gegaan bij de Pernee-weg' 523 00:39:52,651 --> 00:39:54,174 'Een mijl ten westen van het veld.' 524 00:40:31,603 --> 00:40:33,126 'Mensen, we hebben het jullie verteld we zouden moeten' 525 00:40:33,169 --> 00:40:35,128 'Verplaats die gele auto.' 526 00:40:35,171 --> 00:40:37,217 Dat is de auto van Monk. 527 00:40:37,260 --> 00:40:39,393 Het is allemaal voorbij. 528 00:40:39,437 --> 00:40:42,483 Nee, papa. Ze krijgen een auto. 529 00:40:42,527 --> 00:40:46,095 Ga naar het veld. Ze zullen er zijn! 530 00:40:46,139 --> 00:40:48,750 Zuur. Het is allemaal zuur geworden. 531 00:40:54,364 --> 00:40:56,976 Als de eigenaar contact met ons opneemt hier op de stand 532 00:40:57,019 --> 00:40:59,805 We zullen hem vertellen hoe hij de zijne kan krijgen auto terug, zodra... 533 00:41:00,936 --> 00:41:02,503 Die helikopter in de problemen, kunst? 534 00:41:02,547 --> 00:41:03,896 'Pas op. Hij verliest macht.' 535 00:41:03,939 --> 00:41:05,419 'Die kabel, kan hij er vanaf komen?' 536 00:41:05,463 --> 00:41:06,768 Pas op! Hij gaat om het te verliezen! Pas op. 537 00:41:34,492 --> 00:41:36,189 Pa? Pa! 538 00:41:39,061 --> 00:41:41,107 Pa! Papa, wat is er? 539 00:41:44,676 --> 00:41:47,896 Mayday! Mayday! Dit is de Tijgermot! 540 00:41:47,940 --> 00:41:49,811 Die van de piloot ben gewoon flauwgevallen of zoiets! 541 00:41:49,855 --> 00:41:51,509 'Ik weet niet hoe ik moet vliegen!' 542 00:41:53,380 --> 00:41:55,991 Help me! Help mij alstublieft! 543 00:42:08,482 --> 00:42:11,050 'Oké, Tijgermot, we halen je naar beneden.' 544 00:42:11,093 --> 00:42:13,052 'Pak gewoon de stok. Ik herhaal.' 545 00:42:13,095 --> 00:42:14,967 'Pak de stok en houd hem stabiel.' 546 00:42:15,010 --> 00:42:17,839 - 'Heb je dat gelezen?' - Ja. Ja! 547 00:42:27,501 --> 00:42:29,372 Rialtotoren, dit is 3-4 Lima. 548 00:42:29,416 --> 00:42:30,548 We hebben de mayday in zicht. 549 00:42:30,591 --> 00:42:32,245 Wij kunnen helpen. Over. 550 00:42:32,288 --> 00:42:33,725 'Dat is een roger, 3-4 Lima.' 551 00:42:33,768 --> 00:42:36,249 'Ik houd vast al het verkeer.' 552 00:42:36,292 --> 00:42:38,338 'Oké, Terri, dit is agent Baker.' 553 00:42:38,381 --> 00:42:40,906 'Ik sta achter je. Begrijp je mij?' 554 00:42:40,949 --> 00:42:42,864 Ja! Help mij alstublieft! 555 00:42:42,908 --> 00:42:46,172 Oké, Terri. Je hebt het nu recht en vlak. 556 00:42:46,215 --> 00:42:48,696 Houd gewoon de stok vast precies daar. Verplaats het niet. 557 00:42:48,740 --> 00:42:51,307 Oké, Ponch, gooi weg de touwladder. 558 00:43:00,839 --> 00:43:02,101 Akkoord. Wat nu? 559 00:43:02,144 --> 00:43:04,930 Nu partner, jij gaat solo. 560 00:43:04,973 --> 00:43:06,627 Oké. Laat mij het hebben. 561 00:43:06,671 --> 00:43:07,933 Niet dit vliegtuig. Die. 562 00:43:09,499 --> 00:43:10,718 Die? 563 00:43:10,762 --> 00:43:12,851 De ladder af in de cockpit. 564 00:43:12,894 --> 00:43:14,592 O nee, mens. Ik niet. Nooit. 565 00:43:14,635 --> 00:43:16,115 Jij gaat naar beneden de ladder. 566 00:43:16,158 --> 00:43:18,073 Vergeef het mezelf nooit als ik je mij laat vermoorden. 567 00:43:18,117 --> 00:43:20,510 Ja, nou, denk niet aan jou. Denk aan mij, hè? 568 00:43:20,554 --> 00:43:22,338 Ik kan elke beweging matchen die Terri maakt. 569 00:43:22,382 --> 00:43:23,731 Je bent niet goed nog genoeg. 570 00:43:23,775 --> 00:43:25,603 En ik ben nog erger bij het afdalen van ladders. 571 00:43:25,646 --> 00:43:26,908 Ik ga niet doe het, Jon. 572 00:43:26,952 --> 00:43:28,518 En dat is absoluut definitief. 573 00:43:28,562 --> 00:43:30,216 'Alsjeblieft! Schiet alsjeblieft op!' 574 00:43:30,259 --> 00:43:33,001 Alsjeblieft! Ik ben duizelig! Ik word zwak! 575 00:43:38,050 --> 00:43:39,747 Zeker kunnen wij dit doen? 576 00:43:41,836 --> 00:43:43,490 Ik weet het zeker Ik kan mijn deel doen. 577 00:43:45,100 --> 00:43:46,362 Oké. Akkoord. 578 00:43:46,406 --> 00:43:48,147 Ik ga de ladder af, alleen deze keer. 579 00:43:48,190 --> 00:43:49,627 Onthoud dat maar één keer. 580 00:44:29,623 --> 00:44:32,234 'Oké, Terri, bewaar gewoon de blijf precies waar je het hebt.' 581 00:44:32,278 --> 00:44:33,975 Recht en vlak nu. 582 00:44:34,019 --> 00:44:35,847 Oké. Wacht even, wat er ook gebeurt. 583 00:46:21,953 --> 00:46:23,781 Houd het stabiel. 584 00:46:31,658 --> 00:46:33,703 Ik neem het over. 585 00:46:37,185 --> 00:46:38,621 Rialtotoren, dit is de Superwelp. 586 00:46:38,665 --> 00:46:39,971 We hebben een piloot in de Tijgermot. 587 00:46:40,014 --> 00:46:42,277 We zijn hier oké. Heb jij die daad opgemerkt? 588 00:46:42,321 --> 00:46:44,105 'Negatief. Dat was jij te ver weg.' 589 00:46:44,149 --> 00:46:45,890 Maar hoe deed je in de Mot komen? 590 00:46:45,933 --> 00:46:47,979 Maakt niet uit, eh, je zou het nooit geloven. 591 00:47:11,959 --> 00:47:14,092 Is dat Jon of Ponch? in de Tijgermot? 592 00:47:15,571 --> 00:47:16,703 Kun je het niet vertellen? 593 00:47:18,009 --> 00:47:19,749 Jullie zijn echt gek. 594 00:47:20,838 --> 00:47:22,840 Hé, ik heb solo gespeeld. 595 00:47:22,883 --> 00:47:24,058 Hé, wil iemand help mij, alstublieft? 596 00:47:24,102 --> 00:47:25,451 Ik heb bijna geen koekjes meer. 597 00:47:25,494 --> 00:47:27,322 Hé, Grossie, Ik solode! 598 00:47:30,848 --> 00:47:32,675 Jon, je kunt het certificeren Ik heb het solo gedaan, toch? 599 00:47:32,719 --> 00:47:35,983 Uh-huh. Hoe vond je het de manier waarop Ponch naar beneden kwam? 600 00:47:36,027 --> 00:47:38,377 - Noem je dat een landing? - Het is een nieuwe techniek. 601 00:47:38,420 --> 00:47:40,727 Het heet gecontroleerde crash. 602 00:47:40,770 --> 00:47:43,382 Ja, juist. Landingen Ik kan later verder werken.