1 00:00:14,623 --> 00:00:16,190 Deze canyonwegen altijd gehad 2 00:00:16,233 --> 00:00:18,192 hoge ongevallenstatistieken. 3 00:00:18,235 --> 00:00:20,585 'Blinde bochten, vallende stenen' 4 00:00:20,629 --> 00:00:23,066 onjuiste beoordeling, dieren in het wild. 5 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 Nou ja, Getraer weet dat 6 00:00:24,589 --> 00:00:26,417 hij weet het ook wanneer het aantal ongevallen stijgt 7 00:00:26,461 --> 00:00:28,419 ineens er moet een reden zijn. 8 00:00:31,422 --> 00:00:32,858 Gewoon omdat ze noemen het onkruid 9 00:00:32,902 --> 00:00:35,252 maakt geen marihuana nog makkelijker om te groeien. 10 00:00:40,910 --> 00:00:42,999 Lekker plakkerig. 11 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 Lijkt erop oogst tijd. 12 00:00:47,134 --> 00:00:48,613 Er is enige activiteit op de zuidhelling 13 00:00:48,657 --> 00:00:51,529 van de Varro-boerderij. 14 00:00:51,573 --> 00:00:54,837 Ik denk dat ik even langskom en bel ze eens. 15 00:01:05,065 --> 00:01:06,066 Hé, Kenny. 16 00:01:37,184 --> 00:01:39,490 Yee-haw! 17 00:01:49,370 --> 00:01:50,806 Yee-haw. 18 00:02:05,342 --> 00:02:08,040 Hé, daar gaat het de gek. 19 00:02:08,084 --> 00:02:10,478 'Die kerel is gek.' 20 00:02:48,168 --> 00:02:49,604 LA 15, Maria 3. 21 00:02:49,647 --> 00:02:51,867 Wij hebben een 11-80 top van Topanga en top. 22 00:02:51,910 --> 00:02:53,173 Gooi een 11-41. 23 00:02:53,216 --> 00:02:54,826 '10-4, 7 Maria 3.' 24 00:02:59,875 --> 00:03:01,529 Akkoord. 25 00:03:36,303 --> 00:03:38,783 Eh, luister, Ik wil dat iedereen een back-up maakt. 26 00:03:38,827 --> 00:03:40,959 Stap achterin de bus, kom op. 27 00:03:46,008 --> 00:03:48,097 Oké, kom terug. 28 00:03:56,888 --> 00:03:58,673 Hé, het busje gaat ontploffen! 29 00:04:00,588 --> 00:04:01,676 Oké, kom op. 30 00:04:01,719 --> 00:04:04,287 Eén voor één, nu. 31 00:04:04,331 --> 00:04:05,723 Schiet op, het busje gaat ontploffen. 32 00:04:05,767 --> 00:04:07,986 Kom op, schiet op, Ponch. 33 00:04:13,601 --> 00:04:16,081 Oké, kom op. Pak mijn handen vast. 34 00:04:20,042 --> 00:04:21,522 Nou jongens, ga uit de weg. 35 00:04:23,480 --> 00:04:25,003 Kom op, schiet op. 36 00:04:26,570 --> 00:04:29,007 Kom op, kom op, hier beneden. 37 00:04:29,051 --> 00:04:30,008 Dat is een meisje. 38 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 Kom op. 39 00:04:32,707 --> 00:04:35,187 Kom op! 40 00:04:35,231 --> 00:04:37,712 'Kom op, Ponch. Schiet op, laten we gaan.' 41 00:04:44,414 --> 00:04:45,502 Ga naar beneden! 42 00:07:08,166 --> 00:07:09,472 Ja, hier hetzelfde. 43 00:07:09,516 --> 00:07:11,474 Heeft iemand hier iets gezien? - Ja. 44 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 De hexer daarboven, hij zag het allemaal 45 00:07:13,084 --> 00:07:14,477 waarschijnlijk veroorzaakt. 46 00:07:14,521 --> 00:07:15,478 Wat? 47 00:07:15,522 --> 00:07:16,740 De hexer daarboven. 48 00:07:18,438 --> 00:07:19,874 'Zijn naam is Tyler.' 49 00:07:19,917 --> 00:07:21,528 Waarom bel je hij de hexer? 50 00:07:21,571 --> 00:07:23,355 Hij heeft mij behekst, daarom. 51 00:07:23,399 --> 00:07:25,575 Je bedoelt dat hij je aanviel een soort vloek? 52 00:07:25,619 --> 00:07:28,535 Hij gaf mijn zus een hele week zuperzits. 53 00:07:28,578 --> 00:07:30,188 'En hij pakte mijn werparm.' 54 00:07:30,232 --> 00:07:32,669 Ik kan het niet eens vinden de aanvalszone niet meer. 55 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 Nou, dat zullen we zijn met Tyler praten. 56 00:07:34,149 --> 00:07:35,629 Misschien heeft hij iets gezien van daarboven. 57 00:07:35,672 --> 00:07:37,500 Nu heb ik het nodig uw naam en adressen. 58 00:07:37,544 --> 00:07:38,545 Begin bij jou. 59 00:07:38,588 --> 00:07:39,763 Mark Levin. 60 00:07:39,807 --> 00:07:40,895 Pas op voor dat kind Tyler 61 00:07:40,938 --> 00:07:42,897 hij kan je echt zappen. 62 00:07:42,940 --> 00:07:45,203 Ben je niet een beetje oud? voor spookverhalen? 63 00:07:46,727 --> 00:07:49,469 Kijk, hoe komt het Tyler was vandaag niet op school? 64 00:07:49,512 --> 00:07:51,732 Dat was hij. Maar hij gaat niet met de bus. 65 00:07:51,775 --> 00:07:53,690 Hij neemt sluiproutes over de vallei. 66 00:07:53,734 --> 00:07:55,953 Hij verandert in een coyote en loopt over de heuvels. 67 00:07:57,868 --> 00:07:59,566 Ik heb hem gezien. 68 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Oh, als je met Tyler praat, Noem mijn naam niet, oké? 69 00:08:02,133 --> 00:08:04,353 Waarom risico's nemen, toch? 70 00:08:04,396 --> 00:08:05,572 Ja, juist. 71 00:08:07,835 --> 00:08:09,750 Ja, dat is geweldig. Bedankt. 72 00:08:11,969 --> 00:08:14,058 Niemand daarover schoolbus raakte gewond. 73 00:08:14,102 --> 00:08:16,060 O, goed. 74 00:08:16,104 --> 00:08:17,584 Weet je, wij hadden geluk. 75 00:08:17,627 --> 00:08:19,020 Die kerel was dat proberen ons te vermoorden. 76 00:08:19,063 --> 00:08:20,151 Ja, ik weet het. 77 00:08:20,195 --> 00:08:21,413 De andere marihuanakwekers 78 00:08:21,457 --> 00:08:22,806 heb er ook last van gehad. 79 00:08:22,850 --> 00:08:25,374 Irrigatieleidingen gescheurd, velden verbrand. 80 00:08:25,417 --> 00:08:26,549 Ik wist dat we problemen zouden krijgen 81 00:08:26,593 --> 00:08:28,072 toen we dit allemaal begonnen. 82 00:08:28,116 --> 00:08:31,554 Insecten, kunstmest voortijdige bloei. 83 00:08:31,598 --> 00:08:32,816 Ik heb hier nooit over nagedacht. 84 00:08:35,776 --> 00:08:36,994 Laten we hier weggaan. 85 00:09:05,849 --> 00:09:07,677 Pardon, mevrouw. 86 00:09:07,721 --> 00:09:09,461 O, is er iets aan de hand? 87 00:09:09,505 --> 00:09:11,289 Nee. Hallo, ik ben officier Jon Bakker. 88 00:09:11,333 --> 00:09:12,464 Dit is officier Frank Poncherello. 89 00:09:12,508 --> 00:09:13,988 Hoe gaat het met jou? 90 00:09:14,031 --> 00:09:15,293 Wij zoeken getuigen tot een busongeluk 91 00:09:15,337 --> 00:09:16,904 op de Topanga-kloof. 92 00:09:16,947 --> 00:09:18,383 Wij begrijpen het dat hier een jongen woont 93 00:09:18,427 --> 00:09:20,429 genaamd Tyler had het misschien gezien. 94 00:09:20,472 --> 00:09:23,258 Ik ben Loretta Lensford, Tylers zus. 95 00:09:23,301 --> 00:09:24,607 Is het goed? als we met hem praten? 96 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 Ja. Tyler was hier nog maar een minuut geleden. 97 00:09:27,088 --> 00:09:28,089 Tyler! 98 00:09:28,132 --> 00:09:29,307 Tyler! 99 00:09:32,659 --> 00:09:33,964 Tyler, kom op hier, lieverd. 100 00:09:34,008 --> 00:09:36,706 Deze officieren wil je wat vragen stellen. 101 00:09:44,714 --> 00:09:46,368 - Hoi. - Hoi. 102 00:09:46,411 --> 00:09:48,500 Het gaat over het ongeluk dat gebeurde onderweg. 103 00:09:52,200 --> 00:09:55,072 Zouden jullie twee leuk vinden iets kouds te drinken? 104 00:09:55,116 --> 00:09:57,118 Eh, water wel komt goed, dank je. 105 00:10:00,208 --> 00:10:01,731 Kijk, alles wat je ons vertelt 106 00:10:01,775 --> 00:10:03,254 zal helpen, oké? 107 00:10:06,257 --> 00:10:07,607 Heb je iets gezien? 108 00:10:08,520 --> 00:10:10,566 Ik heb het ongeval gezien. 109 00:10:10,610 --> 00:10:12,046 Heb je het voertuig gezien? de bus raken? 110 00:10:12,089 --> 00:10:14,178 Kun je het beschrijven? 111 00:10:14,222 --> 00:10:16,180 Het was een pick-up. 112 00:10:17,094 --> 00:10:18,618 Nog iets anders? 113 00:10:18,661 --> 00:10:20,054 Zoals? 114 00:10:20,097 --> 00:10:23,361 Zoals kleur, merk, identificerende merktekens 115 00:10:23,405 --> 00:10:25,929 een beschrijving van de bestuurder, een licentienummer. 116 00:10:25,973 --> 00:10:27,496 Tyler, een ogenblikje. 117 00:10:27,539 --> 00:10:29,585 Probeer het je gewoon te herinneren, oké? 118 00:10:29,629 --> 00:10:31,500 Ik bedoel, misschien kun je nadenken van iets, was er.. 119 00:10:31,543 --> 00:10:33,981 ...was er iets? ongebruikelijk aan de vrachtwagen? 120 00:10:35,199 --> 00:10:36,679 Er werd achtervolgd. 121 00:10:36,723 --> 00:10:39,029 Achtervolgd? Door wat? 122 00:10:39,073 --> 00:10:42,032 Nog een vrachtwagen, dat is alles wat ik zag, het zijn niet mijn zaken. 123 00:10:43,947 --> 00:10:45,514 Ik moet mijn dieren gaan voeren. 124 00:10:45,557 --> 00:10:46,689 Een ogenblikje, zoon. 125 00:10:46,733 --> 00:10:48,038 Je laat mij met rust. 126 00:10:48,082 --> 00:10:50,388 Niet voordat je antwoordt mijn vragen. 127 00:10:50,432 --> 00:10:52,390 Dit is een ernstige situatie. 128 00:11:25,162 --> 00:11:27,469 Is dit verondersteld om te bedoelen dat ik vervloekt ben? 129 00:11:46,314 --> 00:11:47,663 Je eerste hex? 130 00:11:47,707 --> 00:11:50,144 Eh, ik ben er overheen die bovennatuurlijke onzin 131 00:11:50,187 --> 00:11:51,406 toen ik drie was. 132 00:11:52,537 --> 00:11:54,365 Nou, blij om dat te horen. 133 00:11:54,409 --> 00:11:56,324 Hé, dit is een gloednieuwe pen. 134 00:11:57,978 --> 00:11:59,544 'Er moet inkt in zitten.' 135 00:11:59,588 --> 00:12:02,286 Ponch, misschien niet meer. 136 00:12:06,290 --> 00:12:07,901 Ach, mens. 137 00:12:07,944 --> 00:12:09,859 Kan niet de hele dag rondlopen ziet er zo uit. 138 00:12:15,299 --> 00:12:17,388 Denk je.. 139 00:12:17,432 --> 00:12:19,129 Denk ik wat? 140 00:12:21,610 --> 00:12:23,133 Niets. 141 00:12:23,177 --> 00:12:25,135 Niets. 142 00:12:25,179 --> 00:12:27,877 Weet je, het is pech bijgelovig zijn. 143 00:12:55,383 --> 00:12:56,776 En als laatste, Ik wil het volhouden 144 00:12:56,819 --> 00:12:59,735 onze hoge zichtbaarheid in het Topanga-gebied. 145 00:12:59,779 --> 00:13:01,737 Gisteren, we hadden een meervoudige TC 146 00:13:01,781 --> 00:13:04,261 dat kwam dichtbij een tragedie te worden. 147 00:13:04,305 --> 00:13:07,003 Nu, er is iets geks daarboven loopt uit 148 00:13:07,047 --> 00:13:08,875 de snelweg op en ik wil iemand 149 00:13:08,918 --> 00:13:11,138 om mij te vertellen wat het is. 150 00:13:11,181 --> 00:13:12,922 'Oké, vertrek.' 151 00:13:20,451 --> 00:13:21,844 Ik koop. 152 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 Goed. 153 00:13:25,108 --> 00:13:26,457 - Ponch. - Ja? 154 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 Je banden waren zacht 155 00:13:27,850 --> 00:13:29,721 en al jouw vloeistofniveaus waren gedaald. 156 00:13:29,765 --> 00:13:32,289 Wat heb je gedaan jouw fiets gisteren? 157 00:13:32,333 --> 00:13:33,551 Gewoon een gewone dag. 158 00:13:40,820 --> 00:13:41,951 Oh! 159 00:13:55,660 --> 00:13:58,228 Misschien kan ik redden de kozijnen. 160 00:13:58,272 --> 00:13:59,882 Misschien moet je stoppen terwijl jij voorop loopt. 161 00:13:59,926 --> 00:14:01,144 Vooruit? 162 00:14:01,188 --> 00:14:02,972 O, snap het niet gek geworden, Ponch. 163 00:14:03,016 --> 00:14:05,714 Weet je, het is gewoon zo nog een toeval, dat is alles. 164 00:14:05,757 --> 00:14:06,846 Wat voor toeval? 165 00:14:08,456 --> 00:14:09,892 Wat is er gebeurd? 166 00:14:09,936 --> 00:14:11,415 Nou ja, gisteren toen Ponch en ik 167 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 gingen terug naar Centraal 168 00:14:12,939 --> 00:14:14,810 Ponch ging door vier balpennen 169 00:14:14,854 --> 00:14:17,769 scheurde zijn shirt op de bumper van een auto en.. 170 00:14:17,813 --> 00:14:19,554 ...zijn persoonlijke identiteit kwijtgeraakt telefoonboek. 171 00:14:19,597 --> 00:14:22,035 Ja, 12 kritische cijfers. 172 00:14:22,078 --> 00:14:23,732 Meestal niet-beursgenoteerd. 173 00:14:23,775 --> 00:14:25,777 - Wanneer begon dit allemaal? - Gisteren. 174 00:14:25,821 --> 00:14:28,432 We hebben deze jongen ontmoet in Topanga, en hij.. 175 00:14:28,476 --> 00:14:30,173 ...zet een hex op hem. 176 00:14:30,217 --> 00:14:31,609 Ja, compleet met pentagram. 177 00:14:31,653 --> 00:14:33,437 Geloof je het? 178 00:14:33,481 --> 00:14:34,482 Zul jij? 179 00:14:54,284 --> 00:14:55,720 Jij bent de man met de vrachtwagen? 180 00:14:55,764 --> 00:14:56,896 Ja. 181 00:14:58,158 --> 00:14:59,376 Kom op. 182 00:15:34,020 --> 00:15:36,413 Ik vertegenwoordig een organisatie. 183 00:15:36,457 --> 00:15:38,285 Besteed veel tijd.. 184 00:15:38,328 --> 00:15:41,070 ...ontwikkelen, testen.. 185 00:15:41,114 --> 00:15:43,333 ...importeren, ons gras op de markt brengen. 186 00:15:45,205 --> 00:15:46,989 Jullie planten een paar zaadjes 187 00:15:47,033 --> 00:15:49,383 proberen en scoren op een gesloten markt. 188 00:15:49,426 --> 00:15:51,428 Het is onze markt. 189 00:15:52,995 --> 00:15:54,605 Ik heb een niet-onderhandelbare deal 190 00:15:54,649 --> 00:15:57,913 voor jou en jouw Penny Ante-vrienden. 191 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 Jij verkoopt aan mij Of je verkoopt helemaal niet. 192 00:16:02,439 --> 00:16:04,920 Tot nu toe.. 193 00:16:04,964 --> 00:16:07,314 ...alles is een waarschuwing geweest. 194 00:16:07,357 --> 00:16:09,925 Je probeert je rook op de markt te brengen.. 195 00:16:09,969 --> 00:16:11,318 ...we zullen je flink verbranden. 196 00:16:14,060 --> 00:16:17,019 Ik zal het woord doorgeven. 197 00:16:17,063 --> 00:16:19,587 - Geweldig, dat zal veel helpen. - Ja. 198 00:16:34,732 --> 00:16:36,691 Hij is te bang om iets te proberen. 199 00:16:36,734 --> 00:16:40,303 Er is altijd iemand die een held wil zijn. 200 00:16:40,347 --> 00:16:41,957 Houd iets klaar. 201 00:16:42,001 --> 00:16:43,350 Oké. 202 00:16:48,529 --> 00:16:50,183 Dus wat is er aan de hand? 203 00:16:50,226 --> 00:16:51,662 Ik denk dat we het net hebben een van die aanbiedingen 204 00:16:51,706 --> 00:16:53,534 je kunt niet weigeren. 205 00:17:21,083 --> 00:17:23,390 Tyler zei één vrachtwagen zat een ander achterna. 206 00:17:23,433 --> 00:17:24,782 Ja, het past in hetzelfde patroon 207 00:17:24,826 --> 00:17:25,957 van de meeste andere ongevallen 208 00:17:26,001 --> 00:17:28,003 botsingsachtervolgingen op hoge snelheid. 209 00:17:30,223 --> 00:17:32,790 Kijk eens naar deze onverharde weg, hè? 210 00:17:32,834 --> 00:17:34,009 Je snapt het. 211 00:17:52,810 --> 00:17:55,770 Eerst zijn het stelende wandelaars, dan grazende dieren 212 00:17:55,813 --> 00:17:58,164 intimidatie van buitenaf, nu zijn het de politie. 213 00:17:58,207 --> 00:18:00,079 Ik zeg je, van het opvoeden van deze dingen 214 00:18:00,122 --> 00:18:02,081 hen tot volwassenheid te begeleiden 215 00:18:02,124 --> 00:18:04,735 zij krijgen primo, wij kunnen het niet eens breng het naar de kopers. 216 00:18:04,779 --> 00:18:07,738 We hebben net gerend van pech. 217 00:18:07,782 --> 00:18:10,480 Kijk, we kunnen er geen paar toelaten van de ongelukken brengt ons ten val. 218 00:18:10,524 --> 00:18:13,092 We hebben een oogst om te oogsten, oké? 219 00:19:11,106 --> 00:19:12,499 Het is nog niet klaar. 220 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 Ja, je hebt gelijk. 221 00:19:21,116 --> 00:19:22,726 Haal ze erin. 222 00:19:26,121 --> 00:19:27,862 Laten we aan de slag gaan, Spif. 223 00:19:27,905 --> 00:19:30,473 Wat is de haast? 224 00:19:30,517 --> 00:19:32,910 Ik kreeg gewoon een vreemd gevoel we worden in de gaten gehouden. 225 00:19:34,521 --> 00:19:35,696 Laten we gaan. 226 00:20:44,243 --> 00:20:47,071 LA 15, 7 Adam, Ik heb twee vrachtwagens in beeld 227 00:20:47,115 --> 00:20:49,726 met hoge snelheid zuidwaarts op een onverharde weg ten noorden van Topanga. 228 00:20:49,770 --> 00:20:50,988 'Back-up aanvragen.' 229 00:20:51,032 --> 00:20:53,208 Maria 3 en 4 reageren. 230 00:21:04,741 --> 00:21:05,960 Hoi. 231 00:21:06,003 --> 00:21:08,267 Ga weg van hier, kerel. 232 00:21:09,616 --> 00:21:11,226 Haha! Yee-haw! 233 00:21:33,335 --> 00:21:34,293 Jaaa! 234 00:22:14,333 --> 00:22:18,249 Oké, jij in het geruite overhemd sta op en loop richting de auto. 235 00:22:18,293 --> 00:22:19,729 Laten we gaan. 236 00:22:45,364 --> 00:22:47,931 Kom op, Laten we teruggaan naar Beer. 237 00:23:08,778 --> 00:23:10,258 'Dat is geen gewone vrachtwagenbrand.' 238 00:23:10,301 --> 00:23:12,826 'Het moet een halve ton zijn van dope daar beneden.' 239 00:23:14,393 --> 00:23:15,916 Wanneer deze dampen ga naar het dorp Topanga 240 00:23:15,959 --> 00:23:17,831 dat zal er zijn een run op junkfood. 241 00:23:19,963 --> 00:23:22,749 Nu weten we het tenminste wat zit er achter alle ongelukken? 242 00:23:22,792 --> 00:23:24,446 Een onkruidoorlog. 243 00:23:24,490 --> 00:23:26,274 Ik denk dat we verloren hebben de andere helft van deze partij. 244 00:23:26,317 --> 00:23:29,277 Ja, maar wij kreeg een getuige. 245 00:23:29,320 --> 00:23:31,845 Wat doe je denk daar eens aan? 246 00:23:51,691 --> 00:23:54,868 Je kunt beter Centraal bellen voor een aanhangwagen. 247 00:23:54,911 --> 00:23:57,000 Voor mij of mijn motor? 248 00:24:07,924 --> 00:24:09,752 Akkoord. 249 00:24:09,796 --> 00:24:12,755 We hebben een marihuana-oorlog op onze handen. 250 00:24:12,799 --> 00:24:14,409 De Canyon-wegen zijn gevaarlijk genoeg 251 00:24:14,453 --> 00:24:16,542 zonder grote dealers en kleine timers 252 00:24:16,585 --> 00:24:18,282 strijd ermee op de stoep. 253 00:24:18,326 --> 00:24:19,936 Nu wil ik blijven hier bovenop. 254 00:24:19,980 --> 00:24:22,286 Houd je ogen open en onderhoud strakke communicatie. 255 00:24:22,330 --> 00:24:23,984 Oké, ga ernaartoe. 256 00:24:24,027 --> 00:24:25,072 Frank. 257 00:24:25,115 --> 00:24:26,639 Ja, sergeant? 258 00:24:26,682 --> 00:24:29,163 Uh, je wilt een bureau besturen voor een paar dagen? 259 00:24:29,206 --> 00:24:30,643 Eh, absoluut niet, sergeant. 260 00:24:30,686 --> 00:24:32,166 Kom op, ik weet het je maakt je zorgen over mijn... 261 00:24:32,209 --> 00:24:33,515 Pech? 262 00:24:33,559 --> 00:24:36,736 Ik gebruik het liefst het woord toeval. 263 00:24:36,779 --> 00:24:39,913 Goed bezig, Ponch, blijf ertegen vechten. 264 00:24:39,956 --> 00:24:41,262 Bekijk het zo 265 00:24:41,305 --> 00:24:43,351 met al deze spullen het regent nu op je neer 266 00:24:43,394 --> 00:24:45,745 je hebt vijf jaar van zonneschijn op komst. 267 00:24:47,181 --> 00:24:49,966 Frank, hoop ik de wolken gaan snel uiteen. 268 00:24:50,010 --> 00:24:51,968 Ja, ik ook. 269 00:24:52,012 --> 00:24:53,361 Laten we gaan. 270 00:24:58,192 --> 00:24:59,367 Hm. 271 00:25:00,586 --> 00:25:02,457 'Ponch.' 272 00:25:02,501 --> 00:25:04,372 Ik heb er een paar informatie voor u. 273 00:25:06,287 --> 00:25:08,419 Echt die vuurbal liet me even versteld staan. 274 00:25:08,463 --> 00:25:11,597 Toen theoretiseerde ik dat de verandering bij atmosferische druk 275 00:25:11,640 --> 00:25:14,469 gemaakt door omhoog te rijden in het Topanga-gebied 276 00:25:14,513 --> 00:25:18,125 veroorzaakte een vacuüm, en een fijne brandstofnevel 277 00:25:18,168 --> 00:25:19,779 sijpelde uit een nauwkeurig lek 278 00:25:19,822 --> 00:25:22,521 en ontbrandde bij contact met het hete verdeelstuk. 279 00:25:22,564 --> 00:25:24,218 Je hebt het lek gevonden! 280 00:25:25,524 --> 00:25:27,438 Nee. Nee. 281 00:25:31,399 --> 00:25:32,835 O, wat denk jij? 282 00:25:32,879 --> 00:25:35,011 Ik doe met je mee, Ponch. 283 00:25:35,055 --> 00:25:37,361 Ja? Waar ben ik? 284 00:25:41,452 --> 00:25:44,281 Harlan, dat dacht ik al bezig met de motor van Ponch. 285 00:25:44,325 --> 00:25:46,936 Dat deed ik. 286 00:25:46,980 --> 00:25:48,503 Wat is er aan de hand? 287 00:25:48,547 --> 00:25:50,592 Ik ben over die motor heen gegaan met een microscoop. 288 00:25:50,636 --> 00:25:52,420 Ik heb het schoon gemaakt gezondheidsverklaring. 289 00:25:52,463 --> 00:25:55,858 Hij is het nu aan het controleren om te kijken of ik fouten heb gemaakt. 290 00:25:55,902 --> 00:25:57,512 Hij trekt mijn integriteit in twijfel. 291 00:25:57,556 --> 00:25:59,296 Harlan, voel je niet gekwetst. 292 00:25:59,340 --> 00:26:02,169 Dit kind waar ze mee te maken hebben, Ponch is echt geschrokken. 293 00:26:02,212 --> 00:26:03,953 Hij wordt verondersteld goed zijn met kinderen. 294 00:26:03,997 --> 00:26:06,216 Stadskinderen. Deze jongen komt van het platteland. 295 00:26:06,260 --> 00:26:08,828 Zijn grootouders hebben hem opgevoed in de heuvels van West-Virginia. 296 00:26:08,871 --> 00:26:12,266 Het is een geval van cultuurshock. Je begrijpt het. 297 00:26:12,309 --> 00:26:14,442 - Nee. - Harlan! 298 00:26:15,312 --> 00:26:17,010 Harlan, Harlan. 299 00:26:17,053 --> 00:26:19,752 Deze jongen heeft het moeilijk gehad openstellen voor wie dan ook 300 00:26:19,795 --> 00:26:21,405 laat staan gezagsdragers. 301 00:26:21,449 --> 00:26:23,103 Ik heb familie in Kentucky 302 00:26:23,146 --> 00:26:24,408 en ik zal het je vertellen berg mensen 303 00:26:24,452 --> 00:26:26,759 zijn erg wantrouwend van vreemden. 304 00:26:26,802 --> 00:26:28,499 Ze hebben ook veel bijgeloof. 305 00:26:28,543 --> 00:26:30,501 Vertel je het aan Ponch en Jon? 306 00:26:30,545 --> 00:26:32,503 Dit kind voelt hier niet op zijn plaats. 307 00:26:32,547 --> 00:26:33,853 Ik wed dat hij met dit hex-gedoe begon 308 00:26:33,896 --> 00:26:36,029 gewoon om kinderen tegen te houden door hem te plagen. 309 00:26:36,072 --> 00:26:37,552 Waarom vertel je het niet? Ponch en Jon? 310 00:26:37,596 --> 00:26:40,511 Het probleem is dat hij dat misschien wel zou kunnen begin het te geloven. 311 00:26:40,555 --> 00:26:42,078 Kinderen doen dat met hun dromen. 312 00:26:42,122 --> 00:26:44,820 Hé, je wilt mij om het aan Ponch en Jon te vertellen? 313 00:26:44,864 --> 00:26:46,430 Ik vraag me af als het een van die gevallen is 314 00:26:46,474 --> 00:26:48,998 uit uniform, meer autoriteit. 315 00:26:49,042 --> 00:26:50,783 Op het eigen terrein van een kind. 316 00:26:50,826 --> 00:26:53,612 Op de voorwaarden van een kind. 317 00:26:53,655 --> 00:26:56,745 Een picknick.. Ik wed dat dat voldoende zou zijn. 318 00:26:56,789 --> 00:26:58,051 Wat ga je doen? 319 00:26:58,094 --> 00:27:00,531 Vertel het aan Ponch en Jon. 320 00:27:03,099 --> 00:27:05,798 Tyler! Tyler, we gaan weg. 321 00:27:09,149 --> 00:27:11,107 Oké, waarheen? 322 00:27:11,151 --> 00:27:13,240 Waarom laten we Tyler niet onze verkenner zijn? 323 00:27:13,283 --> 00:27:15,285 O, geweldig. 324 00:27:15,329 --> 00:27:16,722 Daar gaan we. 325 00:27:19,942 --> 00:27:21,857 Oké, na jou, Tyler. 326 00:28:03,203 --> 00:28:05,335 Ach, ik heb honger. 327 00:28:05,379 --> 00:28:07,686 Dit is de plek. 328 00:28:07,729 --> 00:28:10,776 Nou, ik wist het niet, Ik was zo uit vorm. 329 00:28:10,819 --> 00:28:11,951 Ik zou in een veel betere conditie zijn 330 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 als ik deze steen krijg uit mijn schoen. 331 00:28:19,785 --> 00:28:22,701 Ik bedoel, wanneer ik kom deze schoen uit mijn rots. 332 00:28:28,663 --> 00:28:30,186 Hé, Tyler. 333 00:28:31,840 --> 00:28:33,407 Weet je, we zagen je op de heuvel 334 00:28:33,450 --> 00:28:35,365 de andere dag boven het ongeval. 335 00:28:38,499 --> 00:28:39,805 Was die vrachtwagen die ontsnapte? 336 00:28:39,848 --> 00:28:42,416 dezelfde die de andere ongelukken veroorzaakte? 337 00:28:47,943 --> 00:28:49,510 Oké, weet je.. 338 00:28:49,553 --> 00:28:51,164 ...je weet wel, kinderen zeggen dat je aan het maken bent 339 00:28:51,207 --> 00:28:53,079 deze ongelukken gebeuren. 340 00:28:53,122 --> 00:28:55,298 Ze vinden mij niet leuk. 341 00:28:57,779 --> 00:29:01,391 Ja, misschien is het gewoon dat, Ze kennen je niet, hè. 342 00:29:04,525 --> 00:29:06,919 Luister, tussen jij en ik en de kosmos. 343 00:29:06,962 --> 00:29:08,921 Hoe ga je om met de kleine hexer? 344 00:29:09,965 --> 00:29:12,576 Met uiterste voorzichtigheid. 345 00:29:12,620 --> 00:29:14,927 'Het is waar, maar niet vanwege de hexen' 346 00:29:14,970 --> 00:29:16,929 maar omdat Ik ben de laatste kans die hij heeft. 347 00:29:16,972 --> 00:29:19,409 Ik ben de hele familie die hij nog heeft. 348 00:29:19,453 --> 00:29:21,934 Hij heeft iets goeds voor hem gaan. 349 00:29:21,977 --> 00:29:25,851 Ik wou dat hij en ik dat niet deden op de verkeerde voet beginnen. 350 00:29:32,335 --> 00:29:35,382 Ik heb veel van vrienden hier. 351 00:29:35,425 --> 00:29:37,253 Jij wel? 352 00:29:39,560 --> 00:29:42,128 Mensen in deze kloof hou ervan om konijn te strikken. 353 00:29:42,171 --> 00:29:45,479 Dus ik bewaar ze en krijg ze allemaal en laat ze hierheen gaan. 354 00:29:47,002 --> 00:29:48,787 Ja, maar hoe zit het dan? echte vrienden? 355 00:29:50,440 --> 00:29:51,790 Ik probeer het. 356 00:29:52,878 --> 00:29:55,663 Oh, zoals een hex op Ponch zetten? 357 00:29:55,706 --> 00:29:58,622 Hij vroeg het mij te veel vragen. 358 00:29:58,666 --> 00:30:02,148 Terug naar huis, wij bemoeien ons met onze eigen zaken. 359 00:30:02,191 --> 00:30:05,107 Oh, je bedoelt alsof je niet praat over maneschijnstills? 360 00:30:06,761 --> 00:30:10,765 Maar Tyler, we weten het alles over de marihuanakwekers. 361 00:30:10,809 --> 00:30:12,811 Wat zou je dan willen? om met mij te praten? 362 00:30:12,854 --> 00:30:15,117 Omdat je het gezien hebt de meeste ongelukken. 363 00:30:15,161 --> 00:30:16,945 Ik bedoel, je zou een getuige kunnen zijn tegen de persoon 364 00:30:16,989 --> 00:30:18,817 dat veroorzaakt deze ongelukken. 365 00:30:18,860 --> 00:30:20,340 Ik heb het je thuis al verteld 366 00:30:20,383 --> 00:30:23,256 wij bemoeien ons met onze eigen zaken. 367 00:30:23,299 --> 00:30:24,735 Ja, ik weet het. 368 00:30:25,693 --> 00:30:27,477 Maar jij woont nu hier. 369 00:30:27,521 --> 00:30:29,305 En dit is jouw gemeenschap tenzij je van plan bent 370 00:30:29,349 --> 00:30:32,352 over het zijn van een buitenstaander de rest van je leven. 371 00:30:32,395 --> 00:30:35,442 Iedereen houdt het zeker waardoor ik mij zo voel. 372 00:30:35,485 --> 00:30:38,097 Nou ja, zeker. Jij blijft praten over hexes en spreuken. 373 00:30:38,140 --> 00:30:40,882 Ik bedoel, het maakt het moeilijk dat mensen je leuk vinden. 374 00:30:40,926 --> 00:30:43,058 Dat is wat mijn zus zegt de hele tijd. 375 00:30:43,102 --> 00:30:44,799 'En ze heeft gelijk.' 376 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Kijk, je moet stoppen met je te verstoppen achter dit hex-gedoe 377 00:30:47,280 --> 00:30:50,109 en waag een kans op gewoon jezelf zijn bij mensen. 378 00:30:51,675 --> 00:30:53,982 'Hé, hebben jullie geen honger?' 379 00:30:55,157 --> 00:30:57,072 Je kunt het maar beter geloven! 380 00:30:58,465 --> 00:31:00,989 Hoe zit het met jou? 381 00:31:02,556 --> 00:31:03,731 Ja. 382 00:31:06,865 --> 00:31:09,737 Kijk, als we wandelen verder de heuvel af.. 383 00:31:09,780 --> 00:31:12,696 ...vind je het erg als ik stop naar de ijssalon? 384 00:31:18,659 --> 00:31:21,227 Bedankt. 385 00:31:21,270 --> 00:31:23,011 Voordat we beginnen met eten 386 00:31:23,055 --> 00:31:26,014 Ik denk dat er iets is dat jij bent en ik moet voor zorgen. 387 00:31:26,058 --> 00:31:27,233 Zeker. 388 00:31:30,105 --> 00:31:33,195 Je denkt dat je het zou kunnen, Euh, mijn hex annuleren? 389 00:31:34,762 --> 00:31:36,242 Zeker. 390 00:31:39,680 --> 00:31:41,595 Denk je dat we daarover kunnen schudden? 391 00:32:02,355 --> 00:32:05,140 Kunnen we dit morgen nog een keer doen? 392 00:32:05,184 --> 00:32:07,708 Ik denk dat Jon en Ponch dat wel hebben gedaan om morgen weer dienst te hebben. 393 00:32:07,751 --> 00:32:09,840 Ach, maak je geen zorgen, we zullen het opnieuw doen. 394 00:32:17,109 --> 00:32:19,154 Kom hier. 395 00:32:19,198 --> 00:32:20,939 Ga je gang en probeer het eens. 396 00:32:20,982 --> 00:32:22,723 Zeg hallo. 397 00:32:22,766 --> 00:32:24,855 Hallo, Mark. Hallo, Gary. 398 00:32:27,684 --> 00:32:29,425 Hallo, Mark. Hallo, Gary. 399 00:32:29,469 --> 00:32:32,124 Hallo, Mark. Hallo, Gary Hallo, Mark. Hallo, Gary. 400 00:32:32,167 --> 00:32:35,214 Hallo, Mark. Hallo, Gary. 401 00:32:35,257 --> 00:32:37,216 - Hoi, hoi. - Hoi, hoi. 402 00:32:37,259 --> 00:32:39,696 Laten we hier weggaan voordat hij iets raars doet. 403 00:32:39,740 --> 00:32:41,002 Ja. 404 00:32:42,743 --> 00:32:44,223 Wacht even. Wacht even. 405 00:32:47,095 --> 00:32:49,619 Houd het maar vast, Tyler, laat je er niet door lastig vallen, hè. 406 00:32:55,016 --> 00:32:58,802 - Kijk wat je me hebt laten doen! -Ach, man, dat is flauwekul. 407 00:32:58,846 --> 00:33:00,239 'Ze keken niet wat ze aan het doen waren.' 408 00:33:00,282 --> 00:33:01,414 'Jij had er niets mee te maken.' 409 00:33:01,457 --> 00:33:03,155 Dat deed ik ook. 410 00:33:03,198 --> 00:33:04,895 Dingen werken niet op die manier, Tyler. 411 00:33:04,939 --> 00:33:05,940 O ja? 412 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Je krijgt nu een dubbele hex. 413 00:33:08,073 --> 00:33:09,335 'Tyler!' 414 00:33:12,773 --> 00:33:15,950 Tyler! Oh. 415 00:33:15,994 --> 00:33:17,952 Loretta, kijk of je dat wilt blijf in de buurt, dat doen we graag. 416 00:33:17,996 --> 00:33:20,302 Nee, ik beter hem alleen inhalen. 417 00:34:11,353 --> 00:34:13,355 Een klein systeem dat ik aan het ontwikkelen ben. 418 00:34:13,399 --> 00:34:16,793 Hmm, uh, orde uit de chaos? 419 00:34:16,837 --> 00:34:18,926 Ik blijf hopen. 420 00:34:18,969 --> 00:34:20,493 Hebben jullie het laatste gehoord? 421 00:34:20,536 --> 00:34:22,843 Poncherello kreeg Gisteren twee appartementen. 422 00:34:22,886 --> 00:34:24,671 Ik heb beide banden gecontroleerd.. 423 00:34:24,714 --> 00:34:25,889 ...er zijn geen lekke banden 424 00:34:25,933 --> 00:34:28,370 geen langzaam lek, niets. 425 00:34:28,414 --> 00:34:29,937 Hoe gaat hij daarmee om? 426 00:34:29,980 --> 00:34:32,157 Aan de oppervlakte, hij neemt het stap voor stap. 427 00:34:32,200 --> 00:34:33,680 Daaronder is hij geschrokken. 428 00:34:33,723 --> 00:34:35,421 Ik moet toegeven Dat zou ik ook kunnen zijn. 429 00:34:35,464 --> 00:34:37,684 Nou ja, wezen van wetenschappelijke overtuiging 430 00:34:37,727 --> 00:34:39,773 Ik heb er één woord voor. 431 00:34:39,816 --> 00:34:41,992 - Welke is? - Vreemd. 432 00:34:42,036 --> 00:34:44,560 Ik heb een beter woord. 433 00:34:44,604 --> 00:34:46,084 Hex? 434 00:34:47,259 --> 00:34:48,695 Fenomenologie. 435 00:34:48,738 --> 00:34:51,176 Dat is een groter woord, niet noodzakelijk beter. 436 00:34:51,219 --> 00:34:54,135 Waarom kunnen mensen dat niet objectief zijn over deze dingen? 437 00:34:54,179 --> 00:34:57,573 Het is eenvoudig een fenomenologisch probleem. 438 00:34:57,617 --> 00:34:59,053 Hoe kun je objectief zijn over iets 439 00:34:59,097 --> 00:35:00,707 je kunt het niet eens uitspreken? 440 00:35:00,750 --> 00:35:03,144 Van een ruwe beschrijving van alles wat er gaande is 441 00:35:03,188 --> 00:35:05,190 dat zou ik eerst moeten zeggen.. 442 00:35:06,321 --> 00:35:08,671 ...dat er iets aan de hand is. 443 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 Blijf bij ons, Harlan. 444 00:35:10,195 --> 00:35:13,937 Het punt is ...iemands kennis van een gebeurtenis 445 00:35:13,981 --> 00:35:16,679 wordt... beïnvloed.. 446 00:35:16,723 --> 00:35:19,595 ...trouwens... 447 00:35:25,035 --> 00:35:26,776 ...je ervaart het. 448 00:35:36,917 --> 00:35:38,484 Hoe heb je dat ervaren? 449 00:35:40,399 --> 00:35:43,053 Vocht op een ongelijkmatige tafel 450 00:35:43,097 --> 00:35:46,056 en een beetje subliminaal trillingen op de snelweg 451 00:35:46,100 --> 00:35:47,493 dat gaf een duwtje in de rug. 452 00:35:47,536 --> 00:35:48,929 Mogelijk? 453 00:35:49,712 --> 00:35:51,061 Ja. 454 00:35:51,105 --> 00:35:53,499 Waarschijnlijk. Het zal het elke keer doen. 455 00:36:14,215 --> 00:36:17,000 Kan ik hier iemand een handje helpen? 456 00:36:17,044 --> 00:36:19,133 Oh, ik was alleen maar aan het lenen enig perspectief 457 00:36:19,177 --> 00:36:21,309 naar wat duidelijk is een emotionele kwestie. 458 00:36:21,353 --> 00:36:23,703 Hexes en spreuken. 459 00:36:23,746 --> 00:36:26,096 - Wat? - Fenomenologie. 460 00:36:26,140 --> 00:36:27,707 Ach, kom op, nu. 461 00:36:27,750 --> 00:36:29,665 Ik heb veel gehoord van die onzin de laatste tijd 462 00:36:29,709 --> 00:36:31,450 en ik moet je vertellen.. 463 00:36:33,626 --> 00:36:34,670 Ach. 464 00:36:46,378 --> 00:36:48,771 Herinnert iemand zich Topanga? 465 00:36:48,815 --> 00:36:50,817 Ik zei dat ik dat wilde dat gebied bedekt. 466 00:36:50,860 --> 00:36:52,993 "Hoge zichtbaarheid" is wat ik zei. 467 00:36:53,036 --> 00:36:54,647 Nu, als jullie allemaal zitten hier 468 00:36:54,690 --> 00:36:57,563 daar volgt het uit niemand van jullie is daarbuiten. 469 00:36:59,042 --> 00:37:00,566 Goed? 470 00:37:09,401 --> 00:37:11,316 Fenomenologie, kom o.. 471 00:37:54,576 --> 00:37:56,012 Alsof wij dat niet doen heb genoeg problemen. 472 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Er loopt politie rond hier als gele jassen. 473 00:37:59,320 --> 00:38:00,974 Nou ja, misschien we moeten het gewoon laten. 474 00:38:01,017 --> 00:38:02,280 Laat het? 475 00:38:02,323 --> 00:38:03,759 Ik heb verzorgd die kerstbomen 476 00:38:03,803 --> 00:38:05,370 sinds ze dat waren kleine zaailingen. 477 00:38:05,413 --> 00:38:07,328 Als we voor de tweede keer gezapt worden 478 00:38:07,372 --> 00:38:10,462 Ze zullen op eiken lijken bomen voordat we ze weer zien. 479 00:38:10,505 --> 00:38:13,639 Sam heeft gelijk, waar we mee te maken hebben hier zijn enkele basisrechten. 480 00:38:13,682 --> 00:38:15,380 En een paar duizend dollar contant. 481 00:38:15,423 --> 00:38:16,642 Nou ja, als het geld is zo belangrijk 482 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 waarom dan niet verkopen we gewoon aan Vincent? 483 00:38:18,731 --> 00:38:20,298 Omdat ik niet denk wij zouden het geld krijgen. 484 00:38:20,341 --> 00:38:21,560 Ik vertrouw de man niet. 485 00:38:21,603 --> 00:38:23,039 Ik ga niet omgaan met criminelen. 486 00:38:23,083 --> 00:38:24,519 Yo, wil je iets weten? 487 00:38:24,563 --> 00:38:26,173 Sommige mensen denken dat wij de criminelen zijn. 488 00:38:26,216 --> 00:38:28,044 Kom op, Varro, het is een misdaad zonder slachtoffers. 489 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 Ja, nou, ik wil buiten blijven van de slachtoffercategorie, oké? 490 00:38:30,699 --> 00:38:32,005 Ik bedoel, dat doe ik niet alsof je zit te wachten 491 00:38:32,048 --> 00:38:33,659 over die crashkunstenaar in die pick-up. 492 00:38:33,702 --> 00:38:36,357 Hij is niet zo stoer. 493 00:38:36,401 --> 00:38:38,794 Nou, wij ook niet. 494 00:38:38,838 --> 00:38:40,187 We zouden ze kunnen blitzen. 495 00:38:40,230 --> 00:38:41,449 Knip alle planten af 496 00:38:41,493 --> 00:38:43,364 allemaal tegelijk tegen de ochtend zijn we weg. 497 00:38:43,408 --> 00:38:45,497 Ja, niemand weet het deze wegen net als wij. 498 00:38:45,540 --> 00:38:47,237 En ze zetten ons onder druk 499 00:38:47,281 --> 00:38:49,544 ze zullen denken dat we laag zitten. 500 00:38:49,588 --> 00:38:50,937 Weet je, wat we hier hebben is een begin 501 00:38:50,980 --> 00:38:53,069 van een coöperatie voor marihuanakwekers. 502 00:38:54,157 --> 00:38:55,289 Hoi. 503 00:38:56,159 --> 00:38:57,726 Hé, laten we het doen! 504 00:38:57,770 --> 00:38:59,946 - Laten we gaan. - 'Laten we gaan.' 505 00:39:32,979 --> 00:39:35,851 Man, dat had ik nooit gedacht landbouw was zo'n gedoe. 506 00:39:35,895 --> 00:39:37,984 Nog een paar tassen, en we zijn hier weg. 507 00:39:38,027 --> 00:39:40,421 - Muziek in mijn oren. - Ja. 508 00:39:50,562 --> 00:39:51,998 Oh! 509 00:39:55,305 --> 00:39:57,177 Wat is er aan de hand, Krijg je een contact high? 510 00:39:57,220 --> 00:39:58,483 O, nauwelijks. 511 00:40:20,287 --> 00:40:22,463 Die pollen hebben mijn hooikoorts gaat. 512 00:40:22,507 --> 00:40:25,640 Ontspannen. Dit spul zal je kopen een vakantie in de woestijn. 513 00:41:14,559 --> 00:41:16,169 'Zie je iemand?' 514 00:41:16,212 --> 00:41:18,301 'Nee, maar ik ga het controleren bij de vrachtwagen.' 515 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 Ik zie niets. 516 00:41:34,448 --> 00:41:36,015 Ik denk dat je paranoïde bent. 517 00:41:36,058 --> 00:41:38,757 Het gaat mee met het bedrijfsleven. 518 00:41:56,905 --> 00:41:58,472 Nou, ik denk we kunnen hier beter weggaan 519 00:41:58,516 --> 00:42:00,822 voordat we allebei paranoïde worden. 520 00:42:00,866 --> 00:42:01,910 Ja. 521 00:42:08,090 --> 00:42:11,398 Deze dopers hebben een slecht geval van onafhankelijkheid. 522 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 Weet je het zeker Wilt u meegaan, meneer Vincent? 523 00:42:13,835 --> 00:42:15,924 Ja, ik wil het zeker weten we hebben ze voorgoed gesloten. 524 00:42:15,968 --> 00:42:18,405 - Laten we gaan. - Oké. 525 00:43:15,723 --> 00:43:17,725 Deze keer raken we hem niet kwijt. 526 00:43:17,769 --> 00:43:19,466 LA 15, Maria 3 en 4. 527 00:43:19,509 --> 00:43:21,642 In noordelijke richting, Oak Ridge bij Topanga 528 00:43:21,686 --> 00:43:24,906 vraag om back-up bij de achtervolging van een verdacht misdrijfvoertuig. 529 00:43:24,950 --> 00:43:27,126 '10-4, 7 Maria 3 en 4.' 530 00:43:32,958 --> 00:43:36,091 7 David, een blok ten noorden, verlaat Oak Ridge. 531 00:43:36,135 --> 00:43:38,267 7 Charles, in beweging naar kruispunt Zuid 532 00:43:38,311 --> 00:43:40,530 van Topanga en Oak Ridge. 533 00:43:44,796 --> 00:43:47,059 Dit is 7 Adam, Ik zal je steunen. 534 00:44:10,604 --> 00:44:12,258 Bekijk dit. 535 00:44:22,050 --> 00:44:23,965 Hé, mens, hij probeert ons te vermoorden. 536 00:44:36,195 --> 00:44:37,370 Wauw! 537 00:44:44,072 --> 00:44:46,814 Ga uit de vrachtwagen! Ga weg! 538 00:44:46,858 --> 00:44:48,990 Leg je linkerhand op je hoofd. 539 00:44:52,515 --> 00:44:54,169 - Ik neem hem mee. - Akkoord. 540 00:45:13,798 --> 00:45:15,713 Hulp! 541 00:45:17,192 --> 00:45:19,064 - Hulp! - Hé, hier, snel! 542 00:45:19,107 --> 00:45:20,761 - 'Hoi!' - Kom op. 543 00:45:20,805 --> 00:45:23,024 - Heb je ze, Beer? - Ja. 544 00:45:23,068 --> 00:45:25,157 We hadden geen idee dat er een kind was achterin de vrachtwagen. 545 00:45:25,200 --> 00:45:26,985 Ja, bewaar het maar. Zou jij naar de kruiser gaan? 546 00:45:27,028 --> 00:45:28,769 Wij zorgen ervoor. Schiet op. 547 00:45:28,813 --> 00:45:30,379 Ik ga voor het kind, partner. 548 00:45:30,423 --> 00:45:33,121 - 'Ik kan het niet volhouden!' - Oké, ik kan beter mijn riem gebruiken. 549 00:45:35,254 --> 00:45:36,472 Oké, ga je gang. 550 00:45:36,516 --> 00:45:37,735 Hulp! 551 00:45:37,778 --> 00:45:38,997 Help mij, Ponch! 552 00:45:39,040 --> 00:45:40,389 Ik ga vallen. 553 00:45:40,433 --> 00:45:41,826 - Daar gaan we. - Doe het rustig aan. 554 00:45:44,524 --> 00:45:45,699 Akkoord. 555 00:45:47,266 --> 00:45:48,441 'Eenvoudig.' 556 00:45:49,659 --> 00:45:51,531 Ponch, ik ga vallen! 557 00:45:51,574 --> 00:45:53,489 Wacht even. 558 00:45:56,884 --> 00:45:58,146 Kom op, Ponch! 559 00:45:59,844 --> 00:46:02,020 Ik kan het niet volhouden! 560 00:46:23,868 --> 00:46:25,217 Kom hier. 561 00:46:57,249 --> 00:46:59,904 Hé, vandaag moet ik laten mijn konijnen kwijtraken, wil je helpen? 562 00:46:59,947 --> 00:47:00,948 - Ja. - Zeker. 563 00:47:00,992 --> 00:47:02,036 Geweldig idee! 564 00:47:09,696 --> 00:47:11,306 - Wil je rijden? - Zeker. 565 00:47:11,350 --> 00:47:12,873 Weet je, Ik wil jullie twee bedanken 566 00:47:12,917 --> 00:47:14,614 voor werken een beetje magie. 567 00:47:14,657 --> 00:47:16,877 O, het was geen werk helemaal niet, echt. 568 00:47:16,921 --> 00:47:18,748 Het zou een geheel voelen beter als, eh.. 569 00:47:18,792 --> 00:47:20,620 Je weet wat ik bedoel, eh.. 570 00:47:20,663 --> 00:47:22,796 Tyler en ik waren dat wel allemaal rechtgetrokken. 571 00:47:22,840 --> 00:47:24,537 Ik dacht dat je dat niet was bezorgd over de hex? 572 00:47:24,580 --> 00:47:26,060 Ik niet. 573 00:47:26,104 --> 00:47:28,280 Het zou gewoon goed zijn om het allemaal recht te zetten 574 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 dat is alles. 575 00:47:37,942 --> 00:47:39,857 Ik was het niet, Ponch.